diff options
Diffstat (limited to 'res/values-fi/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-fi/strings.xml | 1106 |
1 files changed, 387 insertions, 719 deletions
diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml index e145f3ae..32ba68a8 100644 --- a/res/values-fi/strings.xml +++ b/res/values-fi/strings.xml @@ -14,724 +14,392 @@ See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License. --> -<!DOCTYPE resources [ -<!ENTITY about SYSTEM "about.xml"> -]> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <!-- The name of the application. --> - <string name="application_name">Selain</string> - <!-- Displayed with a file picker to choose a file to upload --> - <string name="choose_upload">Valitse lähetettävä tiedosto</string> - <!-- Toast to show the user after they try to open the file picker but no apps on the - system can provide a file [CHAR-LIMIT=NONE]--> - <string name="uploads_disabled">Tiedostojen lähettäminen ei ole käytössä.</string> - <!-- Name of menu item of a new tab. Also used in the title bar when displaying a new tab --> - <!-- Crash tab View title --> - <string name="new_tab">Uusi välilehti</string> - <string name="browser_tab_crash_snap">Voi räkä!</string> - <!-- Crash tab button text --> - <string name="browser_tab_crash_reload">Lataa uudellleen</string> - <!-- Crash tab View message --> - <string name="browser_tab_crash_message">Jotain meni vikaan tätä verkkosivua näytettävissä. Lataa sivu uudelleen tai siirry toiselle sivulle.</string> - <!-- Name of menu item of a new incognito tab. Also used in the - title bar when displaying a new tab [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="new_incognito_tab">Uusi incognito-välilehti</string> - <!-- Name of tab containing the user's most visited websites, organized by number of visits --> - <string name="tab_most_visited">Useimmin avatut</string> - <!-- Name of tab containing the user's saved pages, organized by time created [CHAR LIMIT=20] --> - <string name="tab_snapshots">Tallennetut sivut</string> - <!-- Toast shown when a history item's star is clicked, converting it to a bookmark --> - <string name="added_to_bookmarks">Lisätty kirjanmerkkeihin</string> - <!-- Toast shown when a history item's star is clicked off, removing its bookmark --> - <string name="removed_from_bookmarks">Poistettu kirjanmerkeistä</string> - <!-- Sign-in dialog --> - <!-- This is used as the title of a dialog which is used to sign in to a secure site. - "%s1"is replaced with the host and "%s2" with realm --> - <string name="sign_in_to">Kirjaudu sisään palveluun <xliff:g id="hostname">%s1</xliff:g> "<xliff:g id="realm">%s2</xliff:g>\"</string> - <!-- Prompt for an input box that allows the user to enter their login name --> - <string name="username">Nimi</string> - <!-- Prompt for an input box that allows the user to enter their password --> - <string name="password">Salasana</string> - <!-- The label on the "sign in" button --> - <string name="action">Kirjaudu sisään</string> - <!-- The name of the add bookmark page activity.--> - <string name="bookmarks_add_page">Tallenna kirjanmerkkeihin</string> - <!-- Label for a cancel button. It is used for multiple cancel buttons in different contexts --> - <string name="cancel">Peruuta</string> - <!-- Label for a confirm button. Used in multiple contexts. --> - <string name="ok">OK</string> - <!-- Message to be displayed if url character limit exceeds --> - <string name="max_url_character_limit_msg">Osoitteen enimmäismerkkimäärä saavutettu</string> - <!-- Message to be displayed when google play store does not exist on the device --> - <string name="msg_no_google_play">Google Play-kauppaa ei ole asennettu laitteeseen.</string> - <!-- Menu item --> - <string name="page_info">Sivun tiedot</string> - <!-- Page Info dialog strings --> - <!-- Noun. The url for the current page. Displayed on the Page Info - screen. --> - <string name="page_info_address">Osoite:</string> - <!-- Title for an SSL error dialog --> - <string name="security_warning">Suojausvaroitus</string> - <!-- Message in an SSL Error dialog --> - <string name="ssl_invalid">Varmenne on virheellinen.</string> - <!-- Message in an SSL Error dialog --> - <string name="ssl_unknown">Tuntematon varmennevirhe.</string> - <!-- Toast informing the user that loading has stopped for the current page. --> - <string name="stopping">Lopetetaan\u2026</string> - <!-- Menu item to stop the current page from loading. --> - <string name="stop">Lopeta</string> - <!-- Menu item to reload or refresh the current page. --> - <string name="reload">Päivitä</string> - <!-- Menu item to go back to the previous page --> - <string name="back">Edellinen</string> - <!-- Menu item to go to the next page (only useful if the user has previously hit back.) --> - <string name="forward">Seuraava</string> - <!-- Field label in Bookmark dialog box: refers to URL of the page to bookmark --> - <string name="location">Osoite</string> - <!-- Field label in Bookmark dialog box: refers to the account to save the bookmark to --> - <string name="account">Tili</string> - <!-- Field label in Bookmark dialog box: refers to the folder in which to save the bookmark --> - <string name="containing_folder">Lisää kansioon</string> - <!-- Default name for a new folder and label for a button that allows the user to create a new folder - in the add bookmark dialog --> - <string name="new_folder">Uusi kansio</string> - <!-- Context menu item to edit a folder [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="edit_folder">Muokkaa kansiota</string> - <!-- Context menu item to delete a folder [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="delete_folder">Poista kansio</string> - <!-- Label stating that the currently open folder has no subfolders - in the add bookmark dialog [CHAR-LIMIT=none]--> - <string name="no_subfolders">Ei alikansioita.</string> - <!-- Menu item to save the newly created bookmark to the home screen. [CHAR-LIMIT=30]--> - <string name="add_to_homescreen_menu_option">Etusivu</string> - <!-- Menu item to open a picker to determine which folder to save a bookmark in. [CHAR-LIMIT=30]--> - <string name="add_to_other_folder_menu_option">Valitse kansio\u2026</string> - <!-- Field label in Bookmark dialog box: title that the user wishes to use for the bookmark --> - <string name="name">Tunniste</string> - <!-- Menu item that opens a dialog to save a bookmark for the current page [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- Also used as title for AddBookmarkPage --> - <string name="save_to_bookmarks">Tallenna kirjanmerkkeihin</string> - <!-- Title of the dialog to bookmark a page --> - <string name="bookmark_this_page">Lisää sivu kirjanmerkkeihin</string> - <!-- Option on bookmark dialog to remove the bookmark [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="remove">Poista</string> - <!-- Menu item on the bookmarks page, to edit an existing bookmark --> - <string name="edit_bookmark">Muokkaa kirjanmerkkiä</string> - <!-- Context menu item to create a shortcut to the bookmark on the desktop [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="create_shortcut_bookmark">Lisää pikakuvake kotinäytölle</string> - <!-- Menu item to remove the currently highlighted bookmark--> - <string name="remove_bookmark">Poista kirjanmerkki</string> - <!-- Context menu item to remove a history item from bookmarks --> - <string name="remove_from_bookmarks">Poista kirjanmerkeistä</string> - <!-- Menu item to remove the currently highlighted history entry from the list of previously visited sites --> - <string name="remove_history_item">Poista historiasta</string> - <!-- Context menu item for setting the bookmark/history item as the homepage --> - <string name="set_as_homepage">Aseta aloitussivuksi</string> - <!-- Toast informing the user that their action to save a bookmark has succeeded --> - <string name="bookmark_saved">Tallennettu kirjanmerkkeihin.</string> - <!-- Toast informing the user that their action to save a bookmark did not succeed --> - <string name="bookmark_not_saved">Kirjanmerkkiä ei voitu tallentaa.</string> - <!-- Toast confirming that the homepage has been set --> - <string name="homepage_set">Aloitussivu asetettu.</string> - <!-- Error that appears in the title of Bookmark dialog when user selects OK with empty Name field --> - <string name="bookmark_needs_title">Kirjanmerkillä on oltava nimi.</string> - <!-- Error that appears in the title of Bookmark dialog when user selects OK with empty Location field --> - <string name="bookmark_needs_url">Kirjanmerkillä on oltava sijainti.</string> - <!-- Error that appears in the title of Bookmark dialog when user selects OK with invalid URL --> - <string name="bookmark_url_not_valid">Tämä osoite ei ole kelvollinen.</string> - <!-- Error that appears in the Bookmark dialog when user selects OK with a URL of a type we cannot bookmark --> - <string name="bookmark_cannot_save_url">Tätä URL-osoitetta ei voi lisätä kirjanmerkkeihin.</string> - <!-- Summary text under the New Bookmark item on the Bookmarks screen. - Tells the user that if they select this item, it will bring up a - dialog to bookmark the page that the browser is currently viewing, - though it is not currently being displayed, since they are viewing - the bookmarks screen. --> - <string name="current_page">kohteesta\u0020</string> - <!-- Confirmation dialog message confirming that the user wishes to delete - the bookmark they selected for deletion --> - <string name="delete_bookmark_warning">Poistetaanko kirjanmerkki <xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>?</string> - <!-- Confirmation dialog message confirming that the user wishes to delete - the folder they selected for deletion --> - <string name="delete_folder_warning">Poista kansio \"<xliff:g id="bookmark">%s</xliff:g>\"?</string> - <!