path: root/res/values-sr/qcomstrings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
    Copyright (c) 2012-2014, The Linux Foundation. All rights reserved.
    Copyright (C) 2014-2016 The CyanogenMod Project

    Not a Contribution.

    Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

    Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
    you may not use this file except in compliance with the License.
    You may obtain a copy of the License at

    http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
    See the License for the specific language governing permissions and
    limitations under the License.
-->
<resources>
  <!-- Preferences -->
  <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in VGA quality. [CHAR LIMIT=24] -->
  <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in CIF quality. [CHAR LIMIT=24] -->
  <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in QVGA quality. [CHAR LIMIT=24] -->
  <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in QCIF quality. [CHAR LIMIT=24] -->
  <!-- Auto exposure -->
  <string name="pref_camera_autoexposure_title">Аутоматска експозиција</string>
  <string name="pref_camera_autoexposure_entry_centerweighted">Притиснут центар</string>
  <string name="pref_camera_autoexposure_entry_frameaverage">Просек оквира</string>
  <string name="pref_camera_autoexposure_entry_spotmetering">Мерење места</string>
  <!-- Video codec -->
  <string name="pref_camera_videoencoder_title">Видео кодек</string>
  <!-- Audio codec -->
  <string name="pref_camera_audioencoder_title">Аудио кодек</string>
  <!-- Skin tone enhancement -->
  <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_title">Унапређење тона коже</string>
  <!-- Zero shutter lag-->
  <string name="pref_camera_zsl_title">Нула лага окидача</string>
  <!-- Autofocus zone -->
  <string name="pref_camera_selectablezoneaf_title">Зона аутофокуса</string>
  <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_auto">Аутоматски</string>
  <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_centerweighted">Притиснут центар</string>
  <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_frameaverage">Просек оквира</string>
  <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_spotmetering">Мерење места</string>
  <!-- Advanced features -->
  <string name="pref_camera_advanced_features_title">Напредне функције</string>
  <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_none">Ништа</string>
  <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_multi_touch_focus">Вишеструки фокус</string>
  <!-- Manual exposure -->
  <string name="pref_camera_manual_exp_title">Ручна експозиција</string>
  <string name="pref_camera_manual_exp_entry_ISO_priority">ISO приоритет</string>
  <string name="pref_camera_manual_exp_entry_exptime_priority">Приоритет времена експозиције</string>
  <string name="pref_camera_manual_exp_entry_user_setting">Поставке корисника</string>
  <string name="pref_camera_manual_exp_entry_off">Искључено</string>
  <!-- Manual white balance -->
  <string name="pref_camera_manual_wb_title">Ручни баланс белог</string>
  <string name="pref_camera_manual_wb_entry_color_temperature">Топлота боје</string>
  <string name="pref_camera_manual_wb_entry_rbgb_gains">RBGB добит</string>
  <string name="pref_camera_manual_wb_entry_off">Искључено</string>
  <!-- Manual focus -->
  <string name="pref_camera_manual_focus_title">Ручни фокус</string>
  <string name="pref_camera_manual_focus_entry_scale_mode">Скала режим</string>
  <string name="pref_camera_manual_focus_entry_diopter_mode">Режим диоптрије</string>
  <string name="pref_camera_manual_focus_entry_off">Искључено</string>
  <!-- Still More -->
  <!-- Video HDR-->
  <string name="pref_camera_video_hdr_title">HDR Видео</string>
  <!-- CDS mode-->
  <string name="pref_camera_cds_title">Режим CDS</string>
  <string name="pref_camera_cds_entry_auto">Аутоматски</string>
  <!-- Video CDS-->
  <string name="pref_camera_video_cds_title">Видео CDS режим</string>
  <string name="pref_camera_video_cds_entry_auto">Аутоматски</string>
  <!-- TNR-->
  <string name="pref_camera_tnr_title">Режим TNR</string>
  <!-- Video TNR -->
  <string name="pref_camera_video_tnr_title">Видео TNR режим</string>
  <!-- Face detection -->
  <string name="pref_camera_facedetection_title">Детекција лица</string>
  <!-- Selfie Flash -->
  <string name="pref_selfie_flash_title">Блиц аутопортрета</string>
  <!-- Red eye reduction -->
  <string name="pref_camera_redeyereduction_title">Редукција црвених очију</string>
  <!-- AE bracketing -->
  <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_title">Држање аутоматске експозиције</string>
  <!-- High-framerate recording -->
  <string name="pref_camera_hfr_title">Успорени снимак</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_off">Искључено</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_2x">Успорени снимак 60 FPS</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_3x">Успорени снимак 90 FPS</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_4x">Успорени снимак 120 FPS</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_8x">Успорени снимак 240 FPS</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_60">Висока брзина 60 FPS</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_90">Висока брзина 90 FPS</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_120">Висока брзина 120 FPS</string>
  <!-- See More -->
  <!-- Denoise -->
  <string name="pref_camera_denoise_title">Потискивање буке</string>
  <!-- ISO -->
