summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
authorAbhisek Devkota <ciwrl@lineageos.org>2017-09-20 00:16:28 (GMT)
committerAbhisek Devkota <ciwrl@lineageos.org>2017-09-20 00:16:28 (GMT)
commitd1d055f0a31c391ab88bccdadcc4d576cf3b7c02 (patch)
tree2dd843c0737faba7d7ddaeeaabf537f8691195ca
parentd11f75b1405e6d83fae66ff358aceaa539559ab3 (diff)
downloadandroid_packages_apps_Messaging-d1d055f0a31c391ab88bccdadcc4d576cf3b7c02.zip
android_packages_apps_Messaging-d1d055f0a31c391ab88bccdadcc4d576cf3b7c02.tar.gz
android_packages_apps_Messaging-d1d055f0a31c391ab88bccdadcc4d576cf3b7c02.tar.bz2
Automatic translation import
Change-Id: Ifbcdbbe7256a54b88480b81c75217057521cfd8e
-rw-r--r--res/values-ast-rES/cm_strings.xml19
-rw-r--r--res/values-ast-rES/strings.xml62
-rw-r--r--res/values-eu-rES/cm_strings.xml2
-rw-r--r--res/values-pt-rPT/cm_strings.xml8
4 files changed, 62 insertions, 29 deletions
diff --git a/res/values-ast-rES/cm_strings.xml b/res/values-ast-rES/cm_strings.xml
index d742c6f..a3714ac 100644
--- a/res/values-ast-rES/cm_strings.xml
+++ b/res/values-ast-rES/cm_strings.xml
@@ -43,10 +43,13 @@
<!-- Storage specific Settings -->
<string name="sms_storage_pref_title">Almacenamientu</string>
<string name="pref_summary_delete_limit"><xliff:g id="count">%1$s</xliff:g> mensaxes per conversación</string>
+ <string name="set">Afitar</string>
<string name="no">Encaboxar</string>
<!-- Swipe to delete conversation -->
<!-- QUICKMESSAGE SUPPORT -->
<!-- Preferences -->
+ <string name="pref_close_all_title">Zarrar too</string>
+ <string name="pref_close_all_summary">El botón Zarrar zarra tolos mensaxes</string>
<string name="message_counter">%1$d de %2$d</string>
<!-- QM Dialog box buttons -->
<string name="button_close">Zarrar</string>
@@ -54,27 +57,43 @@
<!-- Hint text in message body field when keyboard is exposed -->
<!-- QM Toast -->
<!-- QM - Quick reply -->
+ <string name="qm_quick_reply">Rempuesta rápida</string>
+ <string name="send">Unviar</string>
<!-- Show emoticons -->
+ <string name="show_emoticons_pref_summary">Amuesa la tecla de fustaxes nel tecláu</string>
+ <string name="select_phone_account_title">Unviar con</string>
<!-- Copy message to sim -->
<!-- Settings item for entering SIM card message screen -->
+ <string name="copy_to_sim_success"><xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> de <xliff:g id="total">%2$d</xliff:g> mensaxe guardaos na tarxeta SIM.</string>
+ <string name="copy_to_sim_fail">Nun pue guardase\'l mensaxe</string>
+ <string name="copy_to_phone_fail">Nun pue guardase\'l mensaxe</string>
<!-- Message that appears on the "SMS messges on SIM card" screen when there are no messages on the SIM card -->
+ <string name="sim_empty">Nun hai mensaxes na tarxeta SIM.</string>
<!-- Context menu item on an individual message for emailing the sender -->
<!-- Context menu item on an individual message for dialing the sender's phone number -->
<!-- Menu shown in the context menu when long pressing on a message when the message contains
one or more phone numbers and/or email addresses and the number or email is new to
contacts. [CHAR LIMIT=50] -->
+ <string name="sim_capacity_title">Capacidá de SIM</string>
<!-- Confirm Delete -->
<!-- Delete confirmation dialog title -->
+ <string name="confirm_dialog_title">¿Desaniciar?</string>
<!-- Title of screen displaying messages on SIM card -->
<!-- Message that appears on screen while SIM card messages are retrieved -->
+ <string name="refreshing">Refrescando\u2026</string>
<!-- Delete button title -->
+ <string name="delete">Desaniciar</string>