-- Context menu item to open every bookmark in a folder in new tabs [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="open_all_in_new_window">Avaa kaikki uudessa välilehdessä</string> - <!-- Displayed in title of chooser dialog for text sent to another app,e.g-send text via SMS or IM--> - <string name="sendText">Valitse tekstin toiminto</string> - <!-- Menu item to close all other tabs [CHAR LIMIT=40] --> - <string name="close_other_tabs">Sulje muut välilehdet</string> - <!-- Menu item to open the bookmarks page and name of the Tab in the combo view --> - <string name="bookmarks">Kirjanmerkit</string> - <!-- Secondary name for the Activity "BrowserBookmarksPage" --> - <string name="shortcut_bookmark">Kirjanmerkki</string> - <!-- Title for the activity asking the user to select a bookmark [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="shortcut_bookmark_title">Valitse kirjanmerkki</string> - <!-- Menu item to display the History of previously visited pages and the name of the combo view - Tab--> - <string name="history">Historia</string> - <!-- Menu item --> - <string name="share_page">Jaa</string> - <!-- Menu item for saving link to homescreen --> - <string name="add_to_homescreen">Lisää kotinäytölle</string> - <!-- Menu item for saving a page for offline reading. This is a view-only snapshot of the page. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="menu_save_snapshot">Tallenna offline-tilassa luettavaksi</string> - <!-- Dialog message that is shown while saving a page for offline reading. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="saving_snapshot">Tallennetaan\u2026</string> - <!-- Toast informing the user that saving the page for offline reading has failed. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="snapshot_failed">Ei voitu tallentaa offline-käyttöä varten.</string> - <!-- The number of bookmarks in a folder [CHAR LIMT=50] --> - <string name="contextheader_folder_bookmarkcount"><xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> kirjanmerkkiä</string> - <!-- No bookmarks in the folder [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="contextheader_folder_empty">Tyhjä kansio</string> - <!-- Context Menu item open the currently selected link in the current - window.--> - <string name="contextmenu_openlink">Avaa</string> - <!-- Context Menu item to open the currently selected link in a new - window. --> - <string name="contextmenu_openlink_newwindow">Avaa uudessa välilehdessä</string> - <!-- Context Menu item to open the currently selected link in a new - background window. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background">Avaa uudessa välilehdessä taustalla</string> - <!-- Context Menu item to save the webpage referred to by this link to the - SD card (external storage) --> - <string name="contextmenu_savelink">Tallenna linkki</string> - <!-- Context Menu item to send the url of the selected link to someone else, - via Gmail or another app [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="contextmenu_sharelink">Jaa linkki</string> - <!-- Context Menu item --> - <string name="contextmenu_copy">Kopioi</string> - <!-- Context Menu item to copy the url of the selected link to the - clipboard --> - <string name="contextmenu_copylink">Kopioi linkin URL-osoite</string> - <!-- Context Menu item to save the image to external storage --> - <string name="contextmenu_download_image">Tallenna kuva</string> - <!-- Context Menu item to view the image by itself in the browser --> - <string name="contextmenu_view_image">Näytä kuva</string> - <!-- Context Menu item to set the image as the home screen wallpaper --> - <string name="contextmenu_set_wallpaper">Aseta taustakuvaksi</string> - <!-- Context Menu item to open the dialer app with the selected phone number - --> - <string name="contextmenu_dial_dot">Soita\u2026</string> - <!-- Context Menu item to add the selected phone number to the address book. - --> - <string name="contextmenu_add_contact">Lisää yhteystieto</string> - <!-- Context Menu item to send an email using the selected email address.--> - <string name="contextmenu_send_mail">Lähetä sähköpostia</string> - <!-- Context Menu item to show the currently selected address in the Maps - application --> - <string name="contextmenu_map">Kartta</string> - <!-- Title of the dialog used for selecting the application that should be - used for sharing a link (e.g. Gmail or another app). See also - contextmenu_sharelink above --> - <string name="choosertitle_sharevia">Jaa sovelluksessa</string> - <!-- Used as the title of dialogs in the Browser Settings confirming that - the user wants to clear (cache, history, or cookie data) --> - <string name="clear">Tyhjennä</string> - <!-- Part of a sentence that says "Replace <url of existing bookmark> with - <url of new bookmark>?" --> - <string name="replace">Korvaa</string> - <!-- Settings screen strings --> - <!-- Menu item to open the Settings screen --> - <string name="menu_preferences">Asetukset</string> - <!-- Settings screen, section title --> - <string name="pref_content_title">Sisällön asetukset</string> - <string name="pref_content_title_summary">Verkkosisällön asetukset</string> - <!-- Settings label --> - <string name="pref_content_load_images">Lataa kuvat</string> - <string name="pref_content_load_images_summary">Näytä verkkosivujen kuvat</string> - <!-- Settings label --> - <string name="pref_security_allow_popups">Pop-up-ikkunat</string> - <!-- Settings label --> - <string name="pref_content_javascript">Ota JavaScript käyttöön</string> - <!-- Settings label --> - <string name="pref_content_open_in_background">Avaa taustalla</string> - <!-- Settings summary [CHAR LIMIT=50]--> - <string name="pref_content_open_in_background_summary">Avaa uudet välilehdet nykyisen taakse</string> - <!-- Settings label [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_content_homepage">Aloitussivu</string> - <!-- Settings label --> - <string name="pref_content_search_engine">Hakukone</string> - <!-- Settings summary --> - <string name="pref_content_search_engine_summary">Valitse hakukone</string> - <!-- Settings button label that to pick what to set the homepage to [CHAR LIMIT=40] --> - <string name="pref_set_homepage_to">Aseta</string> - <string-array name="pref_homepage_choices"> - <!-- Setting choice to set the homepage to the current page [CHAR LIMIT=40] --> - <item>Nykyinen sivu</item> - <!-- Setting choice to set the homepage to a blank page [CHAR LIMIT=40] --> - <item>Tyhjä sivu</item> - <!-- Setting choice to set the homepage to the default page [CHAR LIMIT=40] --> - <item>Oletussivu</item> - <!-- Setting choice to set the homepage to the "Most Visited" homepage feature, which is a list of most visited sites [CHAR LIMIT=40] --> - <item>Useiten vieraillut sivut</item> - <!-- Setting choice to set the homepage to a user entered URL [CHAR LIMIT=40] --> - <item>Muu</item> - </string-array> - <!-- Settings screen & section title for "General settings". These include things like - configuring bookmark syncing to Google servers and form auto fill settings. [CHAR-LIMIT=32] --> - <string name="pref_general_title">Yleinen</string> - <string name="pref_default_site_settings_title">Sivun oletusasetukset</string> - <string name="pref_site_settings_title">Sivuston asetukset</string> - <string name="pref_site_settings_info_panel">Suojaustiedot</string> - <!-- Settings category for autofill under general. [CHAR-LIMIT=50] --> - <string name="pref_general_autofill_title">Automaattinen täyttö</string> - <!-- Checkbox setting for enabling/disabling power save mode feature --> - <string name="pref_powersave_enabled">Virransäästötila</string> - <!-- Settings summary for the powersave feature. --> - <string name="pref_powersave_enabled_summary">Vähennä selaimen virrankäyttöä</string> - <!-- Checkbox setting for enabling/disabling night mode feature --> - <string name="pref_nightmode_enabled">Yötila</string> - <!-- Settings summary for the night mode feature. --> - <string name="pref_nightmode_enabled_summary">Käänteiset värit</string> - <!-- Checkbox setting for enabling/disabling the form AutoFill feature [CHAR-LIMIT=32] --> - <string name="pref_autofill_enabled">Lomakkeen automaattinen täyttö</string> - <!-- Settings summary for the form AutoFill feature. [CHAR-LIMIT=none] --> - <string name="pref_autofill_enabled_summary">Täytä verkkolomakkeita yhdellä kosketuksella</string> - <plurals name="pref_web_refiner_advertisements"> - <item quantity="one">%d mainos</item> - <item quantity="other">%d mainosta</item> - </plurals> - <plurals name="pref_web_refiner_trackers"> - <item quantity="one">%d seurantapalvelin</item> - <item quantity="other">%d seurantapalvelinta</item> - </plurals> - <plurals name="pref_web_refiner_malware"> - <item quantity="one">%d haittaohjelmauhka</item> - <item quantity="other">%d haittaohjelmauhkaa</item> - </plurals> - <string-array name="pref_web_refiner_message"> - <item>"%s estetty. "</item> - <item>"%1$s ja %2$s estetty. "</item> - <item>"%1$s, %2$s ja %3$s estetty. "</item> - </string-array> - <string name="pref_valid_cert">SSL-sertifikaatti on vahvistettu. Tietoliikenne on salattu ja henkilöllisyys on todennettu.</string> - <string name="pref_invalid_cert">Sivustolla on virheellinen SSL-sertifikaatti.</string> - <string name="pref_warning_cert">Sivuston SSL-sertifikaatissa on varoituksia.</string> - <!-- Settings screen, section title [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_interface_title">Käyttöliittymä</string> - <!-- Label for option that when clicked opens the AutoFill settings screen. Also used as the title of that AutoFill Settings screen. [CHAR-LIMIT=32] --> - <string name="pref_autofill_profile_editor">Automaattisen täytön teksti</string> - <!-- Summary for the AutoFill Settings preference [CHAR-LIMIT=none] --> - <string name="pref_autofill_profile_editor_summary">Määritä teksti, jonka haluat täyttää automaattisesti verkkolomakkeisiin.