diff options
Diffstat (limited to 'res/values-cs/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-cs/strings.xml | 1114 |
1 files changed, 393 insertions, 721 deletions
diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml index 9841212a..605c19f2 100644 --- a/res/values-cs/strings.xml +++ b/res/values-cs/strings.xml @@ -14,726 +14,398 @@ See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License. --> -<!DOCTYPE resources [ -<!ENTITY about SYSTEM "about.xml"> -]> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <!-- The name of the application. --> - <string name="application_name">Prohlížeč</string> - <!-- Displayed with a file picker to choose a file to upload --> - <string name="choose_upload">Zvolte soubor, který chcete nahrát</string> - <!-- Toast to show the user after they try to open the file picker but no apps on the - system can provide a file [CHAR-LIMIT=NONE]--> - <string name="uploads_disabled">Nahrávání souborů je deaktivováno.</string> - <!-- Name of menu item of a new tab. Also used in the title bar when displaying a new tab --> - <!-- Crash tab View title --> - <string name="new_tab">Nová karta</string> - <string name="browser_tab_crash_snap">Jejda, spadlo to!</string> - <!-- Crash tab button text --> - <string name="browser_tab_crash_reload">Znovu načíst</string> - <!-- Crash tab View message --> - <string name="browser_tab_crash_message">Při načítání stránky došlo k neočekávané události. Načtěte stránku znovu nebo přejděte na jinou.</string> - <!-- Name of menu item of a new incognito tab. Also used in the - title bar when displaying a new tab [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="new_incognito_tab">Nová anonymní karta</string> - <!-- Name of tab containing the user's most visited websites, organized by number of visits --> - <string name="tab_most_visited">Nejnavštěvovanější</string> - <!-- Name of tab containing the user's saved pages, organized by time created [CHAR LIMIT=20] --> - <string name="tab_snapshots">Uložené stránky</string> - <!-- Toast shown when a history item's star is clicked, converting it to a bookmark --> - <string name="added_to_bookmarks">Přidáno k záložkám.</string> - <!-- Toast shown when a history item's star is clicked off, removing its bookmark --> - <string name="removed_from_bookmarks">Odebráno ze záložek.</string> - <!-- Sign-in dialog --> - <!-- This is used as the title of a dialog which is used to sign in to a secure site. - "%s1"is replaced with the host and "%s2" with realm --> - <string name="sign_in_to">Přihlásit se: <xliff:g id="hostname">%s1</xliff:g> <xliff:g id="realm">%s2</xliff:g></string> - <!-- Prompt for an input box that allows the user to enter their login name --> - <string name="username">Jméno</string> - <!-- Prompt for an input box that allows the user to enter their password --> - <string name="password">Heslo</string> - <!-- The label on the "sign in" button --> - <string name="action">Přihlásit se</string> - <!-- The name of the add bookmark page activity.--> - <string name="bookmarks_add_page">Uložit záložku</string> - <!-- Label for a cancel button. It is used for multiple cancel buttons in different contexts --> - <string name="cancel">Zrušit</string> - <!-- Label for a confirm button. Used in multiple contexts. --> - <string name="ok">OK</string> - <!-- Message to be displayed if url character limit exceeds --> - <string name="max_url_character_limit_msg">Dosažen maximální limit URL</string> - <!-- Message to be displayed when google play store does not exist on the device --> - <string name="msg_no_google_play">Obchod Google Play na zařízení není nainstalován.</string> - <!-- Menu item --> - <string name="page_info">Informace o stránce</string> - <!-- Page Info dialog strings --> - <!-- Noun. The url for the current page. Displayed on the Page Info - screen. --> - <string name="page_info_address">Adresa:</string> - <!-- Title for an SSL error dialog --> - <string name="security_warning">Upozornění zabezpečení</string> - <!-- Message in an SSL Error dialog --> - <string name="ssl_invalid">Tento certifikát je neplatný.</string> - <!-- Message in an SSL Error dialog --> - <string name="ssl_unknown">Neznámá chyba certifikátu.</string> - <!-- Toast informing the user that loading has stopped for the current page. --> - <string name="stopping">Zastavování…</string> - <!-- Menu item to stop the current page from loading. --> - <string name="stop">Zastavit</string> - <!-- Menu item to reload or refresh the current page. --> - <string name="reload">Aktualizovat</string> - <!-- Menu item to go back to the previous page --> - <string name="back">Zpět</string> - <!-- Menu item to go to the next page (only useful if the user has previously hit back.) --> - <string name="forward">Vpřed</string> - <!-- Field label in Bookmark dialog box: refers to URL of the page to bookmark --> - <string name="location">Adresa</string> - <!-- Field label in Bookmark dialog box: refers to the account to save the bookmark to --> - <string name="account">Účet</string> - <!-- Field label in Bookmark dialog box: refers to the folder in which to save the bookmark --> - <string name="containing_folder">Přidat do složky</string> - <!-- Default name for a new folder and label for a button that allows the user to create a new folder - in the add bookmark dialog --> - <string name="new_folder">Nová složka</string> - <!-- Context menu item to edit a folder [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="edit_folder">Upravit složku</string> - <!-- Context menu item to delete a folder [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="delete_folder">Smazat složku</string> - <!-- Label stating that the currently open folder has no subfolders - in the add bookmark dialog [CHAR-LIMIT=none]--> - <string name="no_subfolders">Žádné podsložky.</string> - <!-- Menu item to save the newly created bookmark to the home screen. [CHAR-LIMIT=30]--> - <string name="add_to_homescreen_menu_option">Plocha</string> - <!-- Menu item to open a picker to determine which folder to save a bookmark in. [CHAR-LIMIT=30]--> - <string name="add_to_other_folder_menu_option">Vyberte složku…</string> - <!-- Field label in Bookmark dialog box: title that the user wishes to use for the bookmark --> - <string name="name">Štítek</string> - <!-- Menu item that opens a dialog to save a bookmark for the current page [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- Also used as title for AddBookmarkPage --> - <string name="save_to_bookmarks">Uložit do záložek</string> - <!-- Title of the dialog to bookmark a page --> - <string name="bookmark_this_page">Přidat stránku do záložek</string> - <!-- Option on bookmark dialog to remove the bookmark [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="remove">Odstranit</string> - <!-- Menu item on the bookmarks page, to edit an existing bookmark --> - <string name="edit_bookmark">Upravit záložku</string> - <!-- Context menu item to create a shortcut to the bookmark on the desktop [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="create_shortcut_bookmark">Přidat zástupce na plochu</string> - <!-- Menu item to remove the currently highlighted bookmark--> - <string name="remove_bookmark">Smazat záložku</string> - <!-- Context menu item to remove a history item from bookmarks --> - <string name="remove_from_bookmarks">Odebrat ze záložek</string> - <!-- Menu item to remove the currently highlighted history entry from the list of previously visited sites --> - <string name="remove_history_item">Odstranit z historie</string> - <!-- Context menu item for setting the bookmark/history item as the homepage --> - <string name="set_as_homepage">Nastavit jako domovskou stránku</string> - <!-- Toast informing the user that their action to save a bookmark has succeeded --> - <string name="bookmark_saved">Uloženo do záložek</string> - <!-- Toast informing the user that their action to save a bookmark did not succeed --> - <string name="bookmark_not_saved">Záložku se nepodařilo uložit.</string> - <!-- Toast confirming that the homepage has been set --> - <string name="homepage_set">Domovská stránka byla nastavena.</string> - <!-- Error that appears in the title of Bookmark dialog when user selects OK with empty Name field --> - <string name="bookmark_needs_title">Záložka musí mít název.</string> - <!-- Error that appears in the title of Bookmark dialog when user selects OK with empty Location field --> - <string name="bookmark_needs_url">Záložka musí mít umístění.</string> - <!-- Error that appears in the title of Bookmark dialog when user selects OK with invalid URL --> - <string name="bookmark_url_not_valid">Adresa URL je neplatná.</string> - <!-- Error that appears in the Bookmark dialog when user selects OK with a URL of a type we cannot bookmark --> - <string name="bookmark_cannot_save_url">Adresu URL nelze přidat do záložek.</string> - <!-- Summary text under the New Bookmark item on the Bookmarks screen. - Tells the user that if they select this item, it will bring up a - dialog to bookmark the page that the browser is currently viewing, - though it is not currently being displayed, since they are viewing - the bookmarks screen. --> - <string name="current_page">od\u0020</string> - <!-- Confirmation dialog message confirming that the user wishes to delete - the bookmark they selected for deletion --> - <string name="delete_bookmark_warning">Smazat záložku <xliff:g id="bookmark">%s</xliff:g>?</string> - <!-- Confirmation dialog message confirming that the user wishes to delete - the folder they selected for deletion --> - <string name="delete_folder_warning">Smazat složku „<xliff:g id="bookmark">%s</xliff:g>“?</string> - <!-- Context menu item to open every bookmark in a folder in new tabs [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="open_all_in_new_window">Otevřít vše na nových kartách</string> - <!