diff options
Diffstat (limited to 'res/values-cy/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-cy/strings.xml | 335 |
1 files changed, 114 insertions, 221 deletions
diff --git a/res/values-cy/strings.xml b/res/values-cy/strings.xml index b08a981a..c085c429 100644 --- a/res/values-cy/strings.xml +++ b/res/values-cy/strings.xml @@ -15,239 +15,132 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <string name="app_name">Gosodwr Pecyn</string> - <string name="next">Nesaf</string> - <string name="install">Gosod</string> - <string name="done">Iawn</string> - <!-- TODO REMOVE LATER --> - <string name="security_settings_desc">Caniatáu i\'r ap hwn:</string> - <string name="cancel">Diddymu</string> - <string name="unknown">Anhysybys</string> - <string name="installing">Yn gosod\u2026</string> - <string name="install_done">Gosodwyd yr ap.</string> - <!-- Message for installing a new app that requires some permissions [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="install_confirm_question">Wyt ti eisiau gosod yr ap hwn? + <string name="app_name">Gosodwr Pecyn</string> + <string name="next">Nesaf</string> + <string name="install">Gosod</string> + <string name="done">Iawn</string> + <string name="security_settings_desc">Caniatáu i\'r ap hwn:</string> + <string name="cancel">Diddymu</string> + <string name="unknown">Anhysybys</string> + <string name="installing">Yn gosod\u2026</string> + <string name="install_done">Gosodwyd yr ap.</string> + <string name="install_confirm_question">Wyt ti eisiau gosod yr ap hwn? Caiff mynediad at:</string> - <!-- Message for installing a new app that does not require permissions [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="install_confirm_question_no_perms">Wyt ti eisiau gosod yr ap hwn? + <string name="install_confirm_question_no_perms">Wyt ti eisiau gosod yr ap hwn? Nid oes arno angen mynediad arbennig at unrhyw beth.</string> - <!-- Message for updating an existing app [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="install_confirm_question_update">Wyt ti eisiau gosod diweddariad i\'r ap hwn sydd eisoes ar dy ddyfais? + <string name="install_confirm_question_update">Wyt ti eisiau gosod diweddariad i\'r ap hwn sydd eisoes ar dy ddyfais? Ni chaiff dy ddata presennol ei golli. Caiff yr ap wedi\'i diweddaru mynediad at:</string> - <!-- Message for updating an existing system app [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="install_confirm_question_update_system">Wyt ti eisiau gosod diweddariad i\'r ap hwn sydd wedi\'i osod gyda\'r system? + <string name="install_confirm_question_update_system">Wyt ti eisiau gosod diweddariad i\'r ap hwn sydd wedi\'i osod gyda\'r system? Ni chaiff dy ddata presennol ei golli. Caiff yr ap wedi\'i diweddaru mynediad at:</string> - <!-- Message for updating an existing app, no permissions [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="install_confirm_question_update_no_perms">Wyt ti eisiau gosod diweddariad i\'r ap hwn sydd eisoes ar dy ddyfais? + <string name="install_confirm_question_update_no_perms">Wyt ti eisiau gosod diweddariad i\'r ap hwn sydd eisoes ar dy ddyfais? Ni chaiff dy ddata presennol ei golli. Nid oes arno angen mynediad arbennig at unrhyw beth.</string> - <!-- Message for updating an existing system app, no permissions [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="install_confirm_question_update_system_no_perms">Wyt ti eisiau gosod diweddariad i\'r ap hwn sydd wedi\'i osod gyda\'r system? + <string name="install_confirm_question_update_system_no_perms">Wyt ti eisiau gosod diweddariad i\'r ap hwn sydd wedi\'i osod gyda\'r system? Ni chaiff dy ddata presennol ei golli. Nid oes arno angen mynediad arbennig at unrhyw beth.</string> - <string name="install_failed">Ni osodwyd yr ap.</string> - <!