diff options
Diffstat (limited to 'res/values-de/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-de/strings.xml | 42 |
1 files changed, 24 insertions, 18 deletions
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index 18e07523..077d587d 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -32,28 +32,22 @@ <string name="install_confirm_question_update_no_perms" msgid="4885928136844618944">"Möchtest du ein Update für diese bestehende App installieren? Deine vorhandenen Daten bleiben erhalten. Die App benötigt keine besonderen Zugriffsrechte."</string> <string name="install_confirm_question_update_system_no_perms" msgid="7676593512694724374">"Möchtest du ein Update für diese integrierte App installieren? Deine vorhandenen Daten bleiben erhalten. Die App benötigt keine besonderen Zugriffsrechte."</string> <string name="install_failed" msgid="6579998651498970899">"App wurde nicht installiert."</string> + <string name="install_failed_blocked" msgid="1606870930588770025">"Die Installation des Pakets wurde blockiert."</string> + <string name="install_failed_conflict" msgid="5349055145440204106">"Das Paket steht in Konflikt mit einem bestehenden Paket mit demselben Namen."</string> + <string name="install_failed_incompatible" product="tablet" msgid="119054044615117271">"Diese App ist nicht mit deinem Tablet kompatibel."</string> + <string name="install_failed_incompatible" product="tv" msgid="3553367270510072729">"Diese App ist nicht mit deinem Fernseher kompatibel."</string> + <string name="install_failed_incompatible" product="default" msgid="6677057915876853610">"Diese App ist nicht mit deinem Telefon kompatibel."</string> <string name="install_failed_invalid_apk" msgid="1287935707565682604">"Das Paket ist offenbar beschädigt."</string> - <string name="install_failed_inconsistent_certificates" msgid="1517751954440692054">"Ein Paket mit dem gleichen Namen, aber in Konflikt stehender Signatur, ist bereits installiert."</string> - <string name="install_failed_older_sdk" msgid="7947925824732917665">"Das Paket funktioniert nur auf neueren Versionen von Android."</string> - <string name="install_failed_cpu_abi_incompatible" product="tablet" msgid="7098684468842750800">"Diese App ist mit deinem Tablet nicht kompatibel."</string> - <string name="install_failed_cpu_abi_incompatible" product="tv" msgid="1309625657882930450">"Diese App ist nicht mit deinem Fernseher kompatibel."</string> - <string name="install_failed_cpu_abi_incompatible" product="default" msgid="4433316303249711331">"Diese App ist mit deinem Telefon nicht kompatibel."</string> - <string name="install_failed_file_not_found" msgid="1958430133396322619">"Das angegebene Paket wurde gelöscht, bevor die Installation abgeschlossen werden konnte."</string> - <string name="install_failed_verify_failed" msgid="5567372439890440205">"Das Paket hat die Prüfung nicht bestanden und kann daher nicht installiert werden."</string> - <string name="install_failed_verify_timeout" msgid="7083090219270140373">"Bei der Paketüberprüfung ist eine Zeitüberschreitung aufgetreten. Wiederhole die Installation."</string> <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="8368835262605608787">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> konnte nicht auf deinem Tablet installiert werden."</string> <string name="install_failed_msg" product="tv" msgid="3990457938384021566">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> konnte nicht auf deinem Fernseher installiert werden."</string> <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="8554909560982962052">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> konnte nicht auf deinem Telefon installiert werden."</string> <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Öffnen"</string> - <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"Installation gesperrt"</string> <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="7504186369474734767">"Aus Sicherheitsgründen kannst du auf deinem Tablet keine Apps von unbekannten Quellen installieren."</string> <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tv" msgid="7195713985140602351">"Aus Sicherheitsgründen kannst du auf dem Fernseher keine Apps von unbekannten Quellen installieren."