-- Displayed in title of chooser dialog for text sent to another app,e.g-send text via SMS or IM--> - <string name="sendText">Zvolte akci pro text</string> - <!-- Menu item to close all other tabs [CHAR LIMIT=40] --> - <string name="close_other_tabs">Zavřít ostatní karty</string> - <!-- Menu item to open the bookmarks page and name of the Tab in the combo view --> - <string name="bookmarks">Záložky</string> - <!-- Secondary name for the Activity "BrowserBookmarksPage" --> - <string name="shortcut_bookmark">Záložka</string> - <!-- Title for the activity asking the user to select a bookmark [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="shortcut_bookmark_title">Zvolte záložku</string> - <!-- Menu item to display the History of previously visited pages and the name of the combo view - Tab--> - <string name="history">Historie</string> - <!-- Menu item --> - <string name="share_page">Sdílet stránku</string> - <!-- Menu item for saving link to homescreen --> - <string name="add_to_homescreen">Přidat domů</string> - <!-- Menu item for saving a page for offline reading. This is a view-only snapshot of the page. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="menu_save_snapshot">Uložit ke čtení offline</string> - <!-- Dialog message that is shown while saving a page for offline reading. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="saving_snapshot">Ukládání…</string> - <!-- Toast informing the user that saving the page for offline reading has failed. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="snapshot_failed">Uložení ke čtení offline se nezdařilo.</string> - <!-- The number of bookmarks in a folder [CHAR LIMT=50] --> - <string name="contextheader_folder_bookmarkcount">Záložky: <xliff:g id="bookmark_count">%d</xliff:g></string> - <!-- No bookmarks in the folder [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="contextheader_folder_empty">Prázdná složka</string> - <!-- Context Menu item open the currently selected link in the current - window.--> - <string name="contextmenu_openlink">Otevřít</string> - <!-- Context Menu item to open the currently selected link in a new - window. --> - <string name="contextmenu_openlink_newwindow">Otevřít na nové kartě</string> - <!-- Context Menu item to open the currently selected link in a new - background window. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background">Otevřít na nové kartě na pozadí</string> - <!-- Context Menu item to save the webpage referred to by this link to the - SD card (external storage) --> - <string name="contextmenu_savelink">Uložit odkaz</string> - <!-- Context Menu item to send the url of the selected link to someone else, - via Gmail or another app [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="contextmenu_sharelink">Sdílet odkaz</string> - <!-- Context Menu item --> - <string name="contextmenu_copy">Kopírovat</string> - <!-- Context Menu item to copy the url of the selected link to the - clipboard --> - <string name="contextmenu_copylink">Kopírovat adresu URL odkazu</string> - <!-- Context Menu item to save the image to external storage --> - <string name="contextmenu_download_image">Uložit obrázek</string> - <!-- Context Menu item to view the image by itself in the browser --> - <string name="contextmenu_view_image">Zobrazit obrázek</string> - <!-- Context Menu item to set the image as the home screen wallpaper --> - <string name="contextmenu_set_wallpaper">Nastavit jako tapetu</string> - <!-- Context Menu item to open the dialer app with the selected phone number - --> - <string name="contextmenu_dial_dot">Volat…</string> - <!-- Context Menu item to add the selected phone number to the address book. - --> - <string name="contextmenu_add_contact">Přidat kontakt</string> - <!-- Context Menu item to send an email using the selected email address.--> - <string name="contextmenu_send_mail">Odeslat e-mail</string> - <!-- Context Menu item to show the currently selected address in the Maps - application --> - <string name="contextmenu_map">Mapa</string> - <!-- Title of the dialog used for selecting the application that should be - used for sharing a link (e.g. Gmail or another app). See also - contextmenu_sharelink above --> - <string name="choosertitle_sharevia">Sdílet pomocí</string> - <!-- Used as the title of dialogs in the Browser Settings confirming that - the user wants to clear (cache, history, or cookie data) --> - <string name="clear">Vymazat</string> - <!-- Part of a sentence that says "Replace <url of existing bookmark> with - <url of new bookmark>?" --> - <string name="replace">Nahradit</string> - <!-- Settings screen strings --> - <!-- Menu item to open the Settings screen --> - <string name="menu_preferences">Nastavení</string> - <!-- Settings screen, section title --> - <string name="pref_content_title">Obsah stránky</string> - <string name="pref_content_title_summary">Nastavení webového obsahu</string> - <!-- Settings label --> - <string name="pref_content_load_images">Načítání obrázků</string> - <string name="pref_content_load_images_summary">Zobrazovat na webových stránkách obrázky</string> - <!-- Settings label --> - <string name="pref_security_allow_popups">Vyskakovací okna</string> - <!-- Settings label --> - <string name="pref_content_javascript">Povolit JavaScript</string> - <!-- Settings label --> - <string name="pref_content_open_in_background">Otevřít na pozadí</string> - <!-- Settings summary [CHAR LIMIT=50]--> - <string name="pref_content_open_in_background_summary">Otevírat nové karty za aktuální kartou</string> - <!-- Settings label [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_content_homepage">Nastavit domovskou stránku</string> - <!-- Settings label --> - <string name="pref_content_search_engine">Nastavit vyhledávač</string> - <!-- Settings summary --> - <string name="pref_content_search_engine_summary">Zvolte vyhledávač</string> - <!-- Settings button label that to pick what to set the homepage to [CHAR LIMIT=40] --> - <string name="pref_set_homepage_to">Nastavit na</string> - <string-array name="pref_homepage_choices"> - <!-- Setting choice to set the homepage to the current page [CHAR LIMIT=40] --> - <item>Aktuální stránka</item> - <!-- Setting choice to set the homepage to a blank page [CHAR LIMIT=40] --> - <item>Prázdná stránka</item> - <!-- Setting choice to set the homepage to the default page [CHAR LIMIT=40] --> - <item>Výchozí stránka</item> - <!-- Setting choice to set the homepage to the "Most Visited" homepage feature, which is a list of most visited sites [CHAR LIMIT=40] --> - <item>Nejnavštěvovanější weby</item> - <!-- Setting choice to set the homepage to a user entered URL [CHAR LIMIT=40] --> - <item>Jiná</item> - </string-array> - <!-- Settings screen & section title for "General settings". These include things like - configuring bookmark syncing to Google servers and form auto fill settings. [CHAR-LIMIT=32] --> - <string name="pref_general_title">Obecné</string> - <string name="pref_default_site_settings_title">Výchozí nastavení webu</string> - <string name="pref_site_settings_title">Nastavení webu</string> - <string name="pref_site_settings_info_panel">Informace o zabezpečení</string> - <!-- Settings category for autofill under general. [CHAR-LIMIT=50] --> - <string name="pref_general_autofill_title">Automatické vyplňování</string> - <!-- Checkbox setting for enabling/disabling power save mode feature --> - <string name="pref_powersave_enabled">Úsporný režim</string> - <!-- Settings summary for the powersave feature. --> - <string name="pref_powersave_enabled_summary">Snížit spotřebu energie prohlížeče</string> - <!-- Checkbox setting for enabling/disabling night mode feature --> - <string name="pref_nightmode_enabled">Noční režim</string> - <!-- Settings summary for the night mode feature. --> - <string name="pref_nightmode_enabled_summary">Převrátit barvy</string> - <!-- Checkbox setting for enabling/disabling the form AutoFill feature [CHAR-LIMIT=32] --> - <string name="pref_autofill_enabled">Automatické vyplňování formulářů</string> - <!-- Settings summary for the form AutoFill feature. [CHAR-LIMIT=none] --> - <string name="pref_autofill_enabled_summary">Vyplňování webových formulářů jediným dotykem</string> - <plurals name="pref_web_refiner_advertisements"> - <item quantity="one">%d inzerce</item> - <item quantity="few">%d inzerce</item> - <item quantity="other">%d inzercí</item> - </plurals> - <plurals name="pref_web_refiner_trackers"> - <item quantity="one">%d sledovač</item> - <item quantity="few">%d sledovače</item> - <item quantity="other">%d sledovačů</item> - </plurals> - <plurals name="pref_web_refiner_malware"> - <item quantity="one">%d hrozba malware</item> - <item quantity="few">%d hrozby malware</item> - <item quantity="other">%d hrozeb malware</item> - </plurals> - <string-array name="pref_web_refiner_message"> - <item>"Blokované %s. "</item> - <item>"Blokované %1$s a %2$s. "</item> - <item>"Blokované %1$s, %2$s a %3$s. "</item> - </string-array> - <string name="pref_valid_cert">Platný certifikát SSL. Komunikace je šifrovaná a identita je ověřena.</string> - <string name="pref_invalid_cert">Stránka nemá platný certifikát SSL.</string> - <string name="pref_warning_cert">Certifikát SSL serveru má varování.</string> - <!-- Settings screen, section title [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_interface_title">Rozhraní</string> - <!-- Label for option that when clicked opens the AutoFill settings screen. Also used as the title of that AutoFill Settings screen. [CHAR-LIMIT=32] --> - <string name="pref_autofill_profile_editor">Text pro automatické vyplňování</string> - <!-- Summary for the AutoFill Settings preference [CHAR-LIMIT=none] --> - <string name="pref_autofill_profile_editor_summary">Nastavte text, který se má vyplňovat do webových formulářů</string> - <!