summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
authorAbhisek Devkota <ciwrl@lineageos.org>2017-01-26 23:03:35 (GMT)
committerAbhisek Devkota <ciwrl@lineageos.org>2017-01-26 23:03:35 (GMT)
commit2d80e04ca50809a3bb3be4a7a1818babfb819797 (patch)
treebb04c1fb5487dc0757543e4fa3d8df001fccc5f9
parentf8c1365dbc0adad61bdb6f534f2a7cb102dc6342 (diff)
downloadandroid_packages_apps_Gello-2d80e04ca50809a3bb3be4a7a1818babfb819797.zip
android_packages_apps_Gello-2d80e04ca50809a3bb3be4a7a1818babfb819797.tar.gz
android_packages_apps_Gello-2d80e04ca50809a3bb3be4a7a1818babfb819797.tar.bz2
Automatic translation import
Change-Id: Ia461913e584e6be2ea7dafc00a1553807ceee229
-rw-r--r--res/raw-af/incognito_mode_start_page.html12
-rw-r--r--res/raw-ar/incognito_mode_start_page.html9
-rw-r--r--res/raw-ast-rES/incognito_mode_start_page.html10
-rw-r--r--res/raw-be/incognito_mode_start_page.html8
-rw-r--r--res/raw-bg/incognito_mode_start_page.html6
-rw-r--r--res/raw-ca/incognito_mode_start_page.html2
-rw-r--r--res/raw-cs/incognito_mode_start_page.html4
-rw-r--r--res/raw-da/incognito_mode_start_page.html9
-rw-r--r--res/raw-de/incognito_mode_start_page.html5
-rw-r--r--res/raw-es-rUS/incognito_mode_start_page.html9
-rw-r--r--res/raw-es/incognito_mode_start_page.html9
-rw-r--r--res/raw-eu-rES/incognito_mode_start_page.html11
-rw-r--r--res/raw-fi/incognito_mode_start_page.html4
-rw-r--r--res/raw-fr/incognito_mode_start_page.html10
-rw-r--r--res/raw-gl-rES/incognito_mode_start_page.html7
-rw-r--r--res/raw-hr/incognito_mode_start_page.html12
-rw-r--r--res/raw-hu/incognito_mode_start_page.html10
-rw-r--r--res/raw-in/incognito_mode_start_page.html12
-rw-r--r--res/raw-it/incognito_mode_start_page.html4
-rw-r--r--res/raw-iw/incognito_mode_start_page.html9
-rw-r--r--res/raw-ja/incognito_mode_start_page.html9
-rw-r--r--res/raw-nb/incognito_mode_start_page.html9
-rw-r--r--res/raw-nl/incognito_mode_start_page.html9
-rw-r--r--res/raw-pl/incognito_mode_start_page.html12
-rw-r--r--res/raw-pt-rBR/incognito_mode_start_page.html9
-rw-r--r--res/raw-pt-rPT/incognito_mode_start_page.html7
-rw-r--r--res/raw-ro/incognito_mode_start_page.html12
-rw-r--r--res/raw-ru/incognito_mode_start_page.html2
-rw-r--r--res/raw-sk/incognito_mode_start_page.html8
-rw-r--r--res/raw-sl/incognito_mode_start_page.html12
-rw-r--r--res/raw-sr/incognito_mode_start_page.html10
-rw-r--r--res/raw-sv/incognito_mode_start_page.html6
-rw-r--r--res/raw-th/incognito_mode_start_page.html10
-rw-r--r--res/raw-tr/incognito_mode_start_page.html10
-rw-r--r--res/raw-vi/incognito_mode_start_page.html7
-rw-r--r--res/raw-zh-rCN/incognito_mode_start_page.html4
-rw-r--r--res/values-ro/strings.xml392
-rw-r--r--res/values-zh-rCN/strings.xml12
-rw-r--r--res/values-zh-rTW/strings.xml72
39 files changed, 593 insertions, 181 deletions
diff --git a/res/raw-af/incognito_mode_start_page.html b/res/raw-af/incognito_mode_start_page.html
index fb23952..1fac650 100644
--- a/res/raw-af/incognito_mode_start_page.html
+++ b/res/raw-af/incognito_mode_start_page.html
@@ -32,17 +32,17 @@
<html>
<head>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=no"/>
- <title>Incognito modus</title>
+ <title>Incognito mode</title>
<style type="text/css">body { margin: 0; padding: 1em; }</style>
</head>
<body>
<p>
<p>
- <strong>Jy het incognito gegaan.</strong>
- <p> Bladsye wat jy in hierdie venster sal verskyn sal nie in jou leser geskiedenis of soek
- geskiedenis wees nie en hulle sal nie ander spore, soos koekies, op jou toestel
- laat nadat jy die incognito venster gesluit het nie. Enige lêers wat jy aflaai of
- boekmerke wat jy maak, sal behoue bly.
+ <strong>You've gone incognito.</strong>
+ <p> Pages you view in this window won't appear in your browser history or
+ search history, and they won't leave other traces, like cookies, on your
+ device after you close the incognito window. Any files you download or
+ bookmarks you create will be preserved.
</p>
</body>
</html>
diff --git a/res/raw-ar/incognito_mode_start_page.html b/res/raw-ar/incognito_mode_start_page.html
index a92e364..1fac650 100644
--- a/res/raw-ar/incognito_mode_start_page.html
+++ b/res/raw-ar/incognito_mode_start_page.html
@@ -32,16 +32,17 @@
<html>
<head>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=no"/>
- <title>وضع التخفي</title>
+ <title>Incognito mode</title>
<style type="text/css">body { margin: 0; padding: 1em; }</style>
</head>
<body>
<p>
<p>
<strong>You've gone incognito.</strong>
- <p> لن تظهر الصفحات التي تعرضها في هذه النافذة في سجل المتصفح سجل البحث الخاص بك، وأنها لن تترك آثار أخرى، مثل ملفات تعريف الارتباط،
-على جهازك بعد إغلاق نافذة التخفي. سيتم الاحتفاظ بأي ملفات تقوم بتنزيلها
- أو علامات مرجعية تقوم بإنشائها.
+ <p> Pages you view in this window won't appear in your browser history or
+ search history, and they won't leave other traces, like cookies, on your
+ device after you close the incognito window. Any files you download or
+ bookmarks you create will be preserved.
</p>
</body>
</html>
diff --git a/res/raw-ast-rES/incognito_mode_start_page.html b/res/raw-ast-rES/incognito_mode_start_page.html
index 0b66b84..1fac650 100644
--- a/res/raw-ast-rES/incognito_mode_start_page.html
+++ b/res/raw-ast-rES/incognito_mode_start_page.html
@@ -32,17 +32,17 @@
<html>
<head>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=no"/>
- <title>Mou d'incógnito</title>
+ <title>Incognito mode</title>
<style type="text/css">body { margin: 0; padding: 1em; }</style>
</head>
<body>
<p>
<p>
<strong>You've gone incognito.</strong>
- <p> Les páxines que veas nesta ventana nun apaecerán nel historial del to
- restolador o gueta y nun dexarán otres buelgues, como cookies, nel
- to preséu dempués que zarres la ventana d'incógnito. Caltendráse cualesquier ficheru
- o marcador que creares.
+ <p> Pages you view in this window won't appear in your browser history or
+ search history, and they won't leave other traces, like cookies, on your
+ device after you close the incognito window. Any files you download or
+ bookmarks you create will be preserved.
</p>
</body>
</html>
diff --git a/res/raw-be/incognito_mode_start_page.html b/res/raw-be/incognito_mode_start_page.html
index ab834b1..1fac650 100644
--- a/res/raw-be/incognito_mode_start_page.html
+++ b/res/raw-be/incognito_mode_start_page.html
@@ -39,10 +39,10 @@
<p>
<p>
<strong>You've gone incognito.</strong>
- <p> Старонкі, прагледжаныя праз гэты рэжым, не запісваюцца ў гісторыю й пошук аглядальніка,
- таксама будуць адсутнічаць файлы cookies,
- плённай й ананімнай працы. Сцягнутыя файлы,
- а таксама закладкі - захаваюцца.
+ <p> Pages you view in this window won't appear in your browser history or
+ search history, and they won't leave other traces, like cookies, on your
+ device after you close the incognito window. Any files you download or
+ bookmarks you create will be preserved.
</p>
</body>
</html>
diff --git a/res/raw-bg/incognito_mode_start_page.html b/res/raw-bg/incognito_mode_start_page.html
index 96055f7..45ae298 100644
--- a/res/raw-bg/incognito_mode_start_page.html
+++ b/res/raw-bg/incognito_mode_start_page.html
@@ -32,14 +32,14 @@
<html>
<head>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=no"/>
- <title>Режим "инкогнито"</title>
+ <title>Нов раздел „Инкогнито“</title>
<style type="text/css">body { margin: 0; padding: 1em; }</style>
</head>
<body>
<p>
<p>
- <strong>Вие сте в режим инкогнито.</strong>
- <p> Страниците, които преглеждате в този прозорец няма да бъдат запазини в история на браузъра и в история на търсенето и те няма да оставят други следи, подобно на бисквитките на вашето устройство, след като затворете прозореца инкогнито. Всички файлове, които изтеглите както и всички маркери, които създавате ще бъдат запазени.
+ <strong>Вие сте преминали в „Инкогнито“.</strong>
+ <p> Страниците, които преглеждате в този прозорец няма да се появят във историята на вашия браузър или в историята на търсенето. Също така няма да оставят други следи подобно на бисквитки, след като затворете прозореца инкогнито. Всички файлове, коити изтеглите или отметки, които създадете ще бъдат запазени.
</p>
</body>
</html>
diff --git a/res/raw-ca/incognito_mode_start_page.html b/res/raw-ca/incognito_mode_start_page.html
index 6552893..d3d700b 100644
--- a/res/raw-ca/incognito_mode_start_page.html
+++ b/res/raw-ca/incognito_mode_start_page.html
@@ -39,7 +39,7 @@
<p>
<p>
<strong>Has entrat al mode d'incògnit.</strong>
- <p> Les pàgines que visitis en aquesta finestra no apareixeran al teu historial de navegació o a l'Historial de cerca, i no deixen altres traces, com galetes, al teu dispositiu després de tancar la finestra d'incògnit. Qualsevol fitxer que descarreguis o preferits que creïs seran conservats.
+ <p> Les pàgines que visitis en aquesta finestra no apareixeran al teu historial de navegació o l'historial de cerca, i no deixaran altres rastres, com galetes, al teu dispositiu després de tancar la teva finestra d'incògnit. Qualsevol fitxer que descarreguis o preferits que creïs seran conservats.
</p>
</body>
</html>
diff --git a/res/raw-cs/incognito_mode_start_page.html b/res/raw-cs/incognito_mode_start_page.html
index 7416d60..b4e1d6a 100644
--- a/res/raw-cs/incognito_mode_start_page.html
+++ b/res/raw-cs/incognito_mode_start_page.html
@@ -32,14 +32,14 @@
<html>
<head>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=no"/>
- <title>Anonymní režim</title>
+ <title>Nová anonymní karta</title>
<style type="text/css">body { margin: 0; padding: 1em; }</style>
</head>
<body>
<p>
<p>
<strong>Jste v anonymním režimu.</strong>
- <p> Stránky, které otevřete v tomto okně, nebudou uloženy do historie prohlížení a po uzavření tohoto okna po nich nezůstanou další stopy jako jsou cookies a další. Všechny soubory, které stáhnete nebo záložky, které vytvoříte, budou zachovány.
+ <p> Stránky, které budete procházet v tomto okně, nebudou ukládány do historie prohlížení nebo vyhledávání a nenechají žádné další stopy, jako například cookies, poté co je toto okno zavřeno. Všechny soubory, které stáhnete nebo uložené záložky, budou zachovány.
</p>
</body>
</html>
diff --git a/res/raw-da/incognito_mode_start_page.html b/res/raw-da/incognito_mode_start_page.html
index b8099db..1fac650 100644
--- a/res/raw-da/incognito_mode_start_page.html
+++ b/res/raw-da/incognito_mode_start_page.html
@@ -32,14 +32,17 @@
<html>
<head>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=no"/>
- <title>Inkognitotilstand</title>
+ <title>Incognito mode</title>
<style type="text/css">body { margin: 0; padding: 1em; }</style>
</head>
<body>
<p>
<p>
- <strong>Du er nu i inkognito.</strong>
- <p> Siderne du ser i dette vindue vises ikke i din browser- eller søgningshistorik, og de vil ikke efterlade andre spor, såsom cookies, på din enhed når du lukker inkognito vinduet. Alle de filer du downloader eller de bogmærker du opretter, vil blive bevaret.
+ <strong>You've gone incognito.</strong>
+ <p> Pages you view in this window won't appear in your browser history or
+ search history, and they won't leave other traces, like cookies, on your
+ device after you close the incognito window. Any files you download or
+ bookmarks you create will be preserved.
</p>
</body>
</html>
diff --git a/res/raw-de/incognito_mode_start_page.html b/res/raw-de/incognito_mode_start_page.html
index cfe56a6..15bd4c9 100644
--- a/res/raw-de/incognito_mode_start_page.html
+++ b/res/raw-de/incognito_mode_start_page.html
@@ -38,9 +38,8 @@
<body>
<p>
<p>
- <strong>Sie sind nun inkognito unterwegs.</strong>
- <p> Seiten, die Sie in diesem Fenster anzeigen, werden nicht in Ihrem Browserverlauf bzw. Ihrem Suchverlauf gespeichert. Sie hinterlassen auch keine anderen Spuren wie Cookies auf Ihrem Gerät, nachdem Sie das Inkognito-Fenster geschlossen haben. Alle von Ihnen heruntergeladenen Dateien oder von
-Ihnen erstellten Lesezeichen bleiben erhalten.
+ <strong>Sie sind jetzt inkognito.</strong>
+ <p> Seiten, die Sie in diesem Fenster anzeigen, werden nicht in Ihrem Browser- oder Suchverlauf angezeigt und hinterlassen auf Ihrem Gerät nach dem Schließen des Inkognito-Fensters keine Spuren wie Cookies. Dateien, die Sie heruntergeladen haben, und angelegte Lesezeichen bleiben erhalten.