</string> - <!-- Heading for the AutoFill profile editor to tell the user what AutoFill does and why they should fill out the profile. [CHAR-LIMIT=None] --> - <string name="autofill_profile_editor_heading">Kirjoita teksti, jonka haluat täyttää automaattisesti verkkolomakkeisiin.</string> - <!-- String for the user's full name in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] --> - <string name="autofill_profile_editor_name">Koko nimi:</string> - <!-- String for the user's e-mail address in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] --> - <string name="autofill_profile_editor_email_address">Sähköposti:</string> - <!-- String for the user's company name in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] --> - <string name="autofill_profile_editor_company_name">Yrityksen nimi:</string> - <!-- String for the first line of the user's address in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] --> - <string name="autofill_profile_editor_address_line_1">Osoiterivi 1:</string> - <!-- String to suggest to the user the kind of data to be used for the first line of the address. CHAR-LIMIT=64] --> - <string name="autofill_profile_editor_address_line_1_hint">Katuosoite, postilokero, c/o</string> - <!-- String for the second line of the user's address in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] --> - <string name="autofill_profile_editor_address_line_2">Osoiterivi 2:</string> - <!-- String to suggest to the user the kind of data to be used for the second line of the address. CHAR-LIMIT=64] --> - <string name="autofill_profile_editor_address_line_2_hint">Asunto, rakennus, kerros jne.</string> - <!-- String for the user's city or town in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] --> - <string name="autofill_profile_editor_city">Postitoimipaikka:</string> - <!-- String for the user's state or province or region in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] --> - <string name="autofill_profile_editor_state">Maakunta/lääni:</string> - <!-- String for the user's zip code in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] --> - <string name="autofill_profile_editor_zip_code">Postinumero:</string> - <!-- String for the user's country in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] --> - <string name="autofill_profile_editor_country">Maa:</string> - <!-- String for the user's phone number in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] --> - <string name="autofill_profile_editor_phone_number">Puhelin:</string> - <!-- String to display in an error tooltip to inform the user the phone number they provided is not valid. [CHAR-LIMIT=32] --> - <string name="autofill_profile_editor_phone_number_invalid">Virheellinen puhelinnumero.</string> - <!-- Button text to save the AutoFill profile [CHAR-LIMIT=20] --> - <string name="autofill_profile_editor_save_profile">Tallenna</string> - <!-- Toast message displayed when the profile has been successfully saved [CHAR-LIMIT=none] --> - <string name="autofill_profile_successful_save">Automaattisen täytön teksti tallennettu.</string> - <!-- Toast message displayed when the profile has been successfully deleted [CHAR-LIMIT=none] --> - <string name="autofill_profile_successful_delete">Automaattisen täytön teksti poistettu.</string> - <!-- Button text to delete all the AutoFill profile data [CHAR-LIMIT=20] --> - <string name="autofill_profile_editor_delete_profile">Poista</string> - <!-- Text on toast shown to the user when power save mode is enabled or disabled --> - <string name="powersave_dialog_on">Virransäästötila otettu käyttöön. Selain käynnistetään uudelleen.</string> - <string name="powersave_dialog_off">Virransäästötila poistettu käytöstä. Selain käynnistetään uudelleen.</string> - <!-- Text on a dialog shown to the user when they are prompted to set up the autofill feature [CHAR-LIMIT=NONE] --> - <string name="autofill_setup_dialog_message">Selain voi täyttää automaattisesti tällaiset verkkolomakkeet. Haluatko määrittää automaattisen täytön tekstin?</string> - <!-- Toast message displayed when the user decides to not set up autofill at this time. We want to remind them that they can configure - it through the Browser Settings menu. [CHAR-LIMIT=NONE] --> - <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast">Voit määrittää automaattisen täytön tekstin kohdassa Selain > Asetukset > Automaattinen täyttö.</string> - <!-- Text on a checkbox in the "setup autofill" dialog which is shown to the user when they are prompted to set up the autofill feature. - The checkbox allows them to specify they would like to disable the feature altogether [CHAR-LIMIT=NONE] --> - <string name="disable_autofill">Poista automaattinen täyttö käytöstä</string> - <!-- Settings screen, section title [CHAR-LIMIT=50] --> - <string name="pref_security_title">Turvallisuus</string> - <!-- Settings screen, section title [CHAR-LIMIT=50] --> - <string name="pref_privacy_security_title">Tietosuoja ja turvallisuus</string> - <string name="pref_privacy_security_title_summary">Selaimen suojaus- ja tietoturva-asetukset</string> - <!-- Popup dialog --> - <string name="pref_select_items">Valitse tyhjennettävät kohteet</string> - <!-- Settings label --> - <string name="pref_privacy_clear_selected">Tyhjennä valitut kohteet</string> - <!-- Settings summary --> - <string name="pref_privacy_clear_selected_summary">Tyhjennä valitut kohteet listasta</string> - <!-- Confirmation dialog message --> - <string name="pref_privacy_clear_selected_dlg">Tyhjennä valitut kohteet?</string> - <!-- Settings label --> - <string name="pref_privacy_clear_cache">Välimuisti</string> - <!-- Settings summary --> - <string name="pref_privacy_clear_cache_summary">Poista paikallisen välimuistin sisältö ja tietokannat</string> - <!-- Settings label --> - <string name="pref_privacy_clear_cookies">Evästeet ja sivujen tiedot</string> - <!-- Settings summary --> - <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary">Poista selaimen kaikki evästeet ja sivun tiedot</string> - <!-- Settings summary --> - <string name="pref_privacy_clear_history_summary">Tyhjennä selaimen selaushistoria</string> - <!-- Confirmation dialog message --> - <string name="pref_privacy_clear_history_dlg">Poistetaanko selaimen selaushistoria?</string> - <!-- Settings label --> - <string name="pref_privacy_clear_form_data">Lomaketiedot</string> - <!-- Settings summary --> - <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary">Poista kaikki tallennetut lomaketiedot</string> - <!-- Settings label --> - <string name="pref_privacy_clear_passwords">Salasanat</string> - <!-- Settings summary --> - <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary">Poista kaikki tallennetut salasanat</string> - <!-- Settings label --> - <string name="pref_privacy_enable_geolocation">Sijainti</string> - <!-- Settings label --> - <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access">Sijainnin käyttö</string> - <!-- Settings summary --> - <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary">Poista sijaintitietojen käyttöoikeus kaikilta sivustoilta</string> - <!-- Settings label --> - <string name="pref_security_remember_passwords">Tallenna salasanat</string> - <!-- Settings label --> - <string name="pref_security_save_form_data">Tallenna lomaketiedot</string> - <!-- Settings Label --> - <string name="pref_do_not_track">Lähetä \'Do Not Track\'-pyyntö</string> - <!-- Settings label --> - <string name="pref_security_accept_cookies">Salli evästeet</string> - <string name="pref_security_allow_mic">Mikrofoni</string> - <string name="pref_security_allow_camera">Kamera</string> - <string name="pref_security_web_refiner">Mainokset</string> - <string name="pref_security_accept_third_party_cookies">Kolmannen osapuolen evästeet</string> - <string name="pref_security_ask_before_using">Kysy ennen käyttämistä</string> - <string name="pref_security_allowed">Sallittu</string> - <string name="pref_security_not_allowed">Ei sallittu</string> - <string name="pref_security_remember">Muista</string> - <string name="pref_security_on">Käytössä</string> - <string name="pref_security_off">Pois</string> - <string name="pref_website_title">Verkkosivusto</string> - <string name="pref_security_add">Lisää</string> - <string name="pref_security_origin_name">Sivuston alkuperä</string> - <string name="pref_security_access_is_allowed">käyttö sallitaan</string> - <!-- Settings text size options - displays sample font size in settings --> - <string name="pref_sample_font_size">Vedä liukusäädintä säätääksesi fonttikokoa haluamaksesi.</string> - <!-- Label for minimum font size [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="pref_min_font_size">Fontin vähimmäiskoko</string> - <!-- Label for the current minimum font size value [CHAR LIMIT=6] --> - <string name="pref_min_font_size_value"><xliff:g id="FONT_SIZE">%d</xliff:g>pt</string> - <!-- Label for text scaling (percent) [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="pref_text_zoom">Tekstin skaalaus</string> - <!-- Label for whether or not to force-enable user scalablity (aka, zoom) [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="pref_force_userscalable">Ota skaalaus käyttöön</string> - <!-- Summary for whether or not to force-enable user scalablity (aka, zoom) [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="pref_force_userscalable_summary">Ohita sivuston skaalauksenhallintapyyntö</string> - <!-- Inverted screen category under accessibility settings [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_inverted_category">Käänteinen hahmonnus</string> - <!-- Title for the inverted screen feature. This causes the screen to render with inverted colors (black becomes white and vice versa) [CHAR LIMIT=40] --> - <string name="pref_inverted">Käänteinen hahmonnus</string> - <!