diff options
Diffstat (limited to 'res/values-fr/cm_strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-fr/cm_strings.xml | 215 |
1 files changed, 92 insertions, 123 deletions
diff --git a/res/values-fr/cm_strings.xml b/res/values-fr/cm_strings.xml index f466a0e..90b5849 100644 --- a/res/values-fr/cm_strings.xml +++ b/res/values-fr/cm_strings.xml @@ -16,127 +16,96 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <string name="report_as_spam_to">Signaler comme spam à %s</string> - <!-- Strip unicode --> - <string name="unicode_stripping_pref_title">Enlever l\'Unicode</string> - <string name="pref_unicode_stripping_leave_intact">Conserver les caractères</string> - <string name="pref_unicode_stripping_non_encodable">Enlever les caractères non encodables</string> - <string name="pref_unicode_stripping_all">Enlever tous les caractères Unicode</string> - <!-- Settings item description for SMS and MMS Validity period --> - <string name="validity_period_pref_title">Durée de validité</string> - <string name="validity_period_slot1_pref_title">Durée de validité pour la SIM 1</string> - <string name="validity_period_slot2_pref_title">Durée de validité pour la SIM 2</string> - <string name="sms_validity_period_not_set">Non définie</string> - <string name="sms_validity_period_one_hour">1 heure</string> - <string name="sms_validity_period_six_hours">6 heures</string> - <string name="sms_validity_period_twelve_hours">12 heures</string> - <string name="sms_validity_period_one_day">1 jour</string> - <string name="mms_validity_period_two_days">2 jours</string> - <string name="mms_validity_period_one_week">1 semaine</string> - <string name="validity_period_maximum">Maximale</string> - <string name="pref_summary_mms_delivery_reports">Demander un accusé de réception pour chaque message envoyé</string> - <string name="pref_summary_mms_read_reports">Demander un accusé de lecture pour chaque message envoyé</string> - <string name="delivery_reports_mms_pref_title">Accusés de réception</string> - <string name="read_reports_mms_pref_title">Accusés de lecture</string> - <string name="status_label">Statut :\u0020</string> - <string name="status_read">Lu</string> - <!-- Item Descriptions for MMS sending Priority --> - <string name="priority_pref_title">Priorité de l\'envoi</string> - <string name="priority_low">Faible</string> - <string name="priority_normal">Normale</string> - <string name="priority_high">Élevée</string> - <!-- Storage specific Settings --> - <string name="sms_storage_pref_title">Stockage</string> - <string name="pref_summary_auto_delete">Supprimer les anciens messages lorsque les limites sont atteintes</string> - <string name="auto_delete_pref_title">Supprimer les anciens messages</string> - <string name="pref_summary_delete_limit"><xliff:g id="count">%1$s</xliff:g> messages par conversation</string> - <string name="sms_delete_pref_title">Limiter l\'émission de SMS</string> - <string name="mms_delete_pref_title">Limiter l\'émission de MMS</string> - <string name="set">Définir</string> - <string name="no">Annuler</string> - <string name="pref_messages_to_save">Définir le nombre de messages à sauvegarder</string> - <!-- Swipe to delete conversation --> - <string name="swipe_to_delete_conversation_pref_title">Balayer pour supprimer</string> - <string name="swipe_to_delete_conversation_pref_summary">Balayer vers la droite pour supprimer une conversation</string> - <!-- QUICKMESSAGE SUPPORT --> - <!-- Preferences --> - <string name="pref_quickmessage">Message rapide et réponse</string> - <string name="pref_quickmessage_title">Afficher Message rapide</string> - <string name="pref_quickmessage_summary">Ouvrir automatiquement la fenêtre QuickMessage pour les messages SMS entrants</string> - <string name="pref_close_all_title">Tout fermer</string> - <string name="pref_close_all_summary">Le bouton Fermer ferme tous les messages</string> - <string name="message_counter">%1$d sur %2$d</string> - <!-- QM Dialog box buttons --> - <string name="button_close">Fermer</string> - <string name="button_view">Afficher</string> - <string name="button_templates">Modèles</string> - <string name="qm_button_full_conversation">Conversation complète</string> - <!