diff options
Diffstat (limited to 'res/values-cy/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-cy/strings.xml | 914 |
1 files changed, 464 insertions, 450 deletions
diff --git a/res/values-cy/strings.xml b/res/values-cy/strings.xml index 80a686614..e9b53d111 100644 --- a/res/values-cy/strings.xml +++ b/res/values-cy/strings.xml @@ -15,454 +15,468 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <!-- Title for picture frame gadget to show in list of all available gadgets --> - <!-- Used to format short video duration in Details dialog. minutes:seconds e.g. 00:30 --> - <!-- Used to format video duration in Details dialog. hours:minutes:seconds e.g. 0:21:30 --> - <!-- Activity label. This might show up in the activity-picker --> - <!-- shown in the video player view while the video is being loaded, before it starts playing --> - <!-- Message shown on the progress dialog to indicate we're loading the - account info [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- Movie View Resume Playing dialog title --> - <!-- Movie View Start Playing dialog title --> - <!-- Movie View Start Playing button "Resume from bookmark" --> - <!-- Displayed in the title of those albums that are being loaded --> - <!-- Displayed in the title of those pictures that fails to be loaded - [CHAR LIMIT=50]--> - <!-- Used in a toast message when an image fails to be loaded - [CHAR LIMIT=50]--> - <!-- Displayed in place of the picture when we fail to get the thumbnail of it. - [CHAR LIMIT=50]--> - <!-- Movie View Start Playing button "Beginning" --> - <!-- Title of a menu item to indicate performing the image crop operation - [CHAR LIMIT=20] --> - <!-- Title of a menu item to indicate performing the image crop operation - [CHAR LIMIT=20] --> - <!-- Button indicating that the cropped image should be reverted back to the original --> - <!-- Hint that appears when cropping an image with more than one face --> - <!-- Toast/alert that the image is being saved to the SD card --> - <!-- Toast/alert that the image is being saved after editing in filtershow [CHAR LIMIT=40]--> - <!-- Eorror toast message that the image cannot be saved [CHAR LIMIT=40]--> - <!-- menu pick: crop the currently selected image [CHAR LIMIT=30]--> - <!-- menu pick: trim the currently selected video [CHAR LIMIT=30]--> - <!-- Toast/alert that the face detection is being run --> - <!-- Title prompted for user to choose a photo item [CHAR LIMIT=20] --> - <!-- Title prompted for user to choose a video item [CHAR LIMIT=20] --> - <!-- Title prompted for user to choose a media object [CHAR LIMIT=20] --> - <!-- Title prompted for user to choose an album [CHAR LIMIT=20] --> - <!-- Title prompted for user to choose a group [CHAR LIMIT=20] --> - <!-- Displayed in the title of the dialog for things to do with a picture - that is to be "set as" (e.g. set as contact photo or set as wallpaper) --> - <!-- Activity title for cropping picture and setting it as wallpaper [CHAR LIMIT=20] --> - <!-- Toast/alert after saving wallpaper --> - <!-- Details dialog "OK" button. Dismisses dialog. --> - <!-- String Delete the selected media item(s) [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- The label shown after an image is deleted [CHAR LIMIT=16] --> - <!-- The label on the button which when clicked will undo a deletion of image [CHAR LIMIT=16]--> - <!-- String indicating more actions are available --> - <!-- Title of a menu item to switch from Gallery to Camera app [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- String indicating how many media item(s) is(are) selected - eg. 1 selected [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- String indicating how many media album(s) is(are) selected - eg. 1 selected [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- String indicating how many media group(s) is(are) selected - eg. 1 selected [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- String indicating timestamp of photo or video --> - <!-- Toast message prompted when the specified item is not found [CHAR LIMIT=40]--> - <!-- String used as a menu label. The user can choose to edit the image - [CHAR_LIMIT=20]--> - <!-- String used as a menu label. The user can choose to edit the image - [CHAR_LIMIT=20]--> - <!-- String used as a title of a progress dialog. The user can - choose to cache some Picasa picture albums on device, so it can - be viewed offline. This string is shown when the request is being - processed. [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- String used as a small notification label above a Picasa album. - It means the pictures of the Picasa album is currently being - transferred to local storage, so the pictures can later be viewed - offline. [CHAR LIMIT=15] --> - <!-- The title of the menu item to let user crop the image. [CHAR LIMIT=15] --> - <!-- The title of the menu item to let user trim the video. [CHAR LIMIT=15] --> - <!-- The title of the menu item to let user mute the video. [CHAR LIMIT=15] --> - <!-- The title of the menu item to let user set the image as background etc. [CHAR LIMIT=15] --> - <!-- String indicating an error when muting the video. [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- String indicating an error when playing the video. [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- Strings for grouping operations in the menu. The photos can be grouped - by their location, taken time, or tags. --> - <!-- The title of the menu item to let user choose the grouping rule, when - pressed, a submenu will shown and user can choose one grouping rule - from the submenu. --> - <!-- Title of a menu item to group photo by location [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- Title of a menu tiem to group photo by taken date [CHAR LIMIT=30]--> - <!-- Title of a menu item to group photo by tags [CHAR LIMIT=30]--> - <!-- Title of a menu item to group photo by faces [CHAR LIMIT=30]--> - <!-- Title of a menu item to group photo by albums [CHAR LIMIT=30]--> - <!-- Title of a menu item to group photo by size [CHAR LIMIT=30]--> - <!-- When grouping photos by tags, the label used for photos without tags - [CHAR LIMIT=20]--> - <!-- When grouping photos by locations, the label used for photos that don't - have location information in them [CHAR LIMIT=20]--> - <!-- When grouping photos by peoples, the label used for photos that don't - have people information in them [CHAR LIMIT=20]--> - <!-- This toast message is shown when network connection is lost while doing clustering --> - <!-- This toast message is shown when failed to load the album data. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- The title of the menu item to let user choose the which portion of - the media items the user wants to see. When pressed, a submenu will - appear and user can choose one of "show images only", - "show videos only", or "show all" from the submenu. --> - <!-- Title of a menu item to show images only [CHAR LIMIT=30]--> - <!-- Title of a menu item to show videos only [CHAR LIMIT=30]--> - <!-- Title of a menu item to show all (both images and videos) [CHAR LIMIT=30]--> - <!-- Title of the StackView AppWidget --> - <!-- Text for the empty state of the StackView AppWidget [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- Toast message shown when the cropped image has been saved in the - %s folder (string: folder_download) [CHAR LIMIT=50]--> - <!-- Toast message shown when there is no albums available [CHAR LIMIT=50]--> - <!