summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/res/values-sv/strings.xml
blob: 9ee0bb9e70b9043a20c9927bfa968189e8550752 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<!DOCTYPE resources [
<!ENTITY about SYSTEM "about.xml">
]>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <!-- The name of the application. -->
  <string name="application_name">Webbläsare</string>
  <!-- Displayed with a file picker to choose a file to upload -->
  <string name="choose_upload">Välj fil att ladda upp</string>
  <!-- Toast to show the user after they try to open the file picker but no apps on the
         system can provide a file [CHAR-LIMIT=NONE]-->
  <string name="uploads_disabled">Uppladdningar är inaktiverade.</string>
  <!-- Name of menu item of a new tab.  Also used in the title bar when displaying a new tab -->
  <!-- Crash tab View title -->
  <string name="new_tab">Ny flik</string>
  <!-- Crash tab button text -->
  <string name="browser_tab_crash_reload">Ladda om</string>
  <!-- Crash tab View message -->
  <!-- Name of menu item of a new incognito tab.  Also used in the
         title bar when displaying a new tab [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="new_incognito_tab">Inkognito-läge</string>
  <!-- Name of tab containing the user's most visited websites, organized by number of visits -->
  <string name="tab_most_visited">Mest besökt</string>
  <!-- Name of tab containing the user's saved pages, organized by time created [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="tab_snapshots">Sparade</string>
  <!-- Toast shown when a history item's star is clicked, converting it to a bookmark -->
  <string name="added_to_bookmarks">Lades till i favoriter.</string>
  <!-- Toast shown when a history item's star is clicked off, removing its bookmark -->
  <string name="removed_from_bookmarks">Togs bort från favoriter.</string>
  <!-- Sign-in dialog -->
  <!-- This is used as the title of a dialog which is used to sign in to a secure site.
            "%s1"is replaced with the host and "%s2" with realm -->
  <string name="sign_in_to">Logga in till <xliff:g id="hostname">%s1</xliff:g> "<xliff:g id="realm">%s2</xliff:g>\"</string>
  <!-- Prompt for an input box that allows the user to enter their login name -->
  <string name="username">Namn</string>
  <!-- Prompt for an input box that allows the user to enter their password -->
  <string name="password">Lösenord</string>
  <!-- The label on the "sign in" button -->
  <string name="action">Logga in</string>
  <!-- The name of the add bookmark page activity.-->
  <string name="bookmarks_add_page">Spara</string>
  <!-- Label for a cancel button.  It is used for multiple cancel buttons in different contexts -->
  <string name="cancel">Avbryt</string>
  <!-- Label for a confirm button.  Used in multiple contexts. -->
  <string name="ok">OK</string>
  <!-- Message to be displayed if url character limit exceeds -->
  <string name="max_url_character_limit_msg">Max URL längd nådd</string>
  <!-- Message to be displayed when google play store does not exist on the device -->
  <string name="msg_no_google_play">Google Play-butiken är inte tillgänglig i enheten.</string>
  <!-- Menu item -->
  <string name="page_info">Info</string>
  <!-- Page Info dialog strings -->
  <!-- Noun.  The url for the current page. Displayed on the Page Info
            screen. -->
  <string name="page_info_address">Adress:</string>
  <!-- Title for an SSL error dialog  -->
  <string name="security_warning">Säkerhetsvarning</string>
  <!-- Message in an SSL Error dialog -->
  <string name="ssl_invalid">Certifikatet är ogiltigt.</string>
  <!-- Message in an SSL Error dialog -->
  <string name="ssl_unknown">Okänt certifikatfel.</string>
  <!-- Toast informing the user that loading has stopped for the current page. -->
  <string name="stopping">Avbryter\u2026</string>
  <!-- Menu item to stop the current page from loading. -->
