diff options
Diffstat (limited to 'res/values-de/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-de/strings.xml | 1106 |
1 files changed, 387 insertions, 719 deletions
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index 4a362051..fc1b0cc6 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -14,725 +14,393 @@ See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License. --> -<!DOCTYPE resources [ -<!ENTITY about SYSTEM "about.xml"> -]> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <!-- The name of the application. --> - <string name="application_name">Browser</string> - <!-- Displayed with a file picker to choose a file to upload --> - <string name="choose_upload">Datei zum Hochladen auswählen</string> - <!-- Toast to show the user after they try to open the file picker but no apps on the - system can provide a file [CHAR-LIMIT=NONE]--> - <string name="uploads_disabled">Uploads sind deaktiviert.</string> - <!-- Name of menu item of a new tab. Also used in the title bar when displaying a new tab --> - <!-- Crash tab View title --> - <string name="new_tab">Neuer Tab</string> - <string name="browser_tab_crash_snap">Hoppla!</string> - <!-- Crash tab button text --> - <string name="browser_tab_crash_reload">Neu laden</string> - <!-- Crash tab View message --> - <string name="browser_tab_crash_message">Beim Anzeigen dieser Webseite ist etwas Unerwartetes aufgetreten. + <string name="application_name">Browser</string> + <string name="choose_upload">Datei zum Hochladen auswählen</string> + <string name="uploads_disabled">Uploads sind deaktiviert.</string> + <string name="new_tab">Neuer Tab</string> + <string name="browser_tab_crash_snap">Hoppla!</string> + <string name="browser_tab_crash_reload">Neu laden</string> + <string name="browser_tab_crash_message">Beim Anzeigen dieser Webseite ist etwas Unerwartetes aufgetreten. Laden Sie sie erneut, oder gehen Sie zu einer anderen Seite.</string> - <!-- Name of menu item of a new incognito tab. Also used in the - title bar when displaying a new tab [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="new_incognito_tab">Inkognito-Modus</string> - <!-- Name of tab containing the user's most visited websites, organized by number of visits --> - <string name="tab_most_visited">Meistbesucht</string> - <!-- Name of tab containing the user's saved pages, organized by time created [CHAR LIMIT=20] --> - <string name="tab_snapshots">Gespeichert</string> - <!-- Toast shown when a history item's star is clicked, converting it to a bookmark --> - <string name="added_to_bookmarks">Zu Lesezeichen hinzugefügt.</string> - <!-- Toast shown when a history item's star is clicked off, removing its bookmark --> - <string name="removed_from_bookmarks">Aus Lesezeichen entfernt.</string> - <!-- Sign-in dialog --> - <!-- This is used as the title of a dialog which is used to sign in to a secure site. - "%s1"is replaced with the host and "%s2" with realm --> - <string name="sign_in_to">Bei <xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g> "<xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>\" anmelden</string> - <!-- Prompt for an input box that allows the user to enter their login name --> - <string name="username">Name</string> - <!-- Prompt for an input box that allows the user to enter their password --> - <string name="password">Passwort</string> - <!-- The label on the "sign in" button --> - <string name="action">Anmelden</string> - <!-- The name of the add bookmark page activity.--> - <string name="bookmarks_add_page">Speichern</string> - <!-- Label for a cancel button. It is used for multiple cancel buttons in different contexts --> - <string name="cancel">Abbrechen</string> - <!-- Label for a confirm button. Used in multiple contexts. --> - <string name="ok">OK</string> - <!-- Message to be displayed if url character limit exceeds --> - <string name="max_url_character_limit_msg">URL-Limit erreicht</string> - <!-- Message to be displayed when google play store does not exist on the device --> - <string name="msg_no_google_play">Die Google Play Store-App ist nicht installiert.</string> - <!-- Menu item --> - <string name="page_info">Seiteninfo</string> - <!-- Page Info dialog strings --> - <!-- Noun. The url for the current page. Displayed on the Page Info - screen. --> - <string name="page_info_address">Adresse:</string> - <!-- Title for an SSL error dialog --> - <string name="security_warning">Sicherheitswarnung</string> - <!-- Message in an SSL Error dialog --> - <string name="ssl_invalid">Dieses Zertifikat ist ungültig.</string> - <!-- Message in an SSL Error dialog --> - <string name="ssl_unknown">Unbekannter Zertifikatfehler.</string> - <!-- Toast informing the user that loading has stopped for the current page. --> - <string name="stopping">Wird angehalten\u2026</string> - <!-- Menu item to stop the current page from loading. --> - <string name="stop">Anhalten</string> - <!-- Menu item to reload or refresh the current page. --> - <string name="reload">Aktualisieren</string> - <!-- Menu item to go back to the previous page --> - <string name="back">Zurück</string> - <!-- Menu item to go to the next page (only useful if the user has previously hit back.) --> - <string name="forward">Weiter</string> - <!-- Field label in Bookmark dialog box: refers to URL of the page to bookmark --> - <string name="location">Adresse</string> - <!-- Field label in Bookmark dialog box: refers to the account to save the bookmark to --> - <string name="account">Benutzerkonto</string> - <!-- Field label in Bookmark dialog box: refers to the folder in which to save the bookmark --> - <string name="containing_folder">Hinzufügen zu</string> - <!-- Default name for a new folder and label for a button that allows the user to create a new folder - in the add bookmark dialog --> - <string name="new_folder">Neuer Ordner</string> - <!-- Context menu item to edit a folder [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="edit_folder">Ordner bearbeiten</string> - <!-- Context menu item to delete a folder [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="delete_folder">Ordner löschen</string> - <!-- Label stating that the currently open folder has no subfolders - in the add bookmark dialog [CHAR-LIMIT=none]--> - <string name="no_subfolders">Keine Unterordner.</string> - <!-- Menu item to save the newly created bookmark to the home screen. [CHAR-LIMIT=30]--> - <string name="add_to_homescreen_menu_option">Startbildschirm</string> - <!-- Menu item to open a picker to determine which folder to save a bookmark in. [CHAR-LIMIT=30]--> - <string name="add_to_other_folder_menu_option">Ordner auswählen\u2026</string> - <!-- Field label in Bookmark dialog box: title that the user wishes to use for the bookmark --> - <string name="name">Beschriftung</string> - <!-- Menu item that opens a dialog to save a bookmark for the current page [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- Also used as title for AddBookmarkPage --> - <string name="save_to_bookmarks">Speichern</string> - <!-- Title of the dialog to bookmark a page --> - <string name="bookmark_this_page">Seite als Lesezeichen speichern</string> - <!-- Option on bookmark dialog to remove the bookmark [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="remove">Entfernen</string> - <!-- Menu item on the bookmarks page, to edit an existing bookmark --> - <string name="edit_bookmark">Bearbeiten</string> - <!-- Context menu item to create a shortcut to the bookmark on the desktop [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="create_shortcut_bookmark">Verknüpfung hinzufügen</string> - <!-- Menu item to remove the currently highlighted bookmark--> - <string name="remove_bookmark">Löschen</string> - <!-- Context menu item to remove a history item from bookmarks --> - <string name="remove_from_bookmarks">Entfernen</string> - <!-- Menu item to remove the currently highlighted history entry from the list of previously visited sites --> - <string name="remove_history_item">Entfernen</string> - <!-- Context menu item for setting the bookmark/history item as the homepage --> - <string name="set_as_homepage">Als Startseite festlegen</string> - <!-- Toast informing the user that their action to save a bookmark has succeeded --> - <string name="bookmark_saved">Zu Lesezeichen hinzugefügt</string> - <!-- Toast informing the user that their action to save a bookmark did not succeed --> - <string name="bookmark_not_saved">Lesezeichen konnte nicht gespeichert werden.</string> - <!-- Toast confirming that the homepage has been set --> - <string name="homepage_set">Startseite festgelegt.</string> - <!-- Error that appears in the title of Bookmark dialog when user selects OK with empty Name field --> - <string name="bookmark_needs_title">Das Lesezeichen muss über einen Namen verfügen.</string> - <!-- Error that appears in the title of Bookmark dialog when user selects OK with empty Location field --> - <string name="bookmark_needs_url">Das Lesezeichen muss über einen Speicherort verfügen.</string> - <!-- Error that appears in the title of Bookmark dialog when user selects OK with invalid URL --> - <string name="bookmark_url_not_valid">Diese URL ist nicht gültig.</string> - <!-- Error that appears in the Bookmark dialog when user selects OK with a URL of a type we cannot bookmark --> - <string name="bookmark_cannot_save_url">Diese URL kann nicht als Lesezeichen gespeichert werden.</string> - <!-- Summary text under the New Bookmark item on the Bookmarks screen. - Tells the user that if they select this item, it will bring up a - dialog to bookmark the page that the browser is currently viewing, - though it is not currently being displayed, since they are viewing - the bookmarks screen. --> - <string name="current_page">von:\u0020</string> - <!-- Confirmation dialog message confirming that the user wishes to delete - the bookmark they selected for deletion --> - <string name="delete_bookmark_warning">Soll das Lesezeichen \"<xliff:g id="bookmark">%s</xliff:g>\" wirklich gelöscht werden?