</string> <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="133213135679009316">"Aus Sicherheitsgründen kannst du auf deinem Telefon keine Apps von unbekannten Quellen installieren."</string> <string name="unknown_apps_admin_dlg_text" msgid="1189146324736698462">"Dein Administrator erlaubt die Installation von Apps aus unbekannten Quellen nicht."</string> <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"OK"</string> <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Einstellungen"</string> - <string name="allow_source_dlg_title" msgid="7568985073502399415">"Neue Quelle für Apps"</string> - <string name="allow_source_dlg_text" msgid="3927580956764099076">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> möchte andere Apps installieren.\n\nMöchtest du dies jetzt und in Zukunft zulassen?"</string> <string name="manage_applications" msgid="4033876279091996596">"Apps verwalten"</string> <string name="dlg_app_replacement_title" msgid="1232230739563820951">"App ersetzen?"</string> <string name="dlg_app_replacement_statement" msgid="2992911899989907492">"Die App, die du momentan installierst, wird eine andere App ersetzen.\n\nAlle deine bisherigen Nutzerdaten werden gespeichert."</string> @@ -69,17 +63,19 @@ <string name="uninstall_application_text" msgid="6691975835951187030">"Möchtest du diese App deinstallieren?"</string> <string name="uninstall_application_text_all_users" msgid="5574704453233525222">"Möchtest du diese App für "<b>"alle"</b>" Nutzer entfernen? Die App und alle zugehörigen Daten werden für "<b>"alle"</b>" Nutzer des Geräts entfernt."</string> <string name="uninstall_application_text_user" msgid="8766882355635485733">"Möchtest du diese App für den Nutzer <xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g> deinstallieren?"</string> - <string name="uninstall_update_text" msgid="2056387942084605027">"Möchtest du diese App durch die Werksversion ersetzen?"</string> + <string name="uninstall_update_text" msgid="1394549691152728409">"Diese App durch die Werksversion ersetzen? Alle Daten werden entfernt."</string> + <string name="uninstall_update_text_multiuser" msgid="2083665452990861991">"Diese App durch die Werksversion ersetzen? Alle Daten werden entfernt. Dies betrifft alle Nutzer des Geräts, einschließlich Arbeitsprofilen."</string> <string name="uninstalling" msgid="5556217435895938250">"Wird deinstalliert..."</string> <string name="uninstall_done" msgid="3792487853420281888">"Deinstallation abgeschlossen"</string> <string name="uninstall_failed" msgid="631122574306299512">"Deinstallation fehlgeschlagen"</string> <string name="uninstall_failed_device_policy_manager" msgid="3493789239037852035">"Deinstallation nicht möglich: Dieses Paket ist ein aktiver Geräteadministrator."</string> <string name="uninstall_failed_device_policy_manager_of_user" msgid="4466062391552204291">"Deinstallation nicht möglich, Paket ist ein aktiver Geräteadministrator für <xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g>."</string> - <string name="uninstall_blocked_profile_owner" msgid="5397102354360532069">"Die App wird für dein Arbeitsprofil benötigt und kann nicht deinstalliert werden."</string> + <string name="uninstall_all_blocked_profile_owner" msgid="3544933038594382346">"Diese App wird für einige Nutzer oder Profile benötigt und wurde für andere deinstalliert"</string> + <string name="uninstall_blocked_profile_owner" msgid="6912141045528994954">"Diese App wird für dein Profil benötigt und kann nicht deinstalliert werden."</string> <string name="uninstall_blocked_device_owner" msgid="7074175526413453063">"Die App wurde als obligatorisch festgelegt und kann nicht deinstalliert werden."</string> <string name="manage_device_administrators" msgid="891392489300312370">"Geräteadministratoren verwalten"</string> + <string name="manage_users" msgid="3125018886835668847">"Nutzer verwalten"</string> <string name="uninstall_failed_msg" msgid="8969754702803951175">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> konnte nicht deinstalliert werden."