path: root/res/values-fa/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at
  
          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  
     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_name" msgid="2738748390251381682">"نصب کننده بسته"</string>
    <string name="next" msgid="3057143178373252333">"بعدی"</string>
    <string name="install" msgid="5896438203900042068">"نصب"</string>
    <string name="done" msgid="3889387558374211719">"تمام"</string>
    <string name="security_settings_desc" msgid="2706691034244052604">"این برنامه مجاز است که:"</string>
    <string name="cancel" msgid="8360346460165114585">"لغو"</string>
    <string name="unknown" msgid="4742479012767208045">"ناشناس"</string>
    <string name="installing" msgid="8613631001631998372">"در حال نصب…"</string>
    <string name="install_done" msgid="3682715442154357097">"برنامه نصب شد."</string>
    <string name="install_confirm_question" msgid="7295206719219043890">"آیا می‌خواهید این برنامه را نصب کنید؟ این برنامه به این موارد دسترسی خواهد یافت:"</string>
    <string name="install_confirm_question_no_perms" msgid="5918305641302873520">"آیا می‌خواهید این برنامه را نصب کنید؟ این برنامه به دسترسی خاصی نیاز ندارد."</string>
    <string name="install_confirm_question_update" msgid="4624159567361487964">"آیا میٰ‌خواهید بهٰ‌روزرسانی این برنامه کنونی را نصب کنید؟ داده کنونی شما از بین نمی‌رود. برنامه به‌روزرسانی شده دسترسی خواهد داشت به:"</string>
    <string name="install_confirm_question_update_system" msgid="1302330093676416336">"آیا می‌خواهید به‌روزرسانی این برنامه جاسازی شده را نصب کنید؟ داده‌های کنونی شما از بین نمی‌رود. برنامه به‌روزرسانی شده دسترسی خواهد داشت به:"</string>
    <string name="install_confirm_question_update_no_perms" msgid="4885928136844618944">"آیا می‌خواهید یک به‌روزرسانی برای این برنامه کاربردی موجود نصب کنید؟ داده‌های موجود شما از دست نخواهد رفت. به دسترسی ویژه‌ای نیاز ندارد."</string>
    <string name="install_confirm_question_update_system_no_perms" msgid="7676593512694724374">"آیا می‌خواهید یک به‌روزرسانی برای این برنامه کاربردی داخلی نصب کنید؟ داده‌های موجود شما از دست نخواهد رفت. به دسترسی ویژه‌ای نیاز ندارد."</string>
    <string name="install_failed" msgid="6579998651498970899">"برنامه نصب نشد."</string>
    <string name="install_failed_invalid_apk" msgid="1287935707565682604">"این بسته به نظر می‌رسد خراب است."</string>
    <string name="install_failed_inconsistent_certificates" msgid="1517751954440692054">"بسته فعلی با همین نام اما با امضای مختلف قبلاً نصب شده است."</string>
    <string name="install_failed_older_sdk" msgid="7947925824732917665">"‏این بسته فقط در نسخه‌های جدیدتر Android کار می‌کند."</string>
    <string name="install_failed_cpu_abi_incompatible" product="tablet" msgid="7098684468842750800">"این برنامه با رایانهٔ لوحی شما سازگار نیست."</string>
    <string name="install_failed_cpu_abi_incompatible" product="tv" msgid="1309625657882930450">"این برنامه با تلویزیون شما سازگار نیست."</string>
    <string name="install_failed_cpu_abi_incompatible" product="default" msgid="4433316303249711331">"این برنامه با تلفن شما سازگار نیست."</string>
    <string name="install_failed_file_not_found" msgid="1958430133396322619">"بسته مشخص شده قبل از تکمیل نصب حذف شده است."</string>
    <string name="install_failed_verify_failed" msgid="5567372439890440205">"این بسته مورد تأیید نیست و نمی‌تواند نصب شود."</string>
    <string name="install_failed_verify_timeout" msgid="7083090219270140373">"هنگام تأیید صحت این بسته، فرصت زمانی تمام شد. بعداً دوباره آن را نصب کنید."</string>
    <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="8368835262605608787">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> در رایانهٔ لوحی شما نصب نشد."</string>
    <string name="install_failed_msg" product="tv" msgid="3990457938384021566">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> را نمی‌توان روی تلویزیون شما نصب کرد."</string>
    <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="8554909560982962052">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> در تلفن شما نصب نشد."</string>
    <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"باز کردن"</string>
    <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"نصب مسدود شد"</string>
    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="7504186369474734767">"برای امنیت، رایانه لوحی‌تان تنظیم شده تا نصب برنامه‌های دریافت شده از منابع ناشناس را مسدود کند."</string>
    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tv" msgid="7195713985140602351">"برای امنیت، تلویزیون شما طوری تنظیم شده است که نصب برنامه‌های به دست آمده از منابع ناشناس را مسدود کند."</string>
