gello: update strings

Change-Id: Icfac605b2cd2a472acedca7af997f43e73b86bfa
Signed-off-by: jrizzoli <joey@cyanogenmoditalia.it>

2 files changed, 18 insertions, 18 deletions

diff --git a/src/res/raw/incognito_mode_start_page.html b/src/res/raw/incognito_mode_start_page.html
index fd0d98d2..c1a96c03 100644
--- a/src/res/raw/incognito_mode_start_page.html
+++ b/src/res/raw/incognito_mode_start_page.html
@@ -39,7 +39,8 @@
     <p>
     <p>
     <strong>You've gone incognito</strong>.
-    <p> Pages you view in this window won't appear in your browser history or
+    <p> You're probabling here because you are hiding from panel.sh, don't worry, it won't hurt you here.
+      Anyway, pages you view in this window won't appear in your browser history or
       search history, and they won't leave other traces, like cookies, on your
       device after you close the incognito window. Any files you download or
       bookmarks you create will be preserved.
diff --git a/src/res/values/strings.xml b/src/res/values/strings.xml
index aeac848f..4228de50 100644
--- a/src/res/values/strings.xml
+++ b/src/res/values/strings.xml
@@ -25,8 +25,8 @@
          system can provide a file [CHAR-LIMIT=NONE]-->
     <string name="uploads_disabled">File uploads are disabled.</string>
     <!-- Name of menu item of a new tab.  Also used in the title bar when displaying a new tab -->
-    <string name="new_tab">New tab</string>
     <!-- Crash tab View title -->
+    <string name="new_tab">New tab</string>
     <string name="browser_tab_crash_snap">Oops, Snap !</string>
     <!-- Crash tab button text -->
     <string name="browser_tab_crash_reload">Reload</string>
@@ -37,11 +37,11 @@
     </string>
     <!-- Name of menu item of a new incognito tab.  Also used in the
          title bar when displaying a new tab [CHAR LIMIT=30] -->
-    <string name="new_incognito_tab">Private Browsing</string>
+    <string name="new_incognito_tab">Incognito mode</string>
     <!-- Name of tab containing the user's most visited websites, organized by number of visits -->
     <string name="tab_most_visited">Most visited</string>
     <!-- Name of tab containing the user's saved pages, organized by time created [CHAR LIMIT=20] -->
-    <string name="tab_snapshots">Saved pages</string>
+    <string name="tab_snapshots">Saved</string>
     <!-- Toast shown when a history item's star is clicked, converting it to a bookmark -->
     <string name="added_to_bookmarks">Added to favorites.</string>
     <!-- Toast shown when a history item's star is clicked off, removing its bookmark -->
@@ -69,7 +69,7 @@
     <string name="msg_no_google_play">Sorry, Google Play store app does not exist.</string>
 