-- Hint text in message body field when keyboard is exposed --> - <string name="type_to_reply_text_enter_to_send">Taper une réponse</string> - <!-- QM Toast --> - <string name="toast_sending_message">Envoi du message\u2026</string> - <!-- QM - Quick reply --> - <string name="qm_quick_reply">Réponse rapide</string> - <string name="send">Envoyer</string> - <string name="compose_message_hint_text">Entrer un message</string> - <!-- Show emoticons --> - <string name="show_emoticons_pref_title">Accès aux émoticônes</string> - <string name="show_emoticons_pref_summary">Afficher la touche émoticônes sur le clavier</string> - <string name="select_phone_account_title">Envoyer avec</string> - <!-- Copy message to sim --> - <!-- Settings item for entering SIM card message screen --> - <string name="pref_title_manage_sim_messages">Gérer les messages de la carte SIM</string> - <string name="pref_title_manage_sim_messages_slot1">Gérer les messages de la SIM 1</string> - <string name="pref_title_manage_sim_messages_slot2">Gérer les messages de la SIM 2</string> - <string name="copy_to_sim">Copier le message vers la carte SIM</string> - <string name="copy_to_sim_success"><xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> messages sur <xliff:g id="total">%2$d</xliff:g> enregistrés sur la carte SIM.</string> - <string name="copy_to_sim_fail">Impossible d\'enregistrer le message</string> - <string name="copy_to_phone_success">Message enregistré</string> - <string name="copy_to_phone_fail">Impossible d\'enregistrer le message</string> - <!-- Message that appears on the "SMS messges on SIM card" screen when there are no messages on the SIM card --> - <string name="sim_empty">Aucun message sur la carte SIM.</string> - <!-- Context menu item on an individual message for emailing the sender --> - <string name="menu_send_email">Envoyer un courriel à <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string> - <!-- Context menu item on an individual message for dialing the sender's phone number --> - <string name="menu_call_back">Appeler <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string> - <!-- Menu shown in the context menu when long pressing on a message when the message contains - one or more phone numbers and/or email addresses and the number or email is new to - contacts. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="menu_add_address_to_contacts">Ajouter <xliff:g id="contactEmailOrNumber">%s</xliff:g> aux Contacts</string> - <string name="sim_capacity_title">Capacité de la SIM</string> - <string name="sim_capacity"><xliff:g id="used">%1$d</xliff:g> entrées sur <xliff:g id="total">%2$d</xliff:g> de la carte SIM sont utilisées</string> - <!-- Confirm Delete --> - <!-- Delete confirmation dialog title --> - <string name="confirm_dialog_title">Supprimer ?</string> - <!-- Title of screen displaying messages on SIM card --> - <string name="sim_manage_messages_title">SMS sur la carte SIM</string> - <!-- Message that appears on screen while SIM card messages are retrieved --> - <string name="refreshing">Actualisation\u2026</string> - <string name="confirm_delete_selected_messages">Les messages sélectionnés seront supprimés.</string> - <!-- Delete button title --> - <string name="delete">Supprimer</string> - <!-- Context menu item on an individual message for forwarding it to another recipient --> - <string name="menu_forward">Transférer</string> - <string name="menu_reply">Répondre</string> - <!-- Menu title to copy a selected message from the SIM card to the phone. --> - <string name="sim_copy_to_phone_memory" product="tablet">Copier vers la mémoire de la tablette</string> - <!-- Menu title to copy a selected message from the SIM card to the phone. --> - <string name="sim_copy_to_phone_memory" product="default">Copier vers la mémoire du téléphone</string> - <string name="selected_all">Tout sélectionner</string> - <string name="deselected_all">Tout désélectionner</string> - <string name="selected_count"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> sélectionné(s)</string> - <!-- Text to be used for affirmative response button in dialog boxes --> - <string name="yes">OK</string> - <!