-- Summary for the inverted screen feature. [CHAR LIMIT=120] --> - <string name="pref_inverted_summary">Mustasta tulee valkoista ja päinvastoin</string> - <!-- Title for the inverted screen contrast. Change the contrast value from 1.0 to 3.0. [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="pref_inverted_contrast">Kontrasti</string> - <!-- Settings screen, section title [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_extras_title">Lisäasetukset</string> - <!-- Settings label --> - <string name="pref_extras_website_settings">Sivustoasetukset</string> - <!-- Settings summary --> - <string name="pref_extras_website_settings_summary">Yksittäisten sivustojen lisäasetukset</string> - <!-- Settings label --> - <string name="pref_extras_reset_default">Palauta oletukseksi</string> - <string name="pref_extras_reset">Nollaa</string> - <!-- Settings summary --> - <string name="pref_extras_reset_default_summary">Palauta oletusasetukset</string> - <!-- Confirmation dialog message --> - <string name="pref_extras_reset_default_dlg">Palautetaanko asetukset oletusarvoihin?</string> - <!-- Title for a group of settings --> - <string name="pref_development_title">Debug</string> - <!-- Settings screen, setting option name --> - <string name="pref_default_text_encoding">Tekstin koodaus</string> - <string name="pref_edge_swipe_title">Reunanavigointi</string> - <string name="pref_edge_swipe_option_msg">Pyyhkäisemällä reunalta:</string> - <string name="pref_temporal_edge_swipe">Navigoidaan edelliselle/seuraavalle sivulle</string> - <string name="pref_spatial_edge_swipe">Vaihda välilehteä</string> - <string name="pref_disable_edge_swipe">Älä tee mitään</string> - <string name="pref_edge_swipe_option_close">Valitse myöhemmin</string> - <string name="pref_temporal_edge_swipe_enabled_toast">Pyyhkäise reunalta navigoidaksesi</string> - <string name="pref_spatial_edge_swipe_enabled_toast">Pyyhkäise reunalta vaihtaaksesi välilehteä</string> - <string name="pref_edge_swipe_disabled_toast">Reunasta pyykäisy poistettu käytöstä</string> - <string name="pref_edge_swipe_unknown">Valitse toiminta</string> - <string name="pref_edge_swipe_setup_desc"> - Pyyhkäise reunasta navigoidaksesi seuraavalle/edelliselle sivulle.\nTämä ominaisuus voi olla ristiriidassa reunasta pyyhkäisyä käyttävien verkkosivujen kanssa</string> - <string name="pref_edge_enable">Ota käyttöön</string> - <string name="pref_edge_disable">Poista käytöstä</string> - <!-- Colored statusbar --> - <string name="pref_coloredsb_title">Värillinen tilapalkki</string> - <string name="pref_coloredsb_summary">Tilapalkki vaihtaa väriä perustuen vierailtuun sivuun</string> - <!-- Title for accessibility settings [CHAR LIMIT=25] --> - <string name="pref_accessibility_title">Esteettömyys</string> - <string name="pref_accessibility_title_summary">Tekstin koko ja zoomaus</string> - <!-- LookLock --> - <string name="pref_looklock_title">LookLock</string> - <string name="pref_looklock_summary">Estä muita sovelluksia lukemasta webview-sisältöä tästä sovelluksesta</string> - <!-- Font size settings category under accessibility settings [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_font_size_category">Tekstin koko</string> - <!-- Title for the fullscreen lab feature [CHAR LIMIT=40] --> - <string name="pref_lab_fullscreen">Koko ruutu</string> - <!-- Summary for the fullscreen lab feature [CHAR LIMIT=120] --> - <string name="pref_lab_fullscreen_summary">Piilota tilapalkki käyttämällä koko ruudun tilaa.</string> - <!-- Title for search preloading [CHAR LIMIT=40] --> - <string name="pref_data_preload_title">Hakutuloksen esilataus</string> - <!-- Search preloading options [CHAR LIMIT=20] --> - <!-- Link prefetching options [CHAR LIMIT=20] --> - <string-array name="pref_temporal_choices"> - <item>Ei koskaan</item> - <item>Vain Wi-Fi</item> - <item>Aina</item> - </string-array> - <!-- Summary for search preloading [CHAR LIMIT=80] --> - <string name="pref_data_preload_summary">Anna selaimen esiladata luotettavat hakutulokset taustalla</string> - <!-- Title for link prefetching [CHAR LIMIT=40] --> - <string name="pref_link_prefetch_title">Verkkosivun esilataus</string> - <!-- Summary for link prefetching [CHAR LIMIT=80] --> - <string name="pref_link_prefetch_summary">Salli selaimen esiladata linkitetyt verkkosivut taustalla</string> - <!-- Dialog box message --> - <string name="browserFrameFormResubmitMessage">Sivu, jota yrität avata, sisältää jo lähetettyjä tietoja (POSTDATA). Jos lähetät tiedot uudelleen, sivulla olevan lomakkeen suorittama toimenpide (kuten haku tai verkko-ostos) toistetaan.</string> - <!-- Menu item --> - <string name="clear_history">Tyhjennä historia</string> - <!-- Appears on History screen if no history is found --> - <string name="empty_history">Ei selaushistoriaa.</string> - <!-- Displayed at the top of the bookmarks page. When clicked, it bookmarks the page the browser is currently showing --> - <string name="add_new_bookmark">Lisää kirjanmerkki</string> - <!-- Verb placed in front of a screenshot of a web page that, when clicked, - will add that page to bookmarks --> - <string name="add_bookmark_short">Lisää</string> - <!-- This string is for the browser "Go To" UI. --> - <!-- This is the hint text shown in the Go To widget, before text is entered. --> - <string name="search_hint">Kirjoita hakusanoja tai URL-osoite</string> - <!-- This string is for the browser "Go To" UI. --> - <!-- This is the button label in the "Go To" UI. --> - <string name="search_button_text">Siirry</string> - <!-- The string used to describe the browser as a searchable item within system search settings. --> - <string name="search_settings_description">Kirjanmerkit ja verkkohistoria</string> - <!-- Label for a button to allow a particular popup window to open --> - <string name="allow">Salli</string> - <!-- Label for a button to disallow a particular popup from opening --> - <string name="block">Estä</string> - <!-- Title for a dialog informing the user that they cannot open any more - windows because the limit has been reached. --> - <string name="too_many_windows_dialog_title">Välilehtien enimmäismäärä on saavutettu</string> - <!-- Message in a dialog telling the user that they cannot open any more - windows because the limit has been reached. --> - <string name="too_many_windows_dialog_message">Ei voida avata uutta välilehteä ennenkuin suljet yhden.</string> - <!-- Title for a dialog informing the user that they cannot open a subwindow - because only one can be open at a time. --> - <string name="too_many_subwindows_dialog_title">Ponnahdusikkuna on jo auki</string> - <!-- Message for a dialog informing the user that they cannot open a - subwindow because only one can be open at a time. --> - <string name="too_many_subwindows_dialog_message">Vain yksi ponnahdusikkuna voi olla auki kerrallaan.</string> - <!-- Download History UI strings --> - <!-- Dialog title [CHAR LIMIT=25] --> - <!-- Dialog title --> - <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="default">Ei SD-korttia</string> - <!-- Dialog message [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Dialog message --> - <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="default">Tiedoston <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> lataamiseen tarvitaan SD-kortti.</string> - <!-- Title for a dialog informing the user that the SD card used for - external storage is busy so they cannot download anything [CHAR LIMIT=25] --> - <!-- Title for a dialog informing the user that the SD card used for - external storage is busy so they cannot download anything --> - <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="default">SD-kortti ei käytettävissä</string> - <!-- Message for a dialog informing the user that the SD card used for - external storage is busy so they cannot download anything. Informs - the user how to enable SD card storage [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Message for a dialog informing the user that the SD card used for - external storage is busy so they cannot download anything. Informs - the user how to enable SD card storage --> - <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default">SD-kortti on varattu. Voit sallia lataukset valitsemalla ilmoituksessa Poista USB-tallennustila käytöstä.</string> - <!-- Toast for a download which cannot begin because the URL is not http or https --> - <string name="cannot_download">Vain http- tai https-URL-osoitteista voi ladata</string> - <!-- Message in the list of items which have received download requests - telling their status. This message states that the download has not - yet begun --> - <string name="download_pending">Aloitetaan latausta\u2026</string> - <!-- The description of the suggestion that lets the user search the web for the query currently - in the text field. --> - <string name="search_the_web">Verkkohaku</string> - <!-- HTML5 dialogs --> - <!-- Used as a status bar notification when the browser is running out of space trying to allocate or increase the database quota for an HTML5 databae or application cache. --> - <string name="webstorage_outofspace_notification_title">Selaimen tallennustila täynnä</string> - <string name="webstorage_outofspace_notification_text">Vapauta tilaa koskettamalla.</string> - <!-- Used in the Browser Settings --> - <string name="webstorage_clear_data_title">Tallennustila</string> - <string name="webstorage_private_data_title">Yksityiset tiedot</string> - <!-- Confirmation dialog when the user ask to clear all data for an origin --> - <string name="webstorage_clear_data_dialog_message">Poistetaanko kaikki tämän sivuston tallentamat tiedot?</string> - <!-- String shown in a progress view while a video is loading, before it starts playing --> - <string name="loading_video">Ladataan videota\u2026</string> - <string name="website_settings_add_origin">Uusi sivusto</string> - <!