diff options
Diffstat (limited to 'res/values-es-rUS/cm_strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-es-rUS/cm_strings.xml | 215 |
1 files changed, 92 insertions, 123 deletions
diff --git a/res/values-es-rUS/cm_strings.xml b/res/values-es-rUS/cm_strings.xml index 1110f77..f39853b 100644 --- a/res/values-es-rUS/cm_strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/cm_strings.xml @@ -16,127 +16,96 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <string name="report_as_spam_to">Informar como no deseado a %s</string> - <!-- Strip unicode --> - <string name="unicode_stripping_pref_title">Limpiar Unicode</string> - <string name="pref_unicode_stripping_leave_intact">No modificar los caracteres</string> - <string name="pref_unicode_stripping_non_encodable">Sustituir los caracteres no compatibles</string> - <string name="pref_unicode_stripping_all">Sustituir todos los caracteres Unicode</string> - <!-- Settings item description for SMS and MMS Validity period --> - <string name="validity_period_pref_title">Período de validez</string> - <string name="validity_period_slot1_pref_title">Período de validez para la SIM 1</string> - <string name="validity_period_slot2_pref_title">Período de validez para la SIM 2</string> - <string name="sms_validity_period_not_set">Sin establecer</string> - <string name="sms_validity_period_one_hour">1 hora</string> - <string name="sms_validity_period_six_hours">6 horas</string> - <string name="sms_validity_period_twelve_hours">12 horas</string> - <string name="sms_validity_period_one_day">1 día</string> - <string name="mms_validity_period_two_days">2 días</string> - <string name="mms_validity_period_one_week">1 semana</string> - <string name="validity_period_maximum">Máximo</string> - <string name="pref_summary_mms_delivery_reports">Solicitar un informe de entrega para cada mensaje enviado</string> - <string name="pref_summary_mms_read_reports">Pedir confirmación de lectura por cada mensaje enviado</string> - <string name="delivery_reports_mms_pref_title">Informes de entrega</string> - <string name="read_reports_mms_pref_title">Leer informes</string> - <string name="status_label">Estado:\u0020</string> - <string name="status_read">Leído</string> - <!-- Item Descriptions for MMS sending Priority --> - <string name="priority_pref_title">Prioridad de envío</string> - <string name="priority_low">Baja</string> - <string name="priority_normal">Normal</string> - <string name="priority_high">Alta</string> - <!-- Storage specific Settings --> - <string name="sms_storage_pref_title">Almacenamiento</string> - <string name="pref_summary_auto_delete">Borrar mensajes antiguos al llegar al límite</string> - <string name="auto_delete_pref_title">Borrar mensajes antiguos</string> - <string name="pref_summary_delete_limit"><xliff:g id="count">%1$s </xliff:g> mensajes por conversación</string> - <string name="sms_delete_pref_title">Límite de mensaje de texto</string> - <string name="mms_delete_pref_title">Límite de mensajes multimedia</string> - <string name="set">Establecer</string> - <string name="no">Cancelar</string> - <string name="pref_messages_to_save">Establece el número de mensajes a guardar</string> - <!-- Swipe to delete conversation --> - <string name="swipe_to_delete_conversation_pref_title">Deslizar para borrar</string> - <string name="swipe_to_delete_conversation_pref_summary">Deslice a la derecha para borrar una conversación</string> - <!-- QUICKMESSAGE SUPPORT --> - <!-- Preferences --> - <string name="pref_quickmessage">Mensaje y respuesta rápida</string> - <string name="pref_quickmessage_title">Mostrar mensaje rápido</string> - <string name="pref_quickmessage_summary">Abrir automáticamente la respuestá rápida para los mensajes SMS entrantes</string> - <string name="pref_close_all_title">Cerrar todo</string> - <string name="pref_close_all_summary">Si pulsa Cerrar se cerrarán todos los mensajes</string> - <string name="message_counter">%1$d de %2$d</string> - <!-- QM Dialog box buttons --> - <string name="button_close">Cerrar</string> - <string name="button_view">Ver</string> - <string name="button_templates">Plantillas</string> - <string name="qm_button_full_conversation">Conversación completa</string> - <!