diff options
Diffstat (limited to 'res/values-nl/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-nl/strings.xml | 1106 |
1 files changed, 387 insertions, 719 deletions
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index 65ba77c6..a72ce2f8 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -14,724 +14,392 @@ See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License. --> -<!DOCTYPE resources [ -<!ENTITY about SYSTEM "about.xml"> -]> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <!-- The name of the application. --> - <string name="application_name">Browser</string> - <!-- Displayed with a file picker to choose a file to upload --> - <string name="choose_upload">Bestand selecteren voor uploaden</string> - <!-- Toast to show the user after they try to open the file picker but no apps on the - system can provide a file [CHAR-LIMIT=NONE]--> - <string name="uploads_disabled">Bestandsuploads zijn uitgeschakeld.</string> - <!-- Name of menu item of a new tab. Also used in the title bar when displaying a new tab --> - <!-- Crash tab View title --> - <string name="new_tab">Nieuw tabblad</string> - <string name="browser_tab_crash_snap">Oeps, verdorie!</string> - <!-- Crash tab button text --> - <string name="browser_tab_crash_reload">Opnieuw laden</string> - <!-- Crash tab View message --> - <string name="browser_tab_crash_message">Er gebeurde iets onverwachts bij het weergeven van deze webpagina. Probeer opnieuw te laden of ga naar een andere pagina.</string> - <!-- Name of menu item of a new incognito tab. Also used in the - title bar when displaying a new tab [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="new_incognito_tab">Incognitomodus</string> - <!-- Name of tab containing the user's most visited websites, organized by number of visits --> - <string name="tab_most_visited">Meest bezocht</string> - <!-- Name of tab containing the user's saved pages, organized by time created [CHAR LIMIT=20] --> - <string name="tab_snapshots">Opgeslagen</string> - <!-- Toast shown when a history item's star is clicked, converting it to a bookmark --> - <string name="added_to_bookmarks">Toegevoegd aan bladwijzers.</string> - <!-- Toast shown when a history item's star is clicked off, removing its bookmark --> - <string name="removed_from_bookmarks">Verwijderd uit bladwijzers.</string> - <!-- Sign-in dialog --> - <!-- This is used as the title of a dialog which is used to sign in to a secure site. - "%s1"is replaced with the host and "%s2" with realm --> - <string name="sign_in_to">Inloggen bij <xliff:g id="hostname">%s1</xliff:g> "<xliff:g id="realm">%s2</xliff:g>\"</string> - <!-- Prompt for an input box that allows the user to enter their login name --> - <string name="username">Naam</string> - <!-- Prompt for an input box that allows the user to enter their password --> - <string name="password">Wachtwoord</string> - <!-- The label on the "sign in" button --> - <string name="action">Inloggen</string> - <!-- The name of the add bookmark page activity.--> - <string name="bookmarks_add_page">Opslaan</string> - <!-- Label for a cancel button. It is used for multiple cancel buttons in different contexts --> - <string name="cancel">Annuleren</string> - <!-- Label for a confirm button. Used in multiple contexts. --> - <string name="ok">OK</string> - <!-- Message to be displayed if url character limit exceeds --> - <string name="max_url_character_limit_msg">Maximale URL-lengte bereikt</string> - <!-- Message to be displayed when google play store does not exist on the device --> - <string name="msg_no_google_play">Google Play Store is niet aanwezig op uw apparaat.</string> - <!-- Menu item --> - <string name="page_info">Pagina-informatie</string> - <!-- Page Info dialog strings --> - <!-- Noun. The url for the current page. Displayed on the Page Info - screen. --> - <string name="page_info_address">Adres:</string> - <!-- Title for an SSL error dialog --> - <string name="security_warning">Beveiligingsmelding</string> - <!-- Message in an SSL Error dialog --> - <string name="ssl_invalid">Dit certificaat is ongeldig.</string> - <!-- Message in an SSL Error dialog --> - <string name="ssl_unknown">Onbekende certificaatfout.</string> - <!-- Toast informing the user that loading has stopped for the current page. --> - <string name="stopping">Stoppen\u2026</string> - <!-- Menu item to stop the current page from loading. --> - <string name="stop">Stoppen</string> - <!-- Menu item to reload or refresh the current page. --> - <string name="reload">Vernieuwen</string> - <!-- Menu item to go back to the previous page --> - <string name="back">Terug</string> - <!-- Menu item to go to the next page (only useful if the user has previously hit back.) --> - <string name="forward">Volgende</string> - <!-- Field label in Bookmark dialog box: refers to URL of the page to bookmark --> - <string name="location">Adres</string> - <!-- Field label in Bookmark dialog box: refers to the account to save the bookmark to --> - <string name="account">Account</string> - <!-- Field label in Bookmark dialog box: refers to the folder in which to save the bookmark --> - <string name="containing_folder">Toevoegen aan</string> - <!-- Default name for a new folder and label for a button that allows the user to create a new folder - in the add bookmark dialog --> - <string name="new_folder">Nieuwe map</string> - <!-- Context menu item to edit a folder [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="edit_folder">Map bewerken</string> - <!-- Context menu item to delete a folder [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="delete_folder">Map verwijderen</string> - <!-- Label stating that the currently open folder has no subfolders - in the add bookmark dialog [CHAR-LIMIT=none]--> - <string name="no_subfolders">Geen submappen.</string> - <!-- Menu item to save the newly created bookmark to the home screen. [CHAR-LIMIT=30]--> - <string name="add_to_homescreen_menu_option">Thuisscherm</string> - <!-- Menu item to open a picker to determine which folder to save a bookmark in. [CHAR-LIMIT=30]--> - <string name="add_to_other_folder_menu_option">Map selecteren\u2026</string> - <!-- Field label in Bookmark dialog box: title that the user wishes to use for the bookmark --> - <string name="name">Label</string> - <!-- Menu item that opens a dialog to save a bookmark for the current page [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- Also used as title for AddBookmarkPage --> - <string name="save_to_bookmarks">Opslaan</string> - <!-- Title of the dialog to bookmark a page --> - <string name="bookmark_this_page">Pagina toevoegen aan bladwijzers</string> - <!-- Option on bookmark dialog to remove the bookmark [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="remove">Verwijderen</string> - <!-- Menu item on the bookmarks page, to edit an existing bookmark --> - <string name="edit_bookmark">Bewerken</string> - <!-- Context menu item to create a shortcut to the bookmark on the desktop [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="create_shortcut_bookmark">Snelkoppeling toevoegen</string> - <!-- Menu item to remove the currently highlighted bookmark--> - <string name="remove_bookmark">Verwijderen</string> - <!-- Context menu item to remove a history item from bookmarks --> - <string name="remove_from_bookmarks">Verwijderen</string> - <!-- Menu item to remove the currently highlighted history entry from the list of previously visited sites --> - <string name="remove_history_item">Verwijderen</string> - <!-- Context menu item for setting the bookmark/history item as the homepage --> - <string name="set_as_homepage">Instellen als startpagina</string> - <!-- Toast informing the user that their action to save a bookmark has succeeded --> - <string name="bookmark_saved">Toegevoegd aan bladwijzers</string> - <!-- Toast informing the user that their action to save a bookmark did not succeed --> - <string name="bookmark_not_saved">Kan bladwijzer niet opslaan.</string> - <!-- Toast confirming that the homepage has been set --> - <string name="homepage_set">Startpagina is ingesteld.</string> - <!-- Error that appears in the title of Bookmark dialog when user selects OK with empty Name field --> - <string name="bookmark_needs_title">Bladwijzer moet een naam hebben.</string> - <!-- Error that appears in the title of Bookmark dialog when user selects OK with empty Location field --> - <string name="bookmark_needs_url">Bladwijzer moet een locatie hebben.</string> - <!-- Error that appears in the title of Bookmark dialog when user selects OK with invalid URL --> - <string name="bookmark_url_not_valid">URL is niet geldig.</string> - <!-- Error that appears in the Bookmark dialog when user selects OK with a URL of a type we cannot bookmark --> - <string name="bookmark_cannot_save_url">URL kan niet worden toegevoegd aan bladwijzers.</string> - <!-- Summary text under the New Bookmark item on the Bookmarks screen. - Tells the user that if they select this item, it will bring up a - dialog to bookmark the page that the browser is currently viewing, - though it is not currently being displayed, since they are viewing - the bookmarks screen. --> - <string name="current_page">van\u0020</string> - <!-- Confirmation dialog message confirming that the user wishes to delete - the bookmark they selected for deletion --> - <string name="delete_bookmark_warning">Bladwijzer \'<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\' verwijderen?</string> - <!-- Confirmation dialog message confirming that the user wishes to delete - the folder they selected for deletion --> - <string name="delete_folder_warning">Map \'<xliff:g id="bookmark">%s</xliff:g>\' verwijderen?</string> - <!-- Context menu item to open every bookmark in a folder in new tabs [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="open_all_in_new_window">Alle bladwijzers openen op nieuwe tabbladen</string> - <!