  <string name="pref_camera_iso_title">ISO</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_auto">Аутоматски</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_isodeblur">Аутоматски (HJR)</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso50">ISO50</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso100">ISO100</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso125">ISO125</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso150">ISO150</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso200">ISO200</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso250">ISO250</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso300">ISO300</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso320">ISO320</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso350">ISO350</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso400">ISO400</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso450">ISO450</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso500">ISO500</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso600">ISO600</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso640">ISO640</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso700">ISO700</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso800">ISO800</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso1000">ISO1000</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso1200">ISO1200</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso1250">ISO1250</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso1500">ISO1500</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso1600">ISO1600</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso2000">ISO2000</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso2500">ISO2500</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso2700">ISO2700</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso3200">ISO3200</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso6400">ISO6400</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso12800">ISO12800</string>
  <!-- Antibanding -->
  <string name="pref_camera_antibanding_title">Смањивање трептања</string>
  <string name="pref_camera_antibanding_entry_0">Аутоматски</string>
  <string name="pref_camera_antibanding_entry_1">50 Hz (Европа)</string>
  <string name="pref_camera_antibanding_entry_2">60 Hz (USA)</string>
  <!-- Color effect -->
  <string name="pref_camera_coloreffect_title">Ефекат боје</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_none">Ниједан</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mono">Моно</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sepia">Сепија</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_negative">Негатив</string>
  <!-- Color effect that overexposes and reverses some of the tones. -->
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_solarize">Соларизовано</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_posterize">Постеризовано</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_aqua">Вода</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_emboss">Клесано</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sketch">Скица</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_neon">Неон</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_pastel">Пастелно</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mosaic">Мозаик</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_redtint">Црвена нијанса</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_bluetint">Плава нијанса</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_greentint">Зелена нијанса</string>
  <!-- Stabilization -->
  <string name="pref_camera_dis_title">Стабилизација видеа</string>
  <!-- Face recognition -->
  <string name="pref_camera_facerc_title">Препознавање лица</string>
  <!-- Sharpness -->
  <string name="pref_camera_sharpness_title">Оштрина</string>
  <string name="pref_camera_sharpness_entry_level0">Ниво 0</string>
  <string name="pref_camera_sharpness_entry_level1">Ниво 1</string>
  <string name="pref_camera_sharpness_entry_level2">Ниво 2 (Подразумевано)</string>
  <string name="pref_camera_sharpness_entry_level3">Ниво 3</string>
  <string name="pref_camera_sharpness_entry_level4">Ниво 4</string>
  <string name="pref_camera_sharpness_entry_level5">Ниво 5</string>
  <string name="pref_camera_sharpness_entry_level6">Ниво 6</string>
  <!-- Contrast -->
  <string name="pref_camera_contrast_title">Контраст</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level0">Ниво 0</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level1">Ниво 1</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level2">Ниво 2</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level3">Ниво 3</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level4">Ниво 4</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level5">Ниво 5 (Подразумевано)</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level6">Ниво 6</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level7">Ниво 7</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level8">Ниво 8</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level9">Ниво 9</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level10">Ниво 10</string>
  <!-- Saturation -->
  <string name="pref_camera_saturation_title">Засићење</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level0">Ниво 0</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level1">Ниво 1</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level2">Ниво 2</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level3">Ниво 3</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level4">Ниво 4</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level5">Ниво 5 (Подразумевано)</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level6">Ниво 6</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level7">Ниво 7</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level8">Ниво 8</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level9">Ниво 9</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level10">Ниво 10</string>
  <!-- Picture format -->
  <string name="pref_camera_picture_format_title">Формат слике</string>
