summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/res/values-el/strings.xml
blob: 9f3f770052fe38d6dd2fba04a9b8cecf2ebcb4ae (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <!-- The name of the Android Camera application. [CHAR LIMIT=16] -->
  <string name="app_name">Φωτογραφική μηχανή</string>
  <!-- The label for the Video Camera activity. [CHAR LIMIT=16] -->
  <string name="video_camera_label">Βιντεοκάμερα</string>
  <!-- Used to format short video duration in Details dialog. minutes:seconds e.g. 00:30 -->
  <string name="details_ms">%1$02d:%2$02d</string>
  <!-- Used to format video duration in Details dialog. hours:minutes:seconds e.g. 0:21:30 -->
  <string name="details_hms">%1$d:%2$02d:%3$02d</string>
  <!-- Displayed in the title of the dialog for things to do with a picture
             that is to be "set as" (e.g. set as contact photo or set as wallpaper) -->
  <string name="set_image">Ορισμός εικόνας ως</string>
  <!-- Details dialog "OK" button. Dismisses dialog. -->
  <string name="delete">Διαγραφή</string>
  <!-- String Delete the selected media item(s) [CHAR LIMIT=50] -->
  <plurals name="delete_selection">
    <item quantity="one">Διαγραφή επιλεγμένου στοιχείου;</item>
    <item quantity="other">Διαγραφή επιλεγμένων στοιχείων;</item>
  </plurals>
  <string name="share">Κοινή χρήση</string>
  <string name="share_panorama">Κοινή χρήση πανοράματος</string>
  <string name="share_as_photo">Κοινή χρήση ως φωτογραφίας</string>
  <!-- The label shown after an image is deleted [CHAR LIMIT=16] -->
  <string name="deleted">Διαγράφηκε</string>
  <!-- The label on the button which when clicked will undo a deletion of image [CHAR LIMIT=16]-->
  <string name="undo">ΑΝΑΙΡΕΣΗ</string>
  <string name="details">Λεπτομέρειες</string>
  <string name="close">Κλείσιμο</string>
  <!-- String indicating how many media item(s) is(are) selected
            eg. 1 selected [CHAR LIMIT=30] -->
  <plurals name="number_of_items_selected">
    <item quantity="one">%1$d επιλεγμένα</item>
    <item quantity="other">%1$d επιλεγμένα</item>
  </plurals>
  <!-- String indicating how many media album(s) is(are) selected
            eg. 1 selected [CHAR LIMIT=30] -->
  <plurals name="number_of_albums_selected">
    <item quantity="one">%1$d επιλεγμένα</item>
    <item quantity="other">%1$d επιλεγμένα</item>
  </plurals>
  <!-- String indicating how many media group(s) is(are) selected
            eg. 1 selected [CHAR LIMIT=30] -->
  <plurals name="number_of_groups_selected">
    <item quantity="one">%1$d επιλεγμένα</item>
    <item quantity="other">%1$d επιλεγμένα</item>
  </plurals>
  <!-- String indicating timestamp of photo or video -->
  <string name="show_on_map">Εμφάνιση στο χάρτη</string>
  <string name="rotate_left">Περιστροφή προς τα αριστερά</string>
  <string name="rotate_right">Περιστροφή προς τα δεξιά</string>
  <!-- String used as a menu label. The user can choose to edit the image
         [CHAR_LIMIT=20]-->
  <string name="edit">Επεξεργασία</string>
  <!-- The title of the menu item to let user crop the image. [CHAR LIMIT=15] -->
  <string name="crop_action">Περικοπή</string>
  <!-- The title of the menu item to let user trim the video. [CHAR LIMIT=15] -->
  <string name="trim_action">Περικοπή</string>
  <!-- The title of the menu item to let user set the image as background etc. [CHAR LIMIT=15] -->
  <string name="set_as">Ορισμός ως</string>
  <!-- String indicating an error when playing the video. [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="video_err">Αδύνατη η αναπαραγωγή βίντεο.</string>
  <!-- Toast message shown when the cropped image has been saved in the
         %s folder (string: folder_download) [CHAR LIMIT=50]-->
  <string name="crop_saved">Η αποκομμένη εικόνα αποθηκεύτηκε στο φάκελο <xliff:g id="FOLDER_NAME">%s</xliff:g>.</string>
