diff options
Diffstat (limited to 'res/values-da/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-da/strings.xml | 102 |
1 files changed, 101 insertions, 1 deletions
diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml index dbaca716..3d417f04 100644 --- a/res/values-da/strings.xml +++ b/res/values-da/strings.xml @@ -156,6 +156,7 @@ <!-- Context menu item to open every bookmark in a folder in new tabs [CHAR LIMIT=50] --> <string name="open_all_in_new_window">Åbn alle på nye faner</string> <!-- Displayed in title of chooser dialog for text sent to another app,e.g-send text via SMS or IM--> + <string name="sendText">Vælg en handling for besked</string> <!-- Menu item to close all other tabs [CHAR LIMIT=40] --> <string name="close_other_tabs">Luk andre faner</string> <!-- Menu item to open the bookmarks page and name of the Tab in the combo view --> @@ -233,10 +234,12 @@ <string name="menu_preferences">Indstillinger</string> <!-- Settings screen, section title --> <string name="pref_content_title">Sideindhold</string> + <string name="pref_content_title_summary">Indstillinger for webindhold</string> <!-- Settings label --> <string name="pref_content_load_images">Indlæs billeder</string> <string name="pref_content_load_images_summary">Vis billeder på websider</string> <!-- Settings label --> + <string name="pref_security_allow_popups">Pop ups</string> <!-- Settings label --> <string name="pref_content_javascript">Aktivér JavaScript</string> <!-- Settings label --> @@ -298,8 +301,11 @@ <string-array name="pref_web_refiner_message"> <item>"Blokerede %s. "</item> <item>"Blokerede %1$s og %2$s. "</item> - <item>"Blocked %1$s, %2$s and %3$s. "</item> + <item>"Blokerede %1$s, %2$s og %3$s. "</item> </string-array> + <string name="pref_valid_cert">Gyldig SSL-certifikat. Kommunikationen er krypteret og identiteten er bekræftet.</string> + <string name="pref_invalid_cert">Siden har et ugyldigt SSL certifikat.</string> + <string name="pref_warning_cert">Sidens SSL-certifikat har advarsler.</string> <!-- Settings screen, section title [CHAR LIMIT=50] --> <string name="pref_interface_title">Brugerflade</string> <!-- Label for option that when clicked opens the AutoFill settings screen. Also used as the title of that AutoFill Settings screen. [CHAR-LIMIT=32] --> @@ -361,8 +367,11 @@ <!-- Popup dialog --> <string name="pref_select_items">Vælg elementer, der skal ryddes</string> <!-- Settings label --> + <string name="pref_privacy_clear_selected">Ryd markeret elementer</string> <!-- Settings summary --> + <string name="pref_privacy_clear_selected_summary">Ryd markeret elementer på listen</string> <!-- Confirmation dialog message --> + <string name="pref_privacy_clear_selected_dlg">Fjern følgende elementer?</string> <!-- Settings label --> <string name="pref_privacy_clear_cache">Ryd cache</string> <!-- Settings summary --> @@ -394,12 +403,14 @@ <!-- Settings label --> <string name="pref_security_save_form_data">Husk formulardata</string> <!-- Settings Label --> + <string name="pref_do_not_track">Anmod om \'Ikke spor\'</string> <!-- Settings label --> <string name="pref_security_accept_cookies">Accepter cookies</string> <string name="pref_security_allow_mic">Mikrofon</string> <string name="pref_security_allow_camera">Kamera</string> <string name="pref_security_web_refiner">Annoncer</string> <string name="pref_security_accept_third_party_cookies">Tredjepartscookies</string> + <string name="pref_security_ask_before_using">Spørg før du anvender</string> <string name="pref_security_allowed">Tilladt</string> <string name="pref_security_not_allowed">Ikke tilladt</string> <string name="pref_security_remember">Husk</string> @@ -407,7 +418,10 @@ <string name="pref_security_off">Fra</string> <string name="pref_website_title">Hjemmeside</string> <string name="pref_security_add">Tilføj</string> + <string name="pref_security_origin_name">Sideoprindelse</string> + <string name="pref_security_access_is_allowed">adgang er tilladt</string> <!