summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
authorAbhisek Devkota <ciwrl@lineageos.org>2017-02-20 00:52:43 (GMT)
committerAbhisek Devkota <ciwrl@lineageos.org>2017-02-20 00:52:43 (GMT)
commit1a851991e07f4c474239130917720bd0e5ff4186 (patch)
treea45a85c4b8f77cf218359d32394cfd746dd1d14e
parent9f61e6cabb91c1b876f1747971a1b4e52ae249cc (diff)
downloadandroid_packages_apps_Gello-1a851991e07f4c474239130917720bd0e5ff4186.zip
android_packages_apps_Gello-1a851991e07f4c474239130917720bd0e5ff4186.tar.gz
android_packages_apps_Gello-1a851991e07f4c474239130917720bd0e5ff4186.tar.bz2
Automatic translation import
Change-Id: I61e216860318fc8c2f017f22126dbd564225738d
-rw-r--r--res/raw-in/incognito_mode_start_page.html2
-rw-r--r--res/raw-iw/incognito_mode_start_page.html9
-rw-r--r--res/raw-ja/incognito_mode_start_page.html7
-rw-r--r--res/raw-sl/incognito_mode_start_page.html2
-rw-r--r--res/raw-sr-rCS/incognito_mode_start_page.html48
-rw-r--r--res/raw-uk/incognito_mode_start_page.html12
-rw-r--r--res/values-es-rUS/strings.xml4
-rw-r--r--res/values-sr-rCS/strings.xml344
-rw-r--r--res/values-uk/strings.xml396
-rw-r--r--res/values-zh-rTW/strings.xml2
10 files changed, 804 insertions, 22 deletions
diff --git a/res/raw-in/incognito_mode_start_page.html b/res/raw-in/incognito_mode_start_page.html
index a719c8a..fe5d6f7 100644
--- a/res/raw-in/incognito_mode_start_page.html
+++ b/res/raw-in/incognito_mode_start_page.html
@@ -38,7 +38,7 @@
<body>
<p>
<p>
- <strong>You've gone incognito.</strong>
+ <strong>Anda menggunakan penyamaran.</strong>
<p> Halaman yang Anda lihat di jendela ini tidak akan muncul di riwayat perambaan atau riwayat pencarian Anda, dan tidak akan meninggalkan bekas-bekas lainnya, seperti cookie, pada perangkat Anda setelah Anda menutup jendela penyamaran. Semua file yang Anda unduh atau penanda yang Anda buat akan dipertahankan.
</p>
</body>
diff --git a/res/raw-iw/incognito_mode_start_page.html b/res/raw-iw/incognito_mode_start_page.html
index 1fac650..cf0e0b1 100644
--- a/res/raw-iw/incognito_mode_start_page.html
+++ b/res/raw-iw/incognito_mode_start_page.html
@@ -32,17 +32,14 @@
<html>
<head>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=no"/>
- <title>Incognito mode</title>
+ <title>מצב גלישה בסתר</title>
<style type="text/css">body { margin: 0; padding: 1em; }</style>
</head>
<body>
<p>
<p>
- <strong>You've gone incognito.</strong>
- <p> Pages you view in this window won't appear in your browser history or
- search history, and they won't leave other traces, like cookies, on your
- device after you close the incognito window. Any files you download or
- bookmarks you create will be preserved.
+ <strong>הינך גולש במצב גלישה בסתר.</strong>
+ <p> דפים בהם תצפה בחלון זה לא יופיעו בהיסטוריית הדפדפן או בהיסטוריית חיפוש שלך, והם לא ישאירו עקבות אחרים, כמו עוגיות, על המכשיר לאחר סגירת החלון הנסתר. כל קובץ שתוריד או סימניה שתיצור ישמרו.
</p>
</body>
</html>
diff --git a/res/raw-ja/incognito_mode_start_page.html b/res/raw-ja/incognito_mode_start_page.html
index 48c937d..c03772f 100644
--- a/res/raw-ja/incognito_mode_start_page.html
+++ b/res/raw-ja/incognito_mode_start_page.html
@@ -38,11 +38,8 @@
<body>
<p>
<p>
- <strong>You've gone incognito.</strong>
- <p> Pages you view in this window won't appear in your browser history or
- search history, and they won't leave other traces, like cookies, on your
- device after you close the incognito window. Any files you download or
- bookmarks you create will be preserved.
+ <strong>シークレットモードです</strong>
+ <p> このウィンドウで表示したページの記録は、ウィンドウを閉じた後、ブラウザの履歴、Cookie の保存場所、検索履歴から消去されます。 ただし、ダウンロードしたファイルや作成したブックマークは保存されます。
</p>
</body>
</html>
diff --git a/res/raw-sl/incognito_mode_start_page.html b/res/raw-sl/incognito_mode_start_page.html
index ba3d60e..5158e12 100644
--- a/res/raw-sl/incognito_mode_start_page.html
+++ b/res/raw-sl/incognito_mode_start_page.html
@@ -39,7 +39,7 @@
<p>
<p>
<strong>Uporabljate način brez beleženja zgodovine.</strong>
- <p> Strani, katere si ogledate v tem oknu, ne bodo prikazane v zgodovini brskalnika ali v iskalniku zgodovine in ne bodo pustile drugih sledi, kot so piškotki, na vaši napravi, ko zaprete okno v načinu brez beleženja zgodovine. Datoteke, ki jih prenesete, ali zaznamki, ki jih ustvarite, se bodo ohranili.
+ <p> Strani, katere si ogledate v tem oknu, ne bodo prikazane v zgodovini brskalnika ali v iskalniku zgodovine in na vaši napravi ne bodo pustile drugih sledi, kot so piškotki, ko zaprete okno v načinu brez beleženja zgodovine. Datoteke, ki jih prenesete, ali zaznamki, ki jih ustvarite, se bodo ohranili.
</p>
</body>
</html>
diff --git a/res/raw-sr-rCS/incognito_mode_start_page.html b/res/raw-sr-rCS/incognito_mode_start_page.html
new file mode 100644
index 0000000..1fac650
--- /dev/null
+++ b/res/raw-sr-rCS/incognito_mode_start_page.html
@@ -0,0 +1,48 @@
+<!DOCTYPE html>
+
+<!--
+ # Copyright (c) 2013, The Linux Foundation. All rights reserved.
+ #
+ # Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+ # modification, are permitted provided that the following conditions are
+ # met:
+ # * Redistributions of source code must retain the above copyright
+ # notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+ # * Redistributions in binary form must reproduce the above
+ # copyright notice, this list of conditions and the following
+ # disclaimer in the documentation and/or other materials provided
+ # with the distribution.
+ # * Neither the name of The Linux Foundation nor the names of its
+ # contributors may be used to endorse or promote products derived
+ # from this software without specific prior written permission.
+ #
+ # THIS SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED
+ # WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
+ # MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT
+ # ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS
+ # BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
+ # CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
+ # SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR
+ # BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
+ # WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE
+ # OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN
+ # IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
+-->
+
+<html>
+ <head>
+ <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=no"/>
+ <title>Incognito mode</title>
+ <style type="text/css">body { margin: 0; padding: 1em; }</style>
+ </head>
+ <body>
+ <p>
+ <p>
+ <strong>You've gone incognito.</strong>
+ <p> Pages you view in this window won't appear in your browser history or
+ search history, and they won't leave other traces, like cookies, on your
+ device after you close the incognito window. Any files you download or
+ bookmarks you create will be preserved.
+ </p>
+ </body>
+</html>
diff --git a/res/raw-uk/incognito_mode_start_page.html b/res/raw-uk/incognito_mode_start_page.html
index 1fac650..602d905 100644
--- a/res/raw-uk/incognito_mode_start_page.html
+++ b/res/raw-uk/incognito_mode_start_page.html
@@ -32,17 +32,17 @@
<html>
<head>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=no"/>
- <title>Incognito mode</title>
+ <title>Режим інкогніто</title>
<style type="text/css">body { margin: 0; padding: 1em; }</style>
</head>
<body>
<p>
<p>
- <strong>You've gone incognito.</strong>
- <p> Pages you view in this window won't appear in your browser history or
- search history, and they won't leave other traces, like cookies, on your
- device after you close the incognito window. Any files you download or
- bookmarks you create will be preserved.
+ <strong>Ви перейшли в режим інкогніто.</strong>
+ <p> Сторінки, які ви переглядаєте у цьому вікні не з'являться у історії вашого браузера або
+ історії пошуку, і не залишать слідів, таких як файли cookie, на вашому
+ пристрої після того як ви закриєте вікно інкогніто. Будь-які завантажені файли або
+ закладки, які ви створите будуть збережені.
</p>
</body>
</html>
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index f5927f3..aad3621 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -555,7 +555,7 @@ Deslizar desde el borde para explorar el historial.\nEsta característica puede
<!-- Message for a dialog informing the user that the SD card used for
external storage is busy so they cannot download anything. Informs
the user how to enable SD card storage -->
- <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default">La tarjeta SD está ocupada. Para permitir descargas, toca \"Desactivar almacenamiento USB\" en la notificación.</string>
+ <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default">La tarjeta SD está ocupada. Para permitir descargas, pulsa \"Desactivar almacenamiento USB\" en la notificación.</string>
<!-- Toast for a download which cannot begin because the URL is not http or https -->
<string name="cannot_download">Solo se pueden descargar URL del tipo \"http\" o \"https\".</string>
<!-- Message in the list of items which have received download requests
@@ -568,7 +568,7 @@ Deslizar desde el borde para explorar el historial.\nEsta característica puede
<!-- HTML5 dialogs -->
<!-- Used as a status bar notification when the browser is running out of space trying to allocate or increase the database quota for an HTML5 databae or application cache. -->
<string name="webstorage_outofspace_notification_title">Almacenamiento del explorador lleno</string>
- <string name="webstorage_outofspace_notification_text">Toca para liberar espacio.</string>
+ <string name="webstorage_outofspace_notification_text">Pulsa para liberar espacio.</string>
<!-- Used in the Browser Settings -->
<string name="webstorage_clear_data_title">Almacenamiento</string>
<string name="webstorage_private_data_title">Datos privados</string>
diff --git a/res/values-sr-rCS/strings.xml b/res/values-sr-rCS/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..37a5ccc
--- /dev/null
+++ b/res/values-sr-rCS/strings.xml
@@ -0,0 +1,344 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
+
+ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ you may not use this file except in compliance with the License.
