Import translations. DO NOT MERGE

Auto-generated-cl: translation import

Bug: 64712476
Change-Id: I7e105e0b1484a04abdba3f72bcc140ff6f3480e3

20 files changed, 41 insertions, 41 deletions

diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 944243b8..04a66350 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -26,7 +26,7 @@
     <string name="permdesc_downloadCompletedIntent" msgid="2094706189855699533">"Permite que la aplicación envíe notificaciones sobre descargas completadas. Las aplicaciones malintencionadas pueden utilizar este permiso para confundir a otras aplicaciones que descarguen archivos."</string>
     <string name="permlab_seeAllExternal" product="nosdcard" msgid="4084575448409212628">"Ver descargas de USB"</string>
     <string name="permlab_seeAllExternal" product="default" msgid="140058400609165726">"Ver todas las descargas en tarjeta SD"</string>
-    <string name="permdesc_seeAllExternal" msgid="1672759909065511233">"Permite que la aplicación vea todas las descargas en la tarjeta SD, independientemente de la aplicación que las haya descargado."</string>
+    <string name="permdesc_seeAllExternal" msgid="1672759909065511233">"Permite que la aplicación vea todas las descargas en la tarjeta SD independientemente de la aplicación que las haya descargado."</string>
     <string name="permlab_downloadCacheNonPurgeable" msgid="3069534308882047412">"Reservar espacio en caché de descargas"</string>
     <string name="permdesc_downloadCacheNonPurgeable" msgid="2408760720334570420">"Permite que la aplicación descargue archivos en la memoria caché que no se pueden eliminar automáticamente si falta espacio en el administrador de descargas."</string>
     <string name="permlab_downloadWithoutNotification" msgid="8837971946078327262">"descargar archivos sin notificación"</string>
diff --git a/res/values-eu/strings.xml b/res/values-eu/strings.xml
index b795c699..63c8e7f5 100644
--- a/res/values-eu/strings.xml
+++ b/res/values-eu/strings.xml
@@ -19,20 +19,20 @@
     <string name="app_label" msgid="3658948994665187911">"Deskargen kudeatzailea"</string>
     <string name="storage_description" msgid="7982444311558023664">"Deskargak"</string>
     <string name="permlab_downloadManager" msgid="7779544811202855500">"Atzitu deskargen kudeatzailea."</string>
-    <string name="permdesc_downloadManager" msgid="4237406545998908947">"Deskargen kudeatzailea atzitzea eta fitxategiak deskargatzeko hori erabiltzea baimentzen die aplikazioei. Aplikazio gaiztoek deskargak eteteko eta informazio pribatua atzitzeko erabil dezakete hori."</string>
+    <string name="permdesc_downloadManager" msgid="4237406545998908947">"Deskargen kudeatzailea atzitzea eta fitxategiak deskargatzeko hori erabiltzeko baimena ematen die aplikazioei. Aplikazio gaiztoek deskargak eteteko eta informazio pribatua atzitzeko erabil dezakete hori."</string>
     <string name="permlab_downloadManagerAdvanced" msgid="7103642833308809655">"Deskargen kudeatzailearen eginbide aurreratuak."</string>
-    <string name="permdesc_downloadManagerAdvanced" msgid="2659546004160962761">"Deskargen kudeatzailearen eginbide aurreratuak atzitzea baimentzen die aplikazioei. Aplikazio gaiztoek deskargak eteteko eta informazio pribatua atzitzeko erabil dezakete hori."</string>
+    <string name="permdesc_downloadManagerAdvanced" msgid="2659546004160962761">"Deskargen kudeatzailearen eginbide aurreratuak atzitzeko baimena ematen die aplikazioei. Aplikazio gaiztoek deskargak eteteko eta informazio pribatua atzitzeko erabil dezakete hori."</string>
     <string name="permlab_downloadCompletedIntent" msgid="945913803765675685">"Bidali deskargen jakinarazpenak."</string>
-    <string name="permdesc_downloadCompletedIntent" msgid="2094706189855699533">"Osatutako deskargei buruzko jakinarazpenak bidaltzea baimentzen die aplikazioei. Aplikazio gaiztoek fitxategiak deskargatzen dituzten beste aplikazioak nahasteko erabil dezakete hori."</string>
+    <string name="permdesc_downloadCompletedIntent" msgid="2094706189855699533">"Osatutako deskargei buruzko jakinarazpenak bidaltzeko baimena ematen die aplikazioei. Aplikazio gaiztoek fitxategiak deskargatzen dituzten beste aplikazioak nahasteko erabil dezakete hori."</string>
     <string name="permlab_seeAllExternal" product="nosdcard" msgid="4084575448409212628">"Ikusi USB memoriako deskargak"</string>
