summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/res/values-km-rKH/strings.xml
blob: 1757a7ef17025b18537baaf3cc2d278c158ca39e (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at
  
          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  
     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_name" msgid="2738748390251381682">"កម្មវិធី​ដំឡើង​កញ្ចប់"</string>
    <string name="next" msgid="3057143178373252333">"បន្ទាប់​"</string>
    <string name="install" msgid="5896438203900042068">"ដំឡើង"</string>
    <string name="done" msgid="3889387558374211719">"រួចរាល់"</string>
    <string name="security_settings_desc" msgid="2706691034244052604">"ឲ្យ​កម្មវិធី​នេះ​៖"</string>
    <string name="cancel" msgid="8360346460165114585">"បោះ​បង់​"</string>
    <string name="unknown" msgid="4742479012767208045">"មិន​ស្គាល់"</string>
    <string name="installing" msgid="8613631001631998372">"កំពុង​ដំឡើង..."</string>
    <string name="install_done" msgid="3682715442154357097">"បាន​ដំឡើង​កម្មវិធី។"</string>
    <string name="install_confirm_question" msgid="7295206719219043890">"តើ​អ្នក​ចង់​ដំឡើង​កម្មវិធី​នេះ? វា​នឹង​មាន​សិទ្ធិ​ចូល៖"</string>
    <string name="install_confirm_question_no_perms" msgid="5918305641302873520">"តើ​អ្នក​ចង់​ដំឡើង​កម្មវិធី​នេះ? វា​មិន​ទាមទារ​សិទ្ធិ​ចូល​ពិសេស​ទេ។"</string>
    <string name="install_confirm_question_update" msgid="4624159567361487964">"តើ​អ្នក​ចង់​ដំឡើង​បច្ចុប្បន្នភាព​កម្មវិធី​ដែល​មាន​ស្រាប់​នេះ? ទិន្នន័យ​ដែល​មាន​ស្រាប់​របស់​អ្នក​នឹង​មិន​បាត់បង់​ទេ។ កម្មវិធី​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​នឹង​ចូល​ដំណើរការ​ទៅ៖"</string>
    <string name="install_confirm_question_update_system" msgid="1302330093676416336">"តើ​អ្នក​ចង់​ដំឡើង​បច្ចុប្បន្នភាព​កម្មវិធី​ដែល​ជាប់​ជា​មួយនេះ? ទិន្នន័យ​ដែល​មាន​ស្រាប់​របស់​អ្នក​នឹង​មិនបាត់បង់ទេ។ កម្មវិធី​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាពហើយ​នឹង​មានសិទ្ធិចូល​៖"</string>
    <string name="install_confirm_question_update_no_perms" msgid="4885928136844618944">"តើ​អ្នក​ចង់​ដំឡើង​បច្ចុប្បន្នភាព​កម្មវិធី​ដែល​មាន​ស្រាប់​នេះ? ​ទិន្នន័យ​ដែល​មាន​ស្រាប់​របស់​អ្នក​នឹង​មិន​បាត់បង់​ទេ។ វា​មិន​ទាមទារ​ការ​ចូល​ដំណើរការ​ពិសេស​ណាមួយ​ទេ។"</string>
    <string name="install_confirm_question_update_system_no_perms" msgid="7676593512694724374">"តើ​អ្នក​ចង់​ដំឡើង​បច្ចុប្បន្នភាព​កម្មវិធី​ដែល​ជាប់​ជា​មួយ? ​ទិន្នន័យ​ដែល​មាន​ស្រាប់​របស់​អ្នក​នឹង​មិន​បាត់បង់​ទេ។ វា​មិន​ទាមទារ​ការ​ចូល​ដំណើរការ​ពិសេស​ណាមួយ​ទេ។"</string>
    <string name="install_failed" msgid="6579998651498970899">"មិន​បាន​ដំឡើង​កម្មវិធី។"</string>
    <string name="install_failed_invalid_apk" msgid="1287935707565682604">"កញ្ចប់​បង្ហាញ​ថា​ខូច។"</string>
    <string name="install_failed_inconsistent_certificates" msgid="1517751954440692054">"មាន​កញ្ចប់​ដែល​មាន​ឈ្មោះ​ដូច​គ្នា​​​ជាន់​​ហត្ថលេខា​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​រួច​ហើយ។"</string>
