summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/res/values-hu/strings.xml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'res/values-hu/strings.xml')
-rw-r--r--res/values-hu/strings.xml1106
1 files changed, 387 insertions, 719 deletions
diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index d9ad65ba..bfcd53ae 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml
@@ -14,724 +14,392 @@
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
-<!DOCTYPE resources [
-<!ENTITY about SYSTEM "about.xml">
-]>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
- <!-- The name of the application. -->
- <string name="application_name">Böngésző</string>
- <!-- Displayed with a file picker to choose a file to upload -->
- <string name="choose_upload">Válassza ki a feltöltendő fájlt</string>
- <!-- Toast to show the user after they try to open the file picker but no apps on the
- system can provide a file [CHAR-LIMIT=NONE]-->
- <string name="uploads_disabled">Feltöltések letiltva.</string>
- <!-- Name of menu item of a new tab. Also used in the title bar when displaying a new tab -->
- <!-- Crash tab View title -->
- <string name="new_tab">Új lap</string>
- <string name="browser_tab_crash_snap">Hoppá Snap!</string>
- <!-- Crash tab button text -->
- <string name="browser_tab_crash_reload">Újratöltés</string>
- <!-- Crash tab View message -->
- <string name="browser_tab_crash_message">Valami váratlan történt a weboldal megjelenítésénél. Kérjük, töltse újra, vagy menjen másik oldalra.</string>
- <!-- Name of menu item of a new incognito tab. Also used in the
- title bar when displaying a new tab [CHAR LIMIT=30] -->
- <string name="new_incognito_tab">Inkognitó mód</string>
- <!-- Name of tab containing the user's most visited websites, organized by number of visits -->
- <string name="tab_most_visited">Leggyakrabban felkeresett</string>
- <!-- Name of tab containing the user's saved pages, organized by time created [CHAR LIMIT=20] -->
- <string name="tab_snapshots">Mentett</string>
- <!-- Toast shown when a history item's star is clicked, converting it to a bookmark -->
- <string name="added_to_bookmarks">Hozzáadva a kedvencekhez.</string>
- <!-- Toast shown when a history item's star is clicked off, removing its bookmark -->
- <string name="removed_from_bookmarks">Törölve a kedvencekből.</string>
- <!-- Sign-in dialog -->
- <!-- This is used as the title of a dialog which is used to sign in to a secure site.
- "%s1"is replaced with the host and "%s2" with realm -->
- <string name="sign_in_to">Jelentkezzen be ide: <xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g> "<xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>\"</string>
- <!-- Prompt for an input box that allows the user to enter their login name -->
- <string name="username">Név</string>
- <!-- Prompt for an input box that allows the user to enter their password -->
- <string name="password">Jelszó</string>
- <!-- The label on the "sign in" button -->
- <string name="action">Bejelentkezés</string>
- <!-- The name of the add bookmark page activity.-->
- <string name="bookmarks_add_page">Mentés</string>
- <!-- Label for a cancel button. It is used for multiple cancel buttons in different contexts -->
- <string name="cancel">Elvet</string>
- <!-- Label for a confirm button. Used in multiple contexts. -->
- <string name="ok">Rendben</string>
- <!-- Message to be displayed if url character limit exceeds -->
- <string name="max_url_character_limit_msg">Maximális URL hossz elérve</string>
- <!-- Message to be displayed when google play store does not exist on the device -->
- <string name="msg_no_google_play">A Google Play Áruház nem elérhető a készüléken.</string>
- <!-- Menu item -->
- <string name="page_info">Információ</string>
- <!-- Page Info dialog strings -->
- <!-- Noun. The url for the current page. Displayed on the Page Info
- screen. -->
- <string name="page_info_address">Cím:</string>
- <!-- Title for an SSL error dialog -->
- <string name="security_warning">Biztonsági figyelmeztetés</string>
- <!-- Message in an SSL Error dialog -->
- <string name="ssl_invalid">A tanúsítvány érvénytelen.</string>
- <!-- Message in an SSL Error dialog -->
- <string name="ssl_unknown">Ismeretlen tanúsítvány hiba.</string>
- <!-- Toast informing the user that loading has stopped for the current page. -->
- <string name="stopping">Leállítás\u2026</string>
- <!-- Menu item to stop the current page from loading. -->
- <string name="stop">Leállítás</string>
- <!-- Menu item to reload or refresh the current page. -->
- <string name="reload">Frissítés</string>
- <!-- Menu item to go back to the previous page -->
- <string name="back">Vissza</string>
- <!-- Menu item to go to the next page (only useful if the user has previously hit back.) -->
- <string name="forward">Előre</string>
- <!-- Field label in Bookmark dialog box: refers to URL of the page to bookmark -->
- <string name="location">Cím</string>
- <!-- Field label in Bookmark dialog box: refers to the account to save the bookmark to -->
- <string name="account">Fiók</string>
- <!-- Field label in Bookmark dialog box: refers to the folder in which to save the bookmark -->
- <string name="containing_folder">Hozzáadás</string>
- <!-- Default name for a new folder and label for a button that allows the user to create a new folder
- in the add bookmark dialog -->
- <string name="new_folder">Új mappa</string>
- <!-- Context menu item to edit a folder [CHAR LIMIT=50] -->
- <string name="edit_folder">Mappa szerkesztése</string>
- <!-- Context menu item to delete a folder [CHAR LIMIT=50] -->
- <string name="delete_folder">Mappa törlése</string>
- <!-- Label stating that the currently open folder has no subfolders
- in the add bookmark dialog [CHAR-LIMIT=none]-->
- <string name="no_subfolders">Nincs almappa.</string>
- <!-- Menu item to save the newly created bookmark to the home screen. [CHAR-LIMIT=30]-->
- <string name="add_to_homescreen_menu_option">Kezdőképernyő</string>
- <!-- Menu item to open a picker to determine which folder to save a bookmark in. [CHAR-LIMIT=30]-->
- <string name="add_to_other_folder_menu_option">Mappa kiválasztása\u2026</string>
- <!-- Field label in Bookmark dialog box: title that the user wishes to use for the bookmark -->
- <string name="name">Címke</string>
- <!-- Menu item that opens a dialog to save a bookmark for the current page [CHAR LIMIT=30] -->
- <!-- Also used as title for AddBookmarkPage -->
- <string name="save_to_bookmarks">Mentés</string>
- <!-- Title of the dialog to bookmark a page -->
- <string name="bookmark_this_page">Oldal hozzáadása a kedvencekhez</string>
- <!-- Option on bookmark dialog to remove the bookmark [CHAR LIMIT=30] -->
- <string name="remove">Eltávolítás</string>
- <!-- Menu item on the bookmarks page, to edit an existing bookmark -->
- <string name="edit_bookmark">Szerkesztés</string>
- <!-- Context menu item to create a shortcut to the bookmark on the desktop [CHAR LIMIT=50] -->
- <string name="create_shortcut_bookmark">Parancsikon létrehozása</string>
- <!-- Menu item to remove the currently highlighted bookmark-->
- <string name="remove_bookmark">Törlés</string>
- <!-- Context menu item to remove a history item from bookmarks -->
- <string name="remove_from_bookmarks">Eltávolítás</string>
- <!-- Menu item to remove the currently highlighted history entry from the list of previously visited sites -->
- <string name="remove_history_item">Eltávolítás</string>
- <!-- Context menu item for setting the bookmark/history item as the homepage -->
- <string name="set_as_homepage">Beállítás kezdőlapként</string>
- <!-- Toast informing the user that their action to save a bookmark has succeeded -->
- <string name="bookmark_saved">Hozzáadva a kedvencekhez</string>
- <!-- Toast informing the user that their action to save a bookmark did not succeed -->
- <string name="bookmark_not_saved">Nem lehet kedvencként menteni.</string>
- <!-- Toast confirming that the homepage has been set -->
- <string name="homepage_set">Kezdőlap beállítva.</string>
- <!-- Error that appears in the title of Bookmark dialog when user selects OK with empty Name field -->
- <string name="bookmark_needs_title">A kedvencnek rendelkeznie kell névvel.</string>
- <!-- Error that appears in the title of Bookmark dialog when user selects OK with empty Location field -->
- <string name="bookmark_needs_url">A kedvencnek rendelkeznie kell hellyel.</string>
- <!-- Error that appears in the title of Bookmark dialog when user selects OK with invalid URL -->
- <string name="bookmark_url_not_valid">Ez az URL nem érvényes.</string>
- <!-- Error that appears in the Bookmark dialog when user selects OK with a URL of a type we cannot bookmark -->
- <string name="bookmark_cannot_save_url">Ez az URL-cím nem adható hozzá a kedvencekhez.</string>
- <!-- Summary text under the New Bookmark item on the Bookmarks screen.
