path: root/res/values-ku/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="app_name">پێشەنگا</string>
  <string name="gadget_title">چوارچێوه‌ی وێنه‌</string>
  <string name="details_ms">%1$02d:%2$02d</string>
  <string name="details_hms">%1$d:%2$02d:%3$02d</string>
  <string name="movie_view_label">لێده‌ری ڤیدیۆ</string>
  <string name="loading_video">بارکردنی ڤیدیۆ\u2026</string>
  <string name="loading_image">کردنه‌وه‌ی وێنه‌\u2026</string>
  <string name="loading_account">کردنه‌وه‌ی هه‌ژمار\u2026</string>
  <string name="resume_playing_title">ڤيديۆكه‌ دەست پێ بكەوە</string>
  <string name="resume_playing_message">ڤیدیۆ ده‌ستپێبکاته‌وه‌ له‌ %s ؟ ?</string>
  <string name="resume_playing_resume">ده‌ستپێکردنه‌وه‌</string>
  <string name="loading">ئامادەکردن\u2026</string>
  <string name="fail_to_load">نەتوانى بار بكه‌یت</string>
  <string name="fail_to_load_image">ناتوانی وێنه‌كه‌ باربكه‌یت</string>
  <string name="no_thumbnail">هیچ کورته‌ وێنه‌یه‌ک نییه‌</string>
  <string name="resume_playing_restart">دەست پێ بكەوە</string>
  <string name="crop_save_text">باشه‌</string>
  <string name="ok">باشه‌</string>
  <string name="multiface_crop_help">په‌نجه‌ بنێ به‌ ڕوودا بۆ ده‌ستپێکردن.</string>
  <string name="saving_image">پاشه‌که‌وتکردنی وێنه‌\u2026</string>
  <string name="filtershow_saving_image">پاشه‌که‌وتکردنی وێنه‌ بۆ <xliff:g id="album_name">%1$s</xliff:g>\u2026</string>
  <string name="save_error">نه‌توانرا وێنه‌ی بڕدراو پاشه‌که‌وت بکرێت.</string>
  <string name="crop_label">بڕینی وێنه‌</string>
  <string name="trim_label">بڕینی ڤیدیۆ</string>
  <string name="select_image">دیاریکردنی وێنه‌</string>
  <string name="select_video">دیاریکردنی ڤیدیۆ</string>
  <string name="select_item">دیاریکردنی دانه‌یه‌ک</string>
  <string name="select_album">دیاریکردنی ئه‌لبوم</string>
  <string name="select_group">دیاریکردنی گروپ</string>
  <string name="set_image">دانانی وێنە وەکوو</string>
  <string name="set_wallpaper">دانانی وێنەی پشتەوە</string>
  <string name="wallpaper">دانانی دیوارپۆش\u2026</string>
  <string name="camera_setas_wallpaper">دیوارپۆش</string>
  <string name="delete">سڕینه‌وه‌</string>
  <string name="confirm">دووپاتکردنەوە</string>
  <string name="cancel">لابردن</string>
  <string name="share">به‌شداری پێکردن</string>
  <string name="share_panorama">هاوبەشیکردنی پانۆراما</string>
  <string name="share_as_photo">هاوبەشیکردن وەکوو وێنە</string>
  <string name="deleted">سڕایەوە</string>
  <string name="undo">پاشگەزبوونەوە</string>
  <string name="select_all">دیاریکردنی هەموو</string>
  <string name="deselect_all">دیاری نەکردنی هەموو</string>
  <string name="slideshow">نیشاندانی سلاید</string>
  <string name="details">زانیاری زیاتر</string>
  <string name="details_title">%1$d له‌ %2$d دانه‌:</string>
  <string name="close">داخستن</string>
  <string name="switch_to_camera">گۆڕین بۆ كامێرا</string>
  <string name="show_on_map">پیشاندانی لەسەر نەخشە</string>
  <string name="rotate_left">سووڕاندنەوە بۆ چەپ</string>
  <string name="rotate_right">سووڕاندنەوە بۆ ڕاست</string>
  <string name="no_such_item">نه‌توانرا دانه‌ بدۆزرێته‌وه‌.</string>
  <string name="edit">دەستکاری</string>
  <string name="simple_edit">ده‌ستكاری كرنی سادە</string>
  <string name="process_caching_requests">دەستكاريكردنی داواكارى هەڵگرتن</string>
  <string name="caching_label">هەڵگرتن\u2026</string>
  <string name="crop_action">قرتاندن</string>
  <string name="trim_action">بڕین</string>
  <string name="mute_action">کپکردن</string>
  <string name="set_as">دانان وەکوو</string>
  <string name="video_mute_err">ناتوانیت ڤیدیۆكه‌ بێده‌نگ بكه‌یت</string>