-- Toast message shown when we close the AlbumPage because it is empty - [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- Album label used to indicate the collection of PWA Buzz/Post photos --> - <!-- A label describing that the current screen is for the user to pick - some albums to be viewable offline [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- A label of a menu item for user to sync the content [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- A label on a button. The user clicks this button after he has - finished selection. [CHAR LIMIT=15] --> - <!-- String indicating the sequence of currently selected item in the - media set eg. 3 of 5 items [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- Text indicating the title of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <!-- Text indicating the description of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <!-- Text indicating the creation time of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <!-- Text indicating the location of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <!-- Text indicating the path of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <!-- Text indicating the width of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <!-- Text indicating the height of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <!-- Text indicating the orientation of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <!-- Text indicating the duration of a video item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <!-- Text indicating the mime type of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <!-- Text indicating the file size of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <!-- Text indicating the maker of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <!-- Text indicating the model of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <!-- Text indicating flash info of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <!-- Text indicating aperture of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <!-- Text indicating the focal length of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <!-- Text indicating the white balance of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <!-- Text indicating the exposure time of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <!-- Text indicating the ISO speed rating of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <!-- String indicating the time units in seconds. [CHAR LIMIT=8] --> - <!-- String indicating the length units in milli-meters. [CHAR LIMIT=8] --> - <!-- String indicating how camera shooting feature is used. [CHAR LIMIT=8] --> - <!-- String indicating how camera shooting feature is used. [CHAR LIMIT=8] --> - <!-- String indicating camera flash is fired. [CHAR LIMIT=14] --> - <!-- String indicating camera flash is not used. [CHAR LIMIT=14] --> - <!-- String indicating image width or height is unknown. [CHAR LIMIT=14] --> - <!-- String for the empty not filtered image [CHAR LIMIT=10] --> - <!-- String for brown-colored old-fashion looking filter (filtershow_fx_0000_vintage) [CHAR LIMIT=10] --> - <!-- String for filter that brightens colors like instant cameras(filtershow_fx_0001_instant) [CHAR LIMIT=10] --> - <!-- String for filter that washes out colors (filtershow_fx_0002_bleach) [CHAR LIMIT=10] --> - <!-- String for filter that makes colors a bluish (filtershow_fx_0003_blue_crush) [CHAR LIMIT=10] --> - <!-- String for filter that makes image black & white (filtershow_fx_0004_bw_contrast) [CHAR LIMIT=10] --> - <!-- String for filter that makes colors a yellowish (filtershow_fx_0005_punch) [CHAR LIMIT=10] --> - <!-- String for filter that mimics the cross-process technique in - photography (makes colors bluish) (filtershow_fx_0006_x_process) [CHAR LIMIT=10] --> - <!-- String for filter that makes image coffee-colored (filtershow_fx_0007_washout) [CHAR LIMIT=10] --> - <!-- String for filter that makes colors washed out and brownish - (filtershow_fx_0008_washout_color) [CHAR LIMIT=10] --> - <!-- Toast message shown after we make some album(s) available offline [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- Toast message shown after we try to make a local album available offline - [CHAR LIMIT=150] --> - <!-- A label shown on the action bar. It indicates that the user is - viewing all available albums [CHAR LIMIT=20] --> - <!-- A label shown on the action bar. It indicates that the user is - viewing albums stored locally on the device [CHAR LIMIT=20] --> - <!-- A label shown on the action bar. It indicates that the user is - viewing MTP devices connected (like other digital cameras). - [CHAR LIMIT=20] --> - <!-- A label shown on the action bar. It indicates that the user is - viewing Picasa albums [CHAR LIMIT=20] --> - <!-- Label indicating the amount on free space on the device. The parameter - is a string representation of the amount of free space, eg. "20MB". - [CHAR LIMIT=20] - --> - <!-- Label of a group of pictures. The size of each picture in this group is - less than a certain amount. The parameter is a string representation - of that amount, eg. "10MB". - [CHAR LIMIT=20] - --> - <!-- Label of a group of pictures. The size of each picture in this group is - more than a certain amount. The parameter is a string representation - of that amount, eg. "10MB". - [CHAR LIMIT=20] - --> - <!-- Label of a group of pictures. The size of each picture in this group is - between two amounts. The parameters are string representations of the two - amounts, eg. "10MB", "100MB". - [CHAR LIMIT=20] - --> - <!-- A label shown on the action bar. It indicates that the operation - to import media item(s) [CHAR LIMIT=20] --> - <!-- A label shown on the action bar. It indicates whether the import - operation succeeds or fails. [CHAR LIMIT=20] --> - <!-- A toast indicating a camera is connected to the device [CHAR LIMIT=30]--> - <!-- A toast indicating a camera is disconnected [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- A label shown on MTP albums thumbnail to instruct users to import - [CHAR LIMIT=40] --> - <!-- The label on the radio button for the widget type that shows the images randomly. [CHAR LIMIT=30]--> - <!-- The label on the radio button for the widget type that shows the images in an album. [CHAR LIMIT=30]--> - <!-- The label on the radio button for the widget type that shows only one image. [CHAR LIMIT=30]--> - <!-- The title of the dialog for choosing the type of widget. [CHAR LIMIT=20] --> - <!-- Title of the Android Dreams slideshow screensaver. [CHAR LIMIT=20] --> - <!-- Group by Albums tab on Action Bar. [CHAR LIMIT=12] --> - <!-- Group by Times tab on Action Bar. [CHAR LIMIT=12] --> - <!-- Group by Locations tab on Action Bar. [CHAR LIMIT=12] --> - <!-- Group by People tab on Action Bar. [CHAR LIMIT=12] --> - <!-- Group by Tags tab on Action Bar. [CHAR LIMIT=12] --> - <!-- Group by menu item. [CHAR LIMIT=20] --> - <!-- The title of the menu item which enable the settings [CHAR LIMIT=20] --> - <!-- The title of menu item where user can add a new account --> - <!-- The label for the folder contains pictures taken by the camera. [CHAR LIMIT=20]--> - <!-- The label for the folder contains downloaded pictures. [CHAR LIMIT=20]--> - <!-- The label for the folder contains edited online pictures. [CHAR LIMIT=40]--> - <!-- The label for the folder contains pictures that was imported from an - external camera. [CHAR LIMIT=20]--> - <!-- The label for the folder contains screenshot images. [CHAR LIMIT=20]--> - <!-- The title of the menu item which display online help in browser. [CHAR LIMIT=20]--> - <!