  <!-- Text indicating the title of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="title">Τίτλος</string>
  <!-- Text indicating the description of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="description">Περιγραφή</string>
  <!-- Text indicating the creation time of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="time">Ώρα</string>
  <!-- Text indicating the location of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="location">Τοποθεσία</string>
  <!-- Text indicating the path of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="path">Διαδρομή</string>
  <!-- Text indicating the width of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="width">Πλάτος</string>
  <!-- Text indicating the height of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="height">Ύψος</string>
  <!-- Text indicating the orientation of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="orientation">Προσανατολισμός</string>
  <!-- Text indicating the duration of a video item in details window [CHAR LIMIT=18] -->
  <string name="duration">Διάρκεια</string>
  <!-- Text indicating the mime type of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="mimetype">Τύπος MIME</string>
  <!-- Text indicating the file size of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="file_size">Μέγεθ. αρχείου</string>
  <!-- Text indicating the maker of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="maker">Δημιουργός</string>
  <!-- Text indicating the model of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="model">Μοντέλο</string>
  <!-- Text indicating flash info of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="flash">Φλας</string>
  <!-- Text indicating aperture of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="aperture">Διάφραγμα</string>
  <!-- Text indicating the focal length of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="focal_length">Μήκος εστίασης</string>
  <!-- Text indicating the white balance of a media item in details window [CHAR LIMIT=18] -->
  <string name="white_balance">Ισορροπία λευκού</string>
  <!-- Text indicating the exposure time of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="exposure_time">Χρόνος έκθεσης</string>
  <!-- Text indicating the ISO speed rating of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="iso">ISO</string>
  <!-- String indicating the time units in seconds. [CHAR LIMIT=8] -->
  <!-- String indicating the length units in milli-meters. [CHAR LIMIT=8] -->
  <string name="unit_mm">μμ</string>
  <!-- String indicating how camera shooting feature is used. [CHAR LIMIT=12] -->
  <string name="manual">Μη αυτόμ.</string>
  <!-- String indicating how camera shooting feature is used. [CHAR LIMIT=12 -->
  <string name="auto">Αυτόματα</string>
  <!-- String indicating camera flash is fired. [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="flash_on">Το φλας άναψε</string>
  <!-- String indicating camera flash is not used. [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="flash_off">Χωρίς φλας</string>
  <!-- String indicating image width or height is unknown. [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="unknown">Άγνωστο</string>
  <!-- Toast message shown after we try to make a local album available offline
         [CHAR LIMIT=150] -->
  <string name="try_to_set_local_album_available_offline">Αυτό το αντικείμενο είναι αποθηκευμένο τοπικά και διαθέσιμο εκτός σύνδεσης.</string>
  <!-- The content of a dialog showing trimming in progress. [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="please_wait">Περιμένετε</string>
  <!-- Text to show with progress bar while stitching a photo sphere. 'Photo sphere' is a product name. [CHAR LIMIT=35]-->
  <string name="rendering_photo_sphere">Απόδοση photo sphere</string>
  <!-- title for the dialog showing the error of camera hardware -->
  <string name="camera_error_title">Σφάλμα φωτογραφικής μηχανής</string>