-- Displayed in title of chooser dialog for text sent to another app,e.g-send text via SMS or IM--> - <string name="sendText">Actie voor tekst selecteren</string> - <!-- Menu item to close all other tabs [CHAR LIMIT=40] --> - <string name="close_other_tabs">Andere tabbladen sluiten</string> - <!-- Menu item to open the bookmarks page and name of the Tab in the combo view --> - <string name="bookmarks">Bladwijzers</string> - <!-- Secondary name for the Activity "BrowserBookmarksPage" --> - <string name="shortcut_bookmark">Bladwijzer</string> - <!-- Title for the activity asking the user to select a bookmark [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="shortcut_bookmark_title">Bladwijzer selecteren</string> - <!-- Menu item to display the History of previously visited pages and the name of the combo view - Tab--> - <string name="history">Geschiedenis</string> - <!-- Menu item --> - <string name="share_page">Delen</string> - <!-- Menu item for saving link to homescreen --> - <string name="add_to_homescreen">Toevoegen aan thuisscherm</string> - <!-- Menu item for saving a page for offline reading. This is a view-only snapshot of the page. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="menu_save_snapshot">Opslaan</string> - <!-- Dialog message that is shown while saving a page for offline reading. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="saving_snapshot">Opslaan\u2026</string> - <!-- Toast informing the user that saving the page for offline reading has failed. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="snapshot_failed">Kan pagina niet opslaan voor offline lezen.</string> - <!-- The number of bookmarks in a folder [CHAR LIMT=50] --> - <string name="contextheader_folder_bookmarkcount"><xliff:g id="bookmark_count">%d</xliff:g> bladwijzers</string> - <!-- No bookmarks in the folder [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="contextheader_folder_empty">Lege map</string> - <!-- Context Menu item open the currently selected link in the current - window.--> - <string name="contextmenu_openlink">Openen</string> - <!-- Context Menu item to open the currently selected link in a new - window. --> - <string name="contextmenu_openlink_newwindow">Openen in nieuw tabblad</string> - <!-- Context Menu item to open the currently selected link in a new - background window. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background">Openen in nieuw tabblad op de achtergrond</string> - <!-- Context Menu item to save the webpage referred to by this link to the - SD card (external storage) --> - <string name="contextmenu_savelink">Link opslaan</string> - <!-- Context Menu item to send the url of the selected link to someone else, - via Gmail or another app [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="contextmenu_sharelink">Link delen</string> - <!-- Context Menu item --> - <string name="contextmenu_copy">Kopiëren</string> - <!-- Context Menu item to copy the url of the selected link to the - clipboard --> - <string name="contextmenu_copylink">Link-URL kopiëren</string> - <!-- Context Menu item to save the image to external storage --> - <string name="contextmenu_download_image">Afbeelding opslaan</string> - <!-- Context Menu item to view the image by itself in the browser --> - <string name="contextmenu_view_image">Afbeelding weergeven</string> - <!-- Context Menu item to set the image as the home screen wallpaper --> - <string name="contextmenu_set_wallpaper">Instellen als achtergrond</string> - <!-- Context Menu item to open the dialer app with the selected phone number - --> - <string name="contextmenu_dial_dot">Bellen\u2026</string> - <!-- Context Menu item to add the selected phone number to the address book. - --> - <string name="contextmenu_add_contact">Contact toevoegen</string> - <!-- Context Menu item to send an email using the selected email address.--> - <string name="contextmenu_send_mail">E-mail verzenden</string> - <!-- Context Menu item to show the currently selected address in the Maps - application --> - <string name="contextmenu_map">Kaart</string> - <!-- Title of the dialog used for selecting the application that should be - used for sharing a link (e.g. Gmail or another app). See also - contextmenu_sharelink above --> - <string name="choosertitle_sharevia">Delen via</string> - <!-- Used as the title of dialogs in the Browser Settings confirming that - the user wants to clear (cache, history, or cookie data) --> - <string name="clear">Wissen</string> - <!-- Part of a sentence that says "Replace <url of existing bookmark> with - <url of new bookmark>?" --> - <string name="replace">Vervangen</string> - <!-- Settings screen strings --> - <!-- Menu item to open the Settings screen --> - <string name="menu_preferences">Instellingen</string> - <!-- Settings screen, section title --> - <string name="pref_content_title">Pagina-inhoud</string> - <string name="pref_content_title_summary">Instellingen webinhoud</string> - <!-- Settings label --> - <string name="pref_content_load_images">Afbeeldingen laden</string> - <string name="pref_content_load_images_summary">Afbeeldingen op webpagina\'s weergeven</string> - <!-- Settings label --> - <string name="pref_security_allow_popups">Pop-ups</string> - <!-- Settings label --> - <string name="pref_content_javascript">JavaScript inschakelen</string> - <!-- Settings label --> - <string name="pref_content_open_in_background">Openen op achtergrond</string> - <!-- Settings summary [CHAR LIMIT=50]--> - <string name="pref_content_open_in_background_summary">Nieuwe tabbladen openen achter het huidige tabblad</string> - <!-- Settings label [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_content_homepage">Startpagina</string> - <!-- Settings label --> - <string name="pref_content_search_engine">Zoekmachine</string> - <!-- Settings summary --> - <string name="pref_content_search_engine_summary">Zoekmachine selecteren</string> - <!-- Settings button label that to pick what to set the homepage to [CHAR LIMIT=40] --> - <string name="pref_set_homepage_to">Instellen op</string> - <string-array name="pref_homepage_choices"> - <!-- Setting choice to set the homepage to the current page [CHAR LIMIT=40] --> - <item>Huidige pagina</item> - <!-- Setting choice to set the homepage to a blank page [CHAR LIMIT=40] --> - <item>Lege pagina</item> - <!-- Setting choice to set the homepage to the default page [CHAR LIMIT=40] --> - <item>Standaardpagina</item> - <!-- Setting choice to set the homepage to the "Most Visited" homepage feature, which is a list of most visited sites [CHAR LIMIT=40] --> - <item>Meest bezochte pagina\'s</item> - <!-- Setting choice to set the homepage to a user entered URL [CHAR LIMIT=40] --> - <item>Andere</item> - </string-array> - <!-- Settings screen & section title for "General settings". These include things like - configuring bookmark syncing to Google servers and form auto fill settings. [CHAR-LIMIT=32] --> - <string name="pref_general_title">Algemeen</string> - <string name="pref_default_site_settings_title">Standaard site-instellingen</string> - <string name="pref_site_settings_title">Site-instellingen</string> - <string name="pref_site_settings_info_panel">Beveiligingsinformatie</string> - <!-- Settings category for autofill under general. [CHAR-LIMIT=50] --> - <string name="pref_general_autofill_title">Automatisch aanvullen</string> - <!-- Checkbox setting for enabling/disabling power save mode feature --> - <string name="pref_powersave_enabled">Energiebesparende modus</string> - <!-- Settings summary for the powersave feature. --> - <string name="pref_powersave_enabled_summary">Stroomverbruik van browser verminderen</string> - <!-- Checkbox setting for enabling/disabling night mode feature --> - <string name="pref_nightmode_enabled">Nachtmodus</string> - <!-- Settings summary for the night mode feature. --> - <string name="pref_nightmode_enabled_summary">Kleuren omkeren</string> - <!-- Checkbox setting for enabling/disabling the form AutoFill feature [CHAR-LIMIT=32] --> - <string name="pref_autofill_enabled">Formulieren automatisch invullen</string> - <!-- Settings summary for the form AutoFill feature. [CHAR-LIMIT=none] --> - <string name="pref_autofill_enabled_summary">Webformulieren invullen met één aanraking</string> - <plurals name="pref_web_refiner_advertisements"> - <item quantity="one">%d advertentie</item> - <item quantity="other">%d advertenties</item> - </plurals> - <plurals name="pref_web_refiner_trackers"> - <item quantity="one">%d tracker</item> - <item quantity="other">%d trackers</item> - </plurals> - <plurals name="pref_web_refiner_malware"> - <item quantity="one">%d malwaredreiging</item> - <item quantity="other">%d malwaredreigingen</item> - </plurals> - <string-array name="pref_web_refiner_message"> - <item>"%s geblokkeerd. "</item> - <item>"%1$s en %2$s geblokkeerd. "</item> - <item>"%1$s, %2$s en %3$s geblokkeerd. "</item> - </string-array> - <string name="pref_valid_cert">Geldig SSL-certificaat. Communicatie wordt versleuteld en identiteit is geverifieerd.</string> - <string name="pref_invalid_cert">Website heeft een ongeldig SSL-certificaat.</string> - <string name="pref_warning_cert">SSL-certificaat van de website heeft waarschuwingen.</string> - <!-- Settings screen, section title [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_interface_title">Interface</string> - <!-- Label for option that when clicked opens the AutoFill settings screen. Also used as the title of that AutoFill Settings screen. [CHAR-LIMIT=32] --> - <string name="pref_autofill_profile_editor">Automatisch aanvullen</string> - <!-- Summary for the AutoFill Settings preference [CHAR-LIMIT=none] --> - <string name="pref_autofill_profile_editor_summary">Tekst instellen die automatisch in webformulieren kan worden ingevuld</string> - <!