  <string name="video_err">ناتوانرێت ڤیدۆکە لێبدرێت.</string>
  <string name="group_by_location">له‌لایه‌ن شوێنه‌وه‌</string>
  <string name="group_by_time">له‌لایه‌ن كاته‌وه‌</string>
  <string name="group_by_tags">له‌لایه‌ن تاگه‌كانه‌وه‌</string>
  <string name="group_by_faces">له‌لایه‌ن خه‌ڵكه‌وه‌</string>
  <string name="group_by_album">له‌لایه‌ن ئه‌لبومه‌وه‌</string>
  <string name="group_by_size">به‌پێی قه‌باره‌</string>
  <string name="untagged">ئاراسته‌بۆنه‌کراو</string>
  <string name="no_location">شوێن نییه‌</string>
  <string name="no_connectivity">هه‌ندێ شوێن نه‌توانرا بناسرێته‌وه‌ له‌ کاتی کێشه‌کانی هێڵ.</string>
  <string name="sync_album_error">نه‌توانرا وێنه‌ دابگیرێت بۆ ئه‌لبوومه‌که‌. دواتر هه‌وڵبده‌ره‌وه‌.</string>
  <string name="show_images_only">ته‌نها وێنه‌</string>
  <string name="show_videos_only">ته‌نها ڤیدیۆ</string>
  <string name="show_all">وێنه‌ وamp; ڤیدیۆ</string>
  <string name="appwidget_title">پێشەنگای وێنە</string>
  <string name="appwidget_empty_text">وێنه‌ نییه‌.</string>
  <string name="crop_saved">
        وێنەی قرتێنراو پاشەکەوت کرا بۆ <xliff:g id="folder_name">%s</xliff:g>.</string>
  <string name="no_albums_alert">هیچ ئه‌لبومێک ئاماده‌ نییه‌.</string>
  <string name="empty_album">0 وێنه‌/ڤیدیۆ ئاماده‌یه‌.</string>
  <string name="picasa_posts">په‌یامه‌کان</string>
  <string name="make_available_offline">کردن بە دەرهێڵ</string>
  <string name="sync_picasa_albums">تازەکردنەوە</string>
  <string name="done">ئه‌نجام درا</string>
  <string name="sequence_in_set">%1$d of %2$d items:</string>
  <string name="title">سەردێڕ</string>
  <string name="description">پێناسه</string>
  <string name="time">کات</string>
  <string name="location">شوێن</string>
  <string name="path">ڕێچکە</string>
  <string name="width">پانی</string>
  <string name="height">بەرزی</string>
  <string name="orientation">ڕووتێکەری</string>
  <string name="duration">ماوه‌</string>
  <string name="mimetype">جۆری MIME</string>
  <string name="file_size">ئەندازە پەڕگە</string>
  <string name="maker">دروستکەر</string>
  <string name="model">مۆدێل</string>
  <string name="flash">فلاش</string>
  <string name="aperture">دیافراگم</string>
  <string name="focal_length">درێژیی تیشکۆیی</string>
  <string name="white_balance">هاوسەنگیی سپی</string>
  <string name="exposure_time">کاتی ڕووناککردنەوە</string>
  <string name="iso">ISO</string>
  <string name="unit_mm">م‌م</string>
  <string name="manual">دەستکارانە</string>
  <string name="auto">خۆکارانه</string>
  <string name="flash_on">فلاش لێدرا</string>
  <string name="flash_off">بێ فلاش</string>
  <string name="unknown">نەزانراو</string>
  <string name="ffx_original">ڕەسەن</string>
  <string name="ffx_vintage">بەپەرۆش</string>
  <string name="ffx_instant">دەستبەجێ</string>
  <string name="ffx_bleach">سپی دەکاتەوە</string>
  <string name="ffx_blue_crush">شین</string>
  <string name="ffx_bw_contrast">B/W</string>
  <string name="ffx_punch">كۆن كردنی كاغه‌ز</string>
  <string name="ffx_x_process">كرداری X</string>
  <string name="ffx_washout">ژاوەژاو</string>
  <string name="ffx_washout_color">Litho</string>
  <string name="try_to_set_local_album_available_offline">
        ئەم بڕگەیە له‌ ناوخۆدا پاشەکەوتکراوە و به‌بێ هێڵیش به‌رده‌سته‌.</string>
  <string name="set_label_all_albums">هه‌موو ئه‌لبومه‌كانم</string>
  <string name="set_label_local_albums">شوێنی ئه‌لبومه‌كان</string>
  <string name="set_label_mtp_devices">ئامێری MTP</string>
  <string name="set_label_picasa_albums">Picasa albums</string>
  <string name="free_space_format"><xliff:g id="bytes">%s</xliff:g> free</string>
