Automatic translation importreplicant-6.0-0003

Change-Id: Iee1f8c99497302222b8c3b91b74d9eec0261a70a

2 files changed, 56 insertions, 11 deletions

diff --git a/res/values-ast-rES/strings.xml b/res/values-ast-rES/strings.xml
index d72b73bbd..78e114cdc 100644
--- a/res/values-ast-rES/strings.xml
+++ b/res/values-ast-rES/strings.xml
@@ -36,6 +36,7 @@
   <string name="discard">Escartar</string>
   <!-- The possible ways to reply to a message [CHAR LIMIT=15] -->
   <!-- The action bar title for the default compose mode [CHAR LIMIT=10] -->
+  <string name="compose_title">Componer</string>
   <!-- The possible ways to reply to a message [CHAR LIMIT=15] -->
   <!-- Formatting string for the subject when it contains a reply or forward identifier. Do not translate.-->
   <!-- Compose screen, prefixed to the subject of a message when replying to it (if not already present). Do not translate. -->
@@ -50,6 +51,7 @@
   <!-- Toast, attachment too large when existing attachments exist [CHAR LIMIT=100] -->
   <!-- Toast, problem attaching file [CHAR LIMIT=100] -->
   <!-- Toast, cannot attach the provided file because the calling context doesn't have the permission [CHAR LIMIT=100] -->
+  <string name="attachment_permission_denied">Ñegóse el permisu pal axuntu.</string>
   <!-- Displayed for one second after trying to send with no recipients in To field [CHAR LIMIT=200]-->
   <!-- Messages for send confirmation dialog [CHAR LIMIT=100]-->
   <!-- Displayed for one second after discarding draft message [CHAR LIMIT=50]-->
@@ -88,9 +90,9 @@
   <!-- Temporary text used for reporting rendering improvements Googlers see in testing -->
   <!-- Menu item text to show the original version of an email conversation, before message manipulation [CHAR LIMIT=25] -->
   <!-- Menu item: launch the Settings activity -->
-  <string name="menu_settings">Axustes</string>
   <!-- Menu item: search through the Gmail inbox -->
   <!-- Menu item: toggle drawer -->
+  <string name="menu_toggle_drawer">Alternar caxón</string>
   <!-- Title of the drawer, indicating what it is used for, which is navigation of the app -->
   <!--  Menu item: shown in conversation menu. Tap this to move to mark conversation as important [CHAR LIMIT=30] -->
   <!--  Menu item: shown in conversation menu. Tap this to move to mark conversation as not important [CHAR LIMIT=30] -->
@@ -114,11 +116,12 @@
   <!-- Attachment description for .pdf files [CHAR LIMIT=30] -->
   <!-- Attachment description for unknown files [CHAR LIMIT=30]-->
   <!-- Read email screen, button name. Preview an attachment by Gview. [CHAR LIMIT=18] -->
+  <string name="preview_attachment">Previsualización</string>
   <!-- Read email screen, button name. Save an attachment to sd card. [CHAR LIMIT=10] -->
-  <string name="save_attachment">Guardar</string>
   <!-- Read email screen, button name. Redownload an attachment [CHAR LIMIT=20]-->
   <!-- A supplemental option on attachments for apps to override. This string intentionally blank here. [CHAR LIMIT=20] -->
   <!-- Remove this attachment [CHAR LIMIT=50] -->
+  <string name="remove_attachment_desc">Desaniciar axuntu <xliff:g id="attachmentName">%s</xliff:g></string>
   <!-- Dialog box title [CHAR LIMIT=30] -->
   <!-- Dialog box message, displayed when we could not view an attachment. [CHAR LIMIT=200]-->
   <!-- Dialog box title. [CHAR LIMIT=30] -->
@@ -126,13 +129,13 @@
   <!-- Displayed in the conversation view, next to a file's size and type. Status of a saved attachment. [CHAR LIMIT=20]-->
   <!-- Displayed in the conversation view. Status of a failed attachment. [CHAR LIMIT=50]-->
   <!-- Photo view screen, button name. Save all attachments to sd card. [CHAR LIMIT=17] -->
-  <string name="menu_photo_save_all">Guardar too</string>
   <!-- Photo view screen, button name. Share attachment. [CHAR LIMIT=10] -->
   <!-- Photo view screen, button name. Share all attachments. [CHAR LIMIT=20] -->
   <!-- Photo view screen, button name. Print photo. [CHAR LIMIT=20] -->
   <!-- Displayed in the action bar as a subtitle. Save in progress. [CHAR LIMIT=15] -->
   <!-- Webview Context Menu Strings -->
   <!-- Title of dialog for choosing which activity to share a link with. [CHAR LIMIT=50]-->