-- The tilte of a dialog showing there is no external storage. [CHAR LIMIT=20] --> - <!-- The message of a dialog showing there is no external storage. [CHAR LIMIT=none] --> - <!-- Label for album filmstrip button --> - <!-- Label for album grid button --> - <!-- Label for fullscreen button. [CHAR LIMIT=20] --> - <!-- The tilte of a dialog showing trimming in progress. [CHAR LIMIT=20] --> - <!-- The tilte of a dialog showing muting in progress. [CHAR LIMIT=20] --> - <!-- The content of a dialog showing trimming in progress. [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- Toast after the trimming / muting is done. [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- Toast if the trimmed video is too short to trim. [CHAR LIMIT=80] --> - <!-- Text to show with progress bar while stitching in Gallery --> - <!-- The label on the button that will save an edited image --> - <!-- A label representing the action of importing media item(s) [CHAR LIMIT=20] --> - <!-- A label that indicates the media import operation completed [CHAR LIMIT=20] --> - <!-- Text of notification message which is shown when user attaches camera --> - <!-- String indicating how many media items from the camera have been scanned --> - <!-- String indicating how many media items from the camera have been selected --> - <!-- Status message shown when content from the camera is being sorted --> - <!-- Status message shown when scanning the content from the camera has completed --> - <!-- Status message shown when content from an external camera is being imported --> - <!-- Status message shown when there is no content available to be imported --> - <!-- Status message shown when there is no MTP device connected --> - <!-- Label for album grid button --> - <!-- Label for fullscreen button. [CHAR LIMIT=20] --> - <!-- Camera resources below --> - <!-- General strings --> - <!-- title for the dialog showing the error of camera hardware --> - <!-- message for the dialog showing the error of camera hardware --> - <!-- message for the dialog showing the camera is disabled because of security policies. Camera cannot be used. --> - <!-- label for the icon meaning 'show me all the images that were taken with the camera' --> - <!-- alert to the user to wait for some operation to complete --> - <!-- alert to the user that USB storage must be available before using the camera [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- alert to the user that an SD card must be installed before using the camera --> - <!-- alert to the user that the USB storage is being disk-checked [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- alert to the user that the SD card is being disk-checked --> - <!-- alert to the user that the camera fails to read or write the USB storage. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- alert to the user that the camera fails to read or write the SD card. --> - <!-- button in review mode indicating that the photo taking, video recording, and panorama saving session should be canceled [CHAR LIMIT=10] --> - <!-- button in review mode indicating that the taken photo/video is OK to be attached/uploaded [CHAR LIMIT=10] --> - <!-- A label that overlays on top of the preview frame to indicate the camcorder is in time lapse mode [CHAR LIMIT=35] --> - <!-- Settings screen, camera selection dialog title. Users can select a camera from the phone (front-facing or back-facing). [CHAR LIMIT=20] --> - <!-- In select camera setting, back facing camera. [CHAR LIMIT=14] --> - <!-- In select camera setting, front-facing camera. [CHAR LIMIT=14] --> - <!-- Settings screen, setting title text --> - <!-- Label for record location preference [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- Title for countdown timer on camera settings screen [CHAR LIMIT=30]--> - <!-- Entry for countdown timer setting. e.g. 1 second, 10 seconds, etc. [CHAR LIMIT=30]--> - <!-- Text followed by a checkbox to turn on/off sound effects during the countdown. [CHAR LIMIT = 16]--> - <!-- Entry of a on/off setting. The setting is turned off. [CHAR LIMIT=15] --> - <!-- Entry of a on/off setting. The setting is turned on. [CHAR LIMIT=15] --> - <!-- The value of a camera preference indicating the setting is off. --> - <!-- The value of a camera preference indicating the setting is on. --> - <!-- The Video quality settings in preference [CHAR LIMIT=21] --> - <!-- The default quality value is 5 (720p) --> - <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in 1080p quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in 720p quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in 480p quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in the highest quality available on the device. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in the lowest quality available on the device. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Describes the preference dialog for choosing interval between frame capture for - time lapse recording. Appears at top of the dialog. [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- Settings screen, Camera setting category title --> - <!-- Settings screen, Camcorder setting category title --> - <!-- Settings screen, Picture size title --> - <!-- Settings screen, dialog choice for 13 megapixels picture size [CHAR LIMIT=15] --> - <!-- Settings screen, dialog choice for 8 megapixels picture size [CHAR LIMIT=15] --> - <!-- Settings screen, dialog choice for 5 megapixels picture size [CHAR LIMIT=15] --> - <!-- Settings screen, dialog choice for 4 megapixels picture size [CHAR LIMIT=15] --> - <!-- Settings screen, dialog choice for 3 megapixels picture size [CHAR LIMIT=15] --> - <!-- Settings screen, dialog choice for 2 megapixels picture size [CHAR LIMIT=15] --> - <!-- Settings screen, dialog choice for 2 megapixels picture size [CHAR LIMIT=15] --> - <!-- Settings screen, dialog choice for 1.3 megapixels picture size [CHAR LIMIT=15] --> - <!-- Settings screen, dialog choice for 1 megapixels picture size [CHAR LIMIT=15] --> - <!-- Settings screen, dialog choice for VGA picture size [CHAR LIMIT=15] --> - <!-- Settings screen, dialog choice for QVGA picture size [CHAR LIMIT=15] --> - <!-- Settings screen, Focus mode title --> - <!-- Settings screen, Focus mode dialog radio button choices --> - <!-- Menu, focus mode labels [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- Default flash mode setting.--> - <!-- Value for flash off setting--> - <!-- Settings screen, Flash mode title --> - <!-- flash label [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- Settings screen, Flash mode dialog radio button choices --> - <!-- Menu, flash mode labels [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- Default videocamera flash mode setting.--> - <!-- Default white balance setting. --> - <!-- Settings screen, white balance title --> - <!-- Menu, white balance label --> - <!-- Settings screen, White balance dialog radio button choices --> - <!-- Menu, White balance labels [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- Default scene mode setting. --> - <!-- Settings screen, Select Scene mode --> - <!-- Settings menu, scene mode choices [CHAR LIMIT=16] --> - <!-- Scene mode that uses HDR (high dynamic range) [CHAR LIMIT=16] --> - <!-- Scene mode that takes an image quickly with little motion blur. [CHAR LIMIT=16] --> - <!-- Scene mode that takes long exposures to capture night scenes without flash. [CHAR LIMIT=16] --> - <!-- Scene mode optimized for taking images in the sunset. [CHAR LIMIT=16] --> - <!