  <string name="size_below"><xliff:g id="size">%1$s</xliff:g> or below</string>
  <string name="size_above"><xliff:g id="size">%1$s</xliff:g> or above</string>
  <string name="size_between"><xliff:g id="min_size">%1$s</xliff:g> to <xliff:g id="max_size">%2$s</xliff:g></string>
  <string name="Import">هێنان</string>
  <string name="import_complete">به‌سه‌ركه‌وتوی هێندرا</string>
  <string name="import_fail">هێنان سه‌ركه‌وتوو نه‌بوو</string>
  <string name="camera_connected">كامێرای پەیوەندیدار</string>
  <string name="camera_disconnected">كامێرای په‌یوه‌ندیدار.</string>
  <string name="click_import">دەست لێدان لێرە بۆ هێنان</string>
  <string name="widget_type_album">ئه‌لبومێك هه‌ڵبژێره‌</string>
  <string name="widget_type_shuffle">تێکەڵکردنی هه‌موو وێنه‌كان</string>
  <string name="widget_type_photo">وێنه‌یه‌ك هه‌ڵبژێره‌</string>
  <string name="widget_type">هەڵبژاردنی وێنه‌</string>
  <string name="slideshow_dream_name">نیشانده‌ری</string>
  <string name="albums">ئەلبوم</string>
  <string name="times">کەڕەت</string>
  <string name="locations">شوێن</string>
  <string name="people">خەڵک</string>
  <string name="tags">تاگەکان</string>
  <string name="group_by">له‌لایه‌ن گروپه‌وه‌</string>
  <string name="settings">ڕێکخستنه‌کان</string>
  <string name="add_account">دانانی هەژمار</string>
  <string name="folder_camera">کامێرا</string>
  <string name="folder_download">داگرتن</string>
  <string name="folder_edited_online_photos">وێنه‌ی سه‌رهێڵ دەستکاری کراوە</string>
  <string name="folder_imported">دانان</string>
  <string name="folder_screenshot">وێنەی شاشە</string>
  <string name="help">یارمەتی</string>
  <string name="no_external_storage_title">هیچ هه‌ڵنه‌گیراوه‌</string>
  <string name="no_external_storage">هیچ هه‌ڵگیراوێكی ده‌ره‌كی نییه‌</string>
  <string name="switch_photo_filmstrip">پیشاندانی بە شێوەی ئەڵقەی فیلم</string>
  <string name="switch_photo_grid">پیشاندانی خانه‌یی</string>
  <string name="switch_photo_fullscreen">بینینی پڕ شاشە</string>
  <string name="trimming">زیانبەخش</string>
  <string name="muting">بێ دەنگ</string>
  <string name="please_wait">تکایه‌ چاوه‌ڕێ بکە</string>
  <string name="save_into">Saving video to <xliff:g id="album_name">%1$s</xliff:g> \u2026</string>
  <string name="trim_too_short">ناتوانیت هه‌ڵی بگریت:ڤیدیۆی دیاری كراو زۆر كورته‌</string>
  <string name="pano_progress_text">نواندنی پانۆرامایی</string>
  <string name="save" msgid="8140440041190264400">پاشەکەوتکردن</string>
  <string name="ingest_scanning" msgid="2048262851775139720">پشكنینی ناوه‌ڕۆك...</string>
  <string name="ingest_sorting" msgid="624687230903648118">جیاكردنه‌وه‌...</string>
  <string name="ingest_scanning_done">پشكنین ته‌واو بوو</string>
  <string name="ingest_importing">دانان...</string>
  <string name="ingest_empty_device">هيچ ناوەرۆكى بەردەست بۆ دانان لەسەر ئەمە ئامراز نيە.</string>
  <string name="ingest_no_device">هیچ ئامێرێكی MTP په‌یوه‌ست نییه‌</string>
  <string name="camera_error_title">هەڵەی کامێرا</string>
  <string name="cannot_connect_camera">ناتوانێت ببەسترێتەوە بە کامێراوە.</string>
  <string name="camera_disabled">کامێرا بە هۆکاری پلانی پاراستنەوە  نەتوانا کراوە.</string>
  <string name="camera_label">کامێرا</string>
  <string name="wait">تکایە چاوەڕێ بکە\u2026</string>
  <string name="no_storage" product="nosdcard">ده‌رکردنی بیرگه‌ی USB پێش به‌کارهێنانی کامێرا.</string>
  <string name="no_storage" product="default">پێش بەکارهێنانی کامێرا بیرگەی دەرەکی تێبخە.</string>
  <string name="preparing_sd" product="nosdcard">ئاماده‌کردنی بیرگه‌ی USB\u2026</string>
  <string name="preparing_sd" product="default">ئامادەکردنی بیرگەی دەرەکی\u2026</string>