- Tells the user that if they select this item, it will bring up a
- dialog to bookmark the page that the browser is currently viewing,
- though it is not currently being displayed, since they are viewing
- the bookmarks screen. -->
- <string name="current_page">innen\u0020</string>
- <!-- Confirmation dialog message confirming that the user wishes to delete
- the bookmark they selected for deletion -->
- <string name="delete_bookmark_warning">\"<xliff:g id="bookmark">%s</xliff:g>\" kedvenc törlése?</string>
- <!-- Confirmation dialog message confirming that the user wishes to delete
- the folder they selected for deletion -->
- <string name="delete_folder_warning">\"<xliff:g id="bookmark">%s</xliff:g>\" mappa törlése?</string>
- <!-- Context menu item to open every bookmark in a folder in new tabs [CHAR LIMIT=50] -->
- <string name="open_all_in_new_window">Mind megnyitása új lapon</string>
- <!-- Displayed in title of chooser dialog for text sent to another app,e.g-send text via SMS or IM-->
- <string name="sendText">Válasszon egy műveletet a szöveghez</string>
- <!-- Menu item to close all other tabs [CHAR LIMIT=40] -->
- <string name="close_other_tabs">Többi lap bezárása</string>
- <!-- Menu item to open the bookmarks page and name of the Tab in the combo view -->
- <string name="bookmarks">Kedvencek</string>
- <!-- Secondary name for the Activity "BrowserBookmarksPage" -->
- <string name="shortcut_bookmark">Kedvenc</string>
- <!-- Title for the activity asking the user to select a bookmark [CHAR LIMIT=50] -->
- <string name="shortcut_bookmark_title">Válasszon egy kedvencet</string>
- <!-- Menu item to display the History of previously visited pages and the name of the combo view
- Tab-->
- <string name="history">Előzmények</string>
- <!-- Menu item -->
- <string name="share_page">Megosztás</string>
- <!-- Menu item for saving link to homescreen -->
- <string name="add_to_homescreen">Hozzáadás a kezdőképernyőhöz</string>
- <!-- Menu item for saving a page for offline reading. This is a view-only snapshot of the page. [CHAR LIMIT=50] -->
- <string name="menu_save_snapshot">Mentés</string>
- <!-- Dialog message that is shown while saving a page for offline reading. [CHAR LIMIT=50] -->
- <string name="saving_snapshot">Mentés\u2026</string>
- <!-- Toast informing the user that saving the page for offline reading has failed. [CHAR LIMIT=50] -->
- <string name="snapshot_failed">Nem menthető offline olvasásra.</string>
- <!-- The number of bookmarks in a folder [CHAR LIMT=50] -->
- <string name="contextheader_folder_bookmarkcount"><xliff:g id="bookmark_count">%d</xliff:g> kedvenc</string>
- <!-- No bookmarks in the folder [CHAR LIMIT=50] -->
- <string name="contextheader_folder_empty">Üres mappa</string>
- <!-- Context Menu item open the currently selected link in the current
- window.-->
- <string name="contextmenu_openlink">Megnyitás</string>
- <!-- Context Menu item to open the currently selected link in a new
- window. -->
- <string name="contextmenu_openlink_newwindow">Megnyitás új lapon</string>
- <!-- Context Menu item to open the currently selected link in a new
- background window. [CHAR LIMIT=50] -->
- <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background">Megnyitás új lapon a háttérben</string>
- <!-- Context Menu item to save the webpage referred to by this link to the
- SD card (external storage) -->
- <string name="contextmenu_savelink">Link mentése</string>
- <!-- Context Menu item to send the url of the selected link to someone else,
- via Gmail or another app [CHAR LIMIT=50] -->
- <string name="contextmenu_sharelink">Link megosztása</string>
- <!-- Context Menu item -->
- <string name="contextmenu_copy">Másolás</string>
- <!-- Context Menu item to copy the url of the selected link to the
- clipboard -->
- <string name="contextmenu_copylink">Link URL-címének másolása</string>
- <!-- Context Menu item to save the image to external storage -->
- <string name="contextmenu_download_image">Kép mentése</string>
- <!-- Context Menu item to view the image by itself in the browser -->
- <string name="contextmenu_view_image">Kép megtekintése</string>
- <!-- Context Menu item to set the image as the home screen wallpaper -->
- <string name="contextmenu_set_wallpaper">Beállítás háttérképként</string>
- <!-- Context Menu item to open the dialer app with the selected phone number
- -->
- <string name="contextmenu_dial_dot">Tárcsázás\u2026</string>
- <!-- Context Menu item to add the selected phone number to the address book.
- -->
- <string name="contextmenu_add_contact">Névjegy hozzáadása</string>
- <!-- Context Menu item to send an email using the selected email address.-->
- <string name="contextmenu_send_mail">E-mail küldése</string>
- <!-- Context Menu item to show the currently selected address in the Maps
- application -->
- <string name="contextmenu_map">Térkép</string>
- <!-- Title of the dialog used for selecting the application that should be
- used for sharing a link (e.g. Gmail or another app). See also
- contextmenu_sharelink above -->
- <string name="choosertitle_sharevia">Megosztás a következővel:</string>
- <!-- Used as the title of dialogs in the Browser Settings confirming that
- the user wants to clear (cache, history, or cookie data) -->
- <string name="clear">Törlés</string>
- <!-- Part of a sentence that says "Replace <url of existing bookmark> with
- <url of new bookmark>?" -->
- <string name="replace">Cserél</string>
- <!-- Settings screen strings -->
- <!-- Menu item to open the Settings screen -->
- <string name="menu_preferences">Beállítások</string>
- <!-- Settings screen, section title -->
- <string name="pref_content_title">Tartalombeállítások</string>
- <string name="pref_content_title_summary">Webes tartalombeállítások</string>
- <!-- Settings label -->
- <string name="pref_content_load_images">Képek betöltése</string>
- <string name="pref_content_load_images_summary">Képek megjelenítése a weboldalakon</string>
- <!-- Settings label -->
- <string name="pref_security_allow_popups">Felugró ablakok</string>
- <!-- Settings label -->
- <string name="pref_content_javascript">JavaScript engedélyezése</string>
- <!-- Settings label -->
- <string name="pref_content_open_in_background">Megnyitás a háttérben</string>
- <!-- Settings summary [CHAR LIMIT=50]-->
- <string name="pref_content_open_in_background_summary">Új lapok megnyitása a jelenlegi mögött</string>
- <!-- Settings label [CHAR LIMIT=50] -->
- <string name="pref_content_homepage">Kezdőlap</string>
- <!-- Settings label -->
- <string name="pref_content_search_engine">Keresőmotor</string>
- <!-- Settings summary -->
- <string name="pref_content_search_engine_summary">Keresőmotor kiválasztása</string>
- <!-- Settings button label that to pick what to set the homepage to [CHAR LIMIT=40] -->
- <string name="pref_set_homepage_to">Beállítva</string>
- <string-array name="pref_homepage_choices">
- <!-- Setting choice to set the homepage to the current page [CHAR LIMIT=40] -->
- <item>Aktuális oldal</item>
- <!-- Setting choice to set the homepage to a blank page [CHAR LIMIT=40] -->
- <item>Üres oldal</item>
- <!-- Setting choice to set the homepage to the default page [CHAR LIMIT=40] -->
- <item>Alapértelmezett oldal</item>
- <!-- Setting choice to set the homepage to the "Most Visited" homepage feature, which is a list of most visited sites [CHAR LIMIT=40] -->
- <item>Legtöbbet látogatott oldalak</item>
- <!-- Setting choice to set the homepage to a user entered URL [CHAR LIMIT=40] -->
- <item>Egyéb</item>
- </string-array>
- <!-- Settings screen & section title for "General settings". These include things like
- configuring bookmark syncing to Google servers and form auto fill settings. [CHAR-LIMIT=32] -->
- <string name="pref_general_title">Általános</string>
- <string name="pref_default_site_settings_title">Alapértelmezett webhely beállításai</string>
- <string name="pref_site_settings_title">Oldalbeállítások</string>
- <string name="pref_site_settings_info_panel">Biztonsági információk</string>
- <!-- Settings category for autofill under general. [CHAR-LIMIT=50] -->
- <string name="pref_general_autofill_title">Automatikus kitöltés</string>
- <!-- Checkbox setting for enabling/disabling power save mode feature -->
- <string name="pref_powersave_enabled">Energiatakarékos üzemmód</string>
- <!-- Settings summary for the powersave feature. -->
- <string name="pref_powersave_enabled_summary">Böngésző energiafelhasználásának csökkentése</string>
- <!-- Checkbox setting for enabling/disabling night mode feature -->
- <string name="pref_nightmode_enabled">Éjszakai mód</string>
- <!-- Settings summary for the night mode feature. -->
- <string name="pref_nightmode_enabled_summary">Színek invertálása</string>
- <!-- Checkbox setting for enabling/disabling the form AutoFill feature [CHAR-LIMIT=32] -->
- <string name="pref_autofill_enabled">Űrlap automatikus kitöltése</string>
- <!-- Settings summary for the form AutoFill feature. [CHAR-LIMIT=none] -->
- <string name="pref_autofill_enabled_summary">Webes űrlapok kitöltése egyetlen érintéssel</string>
- <plurals name="pref_web_refiner_advertisements">
- <item quantity="one">%d reklám</item>
- <item quantity="other">%d reklám</item>
- </plurals>
- <plurals name="pref_web_refiner_trackers">
- <item quantity="one">%d nyomkövető</item>
- <item quantity="other">%d nyomkövető</item>
- </plurals>
- <plurals name="pref_web_refiner_malware">
- <item quantity="one">%d rosszindulatú fenyegetés</item>
- <item quantity="other">%d rosszindulatú fenyegetés</item>
- </plurals>
- <string-array name="pref_web_refiner_message">
- <item>"%s blokkolva. "</item>
- <item>"%1$s és %2$s blokkolva. "</item>
- <item>"%1$s, %2$s és %3$s blokkolva. "</item>
- </string-array>
- <string name="pref_valid_cert">Érvényes SSL-tanúsítvány. Kommunikáció titkosítva és az identitás ellenőrizve.</string>
- <string name="pref_invalid_cert">Az oldal érvénytelen SSL-tanúsítvánnyal rendelkezik.</string>
- <string name="pref_warning_cert">Az oldal SSL-tanúsítványa figyelmeztetéseket tartalmaz.</string>
- <!-- Settings screen, section title [CHAR LIMIT=50] -->
- <string name="pref_interface_title">Felhasználói felület</string>