+ You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+<!DOCTYPE resources [
+<!ENTITY about SYSTEM "about.xml">
+]>
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+ <!-- The name of the application. -->
+ <!-- Displayed with a file picker to choose a file to upload -->
+ <!-- Toast to show the user after they try to open the file picker but no apps on the
+ system can provide a file [CHAR-LIMIT=NONE]-->
+ <!-- Name of menu item of a new tab. Also used in the title bar when displaying a new tab -->
+ <!-- Crash tab View title -->
+ <!-- Crash tab button text -->
+ <!-- Crash tab View message -->
+ <!-- Name of menu item of a new incognito tab. Also used in the
+ title bar when displaying a new tab [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Name of tab containing the user's most visited websites, organized by number of visits -->
+ <!-- Name of tab containing the user's saved pages, organized by time created [CHAR LIMIT=20] -->
+ <!-- Toast shown when a history item's star is clicked, converting it to a bookmark -->
+ <!-- Toast shown when a history item's star is clicked off, removing its bookmark -->
+ <!-- Sign-in dialog -->
+ <!-- This is used as the title of a dialog which is used to sign in to a secure site.
+ "%s1"is replaced with the host and "%s2" with realm -->
+ <!-- Prompt for an input box that allows the user to enter their login name -->
+ <!-- Prompt for an input box that allows the user to enter their password -->
+ <!-- The label on the "sign in" button -->
+ <!-- The name of the add bookmark page activity.-->
+ <!-- Label for a cancel button. It is used for multiple cancel buttons in different contexts -->
+ <!-- Label for a confirm button. Used in multiple contexts. -->
+ <!-- Message to be displayed if url character limit exceeds -->
+ <!-- Message to be displayed when google play store does not exist on the device -->
+ <!-- Menu item -->
+ <!-- Page Info dialog strings -->
+ <!-- Noun. The url for the current page. Displayed on the Page Info
+ screen. -->
+ <!-- Title for an SSL error dialog -->
+ <!-- Message in an SSL Error dialog -->
+ <!-- Message in an SSL Error dialog -->
+ <!-- Toast informing the user that loading has stopped for the current page. -->
+ <!-- Menu item to stop the current page from loading. -->
+ <!-- Menu item to reload or refresh the current page. -->
+ <!-- Menu item to go back to the previous page -->
+ <!-- Menu item to go to the next page (only useful if the user has previously hit back.) -->
+ <!-- Field label in Bookmark dialog box: refers to URL of the page to bookmark -->
+ <!-- Field label in Bookmark dialog box: refers to the account to save the bookmark to -->
+ <!-- Field label in Bookmark dialog box: refers to the folder in which to save the bookmark -->
+ <!-- Default name for a new folder and label for a button that allows the user to create a new folder
+ in the add bookmark dialog -->
+ <!-- Context menu item to edit a folder [CHAR LIMIT=50] -->
+ <!-- Context menu item to delete a folder [CHAR LIMIT=50] -->
+ <!-- Label stating that the currently open folder has no subfolders
+ in the add bookmark dialog [CHAR-LIMIT=none]-->
+ <!-- Menu item to save the newly created bookmark to the home screen. [CHAR-LIMIT=30]-->
+ <!-- Menu item to open a picker to determine which folder to save a bookmark in. [CHAR-LIMIT=30]-->
+ <!-- Field label in Bookmark dialog box: title that the user wishes to use for the bookmark -->
+ <!-- Menu item that opens a dialog to save a bookmark for the current page [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Also used as title for AddBookmarkPage -->
+ <!-- Title of the dialog to bookmark a page -->
+ <!-- Option on bookmark dialog to remove the bookmark [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Menu item on the bookmarks page, to edit an existing bookmark -->
+ <!-- Context menu item to create a shortcut to the bookmark on the desktop [CHAR LIMIT=50] -->
+ <!-- Menu item to remove the currently highlighted bookmark-->
+ <!-- Context menu item to remove a history item from bookmarks -->
+ <!-- Menu item to remove the currently highlighted history entry from the list of previously visited sites -->
+ <!-- Context menu item for setting the bookmark/history item as the homepage -->
+ <!-- Toast informing the user that their action to save a bookmark has succeeded -->
+ <!-- Toast informing the user that their action to save a bookmark did not succeed -->
+ <!-- Toast confirming that the homepage has been set -->
+ <!-- Error that appears in the title of Bookmark dialog when user selects OK with empty Name field -->
+ <!-- Error that appears in the title of Bookmark dialog when user selects OK with empty Location field -->
+ <!-- Error that appears in the title of Bookmark dialog when user selects OK with invalid URL -->
+ <!-- Error that appears in the Bookmark dialog when user selects OK with a URL of a type we cannot bookmark -->
+ <!-- Summary text under the New Bookmark item on the Bookmarks screen.
+ Tells the user that if they select this item, it will bring up a
+ dialog to bookmark the page that the browser is currently viewing,
+ though it is not currently being displayed, since they are viewing
+ the bookmarks screen. -->
+ <!-- Confirmation dialog message confirming that the user wishes to delete
+ the bookmark they selected for deletion -->
+ <!-- Confirmation dialog message confirming that the user wishes to delete
+ the folder they selected for deletion -->
+ <!-- Context menu item to open every bookmark in a folder in new tabs [CHAR LIMIT=50] -->
+ <!-- Displayed in title of chooser dialog for text sent to another app,e.g-send text via SMS or IM-->
+ <!-- Menu item to close all other tabs [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Menu item to open the bookmarks page and name of the Tab in the combo view -->
+ <!-- Secondary name for the Activity "BrowserBookmarksPage" -->
+ <!-- Title for the activity asking the user to select a bookmark [CHAR LIMIT=50] -->
+ <!-- Menu item to display the History of previously visited pages and the name of the combo view
+ Tab-->
+ <!-- Menu item -->
+ <!-- Menu item for saving link to homescreen -->
+ <!-- Menu item for saving a page for offline reading. This is a view-only snapshot of the page. [CHAR LIMIT=50] -->
+ <!-- Dialog message that is shown while saving a page for offline reading. [CHAR LIMIT=50] -->
+ <!-- Toast informing the user that saving the page for offline reading has failed. [CHAR LIMIT=50] -->
+ <!-- The number of bookmarks in a folder [CHAR LIMT=50] -->
+ <!-- No bookmarks in the folder [CHAR LIMIT=50] -->
+ <!-- Context Menu item open the currently selected link in the current
+ window.-->
+ <!-- Context Menu item to open the currently selected link in a new
+ window. -->
+ <!-- Context Menu item to open the currently selected link in a new
+ background window. [CHAR LIMIT=50] -->
+ <!-- Context Menu item to save the webpage referred to by this link to the
+ SD card (external storage) -->
+ <!-- Context Menu item to send the url of the selected link to someone else,
+ via Gmail or another app [CHAR LIMIT=50] -->
+ <!-- Context Menu item -->
+ <!-- Context Menu item to copy the url of the selected link to the
+ clipboard -->
+ <!-- Context Menu item to save the image to external storage -->
+ <!-- Context Menu item to view the image by itself in the browser -->
+ <!-- Context Menu item to set the image as the home screen wallpaper -->
+ <!-- Context Menu item to open the dialer app with the selected phone number
+ -->
+ <!-- Context Menu item to add the selected phone number to the address book.
+ -->
+ <!-- Context Menu item to send an email using the selected email address.-->
+ <!-- Context Menu item to show the currently selected address in the Maps
+ application -->
+ <!-- Title of the dialog used for selecting the application that should be
+ used for sharing a link (e.g. Gmail or another app). See also
+ contextmenu_sharelink above -->
+ <!-- Used as the title of dialogs in the Browser Settings confirming that
+ the user wants to clear (cache, history, or cookie data) -->
+ <!-- Part of a sentence that says "Replace <url of existing bookmark> with
+ <url of new bookmark>?" -->
+ <!-- Settings screen strings -->
+ <!-- Menu item to open the Settings screen -->
+ <!-- Settings screen, section title -->
+ <!-- Settings label -->
+ <!-- Settings label -->
+ <!-- Settings label -->
+ <!-- Settings label -->
+ <!-- Settings summary [CHAR LIMIT=50]-->
+ <!-- Settings label [CHAR LIMIT=50] -->
+ <!-- Settings label -->
+ <!-- Settings summary -->
+ <!-- Settings button label that to pick what to set the homepage to [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Settings screen & section title for "General settings". These include things like
+ configuring bookmark syncing to Google servers and form auto fill settings. [CHAR-LIMIT=32] -->
+ <!-- Settings category for autofill under general. [CHAR-LIMIT=50] -->
+ <!-- Checkbox setting for enabling/disabling power save mode feature -->
+ <!-- Settings summary for the powersave feature. -->
+ <!-- Checkbox setting for enabling/disabling night mode feature -->
+ <!-- Settings summary for the night mode feature. -->
+ <!-- Checkbox setting for enabling/disabling the form AutoFill feature [CHAR-LIMIT=32] -->
+ <!-- Settings summary for the form AutoFill feature. [CHAR-LIMIT=none] -->
+ <!-- Settings screen, section title [CHAR LIMIT=50] -->
+ <!-- Label for option that when clicked opens the AutoFill settings screen. Also used as the title of that AutoFill Settings screen. [CHAR-LIMIT=32] -->
+ <!-- Summary for the AutoFill Settings preference [CHAR-LIMIT=none] -->
+ <!-- Heading for the AutoFill profile editor to tell the user what AutoFill does and why they should fill out the profile. [CHAR-LIMIT=None] -->
+ <!-- String for the user's full name in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
+ <!-- String for the user's e-mail address in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
+ <!-- String for the user's company name in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
+ <!-- String for the first line of the user's address in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
+ <!-- String to suggest to the user the kind of data to be used for the first line of the address. CHAR-LIMIT=64] -->
+ <!-- String for the second line of the user's address in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
+ <!-- String to suggest to the user the kind of data to be used for the second line of the address. CHAR-LIMIT=64] -->
+ <!-- String for the user's city or town in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
+ <!-- String for the user's state or province or region in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
+ <!-- String for the user's zip code in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
+ <!-- String for the user's country in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
+ <!-- String for the user's phone number in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
+ <!-- String to display in an error tooltip to inform the user the phone number they provided is not valid. [CHAR-LIMIT=32] -->
+ <!-- Button text to save the AutoFill profile [CHAR-LIMIT=20] -->
+ <!-- Toast message displayed when the profile has been successfully saved [CHAR-LIMIT=none] -->
+ <!-- Toast message displayed when the profile has been successfully deleted [CHAR-LIMIT=none] -->
+ <!-- Button text to delete all the AutoFill profile data [CHAR-LIMIT=20] -->
+ <!-- Text on toast shown to the user when power save mode is enabled or disabled -->
+ <!-- Text on a dialog shown to the user when they are prompted to set up the autofill feature [CHAR-LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Toast message displayed when the user decides to not set up autofill at this time. We want to remind them that they can configure
+ it through the Browser Settings menu. [CHAR-LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Text on a checkbox in the "setup autofill" dialog which is shown to the user when they are prompted to set up the autofill feature.