     <string name="permlab_seeAllExternal" product="default" msgid="140058400609165726">"Ikusi SD txartelera egin diren deskarga guztiak"</string>
-    <string name="permdesc_seeAllExternal" msgid="1672759909065511233">"SD txartelera egin diren deskarga guztiak ikustea baimentzen die aplikazioei, zein aplikaziok deskargatu zituen kontuan hartu gabe."</string>
+    <string name="permdesc_seeAllExternal" msgid="1672759909065511233">"SD txartelera egin diren deskarga guztiak ikusteko baimena ematen die aplikazioei, zein aplikaziok deskargatu zituen kontuan hartu gabe."</string>
     <string name="permlab_downloadCacheNonPurgeable" msgid="3069534308882047412">"Erreserbatu memoria deskarga-cachean"</string>
-    <string name="permdesc_downloadCacheNonPurgeable" msgid="2408760720334570420">"Fitxategiak deskarga-cachera deskargatzea baimentzen die aplikazioei (ezin izango dira automatikoki ezabatu deskargen kudeatzaileak tokia behar duenean)."</string>
+    <string name="permdesc_downloadCacheNonPurgeable" msgid="2408760720334570420">"Fitxategiak deskarga-cachera deskargatzeko baimena ematen die aplikazioei (ezin izango dira automatikoki ezabatu deskargen kudeatzaileak tokia behar duenean)."</string>
     <string name="permlab_downloadWithoutNotification" msgid="8837971946078327262">"Deskargatu fitxategiak jakinarazi gabe"</string>
-    <string name="permdesc_downloadWithoutNotification" msgid="8483135034298639727">"Fitxategiak deskargen kudeatzailearen bidez baina erabiltzaileari jakinarazi gabe deskargatzea baimentzen die aplikazioei."</string>
+    <string name="permdesc_downloadWithoutNotification" msgid="8483135034298639727">"Fitxategiak deskargen kudeatzailearen bidez baina erabiltzaileari jakinarazi gabe deskargatzeko baimena ematen die aplikazioei."</string>
     <string name="permlab_accessAllDownloads" msgid="2436240495424393717">"Atzitu sistemaren deskarga guztiak"</string>
-    <string name="permdesc_accessAllDownloads" msgid="1871832254578267128">"Aplikazioek sisteman hasitako deskarga guztiak ikustea eta aldatzea baimentzen die aplikazioei."</string>
+    <string name="permdesc_accessAllDownloads" msgid="1871832254578267128">"Aplikazioek sisteman hasitako deskarga guztiak ikusteko eta aldatzeko baimena ematen die aplikazioei."</string>
     <string name="download_unknown_title" msgid="7015124071247271585">"&lt;Izengabea&gt;"</string>
     <string name="notification_download_complete" msgid="5443563299253103667">"Osatu da deskarga."</string>
     <string name="notification_download_failed" msgid="8612136111952014978">"Ezin izan da deskargatu."</string>
diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml
index bdc6f6a7..468b3109 100644
--- a/res/values-hi/strings.xml
+++ b/res/values-hi/strings.xml
@@ -34,7 +34,7 @@
     <string name="permlab_accessAllDownloads" msgid="2436240495424393717">"सभी सिस्‍टम डाउनलोड में पहुंच प्राप्त करें"</string>
     <string name="permdesc_accessAllDownloads" msgid="1871832254578267128">"ऐप्स  को सिस्टम पर किसी भी ऐप्स  द्वारा शुरू किए गए सभी डाउनलोड देखने और संशोधित करने देता है."</string>
     <string name="download_unknown_title" msgid="7015124071247271585">"&lt;शीर्षक-रहित&gt;"</string>
-    <string name="notification_download_complete" msgid="5443563299253103667">"डाउनलोड पूर्ण."</string>
+    <string name="notification_download_complete" msgid="5443563299253103667">"डाउनलोड पूरा हुआ."</string>
     <string name="notification_download_failed" msgid="8612136111952014978">"डाउनलोड विफल."</string>
     <string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="2556172885154833575">"डाउनलोड आकार के लिए वाई-फ़ाई  आवश्‍यक."</string>
     <string name="notification_paused_in_background" msgid="4328508073283591772">"पृष्ठभूमि में रोका गया."</string>
diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml
index 3297c0d0..b77806ec 100644
--- a/res/values-hr/strings.xml
+++ b/res/values-hr/strings.xml
@@ -42,7 +42,7 @@
     <string name="wifi_required_body" msgid="3067694630143784449">"Morate upotrijebiti Wi-Fi da biste dovršili ovo preuzimanje veličine <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g>. \n\nDodirnite tekst <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s </xliff:g> da biste pokrenuli preuzimanje sljedeći put kada se povežete s Wi-Fi mrežom."</string>
     <string name="wifi_recommended_title" msgid="7441589306734687400">"Staviti na čekanje za kasnije preuzimanje?"</string>
