From 0271c5dc57ea98042478e51c79021f283b97cd1e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Geoff Mendal Date: Wed, 13 Jan 2016 17:48:29 -0800 Subject: Import translations. DO NOT MERGE Auto-generated-cl: translation import Bug: 26156247 Change-Id: I049be9283026362d8b703e618b3b8c47ff0bf01e --- res/values-de-television/strings.xml | 2 +- res/values-de/strings.xml | 44 ++++++++++++++++++------------------ 2 files changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/res/values-de-television/strings.xml b/res/values-de-television/strings.xml index cf52f8ca..2eae5499 100644 --- a/res/values-de-television/strings.xml +++ b/res/values-de-television/strings.xml @@ -17,7 +17,7 @@ "Ablehnen und nicht mehr fragen" - "Sie können dies später unter \"Einstellungen > Apps\" ändern." + "Du kannst dies später unter \"Einstellungen > Apps\" ändern." "%1$s/%2$s" "System-Apps anzeigen" diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index eb06dbd3..0208d4a2 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -25,12 +25,12 @@ "Unbekannt" "Wird installiert..." "App wurde installiert." - "Möchten Sie diese App installieren? Sie erhält dann folgende Berechtigungen:" - "Möchten Sie diese App installieren? Sie benötigt keinen besonderen Zugriff." - "Möchten Sie ein Update für diese vorhandene App installieren? Ihre vorhandenen Daten bleiben erhalten. Die aktualisierte App erhält Zugriff auf:" - "Möchten Sie ein Update für diese integrierte App installieren? Ihre vorhandenen Daten bleiben erhalten. Die aktualisierte App erhält Zugriff auf:" - "Möchten Sie ein Update für diese bestehende App installieren? Ihre vorhandenen Daten bleiben erhalten. Sie benötigen keine besonderen Zugriffsrechte." - "Möchten Sie ein Update für diese integrierte App installieren? Ihre vorhandenen Daten bleiben erhalten. Sie benötigen keine besonderen Zugriffsrechte." + "Möchtest du diese App installieren? Sie erhält dann folgende Berechtigungen:" + "Möchtest du diese App installieren? Sie benötigt keinen besonderen Zugriff." + "Möchtest du ein Update für diese vorhandene App installieren? Deine vorhandenen Daten bleiben erhalten. Die aktualisierte App erhält Zugriff auf:" + "Möchtest du ein Update für diese integrierte App installieren? Deine vorhandenen Daten bleiben erhalten. Die aktualisierte App erhält Zugriff auf:" + "Möchtest du ein Update für diese bestehende App installieren? Deine vorhandenen Daten bleiben erhalten. Die App benötigt keine besonderen Zugriffsrechte." + "Möchtest du ein Update für diese integrierte App installieren? Deine vorhandenen Daten bleiben erhalten. Die App benötigt keine besonderen Zugriffsrechte." "App wurde nicht installiert." "Das Paket ist offenbar beschädigt." "Ein Paket mit dem gleichen Namen, aber in Konflikt stehender Signatur, ist bereits installiert." @@ -40,36 +40,36 @@ "Diese App ist mit Ihrem Telefon nicht kompatibel." "Das angegebene Paket wurde gelöscht, bevor die Installation abgeschlossen werden konnte." "Das Paket hat die Prüfung nicht bestanden und kann daher nicht installiert werden." - "Bei der Paketüberprüfung ist eine Zeitüberschreitung aufgetreten. Wiederholen Sie die Installation." + "Bei der Paketüberprüfung ist eine Zeitüberschreitung aufgetreten. Wiederhole die Installation." "%1$s konnte nicht auf Ihrem Tablet installiert werden." "%1$s konnte nicht auf Ihrem Fernseher installiert werden." "%1$s konnte nicht auf Ihrem Telefon installiert werden." "Öffnen" "Installation gesperrt" - "Aus Sicherheitsgründen können Sie auf Ihrem Tablet keine Apps von unbekannten Quellen installieren." - "Aus Sicherheitsgründen können Sie auf dem Fernseher keine Apps von unbekannten Quellen installieren." - "Aus Sicherheitsgründen können Sie auf Ihrem Telefon keine Apps von unbekannten Quellen installieren." + "Aus Sicherheitsgründen kannst du auf deinem Tablet keine Apps von unbekannten Quellen installieren." + "Aus Sicherheitsgründen kannst du auf dem Fernseher keine Apps von unbekannten Quellen installieren." + "Aus Sicherheitsgründen kannst du auf deinem Telefon keine Apps von unbekannten Quellen installieren." "Ihr Administrator erlaubt die Installation von Apps aus unbekannten Quellen nicht." "OK" "Einstellungen" "Neue Quelle für Apps" - "%1$s möchte andere Apps installieren.