-- Scene mode optimized for taking indoor low-lights pictures. [CHAR LIMIT=16] --> - <!-- Settings menu, scene mode labels [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- Scene mode that takes an image quickly with little motion blur. [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- Scene mode that takes long exposures to capture night scenes without flash. [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- Scene mode optimized for taking images in the sunset. [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- Scene mode optimized for taking indoor low-lights pictures. [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- Settings menu countdown timer labels [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- Settings menu countdown timer off [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- Settings menu countdown timer 1 second [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- Settings menu countdown timer 3 seconds [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- Settings menu countdown timer 10 seconds [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- Settings menu countdown timer 15 seconds [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- Toast after trying to select a setting that is not allowed to change in scene mode [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Exposure settings in preference --> - <!-- menu label exposure compensation [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- Default HDR entry value --> - <!-- HDR label ON [CHAR LIMIT=60] --> - <!-- switch camera label back [CHAR LIMIT=60] --> - <!-- switch camera label front [CHAR LIMIT=60] --> - <!-- Dialog "OK" button. Dismisses dialog. --> - <!-- Low-memory dialog message [CHAR LIMT=NONE] --> - <!-- Low-memory dialog message [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Camera format string for new image files. Passed to java.text.SimpleDateFormat. --> - <!-- Video Camera format string for new video files. Passed to java.text.SimpleDateFormat. --> - <!-- Filename prefix for panorama output. --> - <!-- The message shown when video record reaches size limit. --> - <!-- The text shown when the panorama panning speed is to fast [CHAR LIMIT=12] --> - <!-- The text shown in the progress dialog when panorama preview is generating in the background [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- The text shown in the dialog when panorama saving failed [CHAR LIMIT=40] --> - <!-- The text shown on the dialog title in the dialogs for Panorama [CHAR LIMIT=12] --> - <!-- The text shown on the top-left corner of the screen to indicate the capturing is on going [CHAR LIMIT=27] --> - <!-- The text shown in the progress dialog when waiting for previous panorama finishing [CHAR LIMIT=40] --> - <!-- The text shown on the bottom-left corner of the screen to indicate that the saving is in process [CHAR LIMIT=13] --> - <!-- The text shown on the screen to indicate that the panorama is rendering [CHAR LIMIT=27] --> - <!-- Toast telling users tapping on the viewfinder will trigger autofocus [CHAR LIMIT=28] --> - <!-- Default effect setting that clears the effect. --> - <!-- Title of video effect setting popup window --> - <!-- Effect setting item that clear the effect. [CHAR LIMIT=14] --> - <!-- Effect setting item that squeezes the face. [CHAR LIMIT=14] --> - <!-- Effect setting item that makes eyes big. [CHAR LIMIT=14] --> - <!-- Effect setting item that makes mouth big. [CHAR LIMIT=14] --> - <!-- Effect setting item that makes mouth small. [CHAR LIMIT=14] --> - <!-- Effect setting item that makes nose big. [CHAR LIMIT=14] --> - <!-- Effect setting item that makes eyes small. [CHAR LIMIT=14] --> - <!-- Effect setting item that replaces background with Android in Space. [CHAR LIMIT=14] --> - <!-- Effect setting item that replaces background with a sunset. [CHAR LIMIT=14] --> - <!-- Effect setting item that replaces background with video from gallery. [CHAR LIMIT=14] --> - <!-- Message displayed in overlay during background replacement training [CHAR LIMIT=180]--> - <!-- Toast telling users tapping on the viewfinder will take a picture [CHAR LIMIT=54] --> - <!-- Announcement telling users video recording has just started [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Announcement telling users video recording has just stopped [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Toast telling users video snapshot is disabled when the effects are on and a user tries to tap on the viewfinder [CHAR LIMIT=65] --> - <!-- A button in effect setting popup to clear the effect. [CHAR LIMIT=26] --> - <!-- Title of category for silly face effects. [CHAR LIMIT=26] --> - <!-- Title of category for background replacement effects. [CHAR LIMIT=26] --> - <!-- The shutter button. [CHAR LIMIT = NONE] --> - <!-- The menu button. [CHAR LIMIT = NONE] --> - <!-- The button to review the thumbnail. [CHAR LIMIT = NONE] --> - <!-- The front/back camera switch. [CHAR LIMIT = NONE] --> - <!-- The mode picker to switch between camera, video and panorama. [CHAR LIMIT = NONE] --> - <!-- The button to switch to the second-level indicators of the camera settings. [CHAR LIMIT = NONE] --> - <!-- The button to back to the first-level indicators of the camera settings. [CHAR LIMIT = NONE] --> - <!-- The zoom control button. [CHAR LIMIT = NONE] --> - <!-- The decrement button in camera preference such as exposure, picture size. [CHAR LIMIT = NONE] --> - <!-- The increment button in camera preference such as exposure, picture size. [CHAR LIMIT = NONE] --> - <!-- The check box in camera settings, such as store location. [CHAR LIMIT = NONE] --> - <!-- The button to switch to Camera mode. [CHAR LIMIT = NONE] --> - <!-- The button to switch to Video mode. [CHAR LIMIT = NONE] --> - <!-- The button to switch to Panorama mode. [CHAR LIMIT = NONE] --> - <!-- The button to switch to new Panorama mode. [CHAR LIMIT = NONE] --> - <!-- The button to switch to the Re-Focus mode. [CHAR LIMIT = NONE] --> - <!-- The button in review mode indicating that the photo taking, video recording, and panorama saving session should be canceled [CHAR LIMIT = NONE] --> - <!-- The button in review mode indicating that the taken photo/video is OK to be attached/uploaded [CHAR LIMIT = NONE] --> - <!-- button in review mode indicate the user want to retake another photo/video for attachment [ -CHAR LIMIT = NONE] --> - <!-- The button to play the video. [CHAR LIMIT = NONE] --> - <!-- The button to pause the video. [CHAR LIMIT = NONE] --> - <!-- The button to reload the video. [CHAR LIMIT = NONE] --> - <!-- The time bar of the media player. [CHAR LIMIT = NONE] --> - <!-- TODO: remove the string as it is a work-around solution to bypass the default speak of the element type. --> - <!-- Default text for a button that can be toggled on and off. --> - <!-- Default text for a button that can be toggled on and off. --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <!-- Seconds: a unit of time for time lapse intervals. [CHAR LIMIT = 20] --> - <!-- Minutes: a unit of time for time lapse intervals. [CHAR LIMIT = 20] --> - <!-- Hours: a unit of time for time lapse intervals. [CHAR LIMIT = 20] --> - <!-- The button to confirm time-lapse setting changes. [CHAR LIMIT = 20] --> - <!-- Title in time interval picker for setting time interval. [CHAR LIMIT = 30]--> - <!-- Help text that is shown when the time lapse feature is turned off. [CHAR LIMIT = 180]--> - <!