-- Heading for the AutoFill profile editor to tell the user what AutoFill does and why they should fill out the profile. [CHAR-LIMIT=None] --> - <string name="autofill_profile_editor_heading">Typ de tekst die u automatisch in webformulieren wilt laten invullen.</string> - <!-- String for the user's full name in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] --> - <string name="autofill_profile_editor_name">Volledige naam:</string> - <!-- String for the user's e-mail address in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] --> - <string name="autofill_profile_editor_email_address">E-mail:</string> - <!-- String for the user's company name in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] --> - <string name="autofill_profile_editor_company_name">Bedrijfsnaam:</string> - <!-- String for the first line of the user's address in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] --> - <string name="autofill_profile_editor_address_line_1">Adresregel 1:</string> - <!-- String to suggest to the user the kind of data to be used for the first line of the address. CHAR-LIMIT=64] --> - <string name="autofill_profile_editor_address_line_1_hint">Adres, postbus, t.a.v.</string> - <!-- String for the second line of the user's address in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] --> - <string name="autofill_profile_editor_address_line_2">Adresregel 2:</string> - <!-- String to suggest to the user the kind of data to be used for the second line of the address. CHAR-LIMIT=64] --> - <string name="autofill_profile_editor_address_line_2_hint">Appartement, suite, afdeling, gebouw, etage, enz.</string> - <!-- String for the user's city or town in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] --> - <string name="autofill_profile_editor_city">Plaatsnaam:</string> - <!-- String for the user's state or province or region in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] --> - <string name="autofill_profile_editor_state">Staat/provincie/regio:</string> - <!-- String for the user's zip code in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] --> - <string name="autofill_profile_editor_zip_code">Postcode:</string> - <!-- String for the user's country in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] --> - <string name="autofill_profile_editor_country">Land:</string> - <!-- String for the user's phone number in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] --> - <string name="autofill_profile_editor_phone_number">Telefoon:</string> - <!-- String to display in an error tooltip to inform the user the phone number they provided is not valid. [CHAR-LIMIT=32] --> - <string name="autofill_profile_editor_phone_number_invalid">Ongeldig telefoonnummer.</string> - <!-- Button text to save the AutoFill profile [CHAR-LIMIT=20] --> - <string name="autofill_profile_editor_save_profile">Opslaan</string> - <!-- Toast message displayed when the profile has been successfully saved [CHAR-LIMIT=none] --> - <string name="autofill_profile_successful_save">Tekst voor automatisch aanvullen opgeslagen.</string> - <!-- Toast message displayed when the profile has been successfully deleted [CHAR-LIMIT=none] --> - <string name="autofill_profile_successful_delete">Tekst voor automatisch aanvullen verwijderd.</string> - <!-- Button text to delete all the AutoFill profile data [CHAR-LIMIT=20] --> - <string name="autofill_profile_editor_delete_profile">Verwijderen</string> - <!-- Text on toast shown to the user when power save mode is enabled or disabled --> - <string name="powersave_dialog_on">Energiebesparende modus ingeschakeld. Browser zal opnieuw worden opgestart.</string> - <string name="powersave_dialog_off">Energiebesparende modus uitgeschakeld. Browser zal opnieuw worden opgestart.</string> - <!-- Text on a dialog shown to the user when they are prompted to set up the autofill feature [CHAR-LIMIT=NONE] --> - <string name="autofill_setup_dialog_message">De browser kan webformulieren zoals deze automatisch invullen. Wilt u het automatisch aanvullen van tekst instellen?</string> - <!-- Toast message displayed when the user decides to not set up autofill at this time. We want to remind them that they can configure - it through the Browser Settings menu. [CHAR-LIMIT=NONE] --> - <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast">U kunt de tekst voor automatisch aanvullen altijd instellen via \'Browser\' > \'Instellingen\' > \'Algemeen\'.</string> - <!-- Text on a checkbox in the "setup autofill" dialog which is shown to the user when they are prompted to set up the autofill feature. - The checkbox allows them to specify they would like to disable the feature altogether [CHAR-LIMIT=NONE] --> - <string name="disable_autofill">Automatisch aanvullen uitschakelen</string> - <!-- Settings screen, section title [CHAR-LIMIT=50] --> - <string name="pref_security_title">Beveiliging</string> - <!-- Settings screen, section title [CHAR-LIMIT=50] --> - <string name="pref_privacy_security_title">Privacy en beveiliging</string> - <string name="pref_privacy_security_title_summary">Browser-beveiliging en privacy-instellingen</string> - <!-- Popup dialog --> - <string name="pref_select_items">Items selecteren om te wissen</string> - <!-- Settings label --> - <string name="pref_privacy_clear_selected">Geselecteerde items wissen</string> - <!-- Settings summary --> - <string name="pref_privacy_clear_selected_summary">Geselecteerde items in de lijst wissen</string> - <!-- Confirmation dialog message --> - <string name="pref_privacy_clear_selected_dlg">Deze items wissen?</string> - <!-- Settings label --> - <string name="pref_privacy_clear_cache">Cache</string> - <!-- Settings summary --> - <string name="pref_privacy_clear_cache_summary">Lokaal opgeslagen inhoud en databases wissen</string> - <!-- Settings label --> - <string name="pref_privacy_clear_cookies">Cookies en sitegegevens</string> - <!-- Settings summary --> - <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary">Alle cookies en sitegegevens wissen</string> - <!-- Settings summary --> - <string name="pref_privacy_clear_history_summary">Navigatiegeschiedenis van de browser wissen</string> - <!-- Confirmation dialog message --> - <string name="pref_privacy_clear_history_dlg">Navigatiegeschiedenis van de browser wissen?</string> - <!-- Settings label --> - <string name="pref_privacy_clear_form_data">Formuliergegevens</string> - <!-- Settings summary --> - <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary">Alle opgeslagen formuliergegevens wissen</string> - <!-- Settings label --> - <string name="pref_privacy_clear_passwords">Wachtwoorden</string> - <!-- Settings summary --> - <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary">Alle opgeslagen wachtwoorden wissen</string> - <!-- Settings label --> - <string name="pref_privacy_enable_geolocation">Locatie</string> - <!-- Settings label --> - <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access">Locatietoegang</string> - <!-- Settings summary --> - <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary">Locatietoegang voor alle websites ongedaan maken</string> - <!-- Settings label --> - <string name="pref_security_remember_passwords">Wachtwoorden opslaan</string> - <!-- Settings label --> - <string name="pref_security_save_form_data">Formuliergegevens onthouden</string> - <!-- Settings Label --> - <string name="pref_do_not_track">\'Niet volgen\'-aanvraag versturen</string> - <!-- Settings label --> - <string name="pref_security_accept_cookies">Cookies accepteren</string> - <string name="pref_security_allow_mic">Microfoon</string> - <string name="pref_security_allow_camera">Camera</string> - <string name="pref_security_web_refiner">Advertenties</string> - <string name="pref_security_accept_third_party_cookies">Cookies van derden</string> - <string name="pref_security_ask_before_using">Vragen voor gebruik</string> - <string name="pref_security_allowed">Toegestaan</string> - <string name="pref_security_not_allowed">Niet toegestaan</string> - <string name="pref_security_remember">Onthouden</string> - <string name="pref_security_on">Aan</string> - <string name="pref_security_off">Uit</string> - <string name="pref_website_title">Website</string> - <string name="pref_security_add">Toevoegen</string> - <string name="pref_security_origin_name">Oorsprong van de site</string> - <string name="pref_security_access_is_allowed">toegang is toegestaan</string> - <!-- Settings text size options - displays sample font size in settings --> - <string name="pref_sample_font_size">Sleep de schuifknop om de grootte van de letters in te stellen op een prettig leesbare grootte.</string> - <!-- Label for minimum font size [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="pref_min_font_size">Minimum lettergrootte</string> - <!-- Label for the current minimum font size value [CHAR LIMIT=6] --> - <string name="pref_min_font_size_value"><xliff:g id="FONT_SIZE">%d</xliff:g> pt</string> - <!-- Label for text scaling (percent) [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="pref_text_zoom">Tekst schalen</string> - <!-- Label for whether or not to force-enable user scalablity (aka, zoom) [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="pref_force_userscalable">Zoom inschakelen forceren</string> - <!-- Summary for whether or not to force-enable user scalablity (aka, zoom) [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="pref_force_userscalable_summary">Negeer verzoeken van websites om zoom te beheren</string> - <!-- Inverted screen category under accessibility settings [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_inverted_category">Omgekeerde opbouw van scherm</string> - <!-- Title for the inverted screen feature. This causes the screen to render with inverted colors (black becomes white and vice versa) [CHAR LIMIT=40] --> - <string name="pref_inverted">Omgekeerde opbouw</string> - <!