<!-- Context menu item on an individual message for forwarding it to another recipient -->
<!-- Menu title to copy a selected message from the SIM card to the phone. -->
<string name="sim_copy_to_phone_memory" product="tablet">Copiar a la memoria de la tableta</string>
<!-- Menu title to copy a selected message from the SIM card to the phone. -->
+ <string name="selected_all">Esbillar too</string>
<string name="deselected_all">Nun esbillar nada</string>
<!-- Text to be used for affirmative response button in dialog boxes -->
+ <string name="yes">Aceutar</string>
<!-- Copy message to sim -->
+ <string name="slot1">SIM 1</string>
+ <string name="slot2">SIM 2</string>
<!-- Audio Library Tab for MMS attachments -->
<string name="mediapicker_audio_list_item_unselected_content_description">Nun s\'esbilló l\'audiu.</string>
</resources>
diff --git a/res/values-ast-rES/strings.xml b/res/values-ast-rES/strings.xml
index 947b5c8..f2de965 100644
--- a/res/values-ast-rES/strings.xml
+++ b/res/values-ast-rES/strings.xml
@@ -19,9 +19,7 @@
<!-- The name of the application as it appears under the main Launcher icon and in various activity titles -->
<!-- The name of the application as it appears in external share intent dialogs -->
<!-- The title when selecting a conversation to share to -->
- <string name="action_settings">Axustes</string>
- <string name="settings_with_arrow">Axustes &gt;</string>
- <string name="settings">Axustes</string>
+ <string name="welcome">Afáyate</string>
<!-- Inform user of the names of permissions that are required to use the app -->
<!-- The tab header for the frequently used contacts list -->
<!-- The tab header for all contacts list -->
@@ -29,10 +27,6 @@
to a number that he/she typed. eg. "Send to 650-555-1234" -->
<!-- example: "image January 17 2015 1 59 pm" -->
<!-- Abbreviated message to express that something occurred some number of minutes in the past (e.g., 5 minutes ago). -->
- <plurals name="num_minutes_ago">
- <item quantity="one"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> min</item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> mins</item>
- </plurals>
<!-- Abbreviated message to express that something occurred some number of hours in the past (e.g., 5 hours ago). -->
<!-- Abbreviated message to express that something occurred some number of days in the past (e.g., 5 days ago). -->
<!--
@@ -40,7 +34,6 @@
Example: "Delete messages older than a week"
-->
<!-- Title of the class-0 message activity. -->
- <string name="save">Guardar</string>
<!-- Text for SMS storage low text, when auto delete is enabled -->
<!-- Title for SMS storage low notification and dialog. Must match the framework's notification title, i.e. //frameworks/base/core/res/res/values/strings.xml#low_internal_storage_view_title -->
<!-- Text for SMS storage low notification and dialog -->
@@ -66,6 +59,7 @@
<!-- Timestamp line for MMS which failed to download. -->
<!-- Timestamp line for MMS which is selected. -->
<!-- Timestamp line to display while downloading a message. -->
+ <string name="message_status_downloading">Baxando&#8230;</string>
<!-- Timestamp line for MMS for expired or invalid message. -->
<!-- Display this info line with an MMS notification -->
<!-- While sending a message, if it has invalid recipient, display this message. -->
@@ -78,6 +72,7 @@
this default subject. -->
<!-- When an error occurs downloading a new message and the sender is unknown, substitute
this default text. -->
+ <string name="unknown_sender">Remitente desconocíu</string>
<!-- When an error occurs downloading a new message, display this message.
