path: root/res/values-es/qcomstrings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
    Copyright (c) 2012-2014, The Linux Foundation. All rights reserved.
    Copyright (C) 2014-2016 The CyanogenMod Project

    Not a Contribution.

    Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

    Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
    you may not use this file except in compliance with the License.
    You may obtain a copy of the License at

    http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
    See the License for the specific language governing permissions and
    limitations under the License.
-->
<resources>
  <!-- Preferences -->
  <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in VGA quality. [CHAR LIMIT=24] -->
  <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in CIF quality. [CHAR LIMIT=24] -->
  <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in QVGA quality. [CHAR LIMIT=24] -->
  <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in QCIF quality. [CHAR LIMIT=24] -->
  <!-- Auto exposure -->
  <string name="pref_camera_autoexposure_title">Exposición automática</string>
  <string name="pref_camera_autoexposure_entry_centerweighted">Ponderado al centro</string>
  <string name="pref_camera_autoexposure_entry_frameaverage">Promedio de fotogramas</string>
  <string name="pref_camera_autoexposure_entry_spotmetering">Medida puntual</string>
  <!-- Video codec -->
  <string name="pref_camera_videoencoder_title">Códec de vídeo</string>
  <!-- Audio codec -->
  <string name="pref_camera_audioencoder_title">Códec de audio</string>
  <!-- Skin tone enhancement -->
  <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_title">Mejorar tono de piel</string>
  <!-- Zero shutter lag-->
  <string name="pref_camera_zsl_title">Eliminar retraso del disparador</string>
  <!-- Autofocus zone -->
  <string name="pref_camera_selectablezoneaf_title">Zona de enfoque automático</string>
  <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_auto">Automático</string>
  <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_centerweighted">Ponderado al centro</string>
  <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_frameaverage">Promedio de fotogramas</string>
  <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_spotmetering">Medida puntual</string>
  <!-- Advanced features -->
  <string name="pref_camera_advanced_features_title">Características avanzadas</string>
  <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_none">Ninguno</string>
  <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_multi_touch_focus">Enfoque multi-toque</string>
  <!-- Manual exposure -->
  <string name="pref_camera_manual_exp_title">Exposición manual</string>
  <string name="pref_camera_manual_exp_entry_ISO_priority">Prioridad ISO</string>
  <string name="pref_camera_manual_exp_entry_exptime_priority">Prioridad de tiempo de exposición</string>
  <string name="pref_camera_manual_exp_entry_user_setting">Configuración de usuario</string>
  <string name="pref_camera_manual_exp_entry_off">Apagar</string>
  <!-- Manual white balance -->
  <string name="pref_camera_manual_wb_title">Balance de blancos manual</string>
  <string name="pref_camera_manual_wb_entry_color_temperature">Temperatura de color</string>
  <string name="pref_camera_manual_wb_entry_rbgb_gains">Ganancias RBGB</string>
  <string name="pref_camera_manual_wb_entry_off">Apagar</string>
  <!-- Manual focus -->
  <string name="pref_camera_manual_focus_title">Enfoque manual</string>
  <string name="pref_camera_manual_focus_entry_scale_mode">Modo de escalado</string>
  <string name="pref_camera_manual_focus_entry_diopter_mode">Modo dioptría</string>
  <string name="pref_camera_manual_focus_entry_off">Apagar</string>
  <!-- Still More -->
  <!-- Video HDR-->
  <string name="pref_camera_video_hdr_title">Vídeo HDR</string>
  <!-- CDS mode-->
  <string name="pref_camera_cds_title">Modo CDS</string>
  <string name="pref_camera_cds_entry_auto">Automático</string>
  <!-- Video CDS-->
  <string name="pref_camera_video_cds_title">Modo de video CDS</string>
  <string name="pref_camera_video_cds_entry_auto">Automático</string>
  <!-- TNR-->
  <string name="pref_camera_tnr_title">Modo TNR</string>
  <!-- Video TNR -->
  <string name="pref_camera_video_tnr_title">Vídeo en modo TNR</string>
  <!-- Face detection -->
  <string name="pref_camera_facedetection_title">Detección de rostros</string>
  <!-- Selfie Flash -->
  <string name="pref_selfie_flash_title">Flash para selfie</string>
  <!-- Red eye reduction -->
  <string name="pref_camera_redeyereduction_title">Reducción de ojos rojos</string>
  <!-- AE bracketing -->
  <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_title">Bracketing de exposición automática</string>
  <!-- High-framerate recording -->
  <string name="pref_camera_hfr_title">Grabación de alta velocidad de fotogramas</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_off">Desactivada</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_2x">Cámara lenta a 60 FPS</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_3x">Cámara lenta a 90 FPS</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_4x">Cámara lenta a 120 FPS</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_8x">Cámara lenta a 240 FPS</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_60">Alta velocidad a 60 FPS</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_90">Alta velocidad a 90 FPS</string>
  <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_120">Alta velocidad a 120 FPS</string>
  <!-- See More -->
  <!-- Denoise -->
  <string name="pref_camera_denoise_title">Reducción de ruido</string>
  <!-- ISO -->