</string> - <string name="Parse_error_dlg_title" msgid="6079580916889596257">"Parsingfehler"</string> <string name="Parse_error_dlg_text" msgid="7623286983621067011">"Beim Parsen des Pakets ist ein Problem aufgetreten."</string> <string name="newPerms" msgid="6039428254474104210">"Neu"</string> <string name="allPerms" msgid="1024385515840703981">"Alle"</string> @@ -87,13 +83,14 @@ <string name="devicePerms" msgid="6733560207731294504">"Gerätezugriff"</string> <string name="no_new_perms" msgid="6657813692169565975">"Für dieses Update sind keine neuen Berechtigungen erforderlich."</string> <string name="grant_confirm_question" msgid="4690289297029223742">"Möchtest du die folgenden Berechtigungen gewähren? Sie ermöglichen den Zugriff auf Folgendes:"</string> - <string name="grant_dialog_button_allow" msgid="4616529495342337095">"Zulassen"</string> <string name="grant_dialog_button_deny" msgid="2176510645406614340">"Ablehnen"</string> + <string name="grant_dialog_button_deny_anyway" msgid="847960499284125250">"Trotzdem ablehnen"</string> <string name="current_permission_template" msgid="6378304249516652817">"<xliff:g id="CURRENT_PERMISSION_INDEX">%1$s</xliff:g> von <xliff:g id="PERMISSION_COUNT">%2$s</xliff:g>"</string> - <string name="permission_warning_template" msgid="5209102765005869454">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ermöglichen, <xliff:g id="ACTION">%2$s</xliff:g>?"</string> + <string name="permission_warning_template" msgid="7332275268559121742">"Zulassen, dass die App <b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> <xliff:g id="ACTION">%2$s</xliff:g> darf?"</string> + <string name="grant_dialog_button_allow" msgid="4616529495342337095">"Zulassen"</string> <string name="app_permissions_breadcrumb" msgid="3390836200791539264">"Apps"</string> <string name="app_permissions" msgid="3146758905824597178">"App-Berechtigungen"</string> - <string name="never_ask_again" msgid="3798895821072102967">"Nicht mehr fragen"</string> + <string name="never_ask_again" msgid="1089938738199748687">"Nicht mehr fragen"</string> <string name="no_permissions" msgid="3210542466245591574">"Keine Berechtigungen"</string> <string name="additional_permissions" msgid="6667573114240111763">"Zusätzliche Berechtigungen"</string> <plurals name="additional_permissions_more" formatted="false" msgid="945127158155064388"> @@ -119,5 +116,14 @@ <string name="screen_overlay_message" msgid="2141944461571677331">"Um diese Berechtigungseinstellung zu ändern, musst du zunächst das Display-Overlay über \"Einstellungen\" > \"Apps\" deaktivieren."</string> <string name="screen_overlay_button" msgid="4344544843349937743">"Einstellungen öffnen"</string> <string name="wear_not_allowed_dlg_title" msgid="8104666773577525713">"Android Wear"</string> - <string name="wear_not_allowed_dlg_text" msgid="1618381127237173068">"Von Android Wear nicht unterstützte Aktionen installieren/deinstallieren."</string> + <string name="wear_not_allowed_dlg_text" msgid="1322352525843583064">"Von Android Wear nicht unterstützte Aktionen installieren/deinstallieren."</string> + <string name="permission_review_warning_title_template_update" msgid="2569412700408535872">"<xliff:g id="APP_NAME_0">%1$s</xliff:g> wurde aktualisiert. Darf <xliff:g id="APP_NAME_1">%1$s</xliff:g> auf folgende Berechtigungen zugreifen?"</string> + <string name="permission_review_title_template_install" msgid="6535540493936469336">"Worauf darf <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> zugreifen?"</string> + <string name="permission_review_title_template_update" msgid="2548815248828051885">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> wurde aktualisiert. Worauf darf diese App zugreifen?"</string> + <string name="review_button_cancel" msgid="957906817733578877">"Abbrechen"</string> + <string name="review_button_continue" msgid="4809162078179371370">"Weiter"</string> + <string name="new_permissions_category" msgid="3213523410139204183">"Neue Berechtigungen"</string> + <string name="current_permissions_category" msgid="998210994450606094">"Aktuelle Berechtigungen"</string> + <string name="message_staging" msgid="6151794817691100003">"App wird vorbereitet…"</string> + <string name="app_name_unknown" msgid="8931522764510159105">"Unbekannt"</string> </resources> |