An example: Download of message Wanna get pizza from dorkman was unsuccessful. -->
<!-- When a database error occurs due to low memory this toast is shown. -->
@@ -89,8 +84,6 @@
<!-- Notification content when emergency SMS fails to send -->
<!-- notification line 1 for new message notification on the lock screen -->
<!-- Text for starting a new conversation button in the compose UI -->
- <string name="camera_error_opening">Cámara non disponible</string>
- <string name="camera_error_unknown">Cámara non disponible</string>
<!-- Error message when we are unable to write a picture or video file because of an error writing to storage (usually because insufficient space) -->
<!-- Content description text for Back button on the action bar -->
<!-- Action menu title for showing archived conversations -->
@@ -101,12 +94,12 @@
<!-- Action menu title for turning on notification for the selected conversations in conversation list -->
<!-- Action menu title for adding the contacts for the selected conversations in conversation list -->
<!-- Action menu title for downloading failed message selected in conversation -->
+ <string name="action_download">Baxar</string>
<!-- Action menu title for sending failed message selected in conversation -->
<!-- Action menu title for deleting failed message selected in conversation -->
<!-- Alert dialog title to accept or decline deleting conversation(s). -->
<!-- Alert dialog accept deleting this conversation button. -->
<!-- Alert dialog decline deleting this conversation button. -->
- <string name="delete_conversation_decline_button">Encaboxar</string>
<!-- Hint text for the recipient chips text box when it's empty -->
<!-- Action menu title for multiple selection in gallery image picker -->
<!-- Action menu title for confirming multiple selection in gallery image picker -->
@@ -127,7 +120,6 @@
<!-- Notification action label for SMS reply (visible on wearable device only). [CHAR LIMIT=15] -->
<string name="notification_reply_via_sms">Responder per SMS</string>
<!-- Notification action label for MMS reply (visible on wearable device only). [CHAR LIMIT=15] -->
- <string name="notification_reply_via_mms">Responder per MMS</string>
<!-- Notification voice reply prompt (visible on wearable device only). [CHAR LIMIT=15] -->
<!-- The bottom line on a wearable notification that shows how many participants in the conversation -->
<!-- Shown in the Android Wear conversation log as the sender for outgoing messages,
@@ -143,25 +135,24 @@
<!-- Toast shown when the user tries to send a message, and then sets Bugle as the default SMS app. -->
<!-- Toast shown when the user successfully sets Bugle as the default SMS app. -->
<!-- Accessibility : Content descriptinon for ImageButtons and ImageViews -->
+ <string name="audio_attachment_content_description">Axuntu d\'audiu</string>
<!-- Accessibility announcement for an incoming message -->
<!-- Accessibility description for conversation list for 1:1 conversations -->
<!-- Accessibility description for conversation list for group conversations -->
<!-- Accessibility description for conversation list for failed messages -->
<!-- Accessibility name for a group conversation -->
+ <string name="group_conversation_description">Conversación con <xliff:g id="participants">%s</xliff:g></string>
<!-- Accessibility : text read on the small X icon on the subject editor -->
+ <string name="camera_switch_to_video_mode">Capturar videu</string>
<!-- Description shown in the download manager for an attachment that the user manually saved -->
<!-- Title for the preferences/settings activity -->
- <string name="settings_activity_title">Axustes</string>
<!-- Title for the archived conversations activity -->
<!-- Action title: Close -->
<!-- Preference category: MMS messaging -->
<!-- Preference category: Advanced -->
- <string name="advanced_category_pref_title">Avanzao</string>
<!-- Preference category: Debug -->
<!-- Title for the preference for whether or to notify the user of new messages -->
- <string name="notifications_enabled_pref_title">Avisos</string>
<!-- Title for the notification sound preference -->
- <string name="notification_sound_pref_title">Soníu</string>
<!-- What to display in the settings screen for Ringtone when the user chooses "silent" [CHAR LIMIT=100]-->
<!-- Title for the preference for whether or not to vibrate with notifications -->