</p>
</body>
</html>
diff --git a/res/raw-es-rUS/incognito_mode_start_page.html b/res/raw-es-rUS/incognito_mode_start_page.html
index 4a5b7e8..1fac650 100644
--- a/res/raw-es-rUS/incognito_mode_start_page.html
+++ b/res/raw-es-rUS/incognito_mode_start_page.html
@@ -32,16 +32,17 @@
<html>
<head>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=no"/>
- <title>Modo incógnito</title>
+ <title>Incognito mode</title>
<style type="text/css">body { margin: 0; padding: 1em; }</style>
</head>
<body>
<p>
<p>
<strong>You've gone incognito.</strong>
- <p> Las páginas que ves en esta ventana no aparecerán en el historial de tu navegador o
- en el historial de búsqueda y no dejarán otros rastros como cookies en tu
- dispositivo después de que cierres la ventana de incógnito. Se conservará cualquier archivo que descargues o marcadores que crees.
+ <p> Pages you view in this window won't appear in your browser history or
+ search history, and they won't leave other traces, like cookies, on your
+ device after you close the incognito window. Any files you download or
+ bookmarks you create will be preserved.
</p>
</body>
</html>
diff --git a/res/raw-es/incognito_mode_start_page.html b/res/raw-es/incognito_mode_start_page.html
index 7a83cb3..1fac650 100644
--- a/res/raw-es/incognito_mode_start_page.html
+++ b/res/raw-es/incognito_mode_start_page.html
@@ -32,16 +32,17 @@
<html>
<head>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=no"/>
- <title>Modo incógnito</title>
+ <title>Incognito mode</title>
<style type="text/css">body { margin: 0; padding: 1em; }</style>
</head>
<body>
<p>
<p>
<strong>You've gone incognito.</strong>
- <p> Las páginas que ves en esta ventana no aparecerán en el historial de tu navegador o
- en el historial de búsqueda, y no dejarán otros rastros, como cookies, en tu
- dispositivo después de que cierres la ventana de incógnito. Se conservará cualquier archivo que descargues o marcadores que crees.
+ <p> Pages you view in this window won't appear in your browser history or
+ search history, and they won't leave other traces, like cookies, on your
+ device after you close the incognito window. Any files you download or
+ bookmarks you create will be preserved.
</p>
</body>
</html>
diff --git a/res/raw-eu-rES/incognito_mode_start_page.html b/res/raw-eu-rES/incognito_mode_start_page.html
index 2b757e6..1fac650 100644
--- a/res/raw-eu-rES/incognito_mode_start_page.html
+++ b/res/raw-eu-rES/incognito_mode_start_page.html
@@ -32,16 +32,17 @@
<html>
<head>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=no"/>
- <title>Modu pribatua</title>
+ <title>Incognito mode</title>
<style type="text/css">body { margin: 0; padding: 1em; }</style>
</head>
<body>
<p>
<p>
- <strong>Modu pribatura aldatu duzu.</strong>
- <p> Leiho honetan ikusitako orriak ez dira agertuko zure nabigatzailearen historialean
- edo bilaketa historialean, eta ez dute bestelako aztarnarik uziko gailuan,
- hala nola cookieak, behin leihoa itxi eta gero. Deskargatutako fitxategiak edo sortuko gogokoak gord egingo dira.
+ <strong>You've gone incognito.</strong>
+ <p> Pages you view in this window won't appear in your browser history or
+ search history, and they won't leave other traces, like cookies, on your
+ device after you close the incognito window. Any files you download or
+ bookmarks you create will be preserved.
</p>
</body>
</html>
diff --git a/res/raw-fi/incognito_mode_start_page.html b/res/raw-fi/incognito_mode_start_page.html
index bd413f4..7944c1b 100644
--- a/res/raw-fi/incognito_mode_start_page.html
+++ b/res/raw-fi/incognito_mode_start_page.html
@@ -38,8 +38,8 @@
<body>
<p>
<p>
- <strong>Olet incognito-tilassa.</strong>
- <p> Tässä ikkunassa katsotut sivut eivät näy selaimesi historiassa tai hakuhistoriassa, eivätkä ne jätä jälkiä, kuten evästeitä, laitteellesi kun suljet incognito-ikkunan. Kaikki lataamasi tiedostot ja luomasi kirjanmerkit säilyvät.
+ <strong>Olet nyt incognito-tilassa.</strong>
+ <p> Tässä ikkunassa sivut eivät jää selaimen historiaan tai hakuhistoriaan, ja ne eivät jätä muita jälkiä, kuten evästeitä, laitteellesi kun suljet incognito-ikkunan. Lataamasi tiedostot ja lisäämäsi kirjanmerkit säilyy.
</p>
</body>
</html>
diff --git a/res/raw-fr/incognito_mode_start_page.html b/res/raw-fr/incognito_mode_start_page.html
index 27ed97a..1fac650 100644
--- a/res/raw-fr/incognito_mode_start_page.html
+++ b/res/raw-fr/incognito_mode_start_page.html
@@ -32,17 +32,17 @@
<html>
<head>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=no"/>
- <title>Mode navigation privée</title>
+ <title>Incognito mode</title>
<style type="text/css">body { margin: 0; padding: 1em; }</style>
</head>
<body>
<p>
<p>
<strong>You've gone incognito.</strong>
- <p> Les pages que vous consultez dans cette fenêtre n'apparaîtront pas dans votre historique
- du navigateur ou historique des recherches et elles ne laisseront aucune autre trace,
- comme par exemple des cookies, sur votre appareil après la fermeture de la fenêtre de navigation privée. Tous les fichiers que vous téléchargez
- ou favoris que vous créez seront préservés.
+ <p> Pages you view in this window won't appear in your browser history or
+ search history, and they won't leave other traces, like cookies, on your
+ device after you close the incognito window. Any files you download or
+ bookmarks you create will be preserved.
</p>
</body>
</html>
diff --git a/res/raw-gl-rES/incognito_mode_start_page.html b/res/raw-gl-rES/incognito_mode_start_page.html
index b30b241..af60eda 100644
--- a/res/raw-gl-rES/incognito_mode_start_page.html
+++ b/res/raw-gl-rES/incognito_mode_start_page.html
@@ -32,17 +32,14 @@
<html>
<head>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=no"/>
- <title>Modo incógnito</title>
+ <title>Modo Incognito</title>
<style type="text/css">body { margin: 0; padding: 1em; }</style>
</head>
<body>
<p>
<p>
<strong>Estás en modo incógnito.</strong>
- <p> As páxinas que vexas nesta xanela non aparecerán no historial do navegador ou
- no de pescudas, e non deixan outros rastros no teu dispositivo, como as cookies,
- despois de pechar a xanela do modo incógnito. Conservaranse calquera ficheiro que descargues
- ou marcadores que cres.
+ <p> As páginas que visitar nesta janela non van aparecer no seu histórico do navegador ou histórico de pesquisa, e non deixa outros vestíxios no seu dispositivo, como cookies, despois de pechar a xanela incógnito. Calquer ficheiro que descargues ou añadas a marcadores será preservado.
</p>
</body>
</html>
diff --git a/res/raw-hr/incognito_mode_start_page.html b/res/raw-hr/incognito_mode_start_page.html
index ffc5941..1fac650 100644
--- a/res/raw-hr/incognito_mode_start_page.html
+++ b/res/raw-hr/incognito_mode_start_page.html
@@ -32,17 +32,17 @@
<html>
<head>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=no"/>
- <title>Anoniman način</title>
+ <title>Incognito mode</title>
<style type="text/css">body { margin: 0; padding: 1em; }</style>
</head>
<body>
<p>
<p>
- <strong>Odsada ste anonimni.</strong>
- <p> Stranice otvorene u ovom prozoru neće se prikazati u povijesti preglednika ili
-       povijesti pretraživanja, a one neće ostaviti druge tragove, poput kolačića, na vašem
-      uređaju nakon što zatvorite anoniman prozor. Sve datoteke koje preuzmete ili
-       oznake koje stvorite će se sačuvati.
+ <strong>You've gone incognito.</strong>
+ <p> Pages you view in this window won't appear in your browser history or
+ search history, and they won't leave other traces, like cookies, on your
+ device after you close the incognito window. Any files you download or
+ bookmarks you create will be preserved.
</p>
</body>
</html>
diff --git a/res/raw-hu/incognito_mode_start_page.html b/res/raw-hu/incognito_mode_start_page.html
index d58d2a5..1fac650 100644
--- a/res/raw-hu/incognito_mode_start_page.html
+++ b/res/raw-hu/incognito_mode_start_page.html
@@ -32,15 +32,17 @@
<html>
<head>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=no"/>
- <title>Inkognitó mód</title>
+ <title>Incognito mode</title>
<style type="text/css">body { margin: 0; padding: 1em; }</style>
</head>
<body>
<p>
<p>
- <strong>Ön inkognitómódra váltott.</strong>
- <p> Ebben az ablakban megtekintett oldalak nem jelennek meg a böngészési- vagy keresési előzményekben, és nem hagynak más nyomokat sem az eszközén az inkognitóablak bezárása után, mint pl. sütiket. A letöltött fájlok, vagy a
- létrehozott könyvjelzők megmaradnak.
+ <strong>You've gone incognito.</strong>
+ <p> Pages you view in this window won't appear in your browser history or
+ search history, and they won't leave other traces, like cookies, on your
+ device after you close the incognito window. Any files you download or
+ bookmarks you create will be preserved.
</p>
</body>
</html>
diff --git a/res/raw-in/incognito_mode_start_page.html b/res/raw-in/incognito_mode_start_page.html
index 7cea3b5..1fac650 100644
--- a/res/raw-in/incognito_mode_start_page.html
+++ b/res/raw-in/incognito_mode_start_page.html
@@ -32,17 +32,17 @@
<html>
<head>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=no"/>
- <title>Mode penyamaran</title>
+ <title>Incognito mode</title>
<style type="text/css">body { margin: 0; padding: 1em; }</style>
</head>
<body>
<p>
<p>
- <strong>Anda menggunakan penyamaran.</strong>
- <p> Laman yang Anda lihat di jendela ini tidak akan muncul dalam riwayat peramban atau
- riwayat penelusuran, dan tidak akan meninggalkan jejak-jejak lainnya, seperti kuki, pada
- perangkat, setelah Anda menutup jendela penyamaran. Semua berkas yang diunduh atau
- favorit yang dibuat akan dipertahankan.
+ <strong>You've gone incognito.</strong>
+ <p> Pages you view in this window won't appear in your browser history or
+ search history, and they won't leave other traces, like cookies, on your
+ device after you close the incognito window. Any files you download or
+ bookmarks you create will be preserved.
</p>
</body>
</html>
diff --git a/res/raw-it/incognito_mode_start_page.html b/res/raw-it/incognito_mode_start_page.html
index 87e0bad..df3fc9f 100644
--- a/res/raw-it/incognito_mode_start_page.html
+++ b/res/raw-it/incognito_mode_start_page.html
@@ -38,10 +38,10 @@
<body>
<p>
<p>
- <strong>Modalità incognito.</strong>
+ <strong>Sei in modalità incognito.</strong>
<p> Le pagine che visualizzi in questa finestra non appariranno nella cronologia del browser
o nella cronologia delle ricerche, e non lasceranno tracce, come i cookie, sul tuo
-dispositivo quando chiuderai questa finestra in incognito. Tutti i file che scaricherai o i preferiti che creerai saranno preservati.
+dispositivo quando chiuderai questa finestra in incognito. Ogni file scaricato o segnalibro creato saranno preservati.
</p>
</body>
</html>
diff --git a/res/raw-iw/incognito_mode_start_page.html b/res/raw-iw/incognito_mode_start_page.html
index f0539ca..1fac650 100644
--- a/res/raw-iw/incognito_mode_start_page.html
+++ b/res/raw-iw/incognito_mode_start_page.html
@@ -32,14 +32,17 @@
<html>
<head>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=no"/>
- <title>מצב גלישה בסתר</title>
+ <title>Incognito mode</title>
<style type="text/css">body { margin: 0; padding: 1em; }</style>
</head>
<body>
<p>
<p>
- <strong>עברת למצב "עילום שם".</strong>
- <p> הדפים המוצגים בחלון זה לא יופיעו בהיסטוריית הדפדפן או בהיסטוריית החיפוש שלך. הם גם לא ישאירו עקבות אחרות, כמו עוגיות, על מכשירך לאחר שתסגור את חלון הגלישה בסתר. כל הקבצים שתוריד או הסימניות שתיצור יישמרו.
+ <strong>You've gone incognito.</strong>
+ <p> Pages you view in this window won't appear in your browser history or
+ search history, and they won't leave other traces, like cookies, on your
+ device after you close the incognito window. Any files you download or
+ bookmarks you create will be preserved.
</p>
</body>
</html>
diff --git a/res/raw-ja/incognito_mode_start_page.html b/res/raw-ja/incognito_mode_start_page.html
index 48eeb28..1fac650 100644
--- a/res/raw-ja/incognito_mode_start_page.html
+++ b/res/raw-ja/incognito_mode_start_page.html
@@ -32,14 +32,17 @@
<html>
<head>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=no"/>
- <title>シークレットモード</title>
+ <title>Incognito mode</title>
<style type="text/css">body { margin: 0; padding: 1em; }</style>
</head>
<body>
<p>
<p>
- <strong>シークレットモードです。</strong>
- <p> このウインドウで表示したページは、ブラウザの閲覧履歴または検索履歴に表示されません。また、シークレットウインドウを閉じた後は、Cookieなどその他の記録も残されません。 ダウンロードしたファイルや作成したブックマークはすべて保存されます。
+ <strong>You've gone incognito.</strong>
+ <p> Pages you view in this window won't appear in your browser history or
+ search history, and they won't leave other traces, like cookies, on your
+ device after you close the incognito window. Any files you download or
+ bookmarks you create will be preserved.
