path: root/res/values-ast-rES/filtershow_strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!-- Copyright (C) 2012 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources>
  <!--  Title for the image editor activity [CHAR LIMIT=NONE]-->
  <string name="title_activity_filter_show">Editor de semeyes</string>
  <!--  String shown when we cannot load the image when starting the activity [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="cannot_load_image">Fallu al cargar la imaxe!</string>
  <!--  String shown when cannot load the original image. We will edit selected image [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="cannot_edit_original">Nun pue editase l\'orixinal</string>
  <!--  String displayed when showing the original image [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!--  String displayed when setting the homepage wallpaper in the background [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="setting_wallpaper">Afitando fondu de pantalla...</string>
  <!--  generic strings -->
  <!--  Text for to display on a download failure [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="download_failure">Nun pudo descargase la semeya porque la rede nun ta disponible.</string>
  <!--  Text to label an image as "original" [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="original">Orixinal</string>
  <!--  Text for filters that apply a border to a picture [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="borders" msgid="4461692156695893616">Marcu</string>
  <!-- Text for the custom border filter [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="custom_border">Personalizáu</string>
  <!--  actionbar menu -->
  <!--  Text for the undo menu item [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="filtershow_undo">Desfacer</string>
  <!--  Text for redo menu item [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="filtershow_redo">Refacer</string>
  <!--  Text for the image menu item showing the filters that have been applied [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="show_imagestate_panel">Amosar efeutos aplicaos</string>
  <!--  Text for the image state panel menu item [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="hide_imagestate_panel">Anubrir efeutos aplicaos</string>
  <!--  Text for the menu item to export a flattened photo[CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="export_image">Esportar</string>
  <!-- Text for the print menu item [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="print_image">Imprentar</string>
  <!-- Export Dialog-->
  <!--  Text for the dialog title to export a flattened photo[CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="export_flattened">Esportar imaxe aplastada</string>
  <!--  Text for selecting export image quality [CHAR LIMIT=100] -->
  <string name="select_output_settings">La imaxe esportada va ser una copia y nun va incluyir l\'historial.</string>
  <!--  Text for quality value tag [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="quality">Calidá</string>
  <!--  Text for size value tag [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="size">Tamañu</string>
  <!--  Text for size x [CHAR LIMIT=1] -->
  <string name="x">x</string>
  <!--  Name for the overflow menu item for settings [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="menu_settings">Axustes</string>
  <!--  Exit Dialog -->
  <!--  String displayed when exiting with unsaved changes [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="unsaved">Hai cambeos ensin guardar nesta imaxe.</string>
  <!--  String displayed when exiting with unsaved changes [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="save_before_exit">¿Quies guardar enantes de salir?</string>
  <!--  String displayed when saving and exiting editor [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="save_and_exit">Guardar y salir</string>
  <!--  String displayed when saving and exiting editor [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="save_and_processing">Procesando imaxe con resolución completa...</string>
  <!--  String displayed when exiting editor[CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="exit">Salir</string>
  <!--  History Panel -->
  <!--  Text for the history panel title [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="history">Historial</string>
  <!--  Text for the history panel reset button [CHAR LIMIT=20]-->
  <string name="reset">Restablecer</string>
  <!--  Text for the original image[CHAR LIMIT=20]-->
  <string name="history_original">@string/original</string>
  <!--  Image state panel -->
  <!--  Text for the image state panel title [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="imageState">Efeutos aplicaos</string>
  <!--  Additional filters buttons  -->
  <!--  Label for the compare original image filter button [CHAR LIMIT=15] -->