-- Heading for the AutoFill profile editor to tell the user what AutoFill does and why they should fill out the profile. [CHAR-LIMIT=None] --> - <string name="autofill_profile_editor_heading">Zadejte text, který chcete automaticky vyplňovat do webových formulářů.</string> - <!-- String for the user's full name in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] --> - <string name="autofill_profile_editor_name">Jméno a příjmení:</string> - <!-- String for the user's e-mail address in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] --> - <string name="autofill_profile_editor_email_address">E-mail:</string> - <!-- String for the user's company name in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] --> - <string name="autofill_profile_editor_company_name">Název společnosti:</string> - <!-- String for the first line of the user's address in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] --> - <string name="autofill_profile_editor_address_line_1">1. řádek adresy:</string> - <!-- String to suggest to the user the kind of data to be used for the first line of the address. CHAR-LIMIT=64] --> - <string name="autofill_profile_editor_address_line_1_hint">Adresa, č.p., P.O. box</string> - <!-- String for the second line of the user's address in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] --> - <string name="autofill_profile_editor_address_line_2">2. řádek adresy:</string> - <!-- String to suggest to the user the kind of data to be used for the second line of the address. CHAR-LIMIT=64] --> - <string name="autofill_profile_editor_address_line_2_hint">Pokoj, apartmá, buňka, budova, podlaží apod.</string> - <!-- String for the user's city or town in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] --> - <string name="autofill_profile_editor_city">Město/obec:</string> - <!-- String for the user's state or province or region in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] --> - <string name="autofill_profile_editor_state">Stát, provincie nebo region</string> - <!-- String for the user's zip code in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] --> - <string name="autofill_profile_editor_zip_code">PSČ:</string> - <!-- String for the user's country in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] --> - <string name="autofill_profile_editor_country">Země:</string> - <!-- String for the user's phone number in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] --> - <string name="autofill_profile_editor_phone_number">Telefon:</string> - <!-- String to display in an error tooltip to inform the user the phone number they provided is not valid. [CHAR-LIMIT=32] --> - <string name="autofill_profile_editor_phone_number_invalid">Neplatné telefonní číslo.</string> - <!-- Button text to save the AutoFill profile [CHAR-LIMIT=20] --> - <string name="autofill_profile_editor_save_profile">Uložit</string> - <!-- Toast message displayed when the profile has been successfully saved [CHAR-LIMIT=none] --> - <string name="autofill_profile_successful_save">Text automatického vyplňování byl uložen.</string> - <!-- Toast message displayed when the profile has been successfully deleted [CHAR-LIMIT=none] --> - <string name="autofill_profile_successful_delete">Text automatického vyplňování byl smazán.</string> - <!-- Button text to delete all the AutoFill profile data [CHAR-LIMIT=20] --> - <string name="autofill_profile_editor_delete_profile">Smazat</string> - <!-- Text on toast shown to the user when power save mode is enabled or disabled --> - <string name="powersave_dialog_on">Úsporný režim povolen. Bude třeba restartovat prohlížeč.</string> - <string name="powersave_dialog_off">Úsporný režim zakázán. Bude třeba restartovat prohlížeč.</string> - <!-- Text on a dialog shown to the user when they are prompted to set up the autofill feature [CHAR-LIMIT=NONE] --> - <string name="autofill_setup_dialog_message">Podobné webové formuláře může prohlížeč vyplňovat automaticky. Chcete nastavit automatického vyplňování textu?</string> - <!-- Toast message displayed when the user decides to not set up autofill at this time. We want to remind them that they can configure - it through the Browser Settings menu. [CHAR-LIMIT=NONE] --> - <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast">Automatického vyplňování můžete kdykoliv nastavit v nastavení „Prohlížeč“ \u2192 „Nastavení“ \u2192 „Obecné“.</string> - <!-- Text on a checkbox in the "setup autofill" dialog which is shown to the user when they are prompted to set up the autofill feature. - The checkbox allows them to specify they would like to disable the feature altogether [CHAR-LIMIT=NONE] --> - <string name="disable_autofill">Vypnout automatického vyplňování</string> - <!-- Settings screen, section title [CHAR-LIMIT=50] --> - <string name="pref_security_title">Zabezpečení</string> - <!-- Settings screen, section title [CHAR-LIMIT=50] --> - <string name="pref_privacy_security_title">Ochrana soukromí a zabezpečení</string> - <string name="pref_privacy_security_title_summary">Nastavení zabezpečení a ochrany osobních údajů prohlížeče</string> - <!-- Popup dialog --> - <string name="pref_select_items">Vyberte položky ke smazání</string> - <!-- Settings label --> - <string name="pref_privacy_clear_selected">Vymazat vybrané položky</string> - <!-- Settings summary --> - <string name="pref_privacy_clear_selected_summary">Vymazat vybrané položky v seznamu</string> - <!-- Confirmation dialog message --> - <string name="pref_privacy_clear_selected_dlg">Chcete vymazat následující položky?</string> - <!-- Settings label --> - <string name="pref_privacy_clear_cache">Vymazat mezipaměť</string> - <!-- Settings summary --> - <string name="pref_privacy_clear_cache_summary">Vymazat všechen obsah a databáze uložené do místní mezipaměti</string> - <!-- Settings label --> - <string name="pref_privacy_clear_cookies">Vymazat soubory cookie</string> - <!-- Settings summary --> - <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary">Vymazat všechny soubory cookie prohlížeče</string> - <!-- Settings summary --> - <string name="pref_privacy_clear_history_summary">Vymazat historii navigace v prohlížeči</string> - <!-- Confirmation dialog message --> - <string name="pref_privacy_clear_history_dlg">Vymazat historii navigace v prohlížeči?</string> - <!-- Settings label --> - <string name="pref_privacy_clear_form_data">Vymazat data formulářů</string> - <!-- Settings summary --> - <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary">Vymazat všechna uložená data formulářů</string> - <!-- Settings label --> - <string name="pref_privacy_clear_passwords">Vymazat hesla</string> - <!-- Settings summary --> - <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary">Vymazat všechna uložená hesla</string> - <!-- Settings label --> - <string name="pref_privacy_enable_geolocation">Povolit polohu</string> - <!-- Settings label --> - <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access">Zrušit přístup k poloze</string> - <!-- Settings summary --> - <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary">Zrušit všem webovým stránkám přístup k poloze</string> - <!-- Settings label --> - <string name="pref_security_remember_passwords">Zapamatovat hesla</string> - <!-- Settings label --> - <string name="pref_security_save_form_data">Zapamatovat data formulářů</string> - <!-- Settings Label --> - <string name="pref_do_not_track">Požadovat „Do Not Track“</string> - <!-- Settings label --> - <string name="pref_security_accept_cookies">Přijímat soubory cookie</string> - <string name="pref_security_allow_mic">Mikrofon</string> - <string name="pref_security_allow_camera">Fotoaparát</string> - <string name="pref_security_web_refiner">Reklamy</string> - <string name="pref_security_accept_third_party_cookies">Soubory cookie třetích stran</string> - <string name="pref_security_ask_before_using">Dotázat se před použitím</string> - <string name="pref_security_allowed">Povoleno</string> - <string name="pref_security_not_allowed">Není povoleno</string> - <string name="pref_security_remember">Zapamatovat</string> - <string name="pref_security_on">Zapnout</string> - <string name="pref_security_off">Vypnout</string> - <string name="pref_website_title">Webová stránka</string> - <string name="pref_security_add">Přidat</string> - <string name="pref_security_origin_name">Místo původu</string> - <string name="pref_security_access_is_allowed">přístup je povolen</string> - <!-- Settings text size options - displays sample font size in settings --> - <string name="pref_sample_font_size">Přesunutím posuvníku upravte velikost písma pro pohodlné čtení.</string> - <!-- Label for minimum font size [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="pref_min_font_size">Minimální velikost písma</string> - <!-- Label for the current minimum font size value [CHAR LIMIT=6] --> - <string name="pref_min_font_size_value"><xliff:g id="font_size">%d</xliff:g> b.</string> - <!-- Label for text scaling (percent) [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="pref_text_zoom">Zvětšení/zmenšení textu</string> - <!-- Label for whether or not to force-enable user scalablity (aka, zoom) [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="pref_force_userscalable">Vynutit aktivaci přiblížení</string> - <!-- Summary for whether or not to force-enable user scalablity (aka, zoom) [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="pref_force_userscalable_summary">Přepsat požadavek webu na řízení funkce přiblížení</string> - <!-- Inverted screen category under accessibility settings [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_inverted_category">Invertované vykreslování stránky</string> - <!-- Title for the inverted screen feature. This causes the screen to render with inverted colors (black becomes white and vice versa) [CHAR LIMIT=40] --> - <string name="pref_inverted">Invertované vykreslování</string> - <!