<!-- Title for the preference for whether or not to request/show delivery reports for SMS -->
@@ -171,9 +162,9 @@
<!-- Preference summary: Current default SMS app -->
<!-- Preference title: MMS phone number -->
<!-- Display text for phone number preference when the number is unknown -->
+ <string name="unknown_phone_number_pref_display_value">Desconocíu</string>
<!-- Title for the preference for playing a message send sound -->
<!-- Strings for dump sms/mms dialog -->
- <string name="wireless_alerts_title">Alertes inalámbriques</string>
<!-- Title of long press menu on an individual message. -->
<!-- Menu item to copy message text -->
<!-- Title of long press menu for details about an individual message. -->
@@ -193,11 +184,11 @@
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
- <string name="priority_normal">Normal</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<!-- SIM identified using the slot number. e.g. SIM 1 -->
<!-- Sender to be used if the sender address has been hidden -->
<!-- Shows when the user attempts to send message while some attachment(s) haven't finished loading -->
+ <string name="cant_send_message_while_loading_attachments">Nun pue unviase\'l mensaxe entrín se cargaben los axuntos.</string>
<!-- Notifies the user when an attachment fails to load -->
<!-- Shows when the user attempts to send message when there is no active subscription -->
<!-- Content description for the checkbox when selecting an item in the gallery -->
@@ -210,26 +201,41 @@
<string name="general_settings_title">Xeneral</string>
<!-- Title for the list of participants in the "People and options" activity -->
<!-- Title for the phone call button in the action bar that lets the user call a participant in an SMS conversation -->
+ <string name="action_call">Facer una llamada</string>
<!-- The hint text shown in the message compose input box prompting the user to send a message -->
+ <string name="compose_message_view_hint_text">Unviar mensaxe</string>
<!-- The hint text shown in the message compose input box prompting the user to send a message when there are multiple SIMs. -->
<!-- The hint text shown in the message compose input box when photo(s) is attached -->
+ <plurals name="compose_message_view_hint_text_photo">
+ <item quantity="one">Unviar semeya</item>
+ <item quantity="other">Unviar semeyes</item>
+ </plurals>
<!-- The hint text shown in the message compose input box when audio recording(s) is attached -->
+ <plurals name="compose_message_view_hint_text_audio">
+ <item quantity="one">Unviar audiu</item>
+ <item quantity="other">Unviar audios</item>
+ </plurals>
<!-- The hint text shown in the message compose input box when video(s) is attached -->
+ <plurals name="compose_message_view_hint_text_video">
+ <item quantity="one">Unviar videu</item>
+ <item quantity="other">Unviar vídeos</item>
+ </plurals>
<!-- The hint text shown in the message compose input box when vcard(s) is attached -->
<!-- The hint text shown in the message compose input box when a single unknown attachment, or multiple different attachments are attached -->
<!-- Announcement after the user adds or removes an attachment -->
<!-- Action menu title in the HelpAndFeedbackFragment to let users send feedback -->
<!-- Action menu title in the HelpAndFeedbackFragment to let users view the app in the Google Play Store -->
+ <string name="menu_view_in_store">Ver na Google Play Store</string>
<!-- Action menu title in the HelpAndFeedbackFragment to let users view the version of Bugle -->
<string name="menu_version_info">Información de versión</string>
<!-- The format of the subtitle of the help activity. -->
<!-- Action menu title to let users view open source license -->
<!-- Title for the per-conversation preference for whether or to notify the user of new messages -->
- <string name="notifications_enabled_conversation_pref_title">Avisos</string>
<!-- Reached MMS message attachment limit -->
<!-- Message attachment load failed -->
<!-- Alert dialog title to accept or decline adding the given phone number to your contacts. -->
<!-- Alert dialog accept adding the given phone number to your contacts button. -->
+ <string name="add_contact_confirmation">Amestar contautu</string>
<!-- The text shown as a label before the message subject input box -->