\n\nMöchten Sie dies jetzt und in Zukunft zulassen?" + "%1$s möchte andere Apps installieren.\n\nMöchtest du dies jetzt und in Zukunft zulassen?" "Apps verwalten" "App ersetzen?" - "Die App, die Sie momentan installieren, wird eine andere App ersetzen.\n\nAlle Ihre bisherigen Nutzerdaten werden gespeichert." + "Die App, die du momentan installierst, wird eine andere App ersetzen.\n\nAlle deine bisherigen Nutzerdaten werden gespeichert." "Dies ist eine Systemanwendung.\n\nAlle Ihre bisherigen Nutzerdaten werden gespeichert." "Kein freier Speicher vorhanden" - "%1$s konnte nicht installiert werden. Geben Sie Speicherplatz frei und versuchen Sie es erneut." + "%1$s konnte nicht installiert werden. Gib Speicherplatz frei und versuche es erneut." "OK" "App nicht gefunden" "Die App wurde nicht in der Liste der installierten Apps gefunden." "App deinstallieren" "Update deinstallieren" "%1$s gehört zu folgender App:" - "Möchten Sie diese App deinstallieren?" - "Möchten Sie diese App für ""alle"" Nutzer entfernen? Die App und alle zugehörigen Daten werden für ""alle"" Nutzer des Geräts entfernt." - "Möchten Sie diese App für den Nutzer %1$s deinstallieren?" - "Möchten Sie diese App durch die Werksversion ersetzen?" + "Möchtest du diese App deinstallieren?" + "Möchtest du diese App für ""alle"" Nutzer entfernen? Die App und alle zugehörigen Daten werden für ""alle"" Nutzer des Geräts entfernt." + "Möchtest du diese App für den Nutzer %1$s deinstallieren?" + "Möchtest du diese App durch die Werksversion ersetzen?" "Wird deinstalliert..." "Deinstallation abgeschlossen" "Deinstallation fehlgeschlagen" @@ -86,7 +86,7 @@ "Datenschutz" "Gerätezugriff" "Für dieses Update sind keine neuen Berechtigungen erforderlich." - "Möchten Sie die folgenden Berechtigungen gewähren? Diese ermöglichen den Zugriff auf Folgendes:" + "Möchtest du die folgenden Berechtigungen gewähren? Sie ermöglichen den Zugriff auf Folgendes:" "Zulassen" "Ablehnen" "%1$s von %2$s" @@ -100,7 +100,7 @@ Noch %1$d Noch %1$d - "Diese App wurde für eine ältere Version von Android konzipiert. Wenn Sie keine Berechtigung erteilen, funktioniert die App möglicherweise nicht mehr ordnungsgemäß." + "Diese App wurde für eine ältere Version von Android konzipiert. Wenn du keine Berechtigung erteilst, funktioniert die App möglicherweise nicht mehr ordnungsgemäß." "Unbekannte Aktion durchführen" "%1$d von %2$d Apps sind berechtigt." "System anzeigen" @@ -108,15 +108,15 @@ "Berechtigungen für %1$s" "Keine Apps" "Standorteinstellungen" - "%1$s ist ein Anbieter von Standortdiensten für dieses Gerät. Die Berechtigungen für den Zugriff auf Ihren Standort können Sie in den Standorteinstellungen ändern." - "Wenn Sie diese Berechtigung deaktivieren, funktionieren grundlegende Funktionen Ihres Geräts möglicherweise nicht mehr ordnungsgemäß." + "%1$s ist ein Anbieter von Standortdiensten für dieses Gerät. Die Berechtigungen für den Zugriff auf deinen Standort kannst du in den Standorteinstellungen ändern." + "Wenn du diese Berechtigung deaktivierst, funktionieren grundlegende Funktionen deines Geräts möglicherweise nicht mehr ordnungsgemäß." "Von Richtlinien durchgesetzt" "Wird geladen…" "Alle Berechtigungen" "Andere App-Funktionen" "Berechtigungsanfrage" "Display-Overlay erkannt" - "Um diese Berechtigungseinstellung zu ändern, müssen Sie zunächst das Display-Overlay über \"Einstellungen\" > \"Apps\" deaktivieren." + "Um diese Berechtigungseinstellung zu ändern, musst du zunächst das Display-Overlay über \"Einstellungen\" > \"Apps\" deaktivieren." "Einstellungen öffnen" "Android Wear" "Von Android Wear nicht unterstützte Aktionen installieren/deinstallieren." -- cgit v1.2.3