    <string name="install_failed_older_sdk" msgid="7947925824732917665">"កញ្ចប់​​ដំណើរការ​តែ​នៅ​លើ​កំណែ​ថ្មីៗ​របស់​ Android ប៉ុណ្ណោះ ។"</string>
    <string name="install_failed_cpu_abi_incompatible" product="tablet" msgid="7098684468842750800">"កម្មវិធី​នេះ​មិន​ត្រូវ​គ្នា​​​ជា​មួយ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​របស់​អ្នក​ទេ។"</string>
    <string name="install_failed_cpu_abi_incompatible" product="tv" msgid="1309625657882930450">"កម្មវិធីនេះមិនត្រូវគ្នាជាមួយទូរទស្សន៍របស់អ្នកទេ។"</string>
    <string name="install_failed_cpu_abi_incompatible" product="default" msgid="4433316303249711331">"កម្មវិធី​នេះ​មិន​ត្រូវ​គ្នា​ជា​មួយ​ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក។"</string>
    <string name="install_failed_file_not_found" msgid="1958430133396322619">"កញ្ចប់​បាន​បញ្ជាក់​ត្រូវ​បាន​លុប​មុន​ការ​​ដំឡើង​​បាន​បញ្ចប់។"</string>
    <string name="install_failed_verify_failed" msgid="5567372439890440205">"កញ្ចប់​មិន​​ទាន់បាន​ផ្ទៀងផ្ទាត់ និង​មិន​អាច​ដំឡើង​បាន​ទេ។"</string>
    <string name="install_failed_verify_timeout" msgid="7083090219270140373">"អស់​ពេល​ខណៈ​ដែល​កំពុង​ផ្ទៀងផ្ទាត់​កញ្ចប់​នេះ។ ព្យាយាម​ដំឡើង​វា​ម្ដង​ទៀត​ពេល​ក្រោយ។"</string>
    <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="8368835262605608787">"មិន​អាច​ដំឡើង <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ក្នុង​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​របស់​អ្នក។"</string>
    <string name="install_failed_msg" product="tv" msgid="3990457938384021566">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> មិនអាចដំឡើងនៅលើទូរទស្សន៍របស់អ្នកទេ។"</string>
    <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="8554909560982962052">"មិន​អាច​ដំឡើង <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ក្នុង​ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក។"</string>
    <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"បើក"</string>
    <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"បាន​ទប់ស្កាត់​ការ​ដំឡើង"</string>
    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="7504186369474734767">"ដើម្បី​សុវត្ថិភាព ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​កំណត់ ដើម្បី​ទប់ស្កាត់​ការដំឡើង​កម្មវិធី​ដែល​បាន​មកពី​ប្រភព​មិន​ស្គាល់។"</string>
    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tv" msgid="7195713985140602351">"ដោយបញ្ហាសុវត្ថិភាព ទូរទស្សន៍របស់អ្នកត្រូវបានកំណត់ឲ្យរារាំងការដំឡើងកម្មវិធីដែលចេញមកពីប្រភពមិនស្គាល់។"</string>
    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="133213135679009316">"ដើម្បី​សុវត្ថិភាព ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​កំណត់ ដើម្បី​ទប់ស្កាត់​ការដំឡើង​កម្មវិធី​ដែល​បាន​មកពី​ប្រភព​មិន​ស្គាល់។"</string>
    <string name="unknown_apps_admin_dlg_text" msgid="1189146324736698462">"អ្នក​គ្រប់គ្រង​របស់​អ្នក​មិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ដំឡើង​កម្មវិធី​ដែល​បាន​ទទួល​ពី​ប្រភព​មិន​ស្គាល់។"</string>
    <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"យល់​ព្រម​"</string>