</p>
</body>
</html>
diff --git a/res/raw-nb/incognito_mode_start_page.html b/res/raw-nb/incognito_mode_start_page.html
index 05b081f..c85b7cd 100644
--- a/res/raw-nb/incognito_mode_start_page.html
+++ b/res/raw-nb/incognito_mode_start_page.html
@@ -32,14 +32,17 @@
<html>
<head>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=no"/>
- <title>Inkognito modus</title>
+ <title>Inkognitomodus</title>
<style type="text/css">body { margin: 0; padding: 1em; }</style>
</head>
<body>
<p>
<p>
- <strong>Du har blitt inkognito.</strong>
- <p> Sider du besøker i dette vinduet vil ikke vises i nettleserens historikk eller søke historikk, og de vil ikke legge spor etter seg, som cookies, på enheten din etter at du har lukket inkognito vinduet. Alle filer du laster ned eller bokmerker du lager vil bli bevart.
+ <strong>Du er nå inkognito.</strong>
+ <p> Sider du besøker i dette vinduet vil ikke vises i historikken din eller
+søkehistorikken, og de vil ikke legge igjen andre spor, som cookies,
+på enheten din etter at du har lukket vinduet. Filer du laster ned eller
+bokmerker du oppretter beholdes.
</p>
</body>
</html>
diff --git a/res/raw-nl/incognito_mode_start_page.html b/res/raw-nl/incognito_mode_start_page.html
index 8164cd4..1fac650 100644
--- a/res/raw-nl/incognito_mode_start_page.html
+++ b/res/raw-nl/incognito_mode_start_page.html
@@ -32,14 +32,17 @@
<html>
<head>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=no"/>
- <title>Incognitomodus</title>
+ <title>Incognito mode</title>
<style type="text/css">body { margin: 0; padding: 1em; }</style>
</head>
<body>
<p>
<p>
- <strong>U bent nu incognito.</strong>
- <p> Pagina's die u bekijkt in dit venster worden niet weergegeven in de browser- of zoekgeschiedenis en zullen geen sporen, zoals cookies, achterlaten op uw apparaat nadat u dit incognitovenster heeft afgesloten. Alle bestanden die u downloadt of bladwijzers die u maakt zullen worden bewaard.
+ <strong>You've gone incognito.</strong>
+ <p> Pages you view in this window won't appear in your browser history or
+ search history, and they won't leave other traces, like cookies, on your
+ device after you close the incognito window. Any files you download or
+ bookmarks you create will be preserved.
</p>
</body>
</html>
diff --git a/res/raw-pl/incognito_mode_start_page.html b/res/raw-pl/incognito_mode_start_page.html
index e62bff9..1fac650 100644
--- a/res/raw-pl/incognito_mode_start_page.html
+++ b/res/raw-pl/incognito_mode_start_page.html
@@ -32,17 +32,17 @@
<html>
<head>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=no"/>
- <title>Tryb incognito</title>
+ <title>Incognito mode</title>
<style type="text/css">body { margin: 0; padding: 1em; }</style>
</head>
<body>
<p>
<p>
- <strong>Jesteś incognito.</strong>
- <p> Przeglądane strony nie będą zapisywać się w historii przeglądania przeglądarki
- i kiedy zamkniesz okno nie będą się zapisywać pliki śledzące
- lub cookie na Twoim urządzeniu. Wszelkie pobierane pliki
- lub zakładki zostaną zapisane.
+ <strong>You've gone incognito.</strong>
+ <p> Pages you view in this window won't appear in your browser history or
+ search history, and they won't leave other traces, like cookies, on your
+ device after you close the incognito window. Any files you download or
+ bookmarks you create will be preserved.
</p>
</body>
</html>
diff --git a/res/raw-pt-rBR/incognito_mode_start_page.html b/res/raw-pt-rBR/incognito_mode_start_page.html
index eabecbe..1fac650 100644
--- a/res/raw-pt-rBR/incognito_mode_start_page.html
+++ b/res/raw-pt-rBR/incognito_mode_start_page.html
@@ -32,14 +32,17 @@
<html>
<head>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=no"/>
- <title>Modo de navegação anônimo</title>
+ <title>Incognito mode</title>
<style type="text/css">body { margin: 0; padding: 1em; }</style>
</head>
<body>
<p>
<p>
- <strong>Você ficou anônimo.</strong>
- <p> As páginas que você vê nesta janela não vão aparecer no seu histórico do navegador ou o histórico de pesquisa, e não deixam outros vestígios no seu dispositivo depois de fechar a janela de modo anônimo, como cookies. Todos os arquivos que você baixar ou os favoritos criados serão preservados.
+ <strong>You've gone incognito.</strong>
+ <p> Pages you view in this window won't appear in your browser history or
+ search history, and they won't leave other traces, like cookies, on your
+ device after you close the incognito window. Any files you download or
+ bookmarks you create will be preserved.
</p>
</body>
</html>
diff --git a/res/raw-pt-rPT/incognito_mode_start_page.html b/res/raw-pt-rPT/incognito_mode_start_page.html
index 6fdfaef..3050d51 100644
--- a/res/raw-pt-rPT/incognito_mode_start_page.html
+++ b/res/raw-pt-rPT/incognito_mode_start_page.html
@@ -38,11 +38,8 @@
<body>
<p>
<p>
- <strong>Está no modo incógnito.</strong>
- <p> As páginas que visitar nesta janela não irão aparecer no seu histórico do navegador
- nem no seu histórico de pesquisas e não deixarão quaisquer rastos no seu dispositivo, como
- cookies, depois de fechar a janela. Quaisquer ficheiros transferidos ou
- marcadores criados serão mantidos.
+ <strong>Ficou incógnito.</strong>
+ <p> As páginas que visitar nesta janela não vão aparecer no seu histórico do navegador ou histórico de pesquisa, e não deixam outros vestígios no seu dispositivo, como cookies, depois de fechar a janela incógnito. Qualquer ficheiro que transferir ou marcador que criar será preservado.
</p>
</body>
</html>
diff --git a/res/raw-ro/incognito_mode_start_page.html b/res/raw-ro/incognito_mode_start_page.html
index 09a4a5c..aa90863 100644
--- a/res/raw-ro/incognito_mode_start_page.html
+++ b/res/raw-ro/incognito_mode_start_page.html
@@ -32,17 +32,17 @@
<html>
<head>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=no"/>
- <title>Mod Incognito</title>
+ <title>Modul Incognito</title>
<style type="text/css">body { margin: 0; padding: 1em; }</style>
</head>
<body>
<p>
<p>
- <strong>You've gone incognito.</strong>
- <p> Pages you view in this window won't appear in your browser history or
- search history, and they won't leave other traces, like cookies, on your
- device after you close the incognito window. Any files you download or
- bookmarks you create will be preserved.
+ <strong>Ați devenit incognito.</strong>
+ <p> Paginile pe care le vedeți în această fereastră nu vor apărea în istoria browser-ului sau
+ în istoricul căutărilor şi nu vor lăsa alte urme, cum ar fi cookie-uri, pe dispozitivul dvs.
+ după ce închideți fereastra incognito. Orice fișier descărcați sau
+ orice marcaj creați va fi păstrat.
</p>
</body>
</html>
diff --git a/res/raw-ru/incognito_mode_start_page.html b/res/raw-ru/incognito_mode_start_page.html
index b2f5282..260e6d0 100644
--- a/res/raw-ru/incognito_mode_start_page.html
+++ b/res/raw-ru/incognito_mode_start_page.html
@@ -39,7 +39,7 @@
<p>
<p>
<strong>Вы перешли в режим инкогнито.</strong>
- <p> Страницы, открытые в этом окне, не останутся в истории браузера или поиска. Они также не оставят других следов на вашем устройстве, таких как файлы cookie, после того как вы закроете окно в режиме инкогнито. Скачанные вами файлы и добавленные закладки будут сохранены.
+ <p> Страницы, открытые в этом окне, не останутся в истории браузера или поиска. Они не оставят на устройстве следов, таких как файлы cookie, после того как вы закроете все вкладки инкогнито. Скачанные вами файлы и добавленные закладки будут сохранены.
</p>
</body>
</html>
diff --git a/res/raw-sk/incognito_mode_start_page.html b/res/raw-sk/incognito_mode_start_page.html
index 1f73b9a..3c14bd5 100644
--- a/res/raw-sk/incognito_mode_start_page.html
+++ b/res/raw-sk/incognito_mode_start_page.html
@@ -32,16 +32,14 @@
<html>
<head>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=no"/>
- <title>Inkognito režim</title>
+ <title>Režim inkognito</title>
<style type="text/css">body { margin: 0; padding: 1em; }</style>
</head>
<body>
<p>
<p>
- <strong>Ste v anonymnom režime.</strong>
- <p> Po zavretí inkognito režimu nezostane po cookies, histórií prehliadača a histórií vyhľadávania
-ani stopa.
-Context | Request Context. Všetky súbory, ktoré stiahnete alebo záložky, ktoré vytvoríte budú zachované.
+ <strong>Ste v režime inkognito.</strong>
+ <p> Stránky, ktoré otvoríte v tomto okne sa nezobrazia v histórii prehliadača ani v histórii vyhľadávania. Po zatvorení anonymného okna na vašom zariadení nezanechajú žiadne stopy, ako sú cookies a pod. Všetky stiahnuté súbory alebo vytvorené priečinky budú zachované.
</p>
</body>
</html>
diff --git a/res/raw-sl/incognito_mode_start_page.html b/res/raw-sl/incognito_mode_start_page.html
index 3035f9b..1fac650 100644
--- a/res/raw-sl/incognito_mode_start_page.html
+++ b/res/raw-sl/incognito_mode_start_page.html
@@ -32,17 +32,17 @@
<html>
<head>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=no"/>
- <title>Način brez beleženja zgodovine</title>
+ <title>Incognito mode</title>
<style type="text/css">body { margin: 0; padding: 1em; }</style>
</head>
<body>
<p>
<p>
- <strong>Ste v načinu brez beleženja zgodovine.</strong>
- <p> Strani, ki jih obiščete v tem oknu, se ne bodo prikazale v zgodovini brskanja
- ali iskanja in ko okno zaprete, na vaši napravi ne bodo pustile sledi, kot
- so npr. piškotki. Vse datoteke, ki jih prenesete
- in zaznamki, ki jih ustvarite, bodo ohranjeni.
+ <strong>You've gone incognito.</strong>
+ <p> Pages you view in this window won't appear in your browser history or
+ search history, and they won't leave other traces, like cookies, on your
+ device after you close the incognito window. Any files you download or
+ bookmarks you create will be preserved.
</p>
</body>
</html>
diff --git a/res/raw-sr/incognito_mode_start_page.html b/res/raw-sr/incognito_mode_start_page.html
index 2a50fa7..0fbee82 100644
--- a/res/raw-sr/incognito_mode_start_page.html
+++ b/res/raw-sr/incognito_mode_start_page.html
@@ -38,11 +38,11 @@
<body>
<p>
<p>
- <strong>Отишли сте у прикривени режим.</strong>
- <p> Стране које гледате у овом прозору неће се појавити у историји претраживача или
-претрази историје и оне неће оставити друге трагове као колачиће на твом
-уређају када затвориш тајни прозор. Сви фајлови које сте преузели и
-креирани обележивачи ће бити сачувани.
+ <strong>Прелазиш у прикривени режим.</strong>
+ <p> Странице које гледаш у овом прозору неће се појавити у историји претраживача или
+историји претраге, и неће оставити друге трагове, као колачићи, на твом
+уређају после затварања прикривеног прозора. Сви фајлови које скинете или
+обележивачи које креирате биће сачувани.
</p>
</body>
</html>
diff --git a/res/raw-sv/incognito_mode_start_page.html b/res/raw-sv/incognito_mode_start_page.html
index 690f769..1fac650 100644
--- a/res/raw-sv/incognito_mode_start_page.html
+++ b/res/raw-sv/incognito_mode_start_page.html
@@ -32,14 +32,16 @@
<html>
<head>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=no"/>
- <title>Inkognito-läge</title>
+ <title>Incognito mode</title>
<style type="text/css">body { margin: 0; padding: 1em; }</style>
</head>
<body>
<p>
<p>
<strong>You've gone incognito.</strong>
- <p> Sidor som du ser i det här fönstret kommer inte att dyka upp i din webbläsares historik eller sökhistorik och de kommer inte att lämna andra spår så som cookies i din enhet efter att du stänger ner inkognito-fönstret. Any files you download or
+ <p> Pages you view in this window won't appear in your browser history or
+ search history, and they won't leave other traces, like cookies, on your
+ device after you close the incognito window. Any files you download or
bookmarks you create will be preserved.
</p>
</body>
diff --git a/res/raw-th/incognito_mode_start_page.html b/res/raw-th/incognito_mode_start_page.html
index 9891973..1fac650 100644
--- a/res/raw-th/incognito_mode_start_page.html
+++ b/res/raw-th/incognito_mode_start_page.html
@@ -32,17 +32,17 @@
<html>
<head>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=no"/>
- <title>แท็บใหม่ที่ไม่ระบุตัวตน</title>
+ <title>Incognito mode</title>
<style type="text/css">body { margin: 0; padding: 1em; }</style>
</head>
<body>
<p>
<p>
<strong>You've gone incognito.</strong>
- <p> เพจที่เห็นอยู่ในหน้าต่างนี้จะไม่ปรากฏในประวัติเบราว์เซอร์หรือ
- ประวัติการค้นหา และจะไม่ทิ้งร่องรอยรายละเอียดอื่น ๆ อย่างเช่น คุ้กกี้
- ไว้บนอุปกรณ์ หลังจากคุณปิดหน้าต่างไม่ระบุตัวตนแล้ว ไฟล์ใดก็ตามที่ดาวน์โหลดหรือ
- คั่นหน้าเว็บไว้จะได้รับการเก็บรักษา
+ <p> Pages you view in this window won't appear in your browser history or
+ search history, and they won't leave other traces, like cookies, on your
+ device after you close the incognito window. Any files you download or
+ bookmarks you create will be preserved.