-- Summary for the inverted screen feature. [CHAR LIMIT=120] --> - <string name="pref_inverted_summary">Zwart wordt wit en andersom</string> - <!-- Title for the inverted screen contrast. Change the contrast value from 1.0 to 3.0. [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="pref_inverted_contrast">Contrast</string> - <!-- Settings screen, section title [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_extras_title">Geavanceerd</string> - <!-- Settings label --> - <string name="pref_extras_website_settings">Website-instellingen</string> - <!-- Settings summary --> - <string name="pref_extras_website_settings_summary">Geavanceerde instellingen voor afzonderlijke websites</string> - <!-- Settings label --> - <string name="pref_extras_reset_default">Standaardinstellingen</string> - <string name="pref_extras_reset">Opnieuw instellen</string> - <!-- Settings summary --> - <string name="pref_extras_reset_default_summary">Standaardinstellingen terugzetten</string> - <!-- Confirmation dialog message --> - <string name="pref_extras_reset_default_dlg">Standaardwaarden van instellingen herstellen?</string> - <!-- Title for a group of settings --> - <string name="pref_development_title">Foutopsporing</string> - <!-- Settings screen, setting option name --> - <string name="pref_default_text_encoding">Tekstcodering</string> - <string name="pref_edge_swipe_title">Randnavigatie</string> - <string name="pref_edge_swipe_option_msg">Vegen vanaf de rand zal:</string> - <string name="pref_temporal_edge_swipe">Bladeren in geschiedenis</string> - <string name="pref_spatial_edge_swipe">Tabblad wisselen</string> - <string name="pref_disable_edge_swipe">Niets doen</string> - <string name="pref_edge_swipe_option_close">Later kiezen</string> - <string name="pref_temporal_edge_swipe_enabled_toast">Veeg vanaf de rand om te navigeren</string> - <string name="pref_spatial_edge_swipe_enabled_toast">Veeg vanaf de rand om van tabblad te wisselen</string> - <string name="pref_edge_swipe_disabled_toast">Vegen vanaf de rand is uitgeschakeld</string> - <string name="pref_edge_swipe_unknown">Gedrag kiezen</string> - <string name="pref_edge_swipe_setup_desc"> -Veeg vanaf de rand om door de geschiedenis te bladeren.\nDeze functie kan conflicteren met websites die gebruik maken van rand-gebaseerde acties</string> - <string name="pref_edge_enable">Inschakelen</string> - <string name="pref_edge_disable">Uitschakelen</string> - <!-- Colored statusbar --> - <string name="pref_coloredsb_title">Gekleurde statusbalk</string> - <string name="pref_coloredsb_summary">Statusbalk zal van kleur veranderen op basis van de bezochte pagina</string> - <!-- Title for accessibility settings [CHAR LIMIT=25] --> - <string name="pref_accessibility_title">Toegankelijkheid</string> - <string name="pref_accessibility_title_summary">Tekstgrootte en zoomen</string> - <!-- LookLock --> - <string name="pref_looklock_title">LookLock</string> - <string name="pref_looklock_summary">Voorkomen dat andere apps webview-inhoud lezen van deze app</string> - <!-- Font size settings category under accessibility settings [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_font_size_category">Tekstgrootte</string> - <!-- Title for the fullscreen lab feature [CHAR LIMIT=40] --> - <string name="pref_lab_fullscreen">Volledig scherm</string> - <!-- Summary for the fullscreen lab feature [CHAR LIMIT=120] --> - <string name="pref_lab_fullscreen_summary">Browser in volledige scherm gebruiken</string> - <!-- Title for search preloading [CHAR LIMIT=40] --> - <string name="pref_data_preload_title">Zoekresultaten vooraf laden</string> - <!-- Search preloading options [CHAR LIMIT=20] --> - <!-- Link prefetching options [CHAR LIMIT=20] --> - <string-array name="pref_temporal_choices"> - <item>Nooit</item> - <item>Alleen via wifi</item> - <item>Altijd</item> - </string-array> - <!-- Summary for search preloading [CHAR LIMIT=80] --> - <string name="pref_data_preload_summary">Browser toestaan zoekresultaten vooraf te laden</string> - <!-- Title for link prefetching [CHAR LIMIT=40] --> - <string name="pref_link_prefetch_title">Webpagina\'s vooraf laden</string> - <!-- Summary for link prefetching [CHAR LIMIT=80] --> - <string name="pref_link_prefetch_summary">Toestaan dat de browser gekoppelde webpagina\'s vooraf laadt op de achtergrond</string> - <!-- Dialog box message --> - <string name="browserFrameFormResubmitMessage">De pagina die u probeert te openen bevat gegevens die al verzonden zijn (\'POSTDATA\'). Als u de gegevens opnieuw verzendt, wordt elke actie herhaald die het formulier op de pagina heeft uitgevoerd (zoals een zoekopdracht of online aankoop).</string> - <!-- Menu item --> - <string name="clear_history">Geschiedenis wissen</string> - <!-- Appears on History screen if no history is found --> - <string name="empty_history">Geen browsergeschiedenis.</string> - <!-- Displayed at the top of the bookmarks page. When clicked, it bookmarks the page the browser is currently showing --> - <string name="add_new_bookmark">Bladwijzer toevoegen</string> - <!-- Verb placed in front of a screenshot of a web page that, when clicked, - will add that page to bookmarks --> - <string name="add_bookmark_short">Toevoegen</string> - <!-- This string is for the browser "Go To" UI. --> - <!-- This is the hint text shown in the Go To widget, before text is entered. --> - <string name="search_hint">Zoek of typ de URL</string> - <!-- This string is for the browser "Go To" UI. --> - <!-- This is the button label in the "Go To" UI. --> - <string name="search_button_text">Ga</string> - <!-- The string used to describe the browser as a searchable item within system search settings. --> - <string name="search_settings_description">Bladwijzers en webgeschiedenis</string> - <!-- Label for a button to allow a particular popup window to open --> - <string name="allow">Toestaan</string> - <!-- Label for a button to disallow a particular popup from opening --> - <string name="block">Blokkeren</string> - <!-- Title for a dialog informing the user that they cannot open any more - windows because the limit has been reached. --> - <string name="too_many_windows_dialog_title">Tabbladlimiet bereikt</string> - <!-- Message in a dialog telling the user that they cannot open any more - windows because the limit has been reached. --> - <string name="too_many_windows_dialog_message">Kan geen nieuw tabblad openen totdat u er een sluit.</string> - <!-- Title for a dialog informing the user that they cannot open a subwindow - because only one can be open at a time. --> - <string name="too_many_subwindows_dialog_title">Pop-up is al geopend.</string> - <!-- Message for a dialog informing the user that they cannot open a - subwindow because only one can be open at a time. --> - <string name="too_many_subwindows_dialog_message">Er kan slechts één pop-upvenster tegelijk worden geopend.</string> - <!-- Download History UI strings --> - <!-- Dialog title [CHAR LIMIT=25] --> - <!-- Dialog title --> - <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="default">Geen SD-kaart</string> - <!-- Dialog message [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Dialog message --> - <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="default">SD-kaart vereist om <xliff:g id="filename">%s</xliff:g> te downloaden.</string> - <!-- Title for a dialog informing the user that the SD card used for - external storage is busy so they cannot download anything [CHAR LIMIT=25] --> - <!-- Title for a dialog informing the user that the SD card used for - external storage is busy so they cannot download anything --> - <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="default">SD-kaart niet beschikbaar</string> - <!-- Message for a dialog informing the user that the SD card used for - external storage is busy so they cannot download anything. Informs - the user how to enable SD card storage [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Message for a dialog informing the user that the SD card used for - external storage is busy so they cannot download anything. Informs - the user how to enable SD card storage --> - <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default">SD-kaart is in gebruik. Als u downloads wilt toestaan, tikt u in de melding op \'USB-opslag uitschakelen\'.</string> - <!-- Toast for a download which cannot begin because the URL is not http or https --> - <string name="cannot_download">Kan alleen URL\'s met \'http\' of \'https\' downloaden.</string> - <!-- Message in the list of items which have received download requests - telling their status. This message states that the download has not - yet begun --> - <string name="download_pending">Downloaden starten\u2026</string> - <!-- The description of the suggestion that lets the user search the web for the query currently - in the text field. --> - <string name="search_the_web">Zoeken op internet</string> - <!-- HTML5 dialogs --> - <!-- Used as a status bar notification when the browser is running out of space trying to allocate or increase the database quota for an HTML5 databae or application cache. --> - <string name="webstorage_outofspace_notification_title">Browseropslag is vol</string> - <string name="webstorage_outofspace_notification_text">Tik om ruimte vrij te maken.</string> - <!-- Used in the Browser Settings --> - <string name="webstorage_clear_data_title">Opslag</string> - <string name="webstorage_private_data_title">Privé-gegevens</string> - <!-- Confirmation dialog when the user ask to clear all data for an origin --> - <string name="webstorage_clear_data_dialog_message">Alle gegevens verwijderen die zijn opgeslagen door deze website?</string> - <!-- String shown in a progress view while a video is loading, before it starts playing --> - <string name="loading_video">Video laden\u2026</string> - <string name="website_settings_add_origin">Nieuwe site</string> - <!