-- Label for the menu item in the website settings activity used to clear data stored by all websites --> - <string name="website_settings_clear_all">Poista kaikki</string> - <string name="website_settings_clear_all_dialog_message">Poistetaanko kaikki sivuston tiedot ja sijaintien käyttöoikeudet?</string> - <!-- Text in the progress dialog when we are setting an image as the home screen wallpaper. --> - <string name="progress_dialog_setting_wallpaper">Asetetaan taustakuvaa..\u2026</string> - <!-- The string that is displayed when there are no bookmarks to display. - This is centered in the middle of the screen [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="empty_bookmarks_folder">Ei kirjanmerkkejä</string> - <!-- The folder name for the special "Other Bookmarks" folder created by Chrome [CHAR LIMIT=24] --> - <string name="other_bookmarks">Muut kirjanmerkit</string> - <!-- Description for a dialog asking the user what they want to do with their bookmarks when adding a sync account [CHAR-LIMIT=none] --> - <string name="import_bookmarks_dialog_description">Tämän laitteen kirjanmerkkejä ei ole vielä yhdistetty Google-tiliin. Tallenna kirjanmerkit lisäämällä ne tiliin. Poista kirjanmerkit, jos et halua synkronoida niitä.</string> - <!-- Button allowing users to remove all of their existing bookmarks when setting up syncing with their bookmarks stored in Google Chrome [CHAR-LIMIT=64] --> - <string name="import_bookmarks_dialog_remove">Poista kirjanmerkit</string> - <!-- Url Selection Action Mode --> - <!-- Menu item to share URL selection [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="menu_share_url">Jaa</string> - <!-- Toast to inform the user that the maximum number of tabs has been - reached. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="max_tabs_warning">Välilehtiä ei ole enempää saatavilla</string> - <!-- Font size preview label in settings [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="preview">Esikatselu</string> - <!-- Name for the user's unsynced, local bookmarks [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="local_bookmarks">Paikalliset kirjanmerkit</string> - <!-- allows the user to find on webpage [CHAR LIMIT=None] --> - <string name="find_on_page">Etsi</string> - <!-- Popup menu checkbox that allows the user to request the desktop version of a webpage [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="ua_switcher_desktop">Käytä sivuston tietokoneversiota</string> - <!-- Popup menu checkbox that loads the reader mode version of the current webpage --> - <string name="enable_reader_mode">Lukutila</string> - <!-- Preload permission label [CHAR LIMIT=40] --> - <string name="permission_preload_label">Esilatauksen tulokset</string> - <!-- Empty text for the "saved pages" tab that is shown when no saved pages exist. [CHAR LIMIT=None] --> - <string name="empty_snapshots_folder">Ei tallennettuja sivuja.</string> - <!-- Menu option to delete the currently selected saved page [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="remove_snapshot">Poista tallennettu sivu</string> - <!-- Popup menu option to load the live version of a saved page [CHAR LIMIT=20] --> - <string name="snapshot_go_live">Lataa sivu</string> - <!-- Accessibility content descriptions --> - <!-- Content description for back button [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_button_back">Edellinen sivu</string> - <!-- Content description for forward button [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_button_forward">Seuraava sivu</string> - <!-- Content description for refresh button [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_button_refresh">Päivitä sivu</string> - <!-- Content description for stop button [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_button_stop">Keskeytä sivun lataus</string> - <!-- Content description for add bookmark button [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_button_addbookmark">Lisää sivu kirjanmerkkeihin</string> - <!-- Content description for search button [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_button_search">Haku</string> - <!-- Content description for voice search button [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_button_voice">Aloita puhehaku</string> - <!-- Content description for close tab button [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_button_closetab">Sulje välilehti</string> - <!-- Content description for new tab button [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_button_newtab">Avaa uusi välilehti</string> - <!-- Content description for new incognito tab button [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_button_newincognitotab">Avaa uusi incognito-välilehti</string> - <!-- Content description for clear button [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_button_clear">Tyhjennä teksti</string> - <!-- Content description for tab switcher button [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_button_navscreen">Sivujen hallinta</string> - <!-- Content description for incognito state [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_state_incognito">Incognito-sivu</string> - <!-- Content description for frozen state [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_state_frozen">Tallennettu sivu</string> - <!-- Content description for tab switcher transition [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_transition_navscreen">Välilehtien hallinta</string> - <!-- Content description for navigating up in the bookmark folder hierarchy [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_button_bookmarks_folder_up">Edellinen kansio</string> - <!--Add for Navigation Feature --> - <string name="my_navigation_delete_label">Poista sivusto</string> - <string name="my_navigation_edit_label">Muokkaa sivustoa</string> - <string name="my_navigation_add_label">Lisää sivusto</string> - <string name="my_navigation_add">Lisää</string> - <string name="my_navigation_delete_msg">Poista sivusto?</string> - <string name="my_navigation_name">Otsikko</string> - <string name="my_navigation_address">Osoite</string> - <string name="website_needs_title">Sivustolla on oltava otsikko</string> - <string name="website_needs_url">Sivustolla on oltava URL-osoite</string> - <string name="my_navigation_cannot_save_url">Virheellinen URL-osoite</string> - <string name="my_navigation_duplicate_url">URL-osoite on jo olemassa</string> - <string name="my_navigation_page_title">Kotisivu</string> - <!-- Add for Carrier Feature.Content description for AV save/play prompt dialog --> - <string name="http_video_msg">Valitse miten mediatiedostoa käsitellään</string> - <string name="video_save">Tallenna</string> - <string name="video_play">Toista</string> - <!-- Add for Carrier Feature.Content description for exit menu item --> - <string name="exit">Poistu</string> - <!-- Add for Carrier Feature.Content description for about menu item --> - <string name="about">Tietoja</string> - <string name="download_estore_app">Sovelluskauppaa ei ole asennettu laitteeseen.</string> - <string name="estore_url_warning">Sovelluskaupan käynnistys epäonnistui, URL-osoite on liian pitkä.</string> - <!-- Add for Unsupport Uploading Drm Files Feature --> - <string name="drm_file_unsupported">DRM-tiedostojen lähettämistä ei tueta.</string> - <!-- Add for exit prompt Feature --> - <string name="exit_browser_title">Poistu selaimesta</string> - <string name="exit_browser_msg">Valitse miten selaimesta poistutaan</string> - <string name="exit_minimize">Pienennä</string> - <string name="exit_quit">Poistu</string> - <string name="browser_max_input_title">Merkkien enimmäismäärä saavutettu</string> - <string name="browser_max_input"><xliff:g id="MAXLIMIT">%s</xliff:g> merkin enimmäismäärä saavutettu</string> - <string name="duplicated_folder_warning">Kansio on jo olemassa</string> - <string name="overwrite_bookmark_msg">Kirjanmerkin nimi tai osoite on jo olemassa. Haluatko korvata sen?</string> - <!-- Add for download save path setting Feature --> - <string name="invalid_path">Virheellinen polku</string> - <string name="path_wrong">Väärä polku</string> - <string name="pref_download_title">Latauspolun asetukset</string> - <string name="pref_download_path_setting_screen_title">Mukautettu latauspolku</string> - <string name="download_timeneeded">Aika</string> - <string name="download_filesize">Koko</string> - <string name="download_filepath_label">Polku</string> - <string name="download_edit_filename_label">Nimi</string> - <string name="download_no_enough_memory">Muisti ei riitä lataukseen</string> - <string name="download_settings_title">Latausasetukset</string> - <string name="filename_empty_title">Latauksen tiedostonimi on tyhjä</string> - <string name="filename_empty_msg">Latauksen tiedostonimi ei voi olla tyhjä. Kirjoita kelvollinen tiedostonimi.</string> - <string name="unknow_length">Tuntematon</string> - <string name="download_file_exist_msg">Tiedosto on jo olemassa. Anna uusi tiedostonimi.</string> - <string name="download_file_exist">Tiedosto on jo olemassa</string> - <string name="time_min">min</string> - <string name="download_path_unavailable_dlg_title">Lataushakemisto ei ole käytettävissä</string> - <string name="download_path_unavailable_dlg_msg">Muokkaa lataushakemistoa</string> - <string name="activity_not_found">Toimintoja tähän tarkoitukseen ei löydy: <xliff:g id="NOACTIVITY">%s</xliff:g></string> - <string name="download_name_hint">Tiedostonimi</string> - <string name="download_size_hint">Koko</string> - <string name="download_eta_hint">ETA</string> - <!-- Toast message displayed when the full screen received message --> - <string name="received_message_full_screen">Vastaanota viesti lähettäjältä: <xliff:g id="FROM">%s</xliff:g>.</string> - <!