blob: 19260be95635dbe6c94d85d8865c727c2ed62af3 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_name">دابه‌زێنه‌ری به‌رنامه</string>
<string name="next">دواتر</string>
<string name="install">دامەزراندن</string>
<string name="done">کرا</string>
<!-- TODO REMOVE LATER -->
<string name="security_settings_desc">ڕێگه‌دان به به‌رنامه بۆ:</string>
<string name="cancel">هەڵوەشاندنەوە</string>
<string name="unknown">نەزانراو</string>
<string name="installing">دادەمەزرێت\u2026</string>
<string name="install_done">بەرنامەکە دامەزرێنرا.</string>
<!-- Message for installing a new app that requires some permissions [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="install_confirm_question">ئەتەوێت ئەم بەرنامەیە دامەزرێنیت?</string>
<!-- Message for installing a new app that does not require permissions [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="install_confirm_question_no_perms">دەتەوێت ئەم بەرنامەیە دامەزرێنیت؟
ئەو هیچێک لە داواکردنی چوونەناو تایبەت ناکات.</string>
<!-- Message for updating an existing app [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="install_confirm_question_update">ئه‌ته‌وێ نوێکردنه‌وه‌ی
دابه‌زێنی بۆ هه‌مان به‌رنامه؟ زانیارییه‌کانی به‌رنامه‌که‌ت
ناسڕدرێنه‌وه. ته‌نیا به‌رنامه‌که نوێده‌بێته‌وه بۆ ده‌سته‌ڵاتی:</string>
<!-- Message for updating an existing system app [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="install_confirm_question_update_system">ئه‌ته‌وێ نوێکردنه‌وه‌ی
دابه‌زێنی بۆ هه‌مان به‌رنامه؟ زانیارییه‌کانی به‌رنامه‌که‌ت
ناسڕدرێنه‌وه. ته‌نیا به‌رنامه‌که نوێده‌بێته‌وه بۆ ده‌سته‌ڵاتی:</string>
<!-- Message for updating an existing app, no permissions [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="install_confirm_question_update_no_perms">ئه‌ته‌وێ نوێکردنه‌وه‌ی
دابه‌زێنی بۆ هه‌مان به‌رنامه؟ زانیارییه‌کانی به‌رنامه‌که‌ت
ناسڕدرێنه‌وه. پێویستی به ده‌سته‌ڵات پێدان نییه.</string>
<!-- Message for updating an existing system app, no permissions [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="install_confirm_question_update_system_no_perms">ئه‌ته‌وێ نوێکردنه‌وه‌ی
دابه‌زێنی بۆ هه‌مان به‌رنامه؟ زانیارییه‌کانی به‌رنامه‌که‌ت
ناسڕدرێنه‌وه. پێویستی به ده‌سته‌ڵات پێدان نییه.</string>
<string name="install_failed">بەرنامەکە داى نەمەزراند.</string>
<!-- Reason displayed when installation fails because the installation package itself is invalid
in some way (e.g., corrupt) [CHAR LIMIT=100] -->
<string name="install_failed_invalid_apk">واده‌رده‌که‌وێت به‌رنامه‌که تێكچووبێت.</string>
<!-- Reason displayed when installation fails because the package an existing package is
installed with a conflicting package author signature [CHAR LIMIT=100] -->
<string name="install_failed_inconsistent_certificates">پاکێجێکی لەمەپێش هەبوو بە ناوی لەیەکچوو و
واژوویەکی دژ بە یەک لەمەوپێش دامەزراوە.</string>
<!-- Reason displayed when installation fails because the package specifies a minimum compatible
OS version that is newer than our current OS version. [CHAR LIMIT=100] -->
<string name="install_failed_older_sdk">ئەم پاکێجە تەنها بە وەشانە نوێیەکانی ئەندرۆید
کار ئەکات.</string>
<!-- Reason displayed when installation fails because the package specifies it is compatible
only with a CPU that the current tablet doesn't have. [CHAR LIMIT=100] -->
<string name="install_failed_cpu_abi_incompatible" product="tablet">ئەم بەرنامەیە
لەگەڵ تابلێتەکەتدا گونجاو نییە.</string>
<!-- Reason displayed when installation fails because the package specifies it is compatible
only with a CPU that the current TV doesn't have. [CHAR LIMIT=100] -->
<!-- Reason displayed when installation fails because the package specifies it is compatible