-- Reason displayed when installation fails because the package was blocked - from being installed (e.g., device policy, verification, ...) [CHAR LIMIT=100] --> - <string name="install_failed_blocked">Cafodd y pecyn ei rwystro rhag cael ei osod.</string> - <!-- Reason displayed when installation fails because the package conflicts with - an existing application (e.g., incompatible certificates) [CHAR LIMIT=100] --> - <string name="install_failed_conflict">Mae\'r pecyn yn gwrthdaro a phecyn arall sy\'n bodoli gyda\'r un enw.</string> - <!-- Reason displayed when installation fails because the package is incompatible with - the current tablet (e.g., missing native code for the current ABI, newer SDK, ...) [CHAR LIMIT=100] --> - <string name="install_failed_incompatible" product="tablet">Dyw\'r ap hwn ddim yn gydnaws â dy lechen.</string> - <!-- Reason displayed when installation fails because the package is incompatible with - the current TV (e.g., missing native code for the current ABI, newer SDK, ...) [CHAR LIMIT=100] --> - <string name="install_failed_incompatible" product="tv">Dyw\'r ap hwn ddim yn gydnaws â dy deledu.</string> - <!-- Reason displayed when installation fails because the package is incompatible with - the current phone (e.g., missing native code for the current ABI, newer SDK, ...) [CHAR LIMIT=100] --> - <string name="install_failed_incompatible" product="default">Dyw\'r ap hwn ddim yn gydnaws â dy ffôn.</string> - <!-- Reason displayed when installation fails because the installation package itself is invalid - in some way (e.g., corrupt) [CHAR LIMIT=100] --> - <string name="install_failed_invalid_apk">Mae\'n ymddangos bod y pecyn yn llygredig.</string> - <!-- Message presented when an application could not be installed on the tablet for some reason. [CHAR LIMIT=100] --> - <string name="install_failed_msg" product="tablet">Methwyd â gosod <xliff:g id="app_name">%1$s</xliff:g> ar dy lechen.</string> - <!-- Message presented when an application could not be installed on the TV for some reason. [CHAR LIMIT=100] --> - <string name="install_failed_msg" product="tv">Methwyd â gosod <xliff:g id="app_name">%1$s</xliff:g> ar dy deledu.</string> - <!-- Message presented when an application could not be installed on the phone for some reason. [CHAR LIMIT=100] --> - <string name="install_failed_msg" product="default">Methwyd â gosod <xliff:g id="app_name">%1$s</xliff:g> ar dy ffôn.</string> - <string name="launch">Agor</string> - <!-- Message presented in a dialog box when a package is requested to be installed, but the "Allow unknown applications" checkbox is not enabled. [CHAR LIMIT=100] --> - <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet">Am resymau diogelwch, mae dy lechen wedi ei gosod i rwystro gosod apiau o ffynonellau anhysbys.</string> - <!-- Message presented in a dialog box when a package is requested to be installed, but the "Allow unknown applications" checkbox is not enabled. [CHAR LIMIT=100] --> - <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tv">Am resymau diogelwch, mae dy deledu wedi ei osod i rwystro gosod apiau o ffynonellau anhysbys.</string> - <!-- Message presented in a dialog box when a package is requested to be installed, but the "Allow unknown applications" checkbox is not enabled. [CHAR LIMIT=100] --> - <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default">Am resymau diogelwch, mae dy ffôn wedi ei osod i rwystro gosod apiau o ffynonellau anhysbys.</string> - <!-- Message presented in a dialog box when the device administrator restricts the installation of apps from unknown sources. [CHAR LIMIT=none] --> - <string name="unknown_apps_admin_dlg_text">Nid yw dy weinyddwr yn caniatáu gosod apiau a ddaw o ffynonellau anhysbys.</string> - <string name="ok">Iawn</string> - <string name="settings">Gosodiadau</string> - <string name="manage_applications">Rheoli apiau</string> - <string name="dlg_app_replacement_title">Newid yr ap?