diff options
Diffstat (limited to 'res/values-sv/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-sv/strings.xml | 900 |
1 files changed, 337 insertions, 563 deletions
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml index 9ee0bb9e..795d0d21 100644 --- a/res/values-sv/strings.xml +++ b/res/values-sv/strings.xml @@ -14,568 +14,342 @@ See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License. --> -<!DOCTYPE resources [ -<!ENTITY about SYSTEM "about.xml"> -]> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <!-- The name of the application. --> - <string name="application_name">Webbläsare</string> - <!-- Displayed with a file picker to choose a file to upload --> - <string name="choose_upload">Välj fil att ladda upp</string> - <!-- Toast to show the user after they try to open the file picker but no apps on the - system can provide a file [CHAR-LIMIT=NONE]--> - <string name="uploads_disabled">Uppladdningar är inaktiverade.</string> - <!-- Name of menu item of a new tab. Also used in the title bar when displaying a new tab --> - <!-- Crash tab View title --> - <string name="new_tab">Ny flik</string> - <!-- Crash tab button text --> - <string name="browser_tab_crash_reload">Ladda om</string> - <!-- Crash tab View message --> - <!-- Name of menu item of a new incognito tab. Also used in the - title bar when displaying a new tab [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="new_incognito_tab">Inkognito-läge</string> - <!-- Name of tab containing the user's most visited websites, organized by number of visits --> - <string name="tab_most_visited">Mest besökt</string> - <!-- Name of tab containing the user's saved pages, organized by time created [CHAR LIMIT=20] --> - <string name="tab_snapshots">Sparade</string> - <!-- Toast shown when a history item's star is clicked, converting it to a bookmark --> - <string name="added_to_bookmarks">Lades till i favoriter.</string> - <!-- Toast shown when a history item's star is clicked off, removing its bookmark --> - <string name="removed_from_bookmarks">Togs bort från favoriter.</string> - <!-- Sign-in dialog --> - <!-- This is used as the title of a dialog which is used to sign in to a secure site. - "%s1"is replaced with the host and "%s2" with realm --> - <string name="sign_in_to">Logga in till <xliff:g id="hostname">%s1</xliff:g> "<xliff:g id="realm">%s2</xliff:g>\"</string> - <!-- Prompt for an input box that allows the user to enter their login name --> - <string name="username">Namn</string> - <!-- Prompt for an input box that allows the user to enter their password --> - <string name="password">Lösenord</string> - <!-- The label on the "sign in" button --> - <string name="action">Logga in</string> - <!-- The name of the add bookmark page activity.--> - <string name="bookmarks_add_page">Spara</string> - <!-- Label for a cancel button. It is used for multiple cancel buttons in different contexts --> - <string name="cancel">Avbryt</string> - <!-- Label for a confirm button. Used in multiple contexts. --> - <string name="ok">OK</string> - <!-- Message to be displayed if url character limit exceeds --> - <string name="max_url_character_limit_msg">Max URL längd nådd</string> - <!-- Message to be displayed when google play store does not exist on the device --> - <string name="msg_no_google_play">Google Play-butiken är inte tillgänglig i enheten.</string> - <!-- Menu item --> - <string name="page_info">Info</string> - <!-- Page Info dialog strings --> - <!-- Noun. The url for the current page. Displayed on the Page Info - screen. --> - <string name="page_info_address">Adress:</string> - <!-- Title for an SSL error dialog --> - <string name="security_warning">Säkerhetsvarning</string> - <!-- Message in an SSL Error dialog --> - <string name="ssl_invalid">Certifikatet är ogiltigt.</string> - <!-- Message in an SSL Error dialog --> - <string name="ssl_unknown">Okänt certifikatfel.</string> - <!-- Toast informing the user that loading has stopped for the current page. --> - <string name="stopping">Avbryter\u2026</string> - <!-- Menu item to stop the current page from loading. --> - <string name="stop">Stoppa</string> - <!-- Menu item to reload or refresh the current page. --> - <string name="reload">Uppdatera</string> - <!-- Menu item to go back to the previous page --> - <string name="back">Tillbaka</string> - <!-- Menu item to go to the next page (only useful if the user has previously hit back.) --> - <string name="forward">Framåt</string> - <!-- Field label in Bookmark dialog box: refers to URL of the page to bookmark --> - <string name="location">Adress</string> - <!-- Field label in Bookmark dialog box: refers to the account to save the bookmark to --> - <string name="account">Konto</string> - <!-- Field label in Bookmark dialog box: refers to the folder in which to save the bookmark --> - <string name="containing_folder">Lägg till i</string> - <!-- Default name for a new folder and label for a button that allows the user to create a new folder - in the add bookmark dialog --> - <string name="new_folder">Ny mapp</string> - <!-- Context menu item to edit a folder [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="edit_folder">Redigera mapp</string> - <!-- Context menu item to delete a folder [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="delete_folder">Ta bort mapp</string> - <!-- Label stating that the currently open folder has no subfolders - in the add bookmark dialog [CHAR-LIMIT=none]--> - <string name="no_subfolders">Inga undermappar.</string> - <!-- Menu item to save the newly created bookmark to the home screen. [CHAR-LIMIT=30]--> - <string name="add_to_homescreen_menu_option">Hemskärm</string> - <!-- Menu item to open a picker to determine which folder to save a bookmark in. [CHAR-LIMIT=30]--> - <string name="add_to_other_folder_menu_option">Välj mapp\u2026</string> - <!-- Field label in Bookmark dialog box: title that the user wishes to use for the bookmark --> - <string name="name">Etikett</string> - <!-- Menu item that opens a dialog to save a bookmark for the current page [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- Also used as title for AddBookmarkPage --> - <string name="save_to_bookmarks">Spara</string> - <!-- Title of the dialog to bookmark a page --> - <!-- Option on bookmark dialog to remove the bookmark [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="remove">Ta bort</string> - <!-- Menu item on the bookmarks page, to edit an existing bookmark --> - <string name="edit_bookmark">Redigera</string> - <!-- Context menu item to create a shortcut to the bookmark on the desktop [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="create_shortcut_bookmark">Lägg till genväg</string> - <!-- Menu item to remove the currently highlighted bookmark--> - <string name="remove_bookmark">Ta bort</string> - <!-- Context menu item to remove a history item from bookmarks --> - <string name="remove_from_bookmarks">Ta bort</string> - <!-- Menu item to remove the currently highlighted history entry from the list of previously visited sites --> - <string name="remove_history_item">Ta bort</string> - <!-- Context menu item for setting the bookmark/history item as the homepage --> - <!-- Toast informing the user that their action to save a bookmark has succeeded --> - <string name="bookmark_saved">Bokmärke sparat.</string> - <!