</string> - <!-- Confirmation dialog message confirming that the user wishes to delete - the folder they selected for deletion --> - <string name="delete_folder_warning">Soll der Ordner \"<xliff:g id="bookmark">%s</xliff:g>\" wirklich gelöscht werden?</string> - <!-- Context menu item to open every bookmark in a folder in new tabs [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="open_all_in_new_window">Alle in jeweils neuem Tab öffnen</string> - <!-- Displayed in title of chooser dialog for text sent to another app,e.g-send text via SMS or IM--> - <string name="sendText">Aktion für den Text auswählen</string> - <!-- Menu item to close all other tabs [CHAR LIMIT=40] --> - <string name="close_other_tabs">Andere Tabs schließen</string> - <!-- Menu item to open the bookmarks page and name of the Tab in the combo view --> - <string name="bookmarks">Lesezeichen</string> - <!-- Secondary name for the Activity "BrowserBookmarksPage" --> - <string name="shortcut_bookmark">Lesezeichen</string> - <!-- Title for the activity asking the user to select a bookmark [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="shortcut_bookmark_title">Lesezeichen auswählen</string> - <!-- Menu item to display the History of previously visited pages and the name of the combo view - Tab--> - <string name="history">Verlauf</string> - <!-- Menu item --> - <string name="share_page">Teilen</string> - <!-- Menu item for saving link to homescreen --> - <string name="add_to_homescreen">Zum Startbildschirm hinzufügen</string> - <!-- Menu item for saving a page for offline reading. This is a view-only snapshot of the page. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="menu_save_snapshot">Speichern</string> - <!-- Dialog message that is shown while saving a page for offline reading. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="saving_snapshot">Wird gespeichert\u2026</string> - <!-- Toast informing the user that saving the page for offline reading has failed. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="snapshot_failed">Speichern für Offline-Lesen fehlgeschlagen</string> - <!-- The number of bookmarks in a folder [CHAR LIMT=50] --> - <string name="contextheader_folder_bookmarkcount"><xliff:g id="bookmark_count">%d</xliff:g> Lesezeichen</string> - <!-- No bookmarks in the folder [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="contextheader_folder_empty">Leerer Ordner</string> - <!-- Context Menu item open the currently selected link in the current - window.--> - <string name="contextmenu_openlink">Öffnen</string> - <!-- Context Menu item to open the currently selected link in a new - window. --> - <string name="contextmenu_openlink_newwindow">In neuem Tab öffnen</string> - <!-- Context Menu item to open the currently selected link in a new - background window. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background">In neuem Hintergrundtab öffnen</string> - <!-- Context Menu item to save the webpage referred to by this link to the - SD card (external storage) --> - <string name="contextmenu_savelink">Link speichern</string> - <!-- Context Menu item to send the url of the selected link to someone else, - via Gmail or another app [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="contextmenu_sharelink">Link teilen</string> - <!-- Context Menu item --> - <string name="contextmenu_copy">Kopieren</string> - <!-- Context Menu item to copy the url of the selected link to the - clipboard --> - <string name="contextmenu_copylink">Link-URL kopieren</string> - <!-- Context Menu item to save the image to external storage --> - <string name="contextmenu_download_image">Bild speichern</string> - <!-- Context Menu item to view the image by itself in the browser --> - <string name="contextmenu_view_image">Bild anzeigen</string> - <!-- Context Menu item to set the image as the home screen wallpaper --> - <string name="contextmenu_set_wallpaper">Als Hintergrund festlegen</string> - <!-- Context Menu item to open the dialer app with the selected phone number - --> - <string name="contextmenu_dial_dot">Wählen\u2026</string> - <!-- Context Menu item to add the selected phone number to the address book. - --> - <string name="contextmenu_add_contact">Kontakt hinzufügen</string> - <!-- Context Menu item to send an email using the selected email address.--> - <string name="contextmenu_send_mail">E-Mail senden</string> - <!-- Context Menu item to show the currently selected address in the Maps - application --> - <string name="contextmenu_map">Karte</string> - <!-- Title of the dialog used for selecting the application that should be - used for sharing a link (e.g. Gmail or another app). See also - contextmenu_sharelink above --> - <string name="choosertitle_sharevia">Teilen über</string> - <!-- Used as the title of dialogs in the Browser Settings confirming that - the user wants to clear (cache, history, or cookie data) --> - <string name="clear">Löschen</string> - <!-- Part of a sentence that says "Replace <url of existing bookmark> with - <url of new bookmark>?" --> - <string name="replace">Ersetzen</string> - <!-- Settings screen strings --> - <!-- Menu item to open the Settings screen --> - <string name="menu_preferences">Einstellungen</string> - <!-- Settings screen, section title --> - <string name="pref_content_title">Inhaltseinstellungen</string> - <string name="pref_content_title_summary">Einstellungen für Webinhalte</string> - <!-- Settings label --> - <string name="pref_content_load_images">Bilder laden</string> - <string name="pref_content_load_images_summary">Bilder auf Webseiten anzeigen</string> - <!-- Settings label --> - <string name="pref_security_allow_popups">Pop-ups</string> - <!-- Settings label --> - <string name="pref_content_javascript">JavaScript aktivieren</string> - <!-- Settings label --> - <string name="pref_content_open_in_background">Im Hintergrund öffnen</string> - <!-- Settings summary [CHAR LIMIT=50]--> - <string name="pref_content_open_in_background_summary">Neue Tabs hinter dem aktuellen Tab öffnen</string> - <!-- Settings label [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_content_homepage">Startseite</string> - <!-- Settings label --> - <string name="pref_content_search_engine">Suchmaschine</string> - <!-- Settings summary --> - <string name="pref_content_search_engine_summary">Suchmaschine auswählen</string> - <!-- Settings button label that to pick what to set the homepage to [CHAR LIMIT=40] --> - <string name="pref_set_homepage_to">Festlegen auf</string> - <string-array name="pref_homepage_choices"> - <!-- Setting choice to set the homepage to the current page [CHAR LIMIT=40] --> - <item>Aktuelle Seite</item> - <!-- Setting choice to set the homepage to a blank page [CHAR LIMIT=40] --> - <item>Leere Seite</item> - <!-- Setting choice to set the homepage to the default page [CHAR LIMIT=40] --> - <item>Standardseite</item> - <!-- Setting choice to set the homepage to the "Most Visited" homepage feature, which is a list of most visited sites [CHAR LIMIT=40] --> - <item>Meistbesuchte Websites</item> - <!-- Setting choice to set the homepage to a user entered URL [CHAR LIMIT=40] --> - <item>Andere</item> - </string-array> - <!-- Settings screen & section title for "General settings". These include things like - configuring bookmark syncing to Google servers and form auto fill settings. [CHAR-LIMIT=32] --> - <string name="pref_general_title">Allgemein</string> - <string name="pref_default_site_settings_title">Standard-Website-Einstellungen</string> - <string name="pref_site_settings_title">Site-Einstellungen</string> - <string name="pref_site_settings_info_panel">Sicherheitsinformationen</string> - <!-- Settings category for autofill under general. [CHAR-LIMIT=50] --> - <string name="pref_general_autofill_title">AutoAusfüllen</string> - <!-- Checkbox setting for enabling/disabling power save mode feature --> - <string name="pref_powersave_enabled">Energiesparmodus</string> - <!-- Settings summary for the powersave feature. --> - <string name="pref_powersave_enabled_summary">Energiebedarf des Browsers verringern</string> - <!-- Checkbox setting for enabling/disabling night mode feature --> - <string name="pref_nightmode_enabled">Nachtmodus</string> - <!-- Settings summary for the night mode feature. --> - <string name="pref_nightmode_enabled_summary">Farben invertieren</string> - <!-- Checkbox setting for enabling/disabling the form AutoFill feature [CHAR-LIMIT=32] --> - <string name="pref_autofill_enabled">Formular automatisch ausfüllen</string> - <!-- Settings summary for the form AutoFill feature. [CHAR-LIMIT=none] --> - <string name="pref_autofill_enabled_summary">Webformulare mit einer einzigen Berührung ausfüllen</string> - <plurals name="pref_web_refiner_advertisements"> - <item quantity="one">%d-Anzeige</item> - <item quantity="other">%d-Anzeigen</item> - </plurals> - <plurals name="pref_web_refiner_trackers"> - <item quantity="one">%d Tracker</item> - <item quantity="other">%d Tracker</item> - </plurals> - <plurals name="pref_web_refiner_malware"> - <item quantity="one">%d Malwarebedrohung</item> - <item quantity="other">%d Malwarebedrohungen</item> - </plurals> - <string-array name="pref_web_refiner_message"> - <item>"%s blockiert."</item> - <item>"%1$s und %2$s blockiert."</item> - <item>"%1$s, %2$s und %3$s blockiert."</item> - </string-array> - <string name="pref_valid_cert">Gültiges SSL-Zertifikat. Kommunikation ist verschlüsselt und Identität überprüft.</string> - <string name="pref_invalid_cert">SSL-Zertifikat der Site ist ungültig.</string> - <string name="pref_warning_cert">SSL-Zertifikat der Site hat Warnungen.</string> - <!-- Settings screen, section title [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_interface_title">Oberfläche</string> - <!-- Label for option that when clicked opens the AutoFill settings screen. Also used as the title of that AutoFill Settings screen. [CHAR-LIMIT=32] --> - <string name="pref_autofill_profile_editor">Automatisch ausfüllen</string> - <!