+ The checkbox allows them to specify they would like to disable the feature altogether [CHAR-LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Settings screen, section title [CHAR-LIMIT=50] -->
+ <!-- Settings screen, section title [CHAR-LIMIT=50] -->
+ <!-- Popup dialog -->
+ <!-- Settings label -->
+ <!-- Settings summary -->
+ <!-- Confirmation dialog message -->
+ <!-- Settings label -->
+ <!-- Settings summary -->
+ <!-- Settings label -->
+ <!-- Settings summary -->
+ <!-- Settings summary -->
+ <!-- Confirmation dialog message -->
+ <!-- Settings label -->
+ <!-- Settings summary -->
+ <!-- Settings label -->
+ <!-- Settings summary -->
+ <!-- Settings label -->
+ <!-- Settings label -->
+ <!-- Settings summary -->
+ <!-- Settings label -->
+ <!-- Settings label -->
+ <!-- Settings Label -->
+ <!-- Settings label -->
+ <!-- Settings text size options - displays sample font size in settings -->
+ <!-- Label for minimum font size [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Label for the current minimum font size value [CHAR LIMIT=6] -->
+ <!-- Label for text scaling (percent) [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Label for whether or not to force-enable user scalablity (aka, zoom) [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Summary for whether or not to force-enable user scalablity (aka, zoom) [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Inverted screen category under accessibility settings [CHAR LIMIT=50] -->
+ <!-- Title for the inverted screen feature. This causes the screen to render with inverted colors (black becomes white and vice versa) [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Summary for the inverted screen feature. [CHAR LIMIT=120] -->
+ <!-- Title for the inverted screen contrast. Change the contrast value from 1.0 to 3.0. [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Settings screen, section title [CHAR LIMIT=50] -->
+ <!-- Settings label -->
+ <!-- Settings summary -->
+ <!-- Settings label -->
+ <!-- Settings summary -->
+ <!-- Confirmation dialog message -->
+ <!-- Title for a group of settings -->
+ <!-- Settings screen, setting option name -->
+ <!-- Colored statusbar -->
+ <!-- Title for accessibility settings [CHAR LIMIT=25] -->
+ <!-- LookLock -->
+ <!-- Font size settings category under accessibility settings [CHAR LIMIT=50] -->
+ <!-- Title for the fullscreen lab feature [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Summary for the fullscreen lab feature [CHAR LIMIT=120] -->
+ <!-- Title for search preloading [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Search preloading options [CHAR LIMIT=20] -->
+ <!-- Link prefetching options [CHAR LIMIT=20] -->
+ <!-- Summary for search preloading [CHAR LIMIT=80] -->
+ <!-- Title for link prefetching [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Summary for link prefetching [CHAR LIMIT=80] -->
+ <!-- Dialog box message -->
+ <!-- Menu item -->
+ <!-- Appears on History screen if no history is found -->
+ <!-- Displayed at the top of the bookmarks page. When clicked, it bookmarks the page the browser is currently showing -->
+ <!-- Verb placed in front of a screenshot of a web page that, when clicked,
+ will add that page to bookmarks -->
+ <!-- This string is for the browser "Go To" UI. -->
+ <!-- This is the hint text shown in the Go To widget, before text is entered. -->
+ <!-- This string is for the browser "Go To" UI. -->
+ <!-- This is the button label in the "Go To" UI. -->
+ <!-- The string used to describe the browser as a searchable item within system search settings. -->
+ <!-- Label for a button to allow a particular popup window to open -->
+ <!-- Label for a button to disallow a particular popup from opening -->
+ <!-- Title for a dialog informing the user that they cannot open any more
+ windows because the limit has been reached. -->
+ <!-- Message in a dialog telling the user that they cannot open any more
+ windows because the limit has been reached. -->
+ <!-- Title for a dialog informing the user that they cannot open a subwindow
+ because only one can be open at a time. -->
+ <!-- Message for a dialog informing the user that they cannot open a
+ subwindow because only one can be open at a time. -->
+ <!-- Download History UI strings -->
+ <!-- Dialog title [CHAR LIMIT=25] -->
+ <!-- Dialog title -->
+ <!-- Dialog message [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Dialog message -->
+ <!-- Title for a dialog informing the user that the SD card used for
+ external storage is busy so they cannot download anything [CHAR LIMIT=25] -->
+ <!-- Title for a dialog informing the user that the SD card used for
+ external storage is busy so they cannot download anything -->
+ <!-- Message for a dialog informing the user that the SD card used for
+ external storage is busy so they cannot download anything. Informs
+ the user how to enable SD card storage [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Message for a dialog informing the user that the SD card used for
+ external storage is busy so they cannot download anything. Informs
+ the user how to enable SD card storage -->
+ <!-- Toast for a download which cannot begin because the URL is not http or https -->
+ <!-- Message in the list of items which have received download requests
+ telling their status. This message states that the download has not
+ yet begun -->
+ <!-- The description of the suggestion that lets the user search the web for the query currently
+ in the text field. -->
+ <!-- HTML5 dialogs -->
+ <!-- Used as a status bar notification when the browser is running out of space trying to allocate or increase the database quota for an HTML5 databae or application cache. -->
+ <!-- Used in the Browser Settings -->
+ <!-- Confirmation dialog when the user ask to clear all data for an origin -->
+ <!-- String shown in a progress view while a video is loading, before it starts playing -->
+ <!-- Label for the menu item in the website settings activity used to clear data stored by all websites -->
+ <!-- Text in the progress dialog when we are setting an image as the home screen wallpaper. -->
+ <!-- The string that is displayed when there are no bookmarks to display.
+ This is centered in the middle of the screen [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- The folder name for the special "Other Bookmarks" folder created by Chrome [CHAR LIMIT=24] -->
+ <!-- Description for a dialog asking the user what they want to do with their bookmarks when adding a sync account [CHAR-LIMIT=none] -->
+ <!-- Button allowing users to remove all of their existing bookmarks when setting up syncing with their bookmarks stored in Google Chrome [CHAR-LIMIT=64] -->
+ <!-- Url Selection Action Mode -->
+ <!-- Menu item to share URL selection [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Toast to inform the user that the maximum number of tabs has been
+ reached. [CHAR LIMIT=50] -->
+ <!-- Font size preview label in settings [CHAR LIMIT=30] -->
+ <!-- Name for the user's unsynced, local bookmarks [CHAR LIMIT=50] -->
+ <!-- allows the user to find on webpage [CHAR LIMIT=None] -->
+ <!-- Popup menu checkbox that allows the user to request the desktop version of a webpage [CHAR LIMIT=50] -->
+ <!-- Popup menu checkbox that loads the reader mode version of the current webpage -->
+ <!-- Preload permission label [CHAR LIMIT=40] -->
+ <!-- Empty text for the "saved pages" tab that is shown when no saved pages exist. [CHAR LIMIT=None] -->
+ <!-- Menu option to delete the currently selected saved page [CHAR LIMIT=50] -->
+ <!-- Popup menu option to load the live version of a saved page [CHAR LIMIT=20] -->
+ <!-- Accessibility content descriptions -->
+ <!-- Content description for back button [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Content description for forward button [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Content description for refresh button [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Content description for stop button [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Content description for add bookmark button [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Content description for search button [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Content description for voice search button [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Content description for close tab button [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Content description for new tab button [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Content description for new incognito tab button [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Content description for clear button [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Content description for tab switcher button [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Content description for incognito state [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Content description for frozen state [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Content description for tab switcher transition [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!-- Content description for navigating up in the bookmark folder hierarchy [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <!--Add for Navigation Feature -->
+ <!-- Add for Carrier Feature.Content description for AV save/play prompt dialog -->
+ <!-- Add for Carrier Feature.Content description for exit menu item -->
+ <!-- Add for Carrier Feature.Content description for about menu item -->
+ <!-- Add for Unsupport Uploading Drm Files Feature -->
+ <!-- Add for exit prompt Feature -->
+ <!-- Add for download save path setting Feature -->
+ <!-- Toast message displayed when the full screen received message -->
+ <!-- Snapdragon Browser Additions -->
+ <!-- Toast message displayed when user attempts to modify a setting disabled by the administrator -->
+ <!-- My Navigation - Favorites + History + Saved -->
+ <!-- Place holder for SWE engine strings added to
+ 'chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd'. Follow
+ chromium android grd naming convention. Follow exact mapping rules from
+ grd to xml. All grd strings maps to xml name in lowercase with 'IDS_'
+ prefix being stripped. For more info check out chromium's
+ UI-localization page. -->
+ <!-- Geolocation infobar promt-->
+</resources>
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index 37a5ccc..fa55000 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -19,321 +19,713 @@
]>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- The name of the application. -->
+ <string name="application_name">Браузер</string>
<!-- Displayed with a file picker to choose a file to upload -->
+ <string name="choose_upload">Виберіть файл для завантаження</string>
<!-- Toast to show the user after they try to open the file picker but no apps on the
system can provide a file [CHAR-LIMIT=NONE]-->
+ <string name="uploads_disabled">Можливість завантажувати файли відключена.</string>
<!-- Name of menu item of a new tab. Also used in the title bar when displaying a new tab -->
<!-- Crash tab View title -->
+ <string name="new_tab">Нова вкладка</string>
+ <string name="browser_tab_crash_snap">Помилочка!</string>
<!-- Crash tab button text -->
+ <string name="browser_tab_crash_reload">Перезавантаження</string>
<!-- Crash tab View message -->
+ <string name="browser_tab_crash_message">Під час відображення цієї веб-сторінки сталося щось непередбачене. Перезавантажте цю сторінку або перейдіть на іншу.</string>
<!-- Name of menu item of a new incognito tab. Also used in the
title bar when displaying a new tab [CHAR LIMIT=30] -->
+ <string name="new_incognito_tab">Режим інкогніто</string>
<!-- Name of tab containing the user's most visited websites, organized by number of visits -->
+ <string name="tab_most_visited">Найвідвідуваніше</string>
<!-- Name of tab containing the user's saved pages, organized by time created [CHAR LIMIT=20] -->
+ <string name="tab_snapshots">Збережено</string>
<!-- Toast shown when a history item's star is clicked, converting it to a bookmark -->
+ <string name="added_to_bookmarks">Додано в закладки.</string>
<!-- Toast shown when a history item's star is clicked off, removing its bookmark -->
+ <string name="removed_from_bookmarks">Видалено із закладок.</string>
<!-- Sign-in dialog -->
<!-- This is used as the title of a dialog which is used to sign in to a secure site.