-- Label for the menu item in the website settings activity used to clear data stored by all websites --> - <string name="website_settings_clear_all">Alles wissen</string> - <string name="website_settings_clear_all_dialog_message">Alle websitegegevens en locatierechten verwijderen?</string> - <!-- Text in the progress dialog when we are setting an image as the home screen wallpaper. --> - <string name="progress_dialog_setting_wallpaper">Achtergrond instellen\u2026</string> - <!-- The string that is displayed when there are no bookmarks to display. - This is centered in the middle of the screen [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="empty_bookmarks_folder">Geen bladwijzers.</string> - <!-- The folder name for the special "Other Bookmarks" folder created by Chrome [CHAR LIMIT=24] --> - <string name="other_bookmarks">Andere bladwijzers</string> - <!-- Description for a dialog asking the user what they want to do with their bookmarks when adding a sync account [CHAR-LIMIT=none] --> - <string name="import_bookmarks_dialog_description">Bladwijzers op dit apparaat zijn nog niet gekoppeld aan een Google-account. Sla deze bladwijzers op door ze toe te voegen aan een account. Verwijder deze bladwijzers als u ze niet wilt synchroniseren.</string> - <!-- Button allowing users to remove all of their existing bookmarks when setting up syncing with their bookmarks stored in Google Chrome [CHAR-LIMIT=64] --> - <string name="import_bookmarks_dialog_remove">Bladwijzers verwijderen</string> - <!-- Url Selection Action Mode --> - <!-- Menu item to share URL selection [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="menu_share_url">Delen</string> - <!-- Toast to inform the user that the maximum number of tabs has been - reached. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="max_tabs_warning">Er zijn niet meer tabbladen beschikbaar</string> - <!-- Font size preview label in settings [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="preview">Voorbeeld</string> - <!-- Name for the user's unsynced, local bookmarks [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="local_bookmarks">Mijn bladwijzers</string> - <!-- allows the user to find on webpage [CHAR LIMIT=None] --> - <string name="find_on_page">Zoeken</string> - <!-- Popup menu checkbox that allows the user to request the desktop version of a webpage [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="ua_switcher_desktop">Desktopversie</string> - <!-- Popup menu checkbox that loads the reader mode version of the current webpage --> - <string name="enable_reader_mode">\'Reader\'-modus</string> - <!-- Preload permission label [CHAR LIMIT=40] --> - <string name="permission_preload_label">Resultaten vooraf laden</string> - <!-- Empty text for the "saved pages" tab that is shown when no saved pages exist. [CHAR LIMIT=None] --> - <string name="empty_snapshots_folder">Geen opgeslagen pagina\'s.</string> - <!-- Menu option to delete the currently selected saved page [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="remove_snapshot">Opgeslagen pagina verwijderen</string> - <!-- Popup menu option to load the live version of a saved page [CHAR LIMIT=20] --> - <string name="snapshot_go_live">Live gaan</string> - <!-- Accessibility content descriptions --> - <!-- Content description for back button [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_button_back">Terug</string> - <!-- Content description for forward button [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_button_forward">Volgende</string> - <!-- Content description for refresh button [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_button_refresh">Pagina vernieuwen</string> - <!-- Content description for stop button [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_button_stop">Stoppen met laden van de pagina</string> - <!-- Content description for add bookmark button [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_button_addbookmark">Toevoegen aan bladwijzers</string> - <!-- Content description for search button [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_button_search">Zoeken</string> - <!-- Content description for voice search button [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_button_voice">Gesproken zoekopdracht</string> - <!-- Content description for close tab button [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_button_closetab">Tabblad sluiten</string> - <!-- Content description for new tab button [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_button_newtab">Nieuw tabblad openen</string> - <!-- Content description for new incognito tab button [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_button_newincognitotab">Nieuw incognitotabblad openen</string> - <!-- Content description for clear button [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_button_clear">Invoer wissen</string> - <!-- Content description for tab switcher button [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_button_navscreen">Paginabeheer</string> - <!-- Content description for incognito state [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_state_incognito">Incognitopagina</string> - <!-- Content description for frozen state [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_state_frozen">Opgeslagen pagina</string> - <!-- Content description for tab switcher transition [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_transition_navscreen">Tabbladbeheer</string> - <!-- Content description for navigating up in the bookmark folder hierarchy [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_button_bookmarks_folder_up">Vorige</string> - <!--Add for Navigation Feature --> - <string name="my_navigation_delete_label">Website verwijderen</string> - <string name="my_navigation_edit_label">Website bewerken</string> - <string name="my_navigation_add_label">Website toevoegen</string> - <string name="my_navigation_add">Toevoegen</string> - <string name="my_navigation_delete_msg">Website verwijderen?</string> - <string name="my_navigation_name">Titel</string> - <string name="my_navigation_address">Adres</string> - <string name="website_needs_title">Website moet een titel hebben</string> - <string name="website_needs_url">Website moet een URL hebben</string> - <string name="my_navigation_cannot_save_url">Ongeldige URL</string> - <string name="my_navigation_duplicate_url">URL bestaat al</string> - <string name="my_navigation_page_title">Thuis</string> - <!-- Add for Carrier Feature.Content description for AV save/play prompt dialog --> - <string name="http_video_msg">Selecteer hoe een mediabestand te behandelen</string> - <string name="video_save">Opslaan</string> - <string name="video_play">Afspelen</string> - <!-- Add for Carrier Feature.Content description for exit menu item --> - <string name="exit">Sluiten</string> - <!-- Add for Carrier Feature.Content description for about menu item --> - <string name="about">Over</string> - <string name="download_estore_app">Estore is niet aanwezig op uw apparaat.</string> - <string name="estore_url_warning">Kan Estore niet openen, URL is te lang.</string> - <!-- Add for Unsupport Uploading Drm Files Feature --> - <string name="drm_file_unsupported">Uploaden van DRM-bestanden wordt niet ondersteund.</string> - <!-- Add for exit prompt Feature --> - <string name="exit_browser_title">Browser afsluiten</string> - <string name="exit_browser_msg">Kies hoe de browser moet worden afgesloten</string> - <string name="exit_minimize">Minimaliseren</string> - <string name="exit_quit">Afsluiten</string> - <string name="browser_max_input_title">Limiet voor het maximum aantal tekens bereikt</string> - <string name="browser_max_input">U hebt de limiet van <xliff:g id="MAXLIMIT">%s</xliff:g> tekens bereikt</string> - <string name="duplicated_folder_warning">Map bestaat al</string> - <string name="overwrite_bookmark_msg">Naam of adres van bladwijzer bestaat al. Overschrijven?</string> - <!-- Add for download save path setting Feature --> - <string name="invalid_path">Ongeldig pad</string> - <string name="path_wrong">Verkeerd pad</string> - <string name="pref_download_title">Instellingen download-pad</string> - <string name="pref_download_path_setting_screen_title">Aangepast download-pad</string> - <string name="download_timeneeded">Tijd</string> - <string name="download_filesize">Grootte</string> - <string name="download_filepath_label">Pad</string> - <string name="download_edit_filename_label">Naam</string> - <string name="download_no_enough_memory">Onvoldoende geheugen om te downloaden</string> - <string name="download_settings_title">Download-instellingen</string> - <string name="filename_empty_title">Bestandsnaam is leeg</string> - <string name="filename_empty_msg">Bestandsnaam kan niet leeg zijn. Geef een geldige bestandsnaam op.</string> - <string name="unknow_length">Onbekend</string> - <string name="download_file_exist_msg">Bestand bestaat al. Voer een nieuwe bestandsnaam in.</string> - <string name="download_file_exist">Bestand bestaat al</string> - <string name="time_min">min.</string> - <string name="download_path_unavailable_dlg_title">Downloadmap is niet beschikbaar</string> - <string name="download_path_unavailable_dlg_msg">Wijzig de downloadmap</string> - <string name="activity_not_found">Geen activiteit gevonden om deze opdracht uit te voeren: <xliff:g id="NOACTIVITY">%s </xliff:g></string> - <string name="download_name_hint">Bestandsnaam</string> - <string name="download_size_hint">Grootte</string> - <string name="download_eta_hint">Tijd resterend</string> - <!-- Toast message displayed when the full screen received message --> - <string name="received_message_full_screen">Bericht ontvangen van: <xliff:g id="FROM">%s</xliff:g>.</string> - <!-- Snapdragon Browser Additions --> - <string name="ssl_certificate">Beveiligingscertificaat</string> - <string name="ssl_certificate_is_valid">Dit certificaat is geldig.