-- Summary for the AutoFill Settings preference [CHAR-LIMIT=none] --> - <string name="pref_autofill_profile_editor_summary">AutoAusfüllen-Text für Webformulare festlegen</string> - <!-- Heading for the AutoFill profile editor to tell the user what AutoFill does and why they should fill out the profile. [CHAR-LIMIT=None] --> - <string name="autofill_profile_editor_heading">Geben Sie den gewünschten Text für das automatische Ausfüllen von Webformularen ein.</string> - <!-- String for the user's full name in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] --> - <string name="autofill_profile_editor_name">Vollständiger Name:</string> - <!-- String for the user's e-mail address in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] --> - <string name="autofill_profile_editor_email_address">E-Mail:</string> - <!-- String for the user's company name in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] --> - <string name="autofill_profile_editor_company_name">Name des Unternehmens:</string> - <!-- String for the first line of the user's address in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] --> - <string name="autofill_profile_editor_address_line_1">Adresszeile 1:</string> - <!-- String to suggest to the user the kind of data to be used for the first line of the address. CHAR-LIMIT=64] --> - <string name="autofill_profile_editor_address_line_1_hint">Anschrift, Postfach, c/o</string> - <!-- String for the second line of the user's address in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] --> - <string name="autofill_profile_editor_address_line_2">Adresszeile 2:</string> - <!-- String to suggest to the user the kind of data to be used for the second line of the address. CHAR-LIMIT=64] --> - <string name="autofill_profile_editor_address_line_2_hint">Appartement, Suite, Einheit, Gebäude, Etage, etc.</string> - <!-- String for the user's city or town in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] --> - <string name="autofill_profile_editor_city">Stadt:</string> - <!-- String for the user's state or province or region in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] --> - <string name="autofill_profile_editor_state">Staat/Provinz/Region:</string> - <!-- String for the user's zip code in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] --> - <string name="autofill_profile_editor_zip_code">PLZ:</string> - <!-- String for the user's country in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] --> - <string name="autofill_profile_editor_country">Land:</string> - <!-- String for the user's phone number in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] --> - <string name="autofill_profile_editor_phone_number">Telefon:</string> - <!-- String to display in an error tooltip to inform the user the phone number they provided is not valid. [CHAR-LIMIT=32] --> - <string name="autofill_profile_editor_phone_number_invalid">Ungültige Telefonnummer.</string> - <!-- Button text to save the AutoFill profile [CHAR-LIMIT=20] --> - <string name="autofill_profile_editor_save_profile">Speichern</string> - <!-- Toast message displayed when the profile has been successfully saved [CHAR-LIMIT=none] --> - <string name="autofill_profile_successful_save">AutoAusfüllen-Text gespeichert.</string> - <!-- Toast message displayed when the profile has been successfully deleted [CHAR-LIMIT=none] --> - <string name="autofill_profile_successful_delete">AutoAusfüllen-Text gelöscht.</string> - <!-- Button text to delete all the AutoFill profile data [CHAR-LIMIT=20] --> - <string name="autofill_profile_editor_delete_profile">Löschen</string> - <!-- Text on toast shown to the user when power save mode is enabled or disabled --> - <string name="powersave_dialog_on">Stromsparmodus aktiviert. Browser wird neu gestartet.</string> - <string name="powersave_dialog_off">Stromsparmodus deaktiviert. Browser wird neu gestartet.</string> - <!-- Text on a dialog shown to the user when they are prompted to set up the autofill feature [CHAR-LIMIT=NONE] --> - <string name="autofill_setup_dialog_message">Der Browser kann Webformulare wie dieses automatisch komplettieren. Möchten Sie Ihre Texte für das automatische Ausfüllen einrichten?</string> - <!-- Toast message displayed when the user decides to not set up autofill at this time. We want to remind them that they can configure - it through the Browser Settings menu. [CHAR-LIMIT=NONE] --> - <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast">Den AutoAusfüllen-Text können Sie jederzeit im Browser unter > \"Einstellungen\" > \"AutoAusfüllen\" festlegen.</string> - <!-- Text on a checkbox in the "setup autofill" dialog which is shown to the user when they are prompted to set up the autofill feature. - The checkbox allows them to specify they would like to disable the feature altogether [CHAR-LIMIT=NONE] --> - <string name="disable_autofill">AutoAusfüllen deaktivieren</string> - <!-- Settings screen, section title [CHAR-LIMIT=50] --> - <string name="pref_security_title">Sicherheit</string> - <!-- Settings screen, section title [CHAR-LIMIT=50] --> - <string name="pref_privacy_security_title">Datenschutz & Sicherheit</string> - <string name="pref_privacy_security_title_summary">Browser-Sicherheits- und -Datenschutz-Einstellungen</string> - <!-- Popup dialog --> - <string name="pref_select_items">Elemente zum Löschen auswählen</string> - <!-- Settings label --> - <string name="pref_privacy_clear_selected">Ausgewählte Elemente löschen</string> - <!-- Settings summary --> - <string name="pref_privacy_clear_selected_summary">Ausgewählte Elemente in der Liste löschen</string> - <!-- Confirmation dialog message --> - <string name="pref_privacy_clear_selected_dlg">Folgende Elemente löschen?</string> - <!-- Settings label --> - <string name="pref_privacy_clear_cache">Cache</string> - <!-- Settings summary --> - <string name="pref_privacy_clear_cache_summary">Lokal zwischengespeicherte Inhalte und Datenbanken löschen</string> - <!-- Settings label --> - <string name="pref_privacy_clear_cookies">Cookies und Website-Daten</string> - <!-- Settings summary --> - <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary">Alle Browser-Cookies löschen</string> - <!-- Settings summary --> - <string name="pref_privacy_clear_history_summary">Navigationsverlauf des Browsers löschen</string> - <!-- Confirmation dialog message --> - <string name="pref_privacy_clear_history_dlg">Navigationsverlauf des Browsers löschen?</string> - <!-- Settings label --> - <string name="pref_privacy_clear_form_data">Formulardaten</string> - <!-- Settings summary --> - <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary">Löschen Sie alle gespeicherten Formulardaten</string> - <!-- Settings label --> - <string name="pref_privacy_clear_passwords">Passwörter</string> - <!-- Settings summary --> - <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary">Alle gespeicherten Passwörter löschen</string> - <!-- Settings label --> - <string name="pref_privacy_enable_geolocation">Standort</string> - <!-- Settings label --> - <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access">Standortzugriff</string> - <!-- Settings summary --> - <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary">Standortzugriff für alle Websites löschen</string> - <!-- Settings label --> - <string name="pref_security_remember_passwords">Passwörter speichern</string> - <!-- Settings label --> - <string name="pref_security_save_form_data">Formulardaten speichern</string> - <!-- Settings Label --> - <string name="pref_do_not_track">\"Do Not Track\" (nicht nachverfolgen) anfordern</string> - <!-- Settings label --> - <string name="pref_security_accept_cookies">Cookies akzeptieren</string> - <string name="pref_security_allow_mic">Mikrofon</string> - <string name="pref_security_allow_camera">Kamera</string> - <string name="pref_security_web_refiner">Anzeigen</string> - <string name="pref_security_accept_third_party_cookies">Cookies von Drittanbietern</string> - <string name="pref_security_ask_before_using">Vor der Verwendung fragen</string> - <string name="pref_security_allowed">Erlaubt</string> - <string name="pref_security_not_allowed">Nicht zugelassen</string> - <string name="pref_security_remember">Speichern</string> - <string name="pref_security_on">An</string> - <string name="pref_security_off">Aus</string> - <string name="pref_website_title">Website</string> - <string name="pref_security_add">Hinzufügen</string> - <string name="pref_security_origin_name">Ursprungssite</string> - <string name="pref_security_access_is_allowed">der Zugriff ist zulässig</string> - <!-- Settings text size options - displays sample font size in settings --> - <string name="pref_sample_font_size">Ziehen Sie zum Anpassen der Schriftgröße den Schieberegler, um die gewünschte, für Sie angenehme Lesegröße einzustellen.</string> - <!-- Label for minimum font size [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="pref_min_font_size">Minimale Schriftgröße</string> - <!-- Label for the current minimum font size value [CHAR LIMIT=6] --> - <string name="pref_min_font_size_value"><xliff:g id="font_size">%d</xliff:g> pt</string> - <!-- Label for text scaling (percent) [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="pref_text_zoom">Skalieren von Text</string> - <!-- Label for whether or not to force-enable user scalablity (aka, zoom) [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="pref_force_userscalable">Zoom zwingend aktivieren</string> - <!-- Summary for whether or not to force-enable user scalablity (aka, zoom) [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="pref_force_userscalable_summary">Anfrage zur Steuerung des Zoomverhaltens überschreiben</string> - <!-- Inverted screen category under accessibility settings [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_inverted_category">Invertierte Darstellung</string> - <!