</p>
</body>
</html>
diff --git a/res/raw-tr/incognito_mode_start_page.html b/res/raw-tr/incognito_mode_start_page.html
index df0c9d0..1fac650 100644
--- a/res/raw-tr/incognito_mode_start_page.html
+++ b/res/raw-tr/incognito_mode_start_page.html
@@ -32,17 +32,17 @@
<html>
<head>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=no"/>
- <title>Gizli mod</title>
+ <title>Incognito mode</title>
<style type="text/css">body { margin: 0; padding: 1em; }</style>
</head>
<body>
<p>
<p>
<strong>You've gone incognito.</strong>
- <p> Bu pencerede görüntülediğiniz sayfalar tarayıcı geçmişinizde veya
- arama geçmişinizde görünmez ve gizli modu kapattıktan sonra
- cihazınızda çerez gibi izler bırakmaz. İndirdiğiniz her dosya veya
- oluşturduğunuz her yer imi saklanacak.
+ <p> Pages you view in this window won't appear in your browser history or
+ search history, and they won't leave other traces, like cookies, on your
+ device after you close the incognito window. Any files you download or
+ bookmarks you create will be preserved.
</p>
</body>
</html>
diff --git a/res/raw-vi/incognito_mode_start_page.html b/res/raw-vi/incognito_mode_start_page.html
index 9a7a96c..1fac650 100644
--- a/res/raw-vi/incognito_mode_start_page.html
+++ b/res/raw-vi/incognito_mode_start_page.html
@@ -32,14 +32,17 @@
<html>
<head>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=no"/>
- <title>Chế độ ẩn danh</title>
+ <title>Incognito mode</title>
<style type="text/css">body { margin: 0; padding: 1em; }</style>
</head>
<body>
<p>
<p>
<strong>You've gone incognito.</strong>
- <p> Các trang bạn xem ở cửa sổ này sẽ không xuất hiện trong lịch sử trình duyệt hoặc lịch sử tìm kiếm của bạn, và chúng sẽ không để lại dấu vết khác, như cookie, trên thiết bị của bạn sau khi bạn đóng cửa sổ ẩn danh. Bất kỳ tập tin nào mà bạn tải về hoặc dấu trang bạn tạo ra sẽ được bảo lưu.
+ <p> Pages you view in this window won't appear in your browser history or
+ search history, and they won't leave other traces, like cookies, on your
+ device after you close the incognito window. Any files you download or
+ bookmarks you create will be preserved.
</p>
</body>
</html>
diff --git a/res/raw-zh-rCN/incognito_mode_start_page.html b/res/raw-zh-rCN/incognito_mode_start_page.html
index 0deb077..2995163 100644
--- a/res/raw-zh-rCN/incognito_mode_start_page.html
+++ b/res/raw-zh-rCN/incognito_mode_start_page.html
@@ -38,8 +38,8 @@
<body>
<p>
<p>
- <strong>您已经进入隐身模式。</strong>
- <p> 在此窗口中查看的页面不会出现在您的浏览器或搜索历史记录。在您关闭隐身模式窗口后,它们也不会在您的设备上留下其他痕迹,比如 Cookies 。 您下载的所有文件或加入的书签将被保留。
+ <strong>您已进入隐身模式。</strong>
+ <p> 您在此窗口中浏览的页面不会出现在您的浏览或搜索历史中。在您关闭该隐身窗口后,您的设备上也不会留下 Cookie 等历史痕迹。 不过,您下载的任何文件或您创建的书签将被保留。
</p>
</body>
</html>
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index a1d5480..899bfe4 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -19,325 +19,713 @@
]>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- The name of the application. -->
+ <string name="application_name">Browser</string>
<!-- Displayed with a file picker to choose a file to upload -->
+ <string name="choose_upload">Alegeți fișierul de încărcat</string>
<!-- Toast to show the user after they try to open the file picker but no apps on the
system can provide a file [CHAR-LIMIT=NONE]-->
+ <string name="uploads_disabled">Încărcările sunt dezactivate.</string>
<!-- Name of menu item of a new tab. Also used in the title bar when displaying a new tab -->
<!-- Crash tab View title -->
+ <string name="new_tab">Filă nouă</string>
+ <string name="browser_tab_crash_snap">Ups, vai!</string>
<!-- Crash tab button text -->
<string name="browser_tab_crash_reload">Reîncărcare</string>
<!-- Crash tab View message -->
+ <string name="browser_tab_crash_message">S-a întâmplat ceva neaşteptat atunci când s-a afişat această pagină web. Vă rugăm să o reîncărcaţi sau să mergeți la o altă pagină.</string>
<!-- Name of menu item of a new incognito tab. Also used in the
title bar when displaying a new tab [CHAR LIMIT=30] -->
+ <string name="new_incognito_tab">Modul Incognito</string>
<!-- Name of tab containing the user's most visited websites, organized by number of visits -->
+ <string name="tab_most_visited">Cele mai vizitate</string>
<!-- Name of tab containing the user's saved pages, organized by time created [CHAR LIMIT=20] -->
+ <string name="tab_snapshots">Salvate</string>
<!-- Toast shown when a history item's star is clicked, converting it to a bookmark -->
+ <string name="added_to_bookmarks">Adăugat la favorite.</string>
<!-- Toast shown when a history item's star is clicked off, removing its bookmark -->
+ <string name="removed_from_bookmarks">S-a eliminat din favorite.</string>
<!-- Sign-in dialog -->
<!-- This is used as the title of a dialog which is used to sign in to a secure site.
"%s1"is replaced with the host and "%s2" with realm -->
+ <string name="sign_in_to">Conectați-vă la <xliff:g id="hostname">%s1</xliff:g> "<xliff:g id="realm">%s2</xliff:g>\"</string>
<!-- Prompt for an input box that allows the user to enter their login name -->
<string name="username">Nume</string>
<!-- Prompt for an input box that allows the user to enter their password -->
+ <string name="password">Parola</string>
<!-- The label on the "sign in" button -->
+ <string name="action">Conectați-vă</string>
<!-- The name of the add bookmark page activity.-->
+ <string name="bookmarks_add_page">Salvați</string>
<!-- Label for a cancel button. It is used for multiple cancel buttons in different contexts -->
+ <string name="cancel">Revocați</string>
<!-- Label for a confirm button. Used in multiple contexts. -->
+ <string name="ok">OK</string>
<!-- Message to be displayed if url character limit exceeds -->
+ <string name="max_url_character_limit_msg">Limita maximă de URL-uri a fost atinsă</string>
<!-- Message to be displayed when google play store does not exist on the device -->
+ <string name="msg_no_google_play">Google Play Store nu este prezent pe dispozitivul dvs.</string>
<!-- Menu item -->
+ <string name="page_info">Info</string>
<!-- Page Info dialog strings -->
<!-- Noun. The url for the current page. Displayed on the Page Info
screen. -->
<string name="page_info_address">Adresă:</string>
<!-- Title for an SSL error dialog -->
+ <string name="security_warning">Avertisment de securitate</string>
<!-- Message in an SSL Error dialog -->
+ <string name="ssl_invalid">Certificatul nu este valabil.</string>
<!-- Message in an SSL Error dialog -->
+ <string name="ssl_unknown">Eroare de certificat necunoscută.</string>
<!-- Toast informing the user that loading has stopped for the current page. -->
+ <string name="stopping">Oprire\u2026</string>
<!-- Menu item to stop the current page from loading. -->
+ <string name="stop">Stop</string>
<!-- Menu item to reload or refresh the current page. -->
+ <string name="reload">Reîmprospătare</string>
<!-- Menu item to go back to the previous page -->
+ <string name="back">Înapoi</string>
<!-- Menu item to go to the next page (only useful if the user has previously hit back.) -->
+ <string name="forward">Redirecţionaţi</string>
<!-- Field label in Bookmark dialog box: refers to URL of the page to bookmark -->
+ <string name="location">Adresă</string>
<!-- Field label in Bookmark dialog box: refers to the account to save the bookmark to -->
<string name="account">Cont</string>
<!-- Field label in Bookmark dialog box: refers to the folder in which to save the bookmark -->
+ <string name="containing_folder">Adăugați la</string>
<!-- Default name for a new folder and label for a button that allows the user to create a new folder
in the add bookmark dialog -->
+ <string name="new_folder">Dosar nou</string>
<!-- Context menu item to edit a folder [CHAR LIMIT=50] -->
+ <string name="edit_folder">Editați dosarul</string>
<!-- Context menu item to delete a folder [CHAR LIMIT=50] -->
+ <string name="delete_folder">Ştergeți dosarul</string>
<!-- Label stating that the currently open folder has no subfolders
in the add bookmark dialog [CHAR-LIMIT=none]-->
+ <string name="no_subfolders">Fără subdosare.</string>
<!-- Menu item to save the newly created bookmark to the home screen. [CHAR-LIMIT=30]-->
+ <string name="add_to_homescreen_menu_option">Ecranul de start</string>
<!-- Menu item to open a picker to determine which folder to save a bookmark in. [CHAR-LIMIT=30]-->
+ <string name="add_to_other_folder_menu_option">Selectaţi dosarul\u2026</string>
<!-- Field label in Bookmark dialog box: title that the user wishes to use for the bookmark -->
+ <string name="name">Etichetă</string>
<!-- Menu item that opens a dialog to save a bookmark for the current page [CHAR LIMIT=30] -->
<!-- Also used as title for AddBookmarkPage -->
+ <string name="save_to_bookmarks">Salvați</string>
<!-- Title of the dialog to bookmark a page -->
+ <string name="bookmark_this_page">Adăugaţi pagina la favorite</string>
<!-- Option on bookmark dialog to remove the bookmark [CHAR LIMIT=30] -->
+ <string name="remove">Ştergeţi</string>
<!-- Menu item on the bookmarks page, to edit an existing bookmark -->
+ <string name="edit_bookmark">Editați</string>
<!-- Context menu item to create a shortcut to the bookmark on the desktop [CHAR LIMIT=50] -->
+ <string name="create_shortcut_bookmark">Adăugare comandă rapidă</string>
<!-- Menu item to remove the currently highlighted bookmark-->
+ <string name="remove_bookmark">Ștergeți</string>
<!-- Context menu item to remove a history item from bookmarks -->
+ <string name="remove_from_bookmarks">Ştergeţi</string>
<!-- Menu item to remove the currently highlighted history entry from the list of previously visited sites -->
+ <string name="remove_history_item">Ştergeţi</string>
<!-- Context menu item for setting the bookmark/history item as the homepage -->
+ <string name="set_as_homepage">Setați ca pagină de start</string>
<!-- Toast informing the user that their action to save a bookmark has succeeded -->
+ <string name="bookmark_saved">Adăugat la favorite</string>
<!-- Toast informing the user that their action to save a bookmark did not succeed -->
+ <string name="bookmark_not_saved">Favoritul nu a putut fi salvat.</string>
<!-- Toast confirming that the homepage has been set -->
+ <string name="homepage_set">Pagina principală a fost setată.</string>
<!-- Error that appears in the title of Bookmark dialog when user selects OK with empty Name field -->
+ <string name="bookmark_needs_title">Favoritul trebuie să aibă un nume.</string>
<!-- Error that appears in the title of Bookmark dialog when user selects OK with empty Location field -->
+ <string name="bookmark_needs_url">Favoritul trebuie să aibă o locație.</string>
<!-- Error that appears in the title of Bookmark dialog when user selects OK with invalid URL -->
+ <string name="bookmark_url_not_valid">URL-ul este nevalid.</string>
<!-- Error that appears in the Bookmark dialog when user selects OK with a URL of a type we cannot bookmark -->
+ <string name="bookmark_cannot_save_url">Acest URL nu poate fi adăugat la favorite.</string>
<!-- Summary text under the New Bookmark item on the Bookmarks screen.
Tells the user that if they select this item, it will bring up a
dialog to bookmark the page that the browser is currently viewing,
though it is not currently being displayed, since they are viewing
the bookmarks screen. -->
+ <string name="current_page">din\u0020</string>
<!-- Confirmation dialog message confirming that the user wishes to delete
the bookmark they selected for deletion -->
+ <string name="delete_bookmark_warning">Ștergeți favoritul \"<xliff:g id="bookmark">%s</xliff:g>\"?</string>
<!-- Confirmation dialog message confirming that the user wishes to delete
the folder they selected for deletion -->
+ <string name="delete_folder_warning">Ștergeți dosarul \"<xliff:g id="bookmark">%s</xliff:g>\"?</string>
<!-- Context menu item to open every bookmark in a folder in new tabs [CHAR LIMIT=50] -->
+ <string name="open_all_in_new_window">Deschideți totul în file noi</string>
<!-- Displayed in title of chooser dialog for text sent to another app,e.g-send text via SMS or IM-->
+ <string name="sendText">Alegeţi o acţiune pentru text</string>
<!-- Menu item to close all other tabs [CHAR LIMIT=40] -->
+ <string name="close_other_tabs">Închideți celelalte file</string>
<!-- Menu item to open the bookmarks page and name of the Tab in the combo view -->
+ <string name="bookmarks">Favorite</string>
<!-- Secondary name for the Activity "BrowserBookmarksPage" -->
+ <string name="shortcut_bookmark">Favorit</string>
<!-- Title for the activity asking the user to select a bookmark [CHAR LIMIT=50] -->
+ <string name="shortcut_bookmark_title">Alegeți un favorit</string>
<!-- Menu item to display the History of previously visited pages and the name of the combo view
Tab-->
+ <string name="history">Istoric</string>
<!-- Menu item -->
+ <string name="share_page">Distribuiți</string>
<!-- Menu item for saving link to homescreen -->
+ <string name="add_to_homescreen">Adăugaţi la pagina de pornire</string>
<!-- Menu item for saving a page for offline reading. This is a view-only snapshot of the page. [CHAR LIMIT=50] -->
+ <string name="menu_save_snapshot">Salvați</string>
<!-- Dialog message that is shown while saving a page for offline reading. [CHAR LIMIT=50] -->
+ <string name="saving_snapshot">Se salvează\u2026</string>
<!-- Toast informing the user that saving the page for offline reading has failed. [CHAR LIMIT=50] -->
+ <string name="snapshot_failed">Nu s-a putut salva pentru lectură offline.</string>
<!-- The number of bookmarks in a folder [CHAR LIMT=50] -->
+ <string name="contextheader_folder_bookmarkcount"><xliff:g id="bookmark_count">%d</xliff:g> favorite</string>
<!-- No bookmarks in the folder [CHAR LIMIT=50] -->
+ <string name="contextheader_folder_empty">Dosar gol</string>
<!-- Context Menu item open the currently selected link in the current
window.-->
+ <string name="contextmenu_openlink">Deschideți</string>
<!-- Context Menu item to open the currently selected link in a new
window. -->
+ <string name="contextmenu_openlink_newwindow">Deschideți în filă nouă</string>
<!-- Context Menu item to open the currently selected link in a new
background window. [CHAR LIMIT=50] -->
+ <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background">Deschideți în fundal într-o filă nouă</string>
<!-- Context Menu item to save the webpage referred to by this link to the
SD card (external storage) -->
+ <string name="contextmenu_savelink">Salvați link-ul</string>
<!-- Context Menu item to send the url of the selected link to someone else,
via Gmail or another app [CHAR LIMIT=50] -->
+ <string name="contextmenu_sharelink">Distribuiți link-ul</string>
<!-- Context Menu item -->
+ <string name="contextmenu_copy">Copiați</string>
<!-- Context Menu item to copy the url of the selected link to the
clipboard -->
+ <string name="contextmenu_copylink">Copiați link-ul URL-ului</string>
<!-- Context Menu item to save the image to external storage -->
+ <string name="contextmenu_download_image">Salvați imaginea</string>
<!-- Context Menu item to view the image by itself in the browser -->
+ <string name="contextmenu_view_image">Vedeți imaginea</string>
<!-- Context Menu item to set the image as the home screen wallpaper -->
+ <string name="contextmenu_set_wallpaper">Setați ca imagine de fundal</string>
<!-- Context Menu item to open the dialer app with the selected phone number
-->
+ <string name="contextmenu_dial_dot">Apelați\u2026</string>
<!-- Context Menu item to add the selected phone number to the address book.