  <string name="stop">Stoppa</string>
  <!-- Menu item to reload or refresh the current page. -->
  <string name="reload">Uppdatera</string>
  <!-- Menu item to go back to the previous page -->
  <string name="back">Tillbaka</string>
  <!-- Menu item to go to the next page (only useful if the user has previously hit back.) -->
  <string name="forward">Framåt</string>
  <!-- Field label in Bookmark dialog box: refers to URL of the page to bookmark -->
  <string name="location">Adress</string>
  <!-- Field label in Bookmark dialog box: refers to the account to save the bookmark to -->
  <string name="account">Konto</string>
  <!-- Field label in Bookmark dialog box: refers to the folder in which to save the bookmark -->
  <string name="containing_folder">Lägg till i</string>
  <!-- Default name for a new folder and label for a button that allows the user to create a new folder
         in the add bookmark dialog -->
  <string name="new_folder">Ny mapp</string>
  <!-- Context menu item to edit a folder [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="edit_folder">Redigera mapp</string>
  <!-- Context menu item to delete a folder [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="delete_folder">Ta bort mapp</string>
  <!-- Label stating that the currently open folder has no subfolders
         in the add bookmark dialog [CHAR-LIMIT=none]-->
  <string name="no_subfolders">Inga undermappar.</string>
  <!-- Menu item to save the newly created bookmark to the home screen. [CHAR-LIMIT=30]-->
  <string name="add_to_homescreen_menu_option">Hemskärm</string>
  <!-- Menu item to open a picker to determine which folder to save a bookmark in. [CHAR-LIMIT=30]-->
  <string name="add_to_other_folder_menu_option">Välj mapp\u2026</string>
  <!-- Field label in Bookmark dialog box: title that the user wishes to use for the bookmark -->
  <string name="name">Etikett</string>
  <!-- Menu item that opens a dialog to save a bookmark for the current page [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Also used as title for AddBookmarkPage -->
  <string name="save_to_bookmarks">Spara</string>
  <!-- Title of the dialog to bookmark a page -->
  <!-- Option on bookmark dialog to remove the bookmark [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="remove">Ta bort</string>
  <!-- Menu item on the bookmarks page, to edit an existing bookmark -->
  <string name="edit_bookmark">Redigera</string>
  <!-- Context menu item to create a shortcut to the bookmark on the desktop [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="create_shortcut_bookmark">Lägg till genväg</string>
  <!-- Menu item to remove the currently highlighted bookmark-->
  <string name="remove_bookmark">Ta bort</string>
  <!-- Context menu item to remove a history item from bookmarks -->
  <string name="remove_from_bookmarks">Ta bort</string>
  <!-- Menu item to remove the currently highlighted history entry from the list of previously visited sites -->
  <string name="remove_history_item">Ta bort</string>
  <!-- Context menu item for setting the bookmark/history item as the homepage -->
  <!-- Toast informing the user that their action to save a bookmark has succeeded -->
  <string name="bookmark_saved">Bokmärke sparat.</string>
  <!-- Toast informing the user that their action to save a bookmark did not succeed -->
  <!-- Toast confirming that the homepage has been set -->
  <!-- Error that appears in the title of Bookmark dialog when user selects OK with empty Name field -->
  <!-- Error that appears in the title of Bookmark dialog when user selects OK with empty Location field -->
  <!-- Error that appears in the title of Bookmark dialog when user selects OK with invalid URL -->
  <string name="bookmark_url_not_valid">Denna URL är ogiltigt.</string>
  <!-- Error that appears in the Bookmark dialog when user selects OK with a URL of a type we cannot bookmark -->
  <!-- Summary text under the New Bookmark item on the Bookmarks screen.
