summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
authorpinky@build01 <jenkins@cyanogenmod.com>2016-12-25 02:45:28 (GMT)
committerpinky@build01 <jenkins@cyanogenmod.com>2016-12-25 02:45:28 (GMT)
commit134c1d015a9b432edd28323ad58f2e0a3ce3525c (patch)
treef616a220dd50eeda2ccaea0a5c46eff809ffe837
parent0ddb85efe79136ff714b5e63c812b5cc7260f92c (diff)
downloadandroid_packages_apps_Snap-cm-14.1-old.zip
android_packages_apps_Snap-cm-14.1-old.tar.gz
android_packages_apps_Snap-cm-14.1-old.tar.bz2
Automatic translation importcm-14.1-old
Change-Id: I3a4040a5b5cd8492bfaa109f7927ef6df795ec22 Ticket: -
-rw-r--r--res/values-zh-rTW/qcomstrings.xml10
-rw-r--r--res/values-zh-rTW/strings.xml18
2 files changed, 14 insertions, 14 deletions
diff --git a/res/values-zh-rTW/qcomstrings.xml b/res/values-zh-rTW/qcomstrings.xml
index ce5007f..1d4c154 100644
--- a/res/values-zh-rTW/qcomstrings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/qcomstrings.xml
@@ -201,9 +201,9 @@
<string name="pref_camera_saturation_entry_level9">9 級</string>
<string name="pref_camera_saturation_entry_level10">10 級</string>
<!-- Picture format -->
- <string name="pref_camera_picture_format_title">相片格式</string>
+ <string name="pref_camera_picture_format_title">照片格式</string>
<!-- Picture quality -->
- <string name="pref_camera_jpegquality_title">相片品質</string>
+ <string name="pref_camera_jpegquality_title">照片品質</string>
<string name="pref_camera_jpegquality_entry_0">55%</string>
<string name="pref_camera_jpegquality_entry_1">65% (一般)</string>
<string name="pref_camera_jpegquality_entry_2">75% (精細)</string>
@@ -232,13 +232,13 @@
<string name="pref_camera_video_rotation_entry_270">270 度</string>
<!-- Storage location -->
<string name="pref_camera_savepath_title">儲存位置</string>
- <string name="pref_camera_savepath_entry_0">內部儲存</string>
+ <string name="pref_camera_savepath_entry_0">內部儲存空間</string>
<string name="pref_camera_savepath_entry_1">SD 卡</string>
<!-- Misc -->
<!-- The alias of CameraActivity for gesture operation -->
<string name="camera_gesture_title">啟動相機</string>
<string name="all_in_focus">全焦</string>
- <string name="refocus_toast">輕觸此為上一張相片重新對焦</string>
+ <string name="refocus_toast">輕觸此為上一張照片重新對焦</string>
<!-- Toast messages -->
<!-- The message is shown in toast when the app encounters an unsupported selection for High-framerate recording mode -->
<string name="error_app_unsupported_hfr_selection">當使用穩定化/縮時/HDR時不支援高幀率拍攝</string>
@@ -249,7 +249,7 @@
<!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported resolution for High speed mode -->
<string name="error_app_unsupported_hsr">所選的影片尺寸不支援高速模式,請選擇較細的影片尺寸</string>
<!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported video codec for HFR mode -->
- <string name="error_app_unsupported_hfr_codec">當啟用高幀率模式時只支援 H264 編碼格式</string>
+ <string name="error_app_unsupported_hfr_codec">當啟用高幀率模式時僅支援 H264 編碼格式</string>
<!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported video resolution-->
<string name="error_app_unsupported">影片解像度不支援此編碼器類型</string>
<!--The message is shown in dialog when the raw snapshot is selected in Zero shutter lag mode-->
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 3f0a38c..8780c90 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -25,12 +25,12 @@
<string name="details_hms">%1$d:%2$02d:%3$02d</string>
<!-- Displayed in the title of the dialog for things to do with a picture
that is to be "set as" (e.g. set as contact photo or set as wallpaper) -->
- <string name="set_image">將相片設為</string>
+ <string name="set_image">將照片設為</string>
<!-- Details dialog "OK" button. Dismisses dialog. -->
<string name="delete">刪除</string>
<!-- String Delete the selected media item(s) [CHAR LIMIT=50] -->
<plurals name="delete_selection">
- <item quantity="other">刪除已選取的項目?</item>
+ <item quantity="other">是否刪除選取的項目?</item>