    <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"ការ​កំណត់"</string>
    <string name="allow_source_dlg_title" msgid="7568985073502399415">"ប្រភព​ថ្មី​សម្រាប់​កម្មវិធី"</string>
    <string name="allow_source_dlg_text" msgid="3927580956764099076">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ចង់​ដំឡើង​កម្មវិធី​ផ្សេង។\n\nអនុញ្ញាត​ឥឡូវ​ និង​ពេល​អនាគត?"</string>
    <string name="manage_applications" msgid="4033876279091996596">"គ្រប់គ្រង​កម្មវិធី"</string>
    <string name="dlg_app_replacement_title" msgid="1232230739563820951">"ជំនួស​កម្មវិធី​?"</string>
    <string name="dlg_app_replacement_statement" msgid="2992911899989907492">"កម្មវិធី​ដែល​អ្នក​កំពុង​ដំឡើង​នឹង​ជំនួយ​កម្មវិធី​ផ្សេង។\n\nទិន្នន័យ​អ្នក​ពី​មុន​របស់​អ្នក​ទាំងអស់​នឹង​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក។"</string>
    <string name="dlg_sys_app_replacement_statement" msgid="1900046590819605929">"នេះ​ជា​កម្មវិធី​ប្រព័ន្ធ។\n\nទិន្នន័យ​អ្នក​ប្រើ​ពី​មុន​របស់​អ្នក​ទាំងអស់​នឹង​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក។"</string>
    <string name="out_of_space_dlg_title" msgid="7843674437613797326">"អស់​ទំហំ"</string>
    <string name="out_of_space_dlg_text" msgid="4774775404294282216">"មិន​អាច​ដំឡើង <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ។ លុប​ឯកសារ​ខ្លះ ហើយ​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត។"</string>
    <string name="dlg_ok" msgid="6944357727705699232">"យល់​ព្រម​"</string>
    <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="2692335460569505484">"រក​មិន​ឃើញ​កម្មវិធី"</string>
    <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="6107465056055095930">"រក​មិន​ឃើញ​កម្មវិធី​ក្នុង​បញ្ជី​កម្មវិធី​បាន​ដំឡើង។"</string>
    <string name="uninstall_application_title" msgid="1860074100811653963">"លុប​កម្មវិធី"</string>
    <string name="uninstall_update_title" msgid="4146940097553335390">"លុប​បច្ចុប្បន្នភាព"</string>
    <string name="uninstall_activity_text" msgid="6680688689803932550">"<xliff:g id="ACTIVITY_NAME">%1$s</xliff:g>​ ​ជា​ផ្នែក​មួយ​នៃ​កម្មវិធី​ដូច​ខាង​ក្រោម​នេះ​៖"</string>
    <string name="uninstall_application_text" msgid="6691975835951187030">"តើ​អ្នក​ចង់​លុប​កម្មវិធី​នេះ​ឬ?"</string>
    <string name="uninstall_application_text_all_users" msgid="5574704453233525222">"តើ​អ្នក​ចង់​លុប​កម្មវិធី​នេះ​សម្រាប់​អ្នកប្រើ "<b>"ទាំងអស់"</b>"? កម្មវិធី និង​ទិន្នន័យ​របស់​វា​នឹង​ត្រូវ​បាន​លុប​ចេញ​ពី​អ្នកប្រើ "<b>"ទាំងអស់"</b>" ក្នុង​ឧបករណ៍​នេះ។"</string>
    <string name="uninstall_application_text_user" msgid="8766882355635485733">"តើ​អ្នក​ចង់​លុប​កម្មវិធី​នេះ​សម្រាប់​អ្នកប្រើ <xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
    <string name="uninstall_update_text" msgid="2056387942084605027">"តើ​អ្នក​ចង់​ជំនួស​កម្មវិធី​នេះ​​ដោយ​កំណែ​រោងចក្រ​ឬ?"</string>
    <string name="uninstalling" msgid="5556217435895938250">"កំពុង​លុប..."</string>
    <string name="uninstall_done" msgid="3792487853420281888">"បាន​បញ្ចប់​ការ​លុប។"</string>