-- Help text that is shown when the countdown timer is turned off. [CHAR LIMIT = 180]--> - <!-- Title in timer setting for setting the duration for the countdown timer. [CHAR LIMIT = 50]--> - <!-- On-screen hint during timer countdown for taking a photo. [CHAR LIMIT = 60]--> - <!-- Title for first run dialog asking if the user wants to remember photo locations [CHAR LIMIT = 50] --> - <!-- Message for first run dialog asking if the user wants to remember photo locations [CHAR LIMIT = None] --> - <!-- Negative answer for first run dialog asking if the user wants to remember photo locations [CHAR LIMIT = 20] --> - <!-- Positive answer for first run dialog asking if the user wants to remember photo locations [CHAR LIMIT = 20] --> - <!-- Menu item to launch the camera app [CHAR LIMIT=25] --> - <!-- Menu item to search for photos [CHAR LIMIT=25] --> - <!-- Title for the all photos tab [CHAR LIMIT=25] --> - <!-- Title for the albums tab [CHAR LIMIT=25] --> - <!-- Camera menu labels --> - <!-- more options label [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- settings label [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- String indicating how many photos are in an album [CHAR LIMIT=15] --> - <!-- The tips of trimming video --> + <string name="app_name">Oriel</string> + <string name="gadget_title">Ffrâm llun</string> + <string name="details_ms">%1$02d:%2$02d</string> + <string name="details_hms">%1$d:%2$02d:%3$02d</string> + <string name="movie_view_label">Chwaraeydd fideo</string> + <string name="loading_video">Yn llwytho fideo\u2026</string> + <string name="loading_image">Yn llwytho delwedd\u2026</string> + <string name="loading_account">Yn llwytho cyfrif\u2026</string> + <string name="resume_playing_title">Parhau i chwarae\'r fideo</string> + <string name="resume_playing_message">Parhau i chwarae o %s?</string> + <string name="resume_playing_resume">Parhau i chwarae</string> + <string name="loading">Yn llwytho\u2026</string> + <string name="fail_to_load">Methwyd â llwytho</string> + <string name="fail_to_load_image">Methwyd â llwytho\'r ddelwedd</string> + <string name="no_thumbnail">Dim mân-lun</string> + <string name="resume_playing_restart">Dechrau eto</string> + <string name="crop_save_text">Iawn</string> + <string name="ok">Iawn</string> + <string name="multiface_crop_help">Cyffyrdda wyneb i ddechrau.</string> + <string name="saving_image">Yn cadw\'r llun\u2026</string> + <string name="filtershow_saving_image">Yn cadw\'r llun i <xliff:g id="album_name">%1$s</xliff:g>\u2026</string> + <string name="save_error">Methwyd â chadw\'r ddelwedd wedi\'i thocio.</string> + <string name="crop_label">Tocio\'r llun</string> + <string name="trim_label">Tocio fideo</string> + <string name="select_image">Dewisa lun</string> + <string name="select_video">Dewisa fideo</string> + <string name="select_item">Dewis eitemau</string> + <string name="select_album">Dewisa albwm</string> + <string name="select_group">Dewisa grŵp</string> + <string name="set_image">Gosod y llun fel</string> + <string name="set_wallpaper">Gosod papur wal</string> + <string name="wallpaper">Wedi gosod fel papur wal\u2026</string> + <string name="camera_setas_wallpaper">Papur wal</string> + <string name="delete">Dileu</string> + <plurals name="delete_selection"> + <item quantity="zero">Dileu\'r eitemau a ddewiswyd?</item> + <item quantity="one">Dileu\'r eitem a ddewiswyd?</item> + <item quantity="two">Dileu\'r eitemau a ddewiswyd?</item> + <item quantity="few">Dileu\'r eitemau a ddewiswyd?</item> + <item quantity="many">Dileu\'r eitemau a ddewiswyd?</item> + <item quantity="other">Dileu\'r eitemau a ddewiswyd?</item> + </plurals> + <string name="confirm">Cadarnhau</string> + <string name="cancel">Diddymu</string> + <string name="share">Rhannu</string> + <string name="share_panorama">Rhannu\'r panorama</string> + <string name="share_as_photo">Rhannu fel llun</string> + <string name="deleted">Dilëwyd</string> + <string name="undo">DADWNEUD</string> + <string name="select_all">Dewis y cyfan</string> + <string name="deselect_all">Dewis dim</string> + <string name="slideshow">Sioe sleidiau</string> + <string name="details">Manylion</string> + <string name="details_title">%1$d o %2$d eitem:</string> + <string name="close">Cau</string> + <string name="switch_to_camera">Newid i\'r Camera</string> + <plurals name="number_of_items_selected"> + <item quantity="zero">%1$d wedi\'u dewis</item> + <item quantity="one">%1$d wedi\'i ddewis</item> + <item quantity="two">%1$d wedi\'u dewis</item> + <item quantity="few">%1$d wedi\'u dewis</item> + <item quantity="many">%1$d wedi\'u dewis</item> + <item quantity="other">%1$d wedi\'u dewis</item> + </plurals> + <plurals name="number_of_albums_selected"> + <item quantity="zero">%1$d wedi\'u dewis</item> + <item quantity="one">%1$d wedi\'i ddewis</item> + <item quantity="two">%1$d wedi\'u dewis</item> + <item quantity="few">%1$d wedi\'u dewis</item> + <item quantity="many">%1$d wedi\'u dewis</item> + <item quantity="other">%1$d wedi\'u dewis</item> + </plurals> + <plurals name="number_of_groups_selected"> + <item quantity="zero">%1$d wedi\'u dewis</item> + <item quantity="one">%1$d wedi\'i ddewis</item> + <item quantity="two">%1$d wedi\'u dewis</item> + <item quantity="few">%1$d wedi\'u dewis</item> + <item quantity="many">%1$d wedi\'u dewis</item> + <item quantity="other">%1$d wedi\'u dewis</item> + </plurals> + <string name="show_on_map">Dangos ar fap</string> + <string name="rotate_left">Cylchdroi\'n wrthglocwedd</string> + <string name="rotate_right">Cylchdroi\'n glocwedd</string> + <string name="no_such_item">Methwyd â dod o hyd iddynt.</string> + <string name="edit">Golygu</string> + <string name="simple_edit">Golygu syml</string> + <string name="process_caching_requests">Yn prosesu ceisiadau cadw i gof dros dro</string> + <string name="caching_label">Yn cofio dros dro\u2026</string> + <string name="crop_action">Tocio</string> + <string name="trim_action">Tocio</string> + <string name="mute_action">Distewi</string> + <string name="set_as">Gosod fel</string> + <string name="video_mute_err">Methu â distewi\'r fideo.</string> + <string name="video_err">Methu â chwarae\'r fideo.</string> + <string name="group_by_location">Yn ôl lleoliad</string> + <string name="group_by_time">Yn ôl amser</string> + <string name="group_by_tags">Yn ôl tagiau</string> + <string name="group_by_faces">Yn ôl pobol</string> + <string name="group_by_album">Yn ôl casgliad</string> + <string name="group_by_size">Yn ôl maint</string> + <string name="untagged">Heb dagiau</string> + <string name="no_location">Dim lleoliad</string> + <string name="no_faces">Dim wynebau</string> + <string name="no_connectivity">Methwyd ag adnabod rhai lleoliadau oherwydd problemau rhwydwaith.</string> + <string name="sync_album_error">Methwyd â lawrlwytho\'r lluniau yn y casgliad hwn. Rho gynnig arall arni\'n hwyrach.</string> + <string name="show_images_only">Delwedau yn unig</string> + <string name="show_videos_only">Fideos yn unig</string> + <string name="show_all">Delweddau a fideos</string> + <string name="appwidget_title">Oriel Lluniau</string> + <string name="appwidget_empty_text">Dim lluniau.</string> + <string name="crop_saved">Cadwyd y ddelwedd wedi\'i thocio yn <xliff:g id="folder_name">%s</xliff:g>.</string> + <string name="no_albums_alert">Dim casgliadau ar gael.</string> + <string name="empty_album">Dim delweddau/fideos ar gael.