blob: 431d674a1e86491c3e229f3046f189f567388d04 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_name">بوغچا ئورناتقۇچ</string>
<string name="next">كېيىنكى</string>
<string name="install">ئورنات</string>
<string name="done">تامام</string>
<!-- TODO REMOVE LATER -->
<string name="security_settings_desc">بۇ ئەپكە يول قويىدىغىنى:</string>
<string name="cancel">ۋاز كەچ</string>
<string name="unknown">يوچۇن</string>
<string name="installing">ئورنىتىۋاتىدۇ…</string>
<string name="install_done">ئەپ ئورنىتىلدى.</string>
<!-- Message for installing a new app that requires some permissions [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="install_confirm_question">بۇ ئەپنى ئورنىتامسىز؟ ئۇ تۆۋەندىكى ھوقۇققا ئېرىشىدۇ:</string>
<!-- Message for installing a new app that does not require permissions [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="install_confirm_question_no_perms">بۇ ئەپنى ئورنىتامسىز؟ ئۇ ھېچقانداق ئالاھىدە ھوقۇققا ئېھتىياجلىق ئەمەس.</string>
<!-- Message for updating an existing app [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="install_confirm_question_update">بۇ ئەپنىڭ يېڭىلىنىشىنى ئورنىتامسىز؟ مەۋجۇت سانلىق مەلۇماتلىرىڭىز يوقالمايدۇ. يېڭىلانغان ئەپ تۆۋەندىكى ھوقۇققا ئېرىشىدۇ:</string>
<!-- Message for updating an existing system app [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="install_confirm_question_update_system">بۇ ئەپنىڭ ئىچكى يېڭىلىنىشىنى ئورنىتامسىز؟ مەۋجۇت سانلىق مەلۇماتلىرىڭىز يوقالمايدۇ. يېڭىلانغان ئەپ تۆۋەندىكى ھوقۇققا ئېرىشىدۇ:</string>
<!-- Message for updating an existing app, no permissions [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="install_confirm_question_update_no_perms">بۇ ئەپنىڭ يېڭىلىنىشىنى ئورنىتامسىز؟ مەۋجۇت سانلىق مەلۇماتلىرىڭىز يوقالمايدۇ. ئۇنىڭ ئۈچۈن ھېچقانداق ئالاھىدە ھوقۇق زۆرۈر ئەمەس.</string>
<!-- Message for updating an existing system app, no permissions [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="install_confirm_question_update_system_no_perms">بۇ ئەپنىڭ ئىچكى يېڭىلىنىشىنى ئورنىتامسىز؟ مەۋجۇت سانلىق مەلۇماتلىرىڭىز يوقالمايدۇ. ئۇنىڭ ئۈچۈن ھېچقانداق ئالاھىدە ھوقۇق زۆرۈر ئەمەس.</string>
<string name="install_failed">ئەپ ئورنىتىلمىغان.</string>
<!-- Reason displayed when installation fails because the installation package itself is invalid
in some way (e.g., corrupt) [CHAR LIMIT=100] -->
<string name="install_failed_invalid_apk">بوغچا بۇزۇلغاندەك تۇرىدۇ.</string>
<!-- Reason displayed when installation fails because the package an existing package is
installed with a conflicting package author signature [CHAR LIMIT=100] -->
<string name="install_failed_inconsistent_certificates">بوغچا مەۋجۇت، ئىمزا توقۇنۇشى بار ئوخشاش ئاتلىق بوغچا ئورنىتىلغان.</string>
<!-- Reason displayed when installation fails because the package specifies a minimum compatible
OS version that is newer than our current OS version. [CHAR LIMIT=100] -->
<string name="install_failed_older_sdk">بۇ بوغچا يېڭى نەشردىكى Android تىلا ئىشلەيدۇ.</string>
<!-- Reason displayed when installation fails because the package specifies it is compatible
only with a CPU that the current tablet doesn't have. [CHAR LIMIT=100] -->
<string name="install_failed_cpu_abi_incompatible" product="tablet">بۇ ئەپ تاختا كومپيۇتېرىڭىز بىلەن ماسلاشمايدۇ.</string>
<!-- Reason displayed when installation fails because the package specifies it is compatible
only with a CPU that the current TV doesn't have. [CHAR LIMIT=100] -->
<!-- Reason displayed when installation fails because the package specifies it is compatible