    <string name="uninstall_failed" msgid="631122574306299512">"ការ​លុប​បរាជ័យ។"</string>
    <string name="uninstall_failed_device_policy_manager" msgid="3493789239037852035">"មិន​អាច​លុប​ព្រោះ​កញ្ចប់​នេះ​ជា​ឧបករណ៍​សកម្ម។"</string>
    <string name="uninstall_failed_device_policy_manager_of_user" msgid="4466062391552204291">"មិនអាចលុបការដំឡើងទេ ពីព្រោះកញ្ចប់នេះគឺជាកម្មវិធីគ្រប់គ្រងឧបករណ៍សកម្មសម្រាប់អ្នកប្រើ <xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g>។"</string>
    <string name="uninstall_blocked_profile_owner" msgid="5397102354360532069">"កម្មវិធីនេះចាំបាច់សម្រាប់ប្រវតិ្តការងាររបស់អ្នក ហើយវាមិនអាចលុបការដំឡើងបានទេ។"</string>
    <string name="uninstall_blocked_device_owner" msgid="7074175526413453063">"កម្មវិធីនេះត្រូវបានទាមទារដោយអ្នកគ្រប់គ្រងឧបករណ៍របស់អ្នក ហើយមិនអាចលុប​ចេញបាន​ទេ។"</string>
    <string name="manage_device_administrators" msgid="891392489300312370">"គ្រប់គ្រង​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍"</string>
    <string name="uninstall_failed_msg" msgid="8969754702803951175">"មិន​អាច​លុប <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ។"</string>
    <string name="Parse_error_dlg_title" msgid="6079580916889596257">"កំហុស​ញែក"</string>
    <string name="Parse_error_dlg_text" msgid="7623286983621067011">"មាន​បញ្ហា​ក្នុង​ការ​ញែក​​កញ្ចប់។"</string>
    <string name="newPerms" msgid="6039428254474104210">"ថ្មី"</string>
    <string name="allPerms" msgid="1024385515840703981">"ទាំងអស់"</string>
    <string name="privacyPerms" msgid="1850527049572617">"ភាព​​ឯកជន"</string>
    <string name="devicePerms" msgid="6733560207731294504">"ការ​ចូល​ដំណើរការ​ឧបករណ៍"</string>
    <string name="no_new_perms" msgid="6657813692169565975">"បច្ចុប្បន្នភាព​នេះ​មិន​ទាមទារ​សិទ្ធិ​ថ្មី​ទេ។"</string>
    <string name="grant_confirm_question" msgid="4690289297029223742">"តើ​អ្នក​ចង់​ផ្ដល់​សិទ្ធិ​ដូច​ខាងក្រោម? វា​នឹង​ចូល​ទៅ៖"</string>
    <string name="grant_dialog_button_allow" msgid="4616529495342337095">"អនុញ្ញាត"</string>
    <string name="grant_dialog_button_deny" msgid="2176510645406614340">"បដិសេធ"</string>
    <string name="current_permission_template" msgid="6378304249516652817">"<xliff:g id="CURRENT_PERMISSION_INDEX">%1$s</xliff:g> នៃ <xliff:g id="PERMISSION_COUNT">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="permission_warning_template" msgid="5209102765005869454">"អនុញ្ញាតឲ្យ <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="ACTION">%2$s</xliff:g>?"</string>
    <string name="app_permissions_breadcrumb" msgid="3390836200791539264">"កម្មវិធី"</string>
    <string name="app_permissions" msgid="3146758905824597178">"សិទ្ធិ​កម្មវិធី"</string>
    <string name="never_ask_again" msgid="3798895821072102967">"កុំសួរទៀត"</string>
    <string name="no_permissions" msgid="3210542466245591574">"គ្មានសិទ្ធិអនុញ្ញាត"</string>
    <string name="additional_permissions" msgid="6667573114240111763">"សិទ្ធិអនុញ្ញាតបន្ថែម"</string>