- <!-- Label for option that when clicked opens the AutoFill settings screen. Also used as the title of that AutoFill Settings screen. [CHAR-LIMIT=32] -->
- <string name="pref_autofill_profile_editor">Automatikus kitöltés</string>
- <!-- Summary for the AutoFill Settings preference [CHAR-LIMIT=none] -->
- <string name="pref_autofill_profile_editor_summary">Szöveg beállítása webes űrlapok automatikus kitöltéséhez</string>
- <!-- Heading for the AutoFill profile editor to tell the user what AutoFill does and why they should fill out the profile. [CHAR-LIMIT=None] -->
- <string name="autofill_profile_editor_heading">Írja be a kívánt szöveget a webes űrlapok automatikus kitöltéséhez.</string>
- <!-- String for the user's full name in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
- <string name="autofill_profile_editor_name">Teljes név:</string>
- <!-- String for the user's e-mail address in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
- <string name="autofill_profile_editor_email_address">E-mail:</string>
- <!-- String for the user's company name in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
- <string name="autofill_profile_editor_company_name">Cég neve:</string>
- <!-- String for the first line of the user's address in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
- <string name="autofill_profile_editor_address_line_1">Cím 1. sora:</string>
- <!-- String to suggest to the user the kind of data to be used for the first line of the address. CHAR-LIMIT=64] -->
- <string name="autofill_profile_editor_address_line_1_hint">Utcanév, postafiókszám, levelezési cím</string>
- <!-- String for the second line of the user's address in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
- <string name="autofill_profile_editor_address_line_2">Cím 2. sora:</string>
- <!-- String to suggest to the user the kind of data to be used for the second line of the address. CHAR-LIMIT=64] -->
- <string name="autofill_profile_editor_address_line_2_hint">Lakás, lakosztály, lépcsőház, épület, emelet stb.</string>
- <!-- String for the user's city or town in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
- <string name="autofill_profile_editor_city">Város:</string>
- <!-- String for the user's state or province or region in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
- <string name="autofill_profile_editor_state">Állam/megye/régió:</string>
- <!-- String for the user's zip code in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
- <string name="autofill_profile_editor_zip_code">Irányítószám:</string>
- <!-- String for the user's country in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
- <string name="autofill_profile_editor_country">Ország:</string>
- <!-- String for the user's phone number in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
- <string name="autofill_profile_editor_phone_number">Telefon:</string>
- <!-- String to display in an error tooltip to inform the user the phone number they provided is not valid. [CHAR-LIMIT=32] -->
- <string name="autofill_profile_editor_phone_number_invalid">Érvénytelen telefonszám.</string>
- <!-- Button text to save the AutoFill profile [CHAR-LIMIT=20] -->
- <string name="autofill_profile_editor_save_profile">Mentés</string>
- <!-- Toast message displayed when the profile has been successfully saved [CHAR-LIMIT=none] -->
- <string name="autofill_profile_successful_save">Automatikus kitöltés szövege elmentve.</string>
- <!-- Toast message displayed when the profile has been successfully deleted [CHAR-LIMIT=none] -->
- <string name="autofill_profile_successful_delete">Automatikus kitöltés szövege törölve.</string>
- <!-- Button text to delete all the AutoFill profile data [CHAR-LIMIT=20] -->
- <string name="autofill_profile_editor_delete_profile">Törlés</string>
- <!-- Text on toast shown to the user when power save mode is enabled or disabled -->
- <string name="powersave_dialog_on">Energiatakarékos mód engedélyezve. Böngésző újraindul.</string>
- <string name="powersave_dialog_off">Energiatakarékos mód letiltva. Böngésző újraindul.</string>
- <!-- Text on a dialog shown to the user when they are prompted to set up the autofill feature [CHAR-LIMIT=NONE] -->
- <string name="autofill_setup_dialog_message">A böngésző automatikusan ki tudja tölteni az ilyen típusú internetes űrlapokat. Szeretné beállítani az automatikus kitöltés szövegét?</string>
- <!-- Toast message displayed when the user decides to not set up autofill at this time. We want to remind them that they can configure
- it through the Browser Settings menu. [CHAR-LIMIT=NONE] -->
- <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast">Bármikor beállíthatja az automatikus kitöltés szövegét a Böngésző &gt; Beállítások &gt; Automatikus kitöltés menüben.</string>
- <!-- Text on a checkbox in the "setup autofill" dialog which is shown to the user when they are prompted to set up the autofill feature.
- The checkbox allows them to specify they would like to disable the feature altogether [CHAR-LIMIT=NONE] -->
- <string name="disable_autofill">Automatikus kitöltés letiltása</string>
- <!-- Settings screen, section title [CHAR-LIMIT=50] -->
- <string name="pref_security_title">Biztonság</string>
- <!-- Settings screen, section title [CHAR-LIMIT=50] -->
- <string name="pref_privacy_security_title">Adatvédelem és biztonság</string>
- <string name="pref_privacy_security_title_summary">Böngésző biztonsági és adatvédelmi beállításai</string>
- <!-- Popup dialog -->
- <string name="pref_select_items">Törlésre kerülő elemek kijelölése</string>
- <!-- Settings label -->
- <string name="pref_privacy_clear_selected">Kiválasztott elemek törlése</string>
- <!-- Settings summary -->
- <string name="pref_privacy_clear_selected_summary">A listában kijelölt elemek törlése</string>
- <!-- Confirmation dialog message -->
- <string name="pref_privacy_clear_selected_dlg">Következő elemek törlése?</string>
- <!-- Settings label -->
- <string name="pref_privacy_clear_cache">Gyorsítótár</string>
- <!-- Settings summary -->
- <string name="pref_privacy_clear_cache_summary">Helyileg gyorsítótárazott tartalmak és adatbázisok törlése</string>
- <!-- Settings label -->
- <string name="pref_privacy_clear_cookies">Cookie-k és webhelyadatok</string>
- <!-- Settings summary -->
- <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary">Összes böngésző cookie-k és webhelyadatok törlése</string>
- <!-- Settings summary -->
- <string name="pref_privacy_clear_history_summary">Böngésző navigációs előzményeinek törlése</string>
- <!-- Confirmation dialog message -->
- <string name="pref_privacy_clear_history_dlg">Böngésző navigációs előzményeinek törlése?</string>
- <!-- Settings label -->
- <string name="pref_privacy_clear_form_data">Űrlapadatok</string>
- <!-- Settings summary -->
- <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary">Minden mentett űrlapadat törlése</string>
- <!-- Settings label -->
- <string name="pref_privacy_clear_passwords">Jelszavak</string>
- <!-- Settings summary -->
- <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary">Összes mentett jelszó törlése</string>
- <!-- Settings label -->
- <string name="pref_privacy_enable_geolocation">Helymeghatározás</string>
- <!-- Settings label -->
- <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access">Helymeghatározás hozzáférés</string>
- <!-- Settings summary -->
- <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary">Helyhozzáférés letiltása minden weboldalnál</string>
- <!-- Settings label -->
- <string name="pref_security_remember_passwords">Jelszavak megjegyzése</string>
- <!-- Settings label -->
- <string name="pref_security_save_form_data">Űrlapadatok megjegyzése</string>
- <!-- Settings Label -->
- <string name="pref_do_not_track">\"Ne kövesse nyomon\" kérése</string>
- <!-- Settings label -->
- <string name="pref_security_accept_cookies">Cookie-k elfogadása</string>
- <string name="pref_security_allow_mic">Mikrofon</string>
- <string name="pref_security_allow_camera">Kamera</string>
- <string name="pref_security_web_refiner">Reklámok</string>
- <string name="pref_security_accept_third_party_cookies">Harmadik féltől származó cookie-k</string>
- <string name="pref_security_ask_before_using">Használat előtt kérdezzen rá</string>
- <string name="pref_security_allowed">Engedélyezve</string>
- <string name="pref_security_not_allowed">Nem engedélyezett</string>
- <string name="pref_security_remember">Megjegyez</string>
- <string name="pref_security_on">Be</string>
- <string name="pref_security_off">Ki</string>
- <string name="pref_website_title">Honlap</string>
- <string name="pref_security_add">Hozzáadás</string>
- <string name="pref_security_origin_name">Oldal eredete</string>
- <string name="pref_security_access_is_allowed">hozzáférés engedélyezve</string>
- <!-- Settings text size options - displays sample font size in settings -->
- <string name="pref_sample_font_size">Csúszka húzásával állítsa be a betűméretet a kívánt, kényelmes olvasási nézetért.</string>
- <!-- Label for minimum font size [CHAR LIMIT=30] -->
- <string name="pref_min_font_size">Minimális betűméret</string>
- <!-- Label for the current minimum font size value [CHAR LIMIT=6] -->
- <string name="pref_min_font_size_value"><xliff:g id="FONT_SIZE">%d</xliff:g>pt</string>
- <!-- Label for text scaling (percent) [CHAR LIMIT=30] -->
- <string name="pref_text_zoom">Szöveg méretezése</string>
- <!-- Label for whether or not to force-enable user scalablity (aka, zoom) [CHAR LIMIT=30] -->
- <string name="pref_force_userscalable">Nagyítás engedélyezése</string>
- <!-- Summary for whether or not to force-enable user scalablity (aka, zoom) [CHAR LIMIT=30] -->
- <string name="pref_force_userscalable_summary">Weboldal kezeli a nagyítást</string>
- <!-- Inverted screen category under accessibility settings [CHAR LIMIT=50] -->
- <string name="pref_inverted_category">Inverz képernyő-megjelenítés</string>
- <!-- Title for the inverted screen feature. This causes the screen to render with inverted colors (black becomes white and vice versa) [CHAR LIMIT=40] -->
- <string name="pref_inverted">Inverz megjelenítés</string>
- <!-- Summary for the inverted screen feature. [CHAR LIMIT=120] -->
- <string name="pref_inverted_summary">Fekete fehér lesz, és fordítva</string>