-- Title for the inverted screen feature. This causes the screen to render with inverted colors (black becomes white and vice versa) [CHAR LIMIT=40] --> - <string name="pref_inverted">Invertierte Darstellung</string> - <!-- Summary for the inverted screen feature. [CHAR LIMIT=120] --> - <string name="pref_inverted_summary">Schwarz wird zu Weiß und umgekehrt</string> - <!-- Title for the inverted screen contrast. Change the contrast value from 1.0 to 3.0. [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="pref_inverted_contrast">Kontrast</string> - <!-- Settings screen, section title [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_extras_title">Erweitert</string> - <!-- Settings label --> - <string name="pref_extras_website_settings">Website-Einstellungen</string> - <!-- Settings summary --> - <string name="pref_extras_website_settings_summary">Erweiterte Einstellungen für einzelne Websites</string> - <!-- Settings label --> - <string name="pref_extras_reset_default">Auf Standard zurücksetzen</string> - <string name="pref_extras_reset">Zurücksetzen</string> - <!-- Settings summary --> - <string name="pref_extras_reset_default_summary">Standardeinstellungen wiederherstellen</string> - <!-- Confirmation dialog message --> - <string name="pref_extras_reset_default_dlg">Standardeinstellungen wiederherstellen?</string> - <!-- Title for a group of settings --> - <string name="pref_development_title">Debuggen</string> - <!-- Settings screen, setting option name --> - <string name="pref_default_text_encoding">Textcodierung</string> - <string name="pref_edge_swipe_title">Rand-Navigation</string> - <string name="pref_edge_swipe_option_msg">Vom Rand wischen bewirkt Folgendes:</string> - <string name="pref_temporal_edge_swipe">Navigieren Sie durch den Browserverlauf</string> - <string name="pref_spatial_edge_swipe">Tab wechseln</string> - <string name="pref_disable_edge_swipe">Nichts tun</string> - <string name="pref_edge_swipe_option_close">Später auswählen</string> - <string name="pref_temporal_edge_swipe_enabled_toast">Vom Rand wischen, um zu navigieren</string> - <string name="pref_spatial_edge_swipe_enabled_toast">Vom Rand wischen, um Tabs zu wechseln</string> - <string name="pref_edge_swipe_disabled_toast">Vom Rand wischen deaktiveren</string> - <string name="pref_edge_swipe_unknown">Verhalten auswählen</string> - <string name="pref_edge_swipe_setup_desc"> -Vom Rand wischen, um im Verlauf zu navigieren.\nDiese Funktion kann bei Websites Probleme bereiten, die randbasierte Aktionen verwenden</string> - <string name="pref_edge_enable">Aktivieren</string> - <string name="pref_edge_disable">Deaktivieren</string> - <!-- Colored statusbar --> - <string name="pref_coloredsb_title">Farbige Statusleiste</string> - <string name="pref_coloredsb_summary">Die Statusleiste passt ihre Farbe entsprechend der besuchten Seite an</string> - <!-- Title for accessibility settings [CHAR LIMIT=25] --> - <string name="pref_accessibility_title">Bedienungshilfen</string> - <string name="pref_accessibility_title_summary">Textgröße und Zoomen</string> - <!-- LookLock --> - <string name="pref_looklock_title">LookLock</string> - <string name="pref_looklock_summary">Verhindert, dass andere Apps den Inhalt der Webansicht dieser App lesen können</string> - <!-- Font size settings category under accessibility settings [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_font_size_category">Textgröße</string> - <!-- Title for the fullscreen lab feature [CHAR LIMIT=40] --> - <string name="pref_lab_fullscreen">Vollbild</string> - <!-- Summary for the fullscreen lab feature [CHAR LIMIT=120] --> - <string name="pref_lab_fullscreen_summary">Vollbildmodus für Browser aktivieren</string> - <!-- Title for search preloading [CHAR LIMIT=40] --> - <string name="pref_data_preload_title">Vorab laden von Suchergebnissen</string> - <!-- Search preloading options [CHAR LIMIT=20] --> - <!-- Link prefetching options [CHAR LIMIT=20] --> - <string-array name="pref_temporal_choices"> - <item>Nie</item> - <item>Nur über WLAN</item> - <item>Immer</item> - </string-array> - <!-- Summary for search preloading [CHAR LIMIT=80] --> - <string name="pref_data_preload_summary">Erlaubt dem Browser, Suchergebnisse vorab im Hintergrund zu laden</string> - <!-- Title for link prefetching [CHAR LIMIT=40] --> - <string name="pref_link_prefetch_title">Vorladen von Webseiten</string> - <!-- Summary for link prefetching [CHAR LIMIT=80] --> - <string name="pref_link_prefetch_summary">Erlaubt dem Browser, verlinkte Webseiten vorab im Hintergrund zu laden</string> - <!-- Dialog box message --> - <string name="browserFrameFormResubmitMessage">Die Seite, die Sie anzeigen möchten, enthält Daten, die bereits gesendet wurden (\"POSTDATA\"). Wenn Sie die Daten erneut senden, wird jede Aktion (z. B. eine Suche oder ein Online-Kauf) wiederholt, die das Formular auf der Seite ausgeführt hat.</string> - <!-- Menu item --> - <string name="clear_history">Verlauf löschen</string> - <!-- Appears on History screen if no history is found --> - <string name="empty_history">Kein Browserverlauf</string> - <!-- Displayed at the top of the bookmarks page. When clicked, it bookmarks the page the browser is currently showing --> - <string name="add_new_bookmark">Lesezeichen hinzufügen</string> - <!-- Verb placed in front of a screenshot of a web page that, when clicked, - will add that page to bookmarks --> - <string name="add_bookmark_short">Hinzufügen</string> - <!-- This string is for the browser "Go To" UI. --> - <!-- This is the hint text shown in the Go To widget, before text is entered. --> - <string name="search_hint">Suchen oder URL eingeben</string> - <!-- This string is for the browser "Go To" UI. --> - <!-- This is the button label in the "Go To" UI. --> - <string name="search_button_text">Los</string> - <!-- The string used to describe the browser as a searchable item within system search settings. --> - <string name="search_settings_description">Lesezeichen und Webprotokoll</string> - <!-- Label for a button to allow a particular popup window to open --> - <string name="allow">Zulassen</string> - <!-- Label for a button to disallow a particular popup from opening --> - <string name="block">Blockieren</string> - <!-- Title for a dialog informing the user that they cannot open any more - windows because the limit has been reached. --> - <string name="too_many_windows_dialog_title">Tab-Limit erreicht</string> - <!-- Message in a dialog telling the user that they cannot open any more - windows because the limit has been reached. --> - <string name="too_many_windows_dialog_message">Sie müssen zunächst einen Tab schließen, bevor Sie einen neuen Tab öffnen können.</string> - <!-- Title for a dialog informing the user that they cannot open a subwindow - because only one can be open at a time. --> - <string name="too_many_subwindows_dialog_title">Pop-up ist bereits geöffnet</string> - <!-- Message for a dialog informing the user that they cannot open a - subwindow because only one can be open at a time. --> - <string name="too_many_subwindows_dialog_message">Es kann jeweils nur ein Pop-up-Fenster geöffnet werden.</string> - <!-- Download History UI strings --> - <!-- Dialog title [CHAR LIMIT=25] --> - <!-- Dialog title --> - <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="default">Keine SD-Karte</string> - <!-- Dialog message [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Dialog message --> - <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="default">Zum Download von <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> ist eine SD-Karte erforderlich.</string> - <!-- Title for a dialog informing the user that the SD card used for - external storage is busy so they cannot download anything [CHAR LIMIT=25] --> - <!-- Title for a dialog informing the user that the SD card used for - external storage is busy so they cannot download anything --> - <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="default">SD-Karte nicht verfügbar</string> - <!-- Message for a dialog informing the user that the SD card used for - external storage is busy so they cannot download anything. Informs - the user how to enable SD card storage [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Message for a dialog informing the user that the SD card used for - external storage is busy so they cannot download anything. Informs - the user how to enable SD card storage --> - <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default">Die SD-Karte ist ausgelastet. Tippen Sie in der Benachrichtigung auf \"USB-Speicher deaktivieren\", um Downloads zuzulassen.</string> - <!-- Toast for a download which cannot begin because the URL is not http or https --> - <string name="cannot_download">Nur \"http\"- oder \"https\"-URLs können heruntergeladen werden.</string> - <!-- Message in the list of items which have received download requests - telling their status. This message states that the download has not - yet begun --> - <string name="download_pending">Download wird gestartet\u2026</string> - <!-- The description of the suggestion that lets the user search the web for the query currently - in the text field. --> - <string name="search_the_web">Im Web suchen</string> - <!-- HTML5 dialogs --> - <!-- Used as a status bar notification when the browser is running out of space trying to allocate or increase the database quota for an HTML5 databae or application cache. --> - <string name="webstorage_outofspace_notification_title">Browserspeicher voll</string> - <string name="webstorage_outofspace_notification_text">Tippen, um Speicherplatz freizugeben.</string> - <!-- Used in the Browser Settings --> - <string name="webstorage_clear_data_title">Speicher</string> - <string name="webstorage_private_data_title">Private Daten</string> - <!-- Confirmation dialog when the user ask to clear all data for an origin --> - <string name="webstorage_clear_data_dialog_message">Alle von dieser Website gespeicherten Daten löschen?