  <string name="compare_original">Comparar</string>
  <!--  Label for the apply effect button [CHAR LIMIT=15] -->
  <string name="apply_effect">Aplicar</string>
  <!--  Label for the reset effect button [CHAR LIMIT=15] -->
  <string name="reset_effect">Restablecer</string>
  <!--  Label for aspect [CHAR LIMIT=15] -->
  <string name="aspect">Aspeutu</string>
  <!--  Label for the aspect 1:1 effect [CHAR LIMIT=15] -->
  <string name="aspect1to1_effect">1:1</string>
  <!--  Label for the aspect 4:3 effect [CHAR LIMIT=15] -->
  <string name="aspect4to3_effect">4:3</string>
  <!--  Label for the aspect 3:4 effect [CHAR LIMIT=15] -->
  <string name="aspect3to4_effect">3:4</string>
  <!--  Label for the aspect 4:7 effect [CHAR LIMIT=15] -->
  <string name="aspect4to6_effect">4:6</string>
  <!--  Label for the aspect 5:7 effect [CHAR LIMIT=15] -->
  <string name="aspect5to7_effect">5:7</string>
  <!--  Label for the aspect 7:5 effect [CHAR LIMIT=15] -->
  <string name="aspect7to5_effect">7:5</string>
  <!--  Label for the aspect 1:1 effect [CHAR LIMIT=15] -->
  <string name="aspect9to16_effect">16:9</string>
  <!--  Label for the aspect None effect [CHAR LIMIT=15] -->
  <string name="aspectNone_effect">Nengún</string>
  <!--  Label for the aspect None effect [CHAR LIMIT=15] -->
  <!-- Label for when the aspect ratio is fixed to a value [CHAR LIMIT=15] -->
  <string name="Fixed">Fixu</string>
  <!--  Label for the tuny planet effect [CHAR LIMIT=10] -->
  <string name="tinyplanet">Pequeñu planeta</string>
  <!--  Filters buttons -->
  <!--  Label for the image exposure (brightness) filter button [CHAR LIMIT=10] -->
  <string name="exposure" msgid="1229093066434614811">Esposición</string>
  <!--  Label for the image sharpness (clarity, distinctness) filter button [CHAR LIMIT=10] -->
  <string name="sharpness">Nitidez</string>
  <!--  Label for the image contrast (color difference) filter button [CHAR LIMIT=10] -->
  <string name="contrast">Contraste</string>
  <!--  Label for the image vibrance (strengthens colors) filter button [CHAR LIMIT=10] -->
  <string name="vibrance">Intensidá</string>
  <!--  Label for the image saturation (brightens colors) filter button [CHAR LIMIT=10] -->
  <string name="saturation">Saturación</string>
  <!--  Label for the image BW filter (makes black & white) button [CHAR LIMIT=10] -->
  <string name="bwfilter">Filtru b/n</string>
  <!--  Label for the image Autocolor filter (makes off-white colors whiter) button [CHAR LIMIT=10] -->
  <string name="wbalance">Color automáticu</string>
  <!--  Label for the image Hue filter (color, shade, tinge, tone) button [CHAR LIMIT=10] -->
  <string name="hue">Tonalidá</string>
  <!--  Label for the image shadow recovery (lightens/darkens shadows) filter button [CHAR LIMIT=10] -->
  <string name="shadow_recovery">Solombres</string>
  <!--  Label for the image highlights recovery (lightens/darkens bright regions) filter button [CHAR LIMIT=15] -->
  <string name="highlight_recovery">Destacáu</string>
  <!--  Label for the image curves filter button [CHAR LIMIT=10] -->
  <string name="curvesRGB">Curvar</string>
  <!--  Label for the image vignette filter (darkens photo around edges) button [CHAR LIMIT=10] -->
  <string name="vignette">Viñeta</string>
  <!--  Label for the image vignette main parameter ui [CHAR LIMIT=15] -->
  <string name="vignette_main">Viñeta</string>
  <!--  Label for the image vignette exposure parameter ui [CHAR LIMIT=15] -->
  <string name="vignette_exposure">Esposición</string>
  <!--  Label for the image vignette saturation parameter ui [CHAR LIMIT=15] -->
  <string name="vignette_saturation">Saturación</string>
  <!--  Label for the image vignette contrast fparameter ui [CHAR LIMIT=15] -->
  <string name="vignette_contrast">Contraste</string>
  <!--  Label for the rate of change in brightness as it goes to the edge [CHAR LIMIT=15] -->
  <string name="vignette_falloff">Atenuación</string>
  <!--  Label for the image effect that removes redeye. [CHAR LIMIT=10] -->
  <string name="redeye">Güeyos bermeyos</string>
  <!--  Label for the that allows drawing on Image [CHAR LIMIT=10] -->
  <string name="imageDraw">Dibuxu</string>
  <!--  Label for the image straighten effect [CHAR LIMIT=15] -->
  <string name="straighten" msgid="5217801513491493491">Enderezar</string>
  <!--  Label for the image crop effect [CHAR LIMIT=15] -->
  <string name="crop" msgid="5584000454518174632">Recortar</string>
  <!--  Label for the image rotate effect [CHAR LIMIT=15] -->
  <string name="rotate" msgid="460017689320955494">Xirar</string>
  <!--  Label for the image flip effect [CHAR LIMIT=15] -->
  <string name="mirror">Espeyu</string>
  <!-- Name for the photo effect that inverts photo to negative images. [CHAR LIMIT=10] -->
  <string name="negative">Negativu</string>