-- Toast informing the user that their action to save a bookmark did not succeed --> - <!-- Toast confirming that the homepage has been set --> - <!-- Error that appears in the title of Bookmark dialog when user selects OK with empty Name field --> - <!-- Error that appears in the title of Bookmark dialog when user selects OK with empty Location field --> - <!-- Error that appears in the title of Bookmark dialog when user selects OK with invalid URL --> - <string name="bookmark_url_not_valid">Denna URL är ogiltigt.</string> - <!-- Error that appears in the Bookmark dialog when user selects OK with a URL of a type we cannot bookmark --> - <!-- Summary text under the New Bookmark item on the Bookmarks screen. - Tells the user that if they select this item, it will bring up a - dialog to bookmark the page that the browser is currently viewing, - though it is not currently being displayed, since they are viewing - the bookmarks screen. --> - <string name="current_page">från\u0020</string> - <!-- Confirmation dialog message confirming that the user wishes to delete - the bookmark they selected for deletion --> - <!-- Confirmation dialog message confirming that the user wishes to delete - the folder they selected for deletion --> - <string name="delete_folder_warning">Ta bort mappen \"<xliff:g id="bookmark">%s</xliff:g>\"?</string> - <!-- Context menu item to open every bookmark in a folder in new tabs [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="open_all_in_new_window">Öppna alla i nya flikar</string> - <!-- Displayed in title of chooser dialog for text sent to another app,e.g-send text via SMS or IM--> - <!-- Menu item to close all other tabs [CHAR LIMIT=40] --> - <string name="close_other_tabs">Stäng övriga flikar</string> - <!-- Menu item to open the bookmarks page and name of the Tab in the combo view --> - <string name="bookmarks">Bokmärken</string> - <!-- Secondary name for the Activity "BrowserBookmarksPage" --> - <string name="shortcut_bookmark">Bokmärke</string> - <!-- Title for the activity asking the user to select a bookmark [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="shortcut_bookmark_title">Välj ett bokmärke</string> - <!-- Menu item to display the History of previously visited pages and the name of the combo view - Tab--> - <string name="history">Historik</string> - <!-- Menu item --> - <string name="share_page">Dela</string> - <!-- Menu item for saving link to homescreen --> - <!-- Menu item for saving a page for offline reading. This is a view-only snapshot of the page. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="menu_save_snapshot">Spara</string> - <!-- Dialog message that is shown while saving a page for offline reading. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="saving_snapshot">Sparar\u2026</string> - <!-- Toast informing the user that saving the page for offline reading has failed. [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- The number of bookmarks in a folder [CHAR LIMT=50] --> - <string name="contextheader_folder_bookmarkcount"><xliff:g id="bookmark_count">%d</xliff:g> favoriter</string> - <!-- No bookmarks in the folder [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="contextheader_folder_empty">Tom mapp</string> - <!-- Context Menu item open the currently selected link in the current - window.--> - <string name="contextmenu_openlink">Öppna</string> - <!-- Context Menu item to open the currently selected link in a new - window. --> - <string name="contextmenu_openlink_newwindow">Öppna i ny flik</string> - <!-- Context Menu item to open the currently selected link in a new - background window. [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- Context Menu item to save the webpage referred to by this link to the - SD card (external storage) --> - <string name="contextmenu_savelink">Spara länk</string> - <!-- Context Menu item to send the url of the selected link to someone else, - via Gmail or another app [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="contextmenu_sharelink">Dela länk</string> - <!-- Context Menu item --> - <string name="contextmenu_copy">Kopiera</string> - <!-- Context Menu item to copy the url of the selected link to the - clipboard --> - <string name="contextmenu_copylink">Kopiera länkens webbadress</string> - <!-- Context Menu item to save the image to external storage --> - <string name="contextmenu_download_image">Spara bild</string> - <!-- Context Menu item to view the image by itself in the browser --> - <string name="contextmenu_view_image">Visa bild</string> - <!-- Context Menu item to set the image as the home screen wallpaper --> - <string name="contextmenu_set_wallpaper">Använd som bakgrund</string> - <!-- Context Menu item to open the dialer app with the selected phone number - --> - <string name="contextmenu_dial_dot">Ring\u2026</string> - <!-- Context Menu item to add the selected phone number to the address book. - --> - <string name="contextmenu_add_contact">Lägg till en kontakt</string> - <!-- Context Menu item to send an email using the selected email address.--> - <string name="contextmenu_send_mail">Skicka e-post</string> - <!-- Context Menu item to show the currently selected address in the Maps - application --> - <string name="contextmenu_map">Karta</string> - <!-- Title of the dialog used for selecting the application that should be - used for sharing a link (e.g. Gmail or another app). See also - contextmenu_sharelink above --> - <string name="choosertitle_sharevia">Dela via</string> - <!-- Used as the title of dialogs in the Browser Settings confirming that - the user wants to clear (cache, history, or cookie data) --> - <string name="clear">Rensa</string> - <!-- Part of a sentence that says "Replace <url of existing bookmark> with - <url of new bookmark>?" --> - <string name="replace">Ersätt</string> - <!-- Settings screen strings --> - <!-- Menu item to open the Settings screen --> - <string name="menu_preferences">Inställningar</string> - <!-- Settings screen, section title --> - <string name="pref_content_title">Innehållsinställningar</string> - <!-- Settings label --> - <string name="pref_content_load_images_summary">Visa bilder på webbsidor</string> - <!-- Settings label --> - <!-- Settings label --> - <string name="pref_content_javascript">Aktivera JavaScript</string> - <!-- Settings label --> - <string name="pref_content_open_in_background">Öppna i bakgrunden</string> - <!-- Settings summary [CHAR LIMIT=50]--> - <string name="pref_content_open_in_background_summary">Öppna nya flikar bakom den aktuella fliken</string> - <!-- Settings label [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_content_homepage">Hemsida</string> - <!-- Settings label --> - <string name="pref_content_search_engine">Sökmotor</string> - <!-- Settings summary --> - <string name="pref_content_search_engine_summary">Välj en sökmotor</string> - <!-- Settings button label that to pick what to set the homepage to [CHAR LIMIT=40] --> - <string-array name="pref_homepage_choices"> - <!-- Setting choice to set the homepage to the current page [CHAR LIMIT=40] --> - <item>Aktuell sida</item> - <!-- Setting choice to set the homepage to a blank page [CHAR LIMIT=40] --> - <item>Tom sida</item> - <!-- Setting choice to set the homepage to the default page [CHAR LIMIT=40] --> - <item>Default page</item> - <!