</string> - <string name="dlg_app_replacement_statement">Bydd yr ap rwyt yn ei osod yn cymryd lle ap arall.\n\nBydd dy holl ddata defnyddiwr yn cael ei gadw.</string> - <!-- Dialog attributes when replacing system app --> - <string name="dlg_sys_app_replacement_statement">Ap system yw hwn.\n\nBydd dy holl ddata defnyddiwr yn cael ei gadw.</string> - <string name="out_of_space_dlg_title">Dim digon o le</string> - <string name="out_of_space_dlg_text">Methwyd â gosod <xliff:g id="app_name">%1$s</xliff:g>. Rhyddha ychydig o le storio a rhoi cynnig arall arni.</string> - <!-- strings related to uninstall activity --> - <string name="dlg_ok">Iawn</string> - <string name="app_not_found_dlg_title">Ni chanfuwyd yr ap</string> - <string name="app_not_found_dlg_text">Ni chanfuwyd yr ap yn y rhestr o apiau wedi\'u gosod.</string> - <string name="uninstall_application_title">Dadosod yr ap</string> - <string name="uninstall_update_title">Dadosod y diweddariad</string> - <string name="uninstall_activity_text">Mae <xliff:g id="activity_name">%1$s</xliff:g> yn rhan o\'r ap hwn:</string> - <string name="uninstall_application_text">Wyt ti eisiau dadosod yr ap hwn?</string> - <string name="uninstall_application_text_all_users">Wyt ti eisiau dadosod yr ap hwn ar gyfer <b>pob</b> defnyddiwr? Caiff yr ap a\'i holl ddata ei ddileu ar gyfer <b>pob</b> defnyddiwr ar y ddyfais.</string> - <string name="uninstall_application_text_user">Wyt ti eisiau dadosod yr ap hwn ar gyfer y defnyddiwr <xliff:g id="username">%1$s</xliff:g>?</string> - <string name="uninstall_update_text">Disodli\'r ap hwn gyda\'r fersiwn o\'r ffatri? Caiff yr holl ddata ei golli.</string> - <string name="uninstall_update_text_multiuser">Disodli\'r ap hwn gyda\'r fersiwn o\'r ffatri? Caiff yr holl ddata ei golli. Mae hyn yn effeithio ar holl ddefnyddwyr y ddyfais hon, gan gynnwys y rhai gyda phroffiliau gwaith.</string> - <string name="uninstalling">Yn dadosod\u2026</string> - <string name="uninstall_done">Wedi cwblhau dadosod.</string> - <string name="uninstall_failed">Dadosod aflwyddiannus.</string> - <!-- String presented to the user when uninstalling a package failed because the target package - is a current device administrator [CHAR LIMIT=80] --> - <string name="uninstall_failed_device_policy_manager">Methu â dadosod gan fod y pecyn yn weinyddwr dyfais gweithredol.</string> - <!-- String presented to the user when uninstalling a package failed because the target package - is a current device administrator for some user [CHAR LIMIT=100] --> - <string name="uninstall_failed_device_policy_manager_of_user">Methu â dadosod gan fod y pecyn yn weinyddwr dyfais gweithredol ar gyfer y defnyddiwr <xliff:g id="username">%1$s</xliff:g>.</string> - <!-- String presented to the admin user when uninstalling a package for all users failed - because a profile owner has marked the target package as not able to be uninstalled - [CHAR LIMIT=120] --> - <string name="uninstall_all_blocked_profile_owner">Mae angen yr ap hwn ar rai defnyddwyr neu broffiliau ac mi gafodd ei ddadosod i eraill.</string> - <!-- String presented to the user when uninstalling a package failed because a profile owner - has marked the target package as not able to be uninstalled [CHAR LIMIT=120] --> - <string name="uninstall_blocked_profile_owner">Mae ar dy broffil angen yr ap hwn ac nid yw\'n bosib ei dynnu.</string> - <!-- String presented to the user when uninstalling a package failed because a device owner - has marked the the target package as not able to be uninstalled [CHAR LIMIT=80] --> - <string name="uninstall_blocked_device_owner">Mae gweinyddwr dy ddyfais yn mynnu bod angen yr ap hwn felly ni ellir ei ddadosod.</string> - <!-- String on a button that leads to the "device administrator" configuration setting where a - user will be able to disable the device administrator in order to uninstall - it. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="manage_device_administrators">Rheoli gweinyddwyr y ddyfais</string> - <!-- String on a button that leads to the "Users" page in Settings where a - user will be able to remove the secondary user(s) in order to uninstall - the app. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="manage_users">Rheoli defnyddwyr</string> - <string name="uninstall_failed_msg">Methwyd â gosod <xliff:g id="app_name">%1$s</xliff:g>.</string> - <!-- Dialog attributes to indicate parse errors --> - <string name="Parse_error_dlg_text">Roedd problem wrth dosrannu\'r pecyn.</string> - <!-- Tab label for new permissions being added to an existing app [CHAR LIMIT=20] --> - <string name="newPerms">Newydd</string> - <!-- Tab label for all permissions of an app being installed [CHAR LIMIT=20] --> - <string name="allPerms">Y Cwbl</string> - <!-- Tab label for permissions related to user privacy [CHAR LIMIT=20] --> - <string name="privacyPerms">Preifatrwydd</string> - <!-- Tab label for permissions related to device behavior [CHAR LIMIT=20] --> - <string name="devicePerms">Mynediad Dyfais</string> - <!-- Body text for new tab when there are no new permissions [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="no_new_perms">Nid oes ar y diweddariad hwn angen unrhyw ganiatâd newydd.</string> - <string name="grant_confirm_question">Wyt ti am roi\'r caniatâd a ganlyn? + <string name="install_failed">Ni osodwyd yr ap.</string> + <string name="install_failed_blocked">Cafodd y pecyn ei rwystro rhag cael ei osod.</string> + <string name="install_failed_conflict">Mae\'r pecyn yn gwrthdaro a phecyn arall sy\'n bodoli gyda\'r un enw.</string> + <string name="install_failed_incompatible" product="tablet">Dyw\'r ap hwn ddim yn gydnaws â dy lechen.</string> + <string name="install_failed_incompatible" product="tv">Dyw\'r ap hwn ddim yn gydnaws â dy deledu.</string> + <string name="install_failed_incompatible" product="default">Dyw\'r ap hwn ddim yn gydnaws â dy ffôn.</string> + <string name="install_failed_invalid_apk">Mae\'n ymddangos bod y pecyn yn llygredig.</string> + <string name="install_failed_msg" product="tablet">Methwyd â gosod <xliff:g id="app_name">%1$s</xliff:g> ar dy lechen.</string> + <string name="install_failed_msg" product="tv">Methwyd â gosod <xliff:g id="app_name">%1$s</xliff:g> ar dy deledu.</string> + <string name="install_failed_msg" product="default">Methwyd â gosod <xliff:g id="app_name">%1$s</xliff:g> ar dy ffôn.</string> + <string name="launch">Agor</string> + <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet">Am resymau diogelwch, mae dy lechen wedi ei gosod i rwystro gosod apiau o ffynonellau anhysbys.</string> + <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tv">Am resymau diogelwch, mae dy deledu wedi ei osod i rwystro gosod apiau o ffynonellau anhysbys.</string> + <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default">Am resymau diogelwch, mae dy ffôn wedi ei osod i rwystro gosod apiau o ffynonellau anhysbys.</string> + <string name="unknown_apps_admin_dlg_text">Nid yw dy weinyddwr yn caniatáu gosod apiau a ddaw o ffynonellau anhysbys.</string> + <string name="ok">Iawn</string> + <string name="settings">Gosodiadau</string> + <string name="manage_applications">Rheoli apiau</string> + <string name="dlg_app_replacement_title">Newid yr ap?</string> + <string name="dlg_app_replacement_statement">Bydd yr ap rwyt yn ei osod yn cymryd lle ap arall.\n\nBydd dy holl ddata defnyddiwr yn cael ei gadw.</string> + <string name="dlg_sys_app_replacement_statement">Ap system yw hwn.\n\nBydd dy holl ddata defnyddiwr yn cael ei gadw.</string> + <string name="out_of_space_dlg_title">Dim digon o le</string> + <string name="out_of_space_dlg_text">Methwyd â gosod <xliff:g id="app_name">%1$s</xliff:g>. Rhyddha ychydig o le storio a rhoi cynnig arall arni.