-- Hint text in message body field when keyboard is exposed --> - <string name="type_to_reply_text_enter_to_send">Escribir para responder</string> - <!-- QM Toast --> - <string name="toast_sending_message">Enviando mensaje\u2026</string> - <!-- QM - Quick reply --> - <string name="qm_quick_reply">Respuesta rápida</string> - <string name="send">Enviar</string> - <string name="compose_message_hint_text">Ingresar mensaje</string> - <!-- Show emoticons --> - <string name="show_emoticons_pref_title">Acceso a emoticonos</string> - <string name="show_emoticons_pref_summary">Mostrar el botón de emoticonos en el teclado</string> - <string name="select_phone_account_title">Enviar con</string> - <!-- Copy message to sim --> - <!-- Settings item for entering SIM card message screen --> - <string name="pref_title_manage_sim_messages">Gestionar mensajes de la SIM</string> - <string name="pref_title_manage_sim_messages_slot1">Gestionar mensajes de SIM 1</string> - <string name="pref_title_manage_sim_messages_slot2">Gestionar mensajes de SIM 2</string> - <string name="copy_to_sim">Copiar el mensaje a la tarjeta SIM</string> - <string name="copy_to_sim_success"><xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> de <xliff:g id="total">%2$d</xliff:g> mensajes guardados en la tarjeta SIM.</string> - <string name="copy_to_sim_fail">No se puede guardar el mensaje</string> - <string name="copy_to_phone_success">Mensaje guardado</string> - <string name="copy_to_phone_fail">No se puede guardar el mensaje</string> - <!-- Message that appears on the "SMS messges on SIM card" screen when there are no messages on the SIM card --> - <string name="sim_empty">Sin mensajes en la tarjeta SIM.</string> - <!-- Context menu item on an individual message for emailing the sender --> - <string name="menu_send_email">Enviar email a <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string> - <!-- Context menu item on an individual message for dialing the sender's phone number --> - <string name="menu_call_back">Llamar <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string> - <!-- Menu shown in the context menu when long pressing on a message when the message contains - one or more phone numbers and/or email addresses and the number or email is new to - contacts. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="menu_add_address_to_contacts">Añadir <xliff:g id="contactEmailOrNumber">%s </xliff:g> a personas</string> - <string name="sim_capacity_title">Capacidad de la SIM</string> - <string name="sim_capacity"><xliff:g id="used">%1$d</xliff:g> de <xliff:g id="total">%2$d</xliff:g> entradas de la tarjeta SIM en uso</string> - <!-- Confirm Delete --> - <!-- Delete confirmation dialog title --> - <string name="confirm_dialog_title">¿Borrar?</string> - <!-- Title of screen displaying messages on SIM card --> - <string name="sim_manage_messages_title">Mensajes de texto en la tarjeta SIM</string> - <!-- Message that appears on screen while SIM card messages are retrieved --> - <string name="refreshing">Refrescando\u2026</string> - <string name="confirm_delete_selected_messages">Se eliminarán los mensajes seleccionados.</string> - <!-- Delete button title --> - <string name="delete">Borrar</string> - <!-- Context menu item on an individual message for forwarding it to another recipient --> - <string name="menu_forward">Siguiente</string> - <string name="menu_reply">Responder</string> - <!-- Menu title to copy a selected message from the SIM card to the phone. --> - <string name="sim_copy_to_phone_memory" product="tablet">Copia a la memoria de la tableta</string> - <!-- Menu title to copy a selected message from the SIM card to the phone. --> - <string name="sim_copy_to_phone_memory" product="default">Copiar a la memoria del teléfono</string> - <string name="selected_all">Marcar todo</string> - <string name="deselected_all">Anular selección de todo</string> - <string name="selected_count"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> seleccionado</string> - <!