-- Setting choice to set the homepage to the "Most Visited" homepage feature, which is a list of most visited sites [CHAR LIMIT=40] --> - <item>Most visited sites</item> - <!-- Setting choice to set the homepage to a user entered URL [CHAR LIMIT=40] --> - <item>Andra</item> - </string-array> - <!-- Settings screen & section title for "General settings". These include things like - configuring bookmark syncing to Google servers and form auto fill settings. [CHAR-LIMIT=32] --> - <string name="pref_general_title">Generella</string> - <string name="pref_site_settings_title">Webbplatsinställningar</string> - <string name="pref_site_settings_info_panel">Säkerhetsinformation</string> - <!-- Settings category for autofill under general. [CHAR-LIMIT=50] --> - <string name="pref_general_autofill_title">Fyll i automatiskt</string> - <!-- Checkbox setting for enabling/disabling power save mode feature --> - <string name="pref_powersave_enabled">Strömsparläge</string> - <!-- Settings summary for the powersave feature. --> - <!-- Checkbox setting for enabling/disabling night mode feature --> - <string name="pref_nightmode_enabled">Nattläge</string> - <!-- Settings summary for the night mode feature. --> - <string name="pref_nightmode_enabled_summary">Invertera färger</string> - <!-- Checkbox setting for enabling/disabling the form AutoFill feature [CHAR-LIMIT=32] --> - <string name="pref_autofill_enabled">Automatisk ifyllning</string> - <!-- Settings summary for the form AutoFill feature. [CHAR-LIMIT=none] --> - <plurals name="pref_web_refiner_advertisements"> - <item quantity="one">%d annons</item> - <item quantity="other">%d annonser</item> - </plurals> - <string-array name="pref_web_refiner_message"> - <item>"Blockerade %s. "</item> - <item>"Blockerade %1$s och %2$s. "</item> - <item>"Blockerade %1$s, %2$s och %3$s. "</item> - </string-array> - <!-- Settings screen, section title [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_interface_title">Gränssnitt</string> - <!-- Label for option that when clicked opens the AutoFill settings screen. Also used as the title of that AutoFill Settings screen. [CHAR-LIMIT=32] --> - <!-- Summary for the AutoFill Settings preference [CHAR-LIMIT=none] --> - <!-- Heading for the AutoFill profile editor to tell the user what AutoFill does and why they should fill out the profile. [CHAR-LIMIT=None] --> - <!-- String for the user's full name in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] --> - <string name="autofill_profile_editor_name">Fullständigt namn:</string> - <!-- String for the user's e-mail address in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] --> - <string name="autofill_profile_editor_email_address">E-post:</string> - <!-- String for the user's company name in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] --> - <string name="autofill_profile_editor_company_name">Företagsnamn:</string> - <!-- String for the first line of the user's address in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] --> - <string name="autofill_profile_editor_address_line_1">Adressrad 1:</string> - <!-- String to suggest to the user the kind of data to be used for the first line of the address. CHAR-LIMIT=64] --> - <string name="autofill_profile_editor_address_line_1_hint">Gatuadress, Box, c/o</string> - <!-- String for the second line of the user's address in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] --> - <string name="autofill_profile_editor_address_line_2">Adressrad 2:</string> - <!-- String to suggest to the user the kind of data to be used for the second line of the address. CHAR-LIMIT=64] --> - <string name="autofill_profile_editor_address_line_2_hint">Lägenhet, svit, enhet, byggnad, våning osv.</string> - <!-- String for the user's city or town in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] --> - <string name="autofill_profile_editor_city">Ort:</string> - <!-- String for the user's state or province or region in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] --> - <string name="autofill_profile_editor_state">Stat/Provins/Region:</string> - <!-- String for the user's zip code in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] --> - <string name="autofill_profile_editor_zip_code">Postnummer:</string> - <!-- String for the user's country in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] --> - <string name="autofill_profile_editor_country">Land:</string> - <!-- String for the user's phone number in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] --> - <string name="autofill_profile_editor_phone_number">Telefon:</string> - <!-- String to display in an error tooltip to inform the user the phone number they provided is not valid. [CHAR-LIMIT=32] --> - <string name="autofill_profile_editor_phone_number_invalid">Ogiltigt telefonnummer.</string> - <!-- Button text to save the AutoFill profile [CHAR-LIMIT=20] --> - <string name="autofill_profile_editor_save_profile">Spara</string> - <!-- Toast message displayed when the profile has been successfully saved [CHAR-LIMIT=none] --> - <!-- Toast message displayed when the profile has been successfully deleted [CHAR-LIMIT=none] --> - <!-- Button text to delete all the AutoFill profile data [CHAR-LIMIT=20] --> - <string name="autofill_profile_editor_delete_profile">Ta bort</string> - <!-- Text on toast shown to the user when power save mode is enabled or disabled --> - <!-- Text on a dialog shown to the user when they are prompted to set up the autofill feature [CHAR-LIMIT=NONE] --> - <!-- Toast message displayed when the user decides to not set up autofill at this time. We want to remind them that they can configure - it through the Browser Settings menu. [CHAR-LIMIT=NONE] --> - <!-- Text on a checkbox in the "setup autofill" dialog which is shown to the user when they are prompted to set up the autofill feature. - The checkbox allows them to specify they would like to disable the feature altogether [CHAR-LIMIT=NONE] --> - <string name="disable_autofill">Inaktivera Autofyll</string> - <!-- Settings screen, section title [CHAR-LIMIT=50] --> - <string name="pref_security_title">Säkerhet</string> - <!-- Settings screen, section title [CHAR-LIMIT=50] --> - <!-- Popup dialog --> - <!-- Settings label --> - <!-- Settings summary --> - <!-- Confirmation dialog message --> - <!-- Settings label --> - <string name="pref_privacy_clear_cache">Cache</string> - <!-- Settings summary --> - <!-- Settings label --> - <!-- Settings summary --> - <!-- Settings summary --> - <!-- Confirmation dialog message --> - <!-- Settings label --> - <!-- Settings summary --> - <!-- Settings label --> - <string name="pref_privacy_clear_passwords">Lösenord</string> - <!-- Settings summary --> - <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary">Rensa alla sparade lösenord</string> - <!-- Settings label --> - <string name="pref_privacy_enable_geolocation">Plats</string> - <!-- Settings label --> - <!-- Settings summary --> - <!-- Settings label --> - <!-- Settings label --> - <!-- Settings Label --> - <!