</string> + <string name="dlg_ok">Iawn</string> + <string name="app_not_found_dlg_title">Ni chanfuwyd yr ap</string> + <string name="app_not_found_dlg_text">Ni chanfuwyd yr ap yn y rhestr o apiau wedi\'u gosod.</string> + <string name="uninstall_application_title">Dadosod yr ap</string> + <string name="uninstall_update_title">Dadosod y diweddariad</string> + <string name="uninstall_activity_text">Mae <xliff:g id="activity_name">%1$s</xliff:g> yn rhan o\'r ap hwn:</string> + <string name="uninstall_application_text">Wyt ti eisiau dadosod yr ap hwn?</string> + <string name="uninstall_application_text_all_users">Wyt ti eisiau dadosod yr ap hwn ar gyfer <b>pob</b> defnyddiwr? Caiff yr ap a\'i holl ddata ei ddileu ar gyfer <b>pob</b> defnyddiwr ar y ddyfais.</string> + <string name="uninstall_application_text_user">Wyt ti eisiau dadosod yr ap hwn ar gyfer y defnyddiwr <xliff:g id="username">%1$s</xliff:g>?</string> + <string name="uninstall_update_text">Disodli\'r ap hwn gyda\'r fersiwn o\'r ffatri? Caiff yr holl ddata ei golli.</string> + <string name="uninstall_update_text_multiuser">Disodli\'r ap hwn gyda\'r fersiwn o\'r ffatri? Caiff yr holl ddata ei golli. Mae hyn yn effeithio ar holl ddefnyddwyr y ddyfais hon, gan gynnwys y rhai gyda phroffiliau gwaith.</string> + <string name="uninstalling">Yn dadosod\u2026</string> + <string name="uninstall_done">Wedi cwblhau dadosod.</string> + <string name="uninstall_failed">Dadosod aflwyddiannus.</string> + <string name="uninstall_failed_device_policy_manager">Methu â dadosod gan fod y pecyn yn weinyddwr dyfais gweithredol.</string> + <string name="uninstall_failed_device_policy_manager_of_user">Methu â dadosod gan fod y pecyn yn weinyddwr dyfais gweithredol ar gyfer y defnyddiwr <xliff:g id="username">%1$s</xliff:g>.</string> + <string name="uninstall_all_blocked_profile_owner">Mae angen yr ap hwn ar rai defnyddwyr neu broffiliau ac mi gafodd ei ddadosod i eraill.</string> + <string name="uninstall_blocked_profile_owner">Mae ar dy broffil angen yr ap hwn ac nid yw\'n bosib ei dynnu.</string> + <string name="uninstall_blocked_device_owner">Mae gweinyddwr dy ddyfais yn mynnu bod angen yr ap hwn felly ni ellir ei ddadosod.</string> + <string name="manage_device_administrators">Rheoli gweinyddwyr y ddyfais</string> + <string name="manage_users">Rheoli defnyddwyr</string> + <string name="uninstall_failed_msg">Methwyd â gosod <xliff:g id="app_name">%1$s</xliff:g>.</string> + <string name="Parse_error_dlg_text">Roedd problem wrth dosrannu\'r pecyn.</string> + <string name="newPerms">Newydd</string> + <string name="allPerms">Y Cwbl</string> + <string name="privacyPerms">Preifatrwydd</string> + <string name="devicePerms">Mynediad Dyfais</string> + <string name="no_new_perms">Nid oes ar y diweddariad hwn angen unrhyw ganiatâd newydd.</string> + <string name="grant_confirm_question">Wyt ti am roi\'r caniatâd a ganlyn? Caiff mynediad at:</string> - <!-- Title for the dialog button to deny a permission grant. --> - <string name="grant_dialog_button_deny">Gwrthod</string> - <!-- Title for the dialog button to deny a permission grant despite a warning of implications. --> - <string name="grant_dialog_button_deny_anyway">Gwrthod beth bynnag</string> - <!-- Template for the current permission from the total number of permissions. --> - <string name="current_permission_template"> - <xliff:g id="current_permission_index" example="1">%1$s</xliff:g> o + <string name="grant_dialog_button_deny">Gwrthod</string> + <string name="grant_dialog_button_deny_anyway">Gwrthod beth bynnag</string> + <string name="current_permission_template"> <xliff:g id="current_permission_index" example="1">%1$s</xliff:g> o <xliff:g id="permission_count" example="2">%2$s</xliff:g></string> - <!-- Template for the warning message when an app requests a permission. --> - <string name="permission_warning_template">Caniatáu i -<b><xliff:g id="app_name" example="Gmail">%1$s</xliff:g></b> <xliff:g id="action" example="do something">%2$s</xliff:g>?