- <!-- Title for the inverted screen contrast. Change the contrast value from 1.0 to 3.0. [CHAR LIMIT=30] -->
- <string name="pref_inverted_contrast">Kontraszt</string>
- <!-- Settings screen, section title [CHAR LIMIT=50] -->
- <string name="pref_extras_title">Haladó</string>
- <!-- Settings label -->
- <string name="pref_extras_website_settings">Weboldalak beállításai</string>
- <!-- Settings summary -->
- <string name="pref_extras_website_settings_summary">Speciális beállítások az egyes weboldalakohoz</string>
- <!-- Settings label -->
- <string name="pref_extras_reset_default">Visszaállítás alaphelyzetbe</string>
- <string name="pref_extras_reset">Visszaállítás</string>
- <!-- Settings summary -->
- <string name="pref_extras_reset_default_summary">Alapértelmezett beállítások visszaállítása</string>
- <!-- Confirmation dialog message -->
- <string name="pref_extras_reset_default_dlg">Beállítások visszaállítása az alapértelmezett értékekre?</string>
- <!-- Title for a group of settings -->
- <string name="pref_development_title">Hibakeresés</string>
- <!-- Settings screen, setting option name -->
- <string name="pref_default_text_encoding">Szöveg kódolása</string>
- <string name="pref_edge_swipe_title">Szél-navigáció</string>
- <string name="pref_edge_swipe_option_msg">Csúsztatás szélről:</string>
- <string name="pref_temporal_edge_swipe">Navigálás az előzményekben</string>
- <string name="pref_spatial_edge_swipe">Lap váltása</string>
- <string name="pref_disable_edge_swipe">Nincs művelet</string>
- <string name="pref_edge_swipe_option_close">Később választ</string>
- <string name="pref_temporal_edge_swipe_enabled_toast">Csúsztasson a széléről a navigáláshoz</string>
- <string name="pref_spatial_edge_swipe_enabled_toast">Csúsztasson a széléről a lapok közötti váltáshoz</string>
- <string name="pref_edge_swipe_disabled_toast">Csúsztatás szélről letiltva</string>
- <string name="pref_edge_swipe_unknown">Válasszon viselkedést</string>
- <string name="pref_edge_swipe_setup_desc">
- Csúsztasson a széléről az előzményekben való navigáláshoz.\nEz a szolgáltatás bizonyos szél-alapú szolgáltatást használó weboldalakkal ütközhet</string>
- <string name="pref_edge_enable">Engedélyez</string>
- <string name="pref_edge_disable">Letilt</string>
- <!-- Colored statusbar -->
- <string name="pref_coloredsb_title">Színes állapotsor</string>
- <string name="pref_coloredsb_summary">Állapotsor színe a meglátogatott oldal színe alapján változik</string>
- <!-- Title for accessibility settings [CHAR LIMIT=25] -->
- <string name="pref_accessibility_title">Kisegítő lehetőségek</string>
- <string name="pref_accessibility_title_summary">Szövegméret és nagyítás</string>
- <!-- LookLock -->
- <string name="pref_looklock_title">LookLock</string>
- <string name="pref_looklock_summary">Megakadályozza, hogy más alkalmazások olvashassák ezen alkalmazás webnézet tartalmát</string>
- <!-- Font size settings category under accessibility settings [CHAR LIMIT=50] -->
- <string name="pref_font_size_category">Szövegméret</string>
- <!-- Title for the fullscreen lab feature [CHAR LIMIT=40] -->
- <string name="pref_lab_fullscreen">Kiterjesztett</string>
- <!-- Summary for the fullscreen lab feature [CHAR LIMIT=120] -->
- <string name="pref_lab_fullscreen_summary">Böngésző használata teljes képernyős módban</string>
- <!-- Title for search preloading [CHAR LIMIT=40] -->
- <string name="pref_data_preload_title">Keresési találatok előtöltése</string>
- <!-- Search preloading options [CHAR LIMIT=20] -->
- <!-- Link prefetching options [CHAR LIMIT=20] -->
- <string-array name="pref_temporal_choices">
- <item>Soha</item>
- <item>Csak Wi-Fin</item>
- <item>Mindig</item>
- </string-array>
- <!-- Summary for search preloading [CHAR LIMIT=80] -->
- <string name="pref_data_preload_summary">Keresési találatok előtöltésének engedélyezése a háttérben</string>
- <!-- Title for link prefetching [CHAR LIMIT=40] -->
- <string name="pref_link_prefetch_title">Weboldal előtöltése</string>
- <!-- Summary for link prefetching [CHAR LIMIT=80] -->
- <string name="pref_link_prefetch_summary">Lehetővé teszi a böngésző számára, a linkelt weboldalak előtöltését a háttérben</string>
- <!-- Dialog box message -->
- <string name="browserFrameFormResubmitMessage">A megtekinteni kívánt oldal már elküldött adatokat (\"POSTDATA\") is tartalmaz. Ha újraküldi az adatokat, az oldalon lévő űrlappal kapcsolatos valamennyi művelet (például a keresés vagy az online vásárlás) újra végrehajtásra kerül.</string>
- <!-- Menu item -->
- <string name="clear_history">Előzmények törlése</string>
- <!-- Appears on History screen if no history is found -->
- <string name="empty_history">Nincsenek böngészőelőzmények.</string>
- <!-- Displayed at the top of the bookmarks page. When clicked, it bookmarks the page the browser is currently showing -->
- <string name="add_new_bookmark">Kedvenc hozzáadása</string>
- <!-- Verb placed in front of a screenshot of a web page that, when clicked,
- will add that page to bookmarks -->
- <string name="add_bookmark_short">Hozzáadás</string>
- <!-- This string is for the browser "Go To" UI. -->
- <!-- This is the hint text shown in the Go To widget, before text is entered. -->
- <string name="search_hint">Keressen vagy írjon be egy URL-t</string>
- <!-- This string is for the browser "Go To" UI. -->
- <!-- This is the button label in the "Go To" UI. -->
- <string name="search_button_text">Ugrás</string>
- <!-- The string used to describe the browser as a searchable item within system search settings. -->
- <string name="search_settings_description">Kedvencek és internetes előzmények</string>
- <!-- Label for a button to allow a particular popup window to open -->
- <string name="allow">Engedélyezés</string>
- <!-- Label for a button to disallow a particular popup from opening -->
- <string name="block">Blokkolás</string>
- <!-- Title for a dialog informing the user that they cannot open any more
- windows because the limit has been reached. -->
- <string name="too_many_windows_dialog_title">Elérte a lapok maximális számát</string>
- <!-- Message in a dialog telling the user that they cannot open any more
- windows because the limit has been reached. -->
- <string name="too_many_windows_dialog_message">Nem lehet addig új lapot nyitni, míg be nem zár egyet.</string>
- <!-- Title for a dialog informing the user that they cannot open a subwindow
- because only one can be open at a time. -->
- <string name="too_many_subwindows_dialog_title">Már van nyitott előugró ablak</string>
- <!-- Message for a dialog informing the user that they cannot open a
- subwindow because only one can be open at a time. -->
- <string name="too_many_subwindows_dialog_message">Egyszerre csak egy felugró ablak lehet nyitva.</string>
- <!-- Download History UI strings -->
- <!-- Dialog title [CHAR LIMIT=25] -->
- <!-- Dialog title -->
- <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="default">Nincs SD-kártya</string>
- <!-- Dialog message [CHAR LIMIT=NONE] -->
- <!-- Dialog message -->
- <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="default"><xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> letöltéséhez SD-kártya szükséges.</string>
- <!-- Title for a dialog informing the user that the SD card used for
- external storage is busy so they cannot download anything [CHAR LIMIT=25] -->
- <!-- Title for a dialog informing the user that the SD card used for
- external storage is busy so they cannot download anything -->
- <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="default">SD-kártya nem érhető el</string>
- <!-- Message for a dialog informing the user that the SD card used for
- external storage is busy so they cannot download anything. Informs
- the user how to enable SD card storage [CHAR LIMIT=NONE] -->
- <!-- Message for a dialog informing the user that the SD card used for
- external storage is busy so they cannot download anything. Informs
- the user how to enable SD card storage -->
- <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default">SD-kártya foglalt. A letöltések engedélyezéséhez válassza az \"USB-tár kikapcsolása\" lehetőséget.</string>
- <!-- Toast for a download which cannot begin because the URL is not http or https -->
- <string name="cannot_download">Csak \"http\" vagy \"https\" URL-ek letöltése lehetséges.</string>
- <!-- Message in the list of items which have received download requests
- telling their status. This message states that the download has not
- yet begun -->
- <string name="download_pending">Letöltés indítása\u2026</string>
- <!-- The description of the suggestion that lets the user search the web for the query currently
- in the text field. -->
- <string name="search_the_web">Keresés az interneten</string>
- <!-- HTML5 dialogs -->
- <!-- Used as a status bar notification when the browser is running out of space trying to allocate or increase the database quota for an HTML5 databae or application cache. -->
- <string name="webstorage_outofspace_notification_title">Böngésző tárterülete megtelt</string>
- <string name="webstorage_outofspace_notification_text">Érintse meg terület felszabadításához.</string>
- <!-- Used in the Browser Settings -->
- <string name="webstorage_clear_data_title">Tároló</string>
- <string name="webstorage_private_data_title">Személyes adatok</string>
- <!-- Confirmation dialog when the user ask to clear all data for an origin -->
- <string name="webstorage_clear_data_dialog_message">Weboldalon tárolt összes adat törlése?</string>
- <!-- String shown in a progress view while a video is loading, before it starts playing -->
- <string name="loading_video">Videó betöltése\u2026</string>
- <string name="website_settings_add_origin">Új oldal</string>
- <!-- Label for the menu item in the website settings activity used to clear data stored by all websites -->
- <string name="website_settings_clear_all">Összes törlése</string>
- <string name="website_settings_clear_all_dialog_message">Összes honlap adatát és hely engedélyét törli?</string>
- <!-- Text in the progress dialog when we are setting an image as the home screen wallpaper. -->
- <string name="progress_dialog_setting_wallpaper">Háttérkép beállítása\u2026</string>
- <!-- The string that is displayed when there are no bookmarks to display.