            Tells the user that if they select this item, it will bring up a
            dialog to bookmark the page that the browser is currently viewing,
            though it is not currently being displayed, since they are viewing
            the bookmarks screen. -->
  <string name="current_page">från\u0020</string>
  <!-- Confirmation dialog message confirming that the user wishes to delete
            the bookmark they selected for deletion -->
  <!-- Confirmation dialog message confirming that the user wishes to delete
               the folder they selected for deletion -->
  <string name="delete_folder_warning">Ta bort mappen \"<xliff:g id="bookmark">%s</xliff:g>\"?</string>
  <!-- Context menu item to open every bookmark in a folder in new tabs [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="open_all_in_new_window">Öppna alla i nya flikar</string>
  <!-- Displayed in title of chooser dialog for text sent to another app,e.g-send text via SMS or IM-->
  <!-- Menu item to close all other tabs [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="close_other_tabs">Stäng övriga flikar</string>
  <!-- Menu item to open the bookmarks page and name of the Tab in the combo view -->
  <string name="bookmarks">Bokmärken</string>
  <!-- Secondary name for the Activity "BrowserBookmarksPage" -->
  <string name="shortcut_bookmark">Bokmärke</string>
  <!-- Title for the activity asking the user to select a bookmark [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="shortcut_bookmark_title">Välj ett bokmärke</string>
  <!-- Menu item to display the History of previously visited pages and the name of the combo view
        Tab-->
  <string name="history">Historik</string>
  <!-- Menu item -->
  <string name="share_page">Dela</string>
  <!-- Menu item for saving link to homescreen -->
  <!-- Menu item for saving a page for offline reading. This is a view-only snapshot of the page. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="menu_save_snapshot">Spara</string>
  <!-- Dialog message that is shown while saving a page for offline reading. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="saving_snapshot">Sparar\u2026</string>
  <!-- Toast informing the user that saving the page for offline reading has failed. [CHAR LIMIT=50] -->
  <!-- The number of bookmarks in a folder [CHAR LIMT=50] -->
  <string name="contextheader_folder_bookmarkcount"><xliff:g id="bookmark_count">%d</xliff:g> favoriter</string>
  <!-- No bookmarks in the folder [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="contextheader_folder_empty">Tom mapp</string>
  <!-- Context Menu item open the currently selected link in the current
            window.-->
  <string name="contextmenu_openlink">Öppna</string>
  <!-- Context Menu item to open the currently selected link in a new
            window. -->
  <string name="contextmenu_openlink_newwindow">Öppna i ny flik</string>
  <!-- Context Menu item to open the currently selected link in a new
         background window. [CHAR LIMIT=50] -->
  <!-- Context Menu item to save the webpage referred to by this link to the
            SD card (external storage) -->
  <string name="contextmenu_savelink">Spara länk</string>
  <!-- Context Menu item to send the url of the selected link to someone else,
            via Gmail or another app [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="contextmenu_sharelink">Dela länk</string>
  <!-- Context Menu item -->
  <string name="contextmenu_copy">Kopiera</string>
  <!-- Context Menu item to copy the url of the selected link to the
            clipboard -->
  <string name="contextmenu_copylink">Kopiera länkens webbadress</string>
  <!-- Context Menu item to save the image to external storage -->
  <string name="contextmenu_download_image">Spara bild</string>
  <!-- Context Menu item to view the image by itself in the browser -->
  <string name="contextmenu_view_image">Visa bild</string>
  <!-- Context Menu item to set the image as the home screen wallpaper -->
  <string name="contextmenu_set_wallpaper">Använd som bakgrund</string>
  <!-- Context Menu item to open the dialer app with the selected phone number
            -->
  <string name="contextmenu_dial_dot">Ring\u2026</string>
  <!-- Context Menu item to add the selected phone number to the address book.
            -->
  <string name="contextmenu_add_contact">Lägg till en kontakt</string>
  <!-- Context Menu item to send an email using the selected email address.-->
  <string name="contextmenu_send_mail">Skicka e-post</string>
  <!-- Context Menu item to show the currently selected address in the Maps
            application -->
  <string name="contextmenu_map">Karta</string>
  <!-- Title of the dialog used for selecting the application that should be
            used for sharing a link (e.g. Gmail or another app). See also
            contextmenu_sharelink above -->