  <!--  Label for having no filters applied to the image [CHAR LIMIT=10] -->
  <string name="none" msgid="3601545724573307541">Nengún</string>
  <!--  Label for the image edges effect (highlights edges in image) [CHAR LIMIT=10] -->
  <string name="edge">Bordes</string>
  <!--  Label for an image effect that replicates the "pop art" style of segmenting
          images into solid colors, as popularized by Andy Warhol [CHAR LIMIT=15] -->
  <string name="kmeans">Posterizar</string>
  <!--  Label for the image downsampling effect (makes image smaller) [CHAR LIMIT=15] -->
  <string name="downsample">Amenorgar calidá</string>
  <!--  Label for the "neutral density graduated filter" filter effect  [CHAR LIMIT=15] -->
  <string name="grad">Graduada</string>
  <!--  Label for the Brightness effect  [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="editor_grad_brightness">Brillu</string>
  <!--  Label for the Contrast filter effect  [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="editor_grad_contrast">Contraste</string>
  <!--  Label for the saturation effect  [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="editor_grad_saturation">Saturación</string>
  <!--  Label for the Main or Master control for per channel saturation effect [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="editor_chan_sat_main">Principal</string>
  <!--  Label for the red control for per channel saturation effect [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="editor_chan_sat_red">Bermeyu</string>
  <!--  Label for the yellow control for per channel saturation effect [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="editor_chan_sat_yellow">Mariellu</string>
  <!--  Label for the green control for per channel saturation effect [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="editor_chan_sat_green">Verde</string>
  <!--  Label for the cyan control for per channel saturation effect [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="editor_chan_sat_cyan">Cianu</string>
  <!--  Label for the blue control for per channel saturation effect [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="editor_chan_sat_blue">Azul</string>
  <!--  Label for the Magenta control for per channel saturation effect [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="editor_chan_sat_magenta">Maxenta</string>
  <!--  Label for the image graduated filter effect  [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="editor_grad_style">Estilu</string>
  <!-- new virtual graduated neutral density filter  [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="editor_grad_new">Nueva</string>
  <!--  Labels for the curves tool -->
  <!--  Label for the curves tool, all channels (RGB) [CHAR LIMIT=3] -->
  <string name="curves_channel_rgb">RGB</string>
  <!--  Label for the curves tool, Red color channel [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="curves_channel_red">Bermeyu</string>
  <!--  Label for the curves tool, Green color channel [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="curves_channel_green">Verde</string>
  <!--  Label for the curves tool, Blue color channel [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="curves_channel_blue">Azul</string>
  <!--  Label for the The style to draw in [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="draw_style">Estilu</string>
  <!--  Label for the size to draw in in [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="draw_size">Tamañu</string>
  <!--  Label for the Hue to draw in [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="draw_hue">Matiz</string>
  <!--  Label for the color to draw in [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="draw_saturation">Saturación</string>
  <!--  Label for the Brightness to draw in [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="draw_value">Brillu</string>
  <!--  Label for the color to draw in [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="draw_color">Color</string>
  <!--  Label for the line style of drawing in [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="draw_style_line">Llinies</string>
  <!--  Label for the Marker brush style of drawing in [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="draw_style_brush_spatter">Rotulador</string>
  <!--  Label for the Spatter brush style of drawing in [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="draw_style_brush_marker">Manches</string>
  <!--  Label for the removing drawing from screen [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="draw_clear">Llimpiar</string>
  <!--  Label for the with of the border[CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="color_border_size">Grosor</string>
  <!--  Label for the border corner size (or rounding) [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="color_border_corner_size">Tamañu esquina</string>