     <string name="wifi_recommended_body" msgid="1314735166699936073">"Pokretanje ovog preuzimanja od <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g> može skratiti vijek baterije i/ili uzrokovati pretjeranu upotrebu podatkovne veze i dodatne troškove.\n\n Dodirnite <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s</xliff:g> da biste preuzeli pri sljedećem spajanju s Wi-Fi mrežom."</string>
-    <string name="button_queue_for_wifi" msgid="422576726189179221">"Red čekanja"</string>
+    <string name="button_queue_for_wifi" msgid="422576726189179221">"Redoslijed"</string>
     <string name="button_cancel_download" msgid="2430166148737975604">"Odustani"</string>
     <string name="button_start_now" msgid="792123674007840864">"Započni sad"</string>
     <plurals name="notif_summary_active" formatted="false" msgid="7290448463204837173">
diff --git a/res/values-kk/strings.xml b/res/values-kk/strings.xml
index 250a83a1..937b978c 100644
--- a/res/values-kk/strings.xml
+++ b/res/values-kk/strings.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="app_label" msgid="3658948994665187911">"Жүктеу менеджері"</string>
+    <string name="app_label" msgid="3658948994665187911">"Жүктеп алу менеджері"</string>
     <string name="storage_description" msgid="7982444311558023664">"Жүктеп алынғандар"</string>
     <string name="permlab_downloadManager" msgid="7779544811202855500">"Жүктеу менеджеріне кіру."</string>
     <string name="permdesc_downloadManager" msgid="4237406545998908947">"Қолданбаға жүктеу менеджеріне кіріп, оны файлдарды жүктеу үшін қолдану мүмкіндігін береді. Залалды қолданбалар бұны жүктеулерге кедергі жасау үшін және жеке ақпаратқа кіру үшін қолдануы мүмкін."</string>
@@ -55,7 +55,7 @@
     </plurals>
     <string name="download_remaining" msgid="3139295890887972718">"<xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g> қалды"</string>
     <string name="download_no_application_title" msgid="7935659741162801699">"Файлды аша алмады"</string>
-    <string name="root_downloads" msgid="4098414876292351487">"Жүктеулер"</string>
+    <string name="root_downloads" msgid="4098414876292351487">"Жүктеп алынған"</string>
     <string name="download_queued" msgid="3302638231377947451">"Кезекте"</string>
     <string name="download_running" msgid="3925050393361158266">"Жүктелуде"</string>
     <string name="download_error" msgid="5144180777324573236">"Сәтсіз"</string>
diff --git a/res/values-mr/strings.xml b/res/values-mr/strings.xml
index 01b0afb2..4778a851 100644
--- a/res/values-mr/strings.xml
+++ b/res/values-mr/strings.xml
@@ -46,12 +46,12 @@
     <string name="button_cancel_download" msgid="2430166148737975604">"रद्द करा"</string>
     <string name="button_start_now" msgid="792123674007840864">"आता सुरू करा"</string>
     <plurals name="notif_summary_active" formatted="false" msgid="7290448463204837173">
-      <item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>फाईल डाउनलोड होत आहे</item>
       <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>फायली डाउनलोड होत आहेत</item>
+      <item quantity="one">1 फाईल डाउनलोड होत आहे</item>
     </plurals>
     <plurals name="notif_summary_waiting" formatted="false" msgid="2814217662029273005">
-      <item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> फाईल प्रतीक्षेत आहे</item>
       <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> फायली प्रतीक्षेत आहेत</item>
+      <item quantity="one">1 फाईल प्रतीक्षेत आहे</item>
     </plurals>
     <string name="download_remaining" msgid="3139295890887972718">"<xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g> बाकी"</string>
     <string name="download_no_application_title" msgid="7935659741162801699">"फाइल उघडू शकत नाही"</string>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 7934119b..b6128b51 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -19,9 +19,9 @@
     <string name="app_label" msgid="3658948994665187911">"Downloadbeheer"</string>
     <string name="storage_description" msgid="7982444311558023664">"Downloads"</string>
     <string name="permlab_downloadManager" msgid="7779544811202855500">"Downloadbeheer weergeven."</string>
-    <string name="permdesc_downloadManager" msgid="4237406545998908947">"Hiermee heeft de app toegang tot downloadbeheer en kan de app via downloadbeheer bestanden downloaden. Schadelijke apps kunnen dit gebruiken om downloads te verstoren en toegang te krijgen tot persoonsgegevens."</string>