-->
+ <string name="contextmenu_add_contact">Adăugați un contact</string>
<!-- Context Menu item to send an email using the selected email address.-->
+ <string name="contextmenu_send_mail">Trimiteți e-mail</string>
<!-- Context Menu item to show the currently selected address in the Maps
application -->
+ <string name="contextmenu_map">Hartă</string>
<!-- Title of the dialog used for selecting the application that should be
used for sharing a link (e.g. Gmail or another app). See also
contextmenu_sharelink above -->
+ <string name="choosertitle_sharevia">Distribuiți prin</string>
<!-- Used as the title of dialogs in the Browser Settings confirming that
the user wants to clear (cache, history, or cookie data) -->
+ <string name="clear">Stergeți</string>
<!-- Part of a sentence that says "Replace <url of existing bookmark> with
<url of new bookmark>?" -->
+ <string name="replace">Înlocuiți</string>
<!-- Settings screen strings -->
<!-- Menu item to open the Settings screen -->
+ <string name="menu_preferences">Setări</string>
<!-- Settings screen, section title -->
+ <string name="pref_content_title">Setări de conținut</string>
+ <string name="pref_content_title_summary">Setări de conținut web</string>
<!-- Settings label -->
+ <string name="pref_content_load_images">Încărcă imaginile</string>
+ <string name="pref_content_load_images_summary">Afişează imaginile pe paginile web</string>
<!-- Settings label -->
+ <string name="pref_security_allow_popups">Pop up-uri</string>
<!-- Settings label -->
+ <string name="pref_content_javascript">Activați JavaScript</string>
<!-- Settings label -->
+ <string name="pref_content_open_in_background">Deschide în fundal</string>
<!-- Settings summary [CHAR LIMIT=50]-->
+ <string name="pref_content_open_in_background_summary">Deschide filele noi în spatele filei curente</string>
<!-- Settings label [CHAR LIMIT=50] -->
+ <string name="pref_content_homepage">Pagină de start</string>
<!-- Settings label -->
+ <string name="pref_content_search_engine">Motor de căutare</string>
<!-- Settings summary -->
+ <string name="pref_content_search_engine_summary">Alegeți motorul de căutare</string>
<!-- Settings button label that to pick what to set the homepage to [CHAR LIMIT=40] -->
+ <string name="pref_set_homepage_to">Setare la</string>
+ <string-array name="pref_homepage_choices">
+ <!-- Setting choice to set the homepage to the current page [CHAR LIMIT=40] -->
+ <item>Pagina curentă</item>
+ <!-- Setting choice to set the homepage to a blank page [CHAR LIMIT=40] -->
+ <item>Pagină goală</item>
+ <!-- Setting choice to set the homepage to the default page [CHAR LIMIT=40] -->
+ <item>Pagina implicită</item>
+ <!-- Setting choice to set the homepage to the "Most Visited" homepage feature, which is a list of most visited sites [CHAR LIMIT=40] -->
+ <item>Cele mai vizitate site-uri</item>
+ <!-- Setting choice to set the homepage to a user entered URL [CHAR LIMIT=40] -->
+ <item>Altele</item>
+ </string-array>
<!-- Settings screen & section title for "General settings". These include things like
configuring bookmark syncing to Google servers and form auto fill settings. [CHAR-LIMIT=32] -->
+ <string name="pref_general_title">General</string>
+ <string name="pref_default_site_settings_title">Setări implicite ale site-ului</string>
+ <string name="pref_site_settings_title">Setări site</string>
+ <string name="pref_site_settings_info_panel">Informații de securitate</string>
<!-- Settings category for autofill under general. [CHAR-LIMIT=50] -->
+ <string name="pref_general_autofill_title">Completare automată</string>
<!-- Checkbox setting for enabling/disabling power save mode feature -->
+ <string name="pref_powersave_enabled">Modul de economisire a energiei</string>
<!-- Settings summary for the powersave feature. -->
+ <string name="pref_powersave_enabled_summary">Reduceți utilizarea energiei de către browser</string>
<!-- Checkbox setting for enabling/disabling night mode feature -->
+ <string name="pref_nightmode_enabled">Mod Noapte</string>
<!-- Settings summary for the night mode feature. -->
+ <string name="pref_nightmode_enabled_summary">Inversați culori</string>
<!-- Checkbox setting for enabling/disabling the form AutoFill feature [CHAR-LIMIT=32] -->
+ <string name="pref_autofill_enabled">Formularul de completare automată</string>
<!-- Settings summary for the form AutoFill feature. [CHAR-LIMIT=none] -->
+ <string name="pref_autofill_enabled_summary">Completaţi formularele web cu o singură atingere</string>
+ <plurals name="pref_web_refiner_advertisements">
+ <item quantity="one">%d reclamă</item>
+ <item quantity="few">%d (de) reclame</item>
+ <item quantity="other">%d (de) reclame</item>
+ </plurals>
+ <plurals name="pref_web_refiner_trackers">
+ <item quantity="one">%d urmăritor</item>
+ <item quantity="few">%d (de) urmăritori</item>
+ <item quantity="other">%d (de) urmăritori</item>
+ </plurals>
+ <plurals name="pref_web_refiner_malware">
+ <item quantity="one">%d amenințare malware</item>
+ <item quantity="few">%d (de) amenințări malware</item>
+ <item quantity="other">%d (de) amenințări malware</item>
+ </plurals>
+ <string-array name="pref_web_refiner_message">
+ <item>"%s a fost blocat. "</item>
+ <item>"%1$s și %2$s au fost blocate. "</item>
+ <item>"%1$s, %2$s și %3$s au fost blocate. "</item>
+ </string-array>
+ <string name="pref_valid_cert">Certificat SSL valid. Comunicarea este criptată și identitatea este verificată.</string>
+ <string name="pref_invalid_cert">Site-ul are un certificat SSL nevalid.</string>
+ <string name="pref_warning_cert">Certificatul SSL al site-ului are avertismente.</string>
<!-- Settings screen, section title [CHAR LIMIT=50] -->
+ <string name="pref_interface_title">Interfață</string>
<!-- Label for option that when clicked opens the AutoFill settings screen. Also used as the title of that AutoFill Settings screen. [CHAR-LIMIT=32] -->
+ <string name="pref_autofill_profile_editor">Completare automată</string>
<!-- Summary for the AutoFill Settings preference [CHAR-LIMIT=none] -->
+ <string name="pref_autofill_profile_editor_summary">Setați textul ce va fi completat automat în formularele web</string>
<!-- Heading for the AutoFill profile editor to tell the user what AutoFill does and why they should fill out the profile. [CHAR-LIMIT=None] -->
+ <string name="autofill_profile_editor_heading">Tastaţi textul pe care doriţi să-l completaţi automat în formularele web.</string>
<!-- String for the user's full name in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
+ <string name="autofill_profile_editor_name">Numele:</string>
<!-- String for the user's e-mail address in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
+ <string name="autofill_profile_editor_email_address">E-mail:</string>
<!-- String for the user's company name in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
+ <string name="autofill_profile_editor_company_name">Numele companiei:</string>
<!-- String for the first line of the user's address in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
+ <string name="autofill_profile_editor_address_line_1">Linia 1 adresă:</string>
<!-- String to suggest to the user the kind of data to be used for the first line of the address. CHAR-LIMIT=64] -->
+ <string name="autofill_profile_editor_address_line_1_hint">Adresa străzii, numărul, codul poștal</string>
<!-- String for the second line of the user's address in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
+ <string name="autofill_profile_editor_address_line_2">Linia 2 adresă:</string>
<!-- String to suggest to the user the kind of data to be used for the second line of the address. CHAR-LIMIT=64] -->
+ <string name="autofill_profile_editor_address_line_2_hint">Bloc, scara, etaj, apartament etc.</string>
<!-- String for the user's city or town in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
+ <string name="autofill_profile_editor_city">Oraș:</string>
<!-- String for the user's state or province or region in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
+ <string name="autofill_profile_editor_state">Stat/Regiune:</string>
<!-- String for the user's zip code in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
+ <string name="autofill_profile_editor_zip_code">Cod poștal:</string>
<!-- String for the user's country in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
+ <string name="autofill_profile_editor_country">Țara:</string>
<!-- String for the user's phone number in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
+ <string name="autofill_profile_editor_phone_number">Telefon:</string>
<!-- String to display in an error tooltip to inform the user the phone number they provided is not valid. [CHAR-LIMIT=32] -->
+ <string name="autofill_profile_editor_phone_number_invalid">Numărul de telefon este greșit.</string>
<!-- Button text to save the AutoFill profile [CHAR-LIMIT=20] -->
+ <string name="autofill_profile_editor_save_profile">Salvați</string>
<!-- Toast message displayed when the profile has been successfully saved [CHAR-LIMIT=none] -->
+ <string name="autofill_profile_successful_save">Completare automată a textului salvat.</string>
<!-- Toast message displayed when the profile has been successfully deleted [CHAR-LIMIT=none] -->
+ <string name="autofill_profile_successful_delete">Completarea automată a textului a fost ștearsă.</string>
<!-- Button text to delete all the AutoFill profile data [CHAR-LIMIT=20] -->
+ <string name="autofill_profile_editor_delete_profile">Ștergeți</string>
<!-- Text on toast shown to the user when power save mode is enabled or disabled -->
+ <string name="powersave_dialog_on">Modul de economisire al energiei a fost activat. Browser-ul va fi repornit.</string>
+ <string name="powersave_dialog_off">Modul de economisire al energiei a fost dezactivat. Browser-ul va fi repornit.</string>
<!-- Text on a dialog shown to the user when they are prompted to set up the autofill feature [CHAR-LIMIT=NONE] -->
+ <string name="autofill_setup_dialog_message">Browser-ul poate completa automat formulare web cum ar fi acesta. Vreți să configurați textul de auto-completare?</string>
<!-- Toast message displayed when the user decides to not set up autofill at this time. We want to remind them that they can configure
it through the Browser Settings menu. [CHAR-LIMIT=NONE] -->
+ <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast">Puteți întotdeauna să configurați textul de auto-completare din Browser &gt; Setări &gt; Completare automată.</string>
<!-- Text on a checkbox in the "setup autofill" dialog which is shown to the user when they are prompted to set up the autofill feature.