-- Text to be used for affirmative response button in dialog boxes --> - <string name="yes">Aceptar</string> - <!-- Copy message to sim --> - <string name="operation_to_card_memory">Copiar el mensaje a la tarjeta SIM</string> - <string name="slot1">SIM 1</string> - <string name="slot2">SIM 2</string> - <!-- Audio Library Tab for MMS attachments --> - <string name="mediapicker_galleryChooserDescription_cm">Seleccione imágenes o videos en el dispositivo</string> - <string name="mediapicker_audioListChooserDescription">Seleccione archivos de audio en el dispositivo</string> - <string name="mediapicker_gallery_image_item_attachment_too_large">No se puede adjuntar el vídeo. Tamaño máximo del mensaje excedido.</string> - <string name="mediapicker_audio_list_title">Elegir audio</string> - <string name="mediapicker_audio_list_item_selected_content_description">Audio seleccionado.</string> - <string name="mediapicker_audio_list_item_unselected_content_description">Audio no seleccionado.</string> - <string name="mediapicker_audio_list_title_selection"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> seleccionados</string> + <string name="report_as_spam_to">Informar como no deseado a %s</string> + <string name="unicode_stripping_pref_title">Limpiar Unicode</string> + <string name="pref_unicode_stripping_leave_intact">No modificar los caracteres</string> + <string name="pref_unicode_stripping_non_encodable">Sustituir los caracteres incompatibles</string> + <string name="pref_unicode_stripping_all">Sustituir todos los caracteres Unicode</string> + <string name="validity_period_pref_title">Período de validez</string> + <string name="validity_period_slot1_pref_title">Período de validez para la SIM 1</string> + <string name="validity_period_slot2_pref_title">Período de validez para la SIM 2</string> + <string name="sms_validity_period_not_set">Sin establecer</string> + <string name="sms_validity_period_one_hour">1 hora</string> + <string name="sms_validity_period_six_hours">6 horas</string> + <string name="sms_validity_period_twelve_hours">12 horas</string> + <string name="sms_validity_period_one_day">1 día</string> + <string name="mms_validity_period_two_days">2 días</string> + <string name="mms_validity_period_one_week">1 semana</string> + <string name="validity_period_maximum">Máximo</string> + <string name="pref_summary_mms_delivery_reports">Solicitar un informe de entrega para cada mensaje enviado</string> + <string name="pref_summary_mms_read_reports">Pedir confirmación de lectura por cada mensaje enviado</string> + <string name="delivery_reports_mms_pref_title">Informes de entrega</string> + <string name="read_reports_mms_pref_title">Leer informes</string> + <string name="status_label">Estado:\u0020</string> + <string name="status_read">Leído</string> + <string name="priority_pref_title">Prioridad de envío</string> + <string name="priority_low">Baja</string> + <string name="priority_normal">Normal</string> + <string name="priority_high">Alta</string> + <string name="sms_storage_pref_title">Almacenamiento</string> + <string name="pref_summary_auto_delete">Borrar mensajes antiguos al llegar al límite</string> + <string name="auto_delete_pref_title">Borrar mensajes antiguos</string> + <string name="pref_summary_delete_limit"><xliff:g id="count">%1$s </xliff:g> mensajes por conversación</string> + <string name="sms_delete_pref_title">Límite de mensaje de texto</string> + <string name="mms_delete_pref_title">Límite de mensajes multimedia</string> + <string name="set">Establecer</string> + <string name="no">Cancelar</string> + <string name="pref_messages_to_save">Establece el número de mensajes a guardar</string> + <string name="swipe_to_delete_conversation_pref_title">Deslizar para borrar</string> + <string name="swipe_to_delete_conversation_pref_summary">Deslice a la derecha para borrar una conversación</string> + <string name="pref_quickmessage">Mensaje y respuesta rápida</string> + <string name="pref_quickmessage_title">Mostrar mensaje rápido</string> + <string name="pref_quickmessage_summary">Abrir automáticamente la respuestá rápida para los mensajes SMS entrantes</string> + <string name="pref_close_all_title">Cerrar