only with a CPU that the current phone doesn't have. [CHAR LIMIT=100] -->
<string name="install_failed_cpu_abi_incompatible" product="default">بۇ ئەپ تېلېفونىڭىز بىلەن ماسلاشمايدۇ.</string>
<!-- Reason displayed when installation fails because the package was deleted during the
installation process. [CHAR LIMIT=100] -->
<string name="install_failed_file_not_found">بەلگىلەنگەن بوغچا ئۆچۈرۈلگەن، ئورنىتىشنى تاماملىيالمايدۇ.</string>
<!-- Reason displayed when installation fails because the package could not be verified
because the package verifier rejected it. [CHAR LIMIT=100] -->
<string name="install_failed_verify_failed">بەلگىلەنگەن بوغچا دەلىللەشتىن ئۆتەلمىدى، ئورناتقىلى بولمايدۇ.</string>
<!-- Reason displayed when installation fails because the package could not be verified
before the internal system timer expired. [CHAR LIMIT=100] -->
<string name="install_failed_verify_timeout">بۇ بوغچىنى دەلىللەۋاتقاندا ۋاقىت ھالقىدى. سەل تۇرۇپ ئۇنى قايتا ئورنىتىشنى سىناڭ.</string>
<!-- Message presented when an application could not be installed on the tablet for some reason. [CHAR LIMIT=100] -->
<string name="install_failed_msg" product="tablet">بۇ تاختا كومپيۇتېرىڭىزغا <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> نى ئورناتقىلى بولمايدۇ.</string>
<!-- Message presented when an application could not be installed on the TV for some reason. [CHAR LIMIT=100] -->
<!-- Message presented when an application could not be installed on the phone for some reason. [CHAR LIMIT=100] -->
<string name="install_failed_msg" product="default">بۇ تېلېفونىڭىزغا <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> نى ئورناتقىلى بولمايدۇ.</string>
<string name="launch">ئاچ</string>
<string name="unknown_apps_dlg_title">ئورنىتىش توسۇلدى</string>
<!-- Message presented in a dialog box when a package is requested to be installed, but the "Allow unknown applications" checkbox is not enabled. [CHAR LIMIT=100] -->
<string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet">بىخەتەرلىكنى كۆزدە تۇتۇپ، تاختا كومپيۇتېرىڭىز يوچۇن مەنبەدىن كەلگەن ئەپلەرنى ئورنىتىش چەكلەندى قىلىپ تەڭشەلدى.</string>
<!-- Message presented in a dialog box when a package is requested to be installed, but the "Allow unknown applications" checkbox is not enabled. [CHAR LIMIT=100] -->
<!-- Message presented in a dialog box when a package is requested to be installed, but the "Allow unknown applications" checkbox is not enabled. [CHAR LIMIT=100] -->
<string name="unknown_apps_dlg_text" product="default">بىخەتەرلىكنى كۆزدە تۇتۇپ، تېلېفونىڭىز يوچۇن مەنبەدىن كەلگەن ئەپلەرنى ئورنىتىش چەكلەندى قىلىپ تەڭشەلدى.</string>
<!-- Message presented in a dialog box when the device administrator restricts the installation of apps from unknown sources. [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="ok">جەزملە</string>
<string name="settings">تەڭشەكلەر</string>
<!-- Title of dialog asking user if they would allow an application to be an install source. -->
<string name="allow_source_dlg_title">يېڭى ئەپ مەنبەسى</string>
<!-- Message of dialog asking user if they would allow an application to be an install source. -->
<string name="allow_source_dlg_text"><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> باشقا ئەپ ئوناتماقچى\"n\n\"ھازىردىن باشلاپ بۇ مەشغۇلاتقا يول قويامدۇ؟</string>
<string name="manage_applications">ئەپ باشقۇرۇش</string>
<string name="dlg_app_replacement_title">ئەپنى ئالماشتۇرامدۇ؟</string>
<string name="dlg_app_replacement_statement">سىز ئورنىتىۋاتقان ئەپ باشقا ئەپنى ئالماشتۇرىۋېتىدۇ.\"\n\n\"ئىلگىرىكى ئىشلەتكۈچى سانلىق مەلۇماتلىرىڭىزنىڭ ھەممىسى ساقلىنىدۇ.</string>