<!-- The text shown as a label before the message subject input box -->
<!-- When there's a subject in an mms, the subject + message are shown in a notification -->
@@ -239,6 +245,11 @@
<!-- Text shown on contact VCard when it failed to load -->
<!-- Text shown on contact VCard promping the user to tap to view the contact -->
<!-- VCard display name for when there's more than one contact, e.g. "2 contact cards" -->
+ <plurals name="vcard_multiple_display_name">
+ <!-- quantity="one" is not needed by the app, but it keeps the translation pipeline happy. -->
+ <item quantity="one"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> contautu</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> contautos</item>
+ </plurals>
<!-- Title for the activity that shows details of VCards -->
<!-- VCard label for displaying birthdays -->
<!-- VCard label for describing the Notes field of a contact. -->
@@ -251,19 +262,19 @@
default SMS application in order to send messages -->
<!-- Snackbar message that indicates users must set Messaging as their default SMS application in order to perform the requested action. -->
<!-- Snackbar button text to switch default SMS apps shown in snackbar. -->
+ <string name="requires_default_sms_change_button">Camudar</string>
<!-- Toast message that indicates uses must set Messaging as their
default SMS application in order to receive replies in the app. -->
<!-- Toast message that indicates no preferred SIM was selected for sending the message -->
<!-- Dialog message that indicates user must be granted permissions from the phone owner to
send SMS messages. -->
+ <string name="requires_sms_permissions_message">Esta aplicación nun tien el permisu\'l dueñu\'l preséu.</string>
<!-- Dialog button text that closes the application. -->
- <string name="requires_sms_permissions_close_button">ACEUTAR</string>
<!-- Toast text when creating a conversation with more participants than MMS/SMS config permits -->
<!-- Toast text when creating a conversation with an invalid participant -->
<!-- Error toast message shown when a camera image failed to attach to the message -->
<!-- A message prefix to indicate the message was sent by the user. -->
<!-- A message prefix to indicate the message was sent by another user in a group conversation. -->
- <string name="conversation_list_item_view_sent_from_other_prefix"><xliff:g id="firstNameOfSender">%s</xliff:g>:\u0020</string>
<!-- A message in conversation list view to indicate that the snipit text and preview is from an unsent draft. -->
<!-- String to show in the conversation list view when there are no messages. -->
<!-- String to show in the archived conversation list view when there are no messages. -->
@@ -280,6 +291,7 @@
<!-- Label of unblock contact item in People & Options for 1:1 conversation -->
<!-- Title of block confirmation dialog -->
<!-- Text describing what happens when user is blocked via the block actionbar action -->
+ <string name="block_confirmation_message">Siguirás recibiendo mensaxes d\'esti númberu pero yá nun se t\'avisará. Esta conversación archivaráse.</string>
<!-- The title of the list of blocked contacts -->
<!-- The message in a blocked contact item which indicates tapping will unblock -->
<!-- Action menu title for viewing the list of blocked contacts -->
@@ -298,6 +310,7 @@
<!-- Accessibility : content description for numbers -->
<!-- Error message which shows the user a carrier specific error code such as "Unable to send message: xxxxx error 97" -->
<!-- Text prepended to the subject of a forwarded message -->
+ <string name="message_fwd">Re: <xliff:g id="subject">%s</xliff:g></string>
<!-- Detailed MMS failure strings, may need to be adjusted per carrier for TA -->
<!-- The notification toast text and action button label shown at bottom of screen, for when a new message comes in while the user
is in that conversation, but the message list is not scrolled to the bottom -->
@@ -307,7 +320,6 @@
<!-- Accessibility : Content description for deleting a recipient chip. -->
<!-- Label for new message button in share intent dialog -->
<!-- Label for new message button in share intent dialog -->
- <string name="share_cancel">Encaboxar</string>
<!-- Screen title after user selects APNs setting option -->
<!-- Edit access point label summary text when no value has been set -->
