diff options
Diffstat (limited to 'res/values-zh-rHK/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-zh-rHK/strings.xml | 44 |
1 files changed, 25 insertions, 19 deletions
diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml index 56ea1404..9ca95a35 100644 --- a/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -17,7 +17,7 @@ <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> <string name="app_name" msgid="2738748390251381682">"程式安裝器"</string> - <string name="next" msgid="3057143178373252333">"下一項"</string> + <string name="next" msgid="3057143178373252333">"下一步"</string> <string name="install" msgid="5896438203900042068">"安裝"</string> <string name="done" msgid="3889387558374211719">"完成"</string> <string name="security_settings_desc" msgid="2706691034244052604">"允許這個應用程式："</string> @@ -32,28 +32,22 @@ <string name="install_confirm_question_update_no_perms" msgid="4885928136844618944">"您要為這個現有的應用程式安裝更新嗎？您不會遺失現有的資料，而應用程式無需任何特殊的存取權限。"</string> <string name="install_confirm_question_update_system_no_perms" msgid="7676593512694724374">"您要為這個內置應用程式安裝更新嗎？您不會遺失現有的資料，而應用程式無需任何特殊的存取權限。"</string> <string name="install_failed" msgid="6579998651498970899">"未安裝應用程式。"</string> + <string name="install_failed_blocked" msgid="1606870930588770025">"套件已遭封鎖，無法安裝。"</string> + <string name="install_failed_conflict" msgid="5349055145440204106">"此套件與現有的套件發生衝突，套件名稱相同。"</string> + <string name="install_failed_incompatible" product="tablet" msgid="119054044615117271">"此應用程式與您的平板電腦不相容。"</string> + <string name="install_failed_incompatible" product="tv" msgid="3553367270510072729">"此應用程式與您的電視不相容。"</string> + <string name="install_failed_incompatible" product="default" msgid="6677057915876853610">"此應用程式與您的手機不相容。"</string> <string name="install_failed_invalid_apk" msgid="1287935707565682604">"看來套件已毀損。"</string> - <string name="install_failed_inconsistent_certificates" msgid="1517751954440692054">"發生衝突，安裝套件所使用的簽名和現有套件的簽名相同。"</string> - <string name="install_failed_older_sdk" msgid="7947925824732917665">"套件只能在較新版本的 Android 上運作。"</string> - <string name="install_failed_cpu_abi_incompatible" product="tablet" msgid="7098684468842750800">"這個應用程式與您的平板電腦不兼容。"</string> - <string name="install_failed_cpu_abi_incompatible" product="tv" msgid="1309625657882930450">"此應用程式與您的電視不相容。"</string> - <string name="install_failed_cpu_abi_incompatible" product="default" msgid="4433316303249711331">"這個應用程式與您的手機不兼容。"</string> - <string name="install_failed_file_not_found" msgid="1958430133396322619">"指定套件在安裝程序完成之前被刪除。"</string> - <string name="install_failed_verify_failed" msgid="5567372439890440205">"這個套件未通過驗證，因此無法安裝。"</string> - <string name="install_failed_verify_timeout" msgid="7083090219270140373">"嘗試驗證這個套件時發生作業逾時，請稍後再嘗試安裝。"</string> <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="8368835262605608787">"無法在您的平板電腦上安裝「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」。"</string> <string name="install_failed_msg" product="tv" msgid="3990457938384021566">"無法在您的電視上安裝 <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>。"</string> <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="8554909560982962052">"無法在您的手機上安裝「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」。"</string> <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"開啟"</string> - <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"已封鎖安裝"</string> <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="7504186369474734767">"為保障安全，您的平板電腦已設定為不安裝來源不明的應用程式。"</string> <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tv" msgid="7195713985140602351">"為安全起見，已將您的電視設為封鎖安裝來自不明來源的應用程式。"</string> <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="133213135679009316">"為保障安全，您的手機已設定為不安裝來源不明的應用程式。"</string> <string name="unknown_apps_admin_dlg_text" msgid="1189146324736698462">"您的管理員不允許安裝來源不明的應用程式。"</string> <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"確定"</string> <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"設定"</string> - <string name="allow_source_dlg_title" msgid="7568985073502399415">"應用程式的新來源"</string> - <string name="allow_source_dlg_text" msgid="3927580956764099076">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> 要安裝其他應用程式。\n\n您是否允許該應用程式日後都能執行這項功能？"</string> <string name="manage_applications" msgid="4033876279091996596">"管理應用程式"</string> <string name="dlg_app_replacement_title" msgid="1232230739563820951">"取代應用程式？"</string> <string name="dlg_app_replacement_statement" msgid="2992911899989907492">"您所要安裝的應用程式將取代另一個應用程式。\n\n系統將儲存所有您先前的使用者資料。"</string> @@ -69,17 +63,19 @@ <string name="uninstall_application_text" msgid="6691975835951187030">"您要解除安裝這個應用程式嗎？"</string> <string name="uninstall_application_text_all_users" msgid="5574704453233525222">"您要為"<b>"所有"</b>"使用者解除安裝這個應用程式嗎？應用程式及其資料會從裝置上的"<b>"所有"</b>"使用者設定檔中移除。"</string> <string name="uninstall_application_text_user" msgid="8766882355635485733">"您要為使用者 <xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g> 解除安裝這個應用程式嗎？"</string> - <string name="uninstall_update_text" msgid="2056387942084605027">"您要將這個應用程式恢復原廠設定嗎？"</string> + <string name="uninstall_update_text" msgid="1394549691152728409">"要將此應用程式回復至原廠版本嗎？