"%s1"is replaced with the host and "%s2" with realm -->
+ <string name="sign_in_to">Увійти до <xliff:g id="hostname">%s1</xliff:g> "<xliff:g id="realm">%s2</xliff:g>\"</string>
<!-- Prompt for an input box that allows the user to enter their login name -->
+ <string name="username">Ім\'я</string>
<!-- Prompt for an input box that allows the user to enter their password -->
+ <string name="password">Пароль</string>
<!-- The label on the "sign in" button -->
+ <string name="action">Увійти</string>
<!-- The name of the add bookmark page activity.-->
+ <string name="bookmarks_add_page">Зберегти</string>
<!-- Label for a cancel button. It is used for multiple cancel buttons in different contexts -->
+ <string name="cancel">Скаcувати</string>
<!-- Label for a confirm button. Used in multiple contexts. -->
+ <string name="ok">ОК</string>
<!-- Message to be displayed if url character limit exceeds -->
+ <string name="max_url_character_limit_msg">Досягнуто ліміт довжини URL-адреси</string>
<!-- Message to be displayed when google play store does not exist on the device -->
+ <string name="msg_no_google_play">Google Play немає на вашому пристрої.</string>
<!-- Menu item -->
+ <string name="page_info">Інформація</string>
<!-- Page Info dialog strings -->
<!-- Noun. The url for the current page. Displayed on the Page Info
screen. -->
+ <string name="page_info_address">Адреса:</string>
<!-- Title for an SSL error dialog -->
+ <string name="security_warning">Попередження безпеки</string>
<!-- Message in an SSL Error dialog -->
+ <string name="ssl_invalid">Цей сертифікат не дійсний.</string>
<!-- Message in an SSL Error dialog -->
+ <string name="ssl_unknown">Невідома помилка сертифікату.</string>
<!-- Toast informing the user that loading has stopped for the current page. -->
+ <string name="stopping">Зупинка\u2026</string>
<!-- Menu item to stop the current page from loading. -->
+ <string name="stop">Зупинити</string>
<!-- Menu item to reload or refresh the current page. -->
+ <string name="reload">Оновити</string>
<!-- Menu item to go back to the previous page -->
+ <string name="back">Назад</string>
<!-- Menu item to go to the next page (only useful if the user has previously hit back.) -->
+ <string name="forward">Вперед</string>
<!-- Field label in Bookmark dialog box: refers to URL of the page to bookmark -->
+ <string name="location">Адреса</string>
<!-- Field label in Bookmark dialog box: refers to the account to save the bookmark to -->
+ <string name="account">Акаунт</string>
<!-- Field label in Bookmark dialog box: refers to the folder in which to save the bookmark -->
+ <string name="containing_folder">Додати до</string>
<!-- Default name for a new folder and label for a button that allows the user to create a new folder
in the add bookmark dialog -->
+ <string name="new_folder">Нова папка</string>
<!-- Context menu item to edit a folder [CHAR LIMIT=50] -->
+ <string name="edit_folder">Редагувати папку</string>
<!-- Context menu item to delete a folder [CHAR LIMIT=50] -->
+ <string name="delete_folder">Видалити папку</string>
<!-- Label stating that the currently open folder has no subfolders
in the add bookmark dialog [CHAR-LIMIT=none]-->
+ <string name="no_subfolders">Немає підпапок.</string>
<!-- Menu item to save the newly created bookmark to the home screen. [CHAR-LIMIT=30]-->
+ <string name="add_to_homescreen_menu_option">Домашній екран</string>
<!-- Menu item to open a picker to determine which folder to save a bookmark in. [CHAR-LIMIT=30]-->
+ <string name="add_to_other_folder_menu_option">Вибрати папку\u2026</string>
<!-- Field label in Bookmark dialog box: title that the user wishes to use for the bookmark -->
+ <string name="name">Мітка</string>
<!-- Menu item that opens a dialog to save a bookmark for the current page [CHAR LIMIT=30] -->
<!-- Also used as title for AddBookmarkPage -->
+ <string name="save_to_bookmarks">Зберегти</string>
<!-- Title of the dialog to bookmark a page -->
+ <string name="bookmark_this_page">Додати цю сторінку до закладок</string>
<!-- Option on bookmark dialog to remove the bookmark [CHAR LIMIT=30] -->
+ <string name="remove">Видалити</string>
<!-- Menu item on the bookmarks page, to edit an existing bookmark -->
+ <string name="edit_bookmark">Редагувати</string>
<!-- Context menu item to create a shortcut to the bookmark on the desktop [CHAR LIMIT=50] -->
+ <string name="create_shortcut_bookmark">Додати ярлик</string>
<!-- Menu item to remove the currently highlighted bookmark-->
+ <string name="remove_bookmark">Видалити</string>
<!-- Context menu item to remove a history item from bookmarks -->
+ <string name="remove_from_bookmarks">Видалити</string>
<!-- Menu item to remove the currently highlighted history entry from the list of previously visited sites -->
+ <string name="remove_history_item">Видалити</string>
<!-- Context menu item for setting the bookmark/history item as the homepage -->
+ <string name="set_as_homepage">Встановити як домашню сторінку</string>
<!-- Toast informing the user that their action to save a bookmark has succeeded -->
+ <string name="bookmark_saved">Додано в закладки</string>
<!-- Toast informing the user that their action to save a bookmark did not succeed -->
+ <string name="bookmark_not_saved">Не вдалося зберегти в закладки.</string>
<!-- Toast confirming that the homepage has been set -->
+ <string name="homepage_set">Домашню сторінку встановлено.</string>
<!-- Error that appears in the title of Bookmark dialog when user selects OK with empty Name field -->
+ <string name="bookmark_needs_title">Закладка повинна мати ім\'я.</string>
<!-- Error that appears in the title of Bookmark dialog when user selects OK with empty Location field -->
+ <string name="bookmark_needs_url">Закладка повинна мати місце.</string>
<!-- Error that appears in the title of Bookmark dialog when user selects OK with invalid URL -->
+ <string name="bookmark_url_not_valid">Ця URL-адреса недійсна.</string>
<!-- Error that appears in the Bookmark dialog when user selects OK with a URL of a type we cannot bookmark -->
+ <string name="bookmark_cannot_save_url">Цю URL-адресу не можна додати до закладок.</string>
<!-- Summary text under the New Bookmark item on the Bookmarks screen.
