blob: 99c37dde6da48114b38aa070f25345ecec7b4f11 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2015-2016 The CyanogenMod Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="report_as_spam_to">An %s als Spam melden</string>
<!-- Strip unicode -->
<string name="unicode_stripping_pref_title">Unicode-Zeichen entfernen</string>
<string name="pref_unicode_stripping_leave_intact">Zeichen unberührt lassen</string>
<string name="pref_unicode_stripping_non_encodable">Unkodierbare Zeichen entfernen</string>
<string name="pref_unicode_stripping_all">Unicode komplett entfernen</string>
<!-- Settings item description for SMS and MMS Validity period -->
<string name="validity_period_pref_title">Gültigkeitsdauer</string>
<string name="validity_period_slot1_pref_title">Gültigkeitsdauer für SIM 1</string>
<string name="validity_period_slot2_pref_title">Gültigkeitsdauer für SIM 2</string>
<string name="sms_validity_period_not_set">Nicht festgelegt</string>
<string name="sms_validity_period_one_hour">1 Stunde</string>
<string name="sms_validity_period_six_hours">6 Stunden</string>
<string name="sms_validity_period_twelve_hours">12 Stunden</string>
<string name="sms_validity_period_one_day">1 Tag</string>
<string name="mms_validity_period_two_days">2 Tage</string>
<string name="mms_validity_period_one_week">1 Woche</string>
<string name="validity_period_maximum">Maximum</string>
<string name="pref_summary_mms_delivery_reports">Eine Zustellbestätigung für jede von Ihnen gesendete Nachricht anfordern</string>
<string name="pref_summary_mms_read_reports">Eine Lesebestätigung für jede von Ihnen gesendete Nachricht anfordern</string>
<string name="delivery_reports_mms_pref_title">Zustellbestätigungen</string>
<string name="read_reports_mms_pref_title">Bestätigungen lesen</string>
<string name="status_label">Status:\u0020</string>
<string name="status_read">Gelesen</string>
<!-- Item Descriptions for MMS sending Priority -->
<string name="priority_pref_title">Sendepriorität</string>
<string name="priority_low">Niedrig</string>
<string name="priority_normal">Standard</string>
<string name="priority_high">Hoch</string>
<!-- Storage specific Settings -->
<string name="sms_storage_pref_title">Speicher</string>
<string name="pref_summary_auto_delete">Alte Nachrichten löschen, wenn Limit erreicht wird</string>
<string name="auto_delete_pref_title">Alte Nachrichten löschen</string>
<string name="pref_summary_delete_limit"><xliff:g id="count">%1$s</xliff:g> Nachrichten pro Konversation</string>
<string name="sms_delete_pref_title">SMS Limit</string>
<string name="mms_delete_pref_title">MMS-Limit</string>
<string name="set">Festlegen</string>
<string name="no">Abbrechen</string>
<string name="pref_messages_to_save">Anzahl der zu speichernden Nachrichten festlegen</string>
<!-- Swipe to delete conversation -->
<string name="swipe_to_delete_conversation_pref_title">Zum Löschen wischen</string>
<string name="swipe_to_delete_conversation_pref_summary">Nach rechts wischen, um eine Konversation zu löschen</string>
<!-- QUICKMESSAGE SUPPORT -->
<!-- Preferences -->
<string name="pref_quickmessage">Schnellnachricht und Antwort</string>
<string name="pref_quickmessage_title">Schnellnachricht anzeigen</string>
<string name="pref_quickmessage_summary">Pop-Up für eingehende SMS automatisch öffnen</string>
<string name="pref_close_all_title">Alle schließen</string>
<string name="pref_close_all_summary">Die Schließen-Taste schließt alle Nachrichten</string>
<string name="message_counter">%1$d von %2$d</string>
<!-- QM Dialog box buttons -->
<string name="button_close">Schließen</string>
<string name="button_view">Anzeigen</string>
<string name="button_templates">Vorlagen</string>
<string name="qm_button_full_conversation">Komplette Konversation</string>
<!-- Hint text in message body field when keyboard is exposed -->
<string name="type_to_reply_text_enter_to_send">Nachricht schreiben</string>
<!-- QM Toast -->
<string name="toast_sending_message">Nachricht wird gesendet\u2026</string>
<!-- QM - Quick reply -->
<string name="qm_quick_reply">Schnellantwort</string>
<string name="send">Senden</string>
<string name="compose_message_hint_text">Nachricht eingeben</string>
<!-- Show emoticons -->
<string name="show_emoticons_pref_title">Zugriff auf Emoticons</string>
<string name="show_emoticons_pref_summary">Emoticons-Taste auf der Tastatur anzeigen</string>
<string name="select_phone_account_title">Senden mit</string>