-- Snapdragon Browser Additions --> - <string name="ssl_certificate">Suojausvarmenne</string> - <string name="ssl_certificate_is_valid">Varmenne on voimassa.</string> - <string name="version">Versio</string> - <string name="build_date">Luontipäivä</string> - <string name="build_hash">Luontitiiviste</string> - <string name="user_agent">User agent</string> - <string name="help">Apua</string> - <string name="feedback">Palaute</string> - <string name="swe_legal">Lakitiedot</string> - <string name="swe_open_source_licenses">Avoimen lähdekoodin lisenssit</string> - <string name="swe_eula">Loppukäyttäjän lisenssisopimus</string> - <string name="swe_privacy_policy">Tietosuojakäytäntö</string> - <!-- Toast message displayed when user attempts to modify a setting disabled by the administrator --> - <string name="mdm_managed_alert">Järjestelmänvalvoja hallitsee näitä asetuksia</string> - <!-- My Navigation - Favorites + History + Saved --> - <string name="mystuffs">Minun navigointini</string> - <!-- Place holder for SWE engine strings added to - 'chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd'. Follow - chromium android grd naming convention. Follow exact mapping rules from - grd to xml. All grd strings maps to xml name in lowercase with 'IDS_' - prefix being stripped. For more info check out chromium's - UI-localization page. --> - <!-- Geolocation infobar promt--> - <string name="geolocation_permissions_prompt_remember">Muista valinta</string> - <string name="geolocation_permissions_prompt_share_never">Estä ikuisesti</string> - <string name="geolocation_permissions_prompt_share_for_limited_time">Salli 24 tuntia</string> - <string name="geolocation_permissions_prompt_share_forever">Salli ikuisesti</string> + <string name="application_name">Selain</string> + <string name="choose_upload">Valitse lähetettävä tiedosto</string> + <string name="uploads_disabled">Tiedostojen lähettäminen ei ole käytössä.</string> + <string name="new_tab">Uusi välilehti</string> + <string name="browser_tab_crash_snap">Voi räkä!</string> + <string name="browser_tab_crash_reload">Lataa uudelleen</string> + <string name="browser_tab_crash_message">Jotain meni vikaan tätä verkkosivua näytettävissä. Lataa sivu uudelleen tai siirry toiselle sivulle.</string> + <string name="new_incognito_tab">Uusi incognito-välilehti</string> + <string name="tab_most_visited">Useimmin avatut</string> + <string name="tab_snapshots">Tallennetut sivut</string> + <string name="added_to_bookmarks">Lisätty kirjanmerkkeihin</string> + <string name="removed_from_bookmarks">Poistettu kirjanmerkeistä</string> + <string name="sign_in_to">Kirjaudu sisään palveluun <xliff:g id="hostname">%s1</xliff:g> "<xliff:g id="realm">%s2</xliff:g>\"</string> + <string name="username">Nimi</string> + <string name="password">Salasana</string> + <string name="action">Kirjaudu sisään</string> + <string name="bookmarks_add_page">Tallenna kirjanmerkkeihin</string> + <string name="cancel">Peruuta</string> + <string name="ok">OK</string> + <string name="max_url_character_limit_msg">Osoitteen enimmäismerkkimäärä saavutettu</string> + <string name="msg_no_google_play">Google Play-kauppaa ei ole asennettu laitteeseen.</string> + <string name="page_info">Sivun tiedot</string> + <string name="page_info_address">Osoite:</string> + <string name="security_warning">Suojausvaroitus</string> + <string name="ssl_invalid">Varmenne on virheellinen.</string> + <string name="ssl_unknown">Tuntematon varmennevirhe.</string> + <string name="stopping">Lopetetaan\u2026</string> + <string name="stop">Lopeta</string> + <string name="reload">Päivitä</string> + <string name="back">Edellinen</string> + <string name="forward">Seuraava</string> + <string name="location">Osoite</string> + <string name="account">Tili</string> + <string name="containing_folder">Lisää kansioon</string> + <string name="new_folder">Uusi kansio</string> + <string name="edit_folder">Muokkaa kansiota</string> + <string name="delete_folder">Poista kansio</string> + <string name="no_subfolders">Ei alikansioita.</string> + <string name="add_to_homescreen_menu_option">Etusivu</string> + <string name="add_to_other_folder_menu_option">Valitse kansio\u2026</string> + <string name="name">Tunniste</string> + <string name="save_to_bookmarks">Tallenna kirjanmerkkeihin</string> + <string name="bookmark_this_page">Lisää sivu kirjanmerkkeihin</string> + <string name="remove">Poista</string> + <string name="edit_bookmark">Muokkaa kirjanmerkkiä</string> + <string name="create_shortcut_bookmark">Lisää pikakuvake kotinäytölle</string> + <string name="remove_bookmark">Poista kirjanmerkki</string> + <string name="remove_from_bookmarks">Poista kirjanmerkeistä</string> + <string name="remove_history_item">Poista historiasta</string> + <string name="set_as_homepage">Aseta aloitussivuksi</string> + <string name="bookmark_saved">Tallennettu kirjanmerkkeihin.</string> + <string name="bookmark_not_saved">Kirjanmerkkiä ei voitu tallentaa.</string> + <string name="homepage_set">Aloitussivu asetettu.</string> + <string name="bookmark_needs_title">Kirjanmerkillä on oltava nimi.</string> + <string name="bookmark_needs_url">Kirjanmerkillä on oltava sijainti.</string> + <string name="bookmark_url_not_valid">Tämä osoite ei ole kelvollinen.</string> + <string name="bookmark_cannot_save_url">Tätä URL-osoitetta ei voi lisätä kirjanmerkkeihin.</string> + <string name="current_page">kohteesta\u0020</string> + <string name="delete_bookmark_warning">Poistetaanko kirjanmerkki <xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>?</string> + <string name="delete_folder_warning">Poista kansio \"<xliff:g id="bookmark">%s</xliff:g>\"?</string> + <string name="open_all_in_new_window">Avaa kaikki uudessa välilehdessä</string> + <string name="sendText">Valitse tekstin toiminto</string> + <string name="close_other_tabs">Sulje muut välilehdet</string> + <string name="bookmarks">Kirjanmerkit</string> + <string name="shortcut_bookmark">Kirjanmerkki</string> + <string name="shortcut_bookmark_title">Valitse kirjanmerkki</string> + <string name="history">Historia</string> + <string name="share_page">Jaa</string> + <string name="add_to_homescreen">Lisää kotinäytölle</string> + <string name="menu_save_snapshot">Tallenna offline-tilassa luettavaksi</string> + <string name="saving_snapshot">Tallennetaan\u2026</string> + <string name="snapshot_failed">Ei voitu tallentaa offline-käyttöä varten.</string> + <string name="contextheader_folder_bookmarkcount"><xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> kirjanmerkkiä</string> + <string name="contextheader_folder_empty">Tyhjä kansio</string> + <string name="contextmenu_openlink">Avaa</string> + <string name="contextmenu_openlink_newwindow">Avaa uudessa välilehdessä</string> + <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background">Avaa uudessa välilehdessä taustalla</string> + <string name="contextmenu_savelink">Tallenna linkki</string> + <string name="contextmenu_sharelink">Jaa linkki</string> + <string name="contextmenu_copy">Kopioi</string> + <string name="contextmenu_copylink">Kopioi linkin URL-osoite</string> + <string name="contextmenu_download_image">Tallenna kuva</string> + <string name="contextmenu_view_image">Näytä kuva</string> + <string name="contextmenu_set_wallpaper">Aseta taustakuvaksi</string> + <string name="contextmenu_dial_dot">Soita\u2026</string> + <string name="contextmenu_add_contact">Lisää yhteystieto</string> + <string name="contextmenu_send_mail">Lähetä sähköpostia</string> + <string name="contextmenu_map">Kartta</string> + <string name="choosertitle_sharevia">Jaa sovelluksessa</string> + <string name="clear">Tyhjennä</string> + <string name="replace">Korvaa</string> + <string name="menu_preferences">Asetukset</string> + <string name="pref_content_title">Sisällön asetukset</string> + <string name="pref_content_title_summary">Verkkosisällön asetukset</string> + <string name="pref_content_load_images">Lataa kuvat</string> + <string name="pref_content_load_images_summary">Näytä verkkosivujen kuvat</string> + <string name="pref_security_allow_popups">Pop-up-ikkunat</string> + <string name="pref_content_javascript">Ota JavaScript käyttöön</string> + <string name="pref_content_open_in_background">Avaa taustalla</string> + <string name="pref_content_open_in_background_summary">Avaa uudet välilehdet nykyisen taakse</string> + <string name="pref_content_homepage">Aloitussivu</string> + <string name="pref_content_search_engine">Hakukone</string> + <string name="pref_content_search_engine_summary">Valitse hakukone</string> + <string name="pref_set_homepage_to">Aseta</string> + <string-array name="pref_homepage_choices"> + <item>Nykyinen sivu</item> + <item>Tyhjä sivu</item> + <item>Oletussivu</item> + <item>Useiten vieraillut sivut</item> + <item>Muu</item> + </string-array> + <string name="pref_general_title">Yleinen</string> + <string name="pref_default_site_settings_title">Sivun oletusasetukset</string> + <string name="pref_site_settings_title">Sivuston asetukset</string> + <string name="pref_site_settings_info_panel">Suojaustiedot</string> + <string name="pref_general_autofill_title">Automaattinen täyttö</string> + <string name="pref_powersave_enabled">Virransäästötila</string> + <string name="pref_powersave_enabled_summary">Vähennä selaimen virrankäyttöä</string> + <string name="pref_nightmode_enabled">Yötila</string> + <string name="pref_nightmode_enabled_summary">Käänteiset värit</string> + <string name="pref_autofill_enabled">Lomakkeen automaattinen täyttö</string> + <string name="pref_autofill_enabled_summary">Täytä verkkolomakkeita yhdellä kosketuksella</string> + <plurals name="pref_web_refiner_advertisements"> + <item quantity="one">%d mainos</item> + <item quantity="other">%d mainosta</item> + </plurals> + <plurals name="pref_web_refiner_trackers"> + <item quantity="one">%d seurantapalvelin</item> + <item quantity="other">%d seurantapalvelinta</item> + </plurals> + <plurals name="pref_web_refiner_malware"> + <item quantity="one">%d haittaohjelmauhka</item> + <item quantity="other">%d haittaohjelmauhkaa</item> + </plurals> + <string-array name="pref_web_refiner_message"> + <item>"%s estetty. "</item> + <item>"%1$s ja %2$s estetty. "</item> + <item>"%1$s, %2$s ja %3$s estetty. "</item> + </string-array> + <string name="pref_valid_cert">SSL-sertifikaatti on vahvistettu. Tietoliikenne on salattu ja henkilöllisyys on todennettu.