Tells the user that if they select this item, it will bring up a
dialog to bookmark the page that the browser is currently viewing,
though it is not currently being displayed, since they are viewing
the bookmarks screen. -->
+ <string name="current_page">від\u0020</string>
<!-- Confirmation dialog message confirming that the user wishes to delete
the bookmark they selected for deletion -->
+ <string name="delete_bookmark_warning">Видалити закладку \"<xliff:g id="bookmark">%s </xliff:g>\"?</string>
<!-- Confirmation dialog message confirming that the user wishes to delete
the folder they selected for deletion -->
+ <string name="delete_folder_warning">Видалити папку \"<xliff:g id="bookmark">%s </xliff:g>\"?</string>
<!-- Context menu item to open every bookmark in a folder in new tabs [CHAR LIMIT=50] -->
+ <string name="open_all_in_new_window">Відкрити все в нових вкладках</string>
<!-- Displayed in title of chooser dialog for text sent to another app,e.g-send text via SMS or IM-->
+ <string name="sendText">Виберіть дію для тексту</string>
<!-- Menu item to close all other tabs [CHAR LIMIT=40] -->
+ <string name="close_other_tabs">Закрити інші вкладки</string>
<!-- Menu item to open the bookmarks page and name of the Tab in the combo view -->
+ <string name="bookmarks">Закладки</string>
<!-- Secondary name for the Activity "BrowserBookmarksPage" -->
+ <string name="shortcut_bookmark">Закладка</string>
<!-- Title for the activity asking the user to select a bookmark [CHAR LIMIT=50] -->
+ <string name="shortcut_bookmark_title">Виберіть закладку</string>
<!-- Menu item to display the History of previously visited pages and the name of the combo view
Tab-->
+ <string name="history">Історія</string>
<!-- Menu item -->
+ <string name="share_page">Поділитися</string>
<!-- Menu item for saving link to homescreen -->
+ <string name="add_to_homescreen">Додати на головний екран</string>
<!-- Menu item for saving a page for offline reading. This is a view-only snapshot of the page. [CHAR LIMIT=50] -->
+ <string name="menu_save_snapshot">Зберегти</string>
<!-- Dialog message that is shown while saving a page for offline reading. [CHAR LIMIT=50] -->
+ <string name="saving_snapshot">Збереження\u2026</string>
<!-- Toast informing the user that saving the page for offline reading has failed. [CHAR LIMIT=50] -->
+ <string name="snapshot_failed">Не вдалося зберегти для читання в автономному режимі.</string>
<!-- The number of bookmarks in a folder [CHAR LIMT=50] -->
+ <string name="contextheader_folder_bookmarkcount">Закладок: <xliff:g id="bookmark_count">%d</xliff:g></string>
<!-- No bookmarks in the folder [CHAR LIMIT=50] -->
+ <string name="contextheader_folder_empty">Порожня папка</string>
<!-- Context Menu item open the currently selected link in the current
window.-->
+ <string name="contextmenu_openlink">Відкрити</string>
<!-- Context Menu item to open the currently selected link in a new
window. -->
+ <string name="contextmenu_openlink_newwindow">Відкрити в новій вкладці</string>
<!-- Context Menu item to open the currently selected link in a new
background window. [CHAR LIMIT=50] -->
+ <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background">Відкрити в новій фоновій вкладці</string>
<!-- Context Menu item to save the webpage referred to by this link to the
SD card (external storage) -->
+ <string name="contextmenu_savelink">Зберегти посилання</string>
<!-- Context Menu item to send the url of the selected link to someone else,
via Gmail or another app [CHAR LIMIT=50] -->
+ <string name="contextmenu_sharelink">Поділитися посиланням</string>
<!-- Context Menu item -->
+ <string name="contextmenu_copy">Копіювати</string>
<!-- Context Menu item to copy the url of the selected link to the
clipboard -->
+ <string name="contextmenu_copylink">Скопіювати URL посилання</string>
<!-- Context Menu item to save the image to external storage -->
+ <string name="contextmenu_download_image">Зберегти зображення</string>
<!-- Context Menu item to view the image by itself in the browser -->
+ <string name="contextmenu_view_image">Переглянути зображення</string>
<!-- Context Menu item to set the image as the home screen wallpaper -->
+ <string name="contextmenu_set_wallpaper">Встановити як шпалери</string>
<!-- Context Menu item to open the dialer app with the selected phone number
-->
+ <string name="contextmenu_dial_dot">Набрати номер\u2026</string>
<!-- Context Menu item to add the selected phone number to the address book.
-->
+ <string name="contextmenu_add_contact">Додати контакт</string>
<!-- Context Menu item to send an email using the selected email address.-->
+ <string name="contextmenu_send_mail">Надіслати email</string>
<!-- Context Menu item to show the currently selected address in the Maps
application -->
+ <string name="contextmenu_map">Карта</string>
<!-- Title of the dialog used for selecting the application that should be
used for sharing a link (e.g. Gmail or another app). See also
contextmenu_sharelink above -->
+ <string name="choosertitle_sharevia">Поділитися через</string>
<!-- Used as the title of dialogs in the Browser Settings confirming that
the user wants to clear (cache, history, or cookie data) -->
+ <string name="clear">Очистити</string>
<!-- Part of a sentence that says "Replace <url of existing bookmark> with
<url of new bookmark>?" -->
+ <string name="replace">Замінити</string>
<!-- Settings screen strings -->
<!-- Menu item to open the Settings screen -->
+ <string name="menu_preferences">Налаштування</string>
<!-- Settings screen, section title -->
+ <string name="pref_content_title">Налаштування вмісту</string>
+ <string name="pref_content_title_summary">Налаштування веб-вмісту</string>
<!-- Settings label -->
+ <string name="pref_content_load_images">Завантажити зображення</string>
+ <string name="pref_content_load_images_summary">Відображення зображень на веб-сторінках</string>
<!-- Settings label -->
+ <string name="pref_security_allow_popups">Спливаючі вікна</string>
<!-- Settings label -->
+ <string name="pref_content_javascript">Увімкнути JavaScript</string>
<!-- Settings label -->
+ <string name="pref_content_open_in_background">Відкритий у фоновому режимі</string>
<!-- Settings summary [CHAR LIMIT=50]-->
+ <string name="pref_content_open_in_background_summary">Відкриті нові вкладки позаду поточної</string>
<!-- Settings label [CHAR LIMIT=50] -->
+ <string name="pref_content_homepage">Домашня сторінка</string>
<!-- Settings label -->
+ <string name="pref_content_search_engine">Пошукова система</string>
<!-- Settings summary -->
+ <string name="pref_content_search_engine_summary">Вибрати пошукову систему</string>
<!-- Settings button label that to pick what to set the homepage to [CHAR LIMIT=40] -->
+ <string name="pref_set_homepage_to">Встановити</string>
+ <string-array name="pref_homepage_choices">
+ <!-- Setting choice to set the homepage to the current page [CHAR LIMIT=40] -->
+ <item>Поточна сторінка</item>
+ <!-- Setting choice to set the homepage to a blank page [CHAR LIMIT=40] -->
+ <item>Порожня сторінка</item>
+ <!-- Setting choice to set the homepage to the default page [CHAR LIMIT=40] -->
+ <item>Сторінка за замовчуванням</item>
+ <!-- Setting choice to set the homepage to the "Most Visited" homepage feature, which is a list of most visited sites [CHAR LIMIT=40] -->
+ <item>Найбільш відвідувані сайти</item>
+ <!-- Setting choice to set the homepage to a user entered URL [CHAR LIMIT=40] -->
+ <item>Інші</item>
+ </string-array>
<!-- Settings screen & section title for "General settings". These include things like
configuring bookmark syncing to Google servers and form auto fill settings. [CHAR-LIMIT=32] -->
+ <string name="pref_general_title">Загальні</string>
+ <string name="pref_default_site_settings_title">Налаштування сайту за замовчуванням</string>
+ <string name="pref_site_settings_title">Налаштування сайту</string>
+ <string name="pref_site_settings_info_panel">Відомості про безпеку</string>
<!-- Settings category for autofill under general. [CHAR-LIMIT=50] -->
+ <string name="pref_general_autofill_title">Автозаповнення</string>
<!-- Checkbox setting for enabling/disabling power save mode feature -->
+ <string name="pref_powersave_enabled">Режим енергозбереження</string>
<!-- Settings summary for the powersave feature. -->
+ <string name="pref_powersave_enabled_summary">Зменшити енергоспоживання браузера</string>
<!-- Checkbox setting for enabling/disabling night mode feature -->
+ <string name="pref_nightmode_enabled">Нічний режим</string>
<!-- Settings summary for the night mode feature. -->
+ <string name="pref_nightmode_enabled_summary">Інвертувати кольори</string>
<!-- Checkbox setting for enabling/disabling the form AutoFill feature [CHAR-LIMIT=32] -->
+ <string name="pref_autofill_enabled">Автозаповнення форм</string>
<!-- Settings summary for the form AutoFill feature. [CHAR-LIMIT=none] -->
+ <string name="pref_autofill_enabled_summary">Заповнювати веб-форми одним дотиком</string>
+ <plurals name="pref_web_refiner_advertisements">
+ <item quantity="one">%d оголошення</item>
+ <item quantity="few">%d оголошення</item>
+ <item quantity="other">%d оголошень</item>
+ </plurals>
+ <plurals name="pref_web_refiner_trackers">
+ <item quantity="one">%d трекер</item>
+ <item quantity="few">%d трекери</item>
+ <item quantity="other">%d трекерів</item>
+ </plurals>
+ <plurals name="pref_web_refiner_malware">
+ <item quantity="one">%d шкідлива загроза</item>
+ <item quantity="few">%d шкідливі загрози</item>
+ <item quantity="other">%d шкідливих загроз</item>
+ </plurals>
+ <string-array name="pref_web_refiner_message">
+ <item>"Заблоковано %s. "</item>
+ <item>"Заблоковано %1$s і %2$s. "</item>
+ <item>"Заблоковано %1$s, %2$s і %3$s. "</item>
+ </string-array>
+ <string name="pref_valid_cert">Дійсний сертифікат SSL. Зашифровані комунікації та ідентичність перевірено.</string>
+ <string name="pref_invalid_cert">Цей сайт використовує недійсний SSL сертифікат.</string>
+ <string name="pref_warning_cert">SSL сертифікат сайту має попередження.</string>
<!-- Settings screen, section title [CHAR LIMIT=50] -->