<!-- Copy message to sim -->
<!-- Settings item for entering SIM card message screen -->
<string name="pref_title_manage_sim_messages">Nachrichten auf der SIM-Karte verwalten</string>
<string name="pref_title_manage_sim_messages_slot1">Nachrichten auf SIM 1 verwalten</string>
<string name="pref_title_manage_sim_messages_slot2">Nachrichten auf SIM 2 verwalten</string>
<string name="copy_to_sim">Nachricht auf SIM-Karte kopieren</string>
<string name="copy_to_sim_success"><xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> von <xliff:g id="total">%2$d</xliff:g> Nachrichten auf SIM-Karte gespeichert.</string>
<string name="copy_to_sim_fail">Nachricht konnte nicht gespeichert werden</string>
<string name="copy_to_phone_success">Nachricht gespeichert</string>
<string name="copy_to_phone_fail">Nachricht konnte nicht gespeichert werden</string>
<!-- Message that appears on the "SMS messges on SIM card" screen when there are no messages on the SIM card -->
<string name="sim_empty">Keine Nachrichten auf der SIM-Karte.</string>
<!-- Context menu item on an individual message for emailing the sender -->
<string name="menu_send_email">E-Mail an <xliff:g id="name">%s</xliff:g> senden</string>
<!-- Context menu item on an individual message for dialing the sender's phone number -->
<string name="menu_call_back"><xliff:g id="name">%s</xliff:g> anrufen</string>
<!-- Menu shown in the context menu when long pressing on a message when the message contains
one or more phone numbers and/or email addresses and the number or email is new to
contacts. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="menu_add_address_to_contacts"><xliff:g id="contactEmailOrNumber">%s</xliff:g> zu Personen hinzufügen</string>
<string name="sim_capacity_title">SIM-Speicherkapazität</string>
<string name="sim_capacity"><xliff:g id="used">%1$d</xliff:g> von <xliff:g id="total">%2$d</xliff:g> möglichen Einträgen auf der SIM-Karte werden verwendet</string>
<!-- Confirm Delete -->
<!-- Delete confirmation dialog title -->
<string name="confirm_dialog_title">Löschen?</string>
<!-- Title of screen displaying messages on SIM card -->
<string name="sim_manage_messages_title">SMS-Nachrichten auf der SIM-Karte</string>
<!-- Message that appears on screen while SIM card messages are retrieved -->
<string name="refreshing">Wird aktualisiert\u2026</string>
<string name="confirm_delete_selected_messages">Ausgewählte Nachricht wird gelöscht.</string>
<!-- Delete button title -->
<string name="delete">Löschen</string>
<!-- Context menu item on an individual message for forwarding it to another recipient -->
<string name="menu_forward">Weiterleiten</string>
<string name="menu_reply">Antworten</string>
<!-- Menu title to copy a selected message from the SIM card to the phone. -->
<string name="sim_copy_to_phone_memory" product="tablet">Nachricht in Tabletspeicher kopieren</string>
<!-- Menu title to copy a selected message from the SIM card to the phone. -->
<string name="sim_copy_to_phone_memory" product="default">Nachricht in Telefonspeicher kopieren</string>
<string name="selected_all">Alle auswählen</string>
<string name="deselected_all">Auswahl aufheben</string>
<string name="selected_count"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ausgewählt</string>
<!-- Text to be used for affirmative response button in dialog boxes -->
<string name="yes">OK</string>
<!-- Copy message to sim -->
<string name="operation_to_card_memory">Nachricht auf SIM-Karte kopieren</string>
<string name="slot1">SIM 1</string>
<string name="slot2">SIM 2</string>
<!-- Audio Library Tab for MMS attachments -->
<string name="mediapicker_galleryChooserDescription_cm">Wählen Sie Bilder oder Videos von diesem Gerät aus</string>
<string name="mediapicker_audioListChooserDescription">Wählen Sie Audiodateien von diesem Gerät aus</string>
<string name="mediapicker_gallery_image_item_attachment_too_large">Videodatei kann nicht nicht angehängt werden. Die maximale Nachrichtengröße ist überschritten.</string>
<string name="mediapicker_audio_list_title">Audiodateien auswählen</string>
<string name="mediapicker_audio_list_item_selected_content_description">Audiodatei ausgewählt.</string>
<string name="mediapicker_audio_list_item_unselected_content_description">Keine Audiodatei ausgewählt.</string>
<string name="mediapicker_audio_list_title_selection"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> ausgewählt</string>
</resources>
|