+  <string name="choosertitle_sharevia">Compartir per</string>
   <!-- Menu item to open a link  [CHAR LIMIT=50]-->
   <!-- Menu item to copy the selection  [CHAR LIMIT=50]-->
   <!-- Menu item to copy a link  [CHAR LIMIT=50]-->
@@ -147,7 +150,9 @@
   <!-- Formatting string for the content description field of a conversation list item when device is in accessibility mode. [CHAR LIMIT=250] -->
   <!-- Formatting string for the content description field of a conversation list item when device is in accessibility mode and the message was received today. [CHAR LIMI=250] -->
   <!-- Formatting string for the content description field of a conversation list item when device is in accessibility mode. [CHAR LIMIT=250] -->
+  <string name="content_description_with_folders"><xliff:g id="toHeader">%1$s</xliff:g><xliff:g id="participant">%2$s</xliff:g> tocante a <xliff:g id="subject">%3$s</xliff:g>, <xliff:g id="snippet">%4$s</xliff:g> el <xliff:g id="date">%5$s</xliff:g>, <xliff:g id="readstate">%6$s</xliff:g> etiquetes: <xliff:g id="folders">%7$s</xliff:g></string>
   <!-- Formatting string for the content description field of a conversation list item when device is in accessibility mode and the message was received today. [CHAR LIMI=250] -->
+  <string name="content_description_today_with_folders"><xliff:g id="toHeader">%1$s</xliff:g><xliff:g id="participant">%2$s</xliff:g> tocante a <xliff:g id="subject">%3$s</xliff:g>, <xliff:g id="snippet">%4$s</xliff:g> a les <xliff:g id="date">%5$s</xliff:g>, <xliff:g id="readstate">%6$s</xliff:g> etiquetes: <xliff:g id="folders">%7$s</xliff:g></string>
   <!-- String used in content description field of a conversation list item when device is in accessibility mode and the conversation was read [CHAR LIMIT=250] -->
   <!-- String used in content description field of a conversation list item when device is in accessibility mode and the conversation was not read [CHAR LIMIT=250] -->
   <!-- Formatting string. If the subject contains the tag of a mailing-list (text surrounded with
@@ -162,10 +167,19 @@
          showing the list of recipients of a message [CHAR LIMIT=15] -->
   <!-- String used to represent "me"/"I" when used as an subject pronoun. This string is use when
          showing the list of senders for a conversation list item. [CHAR LIMIT=15] -->
+  <plurals name="confirm_discard_drafts_conversation">
+    <!-- Dialog message to confirm discarding a single draft message [CHAR LIMIT=50] -->
+    <item quantity="one">¿Escartar esti mensaxe?</item>
+    <!-- Dialog message to confirm discarding many draft messages [CHAR LIMIT=50] -->
+    <item quantity="other">¿Escartar estos <xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> mensaxes?</item>
+  </plurals>
   <!-- Dialog text: confirm discard -->
+  <string name="confirm_discard_text">¿Escartar esti mensaxe?</string>
   <!-- Conversation list shared between the Activity and Widget -->
   <!-- Displayed in the middle of the screen when conversations are being loaded [CHAR LIMIT 100]-->
+  <string name="loading_conversations">Cargando\u2026</string>
   <!-- Displayed in the middle of the screen when an inbox is empty [CHAR LIMIT 100]-->
+  <string name="empty_inbox">¡Too fecho! Qu\'esfrutes el día.</string>
   <!-- Displayed in the middle of the screen when a search returns no results [CHAR LIMIT 100]-->
   <!-- Displayed in the middle of the screen when the spam folder is empty [CHAR LIMIT 100]-->
   <!-- Displayed in the middle of the screen when the trash folder is empty [CHAR LIMIT 100]-->
@@ -173,6 +187,10 @@
   <!-- Displayed in the middle of the screen when a folder is loading [CHAR LIMIT 100]-->
   <!-- Undo bar strings -->
   <!-- Menu item: undo latest action [CHAR LIMIT=12]-->
+  <plurals name="conversation_unstarred">
+    <item quantity="one">Desmarcando <xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> conversación</item>
+    <item quantity="other">Desmarcando <xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> conversaciones</item>
+  </plurals>
   <!-- The following are shown as a toast after the operation has completed -->
   <!-- Displayed when swiping away a single conversation to delete it [CHAR LIMIT=80] -->