+    <string name="permdesc_downloadManager" msgid="4237406545998908947">"Hiermee heeft de app toegang tot downloadbeheer en kan de app via downloadbeheer bestanden downloaden. Schadelijke apps kunnen dit gebruiken om downloads te verstoren en toegang te krijgen tot persoonlijke informatie."</string>
     <string name="permlab_downloadManagerAdvanced" msgid="7103642833308809655">"Geavanceerde functies van de downloadbeheerder."</string>
-    <string name="permdesc_downloadManagerAdvanced" msgid="2659546004160962761">"Hiermee heeft de app toegang tot de geavanceerde functies van downloadbeheer. Schadelijke apps kunnen dit gebruiken om downloads te verstoren en toegang te krijgen tot persoonsgegevens."</string>
+    <string name="permdesc_downloadManagerAdvanced" msgid="2659546004160962761">"Hiermee heeft de app toegang tot de geavanceerde functies van downloadbeheer. Schadelijke apps kunnen dit gebruiken om downloads te verstoren en toegang te krijgen tot persoonlijke informatie."</string>
     <string name="permlab_downloadCompletedIntent" msgid="945913803765675685">"Downloadmeldingen verzenden."</string>
     <string name="permdesc_downloadCompletedIntent" msgid="2094706189855699533">"Hiermee kan de app meldingen verzenden over voltooide downloads. Schadelijke apps kunnen dit gebruiken om andere apps die bestanden downloaden in verwarring te brengen."</string>
     <string name="permlab_seeAllExternal" product="nosdcard" msgid="4084575448409212628">"Alle downloads naar USB-opslag bekijken"</string>
@@ -53,7 +53,7 @@
       <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> bestanden in de wachtrij</item>
       <item quantity="one">1 bestand in de wachtrij</item>
     </plurals>
-    <string name="download_remaining" msgid="3139295890887972718">"<xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g> resterend"</string>
+    <string name="download_remaining" msgid="3139295890887972718">"Nog <xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="download_no_application_title" msgid="7935659741162801699">"Kan bestand niet openen"</string>
     <string name="root_downloads" msgid="4098414876292351487">"Downloads"</string>
     <string name="download_queued" msgid="3302638231377947451">"In wachtrij"</string>
diff --git a/res/values-ta/strings.xml b/res/values-ta/strings.xml
index 13e5d2a8..68b3e069 100644
--- a/res/values-ta/strings.xml
+++ b/res/values-ta/strings.xml
@@ -19,20 +19,20 @@
     <string name="app_label" msgid="3658948994665187911">"பதிவிறக்க நிர்வாகி"</string>
     <string name="storage_description" msgid="7982444311558023664">"பதிவிறக்கங்கள்"</string>
     <string name="permlab_downloadManager" msgid="7779544811202855500">"பதிவிறக்க நிர்வாகியை அணுகவும்."</string>
-    <string name="permdesc_downloadManager" msgid="4237406545998908947">"பதிவிறக்க நிர்வாகியை அணுகவும், கோப்புகளைப் பதிவிறக்குவதற்காக அதைப் பயன்படுத்தவும் பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. பதிவிறக்கங்களைத் தடைசெய்யவும், தனிப்பட்டத் தகவலை அணுகவும் தீங்கிழைக்கும் பயன்பாடுகள் இதைப் பயன்படுத்தலாம்."</string>
+    <string name="permdesc_downloadManager" msgid="4237406545998908947">"பதிவிறக்க நிர்வாகியை அணுகவும், கோப்புகளைப் பதிவிறக்குவதற்காக அதைப் பயன்படுத்தவும் ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது. பதிவிறக்கங்களைத் தடைசெய்யவும், தனிப்பட்டத் தகவலை அணுகவும் தீங்கிழைக்கும் பயன்பாடுகள் இதைப் பயன்படுத்தலாம்."</string>
     <string name="permlab_downloadManagerAdvanced" msgid="7103642833308809655">"மேம்பட்ட பதிவிறக்க நிர்வாகி செயல்பாடுகள்."</string>
-    <string name="permdesc_downloadManagerAdvanced" msgid="2659546004160962761">"பதிவிறக்க நிர்வாகியின் மேம்பட்ட செயல்பாடுகளை அணுகுவதற்குப் பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. பதிவிறக்கங்களைத் தடைசெய்யவும், தனிப்பட்டத் தகவலை அணுகவும் தீங்கிழைக்கும் பயன்பாடுகள் இதைப் பயன்படுத்தலாம்."</string>
+    <string name="permdesc_downloadManagerAdvanced" msgid="2659546004160962761">"பதிவிறக்க நிர்வாகியின் மேம்பட்ட செயல்பாடுகளை அணுகுவதற்குப் ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது. பதிவிறக்கங்களைத் தடைசெய்யவும், தனிப்பட்டத் தகவலை அணுகவும் தீங்கிழைக்கும் பயன்பாடுகள் இதைப் பயன்படுத்தலாம்."</string>
     <string name="permlab_downloadCompletedIntent" msgid="945913803765675685">"பதிவிறக்க அறிவிப்புகளை அனுப்பவும்."</string>