     <!-- Menu item -->
-    <string name="page_info">Page information</string>
+    <string name="page_info">Info</string>
     <!-- Page Info dialog strings -->
     <!-- Noun.  The url for the current page. Displayed on the Page Info
             screen. -->
@@ -119,21 +119,21 @@
     <string name="http">http://</string>
     <!-- Menu item that opens a dialog to save a bookmark for the current page [CHAR LIMIT=30] -->
     <!-- Also used as title for AddBookmarkPage -->
-    <string name="save_to_bookmarks">Save to favorites</string>
+    <string name="save_to_bookmarks">Save</string>
     <!-- Title of the dialog to bookmark a page -->
     <string name="bookmark_this_page">Add this page to favorites</string>
     <!-- Option on bookmark dialog to remove the bookmark [CHAR LIMIT=30] -->
     <string name="remove">Remove</string>
     <!-- Menu item on the bookmarks page, to edit an existing bookmark -->
-    <string name="edit_bookmark">Edit favorite</string>
+    <string name="edit_bookmark">Edit</string>
     <!-- Context menu item to create a shortcut to the bookmark on the desktop [CHAR LIMIT=50] -->
     <string name="create_shortcut_bookmark">Add shortcut to home</string>
     <!-- Menu item to remove the currently highlighted bookmark-->
-    <string name="remove_bookmark">Delete favorite</string>
+    <string name="remove_bookmark">Delete</string>
     <!-- Context menu item to remove a history item from bookmarks -->
-    <string name="remove_from_bookmarks">Remove from favorites</string>
+    <string name="remove_from_bookmarks">Remove</string>
     <!-- Menu item to remove the currently highlighted history entry from the list of previously visited sites -->
-    <string name="remove_history_item">Remove from history</string>
+    <string name="remove_history_item">Remove</string>
     <!-- Context menu item for setting the bookmark/history item as the homepage -->
     <string name="set_as_homepage">Set as homepage</string>
     <!-- Toast informing the user that their action to save a bookmark has succeeded -->
@@ -178,7 +178,7 @@
         Tab-->
     <string name="history">History</string>
     <!-- Menu item -->
-    <string name="share_page">Share page</string>
+    <string name="share_page">Share</string>
     <!-- Menu item for saving link to homescreen -->
     <string name="add_to_homescreen">Add to homescreen</string>
     <!-- Menu item for saving a page for offline reading. This is a view-only snapshot of the page. [CHAR LIMIT=50] -->
@@ -521,7 +521,7 @@
         <item>Always</item>
     </string-array>
     <!-- Summary for search preloading [CHAR LIMIT=80] -->
-    <string name="pref_data_preload_summary">Allow browser to preload high confidence search results in the background</string>
+    <string name="pref_data_preload_summary">Allow browser to preload search results in the background</string>
     <!-- Title for link prefetching [CHAR LIMIT=40] -->
     <string name="pref_link_prefetch_title">Web page preloading</string>
     <!-- Summary for link prefetching [CHAR LIMIT=80] -->
@@ -559,7 +559,7 @@
     <string name="too_many_windows_dialog_title">Tab limit reached</string>
     <!-- Message in a dialog telling the user that they cannot open any more
             windows because the limit has been reached. -->
-    <string name="too_many_windows_dialog_message">Can\'t open a new tab until you close one.</string>
+    <string name="too_many_windows_dialog_message">Can\'t open a new tab until you close one. Are you bored\u003f</string>
     <!-- Title for a dialog informing the user that they cannot open a subwindow
             because only one can be open at a time. -->
     <string name="too_many_subwindows_dialog_title">Pop-up already open</string>
@@ -758,17 +758,17 @@
     <string name="download_filesize">Size</string>
     <string name="download_filepath_label">Path</string>
     <string name="download_edit_filename_label">Name</string>
-    <string name="download_default_path">/Download</string>
+    <string name="download_default_path" translatable="false">/sdcard</string>
     <string name="download_no_enough_memory">Insufficient memory for download</string>
     <string name="download_settings_title">Download settings</string>
     <string name="filename_empty_title">Download filename is empty</string>
-    <string name="filename_empty_msg">Download filename can not be empty. Please enter a valid filename.</string>
+    <string name="filename_empty_msg">Download filename can\'t be empty. Please enter a valid filename.</string>
     <string name="unknow_length">Unknown</string>
     <string name="download_file_exist_msg">File already exists. Please input a new filename.</string>
     <string name="download_file_exist">File already exists</string>
     <string name ="time_min">min</string>
-    <string name="download_path_phone_storage_label">/sdcard</string>
-    <string name="download_path_sd_card_label">/SD card</string>
+    <string name="download_path_phone_storage_label" translatable="false">/sdcard</string>
+    <string name="download_path_sd_card_label" translatable="false">/sdcard</string>
     <string name="download_path_unavailable_dlg_title">Download directory is unavailable</string>
     <string name="download_path_unavailable_dlg_msg">Please modify the download directory</string>
     <string name="activity_not_found">No activity found to handle this intent <xliff:g id="NOACTIVITY">%s</xliff:g></string>
@@ -794,7 +794,6 @@
     <!-- My Navigation - Favorites + History + Saved -->
     <string name="mystuffs">My Navigation</string>
 
-
     <!-- Place holder for SWE engine strings added to
          'chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd'. Follow
          chromium android grd naming convention. Follow exact mapping rules from