  <!-- message for the dialog showing the error of camera hardware -->
  <string name="cannot_connect_camera">Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με τη φωτογραφική μηχανή.</string>
  <!-- message for the dialog showing the camera is disabled because of security policies. Camera cannot be used. -->
  <string name="camera_disabled">Η φωτογραφική μηχανή έχει απενεργοποιηθεί λόγω των πολιτικών ασφαλείας.</string>
  <!-- message for the dialog showing that the app does not have sufficient permissions [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Dialog "Dismiss" button. Closes the dialog [CHAR LIMIT=12]-->
  <!-- alert to the user to wait for some operation to complete -->
  <string name="wait">Περιμένετε…</string>
  <!-- alert to the user that an SD card must be installed before using the camera -->
  <string name="no_storage" product="default">Εισαγάγετε κάρτα SD πριν χρησιμοποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή.</string>
  <!-- alert to the user that the SD card is being disk-checked -->
  <string name="preparing_sd" product="default">Προετοιμασία κάρτας SD…</string>
  <!-- alert to the user that the camera fails to read or write the SD card. -->
  <string name="access_sd_fail" product="default">Δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση στην κάρτα SD.</string>
  <!-- A label that overlays on top of the preview frame to indicate the camcorder is in time lapse mode [CHAR LIMIT=35] -->
  <string name="time_lapse_title">Εγγραφή παρέλευσης χρόνου</string>
  <!-- Screen display message during image capture to indicate that the capture is in progress, like during HDR+. [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="capturing">Λήψη</string>
  <!-- Settings screen, camera selection dialog title. Users can select a camera from the phone (front-facing or back-facing). [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="pref_camera_id_title">Επιλογή φωτ. μηχανής</string>
  <!-- In select camera setting, back facing camera. [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="pref_camera_id_entry_back">Πίσω</string>
  <!-- In select camera setting, front-facing camera. [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="pref_camera_id_entry_front">Μπροστινή</string>
  <!-- Settings screen, setting title text -->
  <string name="pref_camera_recordlocation_title">Τοποθεσία αποθήκευσης</string>
  <!--  Label for record location preference [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pref_camera_location_label">ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ</string>
  <!-- Title for countdown timer on camera settings screen [CHAR LIMIT=30]-->
  <string name="pref_camera_timer_title">Χρονόμετρο αντίστρ. μέτρησης</string>
  <!-- Entry for countdown timer setting. e.g. 1 second, 10 seconds, etc. [CHAR LIMIT=30]-->
  <plurals name="pref_camera_timer_entry">
    <item quantity="one">1 δευτερόλεπτο</item>
    <item quantity="other">%d δευτερόλεπτα</item>
  </plurals>
  <!-- Text followed by a checkbox to turn on/off sound effects during the countdown. [CHAR LIMIT = 24]-->
  <string name="pref_camera_timer_sound_title">Ήχος σε αντ.μέτ.</string>
  <!-- Entry of a on/off setting. The setting is turned off. [CHAR LIMIT=15] -->
  <string name="setting_off">Ανενεργό</string>
  <!-- Entry of a on/off setting. The setting is turned on. [CHAR LIMIT=15] -->
  <string name="setting_on">Ενεργό</string>
  <!-- The value of a camera preference indicating the setting is off. -->
  <!-- The value of a camera preference indicating the setting is on. -->
  <!-- The Video quality settings in preference [CHAR LIMIT=21] -->
  <string name="pref_video_quality_title">Ποιότητα βίντεο</string>
  <!-- The default quality value is NULL -->
  <!-- Video quality setting entry.
    Videos will be recorded in 4k DCI quality. [CHAR LIMIT=24] -->
  <!-- Video quality setting entry.