-    <string name="permdesc_downloadCompletedIntent" msgid="2094706189855699533">"முடிந்த பதிவிறக்கங்கள் குறித்த அறிவிப்புகளை அனுப்புவதற்குப் பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. கோப்புகளைப் பதிவிறக்கும் பிற பயன்பாடுகளைக் குழப்புவதற்கு தீங்கிழைக்கும் பயன்பாடுகள் இதைப் பயன்படுத்தலாம்."</string>
+    <string name="permdesc_downloadCompletedIntent" msgid="2094706189855699533">"முடிந்த பதிவிறக்கங்கள் குறித்த அறிவிப்புகளை அனுப்புவதற்குப் ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது. கோப்புகளைப் பதிவிறக்கும் பிற பயன்பாடுகளைக் குழப்புவதற்கு தீங்கிழைக்கும் பயன்பாடுகள் இதைப் பயன்படுத்தலாம்."</string>
     <string name="permlab_seeAllExternal" product="nosdcard" msgid="4084575448409212628">"USB சேமிப்பிடத்தில் உள்ள எல்லா பதிவிறக்கங்களையும் பார்த்தல்"</string>
     <string name="permlab_seeAllExternal" product="default" msgid="140058400609165726">"SD கார்டில் உள்ள எல்லா பதிவிறக்கங்களையும் பார்த்தல்"</string>
-    <string name="permdesc_seeAllExternal" msgid="1672759909065511233">"எந்த பயன்பாடு பதிவிறக்கியது என்பதைப் பொருட்படுத்தாமல் SD கார்டில் உள்ள எல்லா பதிவிறக்கங்களையும் பார்க்க பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது."</string>
+    <string name="permdesc_seeAllExternal" msgid="1672759909065511233">"எந்த ஆப்ஸ் பதிவிறக்கியது என்பதைப் பொருட்படுத்தாமல் SD கார்டில் உள்ள எல்லா பதிவிறக்கங்களையும் பார்க்க ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது."</string>
     <string name="permlab_downloadCacheNonPurgeable" msgid="3069534308882047412">"தற்காலிகச் சேமிப்பில் இடத்தை முன்பதிவு செய்தல்"</string>
-    <string name="permdesc_downloadCacheNonPurgeable" msgid="2408760720334570420">"பதிவிறக்க நிர்வாகிக்கு அதிகப்படியான இடம் தேவைப்படும்போது தானாகவே நீக்கப்படாத, தற்காலிகச் சேமிப்பில் கோப்புகளைப் பதிவிறக்க பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது."</string>
+    <string name="permdesc_downloadCacheNonPurgeable" msgid="2408760720334570420">"பதிவிறக்க நிர்வாகிக்கு அதிகப்படியான இடம் தேவைப்படும்போது தானாகவே நீக்கப்படாத, தற்காலிகச் சேமிப்பில் கோப்புகளைப் பதிவிறக்க ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது."</string>
     <string name="permlab_downloadWithoutNotification" msgid="8837971946078327262">"அறிவிப்பு இல்லாமல் கோப்புகளைப் பதிவிறக்குதல்"</string>
-    <string name="permdesc_downloadWithoutNotification" msgid="8483135034298639727">"எந்த அறிவிப்பையும் பயனருக்குக் காட்டாமல் பதிவிறக்க நிர்வாகியின் மூலம் கோப்புகளைப் பதிவிறக்கப் பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது."</string>
+    <string name="permdesc_downloadWithoutNotification" msgid="8483135034298639727">"எந்த அறிவிப்பையும் பயனருக்குக் காட்டாமல் பதிவிறக்க நிர்வாகியின் மூலம் கோப்புகளைப் பதிவிறக்கப் ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது."</string>
     <string name="permlab_accessAllDownloads" msgid="2436240495424393717">"அமைப்பின் எல்லா பதிவிறக்கங்களையும் அணுகுதல்"</string>
-    <string name="permdesc_accessAllDownloads" msgid="1871832254578267128">"அமைப்பில் உள்ள எந்தப் பயன்பாட்டினாலும் தொடங்கப்படும் எல்லா பதிவிறக்கங்களையும் கண்டு மாற்றுவதற்குப் பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது."</string>
+    <string name="permdesc_accessAllDownloads" msgid="1871832254578267128">"அமைப்பில் உள்ள எந்தப் பயன்பாட்டினாலும் தொடங்கப்படும் எல்லா பதிவிறக்கங்களையும் கண்டு மாற்றுவதற்குப் ஆப்ஸை அனுமதிக்கிறது."</string>
     <string name="download_unknown_title" msgid="7015124071247271585">"&lt;பெயரிடப்படாதது&gt;"</string>
     <string name="notification_download_complete" msgid="5443563299253103667">"பதிவிறக்கம் முடிந்தது."</string>
     <string name="notification_download_failed" msgid="8612136111952014978">"பதிவிறக்கம் தோல்வி."</string>
diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml
index d1d341e5..1a5f829c 100644
--- a/res/values-vi/strings.xml
+++ b/res/values-vi/strings.xml
@@ -55,7 +55,7 @@
     </plurals>
     <string name="download_remaining" msgid="3139295890887972718">"Còn lại <xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="download_no_application_title" msgid="7935659741162801699">"Không thể mở tệp"</string>
-    <string name="root_downloads" msgid="4098414876292351487">"Bản tải xuống"</string>
+    <string name="root_downloads" msgid="4098414876292351487">"Tệp tải xuống"</string>
     <string name="download_queued" msgid="3302638231377947451">"Đã xếp hàng"</string>
     <string name="download_running" msgid="3925050393361158266">"Đang thực hiện"</string>