-- Settings label --> - <string name="pref_security_accept_cookies">Acceptera cookies</string> - <string name="pref_security_allow_mic">Mikrofon</string> - <string name="pref_security_allow_camera">Kamera</string> - <string name="pref_security_web_refiner">Annonser</string> - <string name="pref_security_allowed">Tillåts</string> - <string name="pref_security_not_allowed">Tillåts inte</string> - <string name="pref_security_remember">Kom ihåg</string> - <string name="pref_security_on">På</string> - <string name="pref_security_off">Av</string> - <string name="pref_website_title">Hemsida</string> - <string name="pref_security_add">Lägg till</string> - <string name="pref_security_access_is_allowed">åtkomst är nekad</string> - <!-- Settings text size options - displays sample font size in settings --> - <!-- Label for minimum font size [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- Label for the current minimum font size value [CHAR LIMIT=6] --> - <!-- Label for text scaling (percent) [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- Label for whether or not to force-enable user scalablity (aka, zoom) [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- Summary for whether or not to force-enable user scalablity (aka, zoom) [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- Inverted screen category under accessibility settings [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- Title for the inverted screen feature. This causes the screen to render with inverted colors (black becomes white and vice versa) [CHAR LIMIT=40] --> - <!-- Summary for the inverted screen feature. [CHAR LIMIT=120] --> - <!-- Title for the inverted screen contrast. Change the contrast value from 1.0 to 3.0. [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- Settings screen, section title [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_extras_title">Avancerat</string> - <!-- Settings label --> - <!-- Settings summary --> - <!-- Settings label --> - <string name="pref_extras_reset_default">Återställ till standard</string> - <string name="pref_extras_reset">Återställ</string> - <!-- Settings summary --> - <!-- Confirmation dialog message --> - <!-- Title for a group of settings --> - <string name="pref_development_title">Felsökning</string> - <!-- Settings screen, setting option name --> - <string name="pref_default_text_encoding">Textkodning</string> - <string name="pref_spatial_edge_swipe">Byt flik</string> - <string name="pref_disable_edge_swipe">Gör ingenting</string> - <string name="pref_edge_swipe_option_close">Välj senare</string> - <string name="pref_edge_enable">Aktivera</string> - <string name="pref_edge_disable">Inaktivera</string> - <!-- Colored statusbar --> - <!-- Title for accessibility settings [CHAR LIMIT=25] --> - <string name="pref_accessibility_title">Tillgänglighet</string> - <!-- LookLock --> - <!-- Font size settings category under accessibility settings [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_font_size_category">Textstorlek</string> - <!-- Title for the fullscreen lab feature [CHAR LIMIT=40] --> - <!-- Summary for the fullscreen lab feature [CHAR LIMIT=120] --> - <!-- Title for search preloading [CHAR LIMIT=40] --> - <!-- Search preloading options [CHAR LIMIT=20] --> - <!-- Link prefetching options [CHAR LIMIT=20] --> - <string-array name="pref_temporal_choices"> - <item>Aldrig</item> - <item>Only on Wi-Fi</item> - <item>Alltid</item> - </string-array> - <!-- Summary for search preloading [CHAR LIMIT=80] --> - <!-- Title for link prefetching [CHAR LIMIT=40] --> - <!-- Summary for link prefetching [CHAR LIMIT=80] --> - <!-- Dialog box message --> - <!-- Menu item --> - <string name="clear_history">Rensa historik</string> - <!-- Appears on History screen if no history is found --> - <!-- Displayed at the top of the bookmarks page. When clicked, it bookmarks the page the browser is currently showing --> - <string name="add_new_bookmark">Lägg till favoriter</string> - <!-- Verb placed in front of a screenshot of a web page that, when clicked, - will add that page to bookmarks --> - <string name="add_bookmark_short">Lägg till</string> - <!-- This string is for the browser "Go To" UI. --> - <!-- This is the hint text shown in the Go To widget, before text is entered. --> - <!-- This string is for the browser "Go To" UI. --> - <!-- This is the button label in the "Go To" UI. --> - <!-- The string used to describe the browser as a searchable item within system search settings. --> - <!-- Label for a button to allow a particular popup window to open --> - <string name="allow">Tillåt</string> - <!-- Label for a button to disallow a particular popup from opening --> - <string name="block">Blockera</string> - <!-- Title for a dialog informing the user that they cannot open any more - windows because the limit has been reached. --> - <!-- Message in a dialog telling the user that they cannot open any more - windows because the limit has been reached. --> - <!-- Title for a dialog informing the user that they cannot open a subwindow - because only one can be open at a time. --> - <!-- Message for a dialog informing the user that they cannot open a - subwindow because only one can be open at a time. --> - <!-- Download History UI strings --> - <!-- Dialog title [CHAR LIMIT=25] --> - <!-- Dialog title --> - <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="default">Inget SD-kort</string> - <!-- Dialog message [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Dialog message --> - <!-- Title for a dialog informing the user that the SD card used for - external storage is busy so they cannot download anything [CHAR LIMIT=25] --> - <!-- Title for a dialog informing the user that the SD card used for - external storage is busy so they cannot download anything --> - <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="default">SD-kort ej tillgängligt</string> - <!-- Message for a dialog informing the user that the SD card used for - external storage is busy so they cannot download anything. Informs - the user how to enable SD card storage [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Message for a dialog informing the user that the SD card used for - external storage is busy so they cannot download anything. Informs - the user how to enable SD card storage --> - <!-- Toast for a download which cannot begin because the URL is not http or https --> - <!-- Message in the list of items which have received download requests - telling their status. This message states that the download has not - yet begun --> - <string name="download_pending">Startar hämtning\u2026</string> - <!-- The description of the suggestion that lets the user search the web for the query currently - in the text field. --> - <!-- HTML5 dialogs --> - <!-- Used as a status bar notification when the browser is running out of space trying to allocate or increase the database quota for an HTML5 databae or application cache. --> - <!-- Used in the Browser Settings --> - <string name="webstorage_clear_data_title">Lagring</string> - <!-- Confirmation dialog when the user ask to clear all data for an origin --> - <!-- String shown in a progress view while a video is loading, before it starts playing --> - <string name="website_settings_add_origin">Nya sida</string> - <!-- Label for the menu item in the website settings activity used to clear data stored by all websites --> - <string name="website_settings_clear_all">Rensa allt</string> - <!-- Text in the progress dialog when we are setting an image as the home screen wallpaper. --> - <!