- This is centered in the middle of the screen [CHAR LIMIT=NONE] -->
- <string name="empty_bookmarks_folder">Nincs kedvenc.</string>
- <!-- The folder name for the special "Other Bookmarks" folder created by Chrome [CHAR LIMIT=24] -->
- <string name="other_bookmarks">Más kedvencek</string>
- <!-- Description for a dialog asking the user what they want to do with their bookmarks when adding a sync account [CHAR-LIMIT=none] -->
- <string name="import_bookmarks_dialog_description">Ezen az eszközön lévő kedvencekhez még nem társított Google fiókot. Mentse a könyvjelzőket egy fiókhoz való hozzáadással. Törölje a könyvjelzőket, ha nem szeretné szinkronizálni azokat.</string>
- <!-- Button allowing users to remove all of their existing bookmarks when setting up syncing with their bookmarks stored in Google Chrome [CHAR-LIMIT=64] -->
- <string name="import_bookmarks_dialog_remove">Kedvencek törlése</string>
- <!-- Url Selection Action Mode -->
- <!-- Menu item to share URL selection [CHAR LIMIT=30] -->
- <string name="menu_share_url">Megosztás</string>
- <!-- Toast to inform the user that the maximum number of tabs has been
- reached. [CHAR LIMIT=50] -->
- <string name="max_tabs_warning">Nem nyitható meg több lap</string>
- <!-- Font size preview label in settings [CHAR LIMIT=30] -->
- <string name="preview">Előnézet</string>
- <!-- Name for the user's unsynced, local bookmarks [CHAR LIMIT=50] -->
- <string name="local_bookmarks">Kedvenceim</string>
- <!-- allows the user to find on webpage [CHAR LIMIT=None] -->
- <string name="find_on_page">Keresés</string>
- <!-- Popup menu checkbox that allows the user to request the desktop version of a webpage [CHAR LIMIT=50] -->
- <string name="ua_switcher_desktop">Asztali weboldal</string>
- <!-- Popup menu checkbox that loads the reader mode version of the current webpage -->
- <string name="enable_reader_mode">Olvasó mód</string>
- <!-- Preload permission label [CHAR LIMIT=40] -->
- <string name="permission_preload_label">Találatok előtöltése</string>
- <!-- Empty text for the "saved pages" tab that is shown when no saved pages exist. [CHAR LIMIT=None] -->
- <string name="empty_snapshots_folder">Nincsenek mentett oldalak.</string>
- <!-- Menu option to delete the currently selected saved page [CHAR LIMIT=50] -->
- <string name="remove_snapshot">Mentett oldal törlése</string>
- <!-- Popup menu option to load the live version of a saved page [CHAR LIMIT=20] -->
- <string name="snapshot_go_live">Váltás online-ra</string>
- <!-- Accessibility content descriptions -->
- <!-- Content description for back button [CHAR LIMIT=NONE] -->
- <string name="accessibility_button_back">Vissza</string>
- <!-- Content description for forward button [CHAR LIMIT=NONE] -->
- <string name="accessibility_button_forward">Előre</string>
- <!-- Content description for refresh button [CHAR LIMIT=NONE] -->
- <string name="accessibility_button_refresh">Oldal frissítése</string>
- <!-- Content description for stop button [CHAR LIMIT=NONE] -->
- <string name="accessibility_button_stop">Oldalbetöltés leállítása</string>
- <!-- Content description for add bookmark button [CHAR LIMIT=NONE] -->
- <string name="accessibility_button_addbookmark">Kedvencekhez ad</string>
- <!-- Content description for search button [CHAR LIMIT=NONE] -->
- <string name="accessibility_button_search">Keresés</string>
- <!-- Content description for voice search button [CHAR LIMIT=NONE] -->
- <string name="accessibility_button_voice">Hangalapú keresés indítása</string>
- <!-- Content description for close tab button [CHAR LIMIT=NONE] -->
- <string name="accessibility_button_closetab">Lap bezárása</string>
- <!-- Content description for new tab button [CHAR LIMIT=NONE] -->
- <string name="accessibility_button_newtab">Új lap megnyitása</string>
- <!-- Content description for new incognito tab button [CHAR LIMIT=NONE] -->
- <string name="accessibility_button_newincognitotab">Új inkognitólap megnyitása</string>
- <!-- Content description for clear button [CHAR LIMIT=NONE] -->
- <string name="accessibility_button_clear">Bevitel törlése</string>
- <!-- Content description for tab switcher button [CHAR LIMIT=NONE] -->
- <string name="accessibility_button_navscreen">Oldalkezelő</string>
- <!-- Content description for incognito state [CHAR LIMIT=NONE] -->
- <string name="accessibility_state_incognito">Inkognitóoldal</string>
- <!-- Content description for frozen state [CHAR LIMIT=NONE] -->
- <string name="accessibility_state_frozen">Mentett oldal</string>
- <!-- Content description for tab switcher transition [CHAR LIMIT=NONE] -->
- <string name="accessibility_transition_navscreen">Lapkezelés</string>
- <!-- Content description for navigating up in the bookmark folder hierarchy [CHAR LIMIT=NONE] -->
- <string name="accessibility_button_bookmarks_folder_up">Felső mappa</string>
- <!--Add for Navigation Feature -->
- <string name="my_navigation_delete_label">Weboldal törlése</string>
- <string name="my_navigation_edit_label">Weboldal szerkesztése</string>
- <string name="my_navigation_add_label">Weboldal hozzáadása</string>
- <string name="my_navigation_add">Hozzáadás</string>
- <string name="my_navigation_delete_msg">Weboldal törlése?</string>
- <string name="my_navigation_name">Cím</string>
- <string name="my_navigation_address">Cím</string>
- <string name="website_needs_title">Weboldalnak címmel kell rendelkeznie</string>
- <string name="website_needs_url">Weboldalnak URL-lel kell rendelkeznie</string>
- <string name="my_navigation_cannot_save_url">Érvénytelen URL</string>
- <string name="my_navigation_duplicate_url">URL már létezik</string>
- <string name="my_navigation_page_title">Kezdőoldal</string>
- <!-- Add for Carrier Feature.Content description for AV save/play prompt dialog -->
- <string name="http_video_msg">Kérjük, válassza ki, hogyan kezelje a média fájlt</string>
- <string name="video_save">Mentés</string>
- <string name="video_play">Lejátszás</string>
- <!-- Add for Carrier Feature.Content description for exit menu item -->
- <string name="exit">Kilépés</string>
- <!-- Add for Carrier Feature.Content description for about menu item -->
- <string name="about">Névjegy</string>
- <string name="download_estore_app">Az Estore nem elérhető a készüléken.</string>
- <string name="estore_url_warning">Estore indítása nem sikerült, az URL túl hosszú.</string>
- <!-- Add for Unsupport Uploading Drm Files Feature -->
- <string name="drm_file_unsupported">DRM fájlok feltöltése nem támogatott.</string>
- <!-- Add for exit prompt Feature -->
- <string name="exit_browser_title">Kilépés a böngészőből</string>
- <string name="exit_browser_msg">Kérjük válassza ki, hogyan lépjen ki a böngésző</string>
- <string name="exit_minimize">Minimalizálás</string>
- <string name="exit_quit">Kilépés</string>
- <string name="browser_max_input_title">Elérte a karakterek maximális számát</string>
- <string name="browser_max_input">Elérte a karakterek maximális számát: <xliff:g id="MAXLIMIT">%s</xliff:g></string>
- <string name="duplicated_folder_warning">Mappa már létezik</string>
- <string name="overwrite_bookmark_msg">Kedvenc név vagy cím már létezik. Felülírja?</string>
- <!-- Add for download save path setting Feature -->
- <string name="invalid_path">Érvénytelen elérési út</string>
- <string name="path_wrong">Hibás elérési út</string>
- <string name="pref_download_title">Letöltési út beállításai</string>
- <string name="pref_download_path_setting_screen_title">Egyéni letöltési út</string>
- <string name="download_timeneeded">Idő</string>
- <string name="download_filesize">Méret</string>
- <string name="download_filepath_label">Elérési út</string>
- <string name="download_edit_filename_label">Név</string>
- <string name="download_no_enough_memory">Nincs elég memória a letöltéshez</string>
- <string name="download_settings_title">Letöltési beállítások</string>
- <string name="filename_empty_title">Letöltési fájlnév üres</string>
- <string name="filename_empty_msg">Letöltési fájlnév nem lehet üres. Adjon meg egy érvényes fájlnevet.</string>
- <string name="unknow_length">Ismeretlen</string>
- <string name="download_file_exist_msg">Fájl már létezik. Kérjük, adjon meg egy új fájlnevet.</string>
- <string name="download_file_exist">Fájl már létezik</string>
- <string name="time_min">perc</string>
- <string name="download_path_unavailable_dlg_title">Letöltési könyvtár nem érhető el</string>
- <string name="download_path_unavailable_dlg_msg">Kérjük, módosítsa a letöltési könyvtárat</string>
- <string name="activity_not_found">Tevékenység nem található ezen szándék kezelésére: <xliff:g id="NOACTIVITY">%s</xliff:g></string>
- <string name="download_name_hint">Fájlnév</string>
- <string name="download_size_hint">Méret</string>
- <string name="download_eta_hint">ÉVI</string>
- <!-- Toast message displayed when the full screen received message -->
- <string name="received_message_full_screen">Új üzenet: <xliff:g id="FROM">%s</xliff:g>.</string>
- <!-- Snapdragon Browser Additions -->
- <string name="ssl_certificate">Biztonsági tanúsítvány</string>
- <string name="ssl_certificate_is_valid">A tanúsítvány érvényes.</string>
- <string name="version">Verzió</string>
- <string name="build_date">Build dátuma</string>
- <string name="build_hash">Verzió száma</string>
- <string name="user_agent">Böngészőazonosító</string>
- <string name="help">Súgó</string>
- <string name="feedback">Visszajelzés</string>
- <string name="swe_legal">Jogi információk</string>
- <string name="swe_open_source_licenses">Nyílt forráskódú licencek</string>
- <string name="swe_eula">Végfelhasználói licenc-megállapodás</string>
- <string name="swe_privacy_policy">Adatvédelmi nyilatkozat</string>