-- Summary for the inverted screen feature. [CHAR LIMIT=120] --> - <string name="pref_inverted_summary">Z černé se stane bílá a naopak</string> - <!-- Title for the inverted screen contrast. Change the contrast value from 1.0 to 3.0. [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="pref_inverted_contrast">Kontrast</string> - <!-- Settings screen, section title [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_extras_title">Pokročilé</string> - <!-- Settings label --> - <string name="pref_extras_website_settings">Nastavení jednotlivých webových stránek</string> - <!-- Settings summary --> - <string name="pref_extras_website_settings_summary">Pokročilá nastavení pro jednotlivé webové stránky</string> - <!-- Settings label --> - <string name="pref_extras_reset_default">Obnovit výchozí</string> - <string name="pref_extras_reset">Restartovat</string> - <!-- Settings summary --> - <string name="pref_extras_reset_default_summary">Obnovit výchozí nastavení</string> - <!-- Confirmation dialog message --> - <string name="pref_extras_reset_default_dlg">Vrátit nastavení na výchozí hodnoty?</string> - <!-- Title for a group of settings --> - <string name="pref_development_title">Ladit</string> - <!-- Settings screen, setting option name --> - <string name="pref_default_text_encoding">Kódování textu</string> - <string name="pref_edge_swipe_title">Navigace od okraje</string> - <string name="pref_edge_swipe_option_msg">Tažení od okraje:</string> - <string name="pref_temporal_edge_swipe">Navigovat přes historii</string> - <string name="pref_spatial_edge_swipe">Změnit kartu</string> - <string name="pref_disable_edge_swipe">Nedělat nic</string> - <string name="pref_edge_swipe_option_close">Zvolit později</string> - <string name="pref_temporal_edge_swipe_enabled_toast">Tažení od okraje pro navigaci</string> - <string name="pref_spatial_edge_swipe_enabled_toast">Tažení od okraje pro změnu karty</string> - <string name="pref_edge_swipe_disabled_toast">Tažení od okraje zakázáno</string> - <string name="pref_edge_swipe_unknown">Zvolit chování</string> - <string name="pref_edge_swipe_setup_desc">Tažením od okraje navigovat v historii.\nToto nastavení může kolidovat se stránkami, které používají akce při okrajích</string> - <string name="pref_edge_enable">Povolit</string> - <string name="pref_edge_disable">Zakázat</string> - <!-- Colored statusbar --> - <string name="pref_coloredsb_title">Barevný stavový řádek</string> - <string name="pref_coloredsb_summary">Změna barvy stavového řádku podle navštívené stránky</string> - <!-- Title for accessibility settings [CHAR LIMIT=25] --> - <string name="pref_accessibility_title">Usnadnění</string> - <string name="pref_accessibility_title_summary">Velikost textu a zvětšování</string> - <!-- LookLock --> - <string name="pref_looklock_title">LookLock</string> - <string name="pref_looklock_summary">Zabránit ostatním aplikacím čtení obsahu webu z této aplikace</string> - <!-- Font size settings category under accessibility settings [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_font_size_category">Velikost textu</string> - <!-- Title for the fullscreen lab feature [CHAR LIMIT=40] --> - <string name="pref_lab_fullscreen">Celá obrazovka</string> - <!-- Summary for the fullscreen lab feature [CHAR LIMIT=120] --> - <string name="pref_lab_fullscreen_summary">Použít režim zobrazení na celou obrazovku</string> - <!-- Title for search preloading [CHAR LIMIT=40] --> - <string name="pref_data_preload_title">Předběžné načítání výsledků vyhledávání</string> - <!-- Search preloading options [CHAR LIMIT=20] --> - <!-- Link prefetching options [CHAR LIMIT=20] --> - <string-array name="pref_temporal_choices"> - <item>Nikdy</item> - <item>Pouze přes Wi-Fi</item> - <item>Vždy</item> - </string-array> - <!-- Summary for search preloading [CHAR LIMIT=80] --> - <string name="pref_data_preload_summary">Umožní prohlížeči předběžně načítat pravděpodobné výsledky vyhledávání na pozadí</string> - <!-- Title for link prefetching [CHAR LIMIT=40] --> - <string name="pref_link_prefetch_title">Předběžné načítání webstránek</string> - <!-- Summary for link prefetching [CHAR LIMIT=80] --> - <string name="pref_link_prefetch_summary">Povolit prohlížeči předběžně na pozadí načítat webové stránky z odkazů</string> - <!-- Dialog box message --> - <string name="browserFrameFormResubmitMessage">Stránka, kterou se pokoušíte zobrazit, obsahuje data, která již byla odeslána (POSTDATA). Pokud data odešlete znovu, jakákoli akce vykonaná pomocí formuláře na stránce se provede znovu (např. hledání či nákup online).</string> - <!-- Menu item --> - <string name="clear_history">Vymazat historii</string> - <!-- Appears on History screen if no history is found --> - <string name="empty_history">Žádná historie prohlížeče.</string> - <!-- Displayed at the top of the bookmarks page. When clicked, it bookmarks the page the browser is currently showing --> - <string name="add_new_bookmark">Přidat záložku</string> - <!-- Verb placed in front of a screenshot of a web page that, when clicked, - will add that page to bookmarks --> - <string name="add_bookmark_short">Přidat</string> - <!-- This string is for the browser "Go To" UI. --> - <!-- This is the hint text shown in the Go To widget, before text is entered. --> - <string name="search_hint">Vyhledávání nebo zadání adresy URL</string> - <!-- This string is for the browser "Go To" UI. --> - <!-- This is the button label in the "Go To" UI. --> - <string name="search_button_text">Přejít</string> - <!-- The string used to describe the browser as a searchable item within system search settings. --> - <string name="search_settings_description">Záložky a webová historie</string> - <!-- Label for a button to allow a particular popup window to open --> - <string name="allow">Povolit</string> - <!-- Label for a button to disallow a particular popup from opening --> - <string name="block">Blokovat</string> - <!-- Title for a dialog informing the user that they cannot open any more - windows because the limit has been reached. --> - <string name="too_many_windows_dialog_title">Bylo dosaženo maximálního počtu karet</string> - <!-- Message in a dialog telling the user that they cannot open any more - windows because the limit has been reached. --> - <string name="too_many_windows_dialog_message">Nelze otevřít novou kartu, dokud jednu nezavřete.</string> - <!-- Title for a dialog informing the user that they cannot open a subwindow - because only one can be open at a time. --> - <string name="too_many_subwindows_dialog_title">Vyskakovací okno je již otevřené</string> - <!-- Message for a dialog informing the user that they cannot open a - subwindow because only one can be open at a time. --> - <string name="too_many_subwindows_dialog_message">Otevřené může být vždy pouze jedno vyskakovací okno.</string> - <!-- Download History UI strings --> - <!-- Dialog title [CHAR LIMIT=25] --> - <!-- Dialog title --> - <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="default">Žádná karta SD</string> - <!-- Dialog message [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Dialog message --> - <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="default">Pro stáhnutí souboru <xliff:g id="filename">%s</xliff:g> je vyžadována karta SD.</string> - <!-- Title for a dialog informing the user that the SD card used for - external storage is busy so they cannot download anything [CHAR LIMIT=25] --> - <!-- Title for a dialog informing the user that the SD card used for - external storage is busy so they cannot download anything --> - <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="default">Karta SD není dostupná</string> - <!-- Message for a dialog informing the user that the SD card used for - external storage is busy so they cannot download anything. Informs - the user how to enable SD card storage [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Message for a dialog informing the user that the SD card used for - external storage is busy so they cannot download anything. Informs - the user how to enable SD card storage --> - <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default">Karta SD je zaneprázdněna. Chcete-li povolit stahování, dotkněte se v oznámení možnosti „Vypnout úložiště USB“.</string> - <!-- Toast for a download which cannot begin because the URL is not http or https --> - <string name="cannot_download">Lze stahovat pouze adresy URL začínající „http“ nebo „https“.</string> - <!-- Message in the list of items which have received download requests - telling their status. This message states that the download has not - yet begun --> - <string name="download_pending">Zahájení stahování…</string> - <!-- The description of the suggestion that lets the user search the web for the query currently - in the text field. --> - <string name="search_the_web">Vyhledat na webu</string> - <!-- HTML5 dialogs --> - <!-- Used as a status bar notification when the browser is running out of space trying to allocate or increase the database quota for an HTML5 databae or application cache. --> - <string name="webstorage_outofspace_notification_title">Paměť prohlížeče je plná</string> - <string name="webstorage_outofspace_notification_text">Dotykem uvolníte místo.</string> - <!-- Used in the Browser Settings --> - <string name="webstorage_clear_data_title">Úložiště</string> - <string name="webstorage_private_data_title">Soukromá data</string> - <!-- Confirmation dialog when the user ask to clear all data for an origin --> - <string name="webstorage_clear_data_dialog_message">Smazat veškerá data uložená tímto webem?</string> - <!-- String shown in a progress view while a video is loading, before it starts playing --> - <string name="loading_video">Načítání videa…</string> - <string name="website_settings_add_origin">Nová stránka</string> - <!