-- The string that is displayed when there are no bookmarks to display. - This is centered in the middle of the screen [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="empty_bookmarks_folder">Inga bokmärken.</string> - <!-- The folder name for the special "Other Bookmarks" folder created by Chrome [CHAR LIMIT=24] --> - <string name="other_bookmarks">Övriga bokmärken</string> - <!-- Description for a dialog asking the user what they want to do with their bookmarks when adding a sync account [CHAR-LIMIT=none] --> - <!-- Button allowing users to remove all of their existing bookmarks when setting up syncing with their bookmarks stored in Google Chrome [CHAR-LIMIT=64] --> - <string name="import_bookmarks_dialog_remove">Ta bort bokmärken</string> - <!-- Url Selection Action Mode --> - <!-- Menu item to share URL selection [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="menu_share_url">Dela</string> - <!-- Toast to inform the user that the maximum number of tabs has been - reached. [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- Font size preview label in settings [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="preview">Förhandsgranska</string> - <!-- Name for the user's unsynced, local bookmarks [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- allows the user to find on webpage [CHAR LIMIT=None] --> - <string name="find_on_page">Hitta</string> - <!-- Popup menu checkbox that allows the user to request the desktop version of a webpage [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- Popup menu checkbox that loads the reader mode version of the current webpage --> - <!-- Preload permission label [CHAR LIMIT=40] --> - <!-- Empty text for the "saved pages" tab that is shown when no saved pages exist. [CHAR LIMIT=None] --> - <!-- Menu option to delete the currently selected saved page [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- Popup menu option to load the live version of a saved page [CHAR LIMIT=20] --> - <string name="snapshot_go_live">Sänd live</string> - <!-- Accessibility content descriptions --> - <!-- Content description for back button [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_button_back">Tillbaka</string> - <!-- Content description for forward button [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_button_forward">Framåt</string> - <!-- Content description for refresh button [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_button_refresh">Uppdatera sida</string> - <!-- Content description for stop button [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_button_stop">Avbryt hämtning av sidan</string> - <!-- Content description for add bookmark button [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_button_addbookmark">Lägg till favoriter</string> - <!-- Content description for search button [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_button_search">Sök</string> - <!-- Content description for voice search button [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Content description for close tab button [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_button_closetab">Stäng flik</string> - <!-- Content description for new tab button [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_button_newtab">Öppna ny flik</string> - <!-- Content description for new incognito tab button [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_button_newincognitotab">Öppna en ny inkognito-flik</string> - <!-- Content description for clear button [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Content description for tab switcher button [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Content description for incognito state [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_state_incognito">Inkognitoflik</string> - <!-- Content description for frozen state [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_state_frozen">Sparad sida</string> - <!-- Content description for tab switcher transition [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Content description for navigating up in the bookmark folder hierarchy [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_button_bookmarks_folder_up">Upp</string> - <!--Add for Navigation Feature --> - <string name="my_navigation_delete_label">Ta bort hemsida</string> - <string name="my_navigation_edit_label">Redigera hemsida</string> - <string name="my_navigation_add_label">Lägg till hemsida</string> - <string name="my_navigation_add">Lägg till</string> - <string name="my_navigation_delete_msg">Radera webbsida?</string> - <string name="my_navigation_name">Titel</string> - <string name="my_navigation_address">Adress</string> - <string name="my_navigation_cannot_save_url">Ogiltig URL</string> - <string name="my_navigation_duplicate_url">URL finns redan</string> - <string name="my_navigation_page_title">Hem</string> - <!-- Add for Carrier Feature.Content description for AV save/play prompt dialog --> - <string name="video_save">Spara</string> - <string name="video_play">Spela</string> - <!-- Add for Carrier Feature.Content description for exit menu item --> - <string name="exit">Stäng</string> - <!-- Add for Carrier Feature.Content description for about menu item --> - <string name="about">Om</string> - <!-- Add for Unsupport Uploading Drm Files Feature --> - <!-- Add for exit prompt Feature --> - <string name="exit_browser_title">Avsluta Webbläsaren</string> - <string name="exit_minimize">Minimera</string> - <string name="exit_quit">Avsluta</string> - <string name="duplicated_folder_warning">Mappen finns redan</string> - <!-- Add for download save path setting Feature --> - <string name="path_wrong">Felaktig genväg</string> - <string name="download_timeneeded">Tid</string> - <string name="download_filesize">Storlek</string> - <string name="download_filepath_label">Sökväg</string> - <string name="download_edit_filename_label">Namn</string> - <string name="unknow_length">Okänd</string> - <string name="download_file_exist">Filen finns redan</string> - <string name="time_min">min</string> - <string name="download_name_hint">Filnamn</string> - <string name="download_size_hint">Storlek</string> - <string name="download_eta_hint">Beräknad sluttid</string> - <!-- Toast message displayed when the full screen received message --> - <!-- Snapdragon Browser Additions --> - <string name="version">Version</string> - <string name="build_date">Byggdatum</string> - <string name="build_hash">Byggnationens hashsumma</string> - <string name="help">Hjälp</string> - <string name="feedback">Feedback</string> - <string name="swe_legal">Juridisk information</string> - <string name="swe_open_source_licenses">Licenser för öppen källkod</string> - <string name="swe_eula">Licensavtal för slutanvändare</string> - <string name="swe_privacy_policy">Sekretesspolicy</string> - <!-- Toast message displayed when user attempts to modify a setting disabled by the administrator --> - <!-- My Navigation - Favorites + History + Saved --> - <!-- Place holder for SWE engine strings added to - 'chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd'. Follow - chromium android grd naming convention. Follow exact mapping rules from - grd to xml. All grd strings maps to xml name in lowercase with 'IDS_' - prefix being stripped. For more info check out chromium's - UI-localization page. --> - <!