only with a CPU that the current phone doesn't have. [CHAR LIMIT=100] -->
<string name="install_failed_cpu_abi_incompatible" product="default">ئەم بەرنامەیە
لەگەڵ تەلەفۆنەکەتدا گونجاو نییە.</string>
<!-- Reason displayed when installation fails because the package was deleted during the
installation process. [CHAR LIMIT=100] -->
<string name="install_failed_file_not_found">ئەم پاکێجە دیاریکراوە سڕدرابوویەوە پێش ئەوەی کە
دامەزراندنەکەی تەواو بێت.</string>
<!-- Reason displayed when installation fails because the package could not be verified
because the package verifier rejected it. [CHAR LIMIT=100] -->
<string name="install_failed_verify_failed">پاکێجەکە بڕگەی ساغ کردنەوەی تێنەپەڕاند و ناتوانێت
دابمەزرێت.</string>
<!-- Reason displayed when installation fails because the package could not be verified
before the internal system timer expired. [CHAR LIMIT=100] -->
<string name="install_failed_verify_timeout">بەسەرچوونی کات ڕوویدا کاتێک هەوڵ درا بۆ ساغ کردنەوەی ئەم
پاکێجە. دووبارە هەوڵ بدەوە بۆ دامەزراندنی دووباەری.</string>
<!-- Message presented when an application could not be installed on the tablet for some reason. [CHAR LIMIT=100] -->
<string name="install_failed_msg" product="tablet"><xliff:g id="app_name">%1$s</xliff:g> ناتوانێت لە تابلێتەکەتدا دابمەزرێت.</string>
<!-- Message presented when an application could not be installed on the TV for some reason. [CHAR LIMIT=100] -->
<!-- Message presented when an application could not be installed on the phone for some reason. [CHAR LIMIT=100] -->
<string name="install_failed_msg" product="default"><xliff:g id="app_name">%1$s</xliff:g> ناتوانێت لە تەلەفۆنەکەتدا دابمەزرێت.</string>
<string name="launch">کردنه‌وه</string>
<string name="unknown_apps_dlg_title">دامەزراندن ڕاگیراوە</string>
<!-- Message presented in a dialog box when a package is requested to be installed, but the "Allow unknown applications" checkbox is not enabled. [CHAR LIMIT=100] -->
<string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet">بۆ ئاساییش، تابلێتەکەت دانراوە لە سەر ڕێگەگرتن لە دامەزراندنی ئەو بەرنامانەی کە لە سەرچاوەی نەزانراوەوە دەست کەوتوون.</string>
<!-- Message presented in a dialog box when a package is requested to be installed, but the "Allow unknown applications" checkbox is not enabled. [CHAR LIMIT=100] -->
<!-- Message presented in a dialog box when a package is requested to be installed, but the "Allow unknown applications" checkbox is not enabled. [CHAR LIMIT=100] -->
<string name="unknown_apps_dlg_text" product="default">بۆ ئاساییش، تەلەفۆنەکەت دانراوە لە سەر ڕێگەگرتن لە دامەزراندنی ئەو بەرنامانەی کە لە سەرچاوەی نەزانراوەوە دەست کەوتوون.</string>
<!-- Message presented in a dialog box when the device administrator restricts the installation of apps from unknown sources. [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="ok">باشه</string>
<string name="settings">ڕێکخستنه‌کان</string>
<!-- Title of dialog asking user if they would allow an application to be an install source. -->
<string name="allow_source_dlg_title">سەرچاوەی نوێ بۆ بەرنامەکان</string>
<!-- Message of dialog asking user if they would allow an application to be an install source. -->
<string name="allow_source_dlg_text"><xliff:g id="app_name">%1$s</xliff:g> دەیەوێ بەرنامەکانی تر دامەزرێنێت.\n\nڕێگە ئەدەیت بە
لە ئێستا و لە داهاتوودا؟</string>
<string name="manage_applications">بەڕێوەبردنی بەرنامەکان</string>
<string name="dlg_app_replacement_title">لەبریدانانی بەرنامەکە؟</string>
<string name="dlg_app_replacement_statement">ئەم بەرنامە کە ئێستا دایدەمەزرێنی جێگری بەرنامەیەکی دیکە ئەبێت.\n\nهەموو دراوە بەکار هاتووەکانی پێشووترت پاشەکەوت دەکرێت.</string>