</string> + <string name="pref_invalid_cert">Sivustolla on virheellinen SSL-sertifikaatti.</string> + <string name="pref_warning_cert">Sivuston SSL-sertifikaatissa on varoituksia.</string> + <string name="pref_interface_title">Käyttöliittymä</string> + <string name="pref_autofill_profile_editor">Automaattisen täytön teksti</string> + <string name="pref_autofill_profile_editor_summary">Määritä teksti, jonka haluat täyttää automaattisesti verkkolomakkeisiin.</string> + <string name="autofill_profile_editor_heading">Kirjoita teksti, jonka haluat täyttää automaattisesti verkkolomakkeisiin.</string> + <string name="autofill_profile_editor_name">Koko nimi:</string> + <string name="autofill_profile_editor_email_address">Sähköposti:</string> + <string name="autofill_profile_editor_company_name">Yrityksen nimi:</string> + <string name="autofill_profile_editor_address_line_1">Osoiterivi 1:</string> + <string name="autofill_profile_editor_address_line_1_hint">Katuosoite, postilokero, c/o</string> + <string name="autofill_profile_editor_address_line_2">Osoiterivi 2:</string> + <string name="autofill_profile_editor_address_line_2_hint">Asunto, rakennus, kerros jne.</string> + <string name="autofill_profile_editor_city">Postitoimipaikka:</string> + <string name="autofill_profile_editor_state">Maakunta/lääni:</string> + <string name="autofill_profile_editor_zip_code">Postinumero:</string> + <string name="autofill_profile_editor_country">Maa:</string> + <string name="autofill_profile_editor_phone_number">Puhelin:</string> + <string name="autofill_profile_editor_phone_number_invalid">Virheellinen puhelinnumero.</string> + <string name="autofill_profile_editor_save_profile">Tallenna</string> + <string name="autofill_profile_successful_save">Automaattisen täytön teksti tallennettu.</string> + <string name="autofill_profile_successful_delete">Automaattisen täytön teksti poistettu.</string> + <string name="autofill_profile_editor_delete_profile">Poista</string> + <string name="powersave_dialog_on">Virransäästötila otettu käyttöön. Selain käynnistetään uudelleen.</string> + <string name="powersave_dialog_off">Virransäästötila poistettu käytöstä. Selain käynnistetään uudelleen.</string> + <string name="autofill_setup_dialog_message">Selain voi täyttää automaattisesti tällaiset verkkolomakkeet. Haluatko määrittää automaattisen täytön tekstin?</string> + <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast">Voit määrittää automaattisen täytön tekstin kohdassa Selain > Asetukset > Automaattinen täyttö.</string> + <string name="disable_autofill">Poista automaattinen täyttö käytöstä</string> + <string name="pref_security_title">Turvallisuus</string> + <string name="pref_privacy_security_title">Tietosuoja ja turvallisuus</string> + <string name="pref_privacy_security_title_summary">Selaimen suojaus- ja tietoturva-asetukset</string> + <string name="pref_select_items">Valitse tyhjennettävät kohteet</string> + <string name="pref_privacy_clear_selected">Tyhjennä valitut kohteet</string> + <string name="pref_privacy_clear_selected_summary">Tyhjennä valitut kohteet listasta</string> + <string name="pref_privacy_clear_selected_dlg">Tyhjennä valitut kohteet?</string> + <string name="pref_privacy_clear_cache">Välimuisti</string> + <string name="pref_privacy_clear_cache_summary">Poista paikallisen välimuistin sisältö ja tietokannat</string> + <string name="pref_privacy_clear_cookies">Evästeet ja sivujen tiedot</string> + <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary">Poista selaimen kaikki evästeet ja sivun tiedot</string> + <string name="pref_privacy_clear_history_summary">Tyhjennä selaimen selaushistoria</string> + <string name="pref_privacy_clear_history_dlg">Poistetaanko selaimen selaushistoria?</string> + <string name="pref_privacy_clear_form_data">Lomaketiedot</string> + <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary">Poista kaikki tallennetut lomaketiedot</string> + <string name="pref_privacy_clear_passwords">Salasanat</string> + <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary">Poista kaikki tallennetut salasanat</string> + <string name="pref_privacy_enable_geolocation">Sijainti</string> + <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access">Sijainnin käyttö</string> + <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary">Poista sijaintitietojen käyttöoikeus kaikilta sivustoilta</string> + <string name="pref_security_remember_passwords">Tallenna salasanat</string> + <string name="pref_security_save_form_data">Tallenna lomaketiedot</string> + <string name="pref_do_not_track">Lähetä \'Do Not Track\'-pyyntö</string> + <string name="pref_security_accept_cookies">Salli evästeet</string> + <string name="pref_security_allow_mic">Mikrofoni</string> + <string name="pref_security_allow_camera">Kamera</string> + <string name="pref_security_web_refiner">Mainokset</string> + <string name="pref_security_accept_third_party_cookies">Kolmannen osapuolen evästeet</string> + <string name="pref_security_ask_before_using">Kysy ennen käyttämistä</string> + <string name="pref_security_allowed">Sallittu</string> + <string name="pref_security_not_allowed">Ei sallittu</string> + <string name="pref_security_remember">Muista</string> + <string name="pref_security_on">Käytössä</string> + <string name="pref_security_off">Pois</string> + <string name="pref_website_title">Verkkosivusto</string> + <string name="pref_security_add">Lisää</string> + <string name="pref_security_origin_name">Sivuston alkuperä</string> + <string name="pref_security_access_is_allowed">käyttö sallitaan</string> + <string name="pref_sample_font_size">Vedä liukusäädintä säätääksesi fonttikokoa haluamaksesi.</string> + <string name="pref_min_font_size">Fontin vähimmäiskoko</string> + <string name="pref_min_font_size_value"><xliff:g id="FONT_SIZE">%d</xliff:g>pt</string> + <string name="pref_text_zoom">Tekstin skaalaus</string> + <string name="pref_force_userscalable">Ota skaalaus käyttöön</string> + <string name="pref_force_userscalable_summary">Ohita sivuston skaalauksenhallintapyyntö</string> + <string name="pref_inverted_category">Käänteinen hahmonnus</string> + <string name="pref_inverted">Käänteinen hahmonnus</string> + <string name="pref_inverted_summary">Mustasta tulee valkoista ja päinvastoin</string> + <string name="pref_inverted_contrast">Kontrasti</string> + <string name="pref_extras_title">Lisäasetukset</string> + <string name="pref_extras_website_settings">Sivustoasetukset</string> + <string name="pref_extras_website_settings_summary">Yksittäisten sivustojen lisäasetukset</string> + <string name="pref_extras_reset_default">Palauta oletukseksi</string> + <string name="pref_extras_reset">Nollaa</string> + <string name="pref_extras_reset_default_summary">Palauta oletusasetukset</string> + <string name="pref_extras_reset_default_dlg">Palautetaanko asetukset oletusarvoihin?</string> + <string name="pref_development_title">Debug</string> + <string name="pref_default_text_encoding">Tekstin koodaus</string> + <string name="pref_edge_swipe_title">Reunanavigointi</string> + <string name="pref_edge_swipe_option_msg">Pyyhkäisemällä reunalta:</string> + <string name="pref_temporal_edge_swipe">Navigoidaan edelliselle/seuraavalle sivulle</string> + <string name="pref_spatial_edge_swipe">Vaihda välilehteä</string> + <string name="pref_disable_edge_swipe">Älä tee mitään</string> + <string name="pref_edge_swipe_option_close">Valitse myöhemmin</string> + <string name="pref_temporal_edge_swipe_enabled_toast">Pyyhkäise reunalta navigoidaksesi</string> + <string name="pref_spatial_edge_swipe_enabled_toast">Pyyhkäise reunalta vaihtaaksesi välilehteä</string> + <string name="pref_edge_swipe_disabled_toast">Reunasta pyykäisy poistettu käytöstä</string> + <string name="pref_edge_swipe_unknown">Valitse toiminta</string> + <string name="pref_edge_swipe_setup_desc"> Pyyhkäise reunasta navigoidaksesi seuraavalle/edelliselle sivulle.\nTämä ominaisuus voi olla ristiriidassa reunasta pyyhkäisyä käyttävien verkkosivujen kanssa</string> + <string name="pref_edge_enable">Ota käyttöön</string> + <string name="pref_edge_disable">Poista käytöstä</string> + <string name="pref_coloredsb_title">Värillinen tilapalkki</string> + <string name="pref_coloredsb_summary">Tilapalkki vaihtaa väriä perustuen vierailtuun sivuun</string> + <string name="pref_accessibility_title">Esteettömyys</string> + <string name="pref_accessibility_title_summary">Tekstin koko ja zoomaus</string> + <string name="pref_looklock_title">LookLock</string> + <string name="pref_looklock_summary">Estä muita sovelluksia lukemasta webview-sisältöä tästä sovelluksesta</string> + <string name="pref_font_size_category">Tekstin koko</string> + <string name="pref_lab_fullscreen">Koko ruutu</string> + <string name="pref_lab_fullscreen_summary">Piilota tilapalkki käyttämällä koko ruudun tilaa.</string> + <string name="pref_data_preload_title">Hakutuloksen esilataus</string> + <string-array name="pref_temporal_choices"> + <item>Ei koskaan</item> + <item>Vain Wi-Fi</item> + <item>Aina</item> + </string-array> + <string name="pref_data_preload_summary">Anna selaimen esiladata luotettavat hakutulokset taustalla</string> + <string name="pref_link_prefetch_title">Verkkosivun esilataus</string> + <string name="pref_link_prefetch_summary">Salli selaimen esiladata linkitetyt verkkosivut taustalla</string> + <string name="browserFrameFormResubmitMessage">Sivu, jota yrität avata, sisältää jo lähetettyjä tietoja (POSTDATA). Jos lähetät tiedot uudelleen, sivulla olevan lomakkeen suorittama toimenpide (kuten haku tai verkko-ostos) toistetaan.