The checkbox allows them to specify they would like to disable the feature altogether [CHAR-LIMIT=NONE] -->
+ <string name="disable_autofill">Dezactivați completarea automată</string>
<!-- Settings screen, section title [CHAR-LIMIT=50] -->
+ <string name="pref_security_title">Securitate</string>
<!-- Settings screen, section title [CHAR-LIMIT=50] -->
+ <string name="pref_privacy_security_title">Confidențialitate &amp; securitate</string>
+ <string name="pref_privacy_security_title_summary">Setările de securitate şi confidenţialitate ale browser-ului</string>
<!-- Popup dialog -->
+ <string name="pref_select_items">Selectaţi elementele care să fie eliminate</string>
<!-- Settings label -->
+ <string name="pref_privacy_clear_selected">Ștergeți elementele selectate</string>
<!-- Settings summary -->
+ <string name="pref_privacy_clear_selected_summary">Ștergeți elementele selectate în listă</string>
<!-- Confirmation dialog message -->
+ <string name="pref_privacy_clear_selected_dlg">Ștergeți următoarele elemente?</string>
<!-- Settings label -->
+ <string name="pref_privacy_clear_cache">Cache</string>
<!-- Settings summary -->
+ <string name="pref_privacy_clear_cache_summary">Ștergeți conținutul cache local și bazele de date</string>
<!-- Settings label -->
+ <string name="pref_privacy_clear_cookies">Cookie-uri şi datele site-urilor</string>
<!-- Settings summary -->
+ <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary">Ştergeți toate cookie-urile și datele site-urilor</string>
<!-- Settings summary -->
+ <string name="pref_privacy_clear_history_summary">Goliţi istoricul de navigare al browser-ului</string>
<!-- Confirmation dialog message -->
+ <string name="pref_privacy_clear_history_dlg">Ștergeţi istoricul de navigare al browser-ului?</string>
<!-- Settings label -->
+ <string name="pref_privacy_clear_form_data">Date formular</string>
<!-- Settings summary -->
+ <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary">Ştergeți toate datele de formular salvate</string>
<!-- Settings label -->
+ <string name="pref_privacy_clear_passwords">Parole</string>
<!-- Settings summary -->
+ <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary">Ștergeți toate parolele salvate</string>
<!-- Settings label -->
+ <string name="pref_privacy_enable_geolocation">Locație</string>
<!-- Settings label -->
+ <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access">Acces la locaţie</string>
<!-- Settings summary -->
+ <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary">Ștergeți accesul la locație pentru toate site-urile</string>
<!-- Settings label -->
+ <string name="pref_security_remember_passwords">Memorează parolele</string>
<!-- Settings label -->
+ <string name="pref_security_save_form_data">Memorare date de formular</string>
<!-- Settings Label -->
+ <string name="pref_do_not_track">Cereți \'Nu Urmări\'</string>
<!-- Settings label -->
+ <string name="pref_security_accept_cookies">Acceptă cookie-uri</string>
+ <string name="pref_security_allow_mic">Microfon</string>
+ <string name="pref_security_allow_camera">Cameră</string>
+ <string name="pref_security_web_refiner">Reclame</string>
+ <string name="pref_security_accept_third_party_cookies">Cookie-uri terţă parte</string>
+ <string name="pref_security_ask_before_using">Întrebaţi înainte de a utiliza</string>
+ <string name="pref_security_allowed">Permis</string>
+ <string name="pref_security_not_allowed">Nu este permis</string>
+ <string name="pref_security_remember">Reţine</string>
+ <string name="pref_security_on">Activat</string>
+ <string name="pref_security_off">Dezactivat</string>
+ <string name="pref_website_title">Website</string>
+ <string name="pref_security_add">Adăugați</string>
+ <string name="pref_security_origin_name">Origine site</string>
+ <string name="pref_security_access_is_allowed">accesul este permis</string>
<!-- Settings text size options - displays sample font size in settings -->
+ <string name="pref_sample_font_size">Trageţi de glisor pentru a ajusta dimensiunea fontului pentru a seta dimensiunea dorită de lectură confortabilă.</string>
<!-- Label for minimum font size [CHAR LIMIT=30] -->
+ <string name="pref_min_font_size">Mărime minimă a fontului</string>
<!-- Label for the current minimum font size value [CHAR LIMIT=6] -->
+ <string name="pref_min_font_size_value"><xliff:g id="font_size">%d</xliff:g>pt</string>
<!-- Label for text scaling (percent) [CHAR LIMIT=30] -->
+ <string name="pref_text_zoom">Scalare text</string>
<!-- Label for whether or not to force-enable user scalablity (aka, zoom) [CHAR LIMIT=30] -->
+ <string name="pref_force_userscalable">Forțați activarea zoom-ului</string>
<!-- Summary for whether or not to force-enable user scalablity (aka, zoom) [CHAR LIMIT=30] -->
+ <string name="pref_force_userscalable_summary">Suprascrie cererea unui site pentru a controla comportamentul la zoom</string>
<!-- Inverted screen category under accessibility settings [CHAR LIMIT=50] -->
+ <string name="pref_inverted_category">Redare ecran inversat</string>
<!-- Title for the inverted screen feature. This causes the screen to render with inverted colors (black becomes white and vice versa) [CHAR LIMIT=40] -->
+ <string name="pref_inverted">Redare inversată</string>
<!-- Summary for the inverted screen feature. [CHAR LIMIT=120] -->
+ <string name="pref_inverted_summary">Negrul devine alb şi invers</string>
<!-- Title for the inverted screen contrast. Change the contrast value from 1.0 to 3.0. [CHAR LIMIT=30] -->
+ <string name="pref_inverted_contrast">Contrast</string>
<!-- Settings screen, section title [CHAR LIMIT=50] -->
+ <string name="pref_extras_title">Avansat</string>
<!-- Settings label -->
+ <string name="pref_extras_website_settings">Setări per site</string>
<!-- Settings summary -->
+ <string name="pref_extras_website_settings_summary">Setări avansate pentru site-uri individuale</string>
<!-- Settings label -->
+ <string name="pref_extras_reset_default">Resetați la implicit</string>
+ <string name="pref_extras_reset">Resetați</string>
<!-- Settings summary -->
+ <string name="pref_extras_reset_default_summary">Restaurați setările implicite</string>
<!-- Confirmation dialog message -->
+ <string name="pref_extras_reset_default_dlg">Resetați setările la valorile implicite?</string>
<!-- Title for a group of settings -->
+ <string name="pref_development_title">Depanare</string>
<!-- Settings screen, setting option name -->
+ <string name="pref_default_text_encoding">Codarea textului</string>
+ <string name="pref_edge_swipe_title">Navigare din margine</string>
+ <string name="pref_edge_swipe_option_msg">Glisarea din margine va:</string>
+ <string name="pref_temporal_edge_swipe">Naviga în întregul istoric</string>
+ <string name="pref_spatial_edge_swipe">Schimba fila</string>
+ <string name="pref_disable_edge_swipe">Nu va face nimic</string>
+ <string name="pref_edge_swipe_option_close">Alegeți mai târziu</string>
+ <string name="pref_temporal_edge_swipe_enabled_toast">Glisați din margine pentru a naviga</string>
+ <string name="pref_spatial_edge_swipe_enabled_toast">Glisați din margine pentru a schimba fila</string>
+ <string name="pref_edge_swipe_disabled_toast">Glisarea din margine este dezactivată</string>
+ <string name="pref_edge_swipe_unknown">Alegeți comportamentul</string>
+ <string name="pref_edge_swipe_setup_desc">
+ Glisați din margine pentru a naviga în istoric.\nAceastă caracteristică s-ar putea să intre în conflict cu site-urile web care utilizează acțiuni bazate pe margine</string>
+ <string name="pref_edge_enable">Activați</string>
+ <string name="pref_edge_disable">Dezactivați</string>
<!-- Colored statusbar -->
+ <string name="pref_coloredsb_title">Bară de stare colorată</string>
+ <string name="pref_coloredsb_summary">Bara de stare își va schimba culoarea în funcție de pagina vizitată</string>
<!-- Title for accessibility settings [CHAR LIMIT=25] -->
+ <string name="pref_accessibility_title">Accesibilitate</string>
+ <string name="pref_accessibility_title_summary">Dimensiunea textului şi zoom</string>
<!-- LookLock -->
+ <string name="pref_looklock_title">LookLock</string>
+ <string name="pref_looklock_summary">Preveniți alte aplicații de la a citi conținutul webview din această aplicație</string>
<!-- Font size settings category under accessibility settings [CHAR LIMIT=50] -->
+ <string name="pref_font_size_category">Dimensiune text</string>
<!-- Title for the fullscreen lab feature [CHAR LIMIT=40] -->
+ <string name="pref_lab_fullscreen">Imersiv</string>
<!-- Summary for the fullscreen lab feature [CHAR LIMIT=120] -->
+ <string name="pref_lab_fullscreen_summary">Puneți browser-ul în fullscreen</string>
<!-- Title for search preloading [CHAR LIMIT=40] -->
+ <string name="pref_data_preload_title">Preîncărcare rezultate de căutare</string>
<!-- Search preloading options [CHAR LIMIT=20] -->
<!-- Link prefetching options [CHAR LIMIT=20] -->
+ <string-array name="pref_temporal_choices">
+ <item>Niciodată</item>
+ <item>Numai prin Wi-Fi</item>
+ <item>Întotdeauna</item>
+ </string-array>
<!-- Summary for search preloading [CHAR LIMIT=80] -->
+ <string name="pref_data_preload_summary">Permiteți browser-ului să preîncarce rezultatele căutării în fundal</string>
<!-- Title for link prefetching [CHAR LIMIT=40] -->
+ <string name="pref_link_prefetch_title">Preîncărcare pagină web</string>
<!-- Summary for link prefetching [CHAR LIMIT=80] -->
+ <string name="pref_link_prefetch_summary">Permiteți browser-ului să preîncarce paginile web legate în fundal</string>
<!-- Dialog box message -->
+ <string name="browserFrameFormResubmitMessage">Pagina pe care încercați să o vedeți conține date ce au fost deja trimise (\"POSTDATA\"). Dacă retrimiteți aceste date, orice acțiune de care formularul din pagină s-a îngrijit (precum cea de căutare sau de achiziționare online) va fi repetată.</string>
<!-- Menu item -->
+ <string name="clear_history">Ștergeți istoricul</string>
<!-- Appears on History screen if no history is found -->
+ <string name="empty_history">Niciun istoric al căutărilor.</string>
<!-- Displayed at the top of the bookmarks page. When clicked, it bookmarks the page the browser is currently showing -->
+ <string name="add_new_bookmark">Adăugați la favorite</string>
<!-- Verb placed in front of a screenshot of a web page that, when clicked,
will add that page to bookmarks -->
+ <string name="add_bookmark_short">Adăugați</string>
<!-- This string is for the browser "Go To" UI. -->
<!-- This is the hint text shown in the Go To widget, before text is entered. -->
+ <string name="search_hint">Căutaţi sau introduceţi URL-ul</string>
<!-- This string is for the browser "Go To" UI. -->
<!-- This is the button label in the "Go To" UI. -->
+ <string name="search_button_text">Mergeţi</string>
<!-- The string used to describe the browser as a searchable item within system search settings. -->
+ <string name="search_settings_description">Favorite şi istoricul web</string>
<!-- Label for a button to allow a particular popup window to open -->
+ <string name="allow">Permiteți</string>
<!-- Label for a button to disallow a particular popup from opening -->
+ <string name="block">Blocați</string>
<!-- Title for a dialog informing the user that they cannot open any more
windows because the limit has been reached. -->
+ <string name="too_many_windows_dialog_title">Limita filelor a fost atinsă</string>
<!-- Message in a dialog telling the user that they cannot open any more
windows because the limit has been reached. -->
+ <string name="too_many_windows_dialog_message">Nu se poate deschide o filă nouă până nu închideți una.</string>
<!-- Title for a dialog informing the user that they cannot open a subwindow
because only one can be open at a time. -->
+ <string name="too_many_subwindows_dialog_title">Pop-up-ul este deja deschis</string>
<!-- Message for a dialog informing the user that they cannot open a
subwindow because only one can be open at a time. -->
+ <string name="too_many_subwindows_dialog_message">Doar un pop-up poate fi deschis odată.</string>
<!-- Download History UI strings -->
<!-- Dialog title [CHAR LIMIT=25] -->
<!-- Dialog title -->
+ <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="default">Niciun card SD</string>
<!-- Dialog message [CHAR LIMIT=NONE] -->
<!-- Dialog message -->
+ <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="default">Un card SD este necesar pentru a descărca <xliff:g id="filename">%s</xliff:g>.</string>
<!-- Title for a dialog informing the user that the SD card used for
external storage is busy so they cannot download anything [CHAR LIMIT=25] -->
<!-- Title for a dialog informing the user that the SD card used for
external storage is busy so they cannot download anything -->
+ <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="default">Card SD indisponibil</string>
<!-- Message for a dialog informing the user that the SD card used for
external storage is busy so they cannot download anything. Informs
the user how to enable SD card storage [CHAR LIMIT=NONE] -->
<!-- Message for a dialog informing the user that the SD card used for
external storage is busy so they cannot download anything. Informs
the user how to enable SD card storage -->
+ <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default">Cardul SD este ocupat. Pentru a permite descărcările, atingeţi \'Opriți stocarea USB\' în notificare.</string>
<!-- Toast for a download which cannot begin because the URL is not http or https -->
+ <string name="cannot_download">Puteţi descărca doar URL-uri \"http\" sau \"https\".</string>
<!-- Message in the list of items which have received download requests
telling their status. This message states that the download has not
yet begun -->
+ <string name="download_pending">Pornire descărcare\u2026</string>
<!-- The description of the suggestion that lets the user search the web for the query currently
in the text field. -->
+ <string name="search_the_web">Căutaţi pe web</string>
<!-- HTML5 dialogs -->
<!-- Used as a status bar notification when the browser is running out of space trying to allocate or increase the database quota for an HTML5 databae or application cache. -->
+ <string name="webstorage_outofspace_notification_title">Stocarea browser-ului este plină</string>
+ <string name="webstorage_outofspace_notification_text">Atingeţi pentru a elibera spaţiu.</string>
<!-- Used in the Browser Settings -->
+ <string name="webstorage_clear_data_title">Stocare</string>
+ <string name="webstorage_private_data_title">Date private</string>
<!-- Confirmation dialog when the user ask to clear all data for an origin -->
+ <string name="webstorage_clear_data_dialog_message">Ştergeți toate datele stocate de acest site?</string>
<!-- String shown in a progress view while a video is loading, before it starts playing -->
+ <string name="loading_video">Se încarcă videoclipul\u2026</string>
+ <string name="website_settings_add_origin">Site nou</string>
<!-- Label for the menu item in the website settings activity used to clear data stored by all websites -->
+ <string name="website_settings_clear_all">Ștergeți tot</string>
+ <string name="website_settings_clear_all_dialog_message">Ștergeți toate datele site-urilor și permisiunile la locație?</string>
<!-- Text in the progress dialog when we are setting an image as the home screen wallpaper. -->
+ <string name="progress_dialog_setting_wallpaper">Se setează imaginea de fundal\u2026</string>
<!-- The string that is displayed when there are no bookmarks to display.