  <string name="pref_camera_iso_title">ISO</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_auto">Automático</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_isodeblur">Auto (HJR)</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso50">ISO50</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso100">ISO100</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso125">ISO125</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso150">ISO150</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso200">ISO200</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso250">ISO250</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso300">ISO300</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso320">ISO320</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso350">ISO350</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso400">ISO400</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso450">ISO450</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso500">ISO500</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso600">ISO600</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso640">ISO640</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso700">ISO700</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso800">ISO800</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso1000">ISO1000</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso1200">ISO1200</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso1250">ISO1250</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso1500">ISO1500</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso1600">ISO1600</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso2000">ISO2000</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso2500">ISO2500</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso2700">ISO2700</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso3200">ISO3200</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso6400">ISO6400</string>
  <string name="pref_camera_iso_entry_iso12800">ISO12800</string>
  <!-- Antibanding -->
  <string name="pref_camera_antibanding_title">Reductor de parpadeo</string>
  <string name="pref_camera_antibanding_entry_0">Automático</string>
  <string name="pref_camera_antibanding_entry_1">50 Hz (Europa)</string>
  <string name="pref_camera_antibanding_entry_2">60 Hz (Estados Unidos)</string>
  <!-- Color effect -->
  <string name="pref_camera_coloreffect_title">Efecto de color</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_none">Ninguno</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mono">Mono</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sepia">Sepia</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_negative">Negativo</string>
  <!-- Color effect that overexposes and reverses some of the tones. -->
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_solarize">Solarizar</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_posterize">Posterizar</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_aqua">Aqua</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_emboss">Realzar</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sketch">Dibujo</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_neon">Neón</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_pastel">Pastel</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mosaic">Mosaico</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_redtint">Tinte rojo</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_bluetint">Tinte azul</string>
  <string name="pref_camera_coloreffect_entry_greentint">Tinte verde</string>
  <!-- Stabilization -->
  <string name="pref_camera_dis_title">Estabilización</string>
  <!-- Face recognition -->
  <string name="pref_camera_facerc_title">Reconocimiento de rostros</string>
  <!-- Sharpness -->
  <string name="pref_camera_sharpness_title">Nitidez</string>
  <string name="pref_camera_sharpness_entry_level0">Nivel 0</string>
  <string name="pref_camera_sharpness_entry_level1">Nivel 1</string>
  <string name="pref_camera_sharpness_entry_level2">Nivel 2 (por defecto)</string>
  <string name="pref_camera_sharpness_entry_level3">Nivel 3</string>
  <string name="pref_camera_sharpness_entry_level4">Nivel 4</string>
  <string name="pref_camera_sharpness_entry_level5">Nivel 5</string>
  <string name="pref_camera_sharpness_entry_level6">Nivel 6</string>
  <!-- Contrast -->
  <string name="pref_camera_contrast_title">Contraste</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level0">Nivel 0</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level1">Nivel 1</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level2">Nivel 2</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level3">Nivel 3</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level4">Nivel 4</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level5">Nivel 5 (por defecto)</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level6">Nivel 6</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level7">Nivel 7</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level8">Nivel 8</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level9">Nivel 9</string>
  <string name="pref_camera_contrast_entry_level10">Nivel 10</string>
  <!-- Saturation -->
  <string name="pref_camera_saturation_title">Saturación</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level0">Nivel 0</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level1">Nivel 1</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level2">Nivel 2</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level3">Nivel 3</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level4">Nivel 4</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level5">Nivel 5 (por defecto)</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level6">Nivel 6</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level7">Nivel 7</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level8">Nivel 8</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level9">Nivel 9</string>
  <string name="pref_camera_saturation_entry_level10">Nivel 10</string>
  <!-- Picture format -->
  <string name="pref_camera_picture_format_title">Formato de imagen</string>
  <!-- Picture quality -->
  <string name="pref_camera_jpegquality_title">Calidad de imagen</string>