    Videos will be recorded in 4k UHD quality. [CHAR LIMIT=24] -->
  <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in 1080p quality. [CHAR LIMIT=24] -->
  <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in 720p quality. [CHAR LIMIT=24] -->
  <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in 480p quality. [CHAR LIMIT=24] -->
  <!-- Describes the preference dialog for choosing interval between frame capture for
    time lapse recording. Appears at top of the dialog. [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_title">Παρέλευση χρόνου</string>
  <!-- Settings screen, Camera setting category title -->
  <string name="pref_camera_settings_category">Ρυθμίσεις φωτογραφικής μηχανής</string>
  <!-- Settings screen, Camcorder setting category title -->
  <string name="pref_camcorder_settings_category">Ρυθμίσεις βιντεοκάμερας</string>
  <!-- Settings screen, Picture size title -->
  <string name="pref_camera_picturesize_title">Μέγεθος εικόνας</string>
  <!-- Settings screen, Focus mode title -->
  <string name="pref_camera_focusmode_title">Λειτουργία εστίασης</string>
  <!-- Settings screen, Focus mode dialog radio button choices -->
  <string name="pref_camera_focusmode_entry_auto">Αυτόματα</string>
  <!-- A setting that lets the camera focus into infinity. [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity">Άπειρο</string>
  <!-- A setting that lets the camera operate in macro focus mode for nearby objects. [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="pref_camera_focusmode_entry_macro">Μακροφωτογραφία</string>
  <!-- Menu, focus mode labels [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pref_camera_focusmode_label_auto">ΑΥΤΟΜΑΤΑ</string>
  <string name="pref_camera_focusmode_label_infinity">ΑΠΕΙΡΟ</string>
  <string name="pref_camera_focusmode_label_macro">ΜΑΚΡΟΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ</string>
  <!-- Default flash mode setting.-->
  <!-- Value for flash off setting-->
  <!-- Settings screen, Flash mode title -->
  <string name="pref_camera_flashmode_title">Λειτουργία φλας</string>
  <!-- flash label [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pref_camera_flashmode_label">ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΦΛΑΣ</string>
  <!-- Settings screen, Flash mode 'auto'. [CHAR LIMIT=12] -->
  <string name="pref_camera_flashmode_entry_auto">Αυτόματα</string>
  <!-- Settings screen, Flash mode 'alway on'. [CHAR LIMIT=12] -->
  <string name="pref_camera_flashmode_entry_on">Ενεργό</string>
  <!-- Settings screen, Flash mode 'always off'. [CHAR LIMIT=12] -->
  <string name="pref_camera_flashmode_entry_off">Ανενεργό</string>
  <!-- Menu, flash mode labels [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pref_camera_flashmode_label_auto">ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΦΛΑΣ</string>
  <string name="pref_camera_flashmode_label_on">ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΦΛΑΣ</string>
  <string name="pref_camera_flashmode_label_off">ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΦΛΑΣ</string>
  <!-- Default videocamera flash mode setting.-->
  <!-- Default white balance setting. -->
  <!-- Settings screen, white balance title -->
  <string name="pref_camera_whitebalance_title">Ισορροπία λευκού</string>
  <!-- Menu, white balance label -->
  <string name="pref_camera_whitebalance_label">ΙΣΟΡΡΟΠΙΑ ΛΕΥΚΟΥ</string>
  <!-- Settings screen, White balance dialog radio button choices -->
  <string name="pref_camera_whitebalance_entry_auto">Αυτόματα</string>
  <string name="pref_camera_whitebalance_entry_incandescent">Λαμπτήρας πυρακτώσεως</string>
  <string name="pref_camera_whitebalance_entry_daylight">Φως ημέρας</string>
  <string name="pref_camera_whitebalance_entry_fluorescent">Λαμπτήρας φθορισμού</string>
  <string name="pref_camera_whitebalance_entry_cloudy">Συννεφιά</string>
  <!-- Menu, White balance labels [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pref_camera_whitebalance_label_auto">ΑΥΤΟΜΑΤΑ</string>
  <string name="pref_camera_whitebalance_label_incandescent">ΛΑΜΠΤΗΡΑΣ ΠΥΡΑΚΤΩΣΕΩΣ</string>
  <string name="pref_camera_whitebalance_label_daylight">ΦΩΣ ΗΜΕΡΑΣ</string>
  <string name="pref_camera_whitebalance_label_fluorescent">ΛΑΜΠΤΗΡΑΣ ΦΘΟΡΙΣΜΟΥ</string>
  <string name="pref_camera_whitebalance_label_cloudy">ΣΥΝΝΕΦΙΑ</string>
  <!-- Default scene mode setting. -->
  <!-- Settings screen, Select Scene mode -->
  <string name="pref_camera_scenemode_title">Λειτουργία σκηνής</string>
  <!-- Settings menu, scene mode choices [CHAR LIMIT=16] -->
  <string name="pref_camera_scenemode_entry_auto">Αυτόματα</string>
