summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/res/values-sl/strings.xml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'res/values-sl/strings.xml')
-rw-r--r--res/values-sl/strings.xml8
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml
index 6f08928e..f8be55ed 100644
--- a/res/values-sl/strings.xml
+++ b/res/values-sl/strings.xml
@@ -409,7 +409,7 @@
<!-- Settings label -->
<string name="pref_security_save_form_data">Zapomni si podatke obrazcev</string>
<!-- Settings Label -->
- <string name="pref_do_not_track">Zahtevaj \"Ne sledi\"</string>
+ <string name="pref_do_not_track">Zahtevaj »Ne sledi«</string>
<!-- Settings label -->
<string name="pref_security_accept_cookies">Sprejmi piškotke</string>
<string name="pref_security_allow_mic">Mikrofon</string>
@@ -508,7 +508,7 @@
<!-- Summary for link prefetching [CHAR LIMIT=80] -->
<string name="pref_link_prefetch_summary">Dovoli brskalniku vnaprejšnje nalaganje spletnih strani v ozadju</string>
<!-- Dialog box message -->
- <string name="browserFrameFormResubmitMessage">Stran, ki si jo želite ogledati, vsebuje podatke, ki so že bili poslani (\"POSTDATA\"). Če jih pošljete znova, bo vsako dejanje, ki jih je obrazec na strani izvedel (npr. iskanje ali spletni nakup), ponovljeno.</string>
+ <string name="browserFrameFormResubmitMessage">Stran, ki si jo želite ogledati, vsebuje podatke, ki so že bili poslani (»POSTDATA«). Če jih pošljete znova, bo vsako dejanje, ki jih je obrazec na strani izvedel (npr. iskanje ali spletni nakup), ponovljeno.</string>
<!-- Menu item -->
<string name="clear_history">Počisti zgodovino</string>
<!-- Appears on History screen if no history is found -->
@@ -560,9 +560,9 @@
<!-- Message for a dialog informing the user that the SD card used for
external storage is busy so they cannot download anything. Informs
the user how to enable SD card storage -->
- <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default">Kartica SD je zasedena. Da dovolite prenose, tapnite \'Izklopi pomnilniško napravo USB\' v obvestilu.</string>
+ <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default">Kartica SD je zasedena. Da dovolite prenose, tapnite »Izklopi pomnilniško napravo USB« v obvestilu.</string>
<!-- Toast for a download which cannot begin because the URL is not http or https -->
- <string name="cannot_download">Prenašanje je mogoče samo iz URL-jev \"http\" ali \"https\".</string>
+ <string name="cannot_download">Prenašanje je mogoče le prek »http« in »https« naslovov URL.</string>
<!-- Message in the list of items which have received download requests
telling their status. This message states that the download has not
yet begun -->