  <string name="access_sd_fail" product="nosdcard">ده‌سته‌ڵات نه‌شكێنرایه‌وه‌ به‌سه‌ر بیرگه‌ی USB.</string>
  <string name="access_sd_fail" product="default">نەتوانرا دەست بگەیەنێتە بیرگەی دەرەکی.</string>
  <string name="review_cancel">لابردن</string>
  <string name="review_ok">ته‌واوبوو</string>
  <string name="time_lapse_title">تۆمارکردنی تێپەڕبوونی کات</string>
  <string name="pref_camera_id_title">کامێرا هەڵبژێرە</string>
  <string name="pref_camera_id_entry_back">دواوە</string>
  <string name="pref_camera_id_entry_front">پێشەوە</string>
  <string name="pref_camera_recordlocation_title">کۆگاکردنی شوێن</string>
  <string name="pref_camera_location_label">شوێن</string>
  <string name="pref_camera_timer_title">کاتژمێری بەرەوژێرژمار</string>
  <string name="pref_camera_timer_sound_default">@string/setting_on_value</string>
  <string name="pref_camera_timer_sound_title">توتە لە ماوەی ژماردنی بەرەوژێر</string>
  <string name="setting_off">کوژاندن</string>
  <string name="setting_on">هەڵکردن</string>
  <string name="pref_video_quality_title">جۆرایه‌تیی کامێرا</string>
  <string name="pref_video_quality_entry_high">به‌رز</string>
  <string name="pref_video_quality_entry_low">نزم</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_title">کات تێپەڕبوون</string>
  <string name="pref_camera_settings_category">ڕێکخستنەکانی کامێرا</string>
  <string name="pref_camcorder_settings_category">ڕێکخستنەکانی کامێرای هەڵگرتەنی</string>
  <string name="pref_camera_picturesize_title">قەبارەی وێنە</string>
  <string name="pref_camera_picturesize_entry_13mp">١٣ مێگاپێکسڵ</string>
  <string name="pref_camera_picturesize_entry_8mp">٨ مێگاپێکسڵ</string>
  <string name="pref_camera_picturesize_entry_5mp">٥ مێگاپێکسڵ</string>
  <string name="pref_camera_picturesize_entry_4mp">4 مێگاپێکسڵ</string>
  <string name="pref_camera_picturesize_entry_3mp">٣ مێگاپێکسڵ</string>
  <string name="pref_camera_picturesize_entry_2mp">٢ مێگاپێکسڵ</string>
  <string name="pref_camera_picturesize_entry_2mp_wide">٢ مێگاپێکسڵ (١٦ لەسەر ٩)</string>
  <string name="pref_camera_picturesize_entry_1_3mp">١.٣ مێگاپێکسڵ</string>
  <string name="pref_camera_picturesize_entry_1mp">١ مێگاپێکسڵ</string>
  <string name="pref_camera_picturesize_entry_vga">VGA</string>
  <string name="pref_camera_picturesize_entry_qvga">QVGA</string>
  <string name="pref_camera_focusmode_title">شێوازی سەرنجدان</string>
  <string name="pref_camera_focusmode_entry_auto">خۆکار</string>
  <string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity">Infinity</string>
  <string name="pref_camera_focusmode_entry_macro">Macro</string>
  <string name="pref_camera_focusmode_label_auto">خۆکارانە</string>
  <string name="pref_camera_focusmode_label_infinity">INFINITY</string>
  <string name="pref_camera_focusmode_label_macro">MACRO</string>
  <string name="pref_camera_flashmode_title">شێوازی فلاش</string>
  <string name="pref_camera_flashmode_label">شێوازی فلاش</string>
  <string name="pref_camera_flashmode_entry_auto">خۆکارانه‌</string>
  <string name="pref_camera_flashmode_entry_on">هەڵکردن</string>
  <string name="pref_camera_flashmode_entry_off">کوژاندنه‌وه‌</string>
  <string name="pref_camera_flashmode_label_auto">فلاشی خۆکار</string>
  <string name="pref_camera_flashmode_label_on">فلاش هەڵە</string>
  <string name="pref_camera_flashmode_label_off">فلاش کوژاوەیە</string>
  <string name="pref_camera_whitebalance_title">هاوسەنگیی سپی</string>
  <string name="pref_camera_whitebalance_label">هاوسه‌نگیی سپێتی</string>
  <string name="pref_camera_whitebalance_entry_auto">خۆکار</string>