  <plurals name="additional_permissions_more">
    <item quantity="one" msgid="8845294413599515719">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ទៀត"</item>
    <item quantity="other" msgid="1823455952304633300">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ទៀត"</item>
  </plurals>
    <string name="old_sdk_deny_warning" msgid="3872277112584842615">"កម្មវិធីនេះត្រូវបានរចនាឡើងសម្រាប់កំណែចាស់របស់ Android។ ការបដិសេធសិទ្ធិអនុញ្ញាតអាចបណ្តាលឲ្យវាបំពេញមុខងារមិនដូចអ្វីដែលគេរំពឹងទុកតទៅទៀតទេ។"</string>
    <string name="default_permission_description" msgid="4992892207044156668">"ប្រតិបត្តិការសកម្មភាពមិនស្គាល់"</string>
    <string name="app_permissions_group_summary" msgid="4787239772223699263">"បានអនុញ្ញាតកម្មវិធី <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> នៃ <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>"</string>
    <string name="menu_show_system" msgid="6773743421743728921">"បង្ហាញប្រព័ន្ធ"</string>
    <string name="menu_hide_system" msgid="7595471742649432977">"លាក់ប្រព័ន្ធ"</string>
    <string name="permission_title" msgid="6495415273398916381">"សិទ្ធិអនុញ្ញាត <xliff:g id="PERMISSION">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="no_apps" msgid="1965493419005012569">"គ្មានកម្មវិធី"</string>
    <string name="location_settings" msgid="1774875730854491297">"ការកំណត់ទីតាំង"</string>
    <string name="location_warning" msgid="8778701356292735971">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> គឺជាអ្នកផ្តល់សេវាកម្មទីតាំងសម្រាប់ឧបករណ៍នេះ។ ការចូលដំណើរការទីតាំងអាចកែសម្រួលបានចេញពីការកំណត់ទីតាំង។"</string>
    <string name="system_warning" msgid="7103819124542305179">"ប្រសិនបើអ្នកបដិសេធសិទ្ធិអនុញ្ញាតនេះ លក្ខណៈពិសេសគោលនៃឧបករណ៍របស់អ្នកអាចមិនដំណើរការដូចដែលអ្នកចង់បានតទៅទៀតទេ។"</string>
    <string name="permission_summary_enforced_by_policy" msgid="3418617316188986205">"អនុវត្តតាមគោលការណ៍"</string>
    <string name="loading" msgid="7811651799620593731">"កំពុងដំណើរការ..."</string>
    <string name="all_permissions" msgid="5156669007784613042">"សិទ្ធិអនុញ្ញាតទាំងអស់"</string>
    <string name="other_permissions" msgid="2016192512386091933">"សមត្ថភាពកម្មវិធីផ្សេងទៀត"</string>
    <string name="permission_request_title" msgid="1204446718549121199">"សំណើសុំសិទ្ធិអនុញ្ញាត"</string>
    <string name="screen_overlay_title" msgid="3021729846864038529">"បានរកឃើញអេក្រង់ត្រួតគ្នា"</string>
    <string name="screen_overlay_message" msgid="2141944461571677331">"ដើម្បីប្តូរការកំណត់សិទ្ធិអនុញ្ញាតនេះ ជាដំបូងអ្នកត្រូវបិទអេក្រង់ត្រួតគ្នានៅក្នុង ការកំណត់ &gt; កម្មវិធី"</string>
    <string name="screen_overlay_button" msgid="4344544843349937743">"បើកការកំណត់"</string>
    <string name="wear_not_allowed_dlg_title" msgid="8104666773577525713">"Android Wear"</string>
    <string name="wear_not_allowed_dlg_text" msgid="1618381127237173068">"សកម្មភាពដំឡើង/លុបការដំឡើងមិនគាំទ្រនៅលើ Wear ទេ"</string>
</resources>