  <string name="choosertitle_sharevia">Dela via</string>
  <!-- Used as the title of dialogs in the Browser Settings confirming that
            the user wants to clear (cache, history, or cookie data) -->
  <string name="clear">Rensa</string>
  <!-- Part of a sentence that says "Replace <url of existing bookmark> with
            <url of new bookmark>?" -->
  <string name="replace">Ersätt</string>
  <!-- Settings screen strings -->
  <!-- Menu item to open the Settings screen -->
  <string name="menu_preferences">Inställningar</string>
  <!-- Settings screen, section title -->
  <string name="pref_content_title">Innehållsinställningar</string>
  <!-- Settings label -->
  <string name="pref_content_load_images_summary">Visa bilder på webbsidor</string>
  <!-- Settings label -->
  <!-- Settings label -->
  <string name="pref_content_javascript">Aktivera JavaScript</string>
  <!-- Settings label -->
  <string name="pref_content_open_in_background">Öppna i bakgrunden</string>
  <!-- Settings summary [CHAR LIMIT=50]-->
  <string name="pref_content_open_in_background_summary">Öppna nya flikar bakom den aktuella fliken</string>
  <!-- Settings label [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pref_content_homepage">Hemsida</string>
  <!-- Settings label -->
  <string name="pref_content_search_engine">Sökmotor</string>
  <!-- Settings summary -->
  <string name="pref_content_search_engine_summary">Välj en sökmotor</string>
  <!-- Settings button label that to pick what to set the homepage to [CHAR LIMIT=40] -->
  <string-array name="pref_homepage_choices">
    <!-- Setting choice to set the homepage to the current page [CHAR LIMIT=40] -->
    <item>Aktuell sida</item>
    <!-- Setting choice to set the homepage to a blank page [CHAR LIMIT=40] -->
    <item>Tom sida</item>
    <!-- Setting choice to set the homepage to the default page [CHAR LIMIT=40] -->
    <item>Default page</item>
    <!-- Setting choice to set the homepage to the "Most Visited" homepage feature, which is a list of most visited sites [CHAR LIMIT=40] -->
    <item>Most visited sites</item>
    <!-- Setting choice to set the homepage to a user entered URL [CHAR LIMIT=40] -->
    <item>Andra</item>
  </string-array>
  <!-- Settings screen & section title for "General settings". These include things like
         configuring bookmark syncing to Google servers and form auto fill settings. [CHAR-LIMIT=32] -->
  <string name="pref_general_title">Generella</string>
  <string name="pref_site_settings_title">Webbplatsinställningar</string>
  <string name="pref_site_settings_info_panel">Säkerhetsinformation</string>
  <!-- Settings category for autofill under general. [CHAR-LIMIT=50] -->
  <string name="pref_general_autofill_title">Fyll i automatiskt</string>
  <!-- Checkbox setting for enabling/disabling power save mode feature -->
  <string name="pref_powersave_enabled">Strömsparläge</string>
  <!-- Settings summary for the powersave feature. -->
  <!-- Checkbox setting for enabling/disabling night mode feature -->
  <string name="pref_nightmode_enabled">Nattläge</string>
  <!-- Settings summary for the night mode feature. -->
  <string name="pref_nightmode_enabled_summary">Invertera färger</string>
  <!-- Checkbox setting for enabling/disabling the form AutoFill feature [CHAR-LIMIT=32] -->
  <string name="pref_autofill_enabled">Automatisk ifyllning</string>
  <!-- Settings summary for the form AutoFill feature. [CHAR-LIMIT=none] -->
  <plurals name="pref_web_refiner_advertisements">
    <item quantity="one">%d annons</item>
    <item quantity="other">%d annonser</item>
  </plurals>
  <string-array name="pref_web_refiner_message">
    <item>"Blockerade %s. "</item>
    <item>"Blockerade %1$s och %2$s. "</item>
    <item>"Blockerade %1$s, %2$s och %3$s. "</item>
  </string-array>
  <!-- Settings screen, section title [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pref_interface_title">Gränssnitt</string>
  <!-- Label for option that when clicked opens the AutoFill settings screen. Also used as the title of that AutoFill Settings screen. [CHAR-LIMIT=32] -->
  <!-- Summary for the AutoFill Settings preference [CHAR-LIMIT=none] -->
  <!-- Heading for the AutoFill profile editor to tell the user what AutoFill does and why they should fill out the profile. [CHAR-LIMIT=None] -->
  <!-- String for the user's full name in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
  <string name="autofill_profile_editor_name">Fullständigt namn:</string>
  <!-- String for the user's e-mail address in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
  <string name="autofill_profile_editor_email_address">E-post:</string>
  <!-- String for the user's company name in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
  <string name="autofill_profile_editor_company_name">Företagsnamn:</string>