- <!-- Toast message displayed when user attempts to modify a setting disabled by the administrator -->
- <string name="mdm_managed_alert">Rendszergazda által kezelt</string>
- <!-- My Navigation - Favorites + History + Saved -->
- <string name="mystuffs">Navigációm</string>
- <!-- Place holder for SWE engine strings added to
- 'chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd'. Follow
- chromium android grd naming convention. Follow exact mapping rules from
- grd to xml. All grd strings maps to xml name in lowercase with 'IDS_'
- prefix being stripped. For more info check out chromium's
- UI-localization page. -->
- <!-- Geolocation infobar promt-->
- <string name="geolocation_permissions_prompt_remember">Beállítás megjegyzése</string>
- <string name="geolocation_permissions_prompt_share_never">Mindig tilt</string>
- <string name="geolocation_permissions_prompt_share_for_limited_time">24 órára engedélyez</string>
- <string name="geolocation_permissions_prompt_share_forever">Mindig engedélyez</string>
+ <string name="application_name">Böngésző</string>
+ <string name="choose_upload">Válassza ki a feltöltendő fájlt</string>
+ <string name="uploads_disabled">Feltöltések letiltva.</string>
+ <string name="new_tab">Új lap</string>
+ <string name="browser_tab_crash_snap">Hoppá Snap!</string>
+ <string name="browser_tab_crash_reload">Újratöltés</string>
+ <string name="browser_tab_crash_message">Valami váratlan történt a weboldal megjelenítésénél. Kérjük, töltse újra, vagy menjen másik oldalra.</string>
+ <string name="new_incognito_tab">Inkognitó mód</string>
+ <string name="tab_most_visited">Leggyakrabban felkeresett</string>
+ <string name="tab_snapshots">Mentett</string>
+ <string name="added_to_bookmarks">Hozzáadva a kedvencekhez.</string>
+ <string name="removed_from_bookmarks">Törölve a kedvencekből.</string>
+ <string name="sign_in_to">Jelentkezzen be ide: <xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g> "<xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>\"</string>
+ <string name="username">Név</string>
+ <string name="password">Jelszó</string>
+ <string name="action">Bejelentkezés</string>
+ <string name="bookmarks_add_page">Mentés</string>
+ <string name="cancel">Elvet</string>
+ <string name="ok">Rendben</string>
+ <string name="max_url_character_limit_msg">Maximális URL hossz elérve</string>
+ <string name="msg_no_google_play">A Google Play Áruház nem elérhető a készüléken.</string>
+ <string name="page_info">Információ</string>
+ <string name="page_info_address">Cím:</string>
+ <string name="security_warning">Biztonsági figyelmeztetés</string>
+ <string name="ssl_invalid">A tanúsítvány érvénytelen.</string>
+ <string name="ssl_unknown">Ismeretlen tanúsítvány hiba.</string>
+ <string name="stopping">Leállítás\u2026</string>
+ <string name="stop">Leállítás</string>
+ <string name="reload">Frissítés</string>
+ <string name="back">Vissza</string>
+ <string name="forward">Előre</string>
+ <string name="location">Cím</string>
+ <string name="account">Fiók</string>
+ <string name="containing_folder">Hozzáadás</string>
+ <string name="new_folder">Új mappa</string>
+ <string name="edit_folder">Mappa szerkesztése</string>
+ <string name="delete_folder">Mappa törlése</string>
+ <string name="no_subfolders">Nincs almappa.</string>
+ <string name="add_to_homescreen_menu_option">Kezdőképernyő</string>
+ <string name="add_to_other_folder_menu_option">Mappa kiválasztása\u2026</string>
+ <string name="name">Címke</string>
+ <string name="save_to_bookmarks">Mentés</string>
+ <string name="bookmark_this_page">Oldal hozzáadása a kedvencekhez</string>
+ <string name="remove">Eltávolítás</string>
+ <string name="edit_bookmark">Szerkesztés</string>
+ <string name="create_shortcut_bookmark">Parancsikon létrehozása</string>
+ <string name="remove_bookmark">Törlés</string>
+ <string name="remove_from_bookmarks">Eltávolítás</string>
+ <string name="remove_history_item">Eltávolítás</string>
+ <string name="set_as_homepage">Beállítás kezdőlapként</string>
+ <string name="bookmark_saved">Hozzáadva a kedvencekhez</string>
+ <string name="bookmark_not_saved">Nem lehet kedvencként menteni.</string>
+ <string name="homepage_set">Kezdőlap beállítva.</string>
+ <string name="bookmark_needs_title">A kedvencnek rendelkeznie kell névvel.</string>
+ <string name="bookmark_needs_url">A kedvencnek rendelkeznie kell hellyel.</string>
+ <string name="bookmark_url_not_valid">Ez az URL nem érvényes.</string>
+ <string name="bookmark_cannot_save_url">Ez az URL-cím nem adható hozzá a kedvencekhez.</string>
+ <string name="current_page">innen\u0020</string>
+ <string name="delete_bookmark_warning">\"<xliff:g id="bookmark">%s</xliff:g>\" kedvenc törlése?</string>
+ <string name="delete_folder_warning">\"<xliff:g id="bookmark">%s</xliff:g>\" mappa törlése?</string>
+ <string name="open_all_in_new_window">Mind megnyitása új lapon</string>
+ <string name="sendText">Válasszon egy műveletet a szöveghez</string>
+ <string name="close_other_tabs">Többi lap bezárása</string>
+ <string name="bookmarks">Kedvencek</string>
+ <string name="shortcut_bookmark">Kedvenc</string>
+ <string name="shortcut_bookmark_title">Válasszon egy kedvencet</string>
+ <string name="history">Előzmények</string>
+ <string name="share_page">Megosztás</string>
+ <string name="add_to_homescreen">Hozzáadás a kezdőképernyőhöz</string>
+ <string name="menu_save_snapshot">Mentés</string>
+ <string name="saving_snapshot">Mentés\u2026</string>
+ <string name="snapshot_failed">Nem menthető offline olvasásra.</string>
+ <string name="contextheader_folder_bookmarkcount"><xliff:g id="bookmark_count">%d</xliff:g> kedvenc</string>
+ <string name="contextheader_folder_empty">Üres mappa</string>
+ <string name="contextmenu_openlink">Megnyitás</string>
+ <string name="contextmenu_openlink_newwindow">Megnyitás új lapon</string>
+ <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background">Megnyitás új lapon a háttérben</string>
+ <string name="contextmenu_savelink">Link mentése</string>
+ <string name="contextmenu_sharelink">Link megosztása</string>
+ <string name="contextmenu_copy">Másolás</string>
+ <string name="contextmenu_copylink">Link URL-címének másolása</string>
+ <string name="contextmenu_download_image">Kép mentése</string>
+ <string name="contextmenu_view_image">Kép megtekintése</string>
+ <string name="contextmenu_set_wallpaper">Beállítás háttérképként</string>
+ <string name="contextmenu_dial_dot">Tárcsázás\u2026</string>
+ <string name="contextmenu_add_contact">Névjegy hozzáadása</string>
+ <string name="contextmenu_send_mail">E-mail küldése</string>
+ <string name="contextmenu_map">Térkép</string>
+ <string name="choosertitle_sharevia">Megosztás a következővel:</string>
+ <string name="clear">Törlés</string>
+ <string name="replace">Cserél</string>
+ <string name="menu_preferences">Beállítások</string>
+ <string name="pref_content_title">Tartalombeállítások</string>
+ <string name="pref_content_title_summary">Webes tartalombeállítások</string>
+ <string name="pref_content_load_images">Képek betöltése</string>
+ <string name="pref_content_load_images_summary">Képek megjelenítése a weboldalakon</string>
+ <string name="pref_security_allow_popups">Felugró ablakok</string>
+ <string name="pref_content_javascript">JavaScript engedélyezése</string>
+ <string name="pref_content_open_in_background">Megnyitás a háttérben</string>
+ <string name="pref_content_open_in_background_summary">Új lapok megnyitása a jelenlegi mögött</string>
+ <string name="pref_content_homepage">Kezdőlap</string>
+ <string name="pref_content_search_engine">Keresőmotor</string>
+ <string name="pref_content_search_engine_summary">Keresőmotor kiválasztása</string>
+ <string name="pref_set_homepage_to">Beállítva</string>
+ <string-array name="pref_homepage_choices">
+ <item>Aktuális oldal</item>
+ <item>Üres oldal</item>
+ <item>Alapértelmezett oldal</item>
+ <item>Legtöbbet látogatott oldalak</item>
+ <item>Egyéb</item>
+ </string-array>
+ <string name="pref_general_title">Általános</string>
+ <string name="pref_default_site_settings_title">Alapértelmezett webhely beállításai</string>
+ <string name="pref_site_settings_title">Oldalbeállítások</string>
+ <string name="pref_site_settings_info_panel">Biztonsági információk</string>
+ <string name="pref_general_autofill_title">Automatikus kitöltés</string>
+ <string name="pref_powersave_enabled">Energiatakarékos üzemmód</string>
+ <string name="pref_powersave_enabled_summary">Böngésző energiafelhasználásának csökkentése</string>
+ <string name="pref_nightmode_enabled">Éjszakai mód</string>
+ <string name="pref_nightmode_enabled_summary">Színek invertálása</string>
+ <string name="pref_autofill_enabled">Űrlap automatikus kitöltése</string>
+ <string name="pref_autofill_enabled_summary">Webes űrlapok kitöltése egyetlen érintéssel</string>
+ <plurals name="pref_web_refiner_advertisements">
+ <item quantity="one">%d reklám</item>
+ <item quantity="other">%d reklám</item>
+ </plurals>
+ <plurals name="pref_web_refiner_trackers">
+ <item quantity="one">%d nyomkövető</item>
+ <item quantity="other">%d nyomkövető</item>
+ </plurals>
+ <plurals name="pref_web_refiner_malware">
+ <item quantity="one">%d rosszindulatú fenyegetés</item>
+ <item quantity="other">%d rosszindulatú fenyegetés</item>
+ </plurals>
+ <string-array name="pref_web_refiner_message">
+ <item>"%s blokkolva. "</item>
+ <item>"%1$s és %2$s blokkolva. "</item>
+ <item>"%1$s, %2$s és %3$s blokkolva. "</item>
+ </string-array>
+ <string name="pref_valid_cert">Érvényes SSL-tanúsítvány. Kommunikáció titkosítva és az identitás ellenőrizve.</string>