<!-- Dialog attributes when replacing system app -->
<string name="dlg_sys_app_replacement_statement">بۇ سىستېما ئەپ.\"\n\n\"ئىلگىرىكى ئىشلەتكۈچى سانلىق مەلۇماتلىرىڭىزنىڭ ھەممىسى ساقلىنىدۇ.</string>
<string name="out_of_space_dlg_title">ساقلاش بوشلۇقىدىن ھالقىپ كەتتى</string>
<string name="out_of_space_dlg_text"><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> نى ئورنىتالمىدى. ئازراق بوشلۇق بىكارلاپ ئاندىن قايتا سىناڭ.</string>
<!-- strings related to uninstall activity -->
<string name="dlg_ok">جەزملە</string>
<string name="app_not_found_dlg_title">ئەپ تېپىلمىدى</string>
<string name="app_not_found_dlg_text">ئورنىتىلغان ئەپلەر تىزىملىكىدىن بۇ ئەپنى تاپالمىدى.</string>
<string name="uninstall_application_title">ئەپنى ئۆچۈر</string>
<string name="uninstall_update_title">يېڭىلاش ئۆچۈرەمدۇ</string>
<string name="uninstall_activity_text"><xliff:g id="ACTIVITY_NAME">%1$s</xliff:g> تۆۋەندىكى ئەپنىڭ پارچىسى:</string>
<string name="uninstall_application_text">بۇ ئەپنى ئۆچۈرۈۋېتەمسىز؟</string>
<string name="uninstall_application_text_all_users">\"<b>"ھەممە"</b>\" ئىشلەتكۈچى ئۈچۈن بۇ ئەپنى ئۆچۈرەمسىز؟ ئۈسكۈنىدىكى \"<b>"ھەممە"</b>\" ئىشلەتكۈچىنىڭ بۇ ئەپى ۋە سانلىق مەلۇماتلىرى ئۆچۈرۈلىدۇ.</string>
<string name="uninstall_update_text">بۇ ئەپنى زاۋۇت نەشرىگە ئالماشتۇرامسىز؟</string>
<string name="uninstalling">ئۆچۈرۈۋاتىدۇ…</string>
<string name="uninstall_done">ئۆچۈرۈش تاماملاندى</string>
<string name="uninstall_failed">ئۆچۈرەلمىدى.</string>
<!-- String presented to the user when uninstalling a package failed because the target package
is a current device administrator [CHAR LIMIT=80] -->
<string name="uninstall_failed_device_policy_manager">ئۆچۈرەلمىدى چۈنكى بۇ بوغچا نۆۋەتتە ئىشلىتىۋاتقان ئاكتىپ ئۈسكۈنە باشقۇرغۇچ.</string>
<!-- String presented to the user when uninstalling a package failed because a profile owner
has marked the the target package as not able to be uninstalled [CHAR LIMIT=80] -->
<!-- String presented to the user when uninstalling a package failed because a device owner
has marked the the target package as not able to be uninstalled [CHAR LIMIT=80] -->
<!-- String on a button that leads to the "device administrator" configuration setting where a
user will be able to disable the device administrator in order to uninstall
it. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="manage_device_administrators">ئۈسكۈنە باشقۇرغۇچنى باشقۇرۇش</string>
<string name="uninstall_failed_msg">\" نى ئۆچۈرەلمەيدۇ\"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></string>
<!-- Dialog attributes to indicate parse errors -->
<string name="Parse_error_dlg_title">يېشىش خاتالىقى</string>
<string name="Parse_error_dlg_text">بوغچىنى يېشىشتە مەسىلە كۆرۈلدى.</string>
<!-- Tab label for new permissions being added to an existing app [CHAR LIMIT=20] -->
<string name="newPerms">يېڭى</string>
<!-- Tab label for all permissions of an app being installed [CHAR LIMIT=20] -->
<string name="allPerms">ھەممىسى</string>
<!-- Tab label for permissions related to user privacy [CHAR LIMIT=20] -->
<string name="privacyPerms">شەخسىيەت</string>
<!-- Tab label for permissions related to device behavior [CHAR LIMIT=20] -->
<string name="devicePerms">ئۈسكۈنە ھوقۇقى</string>
<!-- Body text for new tab when there are no new permissions [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="no_new_perms">بۇ يېڭىلاش يېڭى ھوقۇققا ئېھتىياجلىق ئەمەس.</string>
<string name="grant_confirm_question">بۇ ئەپكە تۆۋەندىكى ھوقۇقنى بېرەمسىز؟ ئۇ ئېرىشىدىغان ھوقۇق:</string>
</resources>
|