-- Settings text size options - displays sample font size in settings --> + <string name="pref_sample_font_size">Træk skydekontrollen for at justere skriftstørrelsen og indstille den ønskede behagelige læse størrelse.</string> <!-- Label for minimum font size [CHAR LIMIT=30] --> <string name="pref_min_font_size">Mindste skriftstørrelse</string> <!-- Label for the current minimum font size value [CHAR LIMIT=6] --> @@ -443,9 +457,18 @@ <string name="pref_development_title">Fejlretning</string> <!-- Settings screen, setting option name --> <string name="pref_default_text_encoding">Tekstkodning</string> + <string name="pref_edge_swipe_title">Kant navigation</string> + <string name="pref_edge_swipe_option_msg">Stryg fra kanten vil:</string> + <string name="pref_temporal_edge_swipe">Navigerer på tværs af historik</string> + <string name="pref_spatial_edge_swipe">Ændre fane</string> <string name="pref_disable_edge_swipe">Gør ingenting</string> <string name="pref_edge_swipe_option_close">Vælg senere</string> + <string name="pref_temporal_edge_swipe_enabled_toast">Stryg fra kanten for at navigere</string> + <string name="pref_spatial_edge_swipe_enabled_toast">Stryg fra kanten for at skifte faner</string> + <string name="pref_edge_swipe_disabled_toast">Stryg fra kanten deaktiveret</string> <string name="pref_edge_swipe_unknown">Vælg funktionsmåde</string> + <string name="pref_edge_swipe_setup_desc"> + Stryg fra kanten for at navigere på tværs af historikken.\nDenne funktion kan konflikte med websider der benytter kantbaseret handlinger</string> <string name="pref_edge_enable">Aktivér</string> <string name="pref_edge_disable">Deaktiver</string> <!-- Colored statusbar --> @@ -453,7 +476,10 @@ <string name="pref_coloredsb_summary">Statuslinjen vil ændre farve baseret på den besøgte side</string> <!-- Title for accessibility settings [CHAR LIMIT=25] --> <string name="pref_accessibility_title">Tilgængelighed</string> + <string name="pref_accessibility_title_summary">Tekststørrelse og zoom</string> <!-- LookLock --> + <string name="pref_looklock_title">KiggeLås</string> + <string name="pref_looklock_summary">Forhindre andre apps i at læse webside indhold fra denne app</string> <!-- Font size settings category under accessibility settings [CHAR LIMIT=50] --> <string name="pref_font_size_category">Tekststørrelse</string> <!-- Title for the fullscreen lab feature [CHAR LIMIT=40] --> @@ -503,6 +529,7 @@ <string name="too_many_windows_dialog_title">Grænsen for faner er nået</string> <!-- Message in a dialog telling the user that they cannot open any more windows because the limit has been reached. --> + <string name="too_many_windows_dialog_message">Kan ikke åbne en ny fane, før du lukker en.</string> <!-- Title for a dialog informing the user that they cannot open a subwindow because only one can be open at a time. --> <string name="too_many_subwindows_dialog_title">Pop op er allerede åben</string> @@ -543,26 +570,46 @@ <string name="webstorage_outofspace_notification_text">Tryk for at frigøre plads.</string> <!-- Used in the Browser Settings --> <string name="webstorage_clear_data_title">Ryd lagrede data</string> + <string name="webstorage_private_data_title">Private data</string> <!-- Confirmation dialog when the user ask to clear all data for an origin --> + <string name="webstorage_clear_data_dialog_message">Vil du slette alle data, som dette website har gemt?</string> <!-- String shown in a progress view while a video is loading, before it starts playing --> + <string name="loading_video">Indlæser video\u2026</string> + <string name="website_settings_add_origin">Ny side</string> <!-- Label for the menu item in the website settings activity used to clear data stored by all websites --> + <string name="website_settings_clear_all">Ryd alle</string> + <string name="website_settings_clear_all_dialog_message">Vil du slette alle websitedata og placeringstilladelser?</string> <!-- Text in the progress dialog when we are setting an image as the home screen wallpaper. --> + <string name="progress_dialog_setting_wallpaper">Angiver baggrund...</string> <!