todo</string> + <string name="pref_close_all_summary">Si pulsa Cerrar se cerrarán todos los mensajes</string> + <string name="message_counter">%1$d de %2$d</string> + <string name="button_close">Cerrar</string> + <string name="button_view">Ver</string> + <string name="button_templates">Plantillas</string> + <string name="qm_button_full_conversation">Conversación completa</string> + <string name="type_to_reply_text_enter_to_send">Escribir para responder</string> + <string name="toast_sending_message">Enviando mensaje\u2026</string> + <string name="qm_quick_reply">Respuesta rápida</string> + <string name="send">Enviar</string> + <string name="compose_message_hint_text">Ingresar mensaje</string> + <string name="show_emoticons_pref_title">Acceso a emoticonos</string> + <string name="show_emoticons_pref_summary">Mostrar el botón de emoticonos en el teclado</string> + <string name="select_phone_account_title">Enviar con</string> + <string name="pref_title_manage_sim_messages">Gestionar mensajes de la SIM</string> + <string name="pref_title_manage_sim_messages_slot1">Gestionar mensajes de SIM 1</string> + <string name="pref_title_manage_sim_messages_slot2">Gestionar mensajes de SIM 2</string> + <string name="copy_to_sim">Copiar el mensaje a la tarjeta SIM</string> + <string name="copy_to_sim_success"><xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> de <xliff:g id="total">%2$d</xliff:g> mensajes guardados en la tarjeta SIM.</string> + <string name="copy_to_sim_fail">No se puede guardar el mensaje</string> + <string name="copy_to_phone_success">Mensaje guardado</string> + <string name="copy_to_phone_fail">No se puede guardar el mensaje</string> + <string name="sim_empty">Sin mensajes en la tarjeta SIM.</string> + <string name="menu_send_email">Enviar email a <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string> + <string name="menu_call_back">Llamar <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string> + <string name="menu_add_address_to_contacts">Añadir <xliff:g id="contactEmailOrNumber">%s </xliff:g> a personas</string> + <string name="sim_capacity_title">Capacidad de la SIM</string> + <string name="sim_capacity"><xliff:g id="used">%1$d</xliff:g> de <xliff:g id="total">%2$d</xliff:g> entradas de la tarjeta SIM en uso</string> + <string name="confirm_dialog_title">¿Borrar?</string> + <string name="sim_manage_messages_title">Mensajes de texto en la tarjeta SIM</string> + <string name="refreshing">Refrescando\u2026</string> + <string name="confirm_delete_selected_messages">Se eliminarán los mensajes seleccionados.</string> + <string name="delete">Borrar</string> + <string name="menu_forward">Siguiente</string> + <string name="menu_reply">Responder</string> + <string name="sim_copy_to_phone_memory" product="tablet">Copia a la memoria de la tableta</string> + <string name="sim_copy_to_phone_memory" product="default">Copiar a la memoria del teléfono</string> + <string name="selected_all">Marcar todo</string> + <string name="deselected_all">Anular selección de todo</string> + <string name="selected_count"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> seleccionado</string> + <string name="yes">Aceptar</string> + <string name="operation_to_card_memory">Copiar el mensaje a la tarjeta SIM</string> + <string name="slot1">SIM 1</string> + <string name="slot2">SIM 2</string> + <string name="mediapicker_galleryChooserDescription_cm">Seleccione imágenes o videos en el dispositivo</string> + <string name="mediapicker_audioListChooserDescription">Seleccione archivos de audio en el dispositivo</string> + <string name="mediapicker_gallery_image_item_attachment_too_large">No se puede adjuntar el vídeo. Tamaño máximo del mensaje excedido.</string> + <string name="mediapicker_audio_list_title">Elegir audio</string> + <string name="mediapicker_audio_list_item_selected_content_description">Audio seleccionado.</string> + <string name="mediapicker_audio_list_item_unselected_content_description">Audio no seleccionado.</string> + <string name="mediapicker_audio_list_title_selection"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> seleccionados</string> </resources> |