</string> - <!-- String shown in a progress view while a video is loading, before it starts playing --> - <string name="loading_video">Video wird geladen\u2026</string> - <string name="website_settings_add_origin">Neue Seite</string> - <!-- Label for the menu item in the website settings activity used to clear data stored by all websites --> - <string name="website_settings_clear_all">Alles löschen</string> - <string name="website_settings_clear_all_dialog_message">Alle Website-Daten und Standortberechtigungen löschen?</string> - <!-- Text in the progress dialog when we are setting an image as the home screen wallpaper. --> - <string name="progress_dialog_setting_wallpaper">Hintergrund wird festgelegt\u2026</string> - <!-- The string that is displayed when there are no bookmarks to display. - This is centered in the middle of the screen [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="empty_bookmarks_folder">Keine Lesezeichen.</string> - <!-- The folder name for the special "Other Bookmarks" folder created by Chrome [CHAR LIMIT=24] --> - <string name="other_bookmarks">Weitere Lesezeichen</string> - <!-- Description for a dialog asking the user what they want to do with their bookmarks when adding a sync account [CHAR-LIMIT=none] --> - <string name="import_bookmarks_dialog_description">Die Lesezeichen auf diesem Gerät sind noch nicht mit einem Google-Konto verknüpft. Speichern Sie diese Lesezeichen, indem Sie sie zu einem Konto hinzufügen. Falls Sie sie nicht synchronisieren möchten, löschen Sie diese Lesezeichen.</string> - <!-- Button allowing users to remove all of their existing bookmarks when setting up syncing with their bookmarks stored in Google Chrome [CHAR-LIMIT=64] --> - <string name="import_bookmarks_dialog_remove">Lesezeichen löschen</string> - <!-- Url Selection Action Mode --> - <!-- Menu item to share URL selection [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="menu_share_url">Teilen</string> - <!-- Toast to inform the user that the maximum number of tabs has been - reached. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="max_tabs_warning">Es sind keine weiteren Tabs verfügbar.</string> - <!-- Font size preview label in settings [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="preview">Vorschau</string> - <!-- Name for the user's unsynced, local bookmarks [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="local_bookmarks">Meine Lesezeichen</string> - <!-- allows the user to find on webpage [CHAR LIMIT=None] --> - <string name="find_on_page">Auf Seite suchen</string> - <!-- Popup menu checkbox that allows the user to request the desktop version of a webpage [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="ua_switcher_desktop">Desktopversion</string> - <!-- Popup menu checkbox that loads the reader mode version of the current webpage --> - <string name="enable_reader_mode">Lesemodus</string> - <!-- Preload permission label [CHAR LIMIT=40] --> - <string name="permission_preload_label">Ergebnisse vorab laden</string> - <!-- Empty text for the "saved pages" tab that is shown when no saved pages exist. [CHAR LIMIT=None] --> - <string name="empty_snapshots_folder">Keine gespeicherten Seiten</string> - <!-- Menu option to delete the currently selected saved page [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="remove_snapshot">Gespeicherte Seite löschen</string> - <!-- Popup menu option to load the live version of a saved page [CHAR LIMIT=20] --> - <string name="snapshot_go_live">Live-Version</string> - <!-- Accessibility content descriptions --> - <!-- Content description for back button [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_button_back">Zurück</string> - <!-- Content description for forward button [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_button_forward">Weiter</string> - <!-- Content description for refresh button [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_button_refresh">Seite aktualisieren</string> - <!-- Content description for stop button [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_button_stop">Laden der Seite anhalten</string> - <!-- Content description for add bookmark button [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_button_addbookmark">Seite als Lesezeichen speichern</string> - <!-- Content description for search button [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_button_search">Suche</string> - <!-- Content description for voice search button [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_button_voice">Sprachsuche starten</string> - <!-- Content description for close tab button [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_button_closetab">Tab schließen</string> - <!-- Content description for new tab button [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_button_newtab">Neuen Tab öffnen</string> - <!-- Content description for new incognito tab button [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_button_newincognitotab">Neuen Inkognito-Tab öffnen</string> - <!-- Content description for clear button [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_button_clear">Eingabe löschen</string> - <!-- Content description for tab switcher button [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_button_navscreen">Seitenverwaltung</string> - <!-- Content description for incognito state [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_state_incognito">Inkognito-Seite</string> - <!-- Content description for frozen state [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_state_frozen">Gespeicherte Seite</string> - <!-- Content description for tab switcher transition [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_transition_navscreen">Tab-Verwaltung</string> - <!-- Content description for navigating up in the bookmark folder hierarchy [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_button_bookmarks_folder_up">Vorheriger Ordner</string> - <!--Add for Navigation Feature --> - <string name="my_navigation_delete_label">Website löschen</string> - <string name="my_navigation_edit_label">Website bearbeiten</string> - <string name="my_navigation_add_label">Webseite hinzufügen</string> - <string name="my_navigation_add">Hinzufügen</string> - <string name="my_navigation_delete_msg">Website löschen?</string> - <string name="my_navigation_name">Titel</string> - <string name="my_navigation_address">Adresse</string> - <string name="website_needs_title">Website muss einen Titel haben</string> - <string name="website_needs_url">Website muss eine URL haben</string> - <string name="my_navigation_cannot_save_url">Ungültige URL</string> - <string name="my_navigation_duplicate_url">URL existiert bereits</string> - <string name="my_navigation_page_title">Startseite</string> - <!-- Add for Carrier Feature.Content description for AV save/play prompt dialog --> - <string name="http_video_msg">Wählen Sie, wie Mediendateien behandelt werden sollen</string> - <string name="video_save">Speichern</string> - <string name="video_play">Play</string> - <!-- Add for Carrier Feature.Content description for exit menu item --> - <string name="exit">Schließen</string> - <!-- Add for Carrier Feature.Content description for about menu item --> - <string name="about">Über</string> - <string name="download_estore_app">Estore ist nicht auf dem Gerät vorhanden.</string> - <string name="estore_url_warning">Estore konnte nicht gestartet werden; die URL ist zu lang.</string> - <!-- Add for Unsupport Uploading Drm Files Feature --> - <string name="drm_file_unsupported">Hochladen von DRM-Dateien wird nicht unterstützt.</string> - <!-- Add for exit prompt Feature --> - <string name="exit_browser_title">Browser schließen</string> - <string name="exit_browser_msg">Wählen Sie, wie der Browser geschlossen werden soll</string> - <string name="exit_minimize">Minimieren</string> - <string name="exit_quit">Beenden</string> - <string name="browser_max_input_title">Maximal zulässige Zeichenanzahl erreicht</string> - <string name="browser_max_input">Ihre Eingabe hat die maximal zulässige Zeichenanzahl von <xliff:g id="MAXLIMIT">%s</xliff:g> erreicht.</string> - <string name="duplicated_folder_warning">Ordner existiert bereits</string> - <string name="overwrite_bookmark_msg">Name oder Adresse des Lesezeichens ist bereits vorhanden. Überschreiben?</string> - <!-- Add for download save path setting Feature --> - <string name="invalid_path">Ungültiger Pfad</string> - <string name="path_wrong">Falscher Pfad</string> - <string name="pref_download_title">Downloadpfad-Einstellungen herunterladen</string> - <string name="pref_download_path_setting_screen_title">Benutzerdefinierter Download-Pfad</string> - <string name="download_timeneeded">Dauer</string> - <string name="download_filesize">Größe</string> - <string name="download_filepath_label">Pfad</string> - <string name="download_edit_filename_label">Name</string> - <string name="download_no_enough_memory">Nicht genügend Arbeitsspeicher zum Download</string> - <string name="download_settings_title">Download-Einstellungen</string> - <string name="filename_empty_title">Download-Dateiname ist leer</string> - <string name="filename_empty_msg">Der Download-Dateiname darf nicht leer sein. Bitte geben Sie einen gültigen Dateinamen an.</string> - <string name="unknow_length">Unbekannt</string> - <string name="download_file_exist_msg">Datei existiert bereits. Bitte geben Sie einen neuen Dateinamen an.</string> - <string name="download_file_exist">Datei existiert bereits</string> - <string name="time_min">Min.</string> - <string name="download_path_unavailable_dlg_title">Downloadverzeichnis ist nicht verfügbar</string> - <string name="download_path_unavailable_dlg_msg">Bitte ändern Sie das Download-Verzeichnis</string> - <string name="activity_not_found">Keine Aktivität gefunden, um diesen Intent zu verarbeiten <xliff:g id="NOACTIVITY">%s</xliff:g></string> - <string name="download_name_hint">Dateiname</string> - <string name="download_size_hint">Größe</string> - <string name="download_eta_hint">ETA</string> - <!