-- Label for the menu item in the website settings activity used to clear data stored by all websites --> - <string name="website_settings_clear_all">Vymazat vše</string> - <string name="website_settings_clear_all_dialog_message">Smazat všechna data webových stránek a oprávnění přistupovat k informacím o poloze?</string> - <!-- Text in the progress dialog when we are setting an image as the home screen wallpaper. --> - <string name="progress_dialog_setting_wallpaper">Nastavování tapety…</string> - <!-- The string that is displayed when there are no bookmarks to display. - This is centered in the middle of the screen [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="empty_bookmarks_folder">Žádné záložky.</string> - <!-- The folder name for the special "Other Bookmarks" folder created by Chrome [CHAR LIMIT=24] --> - <string name="other_bookmarks">Jiné záložky</string> - <!-- Description for a dialog asking the user what they want to do with their bookmarks when adding a sync account [CHAR-LIMIT=none] --> - <string name="import_bookmarks_dialog_description">Záložky v tomto zařízení zatím nejsou přidruženy k žádnému účtu Google. Pokud je chcete uložit, přidejte je do nějakého účtu. Pokud je s účtem synchronizovat nechcete, smažte je.</string> - <!-- Button allowing users to remove all of their existing bookmarks when setting up syncing with their bookmarks stored in Google Chrome [CHAR-LIMIT=64] --> - <string name="import_bookmarks_dialog_remove">Smazat záložky</string> - <!-- Url Selection Action Mode --> - <!-- Menu item to share URL selection [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="menu_share_url">Sdílet</string> - <!-- Toast to inform the user that the maximum number of tabs has been - reached. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="max_tabs_warning">Žádné další karty nejsou k dispozici</string> - <!-- Font size preview label in settings [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="preview">Náhled</string> - <!-- Name for the user's unsynced, local bookmarks [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="local_bookmarks">Mé oblíbené</string> - <!-- allows the user to find on webpage [CHAR LIMIT=None] --> - <string name="find_on_page">Najít</string> - <!-- Popup menu checkbox that allows the user to request the desktop version of a webpage [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="ua_switcher_desktop">Verze webu pro PC</string> - <!-- Popup menu checkbox that loads the reader mode version of the current webpage --> - <string name="enable_reader_mode">Režim čtení</string> - <!-- Preload permission label [CHAR LIMIT=40] --> - <string name="permission_preload_label">Předběžné načítání výsledků</string> - <!-- Empty text for the "saved pages" tab that is shown when no saved pages exist. [CHAR LIMIT=None] --> - <string name="empty_snapshots_folder">Žádné uložené stránky.</string> - <!-- Menu option to delete the currently selected saved page [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="remove_snapshot">Smazat uloženou stránku</string> - <!-- Popup menu option to load the live version of a saved page [CHAR LIMIT=20] --> - <string name="snapshot_go_live">Přejít online</string> - <!-- Accessibility content descriptions --> - <!-- Content description for back button [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_button_back">Předchozí</string> - <!-- Content description for forward button [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_button_forward">Další</string> - <!-- Content description for refresh button [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_button_refresh">Obnovit stránku</string> - <!-- Content description for stop button [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_button_stop">Přerušit načítání stránky</string> - <!-- Content description for add bookmark button [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_button_addbookmark">Přidat stránku do záložek</string> - <!-- Content description for search button [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_button_search">Vyhledat</string> - <!-- Content description for voice search button [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_button_voice">Spustit hlasové vyhledávání</string> - <!-- Content description for close tab button [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_button_closetab">Zavřít kartu</string> - <!-- Content description for new tab button [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_button_newtab">Otevřít novou kartu</string> - <!-- Content description for new incognito tab button [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_button_newincognitotab">Otevřít novou anonymní kartu</string> - <!-- Content description for clear button [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_button_clear">Vymazat vstup</string> - <!-- Content description for tab switcher button [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_button_navscreen">Správce stránek</string> - <!-- Content description for incognito state [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_state_incognito">Anonymní stránka</string> - <!-- Content description for frozen state [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_state_frozen">Uložená stránka</string> - <!-- Content description for tab switcher transition [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_transition_navscreen">Správa karet</string> - <!-- Content description for navigating up in the bookmark folder hierarchy [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="accessibility_button_bookmarks_folder_up">Předchozí složka</string> - <!--Add for Navigation Feature --> - <string name="my_navigation_delete_label">Odstranit stránky</string> - <string name="my_navigation_edit_label">Upravit stránku</string> - <string name="my_navigation_add_label">Přidat stránku</string> - <string name="my_navigation_add">Přidat</string> - <string name="my_navigation_delete_msg">Odstranit stránku?</string> - <string name="my_navigation_name">Název</string> - <string name="my_navigation_address">Adresa</string> - <string name="website_needs_title">Webová stránka musí mít název</string> - <string name="website_needs_url">Webová stránka musí mít adresu URL</string> - <string name="my_navigation_cannot_save_url">Neplatná adresa URL</string> - <string name="my_navigation_duplicate_url">Adresa URL již existuje</string> - <string name="my_navigation_page_title">Domů</string> - <!-- Add for Carrier Feature.Content description for AV save/play prompt dialog --> - <string name="http_video_msg">Vyberte prosím způsob zpracování multimediálního souboru</string> - <string name="video_save">Uložit</string> - <string name="video_play">Přehrát</string> - <!-- Add for Carrier Feature.Content description for exit menu item --> - <string name="exit">Ukončit</string> - <!-- Add for Carrier Feature.Content description for about menu item --> - <string name="about">O aplikaci</string> - <string name="download_estore_app">Estore není k dispozici ve vašem zařízení.</string> - <string name="estore_url_warning">Nepodařilo se zahájit Estore, adresa URL je příliš dlouhá.</string> - <!-- Add for Unsupport Uploading Drm Files Feature --> - <string name="drm_file_unsupported">Ukládání DRM souborů není podporováno.</string> - <!-- Add for exit prompt Feature --> - <string name="exit_browser_title">Ukončit prohlížeč</string> - <string name="exit_browser_msg">Vyberte prosím jak ukončit prohlížeč</string> - <string name="exit_minimize">Minimalizovat</string> - <string name="exit_quit">Ukončit</string> - <string name="browser_max_input_title">Bylo dosaženo limitu pro maximální počet znaků</string> - <string name="browser_max_input">Zadaný text dosáhl maximálního počtu <xliff:g id="MAXLIMIT">%s</xliff:g> znaků</string> - <string name="duplicated_folder_warning">Složka již existuje</string> - <string name="overwrite_bookmark_msg">Oblíbené jméno nebo adresa již existuje. Chcete jej přepsat?</string> - <!-- Add for download save path setting Feature --> - <string name="invalid_path">Neplatná cesta</string> - <string name="path_wrong">Špatná cesta</string> - <string name="pref_download_title">Nastavení cesty stahování</string> - <string name="pref_download_path_setting_screen_title">Vlastní cesty pro stažení</string> - <string name="download_timeneeded">Čas</string> - <string name="download_filesize">Velikost</string> - <string name="download_filepath_label">Cesta</string> - <string name="download_edit_filename_label">Jméno</string> - <string name="download_no_enough_memory">Nedostatek paměti ke stažení</string> - <string name="download_settings_title">Nastavení stahování</string> - <string name="filename_empty_title">Název stahovaného souboru je prázdný</string> - <string name="filename_empty_msg">Jméno stahovaného souboru nesmí být prázdné. Napište platné jméno.</string> - <string name="unknow_length">Neznámé</string> - <string name="download_file_exist_msg">Soubor již existuje. Zadejte nový název souboru.</string> - <string name="download_file_exist">Soubor již existuje</string> - <string name="time_min">min</string> - <string name="download_path_unavailable_dlg_title">Stahovaný adresář není k dispozici</string> - <string name="download_path_unavailable_dlg_msg">Prosím změňte adresář pro stahování</string> - <string name="activity_not_found">Nenalezena žádná aktivita při zpracování tohoto intentu: <xliff:g id="NOACTIVITY">%s</xliff:g></string> - <string name="download_name_hint">Název souboru</string> - <string name="download_size_hint">Velikost</string> - <string name="download_eta_hint">ETA</string> - <!-- Toast message displayed when the full screen received message --> - <string name="received_message_full_screen">Přijatá zpráva od: <xliff:g id="FROM">%s</xliff:g>.</string> - <!-- Snapdragon Browser Additions --> - <string name="ssl_certificate">Certifikát zabezpečení</string> - <string name="ssl_certificate_is_valid">Certifikát je platný.