This is centered in the middle of the screen [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <string name="empty_bookmarks_folder">Nu există favorite.</string>
<!-- The folder name for the special "Other Bookmarks" folder created by Chrome [CHAR LIMIT=24] -->
+ <string name="other_bookmarks">Alte favorite</string>
<!-- Description for a dialog asking the user what they want to do with their bookmarks when adding a sync account [CHAR-LIMIT=none] -->
+ <string name="import_bookmarks_dialog_description">Favoritele de pe acest dispozitiv nu sunt încă asociate cu un cont Google. Salvați aceste marcaje prin adăugarea lor la un cont. Ștergeți aceste marcaje dacă nu doriți să le sincronizați.</string>
<!-- Button allowing users to remove all of their existing bookmarks when setting up syncing with their bookmarks stored in Google Chrome [CHAR-LIMIT=64] -->
+ <string name="import_bookmarks_dialog_remove">Stergeți favoritele</string>
<!-- Url Selection Action Mode -->
<!-- Menu item to share URL selection [CHAR LIMIT=30] -->
+ <string name="menu_share_url">Distribuiți</string>
<!-- Toast to inform the user that the maximum number of tabs has been
reached. [CHAR LIMIT=50] -->
+ <string name="max_tabs_warning">Nu mai sunt file disponibile</string>
<!-- Font size preview label in settings [CHAR LIMIT=30] -->
+ <string name="preview">Previzualizare</string>
<!-- Name for the user's unsynced, local bookmarks [CHAR LIMIT=50] -->
+ <string name="local_bookmarks">Favoritele mele</string>
<!-- allows the user to find on webpage [CHAR LIMIT=None] -->
+ <string name="find_on_page">Găsiţi</string>
<!-- Popup menu checkbox that allows the user to request the desktop version of a webpage [CHAR LIMIT=50] -->
+ <string name="ua_switcher_desktop">Site-ul desktop</string>
<!-- Popup menu checkbox that loads the reader mode version of the current webpage -->
+ <string name="enable_reader_mode">Mod cititor</string>
<!-- Preload permission label [CHAR LIMIT=40] -->
+ <string name="permission_preload_label">Preîncărcare rezultate</string>
<!-- Empty text for the "saved pages" tab that is shown when no saved pages exist. [CHAR LIMIT=None] -->
+ <string name="empty_snapshots_folder">Nicio pagină salvată.</string>
<!-- Menu option to delete the currently selected saved page [CHAR LIMIT=50] -->
+ <string name="remove_snapshot">Ștergeți pagina salvată</string>
<!-- Popup menu option to load the live version of a saved page [CHAR LIMIT=20] -->
+ <string name="snapshot_go_live">Fiți live</string>
<!-- Accessibility content descriptions -->
<!-- Content description for back button [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <string name="accessibility_button_back">Înapoi</string>
<!-- Content description for forward button [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <string name="accessibility_button_forward">Înainte</string>
<!-- Content description for refresh button [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <string name="accessibility_button_refresh">Reîmprospătare pagină</string>
<!-- Content description for stop button [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <string name="accessibility_button_stop">Opriți încărcarea paginii</string>
<!-- Content description for add bookmark button [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <string name="accessibility_button_addbookmark">Adăugați la favorite</string>
<!-- Content description for search button [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <string name="accessibility_button_search">Căutați</string>
<!-- Content description for voice search button [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <string name="accessibility_button_voice">Începeți căutarea vocală</string>
<!-- Content description for close tab button [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <string name="accessibility_button_closetab">Închideți fila</string>
<!-- Content description for new tab button [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <string name="accessibility_button_newtab">Deschideți o filă nouă</string>
<!-- Content description for new incognito tab button [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <string name="accessibility_button_newincognitotab">Deschideți o filă nouă incognito</string>
<!-- Content description for clear button [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <string name="accessibility_button_clear">Ștergeți introducerea</string>
<!-- Content description for tab switcher button [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <string name="accessibility_button_navscreen">Manager pagină</string>
<!-- Content description for incognito state [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <string name="accessibility_state_incognito">Pagină incognito</string>
<!-- Content description for frozen state [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <string name="accessibility_state_frozen">Pagină salvată</string>
<!-- Content description for tab switcher transition [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <string name="accessibility_transition_navscreen">Gestionare filă</string>
<!-- Content description for navigating up in the bookmark folder hierarchy [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <string name="accessibility_button_bookmarks_folder_up">Sus</string>
<!--Add for Navigation Feature -->
+ <string name="my_navigation_delete_label">Ştergeți site-ul</string>
+ <string name="my_navigation_edit_label">Editați site-ul</string>
+ <string name="my_navigation_add_label">Adăugați un site</string>
+ <string name="my_navigation_add">Adăugați</string>
+ <string name="my_navigation_delete_msg">Ştergeți site-ul web?</string>
+ <string name="my_navigation_name">Titlu</string>
+ <string name="my_navigation_address">Adresă</string>
+ <string name="website_needs_title">Site-ul trebuie să aibă un titlu</string>
+ <string name="website_needs_url">Site-ul trebuie să aibă un URL</string>
+ <string name="my_navigation_cannot_save_url">URL nevalid</string>
+ <string name="my_navigation_duplicate_url">URL-ul există deja</string>
+ <string name="my_navigation_page_title">Acasă</string>
<!-- Add for Carrier Feature.Content description for AV save/play prompt dialog -->
+ <string name="http_video_msg">Vă rugăm să selectaţi ce se va întâmpla cu fişierul media</string>
+ <string name="video_save">Salvați</string>
+ <string name="video_play">Redați</string>
<!-- Add for Carrier Feature.Content description for exit menu item -->
+ <string name="exit">Ieșiți</string>
<!-- Add for Carrier Feature.Content description for about menu item -->
+ <string name="about">Despre</string>
+ <string name="download_estore_app">Estore nu este prezent pe dispozitivul dvs.</string>
+ <string name="estore_url_warning">Nu s-a reușit lansarea Estore, URL-ul este prea lung.</string>
<!-- Add for Unsupport Uploading Drm Files Feature -->
+ <string name="drm_file_unsupported">Încărcarea fişierelor DRM nu este suportată.</string>
<!-- Add for exit prompt Feature -->
+ <string name="exit_browser_title">Ieșire din browser</string>
+ <string name="exit_browser_msg">Vă rugăm să selectaţi cum să ieşiți din browser</string>
+ <string name="exit_minimize">Minimizați</string>
+ <string name="exit_quit">Ieșiți</string>
+ <string name="browser_max_input_title">S-a atins limita numărului maxim de caractere</string>
+ <string name="browser_max_input">Ceea ce ați introdus a atins limita maximă de <xliff:g id="MAXLIMIT">%s</xliff:g> (de) caractere</string>
+ <string name="duplicated_folder_warning">Folder-ul există deja</string>
+ <string name="overwrite_bookmark_msg">Numele sau adresa favoritului există deja. Suprascrieți?</string>
<!-- Add for download save path setting Feature -->
+ <string name="invalid_path">Cale invalidă</string>
+ <string name="path_wrong">Cale greșită</string>
+ <string name="pref_download_title">Setările căii descărcărilor</string>
+ <string name="pref_download_path_setting_screen_title">Cale a descărcărilor personalizată</string>
+ <string name="download_timeneeded">Timp</string>
+ <string name="download_filesize">Mărime</string>
+ <string name="download_filepath_label">Cale</string>
+ <string name="download_edit_filename_label">Nume</string>
+ <string name="download_no_enough_memory">Memorie insuficientă pentru descărcare</string>
+ <string name="download_settings_title">Setări descărcare</string>
+ <string name="filename_empty_title">Numele fișierului de descărcat este gol</string>
+ <string name="filename_empty_msg">Numele fișierului de descărcat nu poate fi gol. Vă rugăm introduceți un nume valid.</string>
+ <string name="unknow_length">Necunoscută</string>
+ <string name="download_file_exist_msg">Fișierul există deja. Vă rugăm să introduceți un nume nou.</string>
+ <string name="download_file_exist">Fişierul există deja</string>
+ <string name="time_min">min</string>
+ <string name="download_path_unavailable_dlg_title">Directorul de descărcări este indisponibil</string>
+ <string name="download_path_unavailable_dlg_msg">Vă rugăm să modificați directorul de descărcare</string>
+ <string name="activity_not_found">Nicio activitate găsită pentru a gestiona această intenție: <xliff:g id="NOACTIVITY">%s</xliff:g></string>
+ <string name="download_name_hint">Nume fișier</string>
+ <string name="download_size_hint">Mărime</string>
+ <string name="download_eta_hint">ETA</string>
<!-- Toast message displayed when the full screen received message -->
+ <string name="received_message_full_screen">Primiţi un mesaj de la: <xliff:g id="FROM">%s</xliff:g>.</string>
<!-- Snapdragon Browser Additions -->
+ <string name="ssl_certificate">Certificat de securitate</string>
+ <string name="ssl_certificate_is_valid">Certificatul este valid.</string>
+ <string name="version">Versiune</string>
+ <string name="build_date">Dată de compilare</string>
+ <string name="build_hash">Hash compilare</string>
+ <string name="user_agent">Agent utilizator</string>
+ <string name="help">Ajutor</string>
+ <string name="feedback">Feedback</string>
+ <string name="swe_legal">Informații de ordin juridic</string>
+ <string name="swe_open_source_licenses">Licențe sursă deschisă</string>
+ <string name="swe_eula">Acord de licență pentru utilizatorul final</string>
+ <string name="swe_privacy_policy">Politica de confidențialitate</string>
<!-- Toast message displayed when user attempts to modify a setting disabled by the administrator -->
+ <string name="mdm_managed_alert">Gestionat de administratorul dvs.</string>
<!-- My Navigation - Favorites + History + Saved -->
+ <string name="mystuffs">Navigarea mea</string>
<!-- Place holder for SWE engine strings added to
'chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd'. Follow
chromium android grd naming convention. Follow exact mapping rules from
@@ -345,4 +733,8 @@
prefix being stripped. For more info check out chromium's
UI-localization page. -->
<!-- Geolocation infobar promt-->
+ <string name="geolocation_permissions_prompt_remember">Amintește-ți preferinţa</string>
+ <string name="geolocation_permissions_prompt_share_never">Blocați pentru totdeauna</string>
+ <string name="geolocation_permissions_prompt_share_for_limited_time">Permiteți pentru 24 de ore</string>
+ <string name="geolocation_permissions_prompt_share_forever">Permiteți pentru totdeauna</string>
</resources>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index ecfe244..97516da 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -149,10 +149,10 @@
<string name="current_page">来自\u0020</string>
<!-- Confirmation dialog message confirming that the user wishes to delete
the bookmark they selected for deletion -->
- <string name="delete_bookmark_warning">删除收藏 “<xliff:g id="bookmark">%s</xliff:g>”?</string>
+ <string name="delete_bookmark_warning">删除收藏“<xliff:g id="bookmark">%s</xliff:g>”?</string>
<!-- Confirmation dialog message confirming that the user wishes to delete
the folder they selected for deletion -->
- <string name="delete_folder_warning">删除文件夹 “<xliff:g id="bookmark">%s</xliff:g>”?</string>
+ <string name="delete_folder_warning">删除文件夹“<xliff:g id="bookmark">%s</xliff:g>”?</string>
<!-- Context menu item to open every bookmark in a folder in new tabs [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="open_all_in_new_window">全部在新标签页中打开</string>
<!-- Displayed in title of chooser dialog for text sent to another app,e.g-send text via SMS or IM-->
@@ -352,14 +352,14 @@
<string name="autofill_setup_dialog_message">此浏览器可以像这样自动填充网页表格。您想要设置您的自动填充文本吗?</string>
<!-- Toast message displayed when the user decides to not set up autofill at this time. We want to remind them that they can configure
it through the Browser Settings menu. [CHAR-LIMIT=NONE] -->
- <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast">您总是可以从 浏览器 &gt; 设置 &gt; 自动填充 里设置您的自动填充文本。</string>
+ <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast">您随时可以在 浏览器 &gt; 设置 &gt; 自动填充 里设置您的自动填充文本。</string>
<!-- Text on a checkbox in the "setup autofill" dialog which is shown to the user when they are prompted to set up the autofill feature.