-- Toast message displayed when the full screen received message --> - <string name="received_message_full_screen">Eine Nachricht erhalten von: <xliff:g id="FROM">%s</xliff:g>.</string> - <!-- Snapdragon Browser Additions --> - <string name="ssl_certificate">Sicherheitszertifikat</string> - <string name="ssl_certificate_is_valid">Dieses Zertifikat ist gültig.</string> - <string name="version">Version</string> - <string name="build_date">Build-Datum</string> - <string name="build_hash">Build-Hash</string> - <string name="user_agent">Benutzer-Agent</string> - <string name="help">Hilfe</string> - <string name="feedback">Feedback</string> - <string name="swe_legal">Rechtliche Hinweise</string> - <string name="swe_open_source_licenses">Open-Source-Lizenzen</string> - <string name="swe_eula">Endbenutzer-Lizenzvertrag</string> - <string name="swe_privacy_policy">Datenschutzerklärung</string> - <!-- Toast message displayed when user attempts to modify a setting disabled by the administrator --> - <string name="mdm_managed_alert">Von Ihrem Administrator verwaltet</string> - <!-- My Navigation - Favorites + History + Saved --> - <string name="mystuffs">Meine Navigation</string> - <!-- Place holder for SWE engine strings added to - 'chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd'. Follow - chromium android grd naming convention. Follow exact mapping rules from - grd to xml. All grd strings maps to xml name in lowercase with 'IDS_' - prefix being stripped. For more info check out chromium's - UI-localization page. --> - <!-- Geolocation infobar promt--> - <string name="geolocation_permissions_prompt_remember">Voreinstellung speichern</string> - <string name="geolocation_permissions_prompt_share_never">Für immer verweigern</string> - <string name="geolocation_permissions_prompt_share_for_limited_time">Für 24 Stunden zulassen</string> - <string name="geolocation_permissions_prompt_share_forever">Für immer zulassen</string> + <string name="new_incognito_tab">Inkognito-Modus</string> + <string name="tab_most_visited">Meistbesucht</string> + <string name="tab_snapshots">Gespeichert</string> + <string name="added_to_bookmarks">Zu Lesezeichen hinzugefügt.</string> + <string name="removed_from_bookmarks">Aus Lesezeichen entfernt.</string> + <string name="sign_in_to">Bei <xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g> "<xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>\" anmelden</string> + <string name="username">Name</string> + <string name="password">Passwort</string> + <string name="action">Anmelden</string> + <string name="bookmarks_add_page">Speichern</string> + <string name="cancel">Abbrechen</string> + <string name="ok">OK</string> + <string name="max_url_character_limit_msg">URL-Limit erreicht</string> + <string name="msg_no_google_play">Die Google Play Store-App ist nicht installiert.</string> + <string name="page_info">Seiteninfo</string> + <string name="page_info_address">Adresse:</string> + <string name="security_warning">Sicherheitswarnung</string> + <string name="ssl_invalid">Dieses Zertifikat ist ungültig.</string> + <string name="ssl_unknown">Unbekannter Zertifikatfehler.</string> + <string name="stopping">Wird angehalten\u2026</string> + <string name="stop">Anhalten</string> + <string name="reload">Aktualisieren</string> + <string name="back">Zurück</string> + <string name="forward">Weiter</string> + <string name="location">Adresse</string> + <string name="account">Benutzerkonto</string> + <string name="containing_folder">Hinzufügen zu</string> + <string name="new_folder">Neuer Ordner</string> + <string name="edit_folder">Ordner bearbeiten</string> + <string name="delete_folder">Ordner löschen</string> + <string name="no_subfolders">Keine Unterordner.</string> + <string name="add_to_homescreen_menu_option">Startbildschirm</string> + <string name="add_to_other_folder_menu_option">Ordner auswählen\u2026</string> + <string name="name">Beschriftung</string> + <string name="save_to_bookmarks">Speichern</string> + <string name="bookmark_this_page">Seite als Lesezeichen speichern</string> + <string name="remove">Entfernen</string> + <string name="edit_bookmark">Bearbeiten</string> + <string name="create_shortcut_bookmark">Verknüpfung hinzufügen</string> + <string name="remove_bookmark">Löschen</string> + <string name="remove_from_bookmarks">Entfernen</string> + <string name="remove_history_item">Entfernen</string> + <string name="set_as_homepage">Als Startseite festlegen</string> + <string name="bookmark_saved">Zu Lesezeichen hinzugefügt</string> + <string name="bookmark_not_saved">Lesezeichen konnte nicht gespeichert werden.</string> + <string name="homepage_set">Startseite festgelegt.</string> + <string name="bookmark_needs_title">Das Lesezeichen muss über einen Namen verfügen.</string> + <string name="bookmark_needs_url">Das Lesezeichen muss über einen Speicherort verfügen.</string> + <string name="bookmark_url_not_valid">Diese URL ist nicht gültig.</string> + <string name="bookmark_cannot_save_url">Diese URL kann nicht als Lesezeichen gespeichert werden.</string> + <string name="current_page">von:\u0020</string> + <string name="delete_bookmark_warning">Soll das Lesezeichen \"<xliff:g id="bookmark">%s</xliff:g>\" wirklich gelöscht werden?</string> + <string name="delete_folder_warning">Soll der Ordner \"<xliff:g id="bookmark">%s</xliff:g>\" wirklich gelöscht werden?</string> + <string name="open_all_in_new_window">Alle in jeweils neuem Tab öffnen</string> + <string name="sendText">Aktion für den Text auswählen</string> + <string name="close_other_tabs">Andere Tabs schließen</string> + <string name="bookmarks">Lesezeichen</string> + <string name="shortcut_bookmark">Lesezeichen</string> + <string name="shortcut_bookmark_title">Lesezeichen auswählen</string> + <string name="history">Verlauf</string> + <string name="share_page">Teilen</string> + <string name="add_to_homescreen">Zum Startbildschirm hinzufügen</string> + <string name="menu_save_snapshot">Speichern</string> + <string name="saving_snapshot">Wird gespeichert\u2026</string> + <string name="snapshot_failed">Speichern für Offline-Lesen fehlgeschlagen</string> + <string name="contextheader_folder_bookmarkcount"><xliff:g id="bookmark_count">%d</xliff:g> Lesezeichen</string> + <string name="contextheader_folder_empty">Leerer Ordner</string> + <string name="contextmenu_openlink">Öffnen</string> + <string name="contextmenu_openlink_newwindow">In neuem Tab öffnen</string> + <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background">In neuem Hintergrundtab öffnen</string> + <string name="contextmenu_savelink">Link speichern</string> + <string name="contextmenu_sharelink">Link teilen</string> + <string name="contextmenu_copy">Kopieren</string> + <string name="contextmenu_copylink">Link-URL kopieren</string> + <string name="contextmenu_download_image">Bild speichern</string> + <string name="contextmenu_view_image">Bild anzeigen</string> + <string name="contextmenu_set_wallpaper">Als Hintergrund festlegen</string> + <string name="contextmenu_dial_dot">Wählen\u2026</string> + <string name="contextmenu_add_contact">Kontakt hinzufügen</string> + <string name="contextmenu_send_mail">E-Mail senden</string> + <string name="contextmenu_map">Karte</string> + <string name="choosertitle_sharevia">Teilen über</string> + <string name="clear">Löschen</string> + <string name="replace">Ersetzen</string> + <string name="menu_preferences">Einstellungen</string> + <string name="pref_content_title">Inhaltseinstellungen</string> + <string name="pref_content_title_summary">Einstellungen für Webinhalte</string> + <string name="pref_content_load_images">Bilder laden</string> + <string name="pref_content_load_images_summary">Bilder auf Webseiten anzeigen</string> + <string name="pref_security_allow_popups">Pop-ups</string> + <string name="pref_content_javascript">JavaScript aktivieren</string> + <string name="pref_content_open_in_background">Im Hintergrund öffnen</string> + <string name="pref_content_open_in_background_summary">Neue Tabs hinter dem aktuellen Tab öffnen</string> + <string name="pref_content_homepage">Startseite</string> + <string name="pref_content_search_engine">Suchmaschine</string> + <string name="pref_content_search_engine_summary">Suchmaschine auswählen</string> + <string name="pref_set_homepage_to">Festlegen auf</string> + <string-array name="pref_homepage_choices"> + <item>Aktuelle Seite</item> + <item>Leere Seite</item> + <item>Standardseite</item> + <item>Meistbesuchte Websites</item> + <item>Andere</item> + </string-array> + <string name="pref_general_title">Allgemein</string> + <string name="pref_default_site_settings_title">Standard-Website-Einstellungen</string> + <string name="pref_site_settings_title">Site-Einstellungen</string> + <string name="pref_site_settings_info_panel">Sicherheitsinformationen</string> + <string name="pref_general_autofill_title">AutoAusfüllen</string> + <string name="pref_powersave_enabled">Energiesparmodus</string> + <string name="pref_powersave_enabled_summary">Energiebedarf des Browsers verringern</string> + <string name="pref_nightmode_enabled">Nachtmodus</string> + <string name="pref_nightmode_enabled_summary">Farben invertieren</string> + <string name="pref_autofill_enabled">Formular automatisch ausfüllen</string> + <string name="pref_autofill_enabled_summary">Webformulare mit einer einzigen Berührung ausfüllen</string> + <plurals name="pref_web_refiner_advertisements"> + <item quantity="one">%d-Anzeige</item> + <item quantity="other">%d-Anzeigen</item> + </plurals> + <plurals name="pref_web_refiner_trackers"> + <item quantity="one">%d Tracker</item> + <item quantity="other">%d Tracker</item> + </plurals> + <plurals name="pref_web_refiner_malware"> + <item quantity="one">%d Malwarebedrohung</item> + <item quantity="other">%d Malwarebedrohungen</item> + </plurals> + <string-array name="pref_web_refiner_message"> + <item>"%s blockiert."