所有資料將會刪除。"</string> + <string name="uninstall_update_text_multiuser" msgid="2083665452990861991">"要將此應用程式回復至原廠版本嗎？所有資料將會刪除，此裝置的所有使用者 (包括使用工作設定檔的使用者) 亦會受影響。"</string> <string name="uninstalling" msgid="5556217435895938250">"正在解除安裝..."</string> <string name="uninstall_done" msgid="3792487853420281888">"完成解除安裝。"</string> <string name="uninstall_failed" msgid="631122574306299512">"解除安裝失敗。"</string> <string name="uninstall_failed_device_policy_manager" msgid="3493789239037852035">"這個套件是目前的裝置管理員，因此無法解除安裝。"</string> <string name="uninstall_failed_device_policy_manager_of_user" msgid="4466062391552204291">"無法解除安裝，因為這個套件是使用者「<xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g>」目前使用的裝置管理員。"</string> - <string name="uninstall_blocked_profile_owner" msgid="5397102354360532069">"這是您的公司檔案所需的應用程式，因此無法解除安裝。"</string> + <string name="uninstall_all_blocked_profile_owner" msgid="3544933038594382346">"這是部分使用者或設定檔所需的應用程式，其他使用者或設定檔已解除安裝此應用程式"</string> + <string name="uninstall_blocked_profile_owner" msgid="6912141045528994954">"這是您設定檔所需的應用程式，因此無法解除安裝。"</string> <string name="uninstall_blocked_device_owner" msgid="7074175526413453063">"這是您的裝置管理員要求安裝的應用程式，因此無法解除安裝。"</string> <string name="manage_device_administrators" msgid="891392489300312370">"管理裝置管理員"</string> + <string name="manage_users" msgid="3125018886835668847">"管理使用者"</string> <string name="uninstall_failed_msg" msgid="8969754702803951175">"無法解除安裝「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」。"</string> - <string name="Parse_error_dlg_title" msgid="6079580916889596257">"剖析錯誤"</string> <string name="Parse_error_dlg_text" msgid="7623286983621067011">"剖析套件時發生問題。"</string> <string name="newPerms" msgid="6039428254474104210">"新增"</string> <string name="allPerms" msgid="1024385515840703981">"全部"</string> @@ -87,13 +83,14 @@ <string name="devicePerms" msgid="6733560207731294504">"裝置存取權"</string> <string name="no_new_perms" msgid="6657813692169565975">"這項更新不需新權限。"</string> <string name="grant_confirm_question" msgid="4690289297029223742">"您想授予下列權限嗎？應用程式將可獲得下列存取權："</string> - <string name="grant_dialog_button_allow" msgid="4616529495342337095">"允許"</string> <string name="grant_dialog_button_deny" msgid="2176510645406614340">"拒絕"</string> + <string name="grant_dialog_button_deny_anyway" msgid="847960499284125250">"一律拒絕"</string> <string name="current_permission_template" msgid="6378304249516652817">"第 <xliff:g id="PERMISSION_COUNT">%2$s</xliff:g> 個 (共 <xliff:g id="CURRENT_PERMISSION_INDEX">%1$s</xliff:g> 個)"</string> - <string name="permission_warning_template" msgid="5209102765005869454">"允許 <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="ACTION">%2$s</xliff:g>嗎？"</string> + <string name="permission_warning_template" msgid="7332275268559121742">"允許「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」<xliff:g id="ACTION">%2$s</xliff:g>嗎？"</string> + <string name="grant_dialog_button_allow" msgid="4616529495342337095">"允許"</string> <string name="app_permissions_breadcrumb" msgid="3390836200791539264">"應用程式"</string> <string name="app_permissions" msgid="3146758905824597178">"應用程式權限"</string> - <string name="never_ask_again" msgid="3798895821072102967">"不再要求輸入"</string> + <string name="never_ask_again" msgid="1089938738199748687">"不要再詢問"</string> <string name="no_permissions" msgid="3210542466245591574">"沒有權限"</string> <string name="additional_permissions" msgid="6667573114240111763">"其他權限"</string> <plurals name="additional_permissions_more" formatted="false" msgid="945127158155064388"> @@ -119,5 +116,14 @@ <string name="screen_overlay_message" msgid="2141944461571677331">"如要變更此權限設定，請先前往 [設定] > [應用程式]，以關閉螢幕重疊功能"</string> <string name="screen_overlay_button" msgid="4344544843349937743">"開啟設定"</string> <string name="wear_not_allowed_dlg_title" msgid="8104666773577525713">"Android Wear"</string> - <string name="wear_not_allowed_dlg_text" msgid="1618381127237173068">"Wear 不支援安裝/解除安裝操作。"</string> + <string name="wear_not_allowed_dlg_text" msgid="1322352525843583064">"Wear 不支援安裝/解除安裝操作。"</string> + <string name="permission_review_warning_title_template_update" msgid="2569412700408535872">"已更新「<xliff:g id="APP_NAME_0">%1$s</xliff:g>」。允許「<xliff:g id="APP_NAME_1">%1$s</xliff:g>」存取以下內容嗎？"</string> + <string name="permission_review_title_template_install" msgid="6535540493936469336">"選擇允許「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」存取的內容"</string> + <string name="permission_review_title_template_update" msgid="2548815248828051885">"已更新「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」。選擇允許此應用程式存取的內容。"</string> + <string name="review_button_cancel" msgid="957906817733578877">"取消"</string> + <string name="review_button_continue" msgid="4809162078179371370">"繼續"</string> + <string name="new_permissions_category" msgid="3213523410139204183">"新權限"</string> + <string name="current_permissions_category" msgid="998210994450606094">"目前權限"</string> + <string name="message_staging" msgid="6151794817691100003">"正在準備安裝應用程式…"</string> + <string name="app_name_unknown" msgid="8931522764510159105">"不明"</string> </resources> |