</string> - <string name="version">Verze</string> - <string name="build_date">Datum sestavení</string> - <string name="build_hash">Sestavit hash</string> - <string name="user_agent">Vlastní nastavení identifikace</string> - <string name="help">Nápověda</string> - <string name="feedback">Zpětná vazba</string> - <string name="swe_legal">Právní informace</string> - <string name="swe_open_source_licenses">Licence Open Source</string> - <string name="swe_eula">Licence s koncovým uživatelem</string> - <string name="swe_privacy_policy">Zásady ochrany osobních údajů</string> - <!-- Toast message displayed when user attempts to modify a setting disabled by the administrator --> - <string name="mdm_managed_alert">Spravováno administrátorem</string> - <!-- My Navigation - Favorites + History + Saved --> - <string name="mystuffs">Moje navigace</string> - <!-- Place holder for SWE engine strings added to - 'chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd'. Follow - chromium android grd naming convention. Follow exact mapping rules from - grd to xml. All grd strings maps to xml name in lowercase with 'IDS_' - prefix being stripped. For more info check out chromium's - UI-localization page. --> - <!-- Geolocation infobar promt--> - <string name="geolocation_permissions_prompt_remember">Zapamatovat předvolbu</string> - <string name="geolocation_permissions_prompt_share_never">Navždy odepřít</string> - <string name="geolocation_permissions_prompt_share_for_limited_time">Povolit na dalších 24 hodin</string> - <string name="geolocation_permissions_prompt_share_forever">Povolit navždy</string> + <string name="application_name">Prohlížeč</string> + <string name="choose_upload">Zvolte soubor, který chcete nahrát</string> + <string name="uploads_disabled">Nahrávání souborů je deaktivováno.</string> + <string name="new_tab">Nová karta</string> + <string name="browser_tab_crash_snap">Jejda, spadlo to!</string> + <string name="browser_tab_crash_reload">Znovu načíst</string> + <string name="browser_tab_crash_message">Při načítání stránky došlo k neočekávané události. Načtěte stránku znovu nebo přejděte na jinou.</string> + <string name="new_incognito_tab">Nová anonymní karta</string> + <string name="tab_most_visited">Nejnavštěvovanější</string> + <string name="tab_snapshots">Uložené stránky</string> + <string name="added_to_bookmarks">Přidáno k záložkám.</string> + <string name="removed_from_bookmarks">Odebráno ze záložek.</string> + <string name="sign_in_to">Přihlásit se: <xliff:g id="hostname">%s1</xliff:g> <xliff:g id="realm">%s2</xliff:g></string> + <string name="username">Jméno</string> + <string name="password">Heslo</string> + <string name="action">Přihlásit se</string> + <string name="bookmarks_add_page">Uložit záložku</string> + <string name="cancel">Zrušit</string> + <string name="ok">OK</string> + <string name="max_url_character_limit_msg">Dosažen maximální limit URL</string> + <string name="msg_no_google_play">Obchod Google Play na zařízení není nainstalován.</string> + <string name="page_info">Informace o stránce</string> + <string name="page_info_address">Adresa:</string> + <string name="security_warning">Upozornění zabezpečení</string> + <string name="ssl_invalid">Tento certifikát je neplatný.</string> + <string name="ssl_unknown">Neznámá chyba certifikátu.</string> + <string name="stopping">Zastavování…</string> + <string name="stop">Zastavit</string> + <string name="reload">Aktualizovat</string> + <string name="back">Zpět</string> + <string name="forward">Vpřed</string> + <string name="location">Adresa</string> + <string name="account">Účet</string> + <string name="containing_folder">Přidat do složky</string> + <string name="new_folder">Nová složka</string> + <string name="edit_folder">Upravit složku</string> + <string name="delete_folder">Smazat složku</string> + <string name="no_subfolders">Žádné podsložky.</string> + <string name="add_to_homescreen_menu_option">Plocha</string> + <string name="add_to_other_folder_menu_option">Vyberte složku…</string> + <string name="name">Štítek</string> + <string name="save_to_bookmarks">Uložit do záložek</string> + <string name="bookmark_this_page">Přidat stránku do záložek</string> + <string name="remove">Odstranit</string> + <string name="edit_bookmark">Upravit záložku</string> + <string name="create_shortcut_bookmark">Přidat zástupce na plochu</string> + <string name="remove_bookmark">Smazat záložku</string> + <string name="remove_from_bookmarks">Odebrat ze záložek</string> + <string name="remove_history_item">Odstranit z historie</string> + <string name="set_as_homepage">Nastavit jako domovskou stránku</string> + <string name="bookmark_saved">Uloženo do záložek</string> + <string name="bookmark_not_saved">Záložku se nepodařilo uložit.</string> + <string name="homepage_set">Domovská stránka byla nastavena.</string> + <string name="bookmark_needs_title">Záložka musí mít název.</string> + <string name="bookmark_needs_url">Záložka musí mít umístění.</string> + <string name="bookmark_url_not_valid">Adresa URL je neplatná.</string> + <string name="bookmark_cannot_save_url">Adresu URL nelze přidat do záložek.</string> + <string name="current_page">od\u0020</string> + <string name="delete_bookmark_warning">Smazat záložku <xliff:g id="bookmark">%s</xliff:g>?</string> + <string name="delete_folder_warning">Smazat složku „<xliff:g id="bookmark">%s</xliff:g>“?</string> + <string name="open_all_in_new_window">Otevřít vše na nových kartách</string> + <string name="sendText">Zvolte akci pro text</string> + <string name="close_other_tabs">Zavřít ostatní karty</string> + <string name="bookmarks">Záložky</string> + <string name="shortcut_bookmark">Záložka</string> + <string name="shortcut_bookmark_title">Zvolte záložku</string> + <string name="history">Historie</string> + <string name="share_page">Sdílet stránku</string> + <string name="add_to_homescreen">Přidat domů</string> + <string name="menu_save_snapshot">Uložit ke čtení offline</string> + <string name="saving_snapshot">Ukládání…</string> + <string name="snapshot_failed">Uložení ke čtení offline se nezdařilo.</string> + <string name="contextheader_folder_bookmarkcount">Záložky: <xliff:g id="bookmark_count">%d</xliff:g></string> + <string name="contextheader_folder_empty">Prázdná složka</string> + <string name="contextmenu_openlink">Otevřít</string> + <string name="contextmenu_openlink_newwindow">Otevřít na nové kartě</string> + <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background">Otevřít na nové kartě na pozadí</string> + <string name="contextmenu_savelink">Uložit odkaz</string> + <string name="contextmenu_sharelink">Sdílet odkaz</string> + <string name="contextmenu_copy">Kopírovat</string> + <string name="contextmenu_copylink">Kopírovat adresu URL odkazu</string> + <string name="contextmenu_download_image">Uložit obrázek</string> + <string name="contextmenu_view_image">Zobrazit obrázek</string> + <string name="contextmenu_set_wallpaper">Nastavit jako tapetu</string> + <string name="contextmenu_dial_dot">Volat…</string> + <string name="contextmenu_add_contact">Přidat kontakt</string> + <string name="contextmenu_send_mail">Odeslat e-mail</string> + <string name="contextmenu_map">Mapa</string> + <string name="choosertitle_sharevia">Sdílet pomocí</string> + <string name="clear">Vymazat</string> + <string name="replace">Nahradit</string> + <string name="menu_preferences">Nastavení</string> + <string name="pref_content_title">Obsah stránky</string> + <string name="pref_content_title_summary">Nastavení webového obsahu</string> + <string name="pref_content_load_images">Načítání obrázků</string> + <string name="pref_content_load_images_summary">Zobrazovat na webových stránkách obrázky</string> + <string name="pref_security_allow_popups">Vyskakovací okna</string> + <string name="pref_content_javascript">Povolit JavaScript</string> + <string name="pref_content_open_in_background">Otevřít na pozadí</string> + <string name="pref_content_open_in_background_summary">Otevírat nové karty za aktuální kartou</string> + <string name="pref_content_homepage">Nastavit domovskou stránku</string> + <string name="pref_content_search_engine">Nastavit vyhledávač</string> + <string name="pref_content_search_engine_summary">Zvolte vyhledávač</string> + <string name="pref_set_homepage_to">Nastavit na</string> + <string-array name="pref_homepage_choices"> + <item>Aktuální stránka</item> + <item>Prázdná stránka</item> + <item>Výchozí stránka</item> + <item>Nejnavštěvovanější weby</item> + <item>Jiná</item> + </string-array> + <string name="pref_general_title">Obecné</string> + <string name="pref_default_site_settings_title">Výchozí nastavení webu</string> + <string name="pref_site_settings_title">Nastavení webu</string> + <string name="pref_site_settings_info_panel">Informace o zabezpečení</string> + <string name="pref_general_autofill_title">Automatické vyplňování</string> + <string name="pref_powersave_enabled">Úsporný režim</string> + <string name="pref_powersave_enabled_summary">Snížit spotřebu energie prohlížeče</string> + <string name="pref_nightmode_enabled">Noční režim</string> + <string name="pref_nightmode_enabled_summary">Převrátit barvy</string> + <string name="pref_autofill_enabled">Automatické vyplňování formulářů</string> + <string name="pref_autofill_enabled_summary">Vyplňování webových formulářů jediným dotykem</string> + <plurals name="pref_web_refiner_advertisements"> + <item quantity="one">%d inzerce</item> + <item quantity="few">%d inzerce</item> + <item quantity="many">%d inzercí</item> + <item quantity="other">%d inzercí</item> + </plurals> + <plurals name="pref_web_refiner_trackers"> + <item quantity="one">%d sledovač</item> + <item quantity="few">%d sledovače</item> + <item quantity="many">%d sledovačů</item> + <item quantity="other">%d sledovačů</item> + </plurals> + <plurals name="pref_web_refiner_malware"> + <item quantity="one">%d hrozba malware</item> + <item quantity="few">%d hrozby malware</item> + <item quantity="many">%d hrozeb malware</item> + <item quantity="other">%d hrozeb malware</item> + </plurals> + <string-array name="pref_web_refiner_message"> + <item>"Blokované %s. "</item> + <item>"Blokované %1$s a %2$s. "</item> + <item>"Blokované %1$s, %2$s a %3$s. "</item> + </string-array> + <string name="pref_valid_cert">Platný certifikát SSL. Komunikace je šifrovaná a identita je ověřena.