  <!-- Scene mode that uses HDR plus (better HDR) [CHAR LIMIT=16] -->
  <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr_plus">HDR+</string>
  <!-- Scene mode that uses HDR (high dynamic range) [CHAR LIMIT=16] -->
  <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr">HDR</string>
  <!-- Scene mode to turn on HDR (better high dynamic range) [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_plus_on">ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ HDR+</string>
  <!-- Scene mode to turn off HDR (better high dynamic range) [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_plus_off">ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ HDR+</string>
  <!-- Scene mode to turn on HDR (high dynamic range) [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_on">ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ HDR</string>
  <!-- Scene mode to turn off HDR (high dynamic range) [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_off">ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ HDR</string>
  <!-- Scene mode that takes an image quickly with little motion blur. [CHAR LIMIT=16] -->
  <string name="pref_camera_scenemode_entry_action">Ενέργεια</string>
  <!-- Scene mode that takes long exposures to capture night scenes without flash. [CHAR LIMIT=16] -->
  <string name="pref_camera_scenemode_entry_night">Βράδυ</string>
  <!-- Scene mode optimized for taking images in the sunset. [CHAR LIMIT=16] -->
  <string name="pref_camera_scenemode_entry_sunset">Ηλιοβασίλεμα</string>
  <!-- Scene mode optimized for taking indoor low-lights pictures. [CHAR LIMIT=16] -->
  <string name="pref_camera_scenemode_entry_party">Πάρτυ</string>
  <!-- Settings menu, scene mode labels [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pref_camera_scenemode_label_auto">ΚΑΜΙΑ</string>
  <!-- Scene mode that takes an image quickly with little motion blur. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pref_camera_scenemode_label_action">ΔΡΑΣΗ</string>
  <!-- Scene mode that takes long exposures to capture night scenes without flash. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pref_camera_scenemode_label_night">ΝΥΧΤΑ</string>
  <!-- Scene mode optimized for taking images in the sunset. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pref_camera_scenemode_label_sunset">ΗΛΙΟΒΑΣΙΛΕΜΑ</string>
  <!-- Scene mode optimized for taking indoor low-lights pictures. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pref_camera_scenemode_label_party">ΠΑΡΤΥ</string>
  <!-- Settings menu countdown timer off [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pref_camera_countdown_label_off">ΑΝΕΝΕΡΓΟ ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΟ</string>
  <!-- Settings menu countdown timer 1 second [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pref_camera_countdown_label_one">1 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΟ</string>
  <!-- Settings menu countdown timer 3 seconds [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pref_camera_countdown_label_three">3 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ</string>
  <!-- Settings menu countdown timer 10 seconds [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pref_camera_countdown_label_ten">10 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ</string>
  <!-- Settings menu countdown timer 15 seconds [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pref_camera_countdown_label_fifteen">15 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ</string>
  <!-- Toast after trying to select a setting that is not allowed to change in scene mode [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="not_selectable_in_scene_mode">Δεν υπάρχει δυνατότητα επιλογής στη λειτουργία σκηνής.</string>
  <!-- Exposure settings in preference -->
  <string name="pref_exposure_title">Έκθεση</string>
  <!--  menu label exposure compensation [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pref_exposure_label">ΕΚΘΕΣΗ</string>
  <!-- Default HDR entry value -->
  <!-- Default HDR+ entry value -->
  <!-- HDR label ON [CHAR LIMIT=60] -->
  <string name="pref_camera_hdr_label">HDR</string>
  <!-- switch camera label back [CHAR LIMIT=60] -->
  <string name="pref_camera_id_label_back">ΜΠΡΟΣΤΑ</string>
  <!-- switch camera label front [CHAR LIMIT=60] -->
  <string name="pref_camera_id_label_front">ΠΙΣΩ ΚΑΜΕΡΑ</string>
  <!-- Dialog "OK" button. Dismisses dialog. -->
  <string name="dialog_ok">OK</string>
  <!-- Low-memory dialog message [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="spaceIsLow_content" product="default">Ο διαθέσιμος χώρος στην κάρτα SD είναι ελάχιστος. Αλλάξτε τη ρύθμιση ποιότητας ή διαγράψτε κάποιες εικόνες ή άλλα αρχεία.</string>