-- Copy message to sim --> - <string name="operation_to_card_memory">Copier le message vers la carte SIM</string> - <string name="slot1">SIM 1</string> - <string name="slot2">SIM 2</string> - <!-- Audio Library Tab for MMS attachments --> - <string name="mediapicker_galleryChooserDescription_cm">Choisir des images ou des vidéos depuis cet appareil</string> - <string name="mediapicker_audioListChooserDescription">Choisir des fichiers audio depuis cet appareil</string> - <string name="mediapicker_gallery_image_item_attachment_too_large">Impossible de joindre ce fichier vidéo. Taille maximale de message dépassée.</string> - <string name="mediapicker_audio_list_title">Sélectionner un fichier audio</string> - <string name="mediapicker_audio_list_item_selected_content_description">Fichier audio sélectionné.</string> - <string name="mediapicker_audio_list_item_unselected_content_description">Fichier audio non sélectionné.</string> - <string name="mediapicker_audio_list_title_selection"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> sélectionné(s)</string> + <string name="report_as_spam_to">Signaler comme spam à %s</string> + <string name="unicode_stripping_pref_title">Enlever l\'Unicode</string> + <string name="pref_unicode_stripping_leave_intact">Conserver les caractères</string> + <string name="pref_unicode_stripping_non_encodable">Enlever les caractères non encodables</string> + <string name="pref_unicode_stripping_all">Enlever tous les caractères Unicode</string> + <string name="validity_period_pref_title">Durée de validité</string> + <string name="validity_period_slot1_pref_title">Durée de validité pour la SIM 1</string> + <string name="validity_period_slot2_pref_title">Durée de validité pour la SIM 2</string> + <string name="sms_validity_period_not_set">Non définie</string> + <string name="sms_validity_period_one_hour">1 heure</string> + <string name="sms_validity_period_six_hours">6 heures</string> + <string name="sms_validity_period_twelve_hours">12 heures</string> + <string name="sms_validity_period_one_day">1 jour</string> + <string name="mms_validity_period_two_days">2 jours</string> + <string name="mms_validity_period_one_week">1 semaine</string> + <string name="validity_period_maximum">Maximale</string> + <string name="pref_summary_mms_delivery_reports">Demander un accusé de réception pour chaque message envoyé</string> + <string name="pref_summary_mms_read_reports">Demander un accusé de lecture pour chaque message envoyé</string> + <string name="delivery_reports_mms_pref_title">Accusés de réception</string> + <string name="read_reports_mms_pref_title">Accusés de lecture</string> + <string name="status_label">Statut :\u0020</string> + <string name="status_read">Lu</string> + <string name="priority_pref_title">Priorité de l\'envoi</string> + <string name="priority_low">Faible</string> + <string name="priority_normal">Normale</string> + <string name="priority_high">Élevée</string> + <string name="sms_storage_pref_title">Stockage</string> + <string name="pref_summary_auto_delete">Supprimer les anciens messages lorsque les limites sont atteintes</string> + <string name="auto_delete_pref_title">Supprimer les anciens messages</string> + <string name="pref_summary_delete_limit"><xliff:g id="count">%1$s</xliff:g> messages par conversation</string> + <string name="sms_delete_pref_title">Limiter l\'émission de SMS</string> + <string name="mms_delete_pref_title">Limiter l\'émission de MMS</string> + <string name="set">Définir</string> + <string name="no">Annuler</string> + <string name="pref_messages_to_save">Définir le nombre de messages à sauvegarder</string> + <string name="swipe_to_delete_conversation_pref_title">Balayer pour supprimer</string> + <string name="swipe_to_delete_conversation_pref_summary">Balayer vers la droite pour supprimer une conversation</string> + <string name="pref_quickmessage">Message rapide et réponse</string> + <string name="pref_quickmessage_title">Afficher Message rapide</string> + <string name="pref_quickmessage_summary">Ouvrir automatiquement la fenêtre QuickMessage pour les messages SMS entrants</string> + <string name="pref_close_all_title">Tout fermer</string> + <string name="pref_close_all_summary">Le