  <!--  Label for selecting the border color [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="color_border_color">Color</string>
  <!--  Label for the removing borders [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="color_border_clear">Llimpiar</string>
  <!--  Label for the select the color [CHAR LIMIT=35] -->
  <string name="color_pick_select">Escoyer un color personalizáu</string>
  <!--  The title for the color pick dialog [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="color_pick_title">Seleicionar color</string>
  <!--  The title for draw size [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="draw_size_title">Seleicionar tamañu</string>
  <!--  The accept the draw size [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="draw_size_accept">Aceutar</string>
  <!--  Name used to indicate the original image in the state panel [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="state_panel_original">Orixinal</string>
  <!--  Name used to indicate the final image in the state panel [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="state_panel_result">Resultáu</string>
  <!-- Label for the notification [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="filtershow_notification_label">Guardando imaxe</string>
  <!-- Label for the notification message [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="filtershow_notification_message">Procesando...</string>
  <!-- Label for the save preset menu [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="filtershow_save_preset">Guardar valor predetermináu</string>
  <!-- Label for the manage preset menu [CHAR LIMIT=42] -->
  <string name="filtershow_manage_preset">Alministrar predeterminaos</string>
  <!-- Label for newly created user preset [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="filtershow_new_preset">Valor predetermináu nuevu</string>
  <!-- Label for preset name [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="filtershow_preset_name">Nome predetermináu</string>
  <!-- Label for showing the image information panel [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="filtershow_show_info_panel">Información</string>
  <!-- Label for the information panel [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="filtershow_show_info_panel_name">Nome de la imaxe</string>
  <!-- Label for the information panel [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="filtershow_show_info_panel_size">Tamañu de la imaxe</string>
  <!-- Label for the information panel [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="filtershow_show_info_panel_histogram">Histograma</string>
  <!-- Label for the information panel [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="filtershow_show_info_panel_exif">Datos de EXIF</string>
  <!-- Label for the add button in the category panel [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="filtershow_add_button_looks">Predetermináu</string>
  <!-- Label for the add button in the versions panel [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="filtershow_add_button_versions">Versión</string>
  <!-- Label for the Original version in the versions panel [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="filtershow_version_original">Orixinal</string>
  <!-- Label for the Current version in the versions panel [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="filtershow_version_current">Actual</string>
  <!-- Label for exif tags in the information panel [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="filtershow_exif_model">Modelu</string>
  <!-- Label for exif tags in the information panel [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="filtershow_exif_aperture">Apertura</string>
  <!-- Label for exif tags in the information panel [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="filtershow_exif_focal_length">Llonxitú focal</string>
  <!-- Label for exif tags in the information panel [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="filtershow_exif_iso">ISO</string>
  <!-- Label for exif tags in the information panel [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="filtershow_exif_subject_distance">Distancia del suxetu</string>
  <!-- Label for exif tags in the information panel [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="filtershow_exif_date">Data de creación</string>
  <!-- Label for exif tags in the information panel [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="filtershow_exif_f_stop">Númberu f</string>
  <!-- Label for exif tags in the information panel [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="filtershow_exif_exposure_time">Tiempu d\'esposición</string>
  <!-- Label for exif tags in the information panel [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="filtershow_exif_copyright">Copyright</string>
</resources>