The checkbox allows them to specify they would like to disable the feature altogether [CHAR-LIMIT=NONE] -->
<string name="disable_autofill">禁用自动填充</string>
<!-- Settings screen, section title [CHAR-LIMIT=50] -->
<string name="pref_security_title">安全</string>
<!-- Settings screen, section title [CHAR-LIMIT=50] -->
- <string name="pref_privacy_security_title">隐私 &amp; 安全</string>
+ <string name="pref_privacy_security_title">隐私和安全</string>
<string name="pref_privacy_security_title_summary">浏览器安全和隐私设置</string>
<!-- Popup dialog -->
<string name="pref_select_items">选择要清除的项目</string>
@@ -551,7 +551,7 @@
<!-- Message for a dialog informing the user that the SD card used for
external storage is busy so they cannot download anything. Informs
the user how to enable SD card storage -->
- <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default">SD 卡正在忙碌。若要允许下载,请在通知栏点击“关闭 USB 存储”。</string>
+ <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default">SD 卡被占用。若要允许下载,请在通知栏中点击“关闭 USB 存储”。</string>
<!-- Toast for a download which cannot begin because the URL is not http or https -->
<string name="cannot_download">只能下载“HTTP”或“HTTPS”的网址。</string>
<!-- Message in the list of items which have received download requests
@@ -713,7 +713,7 @@
<string name="help">帮助</string>
<string name="feedback">反馈</string>
<string name="swe_legal">法律信息</string>
- <string name="swe_open_source_licenses">开源许可</string>
+ <string name="swe_open_source_licenses">开源许可证</string>
<string name="swe_eula">最终用户许可协议</string>
<string name="swe_privacy_policy">隐私政策</string>
<!-- Toast message displayed when user attempts to modify a setting disabled by the administrator -->
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 0ef007b..113cfa1 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -77,7 +77,7 @@
<!-- Message in an SSL Error dialog -->
<string name="ssl_unknown">未知的憑證錯誤。</string>
<!-- Toast informing the user that loading has stopped for the current page. -->
- <string name="stopping">正在停止\u2026</string>
+ <string name="stopping">停止中\u2026</string>
<!-- Menu item to stop the current page from loading. -->
<string name="stop">停止</string>
<!-- Menu item to reload or refresh the current page. -->
@@ -103,7 +103,7 @@
in the add bookmark dialog [CHAR-LIMIT=none]-->
<string name="no_subfolders">沒有子資料夾。</string>
<!-- Menu item to save the newly created bookmark to the home screen. [CHAR-LIMIT=30]-->
- <string name="add_to_homescreen_menu_option">主螢幕</string>
+ <string name="add_to_homescreen_menu_option">主畫面</string>
<!-- Menu item to open a picker to determine which folder to save a bookmark in. [CHAR-LIMIT=30]-->
<string name="add_to_other_folder_menu_option">選擇資料夾\u2026</string>
<!-- Field label in Bookmark dialog box: title that the user wishes to use for the bookmark -->
@@ -118,9 +118,9 @@
<!-- Menu item on the bookmarks page, to edit an existing bookmark -->
<string name="edit_bookmark">編輯書籤</string>
<!-- Context menu item to create a shortcut to the bookmark on the desktop [CHAR LIMIT=50] -->
- <string name="create_shortcut_bookmark">新增捷徑至主螢幕</string>
+ <string name="create_shortcut_bookmark">新增捷徑至主畫面</string>
<!-- Menu item to remove the currently highlighted bookmark-->
- <string name="remove_bookmark">刪除書籤</string>
+ <string name="remove_bookmark">刪除</string>
<!-- Context menu item to remove a history item from bookmarks -->
<string name="remove_from_bookmarks">移除</string>
<!-- Menu item to remove the currently highlighted history entry from the list of previously visited sites -->
@@ -146,17 +146,17 @@
dialog to bookmark the page that the browser is currently viewing,
though it is not currently being displayed, since they are viewing
the bookmarks screen. -->
- <string name="current_page">來源 </string>
+ <string name="current_page">來源\u0020</string>
<!-- Confirmation dialog message confirming that the user wishes to delete
the bookmark they selected for deletion -->
- <string name="delete_bookmark_warning">是否刪除「<xliff:g id="bookmark">%s</xliff:g>」的我的最愛?</string>
+ <string name="delete_bookmark_warning">刪除「<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>」的我的最愛?</string>
<!-- Confirmation dialog message confirming that the user wishes to delete
the folder they selected for deletion -->
- <string name="delete_folder_warning">是否刪除資料夾「<xliff:g id="bookmark">%s</xliff:g>」?</string>
+ <string name="delete_folder_warning">刪除資料夾「<xliff:g id="bookmark">%s</xliff:g>」?</string>
<!-- Context menu item to open every bookmark in a folder in new tabs [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="open_all_in_new_window">在新分頁中開啟所有的</string>
<!-- Displayed in title of chooser dialog for text sent to another app,e.g-send text via SMS or IM-->
- <string name="sendText">選擇文字的操作</string>
+ <string name="sendText">選擇文字的動作</string>
<!-- Menu item to close all other tabs [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="close_other_tabs">關閉其他分頁</string>
<!-- Menu item to open the bookmarks page and name of the Tab in the combo view -->
@@ -171,11 +171,11 @@
<!-- Menu item -->
<string name="share_page">分享</string>
<!-- Menu item for saving link to homescreen -->
- <string name="add_to_homescreen">新增至主螢幕</string>
+ <string name="add_to_homescreen">新增至主畫面</string>
<!-- Menu item for saving a page for offline reading. This is a view-only snapshot of the page. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="menu_save_snapshot">儲存</string>
<!-- Dialog message that is shown while saving a page for offline reading. [CHAR LIMIT=50] -->
- <string name="saving_snapshot">儲存中…</string>
+ <string name="saving_snapshot">儲存中\u2026</string>
<!-- Toast informing the user that saving the page for offline reading has failed. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="snapshot_failed">無法儲存網頁即可供離線閱讀。</string>
<!-- The number of bookmarks in a folder [CHAR LIMT=50] -->
@@ -210,7 +210,7 @@
<string name="contextmenu_set_wallpaper">設為桌布</string>
<!-- Context Menu item to open the dialer app with the selected phone number
-->
- <string name="contextmenu_dial_dot">撥打…</string>
+ <string name="contextmenu_dial_dot">撥打\u2026</string>
<!-- Context Menu item to add the selected phone number to the address book.
-->
<string name="contextmenu_add_contact">新增聯絡人</string>
@@ -270,7 +270,7 @@
configuring bookmark syncing to Google servers and form auto fill settings. [CHAR-LIMIT=32] -->
<string name="pref_general_title">一般設定</string>
<string name="pref_default_site_settings_title">預設網頁設定</string>
- <string name="pref_site_settings_title">網頁設定</string>
+ <string name="pref_site_settings_title">網站設定</string>
<string name="pref_site_settings_info_panel">安全資訊</string>
<!-- Settings category for autofill under general. [CHAR-LIMIT=50] -->
<string name="pref_general_autofill_title">自動填入</string>
@@ -364,11 +364,11 @@
<!-- Popup dialog -->
<string name="pref_select_items">選擇項目被清除</string>
<!-- Settings label -->
- <string name="pref_privacy_clear_selected">清除所選項目</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_selected">清除已選取項目</string>
<!-- Settings summary -->
- <string name="pref_privacy_clear_selected_summary">在清單中清除所選項目</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_selected_summary">在清單中清除已選取項目</string>
<!-- Confirmation dialog message -->
- <string name="pref_privacy_clear_selected_dlg">是否清除以下項目?</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_selected_dlg">清除以下項目?</string>
<!-- Settings label -->
<string name="pref_privacy_clear_cache">快取</string>
<!-- Settings summary -->
@@ -380,7 +380,7 @@
<!-- Settings summary -->
<string name="pref_privacy_clear_history_summary">清除瀏覽記錄</string>
<!-- Confirmation dialog message -->
- <string name="pref_privacy_clear_history_dlg">是否刪除瀏覽記錄?</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_history_dlg">刪除瀏覽記錄?</string>
<!-- Settings label -->
<string name="pref_privacy_clear_form_data">表單資料</string>
<!-- Settings summary -->
@@ -418,7 +418,7 @@
<string name="pref_security_origin_name">網站來源</string>
<string name="pref_security_access_is_allowed">允許存取</string>
<!-- Settings text size options - displays sample font size in settings -->
- <string name="pref_sample_font_size">拖動滑塊即可調整字體大小來選取您舒適的閱讀尺寸。</string>
+ <string name="pref_sample_font_size">拖動滑動條即可調整字體大小來選取您舒適的閱讀尺寸。</string>
<!-- Label for minimum font size [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="pref_min_font_size">最小字型大小</string>
<!-- Label for the current minimum font size value [CHAR LIMIT=6] -->
@@ -440,7 +440,7 @@
<!-- Settings screen, section title [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="pref_extras_title">進階</string>
<!-- Settings label -->
- <string name="pref_extras_website_settings">網站設定</string>
+ <string name="pref_extras_website_settings">個別網站設定</string>
<!-- Settings summary -->
<string name="pref_extras_website_settings_summary">個別網站的進階設定</string>
<!-- Settings label -->
@@ -449,21 +449,21 @@
<!-- Settings summary -->
<string name="pref_extras_reset_default_summary">還原預設設定</string>
<!-- Confirmation dialog message -->
- <string name="pref_extras_reset_default_dlg">是否將設定回復成預設值?</string>
+ <string name="pref_extras_reset_default_dlg">將設定恢復為預設值嗎?</string>
<!-- Title for a group of settings -->
<string name="pref_development_title">偵錯</string>
<!-- Settings screen, setting option name -->
<string name="pref_default_text_encoding">文字編碼</string>
- <string name="pref_edge_swipe_title">邊緣導航</string>
+ <string name="pref_edge_swipe_title">邊緣導覽</string>
<string name="pref_edge_swipe_option_msg">滑過邊緣時,您想:</string>
<string name="pref_temporal_edge_swipe">瀏覽記錄</string>
<string name="pref_spatial_edge_swipe">更換分頁</string>
<string name="pref_disable_edge_swipe">不執行任何操作</string>
<string name="pref_edge_swipe_option_close">關閉</string>
- <string name="pref_temporal_edge_swipe_enabled_toast">從邊緣滑動來導航</string>
+ <string name="pref_temporal_edge_swipe_enabled_toast">從邊緣滑動來導覽</string>
<string name="pref_spatial_edge_swipe_enabled_toast">從邊緣滑動來切換分頁</string>
<string name="pref_edge_swipe_disabled_toast">邊緣滑動已停用</string>
- <string name="pref_edge_swipe_unknown">選擇操作</string>
+ <string name="pref_edge_swipe_unknown">選擇行為</string>
<string name="pref_edge_swipe_setup_desc"> 從邊緣滑動來進行瀏覽記錄。\n此功能可能會和網站自身的邊緣滑動設定衝突。</string>
<string name="pref_edge_enable">啟用</string>
<string name="pref_edge_disable">停用</string>
@@ -556,7 +556,7 @@
<!-- Message in the list of items which have received download requests
telling their status. This message states that the download has not
yet begun -->
- <string name="download_pending">正在開始下載…</string>
+ <string name="download_pending">正在開始下載\u2026</string>
<!-- The description of the suggestion that lets the user search the web for the query currently
in the text field. -->
<string name="search_the_web">搜尋網頁</string>
@@ -568,15 +568,15 @@
<string name="webstorage_clear_data_title">儲存空間</string>
<string name="webstorage_private_data_title">隱私資料</string>
<!-- Confirmation dialog when the user ask to clear all data for an origin -->
- <string name="webstorage_clear_data_dialog_message">是否刪除這個網站儲存的所有資料?</string>
+ <string name="webstorage_clear_data_dialog_message">刪除這個網站儲存的所有資料?</string>
<!-- String shown in a progress view while a video is loading, before it starts playing -->
<string name="loading_video">正在載入影片\u2026</string>
<string name="website_settings_add_origin">新網站</string>
<!-- Label for the menu item in the website settings activity used to clear data stored by all websites -->
<string name="website_settings_clear_all">全部清除</string>
- <string name="website_settings_clear_all_dialog_message">是否刪除所有網站資料和位置存取權限?</string>
+ <string name="website_settings_clear_all_dialog_message">刪除所有網站資料和位置存取權限?</string>
<!-- Text in the progress dialog when we are setting an image as the home screen wallpaper. -->
- <string name="progress_dialog_setting_wallpaper">正在設定桌布…</string>
+ <string name="progress_dialog_setting_wallpaper">正在設定桌布\u2026</string>
<!-- The string that is displayed when there are no bookmarks to display.
This is centered in the middle of the screen [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="empty_bookmarks_folder">沒有我的最愛。</string>
@@ -648,7 +648,7 @@
<string name="my_navigation_edit_label">編輯網站</string>
<string name="my_navigation_add_label">新增網站</string>
<string name="my_navigation_add">新增</string>
- <string name="my_navigation_delete_msg">是否確定要刪除網站?</string>
+ <string name="my_navigation_delete_msg">確定要刪除網站?</string>
<string name="my_navigation_name">名稱</string>
<string name="my_navigation_address">網址</string>
<string name="website_needs_title">網站必須有名稱</string>
@@ -661,7 +661,7 @@
<string name="video_save">儲存</string>
<string name="video_play">播放</string>
<!-- Add for Carrier Feature.Content description for exit menu item -->
- <string name="exit">離開</string>
+ <string name="exit">退出</string>
<!-- Add for Carrier Feature.Content description for about menu item -->
<string name="about">相關資訊</string>
<string name="download_estore_app">Estore 應用程式不存在,請下載並安裝。</string>
@@ -669,14 +669,14 @@
<!-- Add for Unsupport Uploading Drm Files Feature -->
<string name="drm_file_unsupported">不支援上傳中的 DRM 檔案!</string>
<!-- Add for exit prompt Feature -->
- <string name="exit_browser_title">離開瀏覽器</string>
- <string name="exit_browser_msg">請選擇如何離開瀏覽器</string>
+ <string name="exit_browser_title">退出瀏覽器</string>
+ <string name="exit_browser_msg">請選擇如何退出瀏覽器</string>
<string name="exit_minimize">最小化</string>
<string name="exit_quit">退出</string>
<string name="browser_max_input_title">超過字元上限</string>
<string name="browser_max_input">您的輸入已達到 <xliff:g id="MAXLIMIT">%s</xliff:g> 個字元的上限。</string>
<string name="duplicated_folder_warning">資料夾已存在</string>
- <string name="overwrite_bookmark_msg">此我的最愛的名稱或位址已存在,是否覆蓋?</string>
+ <string name="overwrite_bookmark_msg">此我的最愛的名稱或網址已存在,是否覆蓋?</string>
<!-- Add for download save path setting Feature -->
<string name="invalid_path">無效路徑</string>
<string name="path_wrong">錯誤的路徑</string>
@@ -688,8 +688,8 @@
<string name="download_edit_filename_label">名稱</string>
<string name="download_no_enough_memory">容量不足,無法下載</string>
<string name="download_settings_title">下載設定</string>
- <string name="filename_empty_title">下載檔案名為空</string>
- <string name="filename_empty_msg">下載檔案名不能為空。請輸入一個有效的檔案名。</string>
+ <string name="filename_empty_title">下載檔案名稱為空</string>
+ <string name="filename_empty_msg">下載檔案名稱不能為空。請輸入一個有效的檔案名稱。</string>
<string name="unknow_length">未知</string>
<string name="download_file_exist_msg">檔案已存在。請輸入新的檔案名稱。</string>
<string name="download_file_exist">檔案已存在</string>
@@ -718,7 +718,7 @@
<!-- Toast message displayed when user attempts to modify a setting disabled by the administrator -->
<string name="mdm_managed_alert">由管理員管理</string>
<!-- My Navigation - Favorites + History + Saved -->
- <string name="mystuffs">我的導航</string>
+ <string name="mystuffs">我的導覽</string>
<!-- Place holder for SWE engine strings added to
'chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd'. Follow
chromium android grd naming convention. Follow exact mapping rules from
@@ -727,7 +727,7 @@
UI-localization page. -->
<!-- Geolocation infobar promt-->
<string name="geolocation_permissions_prompt_remember">記住偏好設定</string>
- <string name="geolocation_permissions_prompt_share_never">總是拒絕</string>
+ <string name="geolocation_permissions_prompt_share_never">一律拒絕</string>
<string name="geolocation_permissions_prompt_share_for_limited_time">24小時內允許</string>
- <string name="geolocation_permissions_prompt_share_forever">總是允許</string>
+ <string name="geolocation_permissions_prompt_share_forever">一律允許</string>
</resources>