-- Geolocation infobar promt--> - <string name="geolocation_permissions_prompt_share_never">Neka för alltid</string> - <string name="geolocation_permissions_prompt_share_for_limited_time">Tillåt för 24 timmar</string> - <string name="geolocation_permissions_prompt_share_forever">Tillåt alltid</string> + <string name="application_name">Webbläsare</string> + <string name="choose_upload">Välj fil att ladda upp</string> + <string name="uploads_disabled">Uppladdningar är inaktiverade.</string> + <string name="new_tab">Ny flik</string> + <string name="browser_tab_crash_snap">Hoppsan!</string> + <string name="browser_tab_crash_reload">Ladda om</string> + <string name="new_incognito_tab">Inkognito-läge</string> + <string name="tab_most_visited">Mest besökt</string> + <string name="tab_snapshots">Sparade</string> + <string name="added_to_bookmarks">Lades till i favoriter.</string> + <string name="removed_from_bookmarks">Togs bort från favoriter.</string> + <string name="sign_in_to">Logga in till <xliff:g id="hostname">%s1</xliff:g> "<xliff:g id="realm">%s2</xliff:g>\"</string> + <string name="username">Namn</string> + <string name="password">Lösenord</string> + <string name="action">Logga in</string> + <string name="bookmarks_add_page">Spara</string> + <string name="cancel">Avbryt</string> + <string name="ok">OK</string> + <string name="max_url_character_limit_msg">Max URL längd nådd</string> + <string name="msg_no_google_play">Google Play-butiken är inte tillgänglig i enheten.</string> + <string name="page_info">Info</string> + <string name="page_info_address">Adress:</string> + <string name="security_warning">Säkerhetsvarning</string> + <string name="ssl_invalid">Certifikatet är ogiltigt.</string> + <string name="ssl_unknown">Okänt certifikatfel.</string> + <string name="stopping">Avbryter\u2026</string> + <string name="stop">Stoppa</string> + <string name="reload">Uppdatera</string> + <string name="back">Tillbaka</string> + <string name="forward">Framåt</string> + <string name="location">Adress</string> + <string name="account">Konto</string> + <string name="containing_folder">Lägg till i</string> + <string name="new_folder">Ny mapp</string> + <string name="edit_folder">Redigera mapp</string> + <string name="delete_folder">Ta bort mapp</string> + <string name="no_subfolders">Inga undermappar.</string> + <string name="add_to_homescreen_menu_option">Hemskärm</string> + <string name="add_to_other_folder_menu_option">Välj mapp\u2026</string> + <string name="name">Etikett</string> + <string name="save_to_bookmarks">Spara</string> + <string name="bookmark_this_page">Lägg till denna sida i favoriter</string> + <string name="remove">Ta bort</string> + <string name="edit_bookmark">Redigera</string> + <string name="create_shortcut_bookmark">Lägg till genväg</string> + <string name="remove_bookmark">Ta bort</string> + <string name="remove_from_bookmarks">Ta bort</string> + <string name="remove_history_item">Ta bort</string> + <string name="set_as_homepage">Ange som startsida</string> + <string name="bookmark_saved">Bokmärke sparat.</string> + <string name="bookmark_not_saved">Kunde inte spara favorit.</string> + <string name="bookmark_needs_title">En favorit måste ha ett namn.</string> + <string name="bookmark_needs_url">En favorit måste ha ett plats.</string> + <string name="bookmark_url_not_valid">Denna URL är ogiltigt.</string> + <string name="bookmark_cannot_save_url">Denna URL kan inte läggas till i favoriter.</string> + <string name="current_page">från\u0020</string> + <string name="delete_bookmark_warning">Ta bort favoriten \"<xliff:g id="bookmark">%s</xliff:g>\"?</string> + <string name="delete_folder_warning">Ta bort mappen \"<xliff:g id="bookmark">%s</xliff:g>\"?</string> + <string name="open_all_in_new_window">Öppna alla i nya flikar</string> + <string name="close_other_tabs">Stäng övriga flikar</string> + <string name="bookmarks">Bokmärken</string> + <string name="shortcut_bookmark">Bokmärke</string> + <string name="shortcut_bookmark_title">Välj ett bokmärke</string> + <string name="history">Historik</string> + <string name="share_page">Dela</string> + <string name="add_to_homescreen">Lägg till i hem</string> + <string name="menu_save_snapshot">Spara</string> + <string name="saving_snapshot">Sparar\u2026</string> + <string name="snapshot_failed">Det gick inte att spara för offlineläsning.</string> + <string name="contextheader_folder_bookmarkcount"><xliff:g id="bookmark_count">%d</xliff:g> favoriter</string> + <string name="contextheader_folder_empty">Tom mapp</string> + <string name="contextmenu_openlink">Öppna</string> + <string name="contextmenu_openlink_newwindow">Öppna i ny flik</string> + <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background">Öppna i ny bakgrundsflik</string> + <string name="contextmenu_savelink">Spara länk</string> + <string name="contextmenu_sharelink">Dela länk</string> + <string name="contextmenu_copy">Kopiera</string> + <string name="contextmenu_copylink">Kopiera länkens webbadress</string> + <string name="contextmenu_download_image">Spara bild</string> + <string name="contextmenu_view_image">Visa bild</string> + <string name="contextmenu_set_wallpaper">Använd som bakgrund</string> + <string name="contextmenu_dial_dot">Ring\u2026</string> + <string name="contextmenu_add_contact">Lägg till en kontakt</string> + <string name="contextmenu_send_mail">Skicka e-post</string> + <string name="contextmenu_map">Karta</string> + <string name="choosertitle_sharevia">Dela via</string> + <string name="clear">Rensa</string> + <string name="replace">Ersätt</string> + <string name="menu_preferences">Inställningar</string> + <string name="pref_content_title">Innehållsinställningar</string> + <string name="pref_content_title_summary">Inställningar för webbinnehåll</string> + <string name="pref_content_load_images">Ladda bilder</string> + <string name="pref_content_load_images_summary">Visa bilder på webbsidor</string> + <string name="pref_security_allow_popups">Popups</string> + <string name="pref_content_javascript">Aktivera JavaScript</string> + <string name="pref_content_open_in_background">Öppna i bakgrunden</string> + <string name="pref_content_open_in_background_summary">Öppna nya flikar bakom den aktuella fliken</string> + <string name="pref_content_homepage">Hemsida</string> + <string name="pref_content_search_engine">Sökmotor</string> + <string name="pref_content_search_engine_summary">Välj en sökmotor</string> + <string name="pref_set_homepage_to">Sätt till</string> + <string-array name="pref_homepage_choices"> + <item>Aktuell sida</item> + <item>Tom sida</item> + <item>Default page</item> + <item>Most visited sites</item> + <item>Andra</item> + </string-array> + <string name="pref_general_title">Generella</string> + <string name="pref_default_site_settings_title">Inställningar för standardwebbplats</string> + <string name="pref_site_settings_title">Webbplatsinställningar</string> + <string name="pref_site_settings_info_panel">Säkerhetsinformation</string> + <string name="pref_general_autofill_title">Fyll i automatiskt</string> + <string name="pref_powersave_enabled">Strömsparläge</string> + <string name="pref_powersave_enabled_summary">Minska webbläsarens strömförbrukning</string> + <string name="pref_nightmode_enabled">Nattläge</string> + <string name="pref_nightmode_enabled_summary">Invertera färger</string> + <string name="pref_autofill_enabled">Automatisk ifyllning</string> + <string name="pref_autofill_enabled_summary">Fyll i webbformulär med ett tryck</string> + <plurals name="pref_web_refiner_advertisements"> + <item quantity="one">%d annons</item> + <item quantity="other">%d annonser</item> + </plurals> + <plurals name="pref_web_refiner_trackers"> + <item quantity="one">%d tracker</item> + <item quantity="other">%d trackers</item> + </plurals> + <plurals name="pref_web_refiner_malware"> + <item quantity="one">%d mjukvaruhot</item> + <item quantity="other">%d mjukvaruhot</item> + </plurals> + <string-array name="pref_web_refiner_message"> + <item>"Blockerade %s. "</item> + <item>"Blockerade %1$s och %2$s. "</item> + <item>"Blockerade %1$s, %2$s och %3$s. "</item> + </string-array> + <string name="pref_valid_cert">Giltigt SSL-certifikat. Kommunikationen är krypterad och identiteten är verifierad.