</string> - <string name="version">Versie</string> - <string name="build_date">Build-datum</string> - <string name="build_hash">Build-hash</string> - <string name="user_agent">Useragent</string> - <string name="help">Help</string> - <string name="feedback">Feedback</string> - <string name="swe_legal">Juridische informatie</string> - <string name="swe_open_source_licenses">Open-sourcelicenties</string> - <string name="swe_eula">Licentieovereenkomst voor eindgebruikers</string> - <string name="swe_privacy_policy">Privacybeleid</string> - <!-- Toast message displayed when user attempts to modify a setting disabled by the administrator --> - <string name="mdm_managed_alert">Beheerd door uw beheerder</string> - <!-- My Navigation - Favorites + History + Saved --> - <string name="mystuffs">Mijn items</string> - <!-- Place holder for SWE engine strings added to - 'chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd'. Follow - chromium android grd naming convention. Follow exact mapping rules from - grd to xml. All grd strings maps to xml name in lowercase with 'IDS_' - prefix being stripped. For more info check out chromium's - UI-localization page. --> - <!-- Geolocation infobar promt--> - <string name="geolocation_permissions_prompt_remember">Voorkeur onthouden</string> - <string name="geolocation_permissions_prompt_share_never">Nooit delen</string> - <string name="geolocation_permissions_prompt_share_for_limited_time">Toestaan voor 24 uur</string> - <string name="geolocation_permissions_prompt_share_forever">Altijd toestaan</string> + <string name="application_name">Browser</string> + <string name="choose_upload">Bestand selecteren voor uploaden</string> + <string name="uploads_disabled">Bestandsuploads zijn uitgeschakeld.</string> + <string name="new_tab">Nieuw tabblad</string> + <string name="browser_tab_crash_snap">Oeps, verdorie!</string> + <string name="browser_tab_crash_reload">Opnieuw laden</string> + <string name="browser_tab_crash_message">Er gebeurde iets onverwachts bij het weergeven van deze webpagina. Probeer opnieuw te laden of ga naar een andere pagina.</string> + <string name="new_incognito_tab">Incognitomodus</string> + <string name="tab_most_visited">Meest bezocht</string> + <string name="tab_snapshots">Opgeslagen</string> + <string name="added_to_bookmarks">Toegevoegd aan bladwijzers.</string> + <string name="removed_from_bookmarks">Verwijderd uit bladwijzers.</string> + <string name="sign_in_to">Inloggen bij <xliff:g id="hostname">%s1</xliff:g> "<xliff:g id="realm">%s2</xliff:g>\"</string> + <string name="username">Naam</string> + <string name="password">Wachtwoord</string> + <string name="action">Inloggen</string> + <string name="bookmarks_add_page">Opslaan</string> + <string name="cancel">Annuleren</string> + <string name="ok">OK</string> + <string name="max_url_character_limit_msg">Maximale URL-lengte bereikt</string> + <string name="msg_no_google_play">Google Play Store is niet aanwezig op uw apparaat.</string> + <string name="page_info">Pagina-informatie</string> + <string name="page_info_address">Adres:</string> + <string name="security_warning">Beveiligingsmelding</string> + <string name="ssl_invalid">Dit certificaat is ongeldig.</string> + <string name="ssl_unknown">Onbekende certificaatfout.</string> + <string name="stopping">Stoppen\u2026</string> + <string name="stop">Stoppen</string> + <string name="reload">Vernieuwen</string> + <string name="back">Terug</string> + <string name="forward">Volgende</string> + <string name="location">Adres</string> + <string name="account">Account</string> + <string name="containing_folder">Toevoegen aan</string> + <string name="new_folder">Nieuwe map</string> + <string name="edit_folder">Map bewerken</string> + <string name="delete_folder">Map verwijderen</string> + <string name="no_subfolders">Geen submappen.</string> + <string name="add_to_homescreen_menu_option">Thuisscherm</string> + <string name="add_to_other_folder_menu_option">Map selecteren\u2026</string> + <string name="name">Label</string> + <string name="save_to_bookmarks">Opslaan</string> + <string name="bookmark_this_page">Pagina toevoegen aan bladwijzers</string> + <string name="remove">Verwijderen</string> + <string name="edit_bookmark">Bewerken</string> + <string name="create_shortcut_bookmark">Snelkoppeling toevoegen</string> + <string name="remove_bookmark">Verwijderen</string> + <string name="remove_from_bookmarks">Verwijderen</string> + <string name="remove_history_item">Verwijderen</string> + <string name="set_as_homepage">Instellen als startpagina</string> + <string name="bookmark_saved">Toegevoegd aan bladwijzers</string> + <string name="bookmark_not_saved">Kan bladwijzer niet opslaan.</string> + <string name="homepage_set">Startpagina is ingesteld.</string> + <string name="bookmark_needs_title">Bladwijzer moet een naam hebben.</string> + <string name="bookmark_needs_url">Bladwijzer moet een locatie hebben.</string> + <string name="bookmark_url_not_valid">URL is niet geldig.</string> + <string name="bookmark_cannot_save_url">URL kan niet worden toegevoegd aan bladwijzers.</string> + <string name="current_page">van\u0020</string> + <string name="delete_bookmark_warning">Bladwijzer \'<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\' verwijderen?</string> + <string name="delete_folder_warning">Map \'<xliff:g id="bookmark">%s</xliff:g>\' verwijderen?</string> + <string name="open_all_in_new_window">Alle bladwijzers openen op nieuwe tabbladen</string> + <string name="sendText">Actie voor tekst selecteren</string> + <string name="close_other_tabs">Andere tabbladen sluiten</string> + <string name="bookmarks">Bladwijzers</string> + <string name="shortcut_bookmark">Bladwijzer</string> + <string name="shortcut_bookmark_title">Bladwijzer selecteren</string> + <string name="history">Geschiedenis</string> + <string name="share_page">Delen</string> + <string name="add_to_homescreen">Toevoegen aan thuisscherm</string> + <string name="menu_save_snapshot">Opslaan</string> + <string name="saving_snapshot">Opslaan\u2026</string> + <string name="snapshot_failed">Kan pagina niet opslaan voor offline lezen.</string> + <string name="contextheader_folder_bookmarkcount"><xliff:g id="bookmark_count">%d</xliff:g> bladwijzers</string> + <string name="contextheader_folder_empty">Lege map</string> + <string name="contextmenu_openlink">Openen</string> + <string name="contextmenu_openlink_newwindow">Openen in nieuw tabblad</string> + <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background">Openen in nieuw tabblad op de achtergrond</string> + <string name="contextmenu_savelink">Link opslaan</string> + <string name="contextmenu_sharelink">Link delen</string> + <string name="contextmenu_copy">Kopiëren</string> + <string name="contextmenu_copylink">Link-URL kopiëren</string> + <string name="contextmenu_download_image">Afbeelding opslaan</string> + <string name="contextmenu_view_image">Afbeelding weergeven</string> + <string name="contextmenu_set_wallpaper">Instellen als achtergrond</string> + <string name="contextmenu_dial_dot">Bellen\u2026</string> + <string name="contextmenu_add_contact">Contact toevoegen</string> + <string name="contextmenu_send_mail">E-mail verzenden</string> + <string name="contextmenu_map">Kaart</string> + <string name="choosertitle_sharevia">Delen via</string> + <string name="clear">Wissen</string> + <string name="replace">Vervangen</string> + <string name="menu_preferences">Instellingen</string> + <string name="pref_content_title">Pagina-inhoud</string> + <string name="pref_content_title_summary">Instellingen webinhoud</string> + <string name="pref_content_load_images">Afbeeldingen laden</string> + <string name="pref_content_load_images_summary">Afbeeldingen op webpagina\'s weergeven</string> + <string name="pref_security_allow_popups">Pop-ups</string> + <string name="pref_content_javascript">JavaScript inschakelen</string> + <string name="pref_content_open_in_background">Openen op achtergrond</string> + <string name="pref_content_open_in_background_summary">Nieuwe tabbladen openen achter het huidige tabblad</string> + <string name="pref_content_homepage">Startpagina</string> + <string name="pref_content_search_engine">Zoekmachine</string> + <string name="pref_content_search_engine_summary">Zoekmachine selecteren</string> + <string name="pref_set_homepage_to">Instellen op</string> + <string-array name="pref_homepage_choices"> + <item>Huidige pagina</item> + <item>Lege pagina</item> + <item>Standaardpagina</item> + <item>Meest bezochte pagina\'s</item> + <item>Andere</item> + </string-array> + <string name="pref_general_title">Algemeen</string> + <string name="pref_default_site_settings_title">Standaard site-instellingen</string> + <string name="pref_site_settings_title">Site-instellingen</string> + <string name="pref_site_settings_info_panel">Beveiligingsinformatie</string> + <string name="pref_general_autofill_title">Automatisch aanvullen</string> + <string name="pref_powersave_enabled">Energiebesparende modus</string> + <string name="pref_powersave_enabled_summary">Stroomverbruik van browser verminderen</string> + <string name="pref_nightmode_enabled">Nachtmodus</string> + <string name="pref_nightmode_enabled_summary">Kleuren omkeren</string> + <string name="pref_autofill_enabled">Formulieren automatisch invullen</string> + <string name="pref_autofill_enabled_summary">Webformulieren invullen met één aanraking</string> + <plurals name="pref_web_refiner_advertisements"> + <item quantity="one">%d advertentie</item> + <item quantity="other">%d advertenties</item> + </plurals> + <plurals name="pref_web_refiner_trackers"> + <item quantity="one">%d tracker</item> + <item quantity="other">%d trackers</item> + </plurals> + <plurals name="pref_web_refiner_malware"> + <item quantity="one">%d malwaredreiging</item> + <item quantity="other">%d malwaredreigingen</item> + </plurals> + <string-array name="pref_web_refiner_message"> + <item>"%s geblokkeerd. "</item> + <item>"%1$s en %2$s geblokkeerd. "</item> + <item>"%1$s, %2$s en %3$s geblokkeerd. "</item> + </string-array> + <string name="pref_valid_cert">Geldig SSL-certificaat. Communicatie wordt versleuteld en identiteit is geverifieerd.