    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="133213135679009316">"برای امنیت، تلقنتان تنظیم شده تا نصب برنامه‌های دریافت شده از منابع ناشناس را مسدود کند."</string>
    <string name="unknown_apps_admin_dlg_text" msgid="1189146324736698462">"سرپرست شما اجازه نمی‌دهد برنامه‌های دریافت شده از منابع ناشناس نصب شوند."</string>
    <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"تأیید"</string>
    <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"تنظیمات"</string>
    <string name="allow_source_dlg_title" msgid="7568985073502399415">"منبع جدید برای برنامه‌ها"</string>
    <string name="allow_source_dlg_text" msgid="3927580956764099076">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> می‌خواهد برنامه‌های دیگری نصب کند.\n\nآیا اکنون و در آینده این اجازه را می‌دهید؟"</string>
    <string name="manage_applications" msgid="4033876279091996596">"مدیریت برنامه‌ها"</string>
    <string name="dlg_app_replacement_title" msgid="1232230739563820951">"برنامه جایگزین شود؟"</string>
    <string name="dlg_app_replacement_statement" msgid="2992911899989907492">"برنامه‌ای که دارید نصب می‌کنید جایگزین یک برنامهٔ دیگر خواهد شد.\n\nتمام داده‌های کاربری قبلی شما ذخیره خواهد شد."</string>
    <string name="dlg_sys_app_replacement_statement" msgid="1900046590819605929">"این یک برنامه سیستمی است.\n\nتمام داده‌های کاربری قبلی شما ذخیره خواهد شد."</string>
    <string name="out_of_space_dlg_title" msgid="7843674437613797326">"فضا کافی نیست"</string>
    <string name="out_of_space_dlg_text" msgid="4774775404294282216">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> نصب نمی‌شود. مقداری از فضا را آزاد کرده و دوباره امتحان کنید."</string>
    <string name="dlg_ok" msgid="6944357727705699232">"تأیید"</string>
    <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="2692335460569505484">"برنامه یافت نشد"</string>
    <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="6107465056055095930">"برنامه در لیست برنامه‌های نصب شده یافت نشد."</string>
    <string name="uninstall_application_title" msgid="1860074100811653963">"حذف نصب برنامه"</string>
    <string name="uninstall_update_title" msgid="4146940097553335390">"حذف نصب به‌روزرسانی"</string>
    <string name="uninstall_activity_text" msgid="6680688689803932550">"<xliff:g id="ACTIVITY_NAME">%1$s</xliff:g> قسمتی از برنامه زیر است:"</string>
    <string name="uninstall_application_text" msgid="6691975835951187030">"می‌خواهید این برنامه را حذف نصب کنید؟"</string>
    <string name="uninstall_application_text_all_users" msgid="5574704453233525222">"آیا می‌خواهید این برنامه را برای "<b>"همه"</b>" کاربران حذف کنید؟ این برنامه کاربردی و داده‌های آن برای "<b>"همه"</b>" کاربران این دستگاه حذف خواهد شد."</string>
    <string name="uninstall_application_text_user" msgid="8766882355635485733">"آیا می‌خواهید این برنامه را برای این کاربر <xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g> حذف نصب کنید؟"</string>
    <string name="uninstall_update_text" msgid="2056387942084605027">"آیا می‌خواهید این برنامه را با یک نسخه کارخانه جایگزین کنید؟"</string>
    <string name="uninstalling" msgid="5556217435895938250">"در حال حذف نصب..."</string>
    <string name="uninstall_done" msgid="3792487853420281888">"حذف نصب پایان یافت."</string>
    <string name="uninstall_failed" msgid="631122574306299512">"حذف نصب انجام نشد."</string>
    <string name="uninstall_failed_device_policy_manager" msgid="3493789239037852035">"حذف نصب ممکن نیست، زیرا این بسته یک سرپرست دستگاه فعال است."</string>
    <string name="uninstall_failed_device_policy_manager_of_user" msgid="4466062391552204291">"حذف نصب ممکن نیست چون این بسته یک سرپرست دستگاه فعال برای کاربر <xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g> است."</string>
    <string name="uninstall_blocked_profile_owner" msgid="5397102354360532069">"این برنامه برای نمایه کاری شما لازم است و نمی‌توان آن را حذف نصب کرد."</string>
    <string name="uninstall_blocked_device_owner" msgid="7074175526413453063">"سرپرست دستگاه شما این برنامه را لازم کرده است و نمی‌تواند حذف نصب شود."</string>
    <string name="manage_device_administrators" msgid="891392489300312370">"مدیریت سرپرستان دستگاه"</string>
    <string name="uninstall_failed_msg" msgid="8969754702803951175">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> حذف نصب نشد."</string>
    <string name="Parse_error_dlg_title" msgid="6079580916889596257">"خطای تجزیه"</string>
    <string name="Parse_error_dlg_text" msgid="7623286983621067011">"مشکلی در تجزیه این بسته وجود داشت."</string>