  <string name="pref_camera_whitebalance_entry_incandescent">درەوشاوە</string>
  <string name="pref_camera_whitebalance_entry_daylight">ڕۆژی ڕووناک</string>
  <string name="pref_camera_whitebalance_entry_fluorescent">تيشكاوى</string>
  <string name="pref_camera_whitebalance_entry_cloudy">هەوری</string>
  <string name="pref_camera_whitebalance_label_auto">خۆکار</string>
  <string name="pref_camera_whitebalance_label_incandescent">درەوشاوە</string>
  <string name="pref_camera_whitebalance_label_daylight">ڕۆژی ڕووناک</string>
  <string name="pref_camera_whitebalance_label_fluorescent">تيشكاوى</string>
  <string name="pref_camera_whitebalance_label_cloudy">هەوری</string>
  <string name="pref_camera_scenemode_title">شێوازی دیمەن</string>
  <string name="pref_camera_scenemode_entry_auto">خۆکار</string>
  <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr">HDR</string>
  <string name="pref_camera_scenemode_entry_action">چالاکی</string>
  <string name="pref_camera_scenemode_entry_night">شەو</string>
  <string name="pref_camera_scenemode_entry_sunset">خۆراوابوون</string>
  <string name="pref_camera_scenemode_entry_party">میوانی</string>
  <string name="pref_camera_scenemode_label_auto">هیچیان</string>
  <string name="pref_camera_scenemode_label_action">چالاکی</string>
  <string name="pref_camera_scenemode_label_night">شەو</string>
  <string name="pref_camera_scenemode_label_sunset">خۆراوابوون</string>
  <string name="pref_camera_scenemode_label_party">میوانی</string>
  <string name="pref_camera_countdown_label">ژمێره‌ری کات</string>
  <string name="pref_camera_countdown_label_off">کوژاندنەوەی کاتڕاگر</string>
  <string name="pref_camera_countdown_label_one">١ چرکە</string>
  <string name="pref_camera_countdown_label_three">٣ چرکە</string>
  <string name="pref_camera_countdown_label_ten">١٠ چرکە</string>
  <string name="pref_camera_countdown_label_fifteen">١٥ چرکە</string>
  <string name="not_selectable_in_scene_mode">لە شیوازی دیمەندا دیارینەکراوەیە.</string>
  <string name="pref_exposure_title">ڕووناکیپێدان</string>
  <string name="pref_exposure_label">ڕۆشنایی پێدان</string>
  <string name="pref_camera_hdr_default">@string/setting_off_value</string>
  <string name="pref_camera_hdr_label">HDR</string>
  <string name="pref_camera_id_label_back">کامێرای پێشەوە</string>
  <string name="pref_camera_id_label_front">کامێرای دواوە</string>
  <string name="dialog_ok">باشه‌</string>
  <string name="spaceIsLow_content" product="nosdcard">بیرگەکەت پڕ بوە تکایە لەپێشدا کەمێك زانیاری بسڕەوە و پاشان هەوڵ بدەرەوە.</string>
  <string name="spaceIsLow_content" product="default">بۆشاییی بیرگەی دەرەکیت بەرەو تەواوبوون دەڕوات. ڕێکخستنەکانی جۆرێتی بگۆڕە یان هەندێک وێنە یان دیکەی پەڕگەکان بسڕەوە.</string>
  <string name="video_reach_size_limit">قەبارە گەیشتۆتە سنوور.</string>
  <string name="pano_too_fast_prompt">زۆر خێرا</string>
  <string name="pano_dialog_prepare_preview">ئامادەکردنی پانۆراما</string>
  <string name="pano_dialog_panorama_failed">نەیتوانی پانۆراما پاشەکەوت بکات.</string>
  <string name="pano_dialog_title">پانۆراما</string>
  <string name="pano_capture_indication">گرتنی پانۆراما</string>
  <string name="pano_dialog_waiting_previous">چاوەڕێکردن بۆ پانۆرامای پێشوو</string>
  <string name="pano_review_saving_indication_str">پاشەکەوتکردن\u2026</string>
  <string name="pano_review_rendering">نواندنی پانۆرامایی</string>
  <string name="tap_to_focus">بیسوو بۆ سەرنجدان.</string>
  <string name="pref_video_effect_title">کاریگه‌رییه‌کان</string>
  <string name="effect_none">هیچیان</string>
  <string name="effect_goofy_face_squeeze">گوشین</string>