-- The string that is displayed when there are no bookmarks to display. This is centered in the middle of the screen [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="empty_bookmarks_folder">Ingen favoritter.</string> <!-- The folder name for the special "Other Bookmarks" folder created by Chrome [CHAR LIMIT=24] --> + <string name="other_bookmarks">Andre favoritter</string> <!-- Description for a dialog asking the user what they want to do with their bookmarks when adding a sync account [CHAR-LIMIT=none] --> + <string name="import_bookmarks_dialog_description">Favoritter på denne enhed er endnu ikke knyttet til en Google-konto. Gem disse bogmærker ved at føje dem til en konto. Slette disse bogmærker, hvis du ikke ønsker at synkronisere dem.</string> <!-- Button allowing users to remove all of their existing bookmarks when setting up syncing with their bookmarks stored in Google Chrome [CHAR-LIMIT=64] --> + <string name="import_bookmarks_dialog_remove">Slet favoritter</string> <!-- Url Selection Action Mode --> <!-- Menu item to share URL selection [CHAR LIMIT=30] --> + <string name="menu_share_url">Del</string> <!-- Toast to inform the user that the maximum number of tabs has been reached. [CHAR LIMIT=50] --> + <string name="max_tabs_warning">Ikke flere faner tilgængelige</string> <!-- Font size preview label in settings [CHAR LIMIT=30] --> + <string name="preview">Vis eks.</string> <!-- Name for the user's unsynced, local bookmarks [CHAR LIMIT=50] --> + <string name="local_bookmarks">Mine favoritter</string> <!-- allows the user to find on webpage [CHAR LIMIT=None] --> + <string name="find_on_page">Find</string> <!-- Popup menu checkbox that allows the user to request the desktop version of a webpage [CHAR LIMIT=50] --> + <string name="ua_switcher_desktop">Computerversion</string> <!-- Popup menu checkbox that loads the reader mode version of the current webpage --> + <string name="enable_reader_mode">Læsetilstand</string> <!-- Preload permission label [CHAR LIMIT=40] --> + <string name="permission_preload_label">Forudindlæs resultater</string> <!-- Empty text for the "saved pages" tab that is shown when no saved pages exist. [CHAR LIMIT=None] --> + <string name="empty_snapshots_folder">Ingen gemte sider.</string> <!-- Menu option to delete the currently selected saved page [CHAR LIMIT=50] --> <string name="remove_snapshot">Slet gemt side</string> <!-- Popup menu option to load the live version of a saved page [CHAR LIMIT=20] --> @@ -601,27 +648,76 @@ <!-- Content description for navigating up in the bookmark folder hierarchy [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_button_bookmarks_folder_up">Forrige mappe</string> <!--Add for Navigation Feature --> + <string name="my_navigation_delete_label">Slet hjemmeside</string> <string name="my_navigation_edit_label">Rediger hjemmeside</string> <string name="my_navigation_add_label">Tilføj hjemmeside</string> <string name="my_navigation_add">Tilføj</string> <string name="my_navigation_delete_msg">Slet hjemmeside?</string> <string name="my_navigation_name">Titel</string> + <string name="my_navigation_address">Adresse</string> <string name="website_needs_title">Hjemmesiden skal have en titel</string> + <string name="website_needs_url">Hjemmesiden skal have en URL</string> + <string name="my_navigation_cannot_save_url">Ugyldig URL-adresse</string> + <string name="my_navigation_duplicate_url">URL-adressen findes allerede</string> + <string name="my_navigation_page_title">Hjem</string> <!-- Add for Carrier Feature.Content description for AV save/play prompt dialog --> + <string name="http_video_msg">Vælg venligst hvordan mediefiler skal håndteres</string> + <string name="video_save">Gem</string> + <string name="video_play">Afspil</string> <!-- Add for Carrier Feature.Content description for exit menu item --> + <string name="exit">Afslut</string> <!-- Add for Carrier Feature.Content description for about menu item --> + <string name="about">Om</string> + <string name="download_estore_app">Estore findes ikke på din enhed.</string> + <string name="estore_url_warning">Kunne ikke starte Estore, URL\'en er for lang.