<!-- Dialog attributes when replacing system app -->
<string name="dlg_sys_app_replacement_statement">ئەمە بەرنامەیەکی سیستەمییە.\n\nهەموو دراوە بەکار هاتووەکانی پێشووترت پاشەکەوت دەکرێت.</string>
<string name="out_of_space_dlg_title">دەرچوون لە بۆشایی</string>
<string name="out_of_space_dlg_text"><xliff:g id="app_name">%1$s</xliff:g> ناتوانێت دامەزرێنرێت. هەندێک بۆشایی بەتاڵ بکە و دووبارە هەوڵبدەوە.</string>
<!-- strings related to uninstall activity -->
<string name="dlg_ok">باشه</string>
<string name="app_not_found_dlg_title">بەرنامەکەی نەدۆزیەوە</string>
<string name="app_not_found_dlg_text"> بەرنامەکە نەدۆزرایەوە لە لیستی بەرنامە دامەزراوەکان.</string>
<string name="uninstall_application_title">سڕینه‌وه بەرنامەکە</string>
<string name="uninstall_update_title">سڕینه‌وه تازەکردنەوە</string>
<string name="uninstall_activity_text"><xliff:g id="activity_name">%1$s</xliff:g> بەشێکە لە بەرنامەی ناوبراو:</string>
<string name="uninstall_application_text">دەتەوێت ئەم بەرنامەیە بسڕیته‌وه ؟</string>
<string name="uninstall_application_text_all_users">ئەتەوێ نەرمەواڵاکە هەڵوەشێنییەوە بۆ <b>all</b>
هەژمار؟ نەرمەواڵاکە و دراوەکانی ئەسڕدرێتەوە لە سەر <b>all</b> هەژمار لە ناو ئامێرەکەت.</string>
<string name="uninstall_update_text">ئایا دەتەوێت ئەم نەرمەواڵایە جێگیری وەشانی کارگەیی بکەیت؟</string>
<string name="uninstalling">سڕینه‌وه\u2026</string>
<string name="uninstall_done">سڕینه‌وه تەواوبوو.</string>
<string name="uninstall_failed">سڕینه‌وه سەرنەکەوتووبوو.</string>
<!-- String presented to the user when uninstalling a package failed because the target package
is a current device administrator [CHAR LIMIT=80] -->
<string name="uninstall_failed_device_policy_manager">هەڵناوەشێندرێتەوە چونکە ئەم پاکێجە لە سەر
هەژماری چالاکی سەرپەرشتیاری ئامێرەکەتە.</string>
<!-- String presented to the user when uninstalling a package failed because a profile owner
has marked the the target package as not able to be uninstalled [CHAR LIMIT=80] -->
<!-- String presented to the user when uninstalling a package failed because a device owner
has marked the the target package as not able to be uninstalled [CHAR LIMIT=80] -->
<!-- String on a button that leads to the "device administrator" configuration setting where a
user will be able to disable the device administrator in order to uninstall
it. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="manage_device_administrators">بەڕێوەبردنی سەرپەرشتیارەکانی ئامێر</string>
<string name="uninstall_failed_msg"><xliff:g id="app_name">%1$s</xliff:g> نەتوانرا هەلوەشێندرێتەوە.</string>
<!-- Dialog attributes to indicate parse errors -->
<string name="Parse_error_dlg_title">هەڵەی شی کردنەوە</string>
<string name="Parse_error_dlg_text">هەڵەیەک هەبوو لا کاتی شی کردنەوەی ئەم پاکێجە.</string>
<!-- Tab label for new permissions being added to an existing app [CHAR LIMIT=20] -->
<string name="newPerms">نوێ</string>
<!-- Tab label for all permissions of an app being installed [CHAR LIMIT=20] -->
<string name="allPerms">هەموو</string>
<!-- Tab label for permissions related to user privacy [CHAR LIMIT=20] -->
<string name="privacyPerms">نهێنێتی</string>
<!-- Tab label for permissions related to device behavior [CHAR LIMIT=20] -->
<string name="devicePerms">چوونەناو ئامێر</string>
<!-- Body text for new tab when there are no new permissions [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="no_new_perms">ئەم نوێکارییە پێویستی بە هیچ ڕێگەپێدانێکی نوێ نییە.</string>
<string name="grant_confirm_question">دەتەوێ ڕێگەپێدانەکانی بەردەم بە دەست بهێنی؟
ئەمە دەستپێگەیشتن ئەکات بۆ:</string>
</resources>
|