   <!-- Displayed when swiping away a single conversation to archive it [CHAR LIMIT=80] -->
@@ -181,10 +199,15 @@
   <!-- Search Results: Text for header that is shown above search results [CHAR LIMIT=30] -->
   <!-- Toast shown when the user taps the search hard key when viewing an account that does not support search [CHAR LIMIT=100] -->
   <!-- Accessibility description for the search suggestion item [CHAR LIMIT=100] -->
+  <string name="search_suggestion_desc">Suxerencia: <xliff:g id="suggestion">%s</xliff:g></string>
   <!-- Conversation view -->
   <!--  Text anchor for control to add / change labels on a conversation when
           viewing it. [CHAR LIMIT=40] -->
   <!-- New Message notification text that appears over conversation view on incoming messages. [CHAR LIMIT=40] -->
+  <plurals name="new_incoming_messages">
+    <item quantity="one"><xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> mensaxe nuevu</item>
+    <item quantity="other"><xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> mensaxes nuevos</item>
+  </plurals>
   <!-- Conversation message header strings -->
   <!--  Text for showing the date and expanding recipient details in a message when viewing it. [CHAR LIMIT=40] -->
   <!--  Text for collapsing recipient details in a message when viewing it. [CHAR LIMIT=40] -->
@@ -227,7 +250,6 @@
   <string name="ok">ACEUTAR</string>
   <!-- Button name, displayed in dialogs [CHAR LIMIT=10] -->
   <!-- Button name, displayed in dialogs [CHAR LIMIT=10] -->
-  <string name="cancel">Encaboxar</string>
   <!-- Button name, displayed in dialogs [CHAR LIMIT=10] -->
   <!-- Button name, used as part of a multi-step process [CHAR LIMIT=10] -->
   <!-- Button name, used as part of a multi-step process [CHAR LIMIT=10] -->
@@ -252,6 +274,7 @@
   <!-- Displayed when there are unseen messages [CHAR LIMIT=3] [BACKUP_MESSAGE_ID: 3377106103106345367] -->
   <!-- Displayed at the end of the conversation list in the widget. Tapping on this will open the default Inbox. [CHAR LIMIT=35] -->
   <!-- Displayed while we load a conversation. [CHAR LIMIT=100] -->
+  <string name="loading_conversation">Cargando\u2026</string>
   <!-- Name of the Mailboxes activity [CHAR LIMIT=30] -->
   <!-- Name of the Folders activity [CHAR LIMIT=30] -->
   <!-- Name of the Folder shortcut widget. Should use "Email" to refer to the app. [CHAR LIMIT=30] -->
@@ -261,17 +284,18 @@
   <!-- Search -->
   <!-- Title of the search dialog -->
   <!-- Shown in light gray in the Search box when no text has been entered [CHAR LIMIT=20]-->
+  <string name="search_hint">Search</string>
   <!-- Search Results: Text for status of the search when the results are completely loaded [CHAR LIMIT=10] -->
   <!-- Voice search is not supported on this device [CHAR LIMIT=100] -->
+  <string name="voice_search_not_supported">La gueta per voz nun se sofita nesti preséu.</string>
   <!-- Description of the back button [CHAR LIMIT=100] -->
   <!-- Description of the voice icon [CHAR LIMIT=100] -->
+  <string name="search_voice_desc">Anicia la gueta per voz</string>
   <!-- Description of the clear icon (clears the current input text in the search bar) [CHAR LIMIT=100] -->
   <!-- Shown in conversation list footer when application cannot make a connection [CHAR LIMIT=20]-->
   <!-- Button at bottom of conversation list screen if last attempt to load conversations failed [CHAR LIMIT=20]-->
   <!-- Button at bottom of conversation list screen if the folder for which contents are being shown supports loading more on demand [CHAR LIMIT=20]-->
-  <string name="load_more">Cargar más</string>
   <!-- Text for dummy attachments to load the actual attachment. This is not an ideal string, but it's too late to add a new string and get it translated -->
-  <string name="load_attachment">@string/load_more</string>
   <!-- Shortcut strings -->
   <!-- Title for shortcut naming dialog [CHAR LIMIT=100]-->
   <!-- Wait fragment strings -->
@@ -285,6 +309,7 @@
         come from different accounts -->
   <!-- Format string used when displaying a summary in a message summary in list notification that was triggered by several new conversations.