  <!-- Camera format string for new image files. Passed to java.text.SimpleDateFormat. -->
  <!-- Video Camera format string for new video files. Passed to java.text.SimpleDateFormat. -->
  <!-- Filename prefix for panorama output. -->
  <!-- The message shown when video record reaches size limit. -->
  <string name="video_reach_size_limit">Συμπληρώθηκε το όριο μεγέθους.</string>
  <!-- The text shown when the panorama panning speed is to fast [CHAR LIMIT=16] -->
  <string name="pano_too_fast_prompt">Πολύ γρήγορα</string>
  <!-- The text shown in the progress dialog when panorama preview is generating in the background [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="pano_dialog_prepare_preview">Προετοιμασία πανοραμικής εικ.</string>
  <!-- The text shown in the dialog when panorama saving failed [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="pano_dialog_panorama_failed">Αδύνατη η αποθήκευση του πανοράματος.</string>
  <!-- The text shown on the dialog title in the dialogs for Panorama [CHAR LIMIT=12] -->
  <string name="pano_dialog_title">Πανόραμα</string>
  <!-- The text shown on the top-left corner of the screen to indicate the capturing is on going [CHAR LIMIT=27] -->
  <string name="pano_capture_indication">Λήψη πανοράματος</string>
  <!-- The text shown in the progress dialog when waiting for previous panorama finishing [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="pano_dialog_waiting_previous">Αναμονή για προηγ. πανοραμική εικόνα</string>
  <!-- The text shown on the bottom-left corner of the screen to indicate that the saving is in process [CHAR LIMIT=13] -->
  <string name="pano_review_saving_indication_str">Αποθήκευση…</string>
  <!-- The text shown on the screen to indicate that the panorama is rendering [CHAR LIMIT=27] -->
  <string name="pano_review_rendering">Απόδοση πανοράματος</string>
  <!-- Toast telling users tapping on the viewfinder will trigger autofocus [CHAR LIMIT=28] -->
  <string name="tap_to_focus">Πατήστε για εστίαση.</string>
  <!-- Default effect setting that clears the effect. -->
  <!-- Title of video effect setting popup window -->
  <string name="pref_video_effect_title">Εφέ</string>
  <!-- Effect setting item that clear the effect. [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="effect_none">Κανένα</string>
  <!-- Effect setting item that squeezes the face. [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="effect_goofy_face_squeeze">Πιέστε</string>
  <!-- Effect setting item that makes eyes big. [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="effect_goofy_face_big_eyes">Μεγάλα μάτια</string>
  <!-- Effect setting item that makes mouth big. [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="effect_goofy_face_big_mouth">Μεγάλο στόμα</string>
  <!-- Effect setting item that makes mouth small. [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="effect_goofy_face_small_mouth">Μικρό στόμα</string>
  <!-- Effect setting item that makes nose big. [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="effect_goofy_face_big_nose">Μεγάλη μύτη</string>
  <!-- Effect setting item that makes eyes small. [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="effect_goofy_face_small_eyes">Μικρά μάτια</string>
  <!-- Effect setting item that replaces background with Android in Space. [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="effect_backdropper_space">Στο διάστημα</string>
  <!-- Effect setting item that replaces background with a sunset. [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="effect_backdropper_sunset">Ηλιοβασίλεμα</string>
  <!-- Effect setting item that replaces background with video from gallery. [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="effect_backdropper_gallery">Τα βίντεό σας</string>
  <!-- Toast telling users tapping on the viewfinder will take a picture [CHAR LIMIT=54] -->
  <string name="video_snapshot_hint">Αγγίξτε για λήψη φωτογραφίας κατά την εγγραφή.</string>
  <!-- Announcement telling users video recording has just started [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="video_recording_started">Έχει ξεκινήσει η εγγραφή βίντεο.</string>
  <!-- Announcement telling users video recording has just stopped [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="video_recording_stopped">Έχει διακοπεί η εγγραφή βίντεο.</string>
  <!-- A button in effect setting popup to clear the effect. [CHAR LIMIT=26] -->
  <string name="clear_effects">Διαγραφή εφέ</string>
  <!-- Title of category for silly face effects. [CHAR LIMIT=26] -->