  <!-- Picture quality -->
  <string name="pref_camera_jpegquality_title">Квалитет слике</string>
  <string name="pref_camera_jpegquality_entry_0">55%</string>
  <string name="pref_camera_jpegquality_entry_1">65% (нормално)</string>
  <string name="pref_camera_jpegquality_entry_2">75% (фино)</string>
  <string name="pref_camera_jpegquality_entry_3">85% (суперфино)</string>
  <string name="pref_camera_jpegquality_entry_4">95%</string>
  <string name="pref_camera_jpegquality_entry_5">100%</string>
  <!-- Histogram -->
  <string name="pref_camera_histogram_title">Хистограм</string>
  <!-- Auto scene detection -->
  <string name="pref_camera_scenedetect_title">Аутоматска детекција сцена</string>
  <!-- Continuous shot -->
  <string name="pref_camera_longshot_title">Непрекидан снимак</string>
  <!-- Auto HDR -->
  <string name="pref_camera_auto_hdr_title">Аутоматски HDR</string>
  <!-- HDR mode -->
  <string name="pref_camera_hdr_mode_title">HDR режим</string>
  <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_sensor">HDR сензор</string>
  <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_multi_frame">Вишеслојни HDR</string>
  <!-- HDR needs 1x frame -->
  <string name="pref_camera_hdr_need_1x_title">HDR треба 1x слој</string>
  <!-- Video rotation -->
  <string name="pref_camera_video_rotation_title">Ротација видеа</string>
  <string name="pref_camera_video_rotation_entry_0">0 степени</string>
  <string name="pref_camera_video_rotation_entry_90">90 степени</string>
  <string name="pref_camera_video_rotation_entry_180">180 степени</string>
  <string name="pref_camera_video_rotation_entry_270">270 степени</string>
  <!-- Storage location -->
  <string name="pref_camera_savepath_title">Локација складишта</string>
  <string name="pref_camera_savepath_entry_0">Унутрашње складиште</string>
  <string name="pref_camera_savepath_entry_1">SD картица</string>
  <!-- Misc -->
  <!-- The alias of CameraActivity for gesture operation -->
  <string name="camera_gesture_title">Покрени камеру</string>
  <string name="all_in_focus">Све у фокусу</string>
  <string name="refocus_toast">Да поново фокусираш фото, додирни овде</string>
  <!-- Toast messages -->
  <!-- The message is shown in toast when the app encounters an unsupported selection for High-framerate recording mode -->
  <string name="error_app_unsupported_hfr_selection">Висока брзина/Успорени снимак није подржано за DIS и TimeLapse</string>
  <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported resolution for Slow motion mode -->
  <string name="error_app_unsupported_hfr">Успорени снимак није подржан за изабрану резолуцију</string>
  <!-- The message is shown in toast when the app encounters an unsupported resolution for Stabilization mode -->
  <string name="error_app_unsupported_dis">Стабилизација није подржана за изабрану величину видеа. Изабери нижу величину видеа</string>
  <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported resolution for High speed mode -->
  <string name="error_app_unsupported_hsr">Убрзанио видео није подржан за изабрану резолуцију</string>
  <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported video codec for HFR mode -->
  <string name="error_app_unsupported_hfr_codec">Једино H.264 видео кодирање је подржано када је Успорени снимак укључен</string>
  <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported video resolution-->
  <string name="error_app_unsupported">Неподржана видео резолуција за овај тип кодека</string>
  <!--The message is shown in dialog when the raw snapshot is selected in Zero shutter lag mode-->
  <string name="error_app_unsupported_raw">Raw формат слике није подржан у режиму нула лага окидача. Изабери JPEG</string>
  <string name="msg_cancel_longshot_for_limited_memory">Понестаје меморије, искључујем непрекидно окидање</string>
  <!-- Toast showing non-supported functionality for flash in AE bracket -->
  <string name="flash_aebracket_message">Блиц није подржан у режиму издвајања AE</string>
  <!-- toast message for storage location switch -->
  <string name="on_switch_save_path_to_sdcard">Простор унутрашњег складишта није довољан, пребачена локација складишта на SD картицу</string>
  <!-- The message is shown in toast when click showOnMap Menu and there is no map app -->
  <string name="map_activity_not_found_err">Нема апликације мапа инсталиране да прикаже локацију</string>
  <!-- Continous shot enable message -->
  <string name="longshot_enable_message">Напредне могућности нису подржанеу режиму непрестаног окидања</string>
  <!-- Advance features enable message -->
  <string name="advance_feature_enable_msg">Непрекидно окидање није подржано при укљученим напредним могућностима</string>
  <!-- Toast after enable HDR function to inform continuous shot has disabled -->
  <string name="HDR_disable_continuous_shot">Омогућавање HDR-а ће донемогућити непрекидно окидање</string>
  <!-- Toast after enable advanced capture function to inform continuous shot has disabled -->
  <string name="advanced_capture_disable_continuous_shot">Омогућење напредног хватања ће онемогућити непрекидно окидање</string>
  <!-- Toast after enable 2k4k video quality to inform IS has disabled -->
  <string name="video_quality_4k_disable_IS">Омогућење 4к величине видеа ће онемогучити стабилизацију</string>
  <!-- Toast after 2k4k video is enabled to inform SeeMore has been disabled -->
  <string name="video_quality_4k_disable_SeeMore">SeeMore не може бити омогућено у току 4к видеа</string>
  <!-- Toast after SeeMore has been enabled to show CDS is disabled -->
  <string name="disable_CDS_during_SeeMore">Омогућавање SeeMore ће онемогућити CDS</string>
  <!-- Toast after SeeMore has been enabled to show TNR is disabled -->
  <string name="disable_TNR_during_SeeMore">Омогућавање SeeMore ће онемогућити TNR</string>
  <!-- TODO: Remove these? -->
</resources>