  <!-- String for the first line of the user's address in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
  <string name="autofill_profile_editor_address_line_1">Adressrad 1:</string>
  <!-- String to suggest to the user the kind of data to be used for the first line of the address. CHAR-LIMIT=64] -->
  <string name="autofill_profile_editor_address_line_1_hint">Gatuadress, Box, c/o</string>
  <!-- String for the second line of the user's address in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
  <string name="autofill_profile_editor_address_line_2">Adressrad 2:</string>
  <!-- String to suggest to the user the kind of data to be used for the second line of the address. CHAR-LIMIT=64] -->
  <string name="autofill_profile_editor_address_line_2_hint">Lägenhet, svit, enhet, byggnad, våning osv.</string>
  <!-- String for the user's city or town in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
  <string name="autofill_profile_editor_city">Ort:</string>
  <!-- String for the user's state or province or region in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
  <string name="autofill_profile_editor_state">Stat/Provins/Region:</string>
  <!-- String for the user's zip code in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
  <string name="autofill_profile_editor_zip_code">Postnummer:</string>
  <!-- String for the user's country in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
  <string name="autofill_profile_editor_country">Land:</string>
  <!-- String for the user's phone number in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
  <string name="autofill_profile_editor_phone_number">Telefon:</string>
  <!-- String to display in an error tooltip to inform the user the phone number they provided is not valid. [CHAR-LIMIT=32] -->
  <string name="autofill_profile_editor_phone_number_invalid">Ogiltigt telefonnummer.</string>
  <!-- Button text to save the AutoFill profile [CHAR-LIMIT=20] -->
  <string name="autofill_profile_editor_save_profile">Spara</string>
  <!-- Toast message displayed when the profile has been successfully saved [CHAR-LIMIT=none] -->
  <!-- Toast message displayed when the profile has been successfully deleted [CHAR-LIMIT=none] -->
  <!-- Button text to delete all the AutoFill profile data [CHAR-LIMIT=20] -->
  <string name="autofill_profile_editor_delete_profile">Ta bort</string>
  <!-- Text on toast shown to the user when power save mode is enabled or disabled -->
  <!-- Text on a dialog shown to the user when they are prompted to set up the autofill feature [CHAR-LIMIT=NONE] -->
  <!-- Toast message displayed when the user decides to not set up autofill at this time. We want to remind them that they can configure
         it through the Browser Settings menu. [CHAR-LIMIT=NONE] -->
  <!-- Text on a checkbox in the "setup autofill" dialog which is shown to the user when they are prompted to set up the autofill feature.
         The checkbox allows them to specify they would like to disable the feature altogether [CHAR-LIMIT=NONE] -->
  <string name="disable_autofill">Inaktivera Autofyll</string>
  <!-- Settings screen, section title [CHAR-LIMIT=50] -->
  <string name="pref_security_title">Säkerhet</string>
  <!-- Settings screen, section title [CHAR-LIMIT=50] -->
  <!-- Popup dialog -->
  <!-- Settings label -->
  <!-- Settings summary -->
  <!-- Confirmation dialog message -->
  <!-- Settings label -->
  <string name="pref_privacy_clear_cache">Cache</string>
  <!-- Settings summary -->
  <!-- Settings label -->
  <!-- Settings summary -->
  <!-- Settings summary -->
  <!-- Confirmation dialog message -->
  <!-- Settings label -->
  <!-- Settings summary -->
  <!-- Settings label -->
  <string name="pref_privacy_clear_passwords">Lösenord</string>
  <!-- Settings summary -->
  <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary">Rensa alla sparade lösenord</string>
  <!-- Settings label -->
  <string name="pref_privacy_enable_geolocation">Plats</string>
  <!-- Settings label -->
  <!-- Settings summary -->
  <!-- Settings label -->
  <!-- Settings label -->
  <!-- Settings Label -->
  <!-- Settings label -->
  <string name="pref_security_accept_cookies">Acceptera cookies</string>
  <string name="pref_security_allow_mic">Mikrofon</string>
  <string name="pref_security_allow_camera">Kamera</string>
  <string name="pref_security_web_refiner">Annonser</string>
  <string name="pref_security_allowed">Tillåts</string>
  <string name="pref_security_not_allowed">Tillåts inte</string>
  <string name="pref_security_remember">Kom ihåg</string>
  <string name="pref_security_on">På</string>
  <string name="pref_security_off">Av</string>
  <string name="pref_website_title">Hemsida</string>
  <string name="pref_security_add">Lägg till</string>
  <string name="pref_security_access_is_allowed">åtkomst är nekad</string>
  <!-- Settings text size options - displays sample font size in settings -->