+ <string name="pref_interface_title">Інтерфейс</string>
<!-- Label for option that when clicked opens the AutoFill settings screen. Also used as the title of that AutoFill Settings screen. [CHAR-LIMIT=32] -->
+ <string name="pref_autofill_profile_editor">Автозаповнення</string>
<!-- Summary for the AutoFill Settings preference [CHAR-LIMIT=none] -->
+ <string name="pref_autofill_profile_editor_summary">Налаштувати текст для автоматичного заповнення веб-форм</string>
<!-- Heading for the AutoFill profile editor to tell the user what AutoFill does and why they should fill out the profile. [CHAR-LIMIT=None] -->
+ <string name="autofill_profile_editor_heading">Введіть текст, для автозаповнення у веб-формах.</string>
<!-- String for the user's full name in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
+ <string name="autofill_profile_editor_name">Повне ім\'я:</string>
<!-- String for the user's e-mail address in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
+ <string name="autofill_profile_editor_email_address">Ел. пошта:</string>
<!-- String for the user's company name in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
+ <string name="autofill_profile_editor_company_name">Назва компанії:</string>
<!-- String for the first line of the user's address in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
+ <string name="autofill_profile_editor_address_line_1">Адресна стрічка 1:</string>
<!-- String to suggest to the user the kind of data to be used for the first line of the address. CHAR-LIMIT=64] -->
+ <string name="autofill_profile_editor_address_line_1_hint">Адреса, поштовий ящик, адреса до запиту</string>
<!-- String for the second line of the user's address in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
+ <string name="autofill_profile_editor_address_line_2">Адресна стрічка 2:</string>
<!-- String to suggest to the user the kind of data to be used for the second line of the address. CHAR-LIMIT=64] -->
+ <string name="autofill_profile_editor_address_line_2_hint">Номер квартири/офісу, номер будинку, поверх, і т.д.</string>
<!-- String for the user's city or town in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
+ <string name="autofill_profile_editor_city">Населений пункт:</string>
<!-- String for the user's state or province or region in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
+ <string name="autofill_profile_editor_state">Штат/провінція/регіон:</string>
<!-- String for the user's zip code in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
+ <string name="autofill_profile_editor_zip_code">Поштовий індекс:</string>
<!-- String for the user's country in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
+ <string name="autofill_profile_editor_country">Країна:</string>
<!-- String for the user's phone number in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
+ <string name="autofill_profile_editor_phone_number">Телефон:</string>
<!-- String to display in an error tooltip to inform the user the phone number they provided is not valid. [CHAR-LIMIT=32] -->
+ <string name="autofill_profile_editor_phone_number_invalid">Неправильний номер телефону.</string>
<!-- Button text to save the AutoFill profile [CHAR-LIMIT=20] -->
+ <string name="autofill_profile_editor_save_profile">Зберегти</string>
<!-- Toast message displayed when the profile has been successfully saved [CHAR-LIMIT=none] -->
+ <string name="autofill_profile_successful_save">Текст автозаповнення збережено.</string>
<!-- Toast message displayed when the profile has been successfully deleted [CHAR-LIMIT=none] -->
+ <string name="autofill_profile_successful_delete">Текст автозаповнення видалено.</string>
<!-- Button text to delete all the AutoFill profile data [CHAR-LIMIT=20] -->
+ <string name="autofill_profile_editor_delete_profile">Видалити</string>
<!-- Text on toast shown to the user when power save mode is enabled or disabled -->
+ <string name="powersave_dialog_on">Увімкнено режим економії енергії. Браузер буде перезапущено.</string>
+ <string name="powersave_dialog_off">Вимкнено режим економії енергії. Браузер буде перезапущено.</string>
<!-- Text on a dialog shown to the user when they are prompted to set up the autofill feature [CHAR-LIMIT=NONE] -->
+ <string name="autofill_setup_dialog_message">Браузер може автоматично заповнювати такі веб-форми. Ви хочете увімкнути автозаповнення?</string>
<!-- Toast message displayed when the user decides to not set up autofill at this time. We want to remind them that they can configure
it through the Browser Settings menu. [CHAR-LIMIT=NONE] -->
+ <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast">Ви завжди можете налаштувати автозаповнення тексту з браузера &gt; Налаштування &gt; Автозаповнення.</string>
<!-- Text on a checkbox in the "setup autofill" dialog which is shown to the user when they are prompted to set up the autofill feature.
The checkbox allows them to specify they would like to disable the feature altogether [CHAR-LIMIT=NONE] -->
+ <string name="disable_autofill">Вимкнути автозаповнення</string>
<!-- Settings screen, section title [CHAR-LIMIT=50] -->
+ <string name="pref_security_title">Безпека</string>
<!-- Settings screen, section title [CHAR-LIMIT=50] -->
+ <string name="pref_privacy_security_title">Конфіденційність &amp; безпека</string>
+ <string name="pref_privacy_security_title_summary">Налаштування безпеки та конфіденційності браузера</string>
<!-- Popup dialog -->
+ <string name="pref_select_items">Виберіть елементи для очищення</string>
<!-- Settings label -->
+ <string name="pref_privacy_clear_selected">Очистити вибрані елементи</string>
<!-- Settings summary -->
+ <string name="pref_privacy_clear_selected_summary">Очистити вибрані елементи у списку</string>
<!-- Confirmation dialog message -->
+ <string name="pref_privacy_clear_selected_dlg">Очистити наступні елементи?</string>
<!-- Settings label -->
+ <string name="pref_privacy_clear_cache">Кеш</string>
<!-- Settings summary -->
+ <string name="pref_privacy_clear_cache_summary">Очистити локально кешовані дані і бази даних</string>
<!-- Settings label -->
+ <string name="pref_privacy_clear_cookies">Cookie і дані сайтів</string>
<!-- Settings summary -->
+ <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary">Очистити всі файли cookie браузера і дані сайтів</string>
<!-- Settings summary -->
+ <string name="pref_privacy_clear_history_summary">Очистити історію браузера</string>
<!-- Confirmation dialog message -->
+ <string name="pref_privacy_clear_history_dlg">Видалити історію браузера?</string>
<!-- Settings label -->
+ <string name="pref_privacy_clear_form_data">Дані форми</string>
<!-- Settings summary -->
+ <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary">Очистити всі збережені дані форми</string>
<!-- Settings label -->
+ <string name="pref_privacy_clear_passwords">Паролі</string>
<!-- Settings summary -->
+ <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary">Очистити всі збережені паролі</string>
<!-- Settings label -->
+ <string name="pref_privacy_enable_geolocation">Місцезнаходження</string>
<!-- Settings label -->
+ <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access">Доступ до місцезнаходження</string>
<!-- Settings summary -->
+ <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary">Очистити доступ до даних про місцезнаходження всіх сайтів</string>
<!-- Settings label -->
+ <string name="pref_security_remember_passwords">Запам\'ятовувати паролі</string>
<!-- Settings label -->
+ <string name="pref_security_save_form_data">Зберігати дані форм</string>
<!-- Settings Label -->
+ <string name="pref_do_not_track">Запит «Не відстежувати»</string>
<!-- Settings label -->
+ <string name="pref_security_accept_cookies">Дозволити файли cookie</string>
+ <string name="pref_security_allow_mic">Мікрофон</string>
+ <string name="pref_security_allow_camera">Камера</string>
+ <string name="pref_security_web_refiner">Реклама</string>
+ <string name="pref_security_accept_third_party_cookies">Cookie від сторонніх сайтів</string>
+ <string name="pref_security_ask_before_using">Запитувати перед використанням</string>
+ <string name="pref_security_allowed">Дозволено</string>
+ <string name="pref_security_not_allowed">Не дозволено</string>
+ <string name="pref_security_remember">Запам’ятати</string>
+ <string name="pref_security_on">Увімк</string>
+ <string name="pref_security_off">Вимк</string>
+ <string name="pref_website_title">Веб-сайт</string>
+ <string name="pref_security_add">Додати</string>
+ <string name="pref_security_origin_name">Походження сайту</string>
+ <string name="pref_security_access_is_allowed">доступ дозволено</string>
<!-- Settings text size options - displays sample font size in settings -->
+ <string name="pref_sample_font_size">Перетягніть повзунок, щоб змінити розмір шрифту і вказати найкомфортніший для читання.</string>
<!-- Label for minimum font size [CHAR LIMIT=30] -->
+ <string name="pref_min_font_size">Мінімальний розмір шрифту</string>
<!-- Label for the current minimum font size value [CHAR LIMIT=6] -->
+ <string name="pref_min_font_size_value"><xliff:g id="font_size">%d</xliff:g>pt</string>
<!-- Label for text scaling (percent) [CHAR LIMIT=30] -->
+ <string name="pref_text_zoom">Масштабування тексту</string>
<!-- Label for whether or not to force-enable user scalablity (aka, zoom) [CHAR LIMIT=30] -->
+ <string name="pref_force_userscalable">Примусово увімкнути масштабування</string>
<!-- Summary for whether or not to force-enable user scalablity (aka, zoom) [CHAR LIMIT=30] -->
+ <string name="pref_force_userscalable_summary">Перевизначити запит веб-сайту для керування масштабуванням</string>
<!-- Inverted screen category under accessibility settings [CHAR LIMIT=50] -->
+ <string name="pref_inverted_category">Режим інверсії</string>
<!-- Title for the inverted screen feature. This causes the screen to render with inverted colors (black becomes white and vice versa) [CHAR LIMIT=40] -->
+ <string name="pref_inverted">Інверсія</string>
<!-- Summary for the inverted screen feature. [CHAR LIMIT=120] -->
+ <string name="pref_inverted_summary">Чорний стає білим і навпаки</string>