</item> + <item>"%1$s und %2$s blockiert."</item> + <item>"%1$s, %2$s und %3$s blockiert."</item> + </string-array> + <string name="pref_valid_cert">Gültiges SSL-Zertifikat. Kommunikation ist verschlüsselt und Identität überprüft.</string> + <string name="pref_invalid_cert">SSL-Zertifikat der Site ist ungültig.</string> + <string name="pref_warning_cert">SSL-Zertifikat der Site hat Warnungen.</string> + <string name="pref_interface_title">Oberfläche</string> + <string name="pref_autofill_profile_editor">Automatisch ausfüllen</string> + <string name="pref_autofill_profile_editor_summary">AutoAusfüllen-Text für Webformulare festlegen</string> + <string name="autofill_profile_editor_heading">Geben Sie den gewünschten Text für das automatische Ausfüllen von Webformularen ein.</string> + <string name="autofill_profile_editor_name">Vollständiger Name:</string> + <string name="autofill_profile_editor_email_address">E-Mail:</string> + <string name="autofill_profile_editor_company_name">Name des Unternehmens:</string> + <string name="autofill_profile_editor_address_line_1">Adresszeile 1:</string> + <string name="autofill_profile_editor_address_line_1_hint">Anschrift, Postfach, c/o</string> + <string name="autofill_profile_editor_address_line_2">Adresszeile 2:</string> + <string name="autofill_profile_editor_address_line_2_hint">Appartement, Suite, Einheit, Gebäude, Etage, etc.</string> + <string name="autofill_profile_editor_city">Stadt:</string> + <string name="autofill_profile_editor_state">Staat/Provinz/Region:</string> + <string name="autofill_profile_editor_zip_code">PLZ:</string> + <string name="autofill_profile_editor_country">Land:</string> + <string name="autofill_profile_editor_phone_number">Telefon:</string> + <string name="autofill_profile_editor_phone_number_invalid">Ungültige Telefonnummer.</string> + <string name="autofill_profile_editor_save_profile">Speichern</string> + <string name="autofill_profile_successful_save">AutoAusfüllen-Text gespeichert.</string> + <string name="autofill_profile_successful_delete">AutoAusfüllen-Text gelöscht.</string> + <string name="autofill_profile_editor_delete_profile">Löschen</string> + <string name="powersave_dialog_on">Stromsparmodus aktiviert. Browser wird neu gestartet.</string> + <string name="powersave_dialog_off">Stromsparmodus deaktiviert. Browser wird neu gestartet.</string> + <string name="autofill_setup_dialog_message">Der Browser kann Webformulare wie dieses automatisch komplettieren. Möchten Sie Ihre Texte für das automatische Ausfüllen einrichten?</string> + <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast">Den AutoAusfüllen-Text können Sie jederzeit im Browser unter > \"Einstellungen\" > \"AutoAusfüllen\" festlegen.</string> + <string name="disable_autofill">AutoAusfüllen deaktivieren</string> + <string name="pref_security_title">Sicherheit</string> + <string name="pref_privacy_security_title">Datenschutz & Sicherheit</string> + <string name="pref_privacy_security_title_summary">Browser-Sicherheits- und -Datenschutz-Einstellungen</string> + <string name="pref_select_items">Elemente zum Löschen auswählen</string> + <string name="pref_privacy_clear_selected">Ausgewählte Elemente löschen</string> + <string name="pref_privacy_clear_selected_summary">Ausgewählte Elemente in der Liste löschen</string> + <string name="pref_privacy_clear_selected_dlg">Folgende Elemente löschen?</string> + <string name="pref_privacy_clear_cache">Cache</string> + <string name="pref_privacy_clear_cache_summary">Lokal zwischengespeicherte Inhalte und Datenbanken löschen</string> + <string name="pref_privacy_clear_cookies">Cookies und Website-Daten</string> + <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary">Alle Browser-Cookies löschen</string> + <string name="pref_privacy_clear_history_summary">Navigationsverlauf des Browsers löschen</string> + <string name="pref_privacy_clear_history_dlg">Navigationsverlauf des Browsers löschen?</string> + <string name="pref_privacy_clear_form_data">Formulardaten</string> + <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary">Löschen Sie alle gespeicherten Formulardaten</string> + <string name="pref_privacy_clear_passwords">Passwörter</string> + <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary">Alle gespeicherten Passwörter löschen</string> + <string name="pref_privacy_enable_geolocation">Standort</string> + <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access">Standortzugriff</string> + <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary">Standortzugriff für alle Websites löschen</string> + <string name="pref_security_remember_passwords">Passwörter speichern</string> + <string name="pref_security_save_form_data">Formulardaten speichern</string> + <string name="pref_do_not_track">\"Do Not Track\" (nicht nachverfolgen) anfordern</string> + <string name="pref_security_accept_cookies">Cookies akzeptieren</string> + <string name="pref_security_allow_mic">Mikrofon</string> + <string name="pref_security_allow_camera">Kamera</string> + <string name="pref_security_web_refiner">Anzeigen</string> + <string name="pref_security_accept_third_party_cookies">Cookies von Drittanbietern</string> + <string name="pref_security_ask_before_using">Vor der Verwendung fragen</string> + <string name="pref_security_allowed">Erlaubt</string> + <string name="pref_security_not_allowed">Nicht zugelassen</string> + <string name="pref_security_remember">Speichern</string> + <string name="pref_security_on">An</string> + <string name="pref_security_off">Aus</string> + <string name="pref_website_title">Website</string> + <string name="pref_security_add">Hinzufügen</string> + <string name="pref_security_origin_name">Ursprungssite</string> + <string name="pref_security_access_is_allowed">der Zugriff ist zulässig</string> + <string name="pref_sample_font_size">Ziehen Sie zum Anpassen der Schriftgröße den Schieberegler, um die gewünschte, für Sie angenehme Lesegröße einzustellen.</string> + <string name="pref_min_font_size">Minimale Schriftgröße</string> + <string name="pref_min_font_size_value"><xliff:g id="font_size">%d</xliff:g> pt</string> + <string name="pref_text_zoom">Skalieren von Text</string> + <string name="pref_force_userscalable">Zoom zwingend aktivieren</string> + <string name="pref_force_userscalable_summary">Anfrage zur Steuerung des Zoomverhaltens überschreiben</string> + <string name="pref_inverted_category">Invertierte Darstellung</string> + <string name="pref_inverted">Invertierte Darstellung</string> + <string name="pref_inverted_summary">Schwarz wird zu Weiß und umgekehrt</string> + <string name="pref_inverted_contrast">Kontrast</string> + <string name="pref_extras_title">Erweitert</string> + <string name="pref_extras_website_settings">Website-Einstellungen</string> + <string name="pref_extras_website_settings_summary">Erweiterte Einstellungen für einzelne Websites</string> + <string name="pref_extras_reset_default">Auf Standard zurücksetzen</string> + <string name="pref_extras_reset">Zurücksetzen</string> + <string name="pref_extras_reset_default_summary">Standardeinstellungen wiederherstellen</string> + <string name="pref_extras_reset_default_dlg">Standardeinstellungen wiederherstellen?</string> + <string name="pref_development_title">Debuggen</string> + <string name="pref_default_text_encoding">Textcodierung</string> + <string name="pref_edge_swipe_title">Rand-Navigation</string> + <string name="pref_edge_swipe_option_msg">Vom Rand wischen bewirkt Folgendes:</string> + <string name="pref_temporal_edge_swipe">Navigieren Sie durch den Browserverlauf</string> + <string name="pref_spatial_edge_swipe">Tab wechseln</string> + <string name="pref_disable_edge_swipe">Nichts tun</string> + <string name="pref_edge_swipe_option_close">Später auswählen</string> + <string name="pref_temporal_edge_swipe_enabled_toast">Vom Rand wischen, um zu navigieren</string> + <string name="pref_spatial_edge_swipe_enabled_toast">Vom Rand wischen, um Tabs zu wechseln</string> + <string name="pref_edge_swipe_disabled_toast">Vom Rand wischen deaktiveren</string> + <string name="pref_edge_swipe_unknown">Verhalten auswählen</string> + <string name="pref_edge_swipe_setup_desc">Vom Rand wischen, um im Verlauf zu navigieren.\nDiese Funktion kann bei Websites Probleme bereiten, die randbasierte Aktionen verwenden</string> + <string name="pref_edge_enable">Aktivieren</string> + <string name="pref_edge_disable">Deaktivieren</string> + <string name="pref_coloredsb_title">Farbige Statusleiste</string> + <string name="pref_coloredsb_summary">Die Statusleiste passt ihre Farbe entsprechend der besuchten Seite an</string> + <string name="pref_accessibility_title">Bedienungshilfen</string> + <string name="pref_accessibility_title_summary">Textgröße und Zoomen</string> + <string name="pref_looklock_title">LookLock</string> + <string name="pref_looklock_summary">Verhindert, dass andere Apps den Inhalt der Webansicht dieser App lesen können</string> + <string name="pref_font_size_category">Textgröße</string> + <string name="pref_lab_fullscreen">Vollbild</string> + <string name="pref_lab_fullscreen_summary">Vollbildmodus für Browser aktivieren</string> + <string name="pref_data_preload_title">Vorab laden von Suchergebnissen</string> + <string-array name="pref_temporal_choices"> + <item>Nie</item> + <item>Nur über WLAN</item> + <item>Immer</item> + </string-array> + <string name="pref_data_preload_summary">Erlaubt dem Browser, Suchergebnisse vorab im Hintergrund zu laden</string> + <string name="pref_link_prefetch_title">Vorladen von Webseiten</string> + <string name="pref_link_prefetch_summary">Erlaubt dem Browser, verlinkte Webseiten vorab im Hintergrund zu laden</string> + <string name="browserFrameFormResubmitMessage">Die Seite, die Sie anzeigen möchten, enthält Daten, die bereits gesendet wurden (\"POSTDATA\"). Wenn Sie die Daten erneut senden, wird jede Aktion (z. B. eine Suche oder ein Online-Kauf) wiederholt, die das Formular auf der Seite ausgeführt hat.