  <!-- Label for minimum font size [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Label for the current minimum font size value [CHAR LIMIT=6] -->
  <!-- Label for text scaling (percent) [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Label for whether or not to force-enable user scalablity (aka, zoom) [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Summary for whether or not to force-enable user scalablity (aka, zoom) [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Inverted screen category under accessibility settings [CHAR LIMIT=50] -->
  <!-- Title for the inverted screen feature. This causes the screen to render with inverted colors (black becomes white and vice versa) [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Summary for the inverted screen feature. [CHAR LIMIT=120] -->
  <!-- Title for the inverted screen contrast. Change the contrast value from 1.0 to 3.0. [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Settings screen, section title [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pref_extras_title">Avancerat</string>
  <!-- Settings label -->
  <!-- Settings summary -->
  <!-- Settings label -->
  <string name="pref_extras_reset_default">Återställ till standard</string>
  <string name="pref_extras_reset">Återställ</string>
  <!-- Settings summary -->
  <!-- Confirmation dialog message -->
  <!-- Title for a group of settings -->
  <string name="pref_development_title">Felsökning</string>
  <!-- Settings screen, setting option name -->
  <string name="pref_default_text_encoding">Textkodning</string>
  <string name="pref_spatial_edge_swipe">Byt flik</string>
  <string name="pref_disable_edge_swipe">Gör ingenting</string>
  <string name="pref_edge_swipe_option_close">Välj senare</string>
  <string name="pref_edge_enable">Aktivera</string>
  <string name="pref_edge_disable">Inaktivera</string>
  <!-- Colored statusbar -->
  <!-- Title for accessibility settings [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="pref_accessibility_title">Tillgänglighet</string>
  <!-- LookLock -->
  <!-- Font size settings category under accessibility settings [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pref_font_size_category">Textstorlek</string>
  <!-- Title for the fullscreen lab feature [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Summary for the fullscreen lab feature [CHAR LIMIT=120] -->
  <!-- Title for search preloading [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Search preloading options [CHAR LIMIT=20] -->
  <!-- Link prefetching options [CHAR LIMIT=20] -->
  <string-array name="pref_temporal_choices">
    <item>Aldrig</item>
    <item>Only on Wi-Fi</item>
    <item>Alltid</item>
  </string-array>
  <!-- Summary for search preloading [CHAR LIMIT=80] -->
  <!-- Title for link prefetching [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Summary for link prefetching [CHAR LIMIT=80] -->
  <!-- Dialog box message -->
  <!-- Menu item -->
  <string name="clear_history">Rensa historik</string>
  <!-- Appears on History screen if no history is found -->
  <!-- Displayed at the top of the bookmarks page.  When clicked, it bookmarks the page the browser is currently showing -->
  <string name="add_new_bookmark">Lägg till favoriter</string>
  <!-- Verb placed in front of a screenshot of a web page that, when clicked,
            will add that page to bookmarks -->
  <string name="add_bookmark_short">Lägg till</string>
  <!-- This string is for the browser "Go To" UI. -->
  <!-- This is the hint text shown in the Go To widget, before text is entered. -->
  <!-- This string is for the browser "Go To" UI. -->
  <!-- This is the button label in the "Go To" UI. -->
  <!-- The string used to describe the browser as a searchable item within system search settings. -->
  <!-- Label for a button to allow a particular popup window to open -->
  <string name="allow">Tillåt</string>
  <!-- Label for a button to disallow a particular popup from opening -->
  <string name="block">Blockera</string>
  <!-- Title for a dialog informing the user that they cannot open any more
            windows because the limit has been reached. -->
  <!-- Message in a dialog telling the user that they cannot open any more
            windows because the limit has been reached. -->
  <!-- Title for a dialog informing the user that they cannot open a subwindow
            because only one can be open at a time. -->
  <!-- Message for a dialog informing the user that they cannot open a
            subwindow because only one can be open at a time. -->
  <!-- Download History UI strings -->
  <!-- Dialog title [CHAR LIMIT=25] -->
  <!-- Dialog title -->
  <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="default">Inget SD-kort</string>
  <!-- Dialog message [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Dialog message -->