</plurals>
<string name="share">分享</string>
<string name="share_panorama">分享全景</string>
@@ -131,7 +131,7 @@
<!-- The content of a dialog showing trimming in progress. [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="please_wait">請稍候</string>
<!-- Text to show with progress bar while stitching a photo sphere. 'Photo sphere' is a product name. [CHAR LIMIT=35]-->
- <string name="rendering_photo_sphere">正在轉譯全景拍攝相片</string>
+ <string name="rendering_photo_sphere">正在轉譯全景拍攝照片</string>
<!-- title for the dialog showing the error of camera hardware -->
<string name="camera_error_title">相機發生錯誤</string>
<!-- message for the dialog showing the error of camera hardware -->
@@ -143,7 +143,7 @@
<!-- Dialog "Dismiss" button. Closes the dialog [CHAR LIMIT=12]-->
<string name="dialog_dismiss">忽略</string>
<!-- alert to the user to wait for some operation to complete -->
- <string name="wait">請稍候…</string>
+ <string name="wait">請稍候\u2026</string>
<!-- alert to the user that an SD card must be installed before using the camera -->
<string name="no_storage" product="default">使用相機前,請先插入 SD 卡。</string>
<!-- alert to the user that the SD card is being disk-checked -->
@@ -161,7 +161,7 @@
<!-- In select camera setting, front-facing camera. [CHAR LIMIT=14] -->
<string name="pref_camera_id_entry_front">前置</string>
<!-- Settings screen, setting title text -->
- <string name="pref_camera_recordlocation_title">儲存位置</string>
+ <string name="pref_camera_recordlocation_title">儲存定位</string>
<!-- Label for record location preference [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="pref_camera_location_label">位置</string>
<!-- Title for countdown timer on camera settings screen [CHAR LIMIT=30]-->
@@ -309,7 +309,7 @@
<!-- Dialog "OK" button. Dismisses dialog. -->
<string name="dialog_ok">確定</string>
<!-- Low-memory dialog message [CHAR LIMIT=NONE] -->
- <string name="spaceIsLow_content" product="default">您 SD 卡的空間即將用盡,請變更圖片的品質設定,或是刪除部分圖片或其他檔案。</string>
+ <string name="spaceIsLow_content" product="default">您 SD 卡的空間即將用盡,請更改圖片的品質設定,或是刪除部分圖片或其他檔案。</string>
<!-- Camera format string for new image files. Passed to java.text.SimpleDateFormat. -->
<!-- Video Camera format string for new video files. Passed to java.text.SimpleDateFormat. -->
<!-- Filename prefix for panorama output. -->
@@ -494,9 +494,9 @@ CHAR LIMIT = NONE] -->
<!-- On-screen hint during timer countdown for taking a photo. [CHAR LIMIT = 60]-->
<string name="count_down_title_text">拍照倒數計時中</string>
<!-- Title for first run dialog asking if the user wants to remember photo locations [CHAR LIMIT = 50] -->
- <string name="remember_location_title">記錄拍攝位置?</string>
+ <string name="remember_location_title">是否記錄拍攝位置?</string>
<!-- Message for first run dialog asking if the user wants to remember photo locations [CHAR LIMIT = None] -->
- <string name="remember_location_prompt">為您的相片和影片標示拍攝位置。\n\n其他應用程式可存取這項資訊及您所儲存的相片。</string>
+ <string name="remember_location_prompt">為您的照片和影片標示拍攝位置。\n\n其他應用程式可存取這項資訊及您所儲存的照片。</string>
<!-- Negative answer for first run dialog asking if the user wants to remember photo locations [CHAR LIMIT = 20] -->
<string name="remember_location_no">不用了,謝謝</string>
<!-- Positive answer for first run dialog asking if the user wants to remember photo locations [CHAR LIMIT = 20] -->
@@ -508,7 +508,7 @@ CHAR LIMIT = NONE] -->
<string name="camera_menu_settings_label">設定</string>
<!-- Tiny Planet -->
<!-- Button to press for creating a tiny planet image. [CHAR LIMIT = 30] -->
- <string name="create_tiny_planet">建立小星球視角相片</string>
+ <string name="create_tiny_planet">建立小星球視角照片</string>
<!-- Message shown while a tiny planet image is being saved. [CHAR LIMIT = 30] -->
<string name="saving_tiny_planet">正在儲存小星球視角相片&#8230;</string>
<!-- Label above a slider that let's the user set the zoom of a tiny planet image. [CHAR LIMIT = 15] -->