<!-- Title for the inverted screen contrast. Change the contrast value from 1.0 to 3.0. [CHAR LIMIT=30] -->
+ <string name="pref_inverted_contrast">Контраст</string>
<!-- Settings screen, section title [CHAR LIMIT=50] -->
+ <string name="pref_extras_title">Розширені</string>
<!-- Settings label -->
+ <string name="pref_extras_website_settings">Налаштування веб-сайту</string>
<!-- Settings summary -->
+ <string name="pref_extras_website_settings_summary">Додаткові налаштування для окремих веб-сайтів</string>
<!-- Settings label -->
+ <string name="pref_extras_reset_default">Скинути до стандартних</string>
+ <string name="pref_extras_reset">Скинути</string>
<!-- Settings summary -->
+ <string name="pref_extras_reset_default_summary">Відновити налаштування за замовчуванням</string>
<!-- Confirmation dialog message -->
+ <string name="pref_extras_reset_default_dlg">Відновити налаштування за замовчуванням?</string>
<!-- Title for a group of settings -->
+ <string name="pref_development_title">Налагодження</string>
<!-- Settings screen, setting option name -->
+ <string name="pref_default_text_encoding">Кодування тексту</string>
+ <string name="pref_edge_swipe_title">Навігація від межі екрану</string>
+ <string name="pref_edge_swipe_option_msg">Дія для свайпу від краю екрану:</string>
+ <string name="pref_temporal_edge_swipe">Навігація в історії</string>
+ <string name="pref_spatial_edge_swipe">Зміна вкладки</string>
+ <string name="pref_disable_edge_swipe">Нічого не робити</string>
+ <string name="pref_edge_swipe_option_close">Вибрати пізніше</string>
+ <string name="pref_temporal_edge_swipe_enabled_toast">Проведіть від краю для навігації</string>
+ <string name="pref_spatial_edge_swipe_enabled_toast">Проведіть від краю, щоб змінити вкладки</string>
+ <string name="pref_edge_swipe_disabled_toast">Свайп від краю екрану вимкнений</string>
+ <string name="pref_edge_swipe_unknown">Виберіть дію</string>
+ <string name="pref_edge_swipe_setup_desc">
+Свайп від краю екрану для навігації в історії відвідувань.\nЦеможе призвести до конфліктів з веб-сайтами, які використовують дії біля краю екрану</string>
+ <string name="pref_edge_enable">Увімкнути</string>
+ <string name="pref_edge_disable">Вимкнути</string>
<!-- Colored statusbar -->
+ <string name="pref_coloredsb_title">Кольоровий рядок стану</string>
+ <string name="pref_coloredsb_summary">Рядок стану буде підлаштовуватися по колір веб-сторінок</string>
<!-- Title for accessibility settings [CHAR LIMIT=25] -->
+ <string name="pref_accessibility_title">Спеціальні можливості</string>
+ <string name="pref_accessibility_title_summary">Розмір тексту та масштабування</string>
<!-- LookLock -->
+ <string name="pref_looklock_title">LookLock</string>
+ <string name="pref_looklock_summary">Запобігти можливість читання іншими додатками веб-контенту цього додатка</string>
<!-- Font size settings category under accessibility settings [CHAR LIMIT=50] -->
+ <string name="pref_font_size_category">Розмір тексту</string>
<!-- Title for the fullscreen lab feature [CHAR LIMIT=40] -->
+ <string name="pref_lab_fullscreen">Повноекранний режим</string>
<!-- Summary for the fullscreen lab feature [CHAR LIMIT=120] -->
+ <string name="pref_lab_fullscreen_summary">Переключити браузер в повноекранний режим</string>
<!-- Title for search preloading [CHAR LIMIT=40] -->
+ <string name="pref_data_preload_title">Попереднє завантаження результатів пошуку</string>
<!-- Search preloading options [CHAR LIMIT=20] -->
<!-- Link prefetching options [CHAR LIMIT=20] -->
+ <string-array name="pref_temporal_choices">
+ <item>Ніколи</item>
+ <item>Тільки через Wi-Fi</item>
+ <item>Завжди</item>
+ </string-array>
<!-- Summary for search preloading [CHAR LIMIT=80] -->
+ <string name="pref_data_preload_summary">Дозволити браузеру попередньо завантажувати результати пошуку у фоновому режимі</string>
<!-- Title for link prefetching [CHAR LIMIT=40] -->
+ <string name="pref_link_prefetch_title">Попереднє завантаження веб-сторінок</string>
<!-- Summary for link prefetching [CHAR LIMIT=80] -->
+ <string name="pref_link_prefetch_summary">Дозволити браузеру попередньо завантажувати веб-сторінки у фоновому режимі</string>
<!-- Dialog box message -->
+ <string name="browserFrameFormResubmitMessage">Сторінка, яку ви намагаєтеся відкрити, містить вже відправлені дані (\"POSTDATA\"). У разі їх повторного надсилання повторяться всі дії, виконані на сторінці після заповнення форми (наприклад, пошук чи покупка).</string>
<!-- Menu item -->
+ <string name="clear_history">Очистити історію</string>
<!-- Appears on History screen if no history is found -->
+ <string name="empty_history">Немає історії браузера.</string>
<!-- Displayed at the top of the bookmarks page. When clicked, it bookmarks the page the browser is currently showing -->
+ <string name="add_new_bookmark">Додати закладку</string>
<!-- Verb placed in front of a screenshot of a web page that, when clicked,
will add that page to bookmarks -->
+ <string name="add_bookmark_short">Додати</string>
<!-- This string is for the browser "Go To" UI. -->
<!-- This is the hint text shown in the Go To widget, before text is entered. -->
+ <string name="search_hint">Пошук або введення URL</string>
<!-- This string is for the browser "Go To" UI. -->
<!-- This is the button label in the "Go To" UI. -->
+ <string name="search_button_text">Перейти</string>
<!-- The string used to describe the browser as a searchable item within system search settings. -->
+ <string name="search_settings_description">Закладки та історія пошуку</string>
<!-- Label for a button to allow a particular popup window to open -->
+ <string name="allow">Дозволити</string>
<!-- Label for a button to disallow a particular popup from opening -->
+ <string name="block">Заблокувати</string>
<!-- Title for a dialog informing the user that they cannot open any more
windows because the limit has been reached. -->
+ <string name="too_many_windows_dialog_title">Відкрито макс. кількість вкладок</string>
<!-- Message in a dialog telling the user that they cannot open any more
windows because the limit has been reached. -->
+ <string name="too_many_windows_dialog_message">Неможливо відкрити нову вкладку, поки ви не закриєте іншу.</string>
<!-- Title for a dialog informing the user that they cannot open a subwindow
because only one can be open at a time. -->
+ <string name="too_many_subwindows_dialog_title">Спливаюче вікно вже відкрито</string>
<!-- Message for a dialog informing the user that they cannot open a
subwindow because only one can be open at a time. -->
+ <string name="too_many_subwindows_dialog_message">Можна відкрити тільки одне спливаюче вікно.</string>
<!-- Download History UI strings -->
<!-- Dialog title [CHAR LIMIT=25] -->
<!-- Dialog title -->
+ <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="default">Немає SD-карти</string>
<!-- Dialog message [CHAR LIMIT=NONE] -->
<!-- Dialog message -->
+ <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="default">Для завантаження <xliff:g id="filename">%s</xliff:g> необхідна SD-карта.</string>
<!-- Title for a dialog informing the user that the SD card used for
external storage is busy so they cannot download anything [CHAR LIMIT=25] -->
<!-- Title for a dialog informing the user that the SD card used for
external storage is busy so they cannot download anything -->
+ <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="default">SD-карта недоступна</string>
<!-- Message for a dialog informing the user that the SD card used for
external storage is busy so they cannot download anything. Informs
the user how to enable SD card storage [CHAR LIMIT=NONE] -->
<!-- Message for a dialog informing the user that the SD card used for
external storage is busy so they cannot download anything. Informs
the user how to enable SD card storage -->
+ <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default">SD-карта зайнята. Щоб дозволити завантаження, натисніть кнопку \'Вимкніть USB накопичувач\' у сповіщенні.</string>
<!-- Toast for a download which cannot begin because the URL is not http or https -->
+ <string name="cannot_download">Завантаження можливе тільки з URL, що починаються з «http» або «https».</string>
<!-- Message in the list of items which have received download requests
telling their status. This message states that the download has not
yet begun -->
+ <string name="download_pending">Початок завантаження\u2026</string>
<!-- The description of the suggestion that lets the user search the web for the query currently
in the text field. -->
+ <string name="search_the_web">Пошук в Інтернеті</string>
<!-- HTML5 dialogs -->
<!-- Used as a status bar notification when the browser is running out of space trying to allocate or increase the database quota for an HTML5 databae or application cache. -->
+ <string name="webstorage_outofspace_notification_title">Пам\'ять браузера переповнена</string>
+ <string name="webstorage_outofspace_notification_text">Торкніться, щоб звільнити місце.</string>
<!-- Used in the Browser Settings -->
+ <string name="webstorage_clear_data_title">Пам\'ять</string>
+ <string name="webstorage_private_data_title">Особисті дані</string>
<!-- Confirmation dialog when the user ask to clear all data for an origin -->
+ <string name="webstorage_clear_data_dialog_message">Видалити всі дані, що зберігаються на цьому сайті?</string>
<!-- String shown in a progress view while a video is loading, before it starts playing -->
+ <string name="loading_video">Завантаження відео\u2026</string>
+ <string name="website_settings_add_origin">Новий сайт</string>
<!-- Label for the menu item in the website settings activity used to clear data stored by all websites -->
+ <string name="website_settings_clear_all">Очистити все</string>
+ <string name="website_settings_clear_all_dialog_message">Видалити всі дані веб-сайту і дозволи на доступ до відомостей про місцезнаходження?</string>
<!-- Text in the progress dialog when we are setting an image as the home screen wallpaper. -->
+ <string name="progress_dialog_setting_wallpaper">Встановлення шпалер\u2026</string>
<!-- The string that is displayed when there are no bookmarks to display.