  <!-- Title for a dialog informing the user that the SD card used for
            external storage is busy so they cannot download anything [CHAR LIMIT=25] -->
  <!-- Title for a dialog informing the user that the SD card used for
            external storage is busy so they cannot download anything -->
  <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="default">SD-kort ej tillgängligt</string>
  <!-- Message for a dialog informing the user that the SD card used for
            external storage is busy so they cannot download anything.  Informs
            the user how to enable SD card storage [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Message for a dialog informing the user that the SD card used for
            external storage is busy so they cannot download anything.  Informs
            the user how to enable SD card storage -->
  <!-- Toast for a download which cannot begin because the URL is not http or https -->
  <!-- Message in the list of items which have received download requests
            telling their status.  This message states that the download has not
            yet begun -->
  <string name="download_pending">Startar hämtning\u2026</string>
  <!-- The description of the suggestion that lets the user search the web for the query currently
         in the text field. -->
  <!-- HTML5 dialogs -->
  <!-- Used as a status bar notification when the browser is running out of space trying to allocate or increase the database quota for an HTML5 databae or application cache. -->
  <!-- Used in the Browser Settings -->
  <string name="webstorage_clear_data_title">Lagring</string>
  <!-- Confirmation dialog when the user ask to clear all data for an origin -->
  <!-- String shown in a progress view while a video is loading, before it starts playing -->
  <string name="website_settings_add_origin">Nya sida</string>
  <!-- Label for the menu item in the website settings activity used to clear data stored by all websites -->
  <string name="website_settings_clear_all">Rensa allt</string>
  <!-- Text in the progress dialog when we are setting an image as the home screen wallpaper. -->
  <!-- The string that is displayed when there are no bookmarks to display.
         This is centered in the middle of the screen [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="empty_bookmarks_folder">Inga bokmärken.</string>
  <!-- The folder name for the special "Other Bookmarks" folder created by Chrome [CHAR LIMIT=24] -->
  <string name="other_bookmarks">Övriga bokmärken</string>
  <!-- Description for a dialog asking the user what they want to do with their bookmarks when adding a sync account [CHAR-LIMIT=none] -->
  <!-- Button allowing users to remove all of their existing bookmarks when setting up syncing with their bookmarks stored in Google Chrome [CHAR-LIMIT=64] -->
  <string name="import_bookmarks_dialog_remove">Ta bort bokmärken</string>
  <!-- Url Selection Action Mode -->
  <!-- Menu item to share URL selection [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="menu_share_url">Dela</string>
  <!-- Toast to inform the user that the maximum number of tabs has been
         reached. [CHAR LIMIT=50] -->
  <!-- Font size preview label in settings [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="preview">Förhandsgranska</string>
  <!-- Name for the user's unsynced, local bookmarks [CHAR LIMIT=50] -->
  <!-- allows the user to find on webpage [CHAR LIMIT=None] -->
  <string name="find_on_page">Hitta</string>
  <!-- Popup menu checkbox that allows the user to request the desktop version of a webpage [CHAR LIMIT=50] -->
  <!-- Popup menu checkbox that loads the reader mode version of the current webpage -->
  <!-- Preload permission label [CHAR LIMIT=40] -->
  <!-- Empty text for the "saved pages" tab that is shown when no saved pages exist. [CHAR LIMIT=None] -->
  <!-- Menu option to delete the currently selected saved page [CHAR LIMIT=50] -->
  <!-- Popup menu option to load the live version of a saved page [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="snapshot_go_live">Sänd live</string>
  <!--  Accessibility content descriptions -->
  <!-- Content description for back button [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_button_back">Tillbaka</string>
  <!-- Content description for forward button [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_button_forward">Framåt</string>
  <!-- Content description for refresh button [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_button_refresh">Uppdatera sida</string>
  <!-- Content description for stop button [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_button_stop">Avbryt hämtning av sidan</string>
  <!-- Content description for add bookmark button [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_button_addbookmark">Lägg till favoriter</string>