          Extra space between sender and subject is intentional.  [CHAR LIMIT=120] -->
+  <string name="multiple_new_message_notification_item"><b><xliff:g id="sender">%1$s</xliff:g></b>\u0020\u0020\u0020<xliff:g id="subject">%2$s</xliff:g></string>
   <!-- Format string used when displaying the big text of a notification that was triggered by a single new conversation. [CHAR LIMIT=120] -->
   <!-- Displayed in a message subheading. Ignore the current spam warning. [CHAR LIMIT=30] -->
   <!-- Displayed in the message heading. Shown if the message was sent via another domain. [CHAR LIMIT=10] -->
@@ -292,10 +317,12 @@
   <!-- Button text for the button to click for more information. [CHAR LIMIT=20]-->
   <!-- Button text for the button to click to report feedback. [CHAR LIMIT=20]-->
   <!-- Button text for the button to click to show newly received messages in the active thread. [CHAR LIMIT=20]-->
+  <string name="show">Amosar</string>
   <!-- Dialog title when a sync error occurs. [CHAR LIMIT=50]-->
   <!-- Dialog title when a sync error occurs. [CHAR LIMIT=100]-->
   <!-- Button text for the button to click to go to the manage storage settings screen. [CHAR LIMIT=20]-->
   <!-- Token used as a divider between senders -->
+  <string name="senders_split_token">,\u00A0</string>
   <!-- Token to replace senders that are not visible -->
   <!-- Token used to space out elided senders that are not visible -->
   <!-- Token used to space out message count, draft text, and senders -->
@@ -319,6 +346,7 @@
   <!-- Settings screen, message of dialog shown to confirm action when tapping
     "Clear picture approvals" [CHAR LIMIT=1000]-->
   <!-- Message shown in toast when the user taps "Restore default for "Show pictures"" in Gmail general preferences. [CHAR LIMIT=50] -->
+  <string name="sender_whitelist_cleared">Les semeyes nun s\'amosarán automáticamente.</string>
   <!-- Settings screen, name of the setting that lets the user choose their signature [CHAR LIMIT=50] -->
   <!-- Settings screen, title of the dialog that lets the user configure their signature [CHAR LIMIT=50] -->
   <!-- Settings screen, setting summary text when no signature set [CHAR LIMIT=100] -->
@@ -339,9 +367,19 @@
   <!-- Format string used when displaying the title of a notification that was triggered by a single new conversation. [CHAR LIMIT=120] -->
   <!-- Settings screen, what to display for Ringtone when the user chooses "silent" [CHAR LIMIT=100]-->
   <!-- Settings screen, preference name for archive vs. delete [CHAR LIMIT=50] -->
+  <string name="preference_removal_action_title">Aición por defeutu</string>
   <!-- Options to select from for whether to have archive or delete as the remove action [CHAR LIMIT=50] -->
+  <string-array name="prefEntries_removal_action">
+    <item>Archive</item>
+    <item>Desaniciar</item>
+  </string-array>
   <!-- Description of currently selected option of whether to use archive or delete as remove action [CHAR LIMIT=200] -->
+  <string-array name="prefSummaries_removal_action_summary">
+    <item>Archive</item>
+    <item>Desaniciar</item>
+  </string-array>
   <!-- Dialog title for the choosing whether to use archive or delete as remove action [CHAR LIMIT=150] -->
+  <string name="prefDialogTitle_removal_action">Aición por defeutu</string>
   <!-- The default value -->
   <!--  Settings screen, Reply to all default setting title  [CHAR LIMIT=30] -->
   <!--  Settings screen, Reply to all default setting summary [CHAR LIMIT=70] -->
@@ -403,6 +441,7 @@
   <!-- Shown as an option in a dialog to set a custom end date for a vacation responder message.  [CHAR LIMIT=30] -->
   <!-- Shown as an option in a dialog to set no end date for a vacation responder message. [CHAR LIMIT=30]-->