This is centered in the middle of the screen [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <string name="empty_bookmarks_folder">Немає закладок.</string>
<!-- The folder name for the special "Other Bookmarks" folder created by Chrome [CHAR LIMIT=24] -->
+ <string name="other_bookmarks">Інші закладки</string>
<!-- Description for a dialog asking the user what they want to do with their bookmarks when adding a sync account [CHAR-LIMIT=none] -->
+ <string name="import_bookmarks_dialog_description">Закладки на пристрої поки не зв\'язані з акаунтом Google. Щоб зберегти і синхронізувати закладки, додайте їх в акаунт. В іншому випадку просто видаліть їх.</string>
<!-- Button allowing users to remove all of their existing bookmarks when setting up syncing with their bookmarks stored in Google Chrome [CHAR-LIMIT=64] -->
+ <string name="import_bookmarks_dialog_remove">Видалити закладки</string>
<!-- Url Selection Action Mode -->
<!-- Menu item to share URL selection [CHAR LIMIT=30] -->
+ <string name="menu_share_url">Поділитися</string>
<!-- Toast to inform the user that the maximum number of tabs has been
reached. [CHAR LIMIT=50] -->
+ <string name="max_tabs_warning">Досягнута межа кількості вкладок</string>
<!-- Font size preview label in settings [CHAR LIMIT=30] -->
+ <string name="preview">Попередній перегляд</string>
<!-- Name for the user's unsynced, local bookmarks [CHAR LIMIT=50] -->
+ <string name="local_bookmarks">Мої закладки</string>
<!-- allows the user to find on webpage [CHAR LIMIT=None] -->
+ <string name="find_on_page">Знайти</string>
<!-- Popup menu checkbox that allows the user to request the desktop version of a webpage [CHAR LIMIT=50] -->
+ <string name="ua_switcher_desktop">Повна версія сайту</string>
<!-- Popup menu checkbox that loads the reader mode version of the current webpage -->
+ <string name="enable_reader_mode">Режим читання</string>
<!-- Preload permission label [CHAR LIMIT=40] -->
+ <string name="permission_preload_label">Попередньо завантажити результати</string>
<!-- Empty text for the "saved pages" tab that is shown when no saved pages exist. [CHAR LIMIT=None] -->
+ <string name="empty_snapshots_folder">Немає збережених сторінок.</string>
<!-- Menu option to delete the currently selected saved page [CHAR LIMIT=50] -->
+ <string name="remove_snapshot">Видалити збережені сторінки</string>
<!-- Popup menu option to load the live version of a saved page [CHAR LIMIT=20] -->
+ <string name="snapshot_go_live">Live-версія</string>
<!-- Accessibility content descriptions -->
<!-- Content description for back button [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <string name="accessibility_button_back">Назад</string>
<!-- Content description for forward button [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <string name="accessibility_button_forward">Вперед</string>
<!-- Content description for refresh button [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <string name="accessibility_button_refresh">Оновити сторінку</string>
<!-- Content description for stop button [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <string name="accessibility_button_stop">Зупинити завантаження сторінки</string>
<!-- Content description for add bookmark button [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <string name="accessibility_button_addbookmark">Додано в закладки</string>
<!-- Content description for search button [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <string name="accessibility_button_search">Пошук</string>
<!-- Content description for voice search button [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <string name="accessibility_button_voice">Розпочати голосовий пошук</string>
<!-- Content description for close tab button [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <string name="accessibility_button_closetab">Закрити вкладку</string>
<!-- Content description for new tab button [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <string name="accessibility_button_newtab">Відкрити нову вкладку</string>
<!-- Content description for new incognito tab button [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <string name="accessibility_button_newincognitotab">Відкрити нову вкладку інкогніто</string>
<!-- Content description for clear button [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <string name="accessibility_button_clear">Очистити ввід</string>
<!-- Content description for tab switcher button [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <string name="accessibility_button_navscreen">Менеджер сторінок</string>
<!-- Content description for incognito state [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <string name="accessibility_state_incognito">Сторінка інкогніто</string>
<!-- Content description for frozen state [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <string name="accessibility_state_frozen">Збережена сторінка</string>
<!-- Content description for tab switcher transition [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <string name="accessibility_transition_navscreen">Керування вкладками</string>
<!-- Content description for navigating up in the bookmark folder hierarchy [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <string name="accessibility_button_bookmarks_folder_up">Попередня папка</string>
<!--Add for Navigation Feature -->
+ <string name="my_navigation_delete_label">Видалити веб-сайт</string>
+ <string name="my_navigation_edit_label">Редагувати веб-сайт</string>
+ <string name="my_navigation_add_label">Додати веб-сайт</string>
+ <string name="my_navigation_add">Додати</string>
+ <string name="my_navigation_delete_msg">Видалити веб-сайт?</string>
+ <string name="my_navigation_name">Назва</string>
+ <string name="my_navigation_address">Адреса</string>
+ <string name="website_needs_title">Сайт повинен мати назву</string>
+ <string name="website_needs_url">Сайт повинен мати URL</string>
+ <string name="my_navigation_cannot_save_url">Неприпустима URL-адреса</string>
+ <string name="my_navigation_duplicate_url">URL-адреса вже існує</string>
+ <string name="my_navigation_page_title">Домашня сторінка</string>
<!-- Add for Carrier Feature.Content description for AV save/play prompt dialog -->
+ <string name="http_video_msg">Будь ласка, виберіть спосіб обробки медіафайлу</string>
+ <string name="video_save">Зберегти</string>
+ <string name="video_play">Відтворити</string>
<!-- Add for Carrier Feature.Content description for exit menu item -->
+ <string name="exit">Вийти</string>
<!-- Add for Carrier Feature.Content description for about menu item -->
+ <string name="about">Про</string>
+ <string name="download_estore_app">Estore відсутній на вашому пристрої.</string>
+ <string name="estore_url_warning">Не вдалося запустити Estore, URL-адреса задовга.</string>
<!-- Add for Unsupport Uploading Drm Files Feature -->
+ <string name="drm_file_unsupported">Завантаження файлів DRM не підтримується.</string>
<!-- Add for exit prompt Feature -->
+ <string name="exit_browser_title">Вихід з браузера</string>
+ <string name="exit_browser_msg">Виберіть спосіб виходу з браузера</string>
+ <string name="exit_minimize">Згорнути</string>
+ <string name="exit_quit">Вийти</string>
+ <string name="browser_max_input_title">Досягнута межа максимально можливої кількості символів</string>
+ <string name="browser_max_input">Обсяг інформації, що вводиться досягнув максимально можливої кількості символів: <xliff:g id="MAXLIMIT">%s</xliff:g></string>
+ <string name="duplicated_folder_warning">Папка вже існує</string>
+ <string name="overwrite_bookmark_msg">Назва або адреса закладки вже існує. Перезаписати її?</string>
<!-- Add for download save path setting Feature -->
+ <string name="invalid_path">Недійсний шлях</string>
+ <string name="path_wrong">Неправильний шлях</string>
+ <string name="pref_download_title">Налаштування шляху для завантажень</string>
+ <string name="pref_download_path_setting_screen_title">Користувацький шлях для завантажень</string>
+ <string name="download_timeneeded">Час</string>
+ <string name="download_filesize">Розмір</string>
+ <string name="download_filepath_label">Шлях</string>
+ <string name="download_edit_filename_label">Ім\'я</string>
+ <string name="download_no_enough_memory">Недостатньо пам\'яті для завантаження</string>
+ <string name="download_settings_title">Параметри завантаження</string>
+ <string name="filename_empty_title">Пусте ім\'я файлу завантаження</string>
+ <string name="filename_empty_msg">Ім\'я файлу завантаження не може бути пустим. Будь ласка, введіть припустиме ім\'я файлу.</string>
+ <string name="unknow_length">Невідомо</string>
+ <string name="download_file_exist_msg">Файл вже існує. Будь ласка, введіть нове ім\'я файлу.</string>
+ <string name="download_file_exist">Файл вже існує</string>
+ <string name="time_min">хв.</string>
+ <string name="download_path_unavailable_dlg_title">Папка завантаження недоступна</string>
+ <string name="download_path_unavailable_dlg_msg">Будь ласка, змініть папку для завантаження</string>
+ <string name="activity_not_found">Не знайдено дії для обробки завдання <xliff:g id="NOACTIVITY">%s</xliff:g></string>
+ <string name="download_name_hint">Ім\'я файлу</string>
+ <string name="download_size_hint">Розмір</string>
+ <string name="download_eta_hint">ЕТА</string>
<!-- Toast message displayed when the full screen received message -->
+ <string name="received_message_full_screen">Отримувати повідомлення від: <xliff:g id="FROM">%s </xliff:g>.</string>
<!-- Snapdragon Browser Additions -->
+ <string name="ssl_certificate">Сертифікат безпеки</string>
+ <string name="ssl_certificate_is_valid">Цей сертифікат дійсний.</string>
+ <string name="version">Версія</string>
+ <string name="build_date">Дата збірки</string>
+ <string name="build_hash">Хеш збірки</string>
+ <string name="user_agent">Агент користувача</string>
+ <string name="help">Допомога</string>
+ <string name="feedback">Зворотній зв\'язок</string>
+ <string name="swe_legal">Правова інформація</string>
+ <string name="swe_open_source_licenses">Ліцензії ПЗ з відкритим кодом</string>
+ <string name="swe_eula">Ліцензійна угода кінцевого користувача</string>
+ <string name="swe_privacy_policy">Політика конфіденційності</string>
<!-- Toast message displayed when user attempts to modify a setting disabled by the administrator -->
+ <string name="mdm_managed_alert">Керується вашим адміністратором</string>
<!-- My Navigation - Favorites + History + Saved -->
+ <string name="mystuffs">Моя навігація</string>
<!-- Place holder for SWE engine strings added to
'chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd'. Follow
chromium android grd naming convention. Follow exact mapping rules from
@@ -341,4 +733,8 @@
prefix being stripped. For more info check out chromium's
UI-localization page. -->
<!-- Geolocation infobar promt-->
+ <string name="geolocation_permissions_prompt_remember">Запам\'ятати налаштування</string>
+ <string name="geolocation_permissions_prompt_share_never">Заборонити назавжди</string>
+ <string name="geolocation_permissions_prompt_share_for_limited_time">Дозволити на 24 години</string>
+ <string name="geolocation_permissions_prompt_share_forever">Дозволити назавжди</string>
</resources>
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 113471c..44525ec 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -228,7 +228,7 @@
<string name="clear">清除</string>
<!-- Part of a sentence that says "Replace <url of existing bookmark> with
<url of new bookmark>?" -->
- <string name="replace">取代</string>
+ <string name="replace">替換</string>
<!-- Settings screen strings -->
<!-- Menu item to open the Settings screen -->
<string name="menu_preferences">設定</string>