</string> + <string name="picasa_posts">Postiau</string> + <string name="make_available_offline">Gwneud ar gael all-lein</string> + <string name="sync_picasa_albums">Ail-gysoni</string> + <string name="done">Iawn</string> + <string name="sequence_in_set">%1$d o %2$d eitem:</string> + <string name="title">Teitl</string> + <string name="description">Disgrifiad</string> + <string name="time">Amser</string> + <string name="location">Lleoliad</string> + <string name="path">Llwybr</string> + <string name="width">Lled</string> + <string name="height">Uchder</string> + <string name="orientation">Gorweddiad</string> + <string name="duration">Hyd</string> + <string name="mimetype">Math MIME</string> + <string name="file_size">Maint ffeil</string> + <string name="maker">Gwneuthurwr</string> + <string name="model">Model</string> + <string name="flash">Flach</string> + <string name="aperture">Agorfa</string> + <string name="focal_length">Hyd Ffocal</string> + <string name="white_balance">Cydbwysedd Gwyn</string> + <string name="exposure_time">Amser Amlygiad</string> + <string name="iso">ISO</string> + <string name="unit_mm">me</string> + <string name="manual">Â llaw</string> + <string name="auto">Awto</string> + <string name="flash_on">Taniodd y fflach</string> + <string name="flash_off">Dim fflach</string> + <string name="unknown">Anhysybys</string> + <string name="ffx_original">Gwreiddiol</string> + <string name="ffx_vintage">Hen</string> + <string name="ffx_instant">Polaroid</string> + <string name="ffx_bleach">Diliwio</string> + <string name="ffx_blue_crush">Glas</string> + <string name="ffx_bw_contrast">D/G</string> + <string name="ffx_punch">Pwnsh</string> + <string name="ffx_x_process">Proses X</string> + <string name="ffx_washout">Latte</string> + <string name="ffx_washout_color">Litho</string> + <plurals name="make_albums_available_offline"> + <item quantity="zero">Yn gwneud albymau ar gael all-lein.</item> + <item quantity="one">Yn gwneud y casgliad ar gael all-lein.</item> + <item quantity="two">Yn gwneud casgliadau ar gael all-lein.</item> + <item quantity="few">Yn gwneud casgliadau ar gael all-lein.</item> + <item quantity="many">Yn gwneud casgliadau ar gael all-lein.</item> + <item quantity="other">Yn gwneud casgliadau ar gael all-lein.</item> + </plurals> + <string name="try_to_set_local_album_available_offline">Mae\'r eitem hon wedi ei gadw\'n lleol ac ar gael all-lein.</string> + <string name="set_label_all_albums">Pob casgliad</string> + <string name="set_label_local_albums">Casgliadau lleol</string> + <string name="set_label_mtp_devices">Dyfeisiau MTP</string> + <string name="set_label_picasa_albums">Casgliadau Picasa</string> + <string name="free_space_format"><xliff:g id="bytes">%s</xliff:g> ar gael</string> + <string name="size_below"><xliff:g id="size">%1$s</xliff:g> neu lai</string> + <string name="size_above"><xliff:g id="size">%1$s</xliff:g> neu fwy</string> + <string name="size_between"><xliff:g id="min_size">%1$s</xliff:g> i <xliff:g id="max_size">%2$s</xliff:g></string> + <string name="Import">Mewnforio</string> + <string name="import_complete">Cwblhawyd mewnforio</string> + <string name="import_fail">Methwyd â mewnforio</string> + <string name="camera_connected">Camera wedi\'i gysylltu.</string> + <string name="camera_disconnected">Camera wedi\'i datgysylltu.</string> + <string name="click_import">Cyffyrdda yma i fewnforio</string> + <string name="widget_type_album">Dewis casgliad</string> + <string name="widget_type_shuffle">Cymysgu\'r holl ddelweddau</string> + <string name="widget_type_photo">Dewis delwedd</string> + <string name="widget_type">Dewis delweddau</string> + <string name="slideshow_dream_name">Sioe sleidiau</string> + <string name="albums">Casgliadau</string> + <string name="times">Amseroedd</string> + <string name="locations">Lleoliadau</string> + <string name="people">Pobol</string> + <string name="tags">Tagiau</string> + <string name="group_by">Grŵpio fesul</string> + <string name="settings">Gosodiadau</string> + <string name="add_account">Ychwanegu cyfrif</string> + <string name="folder_camera">Camera</string> + <string name="folder_download">Lawrlwytho</string> + <string name="folder_edited_online_photos">Lluniau a olygwyd ar-lein</string> + <string name="folder_imported">Mewnforwyd</string> + <string name="folder_screenshot">Sgrinlun</string> + <string name="help">Cymorth</string> + <string name="no_external_storage_title">Dim Storfa</string> + <string name="no_external_storage">Does dim storfa allanol ar gael</string> + <string name="switch_photo_filmstrip">Golwg stribed ffilm</string> + <string name="switch_photo_grid">Golwg grid</string> + <string name="switch_photo_fullscreen">Golwg sgrin lawn</string> + <string name="trimming">Yn tocio</string> + <string name="muting">Yn distewi</string> + <string name="please_wait">Arhosa</string> + <string name="save_into">Yn cadw\'r fideo i <xliff:g id="album_name">%1$s</xliff:g>\u2026</string> + <string name="trim_too_short">Methwyd â thocio: mae\'r fideo targed yn rhy fyr</string> + <string name="pano_progress_text">Yn rendro panorama</string> + <string name="save" msgid="8140440041190264400">Cadw</string> + <string name="ingest_import">@string/Import</string> + <string name="ingest_import_complete">@string/import_complete</string> + <string name="ingest_scanning" msgid="2048262851775139720">Yn sganio cynnwys...</string> + <plurals name="ingest_number_of_items_scanned"> + <item quantity="zero">%1$d eitemau wedi\'u sganio</item> + <item quantity="one">%1$d eitem wedi\'i sganio</item> + <item quantity="two">%1$d eitem wedi\'u sganio</item> + <item quantity="few">%1$d eitem wedi\'u sganio</item> + <item quantity="many">%1$d eitem wedi\'u sganio</item> + <item quantity="other">%1$d eitem wedi\'u sganio</item> + </plurals> + <plurals name="ingest_number_of_items_selected"> + <item quantity="zero">%1$d eitemau wedi\'u dewis</item> + <item quantity="one">%1$d eitem wedi\'i ddewis</item> + <item quantity="two">%1$d eitem wedi\'u dewis</item> + <item quantity="few">%1$d eitem wedi\'u dewis</item> + <item quantity="many">%1$d eitem wedi\'u dewis</item> + <item quantity="other">%1$d eitem wedi\'u dewis</item> + </plurals> + <string name="ingest_sorting" msgid="624687230903648118">Yn trefnu...</string> + <string name="ingest_scanning_done">Cwblhawyd sganio</string> + <string name="ingest_importing">Yn mewnforio...</string> + <string name="ingest_empty_device">Does dim cynnwys ar gael i\'w mewnforio ar y ddyfais hon.</string> + <string name="ingest_no_device">Does dim dyfais MTP wedi\'i chysylltu.</string> + <string name="ingest_switch_photo_grid">@string/switch_photo_grid</string> + <string name="ingest_switch_photo_fullscreen">@string/switch_photo_fullscreen</string> + <string name="camera_error_title">Gwall camera</string> + <string name="cannot_connect_camera">Methu â chysylltu â\'r camera.</string> + <string name="camera_disabled">Mae\'r camera wedi\'i analluogi oherwydd polisïau diogelwch.</string> + <string name="camera_label">Camera</string> + <string name="wait">Arhosa\u2026</string> + <string name="no_storage" product="nosdcard">Gosoda storfa USB cyn defnyddio\'r camera.</string> + <string name="no_storage" product="default">Gosoda gerdyn SD cyn defnyddio\'r camera.</string> + <string name="preparing_sd" product="nosdcard">Yn paratoi\'r storfa USB\u2026</string> + <string name="preparing_sd" product="default">Yn paratoi\'r cerdyn SD\u2026</string> + <string name="access_sd_fail" product="nosdcard">Methwyd â chael at y storfa USB.</string> + <string name="access_sd_fail" product="default">Methwyd â chael at y cerdyn SD.