+ <string name="pref_invalid_cert">Az oldal érvénytelen SSL-tanúsítvánnyal rendelkezik.</string>
+ <string name="pref_warning_cert">Az oldal SSL-tanúsítványa figyelmeztetéseket tartalmaz.</string>
+ <string name="pref_interface_title">Felhasználói felület</string>
+ <string name="pref_autofill_profile_editor">Automatikus kitöltés</string>
+ <string name="pref_autofill_profile_editor_summary">Szöveg beállítása webes űrlapok automatikus kitöltéséhez</string>
+ <string name="autofill_profile_editor_heading">Írja be a kívánt szöveget a webes űrlapok automatikus kitöltéséhez.</string>
+ <string name="autofill_profile_editor_name">Teljes név:</string>
+ <string name="autofill_profile_editor_email_address">E-mail:</string>
+ <string name="autofill_profile_editor_company_name">Cég neve:</string>
+ <string name="autofill_profile_editor_address_line_1">Cím 1. sora:</string>
+ <string name="autofill_profile_editor_address_line_1_hint">Utcanév, postafiókszám, levelezési cím</string>
+ <string name="autofill_profile_editor_address_line_2">Cím 2. sora:</string>
+ <string name="autofill_profile_editor_address_line_2_hint">Lakás, lakosztály, lépcsőház, épület, emelet stb.</string>
+ <string name="autofill_profile_editor_city">Város:</string>
+ <string name="autofill_profile_editor_state">Állam/megye/régió:</string>
+ <string name="autofill_profile_editor_zip_code">Irányítószám:</string>
+ <string name="autofill_profile_editor_country">Ország:</string>
+ <string name="autofill_profile_editor_phone_number">Telefon:</string>
+ <string name="autofill_profile_editor_phone_number_invalid">Érvénytelen telefonszám.</string>
+ <string name="autofill_profile_editor_save_profile">Mentés</string>
+ <string name="autofill_profile_successful_save">Automatikus kitöltés szövege elmentve.</string>
+ <string name="autofill_profile_successful_delete">Automatikus kitöltés szövege törölve.</string>
+ <string name="autofill_profile_editor_delete_profile">Törlés</string>
+ <string name="powersave_dialog_on">Energiatakarékos mód engedélyezve. Böngésző újraindul.</string>
+ <string name="powersave_dialog_off">Energiatakarékos mód letiltva. Böngésző újraindul.</string>
+ <string name="autofill_setup_dialog_message">A böngésző automatikusan ki tudja tölteni az ilyen típusú internetes űrlapokat. Szeretné beállítani az automatikus kitöltés szövegét?</string>
+ <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast">Bármikor beállíthatja az automatikus kitöltés szövegét a Böngésző &gt; Beállítások &gt; Automatikus kitöltés menüben.</string>
+ <string name="disable_autofill">Automatikus kitöltés letiltása</string>
+ <string name="pref_security_title">Biztonság</string>
+ <string name="pref_privacy_security_title">Adatvédelem és biztonság</string>
+ <string name="pref_privacy_security_title_summary">Böngésző biztonsági és adatvédelmi beállításai</string>
+ <string name="pref_select_items">Törlésre kerülő elemek kijelölése</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_selected">Kiválasztott elemek törlése</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_selected_summary">A listában kijelölt elemek törlése</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_selected_dlg">Következő elemek törlése?</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_cache">Gyorsítótár</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_cache_summary">Helyileg gyorsítótárazott tartalmak és adatbázisok törlése</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_cookies">Cookie-k és webhelyadatok</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary">Összes böngésző cookie-k és webhelyadatok törlése</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_history_summary">Böngésző navigációs előzményeinek törlése</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_history_dlg">Böngésző navigációs előzményeinek törlése?</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_form_data">Űrlapadatok</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary">Minden mentett űrlapadat törlése</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_passwords">Jelszavak</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary">Összes mentett jelszó törlése</string>
+ <string name="pref_privacy_enable_geolocation">Helymeghatározás</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access">Helymeghatározás hozzáférés</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary">Helyhozzáférés letiltása minden weboldalnál</string>
+ <string name="pref_security_remember_passwords">Jelszavak megjegyzése</string>
+ <string name="pref_security_save_form_data">Űrlapadatok megjegyzése</string>
+ <string name="pref_do_not_track">\"Ne kövesse nyomon\" kérése</string>
+ <string name="pref_security_accept_cookies">Cookie-k elfogadása</string>
+ <string name="pref_security_allow_mic">Mikrofon</string>
+ <string name="pref_security_allow_camera">Kamera</string>
+ <string name="pref_security_web_refiner">Reklámok</string>
+ <string name="pref_security_accept_third_party_cookies">Harmadik féltől származó cookie-k</string>
+ <string name="pref_security_ask_before_using">Használat előtt kérdezzen rá</string>
+ <string name="pref_security_allowed">Engedélyezve</string>
+ <string name="pref_security_not_allowed">Nem engedélyezett</string>
+ <string name="pref_security_remember">Megjegyez</string>
+ <string name="pref_security_on">Be</string>
+ <string name="pref_security_off">Ki</string>
+ <string name="pref_website_title">Honlap</string>
+ <string name="pref_security_add">Hozzáadás</string>
+ <string name="pref_security_origin_name">Oldal eredete</string>
+ <string name="pref_security_access_is_allowed">hozzáférés engedélyezve</string>
+ <string name="pref_sample_font_size">Csúszka húzásával állítsa be a betűméretet a kívánt, kényelmes olvasási nézetért.</string>
+ <string name="pref_min_font_size">Minimális betűméret</string>
+ <string name="pref_min_font_size_value"><xliff:g id="FONT_SIZE">%d</xliff:g>pt</string>
+ <string name="pref_text_zoom">Szöveg méretezése</string>
+ <string name="pref_force_userscalable">Nagyítás engedélyezése</string>
+ <string name="pref_force_userscalable_summary">Weboldal kezeli a nagyítást</string>
+ <string name="pref_inverted_category">Inverz képernyő-megjelenítés</string>
+ <string name="pref_inverted">Inverz megjelenítés</string>
+ <string name="pref_inverted_summary">Fekete fehér lesz, és fordítva</string>
+ <string name="pref_inverted_contrast">Kontraszt</string>
+ <string name="pref_extras_title">Haladó</string>
+ <string name="pref_extras_website_settings">Weboldalak beállításai</string>
+ <string name="pref_extras_website_settings_summary">Speciális beállítások az egyes weboldalakohoz</string>
+ <string name="pref_extras_reset_default">Visszaállítás alaphelyzetbe</string>
+ <string name="pref_extras_reset">Visszaállítás</string>
+ <string name="pref_extras_reset_default_summary">Alapértelmezett beállítások visszaállítása</string>
+ <string name="pref_extras_reset_default_dlg">Beállítások visszaállítása az alapértelmezett értékekre?</string>
+ <string name="pref_development_title">Hibakeresés</string>
+ <string name="pref_default_text_encoding">Szöveg kódolása</string>
+ <string name="pref_edge_swipe_title">Szél-navigáció</string>
+ <string name="pref_edge_swipe_option_msg">Csúsztatás szélről:</string>
+ <string name="pref_temporal_edge_swipe">Navigálás az előzményekben</string>
+ <string name="pref_spatial_edge_swipe">Lap váltása</string>
+ <string name="pref_disable_edge_swipe">Nincs művelet</string>
+ <string name="pref_edge_swipe_option_close">Később választ</string>
+ <string name="pref_temporal_edge_swipe_enabled_toast">Csúsztasson a széléről a navigáláshoz</string>
+ <string name="pref_spatial_edge_swipe_enabled_toast">Csúsztasson a széléről a lapok közötti váltáshoz</string>
+ <string name="pref_edge_swipe_disabled_toast">Csúsztatás szélről letiltva</string>
+ <string name="pref_edge_swipe_unknown">Válasszon viselkedést</string>
+ <string name="pref_edge_swipe_setup_desc"> Csúsztasson a széléről az előzményekben való navigáláshoz.\nEz a szolgáltatás bizonyos szél-alapú szolgáltatást használó weboldalakkal ütközhet</string>
+ <string name="pref_edge_enable">Engedélyez</string>
+ <string name="pref_edge_disable">Letilt</string>
+ <string name="pref_coloredsb_title">Színes állapotsor</string>
+ <string name="pref_coloredsb_summary">Állapotsor színe a meglátogatott oldal színe alapján változik</string>
+ <string name="pref_accessibility_title">Kisegítő lehetőségek</string>
+ <string name="pref_accessibility_title_summary">Szövegméret és nagyítás</string>
+ <string name="pref_looklock_title">LookLock</string>
+ <string name="pref_looklock_summary">Megakadályozza, hogy más alkalmazások olvashassák ezen alkalmazás webnézet tartalmát</string>
+ <string name="pref_font_size_category">Szövegméret</string>
+ <string name="pref_lab_fullscreen">Kiterjesztett</string>
+ <string name="pref_lab_fullscreen_summary">Böngésző használata teljes képernyős módban</string>
+ <string name="pref_data_preload_title">Keresési találatok előtöltése</string>
+ <string-array name="pref_temporal_choices">
+ <item>Soha</item>
+ <item>Csak Wi-Fin</item>
+ <item>Mindig</item>
+ </string-array>
+ <string name="pref_data_preload_summary">Keresési találatok előtöltésének engedélyezése a háttérben</string>
+ <string name="pref_link_prefetch_title">Weboldal előtöltése</string>
+ <string name="pref_link_prefetch_summary">Lehetővé teszi a böngésző számára, a linkelt weboldalak előtöltését a háttérben</string>
+ <string name="browserFrameFormResubmitMessage">A megtekinteni kívánt oldal már elküldött adatokat (\"POSTDATA\") is tartalmaz. Ha újraküldi az adatokat, az oldalon lévő űrlappal kapcsolatos valamennyi művelet (például a keresés vagy az online vásárlás) újra végrehajtásra kerül.</string>