  <string name="pref_camera_jpegquality_entry_0">55%</string>
  <string name="pref_camera_jpegquality_entry_1">65% (normal)</string>
  <string name="pref_camera_jpegquality_entry_2">75% (fina)</string>
  <string name="pref_camera_jpegquality_entry_3">85% (superfina)</string>
  <string name="pref_camera_jpegquality_entry_4">95%</string>
  <string name="pref_camera_jpegquality_entry_5">100%</string>
  <!-- Histogram -->
  <string name="pref_camera_histogram_title">Histograma</string>
  <!-- Auto scene detection -->
  <string name="pref_camera_scenedetect_title">Detección automática de escena</string>
  <!-- Continuous shot -->
  <string name="pref_camera_longshot_title">Disparo continuo</string>
  <!-- Auto HDR -->
  <string name="pref_camera_auto_hdr_title">HDR Automático</string>
  <!-- HDR mode -->
  <string name="pref_camera_hdr_mode_title">Modo HDR</string>
  <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_sensor">Sensor HDR</string>
  <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_multi_frame">HDR de marcos múltiples</string>
  <!-- HDR needs 1x frame -->
  <string name="pref_camera_hdr_need_1x_title">HDR necesita marco de 1x</string>
  <!-- Video rotation -->
  <string name="pref_camera_video_rotation_title">Rotación de vídeo</string>
  <string name="pref_camera_video_rotation_entry_0">0 grados</string>
  <string name="pref_camera_video_rotation_entry_90">90 grados</string>
  <string name="pref_camera_video_rotation_entry_180">180 grados</string>
  <string name="pref_camera_video_rotation_entry_270">270 grados</string>
  <!-- Storage location -->
  <string name="pref_camera_savepath_title">Lugar de almacenamiento</string>
  <string name="pref_camera_savepath_entry_0">Almacenamiento interno</string>
  <string name="pref_camera_savepath_entry_1">Tarjeta SD</string>
  <!-- Misc -->
  <!-- The alias of CameraActivity for gesture operation -->
  <string name="camera_gesture_title">Iniciar cámara</string>
  <string name="all_in_focus">Todo en foco</string>
  <string name="refocus_toast">Para volver a enfocar la última foto, pulsa aquí</string>
  <!-- Toast messages -->
  <!-- The message is shown in toast when the app encounters an unsupported selection for High-framerate recording mode -->
  <string name="error_app_unsupported_hfr_selection">La grabación de alta velocidad de fotogramas no es compatible cuando se usa la estabilización/TimeLapse/HDR.</string>
  <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported resolution for Slow motion mode -->
  <string name="error_app_unsupported_hfr">El modo de cámara lenta no es compatible con el tamaño del vídeo seleccionado. Selecciona un tamaño de video inferior</string>
  <!-- The message is shown in toast when the app encounters an unsupported resolution for Stabilization mode -->
  <string name="error_app_unsupported_dis">La estabilización no es compatible con el tamaño del vídeo seleccionado. Selecciona un tamaño de video inferior</string>
  <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported resolution for High speed mode -->
  <string name="error_app_unsupported_hsr">El modo de alta velocidad no es compatible con el tamaño del vídeo seleccionado. Selecciona un tamaño de video inferior</string>
  <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported video codec for HFR mode -->
  <string name="error_app_unsupported_hfr_codec">El códec H264 solo está soportado cuando el modo de vídeo de alta velocidad está activado</string>
  <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported video resolution-->
  <string name="error_app_unsupported">La resolución de vídeo no es compatible con este tipo de códec</string>
  <!--The message is shown in dialog when the raw snapshot is selected in Zero shutter lag mode-->
  <string name="error_app_unsupported_raw">El formato de imagen RAW no es compatible con el retraso de obturador en modo cero. Selecciona JPEG</string>
  <string name="msg_cancel_longshot_for_limited_memory">Se está terminando la memoria, cancelando el disparo continuo</string>
  <!-- Toast showing non-supported functionality for flash in AE bracket -->
  <string name="flash_aebracket_message">El flash no es compatible con el modo AE bracketing</string>
  <!-- toast message for storage location switch -->
  <string name="on_switch_save_path_to_sdcard">El espacio de almacenamiento interno no es suficiente, se cambió la ubicación de almacenamiento a la tarjeta SD</string>
  <!-- The message is shown in toast when click showOnMap Menu and there is no map app -->
  <string name="map_activity_not_found_err">No hay ninguna aplicación de mapas instalada para mostrar la ubicación</string>
  <!-- Continous shot enable message -->
  <string name="longshot_enable_message">Las características avanzadas no están soportadas en modo de disparo continuo</string>
  <!-- Advance features enable message -->
  <string name="advance_feature_enable_msg">El disparo contínuo no está soportado cuando se activan las características avanzadas</string>
  <!-- Toast after enable HDR function to inform continuous shot has disabled -->
  <string name="HDR_disable_continuous_shot">Activar HDR desactivará el disparo continuo</string>
  <!-- Toast after enable advanced capture function to inform continuous shot has disabled -->
  <string name="advanced_capture_disable_continuous_shot">Activar la captura avanzada desactivará el disparo continuo</string>
  <!-- Toast after enable 2k4k video quality to inform IS has disabled -->
  <string name="video_quality_4k_disable_IS">Activar el tamaño de vídeo 4k desactivará la estabilización</string>
  <!-- Toast after 2k4k video is enabled to inform SeeMore has been disabled -->
  <string name="video_quality_4k_disable_SeeMore">SeeMore no puede activarse durante vídeo 4k</string>
  <!-- Toast after SeeMore has been enabled to show CDS is disabled -->
  <!-- Toast after SeeMore has been enabled to show TNR is disabled -->
  <!-- TODO: Remove these? -->
</resources>