</string> <!-- Add for Unsupport Uploading Drm Files Feature --> + <string name="drm_file_unsupported">Upload af DRM-filer understøttes ikke.</string> <!-- Add for exit prompt Feature --> + <string name="exit_browser_title">Afslut browseren</string> + <string name="exit_browser_msg">Vælg venligst hvordan du vil afslutte browseren</string> + <string name="exit_minimize">Minimere</string> + <string name="exit_quit">Afslut</string> + <string name="browser_max_input_title">Grænsen for højeste antal tilladte tegn er nået</string> + <string name="browser_max_input">Dit input har nået den maksimale grænse i <xliff:g id="MAXLIMIT">%s</xliff:g> tegn</string> + <string name="duplicated_folder_warning">Mappen findes allerede</string> + <string name="overwrite_bookmark_msg">Favorittens navn eller adresse findes allerede. Vil du overskrive den?</string> <!-- Add for download save path setting Feature --> + <string name="invalid_path">Ugyldig sti</string> + <string name="path_wrong">Forkert sti</string> + <string name="pref_download_title">Downloadindstillinger</string> + <string name="pref_download_path_setting_screen_title">Brugerdefinerede download sti</string> + <string name="download_timeneeded">Tid</string> + <string name="download_filesize">Størrelse</string> + <string name="download_filepath_label">Sti</string> + <string name="download_edit_filename_label">Navn</string> + <string name="download_no_enough_memory">Utilstrækkelig hukommelse til download</string> + <string name="download_settings_title">Downloadindstillinger</string> + <string name="filename_empty_title">Download filnavnet er tomt</string> + <string name="filename_empty_msg">Download filnavnet må ikke være tomt. Angiv et gyldigt filnavn.</string> + <string name="unknow_length">Ukendt</string> + <string name="download_file_exist_msg">Filen findes allerede. Indtast et nyt filnavn.</string> + <string name="download_file_exist">Filen findes allerede</string> + <string name="time_min">min.</string> + <string name="download_path_unavailable_dlg_title">Download mappen er ikke tilgængelig</string> + <string name="download_path_unavailable_dlg_msg">Ret venligst download mappen</string> + <string name="activity_not_found">Ingen aktivitet fundet til at håndtere denne hensigt: <xliff:g id="NOACTIVITY">%s</xliff:g></string> + <string name="download_name_hint">Filnavn</string> + <string name="download_size_hint">Størrelse</string> + <string name="download_eta_hint">ETA</string> <!-- Toast message displayed when the full screen received message --> + <string name="received_message_full_screen">Modtage en besked fra: <xliff:g id="FROM">%s</xliff:g>.</string> <!-- Snapdragon Browser Additions --> + <string name="ssl_certificate">Sikkerhedscertifikatet</string> + <string name="ssl_certificate_is_valid">Dette certifikat er gyldigt.</string> <string name="version">Version</string> <string name="build_date">Kørselsdato</string> + <string name="build_hash">Hash-kompilering</string> <string name="user_agent">Brugeragent</string> <string name="help">Hjælp</string> <string name="feedback">Feedback</string> <string name="swe_legal">Juridiske oplysninger</string> <string name="swe_open_source_licenses">Open source licenser</string> + <string name="swe_eula">Slutbruger licensaftaler</string> <string name="swe_privacy_policy">Privatlivspolitik</string> <!-- Toast message displayed when user attempts to modify a setting disabled by the administrator --> <string name="mdm_managed_alert">Administreres af din administrator</string> @@ -634,4 +730,8 @@ prefix being stripped. For more info check out chromium's UI-localization page. --> <!-- Geolocation infobar promt--> + <string name="geolocation_permissions_prompt_remember">Husk indstilling</string> + <string name="geolocation_permissions_prompt_share_never">Afvis altid</string> + <string name="geolocation_permissions_prompt_share_for_limited_time">Tillad i 24 timer</string> + <string name="geolocation_permissions_prompt_share_forever">Tillad altid</string> </resources> |