</string> - <!-- Permissions --> - <!-- Title for the dialog button to allow a permission grant. --> - <string name="grant_dialog_button_allow">Caniatáu</string> - <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want - to allow the application to do this. --> - <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether - they want to allow the application to do this. --> - <!-- Breadcrumb for page of managing application permissions [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="app_permissions_breadcrumb">Apiau</string> - <!-- Title for page of managing application permissions --> - <string name="app_permissions">Caniatâd yr ap</string> - <!-- Checkbox that allows user to not be questioned about this permission - request again --> - <string name="never_ask_again">Peidio â gofyn eto</string> - <!-- Label when app requests no permissions --> - <string name="no_permissions">Dim caniatâd</string> - <!-- Label for button that leads to more permissions [CHAR LIMIT=40] --> - <string name="additional_permissions">Caniatâd ychwanegol</string> - <!-- Description of how many more permissions to view on next page [CHAR LIMIT=30] --> - <plurals name="additional_permissions_more"> - <item quantity="zero"><xliff:g id="count" example="2">%1$d</xliff:g> mwy</item> - <item quantity="one"><xliff:g id="count" example="2">%1$d</xliff:g> yn rhagor</item> - <item quantity="two"><xliff:g id="count" example="2">%1$d</xliff:g> yn rhagor</item> - <item quantity="few"><xliff:g id="count" example="2">%1$d</xliff:g> yn rhagor</item> - <item quantity="many"><xliff:g id="count" example="2">%1$d</xliff:g> yn rhagor</item> - <item quantity="other"><xliff:g id="count" example="2">%1$d</xliff:g> yn rhagor</item> - </plurals> - <!-- Warning for turning off permissions on older apps --> - <string name="old_sdk_deny_warning">Cafodd yr ap hwn ei ddylunio ar gyfer fersiwn gynharach o Android. Gall gwrthod caniatâd achosi iddo beidio â gweithio fel y disgwyl.</string> - <!-- The default description of a permission, i.e. what it does. [CHAR LIMIT=40] --> - <string name="default_permission_description">perfformio gweithred anhysbys</string> - <!-- Summary of number of apps currently granted a single permission [CHAR LIMIT=45] --> - <string name="app_permissions_group_summary">Caniateir <xliff:g id="count" example="10">%1$d</xliff:g> o <xliff:g id="count" example="10">%2$d</xliff:g></string> - <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Menu for manage permissions to control whether system apps are shown --> - <string name="menu_show_system">Dangos apiau system</string> - <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Menu for manage permissions to control whether system apps are hidden --> - <string name="menu_hide_system">Cuddio apiau system</string> - <!-- [CHAR LIMIT=30] Title for page managing what apps have a permission granted --> - <string name="permission_title">Caniatâd <xliff:g id="permission" example="Camera">%1$s</xliff:g></string> - <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Label when no apps requesting this permission --> - <string name="no_apps">Dim apiau</string> - <!-- [CHAR LIMIT=30] Title of button that leads to location settings --> - <string name="location_settings">Gosodiadau Lleoliad</string> - <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Warning about how this app cannot have location permission disabled --> - <string name="location_warning">Mae <xliff:g id="app_name" example="Package Installer">%1$s</xliff:g> yn ddarparwr gwasanaethau lleoliad ar gyfer y ddyfais hon. Gellir addasu mynediad lleoliad yng ngosodiadau lleoliad.</string> - <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Warning message when turning off permission for system apps --> - <string name="system_warning">Os wyt yn gwrthod y caniatâd hwn, bydd rhai nodweddion sylfaenol dy ddyfais yn methu â gweithio fel y bwriedir.