     <string name="download_error" msgid="5144180777324573236">"Không thành công"</string>
diff --git a/ui/res/values-da/strings.xml b/ui/res/values-da/strings.xml
index 9bb52af1..be58a787 100644
--- a/ui/res/values-da/strings.xml
+++ b/ui/res/values-da/strings.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
     <string name="download_title_sorted_by_size" msgid="1417193166677094813">"Downloads – sorter efter størrelse"</string>
     <string name="no_downloads" msgid="1029667411186146836">"Ingen downloads."</string>
     <string name="missing_title" msgid="830115697868833773">"&lt;Ukendt&gt;"</string>
-    <string name="button_sort_by_size" msgid="7331549713691146251">"Sorter efter størrelse"</string>
+    <string name="button_sort_by_size" msgid="7331549713691146251">"Sortér efter størrelse"</string>
     <string name="button_sort_by_date" msgid="8800842892684101528">"Sorter efter dato"</string>
     <string name="download_queued" msgid="104973307780629904">"I kø"</string>
     <string name="download_running" msgid="4656462962155580641">"I gang"</string>
diff --git a/ui/res/values-fa/strings.xml b/ui/res/values-fa/strings.xml
index e78f900e..cc1373be 100644
--- a/ui/res/values-fa/strings.xml
+++ b/ui/res/values-fa/strings.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
     <string name="download_title_sorted_by_size" msgid="1417193166677094813">"بارگیری‌ها - مرتب شده براساس اندازه"</string>
     <string name="no_downloads" msgid="1029667411186146836">"نه بارگیری‌ها."</string>
     <string name="missing_title" msgid="830115697868833773">"‏&lt;ناشناس&gt;"</string>
-    <string name="button_sort_by_size" msgid="7331549713691146251">"براساس اندازه مرتب شود"</string>
+    <string name="button_sort_by_size" msgid="7331549713691146251">"مرتب‌سازی براساس اندازه"</string>
     <string name="button_sort_by_date" msgid="8800842892684101528">"ترتیب براساس تاریخ"</string>
     <string name="download_queued" msgid="104973307780629904">"در صف"</string>
     <string name="download_running" msgid="4656462962155580641">"در حال انجام"</string>
diff --git a/ui/res/values-hi/strings.xml b/ui/res/values-hi/strings.xml
index 04a8d000..f5ba36d2 100644
--- a/ui/res/values-hi/strings.xml
+++ b/ui/res/values-hi/strings.xml
@@ -17,15 +17,15 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label" msgid="3070921713463294774">"डाउनलोड"</string>
-    <string name="download_title_sorted_by_date" msgid="5898014492155434221">"डाउनलोड - दिनांक द्वारा क्रमित"</string>
+    <string name="download_title_sorted_by_date" msgid="5898014492155434221">"डाउनलोड - तारीख द्वारा क्रमित"</string>
     <string name="download_title_sorted_by_size" msgid="1417193166677094813">"डाउनलोड - आकार द्वारा क्रमित"</string>
     <string name="no_downloads" msgid="1029667411186146836">"कोई डाउनलोड नहीं."</string>
     <string name="missing_title" msgid="830115697868833773">"&lt;अज्ञात&gt;"</string>
     <string name="button_sort_by_size" msgid="7331549713691146251">"आकार द्वारा क्रमित करें"</string>
-    <string name="button_sort_by_date" msgid="8800842892684101528">"दिनांक द्वारा क्रमित करें"</string>
+    <string name="button_sort_by_date" msgid="8800842892684101528">"तारीख द्वारा क्रमित करें"</string>
     <string name="download_queued" msgid="104973307780629904">"कतार में"</string>
     <string name="download_running" msgid="4656462962155580641">"जारी"</string>
-    <string name="download_success" msgid="7006048006543495236">"पूर्ण"</string>
+    <string name="download_success" msgid="7006048006543495236">"पूरा हुआ"</string>
     <string name="download_error" msgid="8081329546008568251">"विफल"</string>
     <string name="dialog_title_not_available" msgid="5746317632356158515">"डाउनलोड नहीं किया जा सका"</string>
     <string name="dialog_failed_body" msgid="587545111677064427">"क्‍या आप बाद में फ़ाइल डाउनलोड करने का फिर से प्रयास करना चाहते हैं या उसे कतार से हटाना चाहते हैं?"</string>
@@ -42,7 +42,7 @@
     <string name="delete_download" msgid="76629022653866471">"मिटाएं"</string>
     <string name="keep_queued_download" msgid="5144882786014818569">"रखें"</string>
     <string name="cancel_running_download" msgid="5232704030969221112">"रद्द करें"</string>
-    <string name="retry_download" msgid="7617100787922717912">"पुन: प्रयास करें"</string>
+    <string name="retry_download" msgid="7617100787922717912">"फिर से प्रयास करें"</string>