</string> + <string name="review_cancel">DIDDYMU</string> + <string name="review_ok">IAWN</string> + <string name="time_lapse_title">Yn recordio treigl amser</string> + <string name="pref_camera_id_title">Dewis camera</string> + <string name="pref_camera_id_entry_back">Nôl</string> + <string name="pref_camera_id_entry_front">Blaen</string> + <string name="pref_camera_recordlocation_title">Lleoliad cadw</string> + <string name="pref_camera_location_label">LLEOLIAD</string> + <string name="pref_camera_timer_title">Amserydd cyfrif i lawr</string> + <plurals name="pref_camera_timer_entry"> + <item quantity="zero">%d eiliadau</item> + <item quantity="one">1 eiliad</item> + <item quantity="two">%d eiliad</item> + <item quantity="few">%d eiliad</item> + <item quantity="many">%d eiliad</item> + <item quantity="other">%d eiliad</item> + </plurals> + <string name="pref_camera_timer_sound_default">@string/setting_on_value</string> + <string name="pref_camera_timer_sound_title">Bipio wrth gyfrif i lawr</string> + <string name="setting_off">I ffwrdd</string> + <string name="setting_on">Ymlaen</string> + <string name="pref_video_quality_title">Ansawdd fideo</string> + <string name="pref_video_quality_entry_high">Uchel</string> + <string name="pref_video_quality_entry_low">Isel</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_title">Treigl amser</string> + <string name="pref_camera_settings_category">Gosodiadau camera</string> + <string name="pref_camcorder_settings_category">Gosodiadau fideo</string> + <string name="pref_camera_picturesize_title">Maint llun</string> + <string name="pref_camera_picturesize_entry_13mp">13M o bicseli</string> + <string name="pref_camera_picturesize_entry_8mp">8M o bicseli</string> + <string name="pref_camera_picturesize_entry_5mp">5M o bicseli</string> + <string name="pref_camera_picturesize_entry_4mp">4M o bicseli</string> + <string name="pref_camera_picturesize_entry_3mp">3M o bicseli</string> + <string name="pref_camera_picturesize_entry_2mp">2M o bicseli</string> + <string name="pref_camera_picturesize_entry_2mp_wide">2M o bicseli (16:9)</string> + <string name="pref_camera_picturesize_entry_1_3mp">1.3M o bicseli</string> + <string name="pref_camera_picturesize_entry_1mp">1M o bicseli</string> + <string name="pref_camera_picturesize_entry_vga">VGA</string> + <string name="pref_camera_picturesize_entry_qvga">QVGA</string> + <string name="pref_camera_focusmode_title">Modd ffocysu</string> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_auto">Awto</string> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity">Anfeidredd</string> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_macro">Macro</string> + <string name="pref_camera_focusmode_label_auto">AWTO</string> + <string name="pref_camera_focusmode_label_infinity">ANFEIDREDD</string> + <string name="pref_camera_focusmode_label_macro">MACRO</string> + <string name="pref_camera_flashmode_title">Modd fflachio</string> + <string name="pref_camera_flashmode_label">MODD FFLACHIO</string> + <string name="pref_camera_flashmode_entry_auto">Awto</string> + <string name="pref_camera_flashmode_entry_on">Ymlaen</string> + <string name="pref_camera_flashmode_entry_off">I ffwrdd</string> + <string name="pref_camera_flashmode_label_auto">FFLACH - AWTO</string> + <string name="pref_camera_flashmode_label_on">FFLACH - GORFODI</string> + <string name="pref_camera_flashmode_label_off">FFLACH - DIM</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_title">Cydbwysedd Gwyn</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_label">CYDBWYSEDD GWYN</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_entry_auto">Awto</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_entry_incandescent">Gwynias</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_entry_daylight">Golau dydd</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_entry_fluorescent">Fflwroleuol</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_entry_cloudy">Cymylog</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_label_auto">AWTO</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_label_incandescent">GWYNIAS</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_label_daylight">GOLAU DYDD</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_label_fluorescent">FFLWROLEUOL</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_label_cloudy">CYMYLOG</string> + <string name="pref_camera_scenemode_title">Modd olygfa</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_auto">Awto</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr">HDR</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_action">Symudiad</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_night">Nos</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_sunset">Machlud</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_party">Parti</string> + <string name="pref_camera_scenemode_label_auto">DIM</string> + <string name="pref_camera_scenemode_label_action">SYMUD</string> + <string name="pref_camera_scenemode_label_night">NOS</string> + <string name="pref_camera_scenemode_label_sunset">MACHLUD</string> + <string name="pref_camera_scenemode_label_party">PARTI</string> + <string name="pref_camera_countdown_label">AMSERYDD CYFRIF I LAWR</string> + <string name="pref_camera_countdown_label_off">AMSERYDD I FFWRDD</string> + <string name="pref_camera_countdown_label_one">1 EILIAD</string> + <string name="pref_camera_countdown_label_three">3 EILIAD</string> + <string name="pref_camera_countdown_label_ten">10 EILIAD</string> + <string name="pref_camera_countdown_label_fifteen">15 EILIAD</string> + <string name="not_selectable_in_scene_mode">Nid yw\'n bosib ei ddewis mewn modd golygfa.</string> + <string name="pref_exposure_title">Amlygiad</string> + <string name="pref_exposure_label">AMLYGIAD</string> + <string name="pref_camera_hdr_default">@string/setting_off_value</string> + <string name="pref_camera_hdr_label">HDR</string> + <string name="pref_camera_id_label_back">CAMERA BLAEN</string> + <string name="pref_camera_id_label_front">CAMERA CEFN</string> + <string name="dialog_ok">Iawn</string> + <string name="spaceIsLow_content" product="nosdcard">Mae dy storfa USB yn rhedeg yn brin o le. Newidia\'r gosodiad ansawdd neu ddileu rhai delweddau neu ffeiliau eraill.</string> + <string name="spaceIsLow_content" product="default">Mae dy gerdyn SD yn rhedeg yn brin o le. Newidia\'r gosodiad ansawdd neu ddileu rhai delweddau neu ffeiliau eraill.</string> + <string name="video_reach_size_limit">Wedi cyrraedd y terfyn maint.</string> + <string name="pano_too_fast_prompt">Rhy gyflym</string> + <string name="pano_dialog_prepare_preview">Yn paratoi panorama</string> + <string name="pano_dialog_panorama_failed">Methwyd â chadw panorama.</string> + <string name="pano_dialog_title">Panorama</string> + <string name="pano_capture_indication">Yn cipio panorama</string> + <string name="pano_dialog_waiting_previous">Yn disgwyl am y panorama blaenorol</string> + <string name="pano_review_saving_indication_str">Yn cadw\u2026</string> + <string name="pano_review_rendering">Yn rendro panorama</string> + <string name="tap_to_focus">Cyffyrdda i ffocysu.</string> + <string name="pref_video_effect_title">Effeithiau</string> + <string name="effect_none">Dim</string> + <string name="effect_goofy_face_squeeze">Gwasgu</string> + <string name="effect_goofy_face_big_eyes">Llygaid mawr</string> + <string name="effect_goofy_face_big_mouth">Ceg fawr</string> + <string name="effect_goofy_face_small_mouth">Ceg fach</string> + <string name="effect_goofy_face_big_nose">Trwyn mawr</string> + <string name="effect_goofy_face_small_eyes">Llygaid bach</string> + <string name="effect_backdropper_space">Yn y gofod</string> + <string name="effect_backdropper_sunset">Machlud</string> + <string name="effect_backdropper_gallery">Dy fideo</string> + <string name="bg_replacement_message">Rho dy ddyfais i lawr.