  <!-- Content description for search button [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_button_search">Sök</string>
  <!-- Content description for voice search button [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Content description for close tab button [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_button_closetab">Stäng flik</string>
  <!-- Content description for new tab button [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_button_newtab">Öppna ny flik</string>
  <!-- Content description for new incognito tab button [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_button_newincognitotab">Öppna en ny inkognito-flik</string>
  <!-- Content description for clear button [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Content description for tab switcher button [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Content description for incognito state [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_state_incognito">Inkognitoflik</string>
  <!-- Content description for frozen state [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_state_frozen">Sparad sida</string>
  <!-- Content description for tab switcher transition [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Content description for navigating up in the bookmark folder hierarchy [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_button_bookmarks_folder_up">Upp</string>
  <!--Add for Navigation Feature -->
  <string name="my_navigation_delete_label">Ta bort hemsida</string>
  <string name="my_navigation_edit_label">Redigera hemsida</string>
  <string name="my_navigation_add_label">Lägg till hemsida</string>
  <string name="my_navigation_add">Lägg till</string>
  <string name="my_navigation_delete_msg">Radera webbsida?</string>
  <string name="my_navigation_name">Titel</string>
  <string name="my_navigation_address">Adress</string>
  <string name="my_navigation_cannot_save_url">Ogiltig URL</string>
  <string name="my_navigation_duplicate_url">URL finns redan</string>
  <string name="my_navigation_page_title">Hem</string>
  <!-- Add for Carrier Feature.Content description for AV save/play prompt dialog -->
  <string name="video_save">Spara</string>
  <string name="video_play">Spela</string>
  <!-- Add for Carrier Feature.Content description for exit menu item -->
  <string name="exit">Stäng</string>
  <!-- Add for Carrier Feature.Content description for about menu item -->
  <string name="about">Om</string>
  <!-- Add for Unsupport Uploading Drm Files Feature -->
  <!-- Add for exit prompt Feature -->
  <string name="exit_browser_title">Avsluta Webbläsaren</string>
  <string name="exit_minimize">Minimera</string>
  <string name="exit_quit">Avsluta</string>
  <string name="duplicated_folder_warning">Mappen finns redan</string>
  <!-- Add for download save path setting Feature -->
  <string name="path_wrong">Felaktig genväg</string>
  <string name="download_timeneeded">Tid</string>
  <string name="download_filesize">Storlek</string>
  <string name="download_filepath_label">Sökväg</string>
  <string name="download_edit_filename_label">Namn</string>
  <string name="unknow_length">Okänd</string>
  <string name="download_file_exist">Filen finns redan</string>
  <string name="time_min">min</string>
  <string name="download_name_hint">Filnamn</string>
  <string name="download_size_hint">Storlek</string>
  <string name="download_eta_hint">Beräknad sluttid</string>
  <!-- Toast message displayed when the full screen received message -->
  <!-- Snapdragon Browser Additions -->
  <string name="version">Version</string>
  <string name="build_date">Byggdatum</string>
  <string name="build_hash">Byggnationens hashsumma</string>
  <string name="help">Hjälp</string>
  <string name="feedback">Feedback</string>
  <string name="swe_legal">Juridisk information</string>
  <string name="swe_open_source_licenses">Licenser för öppen källkod</string>
  <string name="swe_eula">Licensavtal för slutanvändare</string>
  <string name="swe_privacy_policy">Sekretesspolicy</string>
  <!-- Toast message displayed when user attempts to modify a setting disabled by the administrator -->
  <!-- My Navigation - Favorites + History + Saved -->
  <!-- Place holder for SWE engine strings added to
         'chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd'. Follow
         chromium android grd naming convention. Follow exact mapping rules from
         grd to xml. All grd strings maps to xml name in lowercase with 'IDS_'
         prefix being stripped. For more info check out chromium's
         UI-localization page. -->
  <!-- Geolocation infobar promt-->
  <string name="geolocation_permissions_prompt_share_never">Neka för alltid</string>
  <string name="geolocation_permissions_prompt_share_for_limited_time">Tillåt för 24 timmar</string>
  <string name="geolocation_permissions_prompt_share_forever">Tillåt alltid</string>
</resources>