     <string name="start_now_download" msgid="1564642872809509681">"अभी शुरू करें"</string>
     <string name="deselect_all" msgid="6348198946254776764">"कुछ भी ना चुनें"</string>
     <string name="select_all" msgid="634074918366265804">"सभी चुनें"</string>
diff --git a/ui/res/values-kk/strings.xml b/ui/res/values-kk/strings.xml
index 7ce4213f..e410ed6a 100644
--- a/ui/res/values-kk/strings.xml
+++ b/ui/res/values-kk/strings.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="app_label" msgid="3070921713463294774">"Жүктеулер"</string>
+    <string name="app_label" msgid="3070921713463294774">"Жүктеп алынған"</string>
     <string name="download_title_sorted_by_date" msgid="5898014492155434221">"Жүктеулер - Мерзім бойынша сұрыпталған"</string>
     <string name="download_title_sorted_by_size" msgid="1417193166677094813">"Жүктеулер - Өлшем бойынша сұрыпталған"</string>
     <string name="no_downloads" msgid="1029667411186146836">"Жүктеулер жоқ."</string>
@@ -42,7 +42,7 @@
     <string name="delete_download" msgid="76629022653866471">"Жою"</string>
     <string name="keep_queued_download" msgid="5144882786014818569">"Қалсын"</string>
     <string name="cancel_running_download" msgid="5232704030969221112">"Жабу"</string>
-    <string name="retry_download" msgid="7617100787922717912">"Қайта әрекеттену"</string>
+    <string name="retry_download" msgid="7617100787922717912">"Әрекетті қайталау"</string>
     <string name="start_now_download" msgid="1564642872809509681">"Қазір бастау"</string>
     <string name="deselect_all" msgid="6348198946254776764">"Барлығының таңдауын алыңыз"</string>
     <string name="select_all" msgid="634074918366265804">"Барлығын таңдау"</string>
diff --git a/ui/res/values-ky/strings.xml b/ui/res/values-ky/strings.xml
index 7b153c69..701149ad 100644
--- a/ui/res/values-ky/strings.xml
+++ b/ui/res/values-ky/strings.xml
@@ -45,7 +45,7 @@
     <string name="retry_download" msgid="7617100787922717912">"Кайра аракеттенүү"</string>
     <string name="start_now_download" msgid="1564642872809509681">"Азыр баштоо"</string>
     <string name="deselect_all" msgid="6348198946254776764">"Баарын бошотуу"</string>
-    <string name="select_all" msgid="634074918366265804">"Бардыгын тандоо"</string>
+    <string name="select_all" msgid="634074918366265804">"Баарын тандоо"</string>
     <string name="selected_count" msgid="2101564570019753277">"<xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g> ичинен <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> тандалды"</string>
     <string name="download_share_dialog" msgid="3355867339806448955">"Бул аркылуу бөлүшүү:"</string>
 </resources>
diff --git a/ui/res/values-my/strings.xml b/ui/res/values-my/strings.xml
index 7ed89310..af465d0d 100644
--- a/ui/res/values-my/strings.xml
+++ b/ui/res/values-my/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
     <string name="download_title_sorted_by_date" msgid="5898014492155434221">"ဒေါင်းလုဒ်များ -နေ့စွဲအလိုက် စီထားသည်"</string>
     <string name="download_title_sorted_by_size" msgid="1417193166677094813">"ဒေါင်းလုဒ်များ -အရွယ်အစားအလိုက် စီထားသည်"</string>
     <string name="no_downloads" msgid="1029667411186146836">"ဒေါင်းလုပ်မရှိပါ"</string>
-    <string name="missing_title" msgid="830115697868833773">"မသိပါ"</string>
+    <string name="missing_title" msgid="830115697868833773">"မသိ"</string>
     <string name="button_sort_by_size" msgid="7331549713691146251">"အရွယ်အစားအလိုက် စီရန်"</string>
     <string name="button_sort_by_date" msgid="8800842892684101528">"နေ့စွဲအလိုက် စီရန်"</string>
     <string name="download_queued" msgid="104973307780629904">"တန်းစီထားပြီး"</string>
diff --git a/ui/res/values-nb/strings.xml b/ui/res/values-nb/strings.xml
index 143fa765..acd92b3e 100644
--- a/ui/res/values-nb/strings.xml
+++ b/ui/res/values-nb/strings.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
     <string name="download_title_sorted_by_size" msgid="1417193166677094813">"Nedlastinger – etter størrelse"</string>
     <string name="no_downloads" msgid="1029667411186146836">"Ingen nedlastinger."</string>
     <string name="missing_title" msgid="830115697868833773">"&lt;Ukjent&gt;"</string>
-    <string name="button_sort_by_size" msgid="7331549713691146251">"Sorter etter størrelse"</string>
+    <string name="button_sort_by_size" msgid="7331549713691146251">"Sortér etter størrelse"</string>