  <string name="effect_silly_faces">ΑΣΤΕΙΑ ΠΡΟΣΩΠΑ</string>
  <!-- Title of category for background replacement effects. [CHAR LIMIT=26] -->
  <string name="effect_background">ΦΟΝΤΟ</string>
  <!-- The shutter button. [CHAR LIMIT = NONE] -->
  <string name="accessibility_shutter_button">Κλείστρο</string>
  <!-- The menu button. [CHAR LIMIT = NONE] -->
  <string name="accessibility_menu_button">Κουμπί μενού</string>
  <!-- The mode picker to switch between camera, video and panorama. [CHAR LIMIT = NONE] -->
  <string name="accessibility_mode_picker">Επιλογέας φωτογραφικής μηχανής, βίντεο ή πανοράματος</string>
  <!-- The check box in camera settings, such as store location. [CHAR LIMIT = NONE] -->
  <string name="accessibility_check_box">%1$s πλαίσιο επιλογής</string>
  <!-- The button to switch to Camera mode. [CHAR LIMIT = NONE] -->
  <string name="accessibility_switch_to_camera">Εναλλαγή σε φωτογραφία</string>
  <!-- The button to switch to Video mode. [CHAR LIMIT = NONE] -->
  <string name="accessibility_switch_to_video">Εναλλαγή σε λειτουργία βίντεο</string>
  <!-- The button to switch to Panorama mode. [CHAR LIMIT = NONE] -->
  <string name="accessibility_switch_to_panorama">Εναλλαγή σε πανόραμα</string>
  <!-- The button to switch to the Photo Sphere mode. [CHAR LIMIT = NONE] -->
  <string name="accessibility_switch_to_photo_sphere">Εναλλαγή σε λειτουργία Photo Sphere</string>
  <!-- The button to switch to the high quality mode. [CHAR LIMIT = NONE] -->
  <string name="accessibility_switch_to_gcam">Εναλλαγή σε υψηλή ποιότητα</string>
  <!-- The button in review mode indicating that the photo taking, video recording, and panorama saving session should be canceled [CHAR LIMIT = NONE] -->
  <string name="accessibility_review_cancel">Ακύρωση αναθεώρησης</string>
  <!-- The button in review mode indicating that the taken photo/video is OK to be attached/uploaded [CHAR LIMIT = NONE] -->
  <string name="accessibility_review_ok">Ολοκλήρωση αναθεώρησης</string>
  <!-- button in review mode indicate the user want to retake another photo/video for attachment [
CHAR LIMIT = NONE] -->
  <string name="accessibility_review_retake">Έλεγχος νέας λήψης</string>
  <!-- Default text for a button that can be toggled on and off. -->
  <string name="capital_on">ΕΝΕΡΓΟ</string>
  <!-- Default text for a button that can be toggled on and off. -->
  <string name="capital_off">ΑΝΕΝΕΡΓΟ</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_off">Ανενεργό</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_500">0,5 δευτερόλεπτο</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1000">1 δευτερόλεπτο</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1500">1,5 δευτερόλεπτο</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2000">2 δευτερόλεπτα</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2500">2,5 δευτερόλεπτα</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3000">3 δευτερόλεπτα</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_4000">4 δευτερόλεπτα</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5000">5 δευτερόλεπτα</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_6000">6 δευτερόλεπτα</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10000">10 δευτερόλεπτα</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_12000">12 δευτερόλεπτα</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_15000">15 δευτερόλεπτα</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_24000">24 δευτερόλεπτα</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_30000">0,5 λεπτό</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_60000">1 λεπτό</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_90000">1,5 λεπτό</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_120000">2 λεπτά</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_150000">2,5 λεπτά</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_180000">3 λεπτά</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_240000">4 λεπτά</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_300000">5 λεπτά</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_360000">6 λεπτά</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_600000">10 λεπτά</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_720000">12 λεπτά</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_900000">15 λεπτά</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1440000">24 λεπτά</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1800000">0,5 ώρα</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3600000">1 ώρα</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5400000">1,5 ώρα</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_7200000">2 