bouton Fermer ferme tous les messages</string> + <string name="message_counter">%1$d sur %2$d</string> + <string name="button_close">Fermer</string> + <string name="button_view">Afficher</string> + <string name="button_templates">Modèles</string> + <string name="qm_button_full_conversation">Conversation complète</string> + <string name="type_to_reply_text_enter_to_send">Taper une réponse</string> + <string name="toast_sending_message">Envoi du message\u2026</string> + <string name="qm_quick_reply">Réponse rapide</string> + <string name="send">Envoyer</string> + <string name="compose_message_hint_text">Entrer un message</string> + <string name="show_emoticons_pref_title">Accès aux émoticônes</string> + <string name="show_emoticons_pref_summary">Afficher la touche émoticônes sur le clavier</string> + <string name="select_phone_account_title">Envoyer avec</string> + <string name="pref_title_manage_sim_messages">Gérer les messages de la carte SIM</string> + <string name="pref_title_manage_sim_messages_slot1">Gérer les messages de la SIM 1</string> + <string name="pref_title_manage_sim_messages_slot2">Gérer les messages de la SIM 2</string> + <string name="copy_to_sim">Copier le message vers la carte SIM</string> + <string name="copy_to_sim_success"><xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> messages sur <xliff:g id="total">%2$d</xliff:g> enregistrés sur la carte SIM.</string> + <string name="copy_to_sim_fail">Impossible d\'enregistrer le message</string> + <string name="copy_to_phone_success">Message enregistré</string> + <string name="copy_to_phone_fail">Impossible d\'enregistrer le message</string> + <string name="sim_empty">Aucun message sur la carte SIM.</string> + <string name="menu_send_email">Envoyer un courriel à <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string> + <string name="menu_call_back">Appeler <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string> + <string name="menu_add_address_to_contacts">Ajouter <xliff:g id="contactEmailOrNumber">%s</xliff:g> aux Contacts</string> + <string name="sim_capacity_title">Capacité de la SIM</string> + <string name="sim_capacity"><xliff:g id="used">%1$d</xliff:g> entrées sur <xliff:g id="total">%2$d</xliff:g> de la carte SIM sont utilisées</string> + <string name="confirm_dialog_title">Supprimer ?</string> + <string name="sim_manage_messages_title">SMS sur la carte SIM</string> + <string name="refreshing">Actualisation\u2026</string> + <string name="confirm_delete_selected_messages">Les messages sélectionnés seront supprimés.</string> + <string name="delete">Supprimer</string> + <string name="menu_forward">Transférer</string> + <string name="menu_reply">Répondre</string> + <string name="sim_copy_to_phone_memory" product="tablet">Copier vers la mémoire de la tablette</string> + <string name="sim_copy_to_phone_memory" product="default">Copier vers la mémoire du téléphone</string> + <string name="selected_all">Tout sélectionner</string> + <string name="deselected_all">Tout désélectionner</string> + <string name="selected_count"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> sélectionné(s)</string> + <string name="yes">OK</string> + <string name="operation_to_card_memory">Copier le message vers la carte SIM</string> + <string name="slot1">SIM 1</string> + <string name="slot2">SIM 2</string> + <string name="mediapicker_galleryChooserDescription_cm">Choisir des images ou des vidéos depuis cet appareil</string> + <string name="mediapicker_audioListChooserDescription">Choisir des fichiers audio depuis cet appareil</string> + <string name="mediapicker_gallery_image_item_attachment_too_large">Impossible de joindre ce fichier vidéo. Taille maximale de message dépassée.</string> + <string name="mediapicker_audio_list_title">Sélectionner un fichier audio</string> + <string name="mediapicker_audio_list_item_selected_content_description">Fichier audio sélectionné.</string> + <string name="mediapicker_audio_list_item_unselected_content_description">Fichier audio non sélectionné.</string> + <string name="mediapicker_audio_list_title_selection"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> sélectionné(s)</string> </resources> |