  <string name="effect_goofy_face_big_eyes">چاوی گەورە</string>
  <string name="effect_goofy_face_big_mouth">دەمی گەورە</string>
  <string name="effect_goofy_face_small_mouth">دەمی بچوک</string>
  <string name="effect_goofy_face_big_nose">لوتی گەورە</string>
  <string name="effect_goofy_face_small_eyes">چاوی بچوک</string>
  <string name="effect_backdropper_space">لە بۆشایی</string>
  <string name="effect_backdropper_sunset">خۆراوابوون</string>
  <string name="effect_backdropper_gallery">ڤیدیۆکه‌ت</string>
  <string name="bg_replacement_message">دانانی ئامێر بۆ وه‌ستان.\nهه‌نگاوێک له‌ بینینی کات.</string>
  <string name="video_snapshot_hint">له‌ کاتی تۆمارکردندا بیسوو بۆ وێنه‌گرتن.</string>
  <string name="video_recording_started">تۆمارکردنی ڤیدیۆ دەستی پێکردووه‌.</string>
  <string name="video_recording_stopped">تۆمارکردنی ڤیدیۆ وەستاوه‌.</string>
  <string name="disable_video_snapshot_hint">گرتنی ڤیدیۆ ئاماده‌نییه‌ کاتێک کاریگه‌ری تایبه‌تی کارده‌کات.</string>
  <string name="clear_effects">پاککردنەوەی کاریگەرییەکان</string>
  <string name="effect_silly_faces">ڕووخساری گەمژانه‌</string>
  <string name="effect_background">پاشبنەما</string>
  <string name="accessibility_shutter_button">دوگمه‌ی خێرایی لێنس</string>
  <string name="accessibility_menu_button">دوگمەی پێڕست</string>
  <string name="accessibility_review_thumbnail">تازه‌ترین وێنه‌</string>
  <string name="accessibility_camera_picker">گۆڕینی پێش و دواوه‌ی کامێرا</string>
  <string name="accessibility_mode_picker">کامێرا، ڤیدیۆ یان هەڵبژێرەری پانۆراما</string>
  <string name="accessibility_second_level_indicators">ڕێکخستنی زیاتری سه‌رپه‌رشتی</string>
  <string name="accessibility_back_to_first_level">داخستنی ڕێکخستنی سه‌رپه‌رشتی</string>
  <string name="accessibility_zoom_control">سه‌رپه‌رشتی هێنانه‌ پێشه‌وه‌</string>
  <string name="accessibility_decrement">که‌مکردن%1$s</string>
  <string name="accessibility_increment">زیادکردن%1$s</string>
  <string name="accessibility_check_box">%1$s خانه‌ی پیاچوونه‌وه‌</string>
  <string name="accessibility_switch_to_camera">گۆڕان بۆ وێنە</string>
  <string name="accessibility_switch_to_video">گۆڕان بۆ ڤیدیۆ</string>
  <string name="accessibility_switch_to_panorama">گۆڕان بۆ پانۆراما</string>
  <string name="accessibility_switch_to_new_panorama">گۆڕین بوێ پانۆرامای نوێ</string>
  <string name="accessibility_switch_to_refocus">گۆڕین بۆ دووباره‌ فۆکس</string>
  <string name="accessibility_review_cancel">چاوپێداگێڕانەوەی هەڵوەشاندنەوە</string>
  <string name="accessibility_review_ok">چاوپێداگێڕانەوە کرا</string>
  <string name="accessibility_review_retake">چاوپێداگێڕانەوەی وێنەگرتنەوە</string>
  <string name="accessibility_play_video">لێدانی ڤیدیۆ</string>
  <string name="accessibility_pause_video">ڕاگرتنی ڤیدیۆ</string>
  <string name="accessibility_reload_video">دووباره‌کردنه‌وه‌ی ڤیدیۆ</string>
  <string name="accessibility_time_bar">شریتی کاتی لێده‌ری ڤیدیۆ</string>
  <string name="capital_on">هەڵکردن</string>
  <string name="capital_off">کوژاندن</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_off">کوژاندن</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_500">٠.٥ چرکه‌</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1000">١ چرکە</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1500">١.٥ چرکە</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2000">٢ چرکه‌</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2500">٢.