</string> + <string name="pref_invalid_cert">Sidan har ett ogiltigt SSL-certifikat.</string> + <string name="pref_warning_cert">Webbsidans SSL-certifikat är osäkert.</string> + <string name="pref_interface_title">Gränssnitt</string> + <string name="pref_autofill_profile_editor">Fyll i automatiskt</string> + <string name="autofill_profile_editor_name">Fullständigt namn:</string> + <string name="autofill_profile_editor_email_address">E-post:</string> + <string name="autofill_profile_editor_company_name">Företagsnamn:</string> + <string name="autofill_profile_editor_address_line_1">Adressrad 1:</string> + <string name="autofill_profile_editor_address_line_1_hint">Gatuadress, Box, c/o</string> + <string name="autofill_profile_editor_address_line_2">Adressrad 2:</string> + <string name="autofill_profile_editor_address_line_2_hint">Lägenhet, svit, enhet, byggnad, våning osv.</string> + <string name="autofill_profile_editor_city">Ort:</string> + <string name="autofill_profile_editor_state">Stat/Provins/Region:</string> + <string name="autofill_profile_editor_zip_code">Postnummer:</string> + <string name="autofill_profile_editor_country">Land:</string> + <string name="autofill_profile_editor_phone_number">Telefon:</string> + <string name="autofill_profile_editor_phone_number_invalid">Ogiltigt telefonnummer.</string> + <string name="autofill_profile_editor_save_profile">Spara</string> + <string name="autofill_profile_editor_delete_profile">Ta bort</string> + <string name="powersave_dialog_off">Energisparläge inaktiverat. Webbläsaren kommer att startas om.</string> + <string name="disable_autofill">Inaktivera Autofyll</string> + <string name="pref_security_title">Säkerhet</string> + <string name="pref_privacy_security_title">Integritet & säkerhet</string> + <string name="pref_privacy_security_title_summary">Webbläsarsäkerhet och integritetsinställningar</string> + <string name="pref_select_items">Markera objekten som ska rensas</string> + <string name="pref_privacy_clear_selected">Avmarkera valda objekt</string> + <string name="pref_privacy_clear_selected_summary">Rensa valda objekt i listan</string> + <string name="pref_privacy_clear_selected_dlg">Rensa följande objekt?</string> + <string name="pref_privacy_clear_cache">Cache</string> + <string name="pref_privacy_clear_cache_summary">Rensa lokalt lagrat innehåll och databaser</string> + <string name="pref_privacy_clear_cookies">Cookies och webbplatsdata</string> + <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary">Rensa alla webbläsarcookies och webbplatsdata</string> + <string name="pref_privacy_clear_history_summary">Rensa webbläsarhistoriken</string> + <string name="pref_privacy_clear_history_dlg">Radera webbläsarhistoriken?</string> + <string name="pref_privacy_clear_form_data">Formulärdata</string> + <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary">Rensa all sparad formulärdata</string> + <string name="pref_privacy_clear_passwords">Lösenord</string> + <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary">Rensa alla sparade lösenord</string> + <string name="pref_privacy_enable_geolocation">Plats</string> + <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access">Platsåtkomst</string> + <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary">Rensa platsåtkomst för alla webbsidor</string> + <string name="pref_security_remember_passwords">Kom ihåg lösenord</string> + <string name="pref_security_save_form_data">Kom ihåg formulärdata</string> + <string name="pref_do_not_track">Begära \"Spåra inte\"</string> + <string name="pref_security_accept_cookies">Acceptera cookies</string> + <string name="pref_security_allow_mic">Mikrofon</string> + <string name="pref_security_allow_camera">Kamera</string> + <string name="pref_security_web_refiner">Annonser</string> + <string name="pref_security_accept_third_party_cookies">Cookies från tredje part</string> + <string name="pref_security_ask_before_using">Fråga innan användning</string> + <string name="pref_security_allowed">Tillåts</string> + <string name="pref_security_not_allowed">Tillåts inte</string> + <string name="pref_security_remember">Kom ihåg</string> + <string name="pref_security_on">På</string> + <string name="pref_security_off">Av</string> + <string name="pref_website_title">Hemsida</string> + <string name="pref_security_add">Lägg till</string> + <string name="pref_security_origin_name">Webbplats ursprung</string> + <string name="pref_security_access_is_allowed">åtkomst är nekad</string> + <string name="pref_min_font_size">Minsta teckenstorlek</string> + <string name="pref_min_font_size_value"><xliff:g id="font_size">%d</xliff:g>pt</string> + <string name="pref_text_zoom">Textskalning</string> + <string name="pref_force_userscalable">Tvångsaktivera zoom</string> + <string name="pref_inverted">Omvänd rendering</string> + <string name="pref_inverted_contrast">Kontrast</string> + <string name="pref_extras_title">Avancerat</string> + <string name="pref_extras_website_settings">Inställningar per sida</string> + <string name="pref_extras_website_settings_summary">Avancerade inställningat för individuella webbsidor</string> + <string name="pref_extras_reset_default">Återställ till standard</string> + <string name="pref_extras_reset">Återställ</string> + <string name="pref_extras_reset_default_summary">Återställ standardinställningar</string> + <string name="pref_extras_reset_default_dlg">Återställa inställningar till standardvärden?</string> + <string name="pref_development_title">Felsökning</string> + <string name="pref_default_text_encoding">Textkodning</string> + <string name="pref_spatial_edge_swipe">Byt flik</string> + <string name="pref_disable_edge_swipe">Gör ingenting</string> + <string name="pref_edge_swipe_option_close">Välj senare</string> + <string name="pref_temporal_edge_swipe_enabled_toast">Svep från kanten för att navigera</string> + <string name="pref_edge_swipe_unknown">Välj beteende</string> + <string name="pref_edge_enable">Aktivera</string> + <string name="pref_edge_disable">Inaktivera</string> + <string name="pref_accessibility_title">Tillgänglighet</string> + <string name="pref_accessibility_title_summary">Textstorlek och zoomning</string> + <string name="pref_font_size_category">Textstorlek</string> + <string-array name="pref_temporal_choices"> + <item>Aldrig</item> + <item>Only on Wi-Fi</item> + <item>Alltid</item> + </string-array> + <string name="pref_link_prefetch_title">Hemsidan laddas i förväg</string> + <string name="clear_history">Rensa historik</string> + <string name="empty_history">Inga webbläsarhistorik.