+ <string name="clear_history">Előzmények törlése</string>
+ <string name="empty_history">Nincsenek böngészőelőzmények.</string>
+ <string name="add_new_bookmark">Kedvenc hozzáadása</string>
+ <string name="add_bookmark_short">Hozzáadás</string>
+ <string name="search_hint">Keressen vagy írjon be egy URL-t</string>
+ <string name="search_button_text">Ugrás</string>
+ <string name="search_settings_description">Kedvencek és internetes előzmények</string>
+ <string name="allow">Engedélyezés</string>
+ <string name="block">Blokkolás</string>
+ <string name="too_many_windows_dialog_title">Elérte a lapok maximális számát</string>
+ <string name="too_many_windows_dialog_message">Nem lehet addig új lapot nyitni, míg be nem zár egyet.</string>
+ <string name="too_many_subwindows_dialog_title">Már van nyitott előugró ablak</string>
+ <string name="too_many_subwindows_dialog_message">Egyszerre csak egy felugró ablak lehet nyitva.</string>
+ <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="default">Nincs SD-kártya</string>
+ <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="default"><xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> letöltéséhez SD-kártya szükséges.</string>
+ <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="default">SD-kártya nem érhető el</string>
+ <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default">SD-kártya foglalt. A letöltések engedélyezéséhez válassza az \"USB-tár kikapcsolása\" lehetőséget.</string>
+ <string name="cannot_download">Csak \"http\" vagy \"https\" URL-ek letöltése lehetséges.</string>
+ <string name="download_pending">Letöltés indítása\u2026</string>
+ <string name="search_the_web">Keresés az interneten</string>
+ <string name="webstorage_outofspace_notification_title">Böngésző tárterülete megtelt</string>
+ <string name="webstorage_outofspace_notification_text">Érintse meg terület felszabadításához.</string>
+ <string name="webstorage_clear_data_title">Tároló</string>
+ <string name="webstorage_private_data_title">Személyes adatok</string>
+ <string name="webstorage_clear_data_dialog_message">Weboldalon tárolt összes adat törlése?</string>
+ <string name="loading_video">Videó betöltése\u2026</string>
+ <string name="website_settings_add_origin">Új oldal</string>
+ <string name="website_settings_clear_all">Összes törlése</string>
+ <string name="website_settings_clear_all_dialog_message">Összes honlap adatát és hely engedélyét törli?</string>
+ <string name="progress_dialog_setting_wallpaper">Háttérkép beállítása\u2026</string>
+ <string name="empty_bookmarks_folder">Nincs kedvenc.</string>
+ <string name="other_bookmarks">Más kedvencek</string>
+ <string name="import_bookmarks_dialog_description">Ezen az eszközön lévő kedvencekhez még nem társított Google fiókot. Mentse a könyvjelzőket egy fiókhoz való hozzáadással. Törölje a könyvjelzőket, ha nem szeretné szinkronizálni azokat.</string>
+ <string name="import_bookmarks_dialog_remove">Kedvencek törlése</string>
+ <string name="menu_share_url">Megosztás</string>
+ <string name="max_tabs_warning">Nem nyitható meg több lap</string>
+ <string name="preview">Előnézet</string>
+ <string name="local_bookmarks">Kedvenceim</string>
+ <string name="find_on_page">Keresés</string>
+ <string name="ua_switcher_desktop">Asztali weboldal</string>
+ <string name="enable_reader_mode">Olvasó mód</string>
+ <string name="permission_preload_label">Találatok előtöltése</string>
+ <string name="empty_snapshots_folder">Nincsenek mentett oldalak.</string>
+ <string name="remove_snapshot">Mentett oldal törlése</string>
+ <string name="snapshot_go_live">Váltás online-ra</string>
+ <string name="accessibility_button_back">Vissza</string>
+ <string name="accessibility_button_forward">Előre</string>
+ <string name="accessibility_button_refresh">Oldal frissítése</string>
+ <string name="accessibility_button_stop">Oldalbetöltés leállítása</string>
+ <string name="accessibility_button_addbookmark">Kedvencekhez ad</string>
+ <string name="accessibility_button_search">Keresés</string>
+ <string name="accessibility_button_voice">Hangalapú keresés indítása</string>
+ <string name="accessibility_button_closetab">Lap bezárása</string>
+ <string name="accessibility_button_newtab">Új lap megnyitása</string>
+ <string name="accessibility_button_newincognitotab">Új inkognitólap megnyitása</string>
+ <string name="accessibility_button_clear">Bevitel törlése</string>
+ <string name="accessibility_button_navscreen">Oldalkezelő</string>
+ <string name="accessibility_state_incognito">Inkognitóoldal</string>
+ <string name="accessibility_state_frozen">Mentett oldal</string>
+ <string name="accessibility_transition_navscreen">Lapkezelés</string>
+ <string name="accessibility_button_bookmarks_folder_up">Felső mappa</string>
+ <string name="my_navigation_delete_label">Weboldal törlése</string>
+ <string name="my_navigation_edit_label">Weboldal szerkesztése</string>
+ <string name="my_navigation_add_label">Weboldal hozzáadása</string>
+ <string name="my_navigation_add">Hozzáadás</string>
+ <string name="my_navigation_delete_msg">Weboldal törlése?</string>
+ <string name="my_navigation_name">Cím</string>
+ <string name="my_navigation_address">Cím</string>
+ <string name="website_needs_title">Weboldalnak címmel kell rendelkeznie</string>
+ <string name="website_needs_url">Weboldalnak URL-lel kell rendelkeznie</string>
+ <string name="my_navigation_cannot_save_url">Érvénytelen URL</string>
+ <string name="my_navigation_duplicate_url">URL már létezik</string>
+ <string name="my_navigation_page_title">Kezdőoldal</string>
+ <string name="http_video_msg">Kérjük, válassza ki, hogyan kezelje a média fájlt</string>
+ <string name="video_save">Mentés</string>
+ <string name="video_play">Lejátszás</string>
+ <string name="exit">Kilépés</string>
+ <string name="about">Névjegy</string>
+ <string name="download_estore_app">Az Estore nem elérhető a készüléken.</string>
+ <string name="estore_url_warning">Estore indítása nem sikerült, az URL túl hosszú.</string>
+ <string name="drm_file_unsupported">DRM fájlok feltöltése nem támogatott.</string>
+ <string name="exit_browser_title">Kilépés a böngészőből</string>
+ <string name="exit_browser_msg">Kérjük válassza ki, hogyan lépjen ki a böngésző</string>
+ <string name="exit_minimize">Minimalizálás</string>
+ <string name="exit_quit">Kilépés</string>
+ <string name="browser_max_input_title">Elérte a karakterek maximális számát</string>
+ <string name="browser_max_input">Elérte a karakterek maximális számát: <xliff:g id="MAXLIMIT">%s</xliff:g></string>
+ <string name="duplicated_folder_warning">Mappa már létezik</string>
+ <string name="overwrite_bookmark_msg">Kedvenc név vagy cím már létezik. Felülírja?</string>
+ <string name="invalid_path">Érvénytelen elérési út</string>
+ <string name="path_wrong">Hibás elérési út</string>
+ <string name="pref_download_title">Letöltési út beállításai</string>
+ <string name="pref_download_path_setting_screen_title">Egyéni letöltési út</string>
+ <string name="download_timeneeded">Idő</string>
+ <string name="download_filesize">Méret</string>
+ <string name="download_filepath_label">Elérési út</string>
+ <string name="download_edit_filename_label">Név</string>
+ <string name="download_no_enough_memory">Nincs elég memória a letöltéshez</string>
+ <string name="download_settings_title">Letöltési beállítások</string>
+ <string name="filename_empty_title">Letöltési fájlnév üres</string>
+ <string name="filename_empty_msg">Letöltési fájlnév nem lehet üres. Adjon meg egy érvényes fájlnevet.</string>
+ <string name="unknow_length">Ismeretlen</string>
+ <string name="download_file_exist_msg">Fájl már létezik. Kérjük, adjon meg egy új fájlnevet.</string>
+ <string name="download_file_exist">Fájl már létezik</string>
+ <string name="time_min">perc</string>
+ <string name="download_path_unavailable_dlg_title">Letöltési könyvtár nem érhető el</string>
+ <string name="download_path_unavailable_dlg_msg">Kérjük, módosítsa a letöltési könyvtárat</string>
+ <string name="activity_not_found">Tevékenység nem található ezen szándék kezelésére: <xliff:g id="NOACTIVITY">%s</xliff:g></string>
+ <string name="download_name_hint">Fájlnév</string>
+ <string name="download_size_hint">Méret</string>
+ <string name="download_eta_hint">ÉVI</string>
+ <string name="received_message_full_screen">Új üzenet: <xliff:g id="FROM">%s</xliff:g>.</string>
+ <string name="ssl_certificate">Biztonsági tanúsítvány</string>
+ <string name="ssl_certificate_is_valid">A tanúsítvány érvényes.</string>
+ <string name="version">Verzió</string>
+ <string name="build_date">Build dátuma</string>
+ <string name="build_hash">Verzió száma</string>
+ <string name="user_agent">Böngészőazonosító</string>
+ <string name="help">Súgó</string>
+ <string name="feedback">Visszajelzés</string>
+ <string name="swe_legal">Jogi információk</string>
+ <string name="swe_open_source_licenses">Nyílt forráskódú licencek</string>
+ <string name="swe_eula">Végfelhasználói licenc-megállapodás</string>
+ <string name="swe_privacy_policy">Adatvédelmi nyilatkozat</string>
+ <string name="mdm_managed_alert">Rendszergazda által kezelt</string>
+ <string name="mystuffs">Navigációm</string>
+ <string name="geolocation_permissions_prompt_remember">Beállítás megjegyzése</string>
+ <string name="geolocation_permissions_prompt_share_never">Mindig tilt</string>
+ <string name="geolocation_permissions_prompt_share_for_limited_time">24 órára engedélyez</string>
+ <string name="geolocation_permissions_prompt_share_forever">Mindig engedélyez</string>
</resources>