</string> + <string name="pref_invalid_cert">Website heeft een ongeldig SSL-certificaat.</string> + <string name="pref_warning_cert">SSL-certificaat van de website heeft waarschuwingen.</string> + <string name="pref_interface_title">Interface</string> + <string name="pref_autofill_profile_editor">Automatisch aanvullen</string> + <string name="pref_autofill_profile_editor_summary">Tekst instellen die automatisch in webformulieren kan worden ingevuld</string> + <string name="autofill_profile_editor_heading">Typ de tekst die u automatisch in webformulieren wilt laten invullen.</string> + <string name="autofill_profile_editor_name">Volledige naam:</string> + <string name="autofill_profile_editor_email_address">E-mail:</string> + <string name="autofill_profile_editor_company_name">Bedrijfsnaam:</string> + <string name="autofill_profile_editor_address_line_1">Adresregel 1:</string> + <string name="autofill_profile_editor_address_line_1_hint">Adres, postbus, t.a.v.</string> + <string name="autofill_profile_editor_address_line_2">Adresregel 2:</string> + <string name="autofill_profile_editor_address_line_2_hint">Appartement, suite, afdeling, gebouw, etage, enz.</string> + <string name="autofill_profile_editor_city">Plaatsnaam:</string> + <string name="autofill_profile_editor_state">Staat/provincie/regio:</string> + <string name="autofill_profile_editor_zip_code">Postcode:</string> + <string name="autofill_profile_editor_country">Land:</string> + <string name="autofill_profile_editor_phone_number">Telefoon:</string> + <string name="autofill_profile_editor_phone_number_invalid">Ongeldig telefoonnummer.</string> + <string name="autofill_profile_editor_save_profile">Opslaan</string> + <string name="autofill_profile_successful_save">Tekst voor automatisch aanvullen opgeslagen.</string> + <string name="autofill_profile_successful_delete">Tekst voor automatisch aanvullen verwijderd.</string> + <string name="autofill_profile_editor_delete_profile">Verwijderen</string> + <string name="powersave_dialog_on">Energiebesparende modus ingeschakeld. Browser zal opnieuw worden opgestart.</string> + <string name="powersave_dialog_off">Energiebesparende modus uitgeschakeld. Browser zal opnieuw worden opgestart.</string> + <string name="autofill_setup_dialog_message">De browser kan webformulieren zoals deze automatisch invullen. Wilt u het automatisch aanvullen van tekst instellen?</string> + <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast">U kunt de tekst voor automatisch aanvullen altijd instellen via \'Browser\' > \'Instellingen\' > \'Algemeen\'.</string> + <string name="disable_autofill">Automatisch aanvullen uitschakelen</string> + <string name="pref_security_title">Beveiliging</string> + <string name="pref_privacy_security_title">Privacy en beveiliging</string> + <string name="pref_privacy_security_title_summary">Browser-beveiliging en privacy-instellingen</string> + <string name="pref_select_items">Items selecteren om te wissen</string> + <string name="pref_privacy_clear_selected">Geselecteerde items wissen</string> + <string name="pref_privacy_clear_selected_summary">Geselecteerde items in de lijst wissen</string> + <string name="pref_privacy_clear_selected_dlg">Deze items wissen?</string> + <string name="pref_privacy_clear_cache">Cache</string> + <string name="pref_privacy_clear_cache_summary">Lokaal opgeslagen inhoud en databases wissen</string> + <string name="pref_privacy_clear_cookies">Cookies en sitegegevens</string> + <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary">Alle cookies en sitegegevens wissen</string> + <string name="pref_privacy_clear_history_summary">Navigatiegeschiedenis van de browser wissen</string> + <string name="pref_privacy_clear_history_dlg">Navigatiegeschiedenis van de browser wissen?</string> + <string name="pref_privacy_clear_form_data">Formuliergegevens</string> + <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary">Alle opgeslagen formuliergegevens wissen</string> + <string name="pref_privacy_clear_passwords">Wachtwoorden</string> + <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary">Alle opgeslagen wachtwoorden wissen</string> + <string name="pref_privacy_enable_geolocation">Locatie</string> + <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access">Locatietoegang</string> + <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary">Locatietoegang voor alle websites ongedaan maken</string> + <string name="pref_security_remember_passwords">Wachtwoorden opslaan</string> + <string name="pref_security_save_form_data">Formuliergegevens onthouden</string> + <string name="pref_do_not_track">\'Niet volgen\'-aanvraag versturen</string> + <string name="pref_security_accept_cookies">Cookies accepteren</string> + <string name="pref_security_allow_mic">Microfoon</string> + <string name="pref_security_allow_camera">Camera</string> + <string name="pref_security_web_refiner">Advertenties</string> + <string name="pref_security_accept_third_party_cookies">Cookies van derden</string> + <string name="pref_security_ask_before_using">Vragen voor gebruik</string> + <string name="pref_security_allowed">Toegestaan</string> + <string name="pref_security_not_allowed">Niet toegestaan</string> + <string name="pref_security_remember">Onthouden</string> + <string name="pref_security_on">Aan</string> + <string name="pref_security_off">Uit</string> + <string name="pref_website_title">Website</string> + <string name="pref_security_add">Toevoegen</string> + <string name="pref_security_origin_name">Oorsprong van de site</string> + <string name="pref_security_access_is_allowed">toegang is toegestaan</string> + <string name="pref_sample_font_size">Sleep de schuifknop om de grootte van de letters in te stellen op een prettig leesbare grootte.</string> + <string name="pref_min_font_size">Minimum lettergrootte</string> + <string name="pref_min_font_size_value"><xliff:g id="FONT_SIZE">%d</xliff:g> pt</string> + <string name="pref_text_zoom">Tekst schalen</string> + <string name="pref_force_userscalable">Zoom inschakelen forceren</string> + <string name="pref_force_userscalable_summary">Negeer verzoeken van websites om zoom te beheren</string> + <string name="pref_inverted_category">Omgekeerde opbouw van scherm</string> + <string name="pref_inverted">Omgekeerde opbouw</string> + <string name="pref_inverted_summary">Zwart wordt wit en andersom</string> + <string name="pref_inverted_contrast">Contrast</string> + <string name="pref_extras_title">Geavanceerd</string> + <string name="pref_extras_website_settings">Website-instellingen</string> + <string name="pref_extras_website_settings_summary">Geavanceerde instellingen voor afzonderlijke websites</string> + <string name="pref_extras_reset_default">Standaardinstellingen</string> + <string name="pref_extras_reset">Opnieuw instellen</string> + <string name="pref_extras_reset_default_summary">Standaardinstellingen terugzetten</string> + <string name="pref_extras_reset_default_dlg">Standaardwaarden van instellingen herstellen?</string> + <string name="pref_development_title">Foutopsporing</string> + <string name="pref_default_text_encoding">Tekstcodering</string> + <string name="pref_edge_swipe_title">Randnavigatie</string> + <string name="pref_edge_swipe_option_msg">Vegen vanaf de rand zal:</string> + <string name="pref_temporal_edge_swipe">Bladeren in geschiedenis</string> + <string name="pref_spatial_edge_swipe">Tabblad wisselen</string> + <string name="pref_disable_edge_swipe">Niets doen</string> + <string name="pref_edge_swipe_option_close">Later kiezen</string> + <string name="pref_temporal_edge_swipe_enabled_toast">Veeg vanaf de rand om te navigeren</string> + <string name="pref_spatial_edge_swipe_enabled_toast">Veeg vanaf de rand om van tabblad te wisselen</string> + <string name="pref_edge_swipe_disabled_toast">Vegen vanaf de rand is uitgeschakeld</string> + <string name="pref_edge_swipe_unknown">Gedrag kiezen</string> + <string name="pref_edge_swipe_setup_desc">Veeg vanaf de rand om door de geschiedenis te bladeren.\nDeze functie kan conflicteren met websites die gebruik maken van rand-gebaseerde acties</string> + <string name="pref_edge_enable">Inschakelen</string> + <string name="pref_edge_disable">Uitschakelen</string> + <string name="pref_coloredsb_title">Gekleurde statusbalk</string> + <string name="pref_coloredsb_summary">Statusbalk zal van kleur veranderen op basis van de bezochte pagina</string> + <string name="pref_accessibility_title">Toegankelijkheid</string> + <string name="pref_accessibility_title_summary">Tekstgrootte en zoomen</string> + <string name="pref_looklock_title">LookLock</string> + <string name="pref_looklock_summary">Voorkomen dat andere apps webview-inhoud lezen van deze app</string> + <string name="pref_font_size_category">Tekstgrootte</string> + <string name="pref_lab_fullscreen">Volledig scherm</string> + <string name="pref_lab_fullscreen_summary">Browser in volledige scherm gebruiken</string> + <string name="pref_data_preload_title">Zoekresultaten vooraf laden</string> + <string-array name="pref_temporal_choices"> + <item>Nooit</item> + <item>Alleen via wifi</item> + <item>Altijd</item> + </string-array> + <string name="pref_data_preload_summary">Browser toestaan zoekresultaten vooraf te laden</string> + <string name="pref_link_prefetch_title">Webpagina\'s vooraf laden</string> + <string name="pref_link_prefetch_summary">Toestaan dat de browser gekoppelde webpagina\'s vooraf laadt op de achtergrond</string> + <string name="browserFrameFormResubmitMessage">De pagina die u probeert te openen bevat gegevens die al verzonden zijn (\'POSTDATA\'). Als u de gegevens opnieuw verzendt, wordt elke actie herhaald die het formulier op de pagina heeft uitgevoerd (zoals een zoekopdracht of online aankoop).