     <string name="button_sort_by_date" msgid="8800842892684101528">"Sorter etter dato"</string>
     <string name="download_queued" msgid="104973307780629904">"I kø"</string>
     <string name="download_running" msgid="4656462962155580641">"Arbeider"</string>
diff --git a/ui/res/values-or/strings.xml b/ui/res/values-or/strings.xml
index a9e6fdbf..c7a09650 100644
--- a/ui/res/values-or/strings.xml
+++ b/ui/res/values-or/strings.xml
@@ -47,5 +47,5 @@
     <string name="deselect_all" msgid="6348198946254776764">"କିଛି ବି ଚୟନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ"</string>
     <string name="select_all" msgid="634074918366265804">"ସବୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ"</string>
     <string name="selected_count" msgid="2101564570019753277">"<xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g> ମଧ୍ୟରୁ <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> ଚୟନିତ"</string>
-    <string name="download_share_dialog" msgid="3355867339806448955">"ଏହା ମାଧ୍ୟମରେ ଶେୟାର୍‌ କରନ୍ତୁ"</string>
+    <string name="download_share_dialog" msgid="3355867339806448955">"ଏହା ମାଧ୍ୟମରେ ସେୟାର୍‌ କରନ୍ତୁ"</string>
 </resources>
diff --git a/ui/res/values-te/strings.xml b/ui/res/values-te/strings.xml
index 737a7c8f..d16805b1 100644
--- a/ui/res/values-te/strings.xml
+++ b/ui/res/values-te/strings.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
     <string name="download_title_sorted_by_size" msgid="1417193166677094813">"డౌన్‌లోడ్‌లు - పరిమాణం ద్వారా క్రమబద్ధీకరించబడినవి"</string>
     <string name="no_downloads" msgid="1029667411186146836">"డౌన్‌లోడ్‌లు ఏవీ లేవు."</string>
     <string name="missing_title" msgid="830115697868833773">"&lt;తెలియదు&gt;"</string>
-    <string name="button_sort_by_size" msgid="7331549713691146251">"పరిమాణం ద్వారా క్రమబద్ధీకరించు"</string>
+    <string name="button_sort_by_size" msgid="7331549713691146251">"ప‌రిమాణం ద్వారా వ‌ర్గీక‌రించు"</string>
     <string name="button_sort_by_date" msgid="8800842892684101528">"తేదీ ద్వారా క్రమబద్ధీకరించు"</string>
     <string name="download_queued" msgid="104973307780629904">"క్రమవరుసలో ఉంచబడింది"</string>
     <string name="download_running" msgid="4656462962155580641">"ప్రోగ్రెస్‌లో ఉంది"</string>
diff --git a/ui/res/values-tl/strings.xml b/ui/res/values-tl/strings.xml
index 259b7927..da65f481 100644
--- a/ui/res/values-tl/strings.xml
+++ b/ui/res/values-tl/strings.xml
@@ -21,8 +21,8 @@
     <string name="download_title_sorted_by_size" msgid="1417193166677094813">"Mga download - Inuri-uri ayon sa laki"</string>
     <string name="no_downloads" msgid="1029667411186146836">"Walang mga pag-download."</string>
     <string name="missing_title" msgid="830115697868833773">"&lt;Hindi Kilala&gt;"</string>
-    <string name="button_sort_by_size" msgid="7331549713691146251">"Uriin ayon sa laki"</string>
-    <string name="button_sort_by_date" msgid="8800842892684101528">"Uriin ayon sa petsa"</string>
+    <string name="button_sort_by_size" msgid="7331549713691146251">"Isaayos ayon sa laki"</string>
+    <string name="button_sort_by_date" msgid="8800842892684101528">"Isaayos ayon sa petsa"</string>
     <string name="download_queued" msgid="104973307780629904">"Naka-queue"</string>
     <string name="download_running" msgid="4656462962155580641">"Isinasagawa"</string>
     <string name="download_success" msgid="7006048006543495236">"Kumpleto"</string>
diff --git a/ui/res/values-uz/strings.xml b/ui/res/values-uz/strings.xml
index b83943a3..7b7438c3 100644
--- a/ui/res/values-uz/strings.xml
+++ b/ui/res/values-uz/strings.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
     <string name="download_title_sorted_by_size" msgid="1417193166677094813">"Yuklanmalar – hajmi bo‘yicha"</string>
     <string name="no_downloads" msgid="1029667411186146836">"Yuklanmalar yo‘q."</string>
     <string name="missing_title" msgid="830115697868833773">"&lt;Noma’lum&gt;"</string>
-    <string name="button_sort_by_size" msgid="7331549713691146251">"Hajmi bo‘yicha saralash"</string>
+    <string name="button_sort_by_size" msgid="7331549713691146251">"Hajmi asosida saralash"</string>
     <string name="button_sort_by_date" msgid="8800842892684101528">"Sanasi bo‘yicha saralash"</string>
     <string name="download_queued" msgid="104973307780629904">"Navbatda"</string>
     <string name="download_running" msgid="4656462962155580641">"Yuk. amalda"</string>