</string> + <string name="add_new_bookmark">Lägg till favoriter</string> + <string name="add_bookmark_short">Lägg till</string> + <string name="search_hint">Sök eller skriv URL</string> + <string name="search_button_text">Gå till</string> + <string name="search_settings_description">Favoriter och webbhistorik</string> + <string name="allow">Tillåt</string> + <string name="block">Blockera</string> + <string name="too_many_windows_dialog_title">Fliken gräns nådd</string> + <string name="too_many_windows_dialog_message">Kan inte öppna en ny flik innan du stänger ner en.</string> + <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="default">Inget SD-kort</string> + <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="default">Ett SD-kort krävs för att ladda ner <xliff:g id="filename">%s</xliff:g>.</string> + <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="default">SD-kort ej tillgängligt</string> + <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default">SD-kortet är upptaget. För att tillåta nerladdningar, trycker du på \"Stäng av USB-lagring\" i aviseringen.</string> + <string name="cannot_download">Kan bara ladda ner \"http\" eller \"https\" webbadresser (URLs).</string> + <string name="download_pending">Startar hämtning\u2026</string> + <string name="search_the_web">Sök på webben</string> + <string name="webstorage_outofspace_notification_title">Webbläsarens lagring full</string> + <string name="webstorage_outofspace_notification_text">Tryck för att frigöra lagringsutrymme.</string> + <string name="webstorage_clear_data_title">Lagring</string> + <string name="webstorage_private_data_title">Personlig data</string> + <string name="loading_video">Laddar video\u2026</string> + <string name="website_settings_add_origin">Nya sida</string> + <string name="website_settings_clear_all">Rensa allt</string> + <string name="progress_dialog_setting_wallpaper">Ställer in bakgrundsbild\u2026</string> + <string name="empty_bookmarks_folder">Inga bokmärken.</string> + <string name="other_bookmarks">Övriga bokmärken</string> + <string name="import_bookmarks_dialog_remove">Ta bort bokmärken</string> + <string name="menu_share_url">Dela</string> + <string name="preview">Förhandsgranska</string> + <string name="local_bookmarks">Mina favoriter</string> + <string name="find_on_page">Hitta</string> + <string name="ua_switcher_desktop">Datoranpassad hemsida</string> + <string name="enable_reader_mode">Läsläge</string> + <string name="permission_preload_label">Ladda resultaten i förväg</string> + <string name="empty_snapshots_folder">Inga sparade sidor.</string> + <string name="remove_snapshot">Radera sparad sida</string> + <string name="snapshot_go_live">Sänd live</string> + <string name="accessibility_button_back">Tillbaka</string> + <string name="accessibility_button_forward">Framåt</string> + <string name="accessibility_button_refresh">Uppdatera sida</string> + <string name="accessibility_button_stop">Avbryt hämtning av sidan</string> + <string name="accessibility_button_addbookmark">Lägg till favoriter</string> + <string name="accessibility_button_search">Sök</string> + <string name="accessibility_button_voice">Påbörja röstsökning</string> + <string name="accessibility_button_closetab">Stäng flik</string> + <string name="accessibility_button_newtab">Öppna ny flik</string> + <string name="accessibility_button_newincognitotab">Öppna en ny inkognito-flik</string> + <string name="accessibility_button_clear">Rensa inmatning</string> + <string name="accessibility_button_navscreen">Sidhanterare</string> + <string name="accessibility_state_incognito">Inkognitoflik</string> + <string name="accessibility_state_frozen">Sparad sida</string> + <string name="accessibility_transition_navscreen">Flikhantering</string> + <string name="accessibility_button_bookmarks_folder_up">Upp</string> + <string name="my_navigation_delete_label">Ta bort hemsida</string> + <string name="my_navigation_edit_label">Redigera hemsida</string> + <string name="my_navigation_add_label">Lägg till hemsida</string> + <string name="my_navigation_add">Lägg till</string> + <string name="my_navigation_delete_msg">Radera webbsida?</string> + <string name="my_navigation_name">Titel</string> + <string name="my_navigation_address">Adress</string> + <string name="website_needs_title">Webbplatsen måste ha en titel</string> + <string name="website_needs_url">Webbplatsen måste ha en URL</string> + <string name="my_navigation_cannot_save_url">Ogiltig URL</string> + <string name="my_navigation_duplicate_url">URL finns redan</string> + <string name="my_navigation_page_title">Hem</string> + <string name="video_save">Spara</string> + <string name="video_play">Spela</string> + <string name="exit">Stäng</string> + <string name="about">Om</string> + <string name="drm_file_unsupported">Uppladdning av DRM-filer stöds ej.</string> + <string name="exit_browser_title">Avsluta Webbläsaren</string> + <string name="exit_minimize">Minimera</string> + <string name="exit_quit">Avsluta</string> + <string name="duplicated_folder_warning">Mappen finns redan</string> + <string name="invalid_path">Ogiltig sökväg</string> + <string name="path_wrong">Felaktig genväg</string> + <string name="pref_download_title">Hämta sökvägsinställningar</string> + <string name="pref_download_path_setting_screen_title">Anpassad sökväg för nedladdning</string> + <string name="download_timeneeded">Tid</string> + <string name="download_filesize">Storlek</string> + <string name="download_filepath_label">Sökväg</string> + <string name="download_edit_filename_label">Namn</string> + <string name="download_no_enough_memory">Otillräckligt minne för nedladdning</string> + <string name="download_settings_title">Hämtningsinställningar</string> + <string name="filename_empty_title">Filnamn för nedladdning är tom</string> + <string name="unknow_length">Okänd</string> + <string name="download_file_exist">Filen finns redan</string> + <string name="time_min">min</string> + <string name="download_name_hint">Filnamn</string> + <string name="download_size_hint">Storlek</string> + <string name="download_eta_hint">Beräknad sluttid</string> + <string name="received_message_full_screen">Ta emot ett meddelande från: <xliff:g id="FROM">%s</xliff:g>.</string> + <string name="ssl_certificate">Säkerhetscertifikat</string> + <string name="ssl_certificate_is_valid">Det här certifikatet är giltigt.</string> + <string name="version">Version</string> + <string name="build_date">Byggdatum</string> + <string name="build_hash">Byggnationens hashsumma</string> + <string name="user_agent">Användaragent</string> + <string name="help">Hjälp</string> + <string name="feedback">Feedback</string> + <string name="swe_legal">Juridisk information</string> + <string name="swe_open_source_licenses">Licenser för öppen källkod</string> + <string name="swe_eula">Licensavtal för slutanvändare</string> + <string name="swe_privacy_policy">Sekretesspolicy</string> + <string name="mdm_managed_alert">Hanteras av din administratör</string> + <string name="geolocation_permissions_prompt_share_never">Neka för alltid</string> + <string name="geolocation_permissions_prompt_share_for_limited_time">Tillåt för 24 timmar</string> + <string name="geolocation_permissions_prompt_share_forever">Tillåt alltid</string> </resources> |