From 41addbfcbe6bb15020bcf98af979efda57a9375d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "blinky@build01" Date: Wed, 21 Dec 2016 17:19:39 -0800 Subject: Automatic translation import Change-Id: I31ed7ccbcf48c24176d11182f2f5c7ff7787a518 Ticket: - --- res/raw-zh-rTW/incognito_mode_start_page.html | 10 +- res/values-zh-rTW/strings.xml | 389 ++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 393 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/res/raw-zh-rTW/incognito_mode_start_page.html b/res/raw-zh-rTW/incognito_mode_start_page.html index 1fac650b..bff8bade 100644 --- a/res/raw-zh-rTW/incognito_mode_start_page.html +++ b/res/raw-zh-rTW/incognito_mode_start_page.html @@ -32,17 +32,15 @@ - Incognito mode + 新無痕式分頁

- You've gone incognito. -

Pages you view in this window won't appear in your browser history or - search history, and they won't leave other traces, like cookies, on your - device after you close the incognito window. Any files you download or - bookmarks you create will be preserved. + 您已啟用無痕模式。 +

當您關閉所有無痕式分頁後，您在其中瀏覽的網頁都不會保留在瀏覽器紀錄、Cookie 儲存庫或搜尋紀錄中。 不過，您下載的檔案或 + 建立的書籤全部都會保留下來。

diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml index 37a5ccca..77bd36c8 100644 --- a/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -19,321 +19,706 @@ ]> + 瀏覽器 + 選擇要上傳的檔案 + 檔案上傳功能已停用。 + 新分頁 + 啊噢，糟糕了！ + 重新載入 + 顯示此網頁時發生意外錯誤。請重新載入或轉到其他頁面。 + 新無痕式分頁 + 最常造訪 + 已儲存的網頁 + 已加入我的最愛。 + 已從我的最愛中移除。 + 登入到 %s1「%s2」 + 名稱 + 密碼 + 登入 + 儲存書籤 + 取消 + 確定 + 已達分頁數量上限 + 抱歉，Google Play 商店應用程式不存在。 + 頁面資訊 + 位址： + 安全性警告 + 這個憑證無效。 + 未知的憑證錯誤。 + 停止中… + 停止 + 重新整理 + 上一頁 + 下一頁 + 地址 + 帳戶 + 新增至 + 新資料夾 + 編輯資料夾 + 刪除資料夾 + 沒有子資料夾。 + 主螢幕 + 選擇資料夾\u2026 + 標籤 + 儲存至書籤 + 將這個網頁加入我的最愛 + 移除 + 編輯書籤 + 新增捷徑至主螢幕 + 刪除書籤 + 移除 + 移除 + 設為首頁 + 已加入我的最愛 + 無法儲存書籤。 + 已設定為首頁。 + 請輸入書籤名稱。 + 請選取書籤位置。 + 這個網址無效。 + 無法將此網址加入到我的最愛。 + 來源 + 刪除「%s」書籤？ + 刪除資料夾「%s」？ + 在新分頁中開啟所有書籤 + 選擇文字的操作 + 關閉其他分頁 + 我的最愛 + 書籤 + 選擇書籤 + 記錄 + 分享網頁 + 新增至主螢幕 + 儲存頁面即可供離線閱讀 + 儲存中… + 無法儲存網頁即可供離線閱讀。 + %d 個我的最愛 + 空資料夾 + 開啟 + 在新分頁中開啟 + 在新背景分頁中開啟 + 儲存連結 + 分享連結 + 複製 + 複製連結網址 + 儲存圖片 + 檢視圖片 + 設為桌布 + 撥打… + 新增聯絡人 + 傳送電子郵件 + 地圖 + 分享方式： + 清除 + 取代 + 設定 + 內容設定 + 網頁內容設定 + 載入圖片 + 顯示網頁上的圖片 + 彈出式窗口 + 啟用 JavaScript + 在背景中開啟 + 在目前分頁的後面開啟新分頁 + 設定首頁 + 設定搜尋引擎 + 選擇搜尋引擎 + 設為 + + + 目前網頁 + + 空白網頁 + + 預設網頁 + + 常用網站 + + 其他 + + 一般設定 + 預設網頁設定 + 網頁設定 + 安全資訊 + 自動填入 + 省電模式 + 開啟省電模式 + 夜間模式 + 開啟夜間模式 + 表單自動填入 + 輕觸一下即可填妥網頁表單 + + %d 個廣告 + + + %d 個追蹤 + + + %d 個惡意威脅 + + + "已封鎖 %s " + "%1$s 和 %2$s 已被封鎖 " + "%1$s 、%2$s 和 %3$s 已被封鎖 " + + 有效的 SSL 認證。通訊已加密且身分已驗證。 + 網站有一個不正確 SSL 憑證。 + 網站 SSL 憑證的警告。 + 介面 + 自動填入文字 + 設定要在網路表單中自動填入的文字 + 輸入您要在網路表單中自動填入的文字。 + 全名： + 電子郵件： + 公司名稱： + 地址行 1： + 路街巷弄、郵政信箱、代收人 + 地址行 2： + 門牌號碼、樓層等 + 鄉/鎮/市/區： + 州/省/地區： + 郵遞區號： + 國家/地區： + 電話： + 電話號碼無效。 + 儲存 + 已儲存自動填入文字。 + 已刪除自動填入文字。 + 刪除 + 省電模式啟用。瀏覽器將重新啟動。 + 省電模式已停用。瀏覽器將重新啟動。 + 瀏覽器可以自動輸入這類網路表單，您要設定自動填入文字嗎？ + 您隨時可以前往 [瀏覽器] > [設定] > [一般] 畫面設定自動填入文字。 + 停用自動填入功能 + 安全性 + 隱私權和安全性 + 瀏覽器安全和隱私設定 + 選擇項目被清除 + 清除所選項目 + 在列表中清除所選項目 + 清除以下項目？ + 缓存 + 清除本機快取內容與資料庫 + 清除所有 Cookie + 清除瀏覽器中所有 Cookie + 清除瀏覽記錄 + 刪除瀏覽記錄？ + 表單資料 + 清除所有已儲存的表單資料 + 密碼 + 清除所有已儲存密碼 + 啟用定位功能 + 位置訪問 + 清除所有網站的位置資訊存取權限 + 記住密碼 + 儲存表單資料 + 不要追蹤 + 接受 Cookie + 麥克風 + 相機 + 廣告 + 第三方 Cookies + 在顯示之前詢問 + 允許 + 不允許 + 記得 + 開啟 + 關閉 + 網站 + 新增 + 網站來源 + 允許訪問 + 拖動滑塊即可調整字體大小來選取您舒適的閱讀尺寸。 + 最小字型大小 + %dpt + 文字比例 + 強制啟用縮放功能 + 覆蓋網站的控制縮放行為請求 + 畫面色彩反轉 + 色彩反轉 + 黑色轉換成白色，反之亦然 + 對比 + 進階 + 網站設定 + 個別網站的進階設定 + 還原至初始設定 + 回復預設 + 還原預設設定 + 將設定回復成預設值？ + 偵錯 + 文字編碼 + 邊緣導航 + 滑過邊緣時，您想： + 瀏覽記錄 + 更換標籤頁 + 不執行任何操作 + 關閉 + 從邊緣滑動來導航 + 從邊緣滑動來切換分頁 + 邊緣滑動已停用 + 選擇操作 + 從邊緣滑動來進行瀏覽記錄。\n此功能可能會和網站自身的邊緣滑動設定衝突。 + 啟用 + 停用 + 變色狀態列 + 狀態列顏色會依照所瀏覽的網站來換色 + 協助工具 + 字體大小和縮放 + LookLock + 防止其他應用程式讀取此應用程式的 Webview 內容 + 文字大小 + 全螢幕 + 使用全螢幕模式即可隱藏狀態列 + 預先載入搜尋結果 + + 永不 + 只限 Wi-Fi + 永遠 + + 允許瀏覽器在背景預先載入可信度高的搜尋結果 + 網頁預先載入 + 允許瀏覽器在背景預先載入已連結的網頁 + 您要瀏覽的網頁包含已提交的資料 (「POSTDATA」)。如果您重新傳送資料，系統將重複執行該網頁表單上的作業 (例如搜尋或線上購物)。 + 清除記錄 + 沒有瀏覽器記錄。 + 新增書籤 + 新增 + 搜尋或輸入網址 + 前往 + 我的最愛與網頁紀錄 + 允許 + 封鎖 + 已達分頁數量上限 + 在您關閉一個分頁前不能打開新分頁 + 已開啟快顯視窗 + 一次只能開啟一個彈出式視窗。 + 沒有 SD 卡 + 需要 SD 卡下載 %s。 + 無法使用 SD 卡 + SD 卡忙碌中。如要允許下載，請輕觸通知中的 [關閉 USB 儲存裝置]。 + 僅可下載「http」或「https」網址的檔案。 + 正在開始下載… + 搜尋網頁 + 瀏覽器儲存空間已滿 + 輕觸即可釋放儲存空間。 + 清除儲存的資料 + 隱私資料 + 刪除這個網站儲存的所有資料？ + 正在載入影片… + 新網站 + 全部清除 + 刪除所有網站資料和位置存取權限？ + 正在設定桌布… + 沒有我的最愛。 + 其他我的最愛 + 這個裝置上的我的最愛尚未與 Google 帳戶建立關聯。您可以將這些書籤新增至帳戶中加以儲存；如果您不想同步處理這些書籤，只需將其刪除即可。 + 刪除我的最愛 + 分享 + 已無分頁可供使用 + 預覽 + 我的最愛 + 尋找 + 電腦版網站 + 閱讀模式 + 預先載入結果 + 沒有已儲存的網頁。 + 刪除儲存的頁面 + 載入實際版本 + 返回 + 往前 + 重新整理頁面 + 停止載入網頁 + 加入我的最愛 + 搜尋 + 開始語音搜尋 + 關閉分頁 + 開啟新分頁 + 開啟新的無痕式分頁 + 清除輸入 + 網頁管理員 + 無痕式頁面 + 儲存的頁面 + 分頁管理 + 上一個資料夾 + 刪除網站 + 編輯網站 + 新增網站 + 新增 + 確定要刪除網站？ + 名稱 + 網址 + 網站必須有標題 + 網站必須有網址 + 無效網址 + 網址已存在 + 首頁 + 請選擇如何處理媒體檔案 + 儲存 + 播放 + 離開 + 相關資訊 + Estore 應用程式不存在，請下載並安裝。 + 啟動 Estore 應用程式失敗，網址太長！ + 不支援上傳中的 DRM 檔案！ + 離開瀏覽器 + 請選擇如何離開瀏覽器 + 最小化 + 退出 + 超過字元上限 + 您的輸入已達到 %s 個字元的上限。 + 資料夾已存在 + 此書籤的名稱或位址已存在，要覆蓋嗎？ + 無效路徑 + 錯誤的路徑 + 下載路徑設定 + 自訂下載路徑 + 時間 + 大小 + 路徑 + 名稱 + 容量不足，無法下載 + 下載設定 + 下載檔案名為空 + 下載檔案名不能為空。請輸入一個有效的檔案名。 + 未知 + 檔案已存在。請輸入新的檔案名稱。 + 檔案已存在 + 分鐘 + 下載目錄不可用 + 請修改下載目錄 + 找不到活動處理意圖 %s + 檔案名稱 + 大小 + 預計時間 + 收到一則訊息從 ︰ %s 。 + 安全憑證 + 此憑證有效。 + 版本 + 版本日期 + 版本哈希值 + 瀏覽器UA標識 + 幫助 + 反饋 + 法律資訊 + 開放原始碼許可 + 最終使用者許可協議 + 隱私政策 + 由管理員管理 + 我的導航 + 記住偏好設定 + 總是拒絕 + 24小時內允許 + 總是允許 -- cgit v1.2.3