    <string name="newPerms" msgid="6039428254474104210">"جدید"</string>
    <string name="allPerms" msgid="1024385515840703981">"همه موارد"</string>
    <string name="privacyPerms" msgid="1850527049572617">"حریم خصوصی"</string>
    <string name="devicePerms" msgid="6733560207731294504">"دسترسی به دستگاه"</string>
    <string name="no_new_perms" msgid="6657813692169565975">"این به‌روزرسانی به مجوز جدیدی نیاز ندارد."</string>
    <string name="grant_confirm_question" msgid="4690289297029223742">"آیا می‌خواهید مجوزهای زیر را اعطا کنید؟ این مجوزها دسترسی به این موارد را بوجود می‌آورند:"</string>
    <string name="grant_dialog_button_allow" msgid="4616529495342337095">"مجاز است"</string>
    <string name="grant_dialog_button_deny" msgid="2176510645406614340">"اجازه ندارد"</string>
    <string name="current_permission_template" msgid="6378304249516652817">"<xliff:g id="CURRENT_PERMISSION_INDEX">%1$s</xliff:g> از <xliff:g id="PERMISSION_COUNT">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="permission_warning_template" msgid="5209102765005869454">"به <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> برای <xliff:g id="ACTION">%2$s</xliff:g> اجازه می‌دهید؟"</string>
    <string name="app_permissions_breadcrumb" msgid="3390836200791539264">"برنامه‌ها"</string>
    <string name="app_permissions" msgid="3146758905824597178">"مجوزهای برنامه"</string>
    <string name="never_ask_again" msgid="3798895821072102967">"دیگر هرگز سؤال نشود"</string>
    <string name="no_permissions" msgid="3210542466245591574">"مجوزی موجود نیست"</string>
    <string name="additional_permissions" msgid="6667573114240111763">"مجوزهای بیشتر"</string>
    <plurals name="additional_permissions_more" formatted="false" msgid="945127158155064388">
      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> مورد دیگر</item>
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> مورد دیگر</item>
    </plurals>
    <string name="old_sdk_deny_warning" msgid="3872277112584842615">"‏این برنامه برای یک نسخه قدیمی‌تر از Android طراحی شده بود. نپذیرفتن اجازه ممکن است باعث شود که برنامه دیگر به صورتی که مورد نظر است کار نکند."</string>
    <string name="default_permission_description" msgid="4992892207044156668">"انجام یک اقدام ناشناخته"</string>
    <string name="app_permissions_group_summary" msgid="4787239772223699263">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> برنامه از <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> برنامه مجاز است"</string>
    <string name="menu_show_system" msgid="6773743421743728921">"نمایش سیستم"</string>
    <string name="menu_hide_system" msgid="7595471742649432977">"پنهان کردن سیستم"</string>
    <string name="permission_title" msgid="6495415273398916381">"مجوزهای <xliff:g id="PERMISSION">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="no_apps" msgid="1965493419005012569">"برنامه‌ای موجود نیست"</string>
    <string name="location_settings" msgid="1774875730854491297">"تنظیمات مکان"</string>
    <string name="location_warning" msgid="8778701356292735971">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> یکی از ارائه‌دهندگان سرویس‌های مکان برای این دستگاه است. با رفتن به تنظیمات مکان می‌توانید دسترسی به موقعیت مکانی را تغییر دهید."</string>
    <string name="system_warning" msgid="7103819124542305179">"اگر این اجازه را رد کنید، ممکن است قابلیت‌های اصلی دستگاهتان دیگر عملکرد موردانتظار را نداشته باشند."</string>
    <string name="permission_summary_enforced_by_policy" msgid="3418617316188986205">"اجرا توسط خط‌مشی"</string>
    <string name="loading" msgid="7811651799620593731">"درحال بارگیری…"</string>
    <string name="all_permissions" msgid="5156669007784613042">"همه مجوزها"</string>
    <string name="other_permissions" msgid="2016192512386091933">"سایر قابلیت‌های برنامه"</string>
    <string name="permission_request_title" msgid="1204446718549121199">"درخواست مجوز"</string>
    <string name="screen_overlay_title" msgid="3021729846864038529">"هم‌پوشانی صفحه شناسایی شد"</string>
    <string name="screen_overlay_message" msgid="2141944461571677331">"‏برای تغییر این تنظیم مجوز، ابتدا باید هم‌پوشانی صفحه را از «تنظیمات &gt; برنامه‌ها» خاموش کنید"</string>
    <string name="screen_overlay_button" msgid="4344544843349937743">"باز کردن تنظیمات"</string>
    <string name="wear_not_allowed_dlg_title" msgid="8104666773577525713">"Android Wear"</string>
    <string name="wear_not_allowed_dlg_text" msgid="1618381127237173068">"‏نصب/حذف نصب عملکردها در Wear پشتیبانی نمی‌شود."</string>
</resources>