</string> + <string name="clear_history">Geschiedenis wissen</string> + <string name="empty_history">Geen browsergeschiedenis.</string> + <string name="add_new_bookmark">Bladwijzer toevoegen</string> + <string name="add_bookmark_short">Toevoegen</string> + <string name="search_hint">Zoek of typ de URL</string> + <string name="search_button_text">Ga</string> + <string name="search_settings_description">Bladwijzers en webgeschiedenis</string> + <string name="allow">Toestaan</string> + <string name="block">Blokkeren</string> + <string name="too_many_windows_dialog_title">Tabbladlimiet bereikt</string> + <string name="too_many_windows_dialog_message">Kan geen nieuw tabblad openen totdat u er een sluit.</string> + <string name="too_many_subwindows_dialog_title">Pop-up is al geopend.</string> + <string name="too_many_subwindows_dialog_message">Er kan slechts één pop-upvenster tegelijk worden geopend.</string> + <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="default">Geen SD-kaart</string> + <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="default">SD-kaart vereist om <xliff:g id="filename">%s</xliff:g> te downloaden.</string> + <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="default">SD-kaart niet beschikbaar</string> + <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default">SD-kaart is in gebruik. Als u downloads wilt toestaan, tikt u in de melding op \'USB-opslag uitschakelen\'.</string> + <string name="cannot_download">Kan alleen URL\'s met \'http\' of \'https\' downloaden.</string> + <string name="download_pending">Downloaden starten\u2026</string> + <string name="search_the_web">Zoeken op internet</string> + <string name="webstorage_outofspace_notification_title">Browseropslag is vol</string> + <string name="webstorage_outofspace_notification_text">Tik om ruimte vrij te maken.</string> + <string name="webstorage_clear_data_title">Opslag</string> + <string name="webstorage_private_data_title">Privé-gegevens</string> + <string name="webstorage_clear_data_dialog_message">Alle gegevens verwijderen die zijn opgeslagen door deze website?</string> + <string name="loading_video">Video laden\u2026</string> + <string name="website_settings_add_origin">Nieuwe site</string> + <string name="website_settings_clear_all">Alles wissen</string> + <string name="website_settings_clear_all_dialog_message">Alle websitegegevens en locatierechten verwijderen?</string> + <string name="progress_dialog_setting_wallpaper">Achtergrond instellen\u2026</string> + <string name="empty_bookmarks_folder">Geen bladwijzers.</string> + <string name="other_bookmarks">Andere bladwijzers</string> + <string name="import_bookmarks_dialog_description">Bladwijzers op dit apparaat zijn nog niet gekoppeld aan een Google-account. Sla deze bladwijzers op door ze toe te voegen aan een account. Verwijder deze bladwijzers als u ze niet wilt synchroniseren.</string> + <string name="import_bookmarks_dialog_remove">Bladwijzers verwijderen</string> + <string name="menu_share_url">Delen</string> + <string name="max_tabs_warning">Er zijn niet meer tabbladen beschikbaar</string> + <string name="preview">Voorbeeld</string> + <string name="local_bookmarks">Mijn bladwijzers</string> + <string name="find_on_page">Zoeken</string> + <string name="ua_switcher_desktop">Desktopversie</string> + <string name="enable_reader_mode">\'Reader\'-modus</string> + <string name="permission_preload_label">Resultaten vooraf laden</string> + <string name="empty_snapshots_folder">Geen opgeslagen pagina\'s.</string> + <string name="remove_snapshot">Opgeslagen pagina verwijderen</string> + <string name="snapshot_go_live">Live gaan</string> + <string name="accessibility_button_back">Terug</string> + <string name="accessibility_button_forward">Volgende</string> + <string name="accessibility_button_refresh">Pagina vernieuwen</string> + <string name="accessibility_button_stop">Stoppen met laden van de pagina</string> + <string name="accessibility_button_addbookmark">Toevoegen aan bladwijzers</string> + <string name="accessibility_button_search">Zoeken</string> + <string name="accessibility_button_voice">Gesproken zoekopdracht</string> + <string name="accessibility_button_closetab">Tabblad sluiten</string> + <string name="accessibility_button_newtab">Nieuw tabblad openen</string> + <string name="accessibility_button_newincognitotab">Nieuw incognitotabblad openen</string> + <string name="accessibility_button_clear">Invoer wissen</string> + <string name="accessibility_button_navscreen">Paginabeheer</string> + <string name="accessibility_state_incognito">Incognitopagina</string> + <string name="accessibility_state_frozen">Opgeslagen pagina</string> + <string name="accessibility_transition_navscreen">Tabbladbeheer</string> + <string name="accessibility_button_bookmarks_folder_up">Vorige</string> + <string name="my_navigation_delete_label">Website verwijderen</string> + <string name="my_navigation_edit_label">Website bewerken</string> + <string name="my_navigation_add_label">Website toevoegen</string> + <string name="my_navigation_add">Toevoegen</string> + <string name="my_navigation_delete_msg">Website verwijderen?</string> + <string name="my_navigation_name">Titel</string> + <string name="my_navigation_address">Adres</string> + <string name="website_needs_title">Website moet een titel hebben</string> + <string name="website_needs_url">Website moet een URL hebben</string> + <string name="my_navigation_cannot_save_url">Ongeldige URL</string> + <string name="my_navigation_duplicate_url">URL bestaat al</string> + <string name="my_navigation_page_title">Thuis</string> + <string name="http_video_msg">Selecteer hoe een mediabestand te behandelen</string> + <string name="video_save">Opslaan</string> + <string name="video_play">Afspelen</string> + <string name="exit">Sluiten</string> + <string name="about">Over</string> + <string name="download_estore_app">Estore is niet aanwezig op uw apparaat.</string> + <string name="estore_url_warning">Kan Estore niet openen, URL is te lang.</string> + <string name="drm_file_unsupported">Uploaden van DRM-bestanden wordt niet ondersteund.</string> + <string name="exit_browser_title">Browser afsluiten</string> + <string name="exit_browser_msg">Kies hoe de browser moet worden afgesloten</string> + <string name="exit_minimize">Minimaliseren</string> + <string name="exit_quit">Afsluiten</string> + <string name="browser_max_input_title">Limiet voor het maximum aantal tekens bereikt</string> + <string name="browser_max_input">U hebt de limiet van <xliff:g id="MAXLIMIT">%s</xliff:g> tekens bereikt</string> + <string name="duplicated_folder_warning">Map bestaat al</string> + <string name="overwrite_bookmark_msg">Naam of adres van bladwijzer bestaat al. Overschrijven?</string> + <string name="invalid_path">Ongeldig pad</string> + <string name="path_wrong">Verkeerd pad</string> + <string name="pref_download_title">Instellingen download-pad</string> + <string name="pref_download_path_setting_screen_title">Aangepast download-pad</string> + <string name="download_timeneeded">Tijd</string> + <string name="download_filesize">Grootte</string> + <string name="download_filepath_label">Pad</string> + <string name="download_edit_filename_label">Naam</string> + <string name="download_no_enough_memory">Onvoldoende geheugen om te downloaden</string> + <string name="download_settings_title">Download-instellingen</string> + <string name="filename_empty_title">Bestandsnaam is leeg</string> + <string name="filename_empty_msg">Bestandsnaam kan niet leeg zijn. Geef een geldige bestandsnaam op.</string> + <string name="unknow_length">Onbekend</string> + <string name="download_file_exist_msg">Bestand bestaat al. Voer een nieuwe bestandsnaam in.</string> + <string name="download_file_exist">Bestand bestaat al</string> + <string name="time_min">min.</string> + <string name="download_path_unavailable_dlg_title">Downloadmap is niet beschikbaar</string> + <string name="download_path_unavailable_dlg_msg">Wijzig de downloadmap</string> + <string name="activity_not_found">Geen activiteit gevonden om deze opdracht uit te voeren: <xliff:g id="NOACTIVITY">%s </xliff:g></string> + <string name="download_name_hint">Bestandsnaam</string> + <string name="download_size_hint">Grootte</string> + <string name="download_eta_hint">Tijd resterend</string> + <string name="received_message_full_screen">Bericht ontvangen van: <xliff:g id="FROM">%s</xliff:g>.</string> + <string name="ssl_certificate">Beveiligingscertificaat</string> + <string name="ssl_certificate_is_valid">Dit certificaat is geldig.</string> + <string name="version">Versie</string> + <string name="build_date">Build-datum</string> + <string name="build_hash">Build-hash</string> + <string name="user_agent">Useragent</string> + <string name="help">Help</string> + <string name="feedback">Feedback</string> + <string name="swe_legal">Juridische informatie</string> + <string name="swe_open_source_licenses">Open-sourcelicenties</string> + <string name="swe_eula">Licentieovereenkomst voor eindgebruikers</string> + <string name="swe_privacy_policy">Privacybeleid</string> + <string name="mdm_managed_alert">Beheerd door uw beheerder</string> + <string name="mystuffs">Mijn items</string> + <string name="geolocation_permissions_prompt_remember">Voorkeur onthouden</string> + <string name="geolocation_permissions_prompt_share_never">Nooit delen</string> + <string name="geolocation_permissions_prompt_share_for_limited_time">Toestaan voor 24 uur</string> + <string name="geolocation_permissions_prompt_share_forever">Altijd toestaan</string> </resources> |