</string> + <string name="clear_history">Tyhjennä historia</string> + <string name="empty_history">Ei selaushistoriaa.</string> + <string name="add_new_bookmark">Lisää kirjanmerkki</string> + <string name="add_bookmark_short">Lisää</string> + <string name="search_hint">Kirjoita hakusanoja tai URL-osoite</string> + <string name="search_button_text">Siirry</string> + <string name="search_settings_description">Kirjanmerkit ja verkkohistoria</string> + <string name="allow">Salli</string> + <string name="block">Estä</string> + <string name="too_many_windows_dialog_title">Välilehtien enimmäismäärä on saavutettu</string> + <string name="too_many_windows_dialog_message">Ei voida avata uutta välilehteä ennenkuin suljet yhden.</string> + <string name="too_many_subwindows_dialog_title">Ponnahdusikkuna on jo auki</string> + <string name="too_many_subwindows_dialog_message">Vain yksi ponnahdusikkuna voi olla auki kerrallaan.</string> + <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="default">Ei SD-korttia</string> + <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="default">Tiedoston <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> lataamiseen tarvitaan SD-kortti.</string> + <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="default">SD-kortti ei käytettävissä</string> + <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default">SD-kortti on varattu. Voit sallia lataukset valitsemalla ilmoituksessa Poista USB-tallennustila käytöstä.</string> + <string name="cannot_download">Vain http- tai https-URL-osoitteista voi ladata</string> + <string name="download_pending">Aloitetaan latausta\u2026</string> + <string name="search_the_web">Verkkohaku</string> + <string name="webstorage_outofspace_notification_title">Selaimen tallennustila täynnä</string> + <string name="webstorage_outofspace_notification_text">Vapauta tilaa koskettamalla.</string> + <string name="webstorage_clear_data_title">Tallennustila</string> + <string name="webstorage_private_data_title">Yksityiset tiedot</string> + <string name="webstorage_clear_data_dialog_message">Poistetaanko kaikki tämän sivuston tallentamat tiedot?</string> + <string name="loading_video">Ladataan videota\u2026</string> + <string name="website_settings_add_origin">Uusi sivusto</string> + <string name="website_settings_clear_all">Poista kaikki</string> + <string name="website_settings_clear_all_dialog_message">Poistetaanko kaikki sivuston tiedot ja sijaintien käyttöoikeudet?</string> + <string name="progress_dialog_setting_wallpaper">Asetetaan taustakuvaa..\u2026</string> + <string name="empty_bookmarks_folder">Ei kirjanmerkkejä</string> + <string name="other_bookmarks">Muut kirjanmerkit</string> + <string name="import_bookmarks_dialog_description">Tämän laitteen kirjanmerkkejä ei ole vielä yhdistetty Google-tiliin. Tallenna kirjanmerkit lisäämällä ne tiliin. Poista kirjanmerkit, jos et halua synkronoida niitä.</string> + <string name="import_bookmarks_dialog_remove">Poista kirjanmerkit</string> + <string name="menu_share_url">Jaa</string> + <string name="max_tabs_warning">Välilehtiä ei ole enempää saatavilla</string> + <string name="preview">Esikatselu</string> + <string name="local_bookmarks">Paikalliset kirjanmerkit</string> + <string name="find_on_page">Etsi</string> + <string name="ua_switcher_desktop">Käytä sivuston tietokoneversiota</string> + <string name="enable_reader_mode">Lukutila</string> + <string name="permission_preload_label">Esilatauksen tulokset</string> + <string name="empty_snapshots_folder">Ei tallennettuja sivuja.</string> + <string name="remove_snapshot">Poista tallennettu sivu</string> + <string name="snapshot_go_live">Lataa sivu</string> + <string name="accessibility_button_back">Edellinen sivu</string> + <string name="accessibility_button_forward">Seuraava sivu</string> + <string name="accessibility_button_refresh">Päivitä sivu</string> + <string name="accessibility_button_stop">Keskeytä sivun lataus</string> + <string name="accessibility_button_addbookmark">Lisää sivu kirjanmerkkeihin</string> + <string name="accessibility_button_search">Haku</string> + <string name="accessibility_button_voice">Aloita puhehaku</string> + <string name="accessibility_button_closetab">Sulje välilehti</string> + <string name="accessibility_button_newtab">Avaa uusi välilehti</string> + <string name="accessibility_button_newincognitotab">Avaa uusi incognito-välilehti</string> + <string name="accessibility_button_clear">Tyhjennä teksti</string> + <string name="accessibility_button_navscreen">Sivujen hallinta</string> + <string name="accessibility_state_incognito">Incognito-sivu</string> + <string name="accessibility_state_frozen">Tallennettu sivu</string> + <string name="accessibility_transition_navscreen">Välilehtien hallinta</string> + <string name="accessibility_button_bookmarks_folder_up">Edellinen kansio</string> + <string name="my_navigation_delete_label">Poista sivusto</string> + <string name="my_navigation_edit_label">Muokkaa sivustoa</string> + <string name="my_navigation_add_label">Lisää sivusto</string> + <string name="my_navigation_add">Lisää</string> + <string name="my_navigation_delete_msg">Poista sivusto?</string> + <string name="my_navigation_name">Otsikko</string> + <string name="my_navigation_address">Osoite</string> + <string name="website_needs_title">Sivustolla on oltava otsikko</string> + <string name="website_needs_url">Sivustolla on oltava URL-osoite</string> + <string name="my_navigation_cannot_save_url">Virheellinen URL-osoite</string> + <string name="my_navigation_duplicate_url">URL-osoite on jo olemassa</string> + <string name="my_navigation_page_title">Kotisivu</string> + <string name="http_video_msg">Valitse miten mediatiedostoa käsitellään</string> + <string name="video_save">Tallenna</string> + <string name="video_play">Toista</string> + <string name="exit">Poistu</string> + <string name="about">Tietoja</string> + <string name="download_estore_app">Sovelluskauppaa ei ole asennettu laitteeseen.</string> + <string name="estore_url_warning">Sovelluskaupan käynnistys epäonnistui, URL-osoite on liian pitkä.</string> + <string name="drm_file_unsupported">DRM-tiedostojen lähettämistä ei tueta.</string> + <string name="exit_browser_title">Poistu selaimesta</string> + <string name="exit_browser_msg">Valitse miten selaimesta poistutaan</string> + <string name="exit_minimize">Pienennä</string> + <string name="exit_quit">Poistu</string> + <string name="browser_max_input_title">Merkkien enimmäismäärä saavutettu</string> + <string name="browser_max_input"><xliff:g id="MAXLIMIT">%s</xliff:g> merkin enimmäismäärä saavutettu</string> + <string name="duplicated_folder_warning">Kansio on jo olemassa</string> + <string name="overwrite_bookmark_msg">Kirjanmerkin nimi tai osoite on jo olemassa. Haluatko korvata sen?</string> + <string name="invalid_path">Virheellinen polku</string> + <string name="path_wrong">Väärä polku</string> + <string name="pref_download_title">Latauspolun asetukset</string> + <string name="pref_download_path_setting_screen_title">Mukautettu latauspolku</string> + <string name="download_timeneeded">Aika</string> + <string name="download_filesize">Koko</string> + <string name="download_filepath_label">Polku</string> + <string name="download_edit_filename_label">Nimi</string> + <string name="download_no_enough_memory">Muisti ei riitä lataukseen</string> + <string name="download_settings_title">Latausasetukset</string> + <string name="filename_empty_title">Latauksen tiedostonimi on tyhjä</string> + <string name="filename_empty_msg">Latauksen tiedostonimi ei voi olla tyhjä. Kirjoita kelvollinen tiedostonimi.</string> + <string name="unknow_length">Tuntematon</string> + <string name="download_file_exist_msg">Tiedosto on jo olemassa. Anna uusi tiedostonimi.</string> + <string name="download_file_exist">Tiedosto on jo olemassa</string> + <string name="time_min">min</string> + <string name="download_path_unavailable_dlg_title">Lataushakemisto ei ole käytettävissä</string> + <string name="download_path_unavailable_dlg_msg">Muokkaa lataushakemistoa</string> + <string name="activity_not_found">Toimintoja tähän tarkoitukseen ei löydy: <xliff:g id="NOACTIVITY">%s</xliff:g></string> + <string name="download_name_hint">Tiedostonimi</string> + <string name="download_size_hint">Koko</string> + <string name="download_eta_hint">ETA</string> + <string name="received_message_full_screen">Vastaanota viesti lähettäjältä: <xliff:g id="FROM">%s</xliff:g>.</string> + <string name="ssl_certificate">Suojausvarmenne</string> + <string name="ssl_certificate_is_valid">Varmenne on voimassa.</string> + <string name="version">Versio</string> + <string name="build_date">Luontipäivä</string> + <string name="build_hash">Luontitiiviste</string> + <string name="user_agent">User agent</string> + <string name="help">Apua</string> + <string name="feedback">Palaute</string> + <string name="swe_legal">Lakitiedot</string> + <string name="swe_open_source_licenses">Avoimen lähdekoodin lisenssit</string> + <string name="swe_eula">Loppukäyttäjän lisenssisopimus</string> + <string name="swe_privacy_policy">Tietosuojakäytäntö</string> + <string name="mdm_managed_alert">Järjestelmänvalvoja hallitsee näitä asetuksia</string> + <string name="mystuffs">Minun navigointini</string> + <string name="geolocation_permissions_prompt_remember">Muista valinta</string> + <string name="geolocation_permissions_prompt_share_never">Estä ikuisesti</string> + <string name="geolocation_permissions_prompt_share_for_limited_time">Salli 24 tuntia</string> + <string name="geolocation_permissions_prompt_share_forever">Salli ikuisesti</string> </resources> |