</string> + <string name="pref_invalid_cert">Stránka nemá platný certifikát SSL.</string> + <string name="pref_warning_cert">Certifikát SSL serveru má varování.</string> + <string name="pref_interface_title">Rozhraní</string> + <string name="pref_autofill_profile_editor">Text pro automatické vyplňování</string> + <string name="pref_autofill_profile_editor_summary">Nastavte text, který se má vyplňovat do webových formulářů</string> + <string name="autofill_profile_editor_heading">Zadejte text, který chcete automaticky vyplňovat do webových formulářů.</string> + <string name="autofill_profile_editor_name">Jméno a příjmení:</string> + <string name="autofill_profile_editor_email_address">E-mail:</string> + <string name="autofill_profile_editor_company_name">Název společnosti:</string> + <string name="autofill_profile_editor_address_line_1">1. řádek adresy:</string> + <string name="autofill_profile_editor_address_line_1_hint">Adresa, č.p., P.O. box</string> + <string name="autofill_profile_editor_address_line_2">2. řádek adresy:</string> + <string name="autofill_profile_editor_address_line_2_hint">Pokoj, apartmá, buňka, budova, podlaží apod.</string> + <string name="autofill_profile_editor_city">Město/obec:</string> + <string name="autofill_profile_editor_state">Stát, provincie nebo region</string> + <string name="autofill_profile_editor_zip_code">PSČ:</string> + <string name="autofill_profile_editor_country">Země:</string> + <string name="autofill_profile_editor_phone_number">Telefon:</string> + <string name="autofill_profile_editor_phone_number_invalid">Neplatné telefonní číslo.</string> + <string name="autofill_profile_editor_save_profile">Uložit</string> + <string name="autofill_profile_successful_save">Text automatického vyplňování byl uložen.</string> + <string name="autofill_profile_successful_delete">Text automatického vyplňování byl smazán.</string> + <string name="autofill_profile_editor_delete_profile">Smazat</string> + <string name="powersave_dialog_on">Úsporný režim povolen. Bude třeba restartovat prohlížeč.</string> + <string name="powersave_dialog_off">Úsporný režim zakázán. Bude třeba restartovat prohlížeč.</string> + <string name="autofill_setup_dialog_message">Podobné webové formuláře může prohlížeč vyplňovat automaticky. Chcete nastavit automatického vyplňování textu?</string> + <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast">Automatického vyplňování můžete kdykoliv nastavit v nastavení „Prohlížeč“ \u2192 „Nastavení“ \u2192 „Obecné“.</string> + <string name="disable_autofill">Vypnout automatického vyplňování</string> + <string name="pref_security_title">Zabezpečení</string> + <string name="pref_privacy_security_title">Ochrana soukromí a zabezpečení</string> + <string name="pref_privacy_security_title_summary">Nastavení zabezpečení a ochrany osobních údajů prohlížeče</string> + <string name="pref_select_items">Vyberte položky ke smazání</string> + <string name="pref_privacy_clear_selected">Vymazat vybrané položky</string> + <string name="pref_privacy_clear_selected_summary">Vymazat vybrané položky v seznamu</string> + <string name="pref_privacy_clear_selected_dlg">Chcete vymazat následující položky?</string> + <string name="pref_privacy_clear_cache">Vymazat mezipaměť</string> + <string name="pref_privacy_clear_cache_summary">Vymazat všechen obsah a databáze uložené do místní mezipaměti</string> + <string name="pref_privacy_clear_cookies">Vymazat soubory cookie</string> + <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary">Vymazat všechny soubory cookie prohlížeče</string> + <string name="pref_privacy_clear_history_summary">Vymazat historii navigace v prohlížeči</string> + <string name="pref_privacy_clear_history_dlg">Vymazat historii navigace v prohlížeči?</string> + <string name="pref_privacy_clear_form_data">Vymazat data formulářů</string> + <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary">Vymazat všechna uložená data formulářů</string> + <string name="pref_privacy_clear_passwords">Vymazat hesla</string> + <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary">Vymazat všechna uložená hesla</string> + <string name="pref_privacy_enable_geolocation">Povolit polohu</string> + <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access">Zrušit přístup k poloze</string> + <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary">Zrušit všem webovým stránkám přístup k poloze</string> + <string name="pref_security_remember_passwords">Zapamatovat hesla</string> + <string name="pref_security_save_form_data">Zapamatovat data formulářů</string> + <string name="pref_do_not_track">Požadovat „Do Not Track“</string> + <string name="pref_security_accept_cookies">Přijímat soubory cookie</string> + <string name="pref_security_allow_mic">Mikrofon</string> + <string name="pref_security_allow_camera">Fotoaparát</string> + <string name="pref_security_web_refiner">Reklamy</string> + <string name="pref_security_accept_third_party_cookies">Soubory cookie třetích stran</string> + <string name="pref_security_ask_before_using">Dotázat se před použitím</string> + <string name="pref_security_allowed">Povoleno</string> + <string name="pref_security_not_allowed">Není povoleno</string> + <string name="pref_security_remember">Zapamatovat</string> + <string name="pref_security_on">Zapnout</string> + <string name="pref_security_off">Vypnout</string> + <string name="pref_website_title">Webová stránka</string> + <string name="pref_security_add">Přidat</string> + <string name="pref_security_origin_name">Místo původu</string> + <string name="pref_security_access_is_allowed">přístup je povolen</string> + <string name="pref_sample_font_size">Přesunutím posuvníku upravte velikost písma pro pohodlné čtení.</string> + <string name="pref_min_font_size">Minimální velikost písma</string> + <string name="pref_min_font_size_value"><xliff:g id="font_size">%d</xliff:g> b.</string> + <string name="pref_text_zoom">Zvětšení/zmenšení textu</string> + <string name="pref_force_userscalable">Vynutit aktivaci přiblížení</string> + <string name="pref_force_userscalable_summary">Přepsat požadavek webu na řízení funkce přiblížení</string> + <string name="pref_inverted_category">Invertované vykreslování stránky</string> + <string name="pref_inverted">Invertované vykreslování</string> + <string name="pref_inverted_summary">Z černé se stane bílá a naopak</string> + <string name="pref_inverted_contrast">Kontrast</string> + <string name="pref_extras_title">Pokročilé</string> + <string name="pref_extras_website_settings">Nastavení jednotlivých webových stránek</string> + <string name="pref_extras_website_settings_summary">Pokročilá nastavení pro jednotlivé webové stránky</string> + <string name="pref_extras_reset_default">Obnovit výchozí</string> + <string name="pref_extras_reset">Restartovat</string> + <string name="pref_extras_reset_default_summary">Obnovit výchozí nastavení</string> + <string name="pref_extras_reset_default_dlg">Vrátit nastavení na výchozí hodnoty?</string> + <string name="pref_development_title">Ladit</string> + <string name="pref_default_text_encoding">Kódování textu</string> + <string name="pref_edge_swipe_title">Navigace od okraje</string> + <string name="pref_edge_swipe_option_msg">Tažení od okraje:</string> + <string name="pref_temporal_edge_swipe">Navigovat přes historii</string> + <string name="pref_spatial_edge_swipe">Změnit kartu</string> + <string name="pref_disable_edge_swipe">Nedělat nic</string> + <string name="pref_edge_swipe_option_close">Zvolit později</string> + <string name="pref_temporal_edge_swipe_enabled_toast">Tažení od okraje pro navigaci</string> + <string name="pref_spatial_edge_swipe_enabled_toast">Tažení od okraje pro změnu karty</string> + <string name="pref_edge_swipe_disabled_toast">Tažení od okraje zakázáno</string> + <string name="pref_edge_swipe_unknown">Zvolit chování</string> + <string name="pref_edge_swipe_setup_desc">Tažením od okraje navigovat v historii.\nToto nastavení může kolidovat se stránkami, které používají akce při okrajích</string> + <string name="pref_edge_enable">Povolit</string> + <string name="pref_edge_disable">Zakázat</string> + <string name="pref_coloredsb_title">Barevný stavový řádek</string> + <string name="pref_coloredsb_summary">Změna barvy stavového řádku podle navštívené stránky</string> + <string name="pref_accessibility_title">Usnadnění</string> + <string name="pref_accessibility_title_summary">Velikost textu a zvětšování</string> + <string name="pref_looklock_title">LookLock</string> + <string name="pref_looklock_summary">Zabránit ostatním aplikacím čtení obsahu webu z této aplikace</string> + <string name="pref_font_size_category">Velikost textu</string> + <string name="pref_lab_fullscreen">Celá obrazovka</string> + <string name="pref_lab_fullscreen_summary">Použít režim zobrazení na celou obrazovku</string> + <string name="pref_data_preload_title">Předběžné načítání výsledků vyhledávání</string> + <string-array name="pref_temporal_choices"> + <item>Nikdy</item> + <item>Pouze přes Wi-Fi</item> + <item>Vždy</item> + </string-array> + <string name="pref_data_preload_summary">Umožní prohlížeči předběžně načítat pravděpodobné výsledky vyhledávání na pozadí</string> + <string name="pref_link_prefetch_title">Předběžné načítání webstránek</string> + <string name="pref_link_prefetch_summary">Povolit prohlížeči předběžně na pozadí načítat webové stránky z odkazů</string> + <string name="browserFrameFormResubmitMessage">Stránka, kterou se pokoušíte zobrazit, obsahuje data, která již byla odeslána (POSTDATA). Pokud data odešlete znovu, jakákoli akce vykonaná pomocí formuláře na stránce se provede znovu (např. hledání či nákup online).