</string> - <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Summary of a permission switch when it's enforced by policy --> - <string name="permission_summary_enforced_by_policy">Gorfodwyd fel polisi</string> - <!-- Text displayed until loading is done --> - <string name="loading">Yn llwytho\u2026</string> - <!-- [CHAR LIMIT=45] Title of all permissions settings --> - <string name="all_permissions">Pob caniatâd</string> - <!-- [CHAR LIMIT=45] Group of permissions granted to app automatically when installed. --> - <string name="other_permissions">Galluoedd eraill yr ap</string> - <!-- Title of the permission dialog for accessibility purposes- spoken to the user. [CHAR LIMIT=none] --> - <string name="permission_request_title">Cais caniatâd</string> - <!-- Title for the dialog that warns the user they need to turn off screen overlays - before permissions can be changed. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="screen_overlay_title">Canfuwyd troslun sgrin</string> - <!-- Message for the dialog that warns the user they need to turn off screen overlays - before permissions can be changed. The "Settings > Apps" conveys to the user to - go to Settings and click on apps, this may need updates in RTL languages. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="screen_overlay_message">I newid y gosodiad caniatâd hwn, rhaid yn gyntaf diffodd y troslun sgrin yn Gosodiadau \u003e Apiau</string> - <!-- Button for the dialog that warns the user they need to turn off screen overlays - before permissions can be changed. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="screen_overlay_button">Agor gosodiadau</string> - <!-- Title of dialog telling users that Install/Uninstall action is not supported on Android Wear. --> - <string name="wear_not_allowed_dlg_title">Android Wear</string> - <!-- Title of dialog telling users that Install/Uninstall action is not supported on Android Wear. --> - <string name="wear_not_allowed_dlg_text">Gosod/dadosod gweithredoedd na sy\'n gydnaws â Wear.</string> - <!-- Review of runtime permissions for legacy apps --> - <!-- Template for the warning title when an updated app's requested permissions are reviewed. --> - <string name="permission_review_warning_title_template_update"> -Cafodd <xliff:g id="app_name" example="Gmail">%1$s</xliff:g> ei ddiweddaru. + <string name="permission_warning_template">Caniatáu i <b><xliff:g id="app_name" example="Gmail">%1$s</xliff:g></b> <xliff:g id="action" example="do something">%2$s</xliff:g>?</string> + <string name="grant_dialog_button_allow">Caniatáu</string> + <string name="app_permissions_breadcrumb">Apiau</string> + <string name="app_permissions">Caniatâd apiau</string> + <string name="never_ask_again">Peidio â gofyn eto</string> + <string name="no_permissions">Dim caniatâd</string> + <string name="additional_permissions">Caniatâd ychwanegol</string> + <plurals name="additional_permissions_more"> + <item quantity="zero"><xliff:g id="count" example="2">%1$d</xliff:g> mwy</item> + <item quantity="one"><xliff:g id="count" example="2">%1$d</xliff:g> arall</item> + <item quantity="two"><xliff:g id="count" example="2">%1$d</xliff:g> yn rhagor</item> + <item quantity="few"><xliff:g id="count" example="2">%1$d</xliff:g> yn rhagor</item> + <item quantity="many"><xliff:g id="count" example="2">%1$d</xliff:g> yn rhagor</item> + <item quantity="other"><xliff:g id="count" example="2">%1$d</xliff:g> yn rhagor</item> + </plurals> + <string name="old_sdk_deny_warning">Cafodd yr ap hwn ei ddylunio ar gyfer fersiwn gynharach o Android. Gall gwrthod caniatâd achosi iddo beidio â gweithio fel y disgwyl.