</string> + <string name="clear_history">Verlauf löschen</string> + <string name="empty_history">Kein Browserverlauf</string> + <string name="add_new_bookmark">Lesezeichen hinzufügen</string> + <string name="add_bookmark_short">Hinzufügen</string> + <string name="search_hint">Suchen oder URL eingeben</string> + <string name="search_button_text">Los</string> + <string name="search_settings_description">Lesezeichen und Webprotokoll</string> + <string name="allow">Zulassen</string> + <string name="block">Blockieren</string> + <string name="too_many_windows_dialog_title">Tab-Limit erreicht</string> + <string name="too_many_windows_dialog_message">Sie müssen zunächst einen Tab schließen, bevor Sie einen neuen Tab öffnen können.</string> + <string name="too_many_subwindows_dialog_title">Pop-up ist bereits geöffnet</string> + <string name="too_many_subwindows_dialog_message">Es kann jeweils nur ein Pop-up-Fenster geöffnet werden.</string> + <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="default">Keine SD-Karte</string> + <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="default">Zum Download von <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> ist eine SD-Karte erforderlich.</string> + <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="default">SD-Karte nicht verfügbar</string> + <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default">Die SD-Karte ist ausgelastet. Tippen Sie in der Benachrichtigung auf \"USB-Speicher deaktivieren\", um Downloads zuzulassen.</string> + <string name="cannot_download">Nur \"http\"- oder \"https\"-URLs können heruntergeladen werden.</string> + <string name="download_pending">Download wird gestartet\u2026</string> + <string name="search_the_web">Im Web suchen</string> + <string name="webstorage_outofspace_notification_title">Browserspeicher voll</string> + <string name="webstorage_outofspace_notification_text">Tippen, um Speicherplatz freizugeben.</string> + <string name="webstorage_clear_data_title">Speicher</string> + <string name="webstorage_private_data_title">Private Daten</string> + <string name="webstorage_clear_data_dialog_message">Alle von dieser Website gespeicherten Daten löschen?</string> + <string name="loading_video">Video wird geladen\u2026</string> + <string name="website_settings_add_origin">Neue Seite</string> + <string name="website_settings_clear_all">Alles löschen</string> + <string name="website_settings_clear_all_dialog_message">Alle Website-Daten und Standortberechtigungen löschen?</string> + <string name="progress_dialog_setting_wallpaper">Hintergrund wird festgelegt\u2026</string> + <string name="empty_bookmarks_folder">Keine Lesezeichen.</string> + <string name="other_bookmarks">Weitere Lesezeichen</string> + <string name="import_bookmarks_dialog_description">Die Lesezeichen auf diesem Gerät sind noch nicht mit einem Google-Konto verknüpft. Speichern Sie diese Lesezeichen, indem Sie sie zu einem Konto hinzufügen. Falls Sie sie nicht synchronisieren möchten, löschen Sie diese Lesezeichen.</string> + <string name="import_bookmarks_dialog_remove">Lesezeichen löschen</string> + <string name="menu_share_url">Teilen</string> + <string name="max_tabs_warning">Es sind keine weiteren Tabs verfügbar.</string> + <string name="preview">Vorschau</string> + <string name="local_bookmarks">Meine Lesezeichen</string> + <string name="find_on_page">Auf Seite suchen</string> + <string name="ua_switcher_desktop">Desktopversion</string> + <string name="enable_reader_mode">Lesemodus</string> + <string name="permission_preload_label">Ergebnisse vorab laden</string> + <string name="empty_snapshots_folder">Keine gespeicherten Seiten</string> + <string name="remove_snapshot">Gespeicherte Seite löschen</string> + <string name="snapshot_go_live">Live-Version</string> + <string name="accessibility_button_back">Zurück</string> + <string name="accessibility_button_forward">Weiter</string> + <string name="accessibility_button_refresh">Seite aktualisieren</string> + <string name="accessibility_button_stop">Laden der Seite anhalten</string> + <string name="accessibility_button_addbookmark">Seite als Lesezeichen speichern</string> + <string name="accessibility_button_search">Suche</string> + <string name="accessibility_button_voice">Sprachsuche starten</string> + <string name="accessibility_button_closetab">Tab schließen</string> + <string name="accessibility_button_newtab">Neuen Tab öffnen</string> + <string name="accessibility_button_newincognitotab">Neuen Inkognito-Tab öffnen</string> + <string name="accessibility_button_clear">Eingabe löschen</string> + <string name="accessibility_button_navscreen">Seitenverwaltung</string> + <string name="accessibility_state_incognito">Inkognito-Seite</string> + <string name="accessibility_state_frozen">Gespeicherte Seite</string> + <string name="accessibility_transition_navscreen">Tab-Verwaltung</string> + <string name="accessibility_button_bookmarks_folder_up">Vorheriger Ordner</string> + <string name="my_navigation_delete_label">Website löschen</string> + <string name="my_navigation_edit_label">Website bearbeiten</string> + <string name="my_navigation_add_label">Webseite hinzufügen</string> + <string name="my_navigation_add">Hinzufügen</string> + <string name="my_navigation_delete_msg">Website löschen?</string> + <string name="my_navigation_name">Titel</string> + <string name="my_navigation_address">Adresse</string> + <string name="website_needs_title">Website muss einen Titel haben</string> + <string name="website_needs_url">Website muss eine URL haben</string> + <string name="my_navigation_cannot_save_url">Ungültige URL</string> + <string name="my_navigation_duplicate_url">URL existiert bereits</string> + <string name="my_navigation_page_title">Startseite</string> + <string name="http_video_msg">Wählen Sie, wie Mediendateien behandelt werden sollen</string> + <string name="video_save">Speichern</string> + <string name="video_play">Play</string> + <string name="exit">Schließen</string> + <string name="about">Über</string> + <string name="download_estore_app">Estore ist nicht auf dem Gerät vorhanden.</string> + <string name="estore_url_warning">Estore konnte nicht gestartet werden; die URL ist zu lang.</string> + <string name="drm_file_unsupported">Hochladen von DRM-Dateien wird nicht unterstützt.</string> + <string name="exit_browser_title">Browser schließen</string> + <string name="exit_browser_msg">Wählen Sie, wie der Browser geschlossen werden soll</string> + <string name="exit_minimize">Minimieren</string> + <string name="exit_quit">Beenden</string> + <string name="browser_max_input_title">Maximal zulässige Zeichenanzahl erreicht</string> + <string name="browser_max_input">Ihre Eingabe hat die maximal zulässige Zeichenanzahl von <xliff:g id="MAXLIMIT">%s</xliff:g> erreicht.</string> + <string name="duplicated_folder_warning">Ordner existiert bereits</string> + <string name="overwrite_bookmark_msg">Name oder Adresse des Lesezeichens ist bereits vorhanden. Überschreiben?</string> + <string name="invalid_path">Ungültiger Pfad</string> + <string name="path_wrong">Falscher Pfad</string> + <string name="pref_download_title">Downloadpfad-Einstellungen herunterladen</string> + <string name="pref_download_path_setting_screen_title">Benutzerdefinierter Download-Pfad</string> + <string name="download_timeneeded">Dauer</string> + <string name="download_filesize">Größe</string> + <string name="download_filepath_label">Pfad</string> + <string name="download_edit_filename_label">Name</string> + <string name="download_no_enough_memory">Nicht genügend Arbeitsspeicher zum Download</string> + <string name="download_settings_title">Download-Einstellungen</string> + <string name="filename_empty_title">Download-Dateiname ist leer</string> + <string name="filename_empty_msg">Der Download-Dateiname darf nicht leer sein. Bitte geben Sie einen gültigen Dateinamen an.</string> + <string name="unknow_length">Unbekannt</string> + <string name="download_file_exist_msg">Datei existiert bereits. Bitte geben Sie einen neuen Dateinamen an.</string> + <string name="download_file_exist">Datei existiert bereits</string> + <string name="time_min">Min.</string> + <string name="download_path_unavailable_dlg_title">Downloadverzeichnis ist nicht verfügbar</string> + <string name="download_path_unavailable_dlg_msg">Bitte ändern Sie das Download-Verzeichnis</string> + <string name="activity_not_found">Keine Aktivität gefunden, um diesen Intent zu verarbeiten <xliff:g id="NOACTIVITY">%s</xliff:g></string> + <string name="download_name_hint">Dateiname</string> + <string name="download_size_hint">Größe</string> + <string name="download_eta_hint">ETA</string> + <string name="received_message_full_screen">Eine Nachricht erhalten von: <xliff:g id="FROM">%s</xliff:g>.</string> + <string name="ssl_certificate">Sicherheitszertifikat</string> + <string name="ssl_certificate_is_valid">Dieses Zertifikat ist gültig.</string> + <string name="version">Version</string> + <string name="build_date">Build-Datum</string> + <string name="build_hash">Build-Hash</string> + <string name="user_agent">Benutzer-Agent</string> + <string name="help">Hilfe</string> + <string name="feedback">Feedback</string> + <string name="swe_legal">Rechtliche Hinweise</string> + <string name="swe_open_source_licenses">Open-Source-Lizenzen</string> + <string name="swe_eula">Endbenutzer-Lizenzvertrag</string> + <string name="swe_privacy_policy">Datenschutzerklärung</string> + <string name="mdm_managed_alert">Von Ihrem Administrator verwaltet</string> + <string name="mystuffs">Meine Navigation</string> + <string name="geolocation_permissions_prompt_remember">Voreinstellung speichern</string> + <string name="geolocation_permissions_prompt_share_never">Für immer verweigern</string> + <string name="geolocation_permissions_prompt_share_for_limited_time">Für 24 Stunden zulassen</string> + <string name="geolocation_permissions_prompt_share_forever">Für immer zulassen</string> </resources> |