\nCama allan o olwg am foment.</string> + <string name="video_snapshot_hint">Cyffyrdda i dynnu llun wrth recordio.</string> + <string name="video_recording_started">Mae recordio fideo wedi dechrau.</string> + <string name="video_recording_stopped">Mae recordio fideo wedi stopio.</string> + <string name="disable_video_snapshot_hint">Mae cipio fideo wedi\'i analluogi tra bod effeithiau arbennig ymlaen.</string> + <string name="clear_effects">Clirio effeithiau</string> + <string name="effect_silly_faces">WYNEBAU GWIRION</string> + <string name="effect_background">CEFNDIR</string> + <string name="accessibility_shutter_button">Botwm caead</string> + <string name="accessibility_menu_button">Botwm dewislen</string> + <string name="accessibility_review_thumbnail">Llun mwyaf diweddar</string> + <string name="accessibility_camera_picker">Botwm newid rhwng camera blaen a chefn</string> + <string name="accessibility_mode_picker">Dewisydd camera, fideo, neu banorama</string> + <string name="accessibility_second_level_indicators">Rhagor o reolyddion gosodiadau</string> + <string name="accessibility_back_to_first_level">Cau rheolyddion gosodiadau</string> + <string name="accessibility_zoom_control">Rheolydd chwyddo</string> + <string name="accessibility_decrement">Lleihau %1$s</string> + <string name="accessibility_increment">Cynyddu %1$s</string> + <string name="accessibility_check_box">%1$s blwch tic</string> + <string name="accessibility_switch_to_camera">Newid i lun</string> + <string name="accessibility_switch_to_video">Newid i fideo</string> + <string name="accessibility_switch_to_panorama">Newid i banorama</string> + <string name="accessibility_switch_to_new_panorama">Newid i banorama newydd</string> + <string name="accessibility_switch_to_refocus">Botwm Ailffocysu</string> + <string name="accessibility_review_cancel">Diddymu adolygu</string> + <string name="accessibility_review_ok">Wedi gorffen adolygu</string> + <string name="accessibility_review_retake">Adolygu eto</string> + <string name="accessibility_play_video">Chwarae fideo</string> + <string name="accessibility_pause_video">Atal fideo</string> + <string name="accessibility_reload_video">Ail-lwytho\'r fideo</string> + <string name="accessibility_time_bar">Bar amser y chwaraeydd fideo</string> + <string name="capital_on">YMLAEN</string> + <string name="capital_off">I FFWRDD</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_off">I ffwrdd</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_500">0.5 eiliad</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1000">1 eiliad</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1500">1.5 eiliad</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2000">2 eiliad</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2500">2.5 eiliad</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3000">3 eiliad</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_4000">4 eiliad</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5000">5 eiliad</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_6000">6 eiliad</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10000">10 eiliad</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_12000">12 eiliad</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_15000">15 eiliad</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_24000">24 eiliad</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_30000">0.5 munud</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_60000">1 munud</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_90000">1.5 munud</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_120000">2 funud</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_150000">2.5 munud</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_180000">3 munud</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_240000">4 munud</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_300000">5 munud</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_360000">6 munud</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_600000">10 munud</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_720000">12 munud</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_900000">15 munud</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1440000">24 munud</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1800000">0.5 awr</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3600000">1 awr</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5400000">1.5 awr</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_7200000">2 awr</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_9000000">2.5 awr</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10800000">3 awr</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_14400000">4 awr</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_18000000">5 awr</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_21600000">6 awr</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_36000000">10 awr</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_43200000">12 awr</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_54000000">15 awr</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_86400000">24 awr</string> + <string name="time_lapse_seconds">eiliadau</string> + <string name="time_lapse_minutes">munudau</string> + <string name="time_lapse_hours">oriau</string> + <string name="time_lapse_interval_set">Iawn</string> + <string name="set_time_interval">Gosod Ysbaid Amser</string> + <string name="set_time_interval_help">Mae\'r nodwedd treigl amser i ffwrdd. Rhaid ei droi ymlaen i osod ysbaid amser.</string> + <string name="set_timer_help">Mae\'r amserydd cyfri i lawr i ffwrdd. Rhaid ei droi ymlaen er mwyn cyfrif i lawr cyn tynnu llun.</string> + <string name="set_duration">Gosod yr hyd mewn eiliadau</string> + <string name="count_down_title_text">Yn cyfrif i lawr i dynnu llun</string> + <string name="remember_location_title">Cofio lleoliadau cymryd lluniau?</string> + <string name="remember_location_prompt">Tagia dy luniau a fideos gyda\'r lleoliadau ble\'i tynnwyd.\n\nGall apiau eraill gweld y fath wybodaeth gyda\'r delweddau.</string> + <string name="remember_location_no">Dim diolch</string> + <string name="remember_location_yes">Ydw</string> + <string name="menu_camera">Camera</string> + <string name="menu_search">Chwilio</string> + <string name="tab_photos">Lluniau</string> + <string name="tab_albums">Casgliadau</string> + <string name="camera_menu_more_label">RHAGOR O DDEWISIADAU</string> + <string name="camera_menu_settings_label">GOSODIADAU</string> + <plurals name="number_of_photos"> + <item quantity="zero">%1$d lluniau</item> + <item quantity="one">%1$d llun</item> + <item quantity="two">%1$d lun</item> + <item quantity="few">%1$d llun</item> + <item quantity="many">%1$d llun</item> + <item quantity="other">%1$d llun</item> + </plurals> + <string name="can_not_trim">Dim ond ffeiliau mp4 a 3gp gellir eu tocio</string> + <string name="text_makeup_whiten">Gwynnu</string> + <string name="text_makeup_Soften">Lleddfu</string> + <string name="text_makeup_trimface">Trimwyneb</string> + <string name="text_makeup_bigeye">Llygaid mawrion</string> </resources> |