٥  چرکە</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3000">٣ چرکە</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_4000">٤ چرکه‌</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5000">٥ چرکە</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_6000">٦ چرکە</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10000">١٠ چرکە</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_12000">١٢ چرکە</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_15000">١٥ چرکە</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_24000">٢٤ چرکە</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_30000">٠.٥ خولەک</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_60000">١ خوله‌ک</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_90000">١.٥ خولەک</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_120000">٢ خولەک</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_150000">٢.٥ خولەک</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_180000">٣ خولەک</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_240000">٤ خولەک</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_300000">٥ خوله‌ک</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_360000">٦ خولەک</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_600000">١٠ خولەک</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_720000">١٢ خولەک</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_900000">١٥ خوله‌ک</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1440000">٢٤ خولەک</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1800000">٠.٥ کاژێر</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3600000">١ کاژێر</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5400000">١.٥ کاژێر</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_7200000">٢ کاژێر</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_9000000">٢.٥ کاژێر</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10800000">٣ کاژێر</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_14400000">٤ کاژێر</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_18000000">٥ کاژێر</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_21600000">٦ کاژێر</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_36000000">١٠ کاژێر</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_43200000">١٢ کاژێر</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_54000000">١٥ کاژێر</string>
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_86400000">٢٤ کاژێر</string>
  <string name="time_lapse_seconds">چرکە</string>
  <string name="time_lapse_minutes">خولەک</string>
  <string name="time_lapse_hours">کاژێر</string>
  <string name="time_lapse_interval_set">کرا</string>
  <string name="set_time_interval">دانانی مەودای کات</string>
  <string name="set_time_interval_help">تایبەتمەندیی تێپەڕینی کات کوژاوەیە. هەڵی بکە بۆ دانانی مەودای کات.</string>
  <string name="set_timer_help">کات پێوه‌ر کوژاوه‌ته‌وه‌.دایبگیرسێنه‌ ئه‌گه‌ر بۆ ژماردنته‌ پێش گرتنی وێنه‌.</string>
  <string name="set_duration">دانانی ماوە لە چەند چرکەدا</string>
  <string name="count_down_title_text">ژماردنی بەرەوژێر تاوەکوو گرتنی وێنە</string>
  <string name="remember_location_title">شوێنی وێنه‌کانت له‌ یاده‌؟</string>
  <string name="remember_location_prompt">وێنە و ڤيديۆکانت به شوێنی گرتنه‌کانیانه‌وه‌ پینە بکە. \n\nبەرنامەکانی تر دەتوانن دەست پێ راگەیەنن به‌م زانیارییه‌وه‌ کە له‌گه‌ڵ وێنه‌ پاشه‌که‌وتکراوه‌کانتدایە.</string>
  <string name="remember_location_no">نا سپاس</string>
  <string name="remember_location_yes">بەڵێ</string>
  <string name="menu_camera">کامێرا</string>
  <string name="menu_search">گه‌ڕان</string>
  <string name="tab_photos">وێنه‌کان</string>
  <string name="tab_albums">ئەلبوم</string>
  <string name="camera_menu_more_label">بەربژاردەی زیاتر</string>
  <string name="camera_menu_settings_label">ڕێکخستنەکان</string>
</resources>