<string name="apn_not_set">Nun s\'afitó</string>
@@ -325,10 +337,13 @@
<!-- Edit access point screen menu option to discard the user's changes for this APN -->
<string name="menu_discard_apn_change">Escartar</string>
<!-- APN error dialog messages: -->
+ <string name="error_apn_name_empty">El campu Nome nun pue tar baleru.</string>
<!-- APN error dialog messages: -->
<string name="error_apn_empty">L\'APN nun pue tar balera.</string>
<!-- APN error dialog messages: -->
+ <string name="error_mcc_not3">El campu MMC ha ser de 3 díxitos.</string>
<!-- APN error dialog messages: -->
+ <string name="error_mnc_not23">El campu MMC ha ser de 2 ó 3 díxitos.</string>
<!-- The message of dialog indicated restoring default APN settings in progress -->
<!-- APNs screen menu option to reset default APN settings -->
<!-- APNs screen toast message to inform reset default APN settings is completed -->
@@ -344,12 +359,11 @@
<!-- The title for advanced settings section in the settings activity -->
<string name="advanced_settings">Avanzao</string>
<!-- The title for general settings activity -->
- <string name="general_settings_activity_title">Axustes xenerales</string>
<!-- The title for advanced settings activity -->
- <string name="advanced_settings_activity_title">Axustes avanzaos</string>
<!-- The title for sim_specific settings -->
<!-- The group MMS choices in settings -->
<!-- SIM number shown in the settings when the number is not known -->
+ <string name="sim_settings_unknown_number">Númberu desconocíu</string>
<!-- Notification title for incoming sms/mms message for secondary user -->
<!-- Ticker for notification for incoming sms/mms message for secondary user -->
<!-- Content description for the SIM selector button in the conversation -->
diff --git a/res/values-eu-rES/cm_strings.xml b/res/values-eu-rES/cm_strings.xml
index 990b0d1..1324e67 100644
--- a/res/values-eu-rES/cm_strings.xml
+++ b/res/values-eu-rES/cm_strings.xml
@@ -57,7 +57,7 @@
<string name="pref_messages_to_save">Ezarri gorde beharreko mezu kopurua</string>
<!-- Swipe to delete conversation -->
<string name="swipe_to_delete_conversation_pref_title">Pasatu hatza ezabatzeko</string>
- <string name="swipe_to_delete_conversation_pref_summary">Pasatu hatza eskumara elkarrizketa bat ezabatzeko</string>
+ <string name="swipe_to_delete_conversation_pref_summary">Pasatu hatza eskuinera elkarrizketa bat ezabatzeko</string>
<!-- QUICKMESSAGE SUPPORT -->
<!-- Preferences -->
<string name="pref_quickmessage">Mezu eta erantzun azkarrak</string>
diff --git a/res/values-pt-rPT/cm_strings.xml b/res/values-pt-rPT/cm_strings.xml
index 729e0bd..8417b95 100644
--- a/res/values-pt-rPT/cm_strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/cm_strings.xml
@@ -56,7 +56,7 @@
<string name="no">Cancelar</string>
<string name="pref_messages_to_save">Definir o número de mensagens a guardar</string>
<!-- Swipe to delete conversation -->
- <string name="swipe_to_delete_conversation_pref_title">Deslize para eliminar</string>
+ <string name="swipe_to_delete_conversation_pref_title">Deslize para apagar</string>
<string name="swipe_to_delete_conversation_pref_summary">Deslize para a direita para apagar uma conversa</string>
<!-- QUICKMESSAGE SUPPORT -->
<!-- Preferences -->
@@ -107,14 +107,14 @@
<string name="sim_capacity"><xliff:g id="used">%1$d</xliff:g> de <xliff:g id="total">%2$d</xliff:g> registos do cartão SIM a serem utilizados</string>
<!-- Confirm Delete -->
<!-- Delete confirmation dialog title -->
- <string name="confirm_dialog_title">Eliminar?</string>
+ <string name="confirm_dialog_title">Apagar?</string>
<!-- Title of screen displaying messages on SIM card -->
<string name="sim_manage_messages_title">Mensagens SMS no cartão SIM</string>
<!-- Message that appears on screen while SIM card messages are retrieved -->
<string name="refreshing">A atualizar\u2026</string>
- <string name="confirm_delete_selected_messages">As mensagens selecionadas serão eliminadas.</string>
+ <string name="confirm_delete_selected_messages">A mensagem selecionada será apagada.</string>
<!-- Delete button title -->
- <string name="delete">Eliminar</string>
+ <string name="delete">Apagar</string>
<!-- Context menu item on an individual message for forwarding it to another recipient -->
<string name="menu_forward">Avançar</string>
<string name="menu_reply">Responder</string>