ώρες</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_9000000">2,5 ώρες</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10800000">3 ώρες</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_14400000">4 ώρες</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_18000000">5 ώρες</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_21600000">6 ώρες</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_36000000">10 ώρες</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_43200000">12 ώρες</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_54000000">15 ώρες</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_86400000">24 ώρες</string>
  <!-- Seconds: a unit of time for time lapse intervals. [CHAR LIMIT = 20] -->
  <string name="time_lapse_seconds">δευτερόλεπτα</string>
  <!-- Minutes: a unit of time for time lapse intervals. [CHAR LIMIT = 20] -->
  <string name="time_lapse_minutes">λεπτά</string>
  <!-- Hours: a unit of time for time lapse intervals. [CHAR LIMIT = 20] -->
  <string name="time_lapse_hours">ώρες</string>
  <!-- The button to confirm time-lapse setting changes. [CHAR LIMIT = 20] -->
  <string name="time_lapse_interval_set">Τέλος</string>
  <!-- Title in time interval picker for setting time interval. [CHAR LIMIT = 30]-->
  <string name="set_time_interval">Ορισμός χρονικού διαστήματος</string>
  <!-- Help text that is shown when the time lapse feature is turned off. [CHAR LIMIT = 180]-->
  <string name="set_time_interval_help">Η λειτουργία παρέλευσης χρόνου έχει απενεργοποιηθεί. Ενεργοποιήστε την για να ορίσετε το χρονικό διάστημα.</string>
  <!-- Title in timer setting for setting the duration for the countdown timer. [CHAR LIMIT = 50]-->
  <string name="set_duration">Ορισμός διάρκειας σε δευτερόλεπτα</string>
  <!-- On-screen hint during timer countdown for taking a photo. [CHAR LIMIT = 60]-->
  <string name="count_down_title_text">Αντίστροφη μέτρηση για λήψη φωτογραφίας</string>
  <!-- Title for first run dialog asking if the user wants to remember photo locations [CHAR LIMIT = 50] -->
  <string name="remember_location_title">Απομνημόνευση τοποθεσίας φωτογραφιών;</string>
  <!-- Message for first run dialog asking if the user wants to remember photo locations [CHAR LIMIT = None] -->
  <string name="remember_location_prompt">Προσθέστε ετικέτες στις φωτογραφίες και τα βίντεό σας με την τοποθεσία στην οποία έχουν τραβηχτεί.\n\nΟι άλλες εφαρμογές μπορούν να αποκτήσουν πρόσβαση σε αυτές τις πληροφορίες μαζί με τις αποθηκευμένες σας εικόνες.</string>
  <!-- Negative answer for first run dialog asking if the user wants to remember photo locations [CHAR LIMIT = 20] -->
  <string name="remember_location_no">Όχι, ευχαριστώ</string>
  <!-- Positive answer for first run dialog asking if the user wants to remember photo locations [CHAR LIMIT = 20] -->
  <string name="remember_location_yes">Ναι</string>
  <!-- Camera menu labels -->
  <!-- more options label [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="camera_menu_more_label">ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ</string>
  <!-- settings label [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="camera_menu_settings_label">ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ</string>
  <!--  Tiny Planet -->
  <!-- Button to press for creating a tiny planet image. [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="create_tiny_planet">Δημιουργία Tiny Planet</string>
  <!-- Message shown while a tiny planet image is being saved. [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="saving_tiny_planet">Αποθήκευση Tiny Planet&#8230;</string>
  <!-- Label above a slider that let's the user set the zoom of a tiny planet image. [CHAR LIMIT = 15] -->
  <string name="tiny_planet_zoom">Εστίαση</string>
  <!-- Label above a slider that let's the user set the rotation of a tiny planet image. [CHAR LIMIT = 15] -->
  <string name="tiny_planet_rotate">Περιστροφή</string>
  <!-- Crop -->
  <!-- Label for the save button in the crop activity action bar [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="crop_save">Αποθήκευση</string>
  <!--  String shown when we cannot load the image when starting the activity [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="cannot_load_image">Δεν είναι δυνατή η φόρτωση της εικόνας!</string>
  <!-- Label for album filmstrip button -->
  <string name="switch_photo_filmstrip">Προβολή σε φιλμ</string>
  <!--  String shown when setting the homepage wallpaper in the background [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="setting_wallpaper">Ορισμός ταπετσαρίας</string>
</resources>