</string> + <string name="clear_history">Vymazat historii</string> + <string name="empty_history">Žádná historie prohlížeče.</string> + <string name="add_new_bookmark">Přidat záložku</string> + <string name="add_bookmark_short">Přidat</string> + <string name="search_hint">Vyhledávání nebo zadání adresy URL</string> + <string name="search_button_text">Přejít</string> + <string name="search_settings_description">Záložky a webová historie</string> + <string name="allow">Povolit</string> + <string name="block">Blokovat</string> + <string name="too_many_windows_dialog_title">Bylo dosaženo maximálního počtu karet</string> + <string name="too_many_windows_dialog_message">Nelze otevřít novou kartu, dokud jednu nezavřete.</string> + <string name="too_many_subwindows_dialog_title">Vyskakovací okno je již otevřené</string> + <string name="too_many_subwindows_dialog_message">Otevřené může být vždy pouze jedno vyskakovací okno.</string> + <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="default">Žádná karta SD</string> + <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="default">Pro stáhnutí souboru <xliff:g id="filename">%s</xliff:g> je vyžadována karta SD.</string> + <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="default">Karta SD není dostupná</string> + <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default">Karta SD je zaneprázdněna. Chcete-li povolit stahování, dotkněte se v oznámení možnosti „Vypnout úložiště USB“.</string> + <string name="cannot_download">Lze stahovat pouze adresy URL začínající „http“ nebo „https“.</string> + <string name="download_pending">Zahájení stahování…</string> + <string name="search_the_web">Vyhledat na webu</string> + <string name="webstorage_outofspace_notification_title">Paměť prohlížeče je plná</string> + <string name="webstorage_outofspace_notification_text">Dotykem uvolníte místo.</string> + <string name="webstorage_clear_data_title">Úložiště</string> + <string name="webstorage_private_data_title">Soukromá data</string> + <string name="webstorage_clear_data_dialog_message">Smazat veškerá data uložená tímto webem?</string> + <string name="loading_video">Načítání videa…</string> + <string name="website_settings_add_origin">Nová stránka</string> + <string name="website_settings_clear_all">Vymazat vše</string> + <string name="website_settings_clear_all_dialog_message">Smazat všechna data webových stránek a oprávnění přistupovat k informacím o poloze?</string> + <string name="progress_dialog_setting_wallpaper">Nastavování tapety…</string> + <string name="empty_bookmarks_folder">Žádné záložky.</string> + <string name="other_bookmarks">Jiné záložky</string> + <string name="import_bookmarks_dialog_description">Záložky v tomto zařízení zatím nejsou přidruženy k žádnému účtu Google. Pokud je chcete uložit, přidejte je do nějakého účtu. Pokud je s účtem synchronizovat nechcete, smažte je.</string> + <string name="import_bookmarks_dialog_remove">Smazat záložky</string> + <string name="menu_share_url">Sdílet</string> + <string name="max_tabs_warning">Žádné další karty nejsou k dispozici</string> + <string name="preview">Náhled</string> + <string name="local_bookmarks">Mé oblíbené</string> + <string name="find_on_page">Najít</string> + <string name="ua_switcher_desktop">Verze webu pro PC</string> + <string name="enable_reader_mode">Režim čtení</string> + <string name="permission_preload_label">Předběžné načítání výsledků</string> + <string name="empty_snapshots_folder">Žádné uložené stránky.</string> + <string name="remove_snapshot">Smazat uloženou stránku</string> + <string name="snapshot_go_live">Přejít online</string> + <string name="accessibility_button_back">Předchozí</string> + <string name="accessibility_button_forward">Další</string> + <string name="accessibility_button_refresh">Obnovit stránku</string> + <string name="accessibility_button_stop">Přerušit načítání stránky</string> + <string name="accessibility_button_addbookmark">Přidat stránku do záložek</string> + <string name="accessibility_button_search">Vyhledat</string> + <string name="accessibility_button_voice">Spustit hlasové vyhledávání</string> + <string name="accessibility_button_closetab">Zavřít kartu</string> + <string name="accessibility_button_newtab">Otevřít novou kartu</string> + <string name="accessibility_button_newincognitotab">Otevřít novou anonymní kartu</string> + <string name="accessibility_button_clear">Vymazat vstup</string> + <string name="accessibility_button_navscreen">Správce stránek</string> + <string name="accessibility_state_incognito">Anonymní stránka</string> + <string name="accessibility_state_frozen">Uložená stránka</string> + <string name="accessibility_transition_navscreen">Správa karet</string> + <string name="accessibility_button_bookmarks_folder_up">Předchozí složka</string> + <string name="my_navigation_delete_label">Odstranit stránky</string> + <string name="my_navigation_edit_label">Upravit stránku</string> + <string name="my_navigation_add_label">Přidat stránku</string> + <string name="my_navigation_add">Přidat</string> + <string name="my_navigation_delete_msg">Odstranit stránku?</string> + <string name="my_navigation_name">Název</string> + <string name="my_navigation_address">Adresa</string> + <string name="website_needs_title">Webová stránka musí mít název</string> + <string name="website_needs_url">Webová stránka musí mít adresu URL</string> + <string name="my_navigation_cannot_save_url">Neplatná adresa URL</string> + <string name="my_navigation_duplicate_url">Adresa URL již existuje</string> + <string name="my_navigation_page_title">Domů</string> + <string name="http_video_msg">Vyberte prosím způsob zpracování multimediálního souboru</string> + <string name="video_save">Uložit</string> + <string name="video_play">Přehrát</string> + <string name="exit">Ukončit</string> + <string name="about">O aplikaci</string> + <string name="download_estore_app">Estore není k dispozici ve vašem zařízení.</string> + <string name="estore_url_warning">Nepodařilo se zahájit Estore, adresa URL je příliš dlouhá.</string> + <string name="drm_file_unsupported">Ukládání DRM souborů není podporováno.</string> + <string name="exit_browser_title">Ukončit prohlížeč</string> + <string name="exit_browser_msg">Vyberte prosím jak ukončit prohlížeč</string> + <string name="exit_minimize">Minimalizovat</string> + <string name="exit_quit">Ukončit</string> + <string name="browser_max_input_title">Bylo dosaženo limitu pro maximální počet znaků</string> + <string name="browser_max_input">Zadaný text dosáhl maximálního počtu <xliff:g id="MAXLIMIT">%s</xliff:g> znaků</string> + <string name="duplicated_folder_warning">Složka již existuje</string> + <string name="overwrite_bookmark_msg">Oblíbené jméno nebo adresa již existuje. Chcete jej přepsat?</string> + <string name="invalid_path">Neplatná cesta</string> + <string name="path_wrong">Špatná cesta</string> + <string name="pref_download_title">Nastavení cesty stahování</string> + <string name="pref_download_path_setting_screen_title">Vlastní cesty pro stažení</string> + <string name="download_timeneeded">Čas</string> + <string name="download_filesize">Velikost</string> + <string name="download_filepath_label">Cesta</string> + <string name="download_edit_filename_label">Jméno</string> + <string name="download_no_enough_memory">Nedostatek paměti ke stažení</string> + <string name="download_settings_title">Nastavení stahování</string> + <string name="filename_empty_title">Název stahovaného souboru je prázdný</string> + <string name="filename_empty_msg">Jméno stahovaného souboru nesmí být prázdné. Napište platné jméno.</string> + <string name="unknow_length">Neznámé</string> + <string name="download_file_exist_msg">Soubor již existuje. Zadejte nový název souboru.</string> + <string name="download_file_exist">Soubor již existuje</string> + <string name="time_min">min</string> + <string name="download_path_unavailable_dlg_title">Stahovaný adresář není k dispozici</string> + <string name="download_path_unavailable_dlg_msg">Prosím změňte adresář pro stahování</string> + <string name="activity_not_found">Nenalezena žádná aktivita při zpracování tohoto intentu: <xliff:g id="NOACTIVITY">%s</xliff:g></string> + <string name="download_name_hint">Název souboru</string> + <string name="download_size_hint">Velikost</string> + <string name="download_eta_hint">ETA</string> + <string name="received_message_full_screen">Přijatá zpráva od: <xliff:g id="FROM">%s</xliff:g>.</string> + <string name="ssl_certificate">Certifikát zabezpečení</string> + <string name="ssl_certificate_is_valid">Certifikát je platný.</string> + <string name="version">Verze</string> + <string name="build_date">Datum sestavení</string> + <string name="build_hash">Sestavit hash</string> + <string name="user_agent">Vlastní nastavení identifikace</string> + <string name="help">Nápověda</string> + <string name="feedback">Zpětná vazba</string> + <string name="swe_legal">Právní informace</string> + <string name="swe_open_source_licenses">Licence Open Source</string> + <string name="swe_eula">Licence s koncovým uživatelem</string> + <string name="swe_privacy_policy">Zásady ochrany osobních údajů</string> + <string name="mdm_managed_alert">Spravováno administrátorem</string> + <string name="mystuffs">Moje navigace</string> + <string name="geolocation_permissions_prompt_remember">Zapamatovat předvolbu</string> + <string name="geolocation_permissions_prompt_share_never">Navždy odepřít</string> + <string name="geolocation_permissions_prompt_share_for_limited_time">Povolit na dalších 24 hodin</string> + <string name="geolocation_permissions_prompt_share_forever">Povolit navždy</string> </resources> |