   <!-- Asks the user whether they wish to discard changes. [CHAR LIMIT=50]-->
+  <string name="discard_changes">¿Escartar cambeos?</string>
   <!-- Toast, vacation responder changes were saved. [CHAR LIMIT=100]-->
   <!-- Toast, vacation responder changes were discarded. [CHAR LIMIT=100]-->
   <!-- Account preference: Subtitle of the setting to set a vacation responder (out-of-office) message
@@ -457,6 +496,11 @@
   <!--  Settings screen, disable snap headers setting title  [CHAR LIMIT=30] -->
   <!-- The snap header summaries -->
   <!-- The snap header modes -->
+  <string-array name="prefEntries_snapHeader">
+    <item>Amosar siempres</item>
+    <item>Only show in portrait</item>
+    <item>Don\'t show</item>
+  </string-array>
   <!-- The snap header values -->
   <!-- Settings screen, title of "Clear search history" menu item -->
   <!-- Message shown in toast when the user taps "clear search history" in general preferences. [CHAR LIMIT=50] -->
@@ -465,15 +509,16 @@
   <!-- Settings screen, message of dialog shown to confirm action when user taps
     "Clear search history" in preferences [CHAR LIMIT=1000]-->
   <!-- Settings screen, preference item to launch into Settings [CHAR LIMIT=50] -->
-  <string name="manage_accounts_menu_item">Xestionar cuentes</string>
   <!-- Settings screen, main title of the screen, big font [CHAR LIMIT=50]-->
-  <string name="general_preferences_title">Axustes xenerales</string>
   <!-- Settings screen title -->
   <!-- Name of the Settings activity -->
-  <string name="activity_preferences">Axustes</string>
   <!-- Content description for the action menu overflow button. [CHAR LIMIT=NONE] -->
+  <string name="overflow_description">Más opciones</string>
   <!-- Text when there is a security hold on an account that needs to be accepted. The email address param takes the for "abc@xyz.com" -->
+  <string name="security_hold_required_text">Anovamientu de seguranza riquíu pa <xliff:g id="email_address">%1$s</xliff:g></string>
   <!-- Text to go to the dialog to accept the security hold -->
+  <string name="update_security_text">anovar agora</string>
   <!-- Shown when user submits a form. [CHAR LIMIT=40] -->
+  <string name="forms_are_disabled">Los formularios tán deshabilitaos en Gmail</string>
   <!-- activity name of the photoviewer -->
 </resources>
diff --git a/res/values-zh-rTW/cm_strings.xml b/res/values-zh-rTW/cm_strings.xml
index bdf0d17be..d460ac048 100644
--- a/res/values-zh-rTW/cm_strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/cm_strings.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
   <string name="prefDialogTitle_suggestedContactsMode_none">已停用</string>
   <string name="prefDialogTitle_suggestedContactsMode_summary_none">建議聯絡人功能已被停用</string>
   <string name="prefDialogTitle_suggestedContactsMode_recents">最近</string>
-  <string name="prefDialogTitle_suggestedContactsMode_summary_recents">僅最近建議的聯絡人將可以選擇</string>
+  <string name="prefDialogTitle_suggestedContactsMode_summary_recents">僅有最近建議的聯絡人可被選擇</string>
   <string name="prefDialogTitle_suggestedContactsMode_all">全部</string>
   <string name="prefDialogTitle_suggestedContactsMode_summary_all">所有建議聯絡人都可被選擇</string>
   <string name="preference_header_suggested_contacts">建議的聯絡人</string>
@@ -32,7 +32,7 @@
   <string name="clear_suggested_contacts_dialog_message">所有之前儲存的建議聯絡人都將被移除。</string>
   <!-- Notification lights dialogs -->
   <string name="edit_light_settings">資料夾指示燈設定</string>
-  <string name="pulse_speed_title">呼吸燈長度與速度</string>
+  <string name="pulse_speed_title">閃爍呼吸燈長度與速度</string>
   <string name="default_time">一般</string>
   <string name="custom_time">自訂</string>
   <string name="dialog_delete_title">刪除</string>