</string> + <string name="default_permission_description">perfformio gweithred anhysbys</string> + <string name="app_permissions_group_summary">Caniateir <xliff:g id="count" example="10">%1$d</xliff:g> o <xliff:g id="count" example="10">%2$d</xliff:g> ap</string> + <string name="menu_show_system">Dangos apiau system</string> + <string name="menu_hide_system">Cuddio apiau system</string> + <string name="permission_title">Caniatâd <xliff:g id="permission" example="Camera">%1$s</xliff:g></string> + <string name="no_apps">Dim apiau</string> + <string name="location_settings">Gosodiadau Lleoliad</string> + <string name="location_warning">Mae <xliff:g id="app_name" example="Package Installer">%1$s</xliff:g> yn ddarparwr gwasanaethau lleoliad ar gyfer y ddyfais hon. Gellir addasu mynediad lleoliad yng ngosodiadau lleoliad.</string> + <string name="system_warning">Os wyt yn gwrthod y caniatâd hwn, bydd rhai nodweddion sylfaenol dy ddyfais yn methu â gweithio fel y bwriedir.</string> + <string name="permission_summary_enforced_by_policy">Gorfodwyd fel polisi</string> + <string name="loading">Yn llwytho\u2026</string> + <string name="all_permissions">Pob caniatâd</string> + <string name="other_permissions">Galluoedd eraill yr ap</string> + <string name="permission_request_title">Cais caniatâd</string> + <string name="screen_overlay_title">Canfuwyd troslun sgrin</string> + <string name="screen_overlay_message">I newid y gosodiad caniatâd hwn, rhaid yn gyntaf diffodd y troslun sgrin yn Gosodiadau \u003e Apiau</string> + <string name="screen_overlay_button">Agor gosodiadau</string> + <string name="wear_not_allowed_dlg_title">Android Wear</string> + <string name="wear_not_allowed_dlg_text">Gosod/dadosod gweithredoedd na sy\'n gydnaws â Wear.</string> + <string name="permission_review_warning_title_template_update">Cafodd <xliff:g id="app_name" example="Gmail">%1$s</xliff:g> ei ddiweddaru. Caniatáu i <xliff:g id="app_name" example="Gmail">%1$s</xliff:g> gael mynediad i\'r canlynol?</string> - <!-- Template for the screen title when app permissions are reviewed on install. --> - <string name="permission_review_title_template_install">Dewisa pa bethau i ganiatáu <xliff:g id="app_name" example="Gmail">%1$s</xliff:g> cael mynediad atynt.</string> - <!-- Template for the screen title when app permissions are reviewed on update. --> - <string name="permission_review_title_template_update"> -Cafodd <xliff:g id="app_name" example="Gmail">%1$s</xliff:g> ei ddiweddaru. + <string name="permission_review_title_template_install">Dewisa pa bethau i ganiatáu <xliff:g id="app_name" example="Gmail">%1$s</xliff:g> cael mynediad atynt.</string> + <string name="permission_review_title_template_update">Cafodd <xliff:g id="app_name" example="Gmail">%1$s</xliff:g> ei ddiweddaru. Dewisa pa bethau i roi mynediad iddynt gan yr ap hwn.</string> - <!-- Title for the dialog button to cancel the detailed permission review. --> - <string name="review_button_cancel">Diddymu</string> - <!-- Title for the dialog button to continue accepting the detailed permission review. --> - <string name="review_button_continue">Parhau</string> - <!-- Title for the category listing the new permissions used by an app. --> - <string name="new_permissions_category">Caniatâd newydd</string> - <!-- Title for the category listing the current permissions used by an app. --> - <string name="current_permissions_category">Caniatâd cyfredol</string> - <!-- Message that the app to be installed is being staged --> - <string name="message_staging">Yn llwyfannu\'r ap…</string> - <!-- Placeholder for an app name when it is unknown --> - <string name="app_name_unknown">Anhysybys</string> - <!-- Help URL, application permissions [DO NOT TRANSLATE] --> + <string name="review_button_cancel">Diddymu</string> + <string name="review_button_continue">Parhau</string> + <string name="new_permissions_category">Caniatâd newydd</string> + <string name="current_permissions_category">Caniatâd cyfredol</string> + <string name="message_staging">Yn llwyfannu\'r ap…</string> + <string name="app_name_unknown">Anhysybys</string> </resources> |