blob: a4f8676be2f42938eca385deb361d983be50354d (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2012-2013 Andrew Neal
Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_name">音楽</string>
<!-- Page titles -->
<string name="page_recent">最近の曲</string>
<string name="page_artists">アーティスト</string>
<string name="page_albums">アルバム</string>
<string name="page_songs">曲</string>
<string name="page_playlists">プレイリスト</string>
<string name="page_genres">ジャンル</string>
<string name="page_now_playing">再生中 </string>
<string name="page_play_queue">再生キュー</string>
<!-- Section Headers -->
<string name="header_albums">アルバム</string>
<string name="header_top_songs">トップ曲</string>
<string name="header_all_songs">すべての曲</string>
<!-- Option menu items -->
<string name="menu_settings">設定</string>
<string name="menu_search">検索</string>
<string name="menu_shuffle_item">シャッフル</string>
<string name="menu_shuffle_all">すべてシャッフル</string>
<string name="menu_shuffle_playlist">プレイリストでシャッフル</string>
<string name="menu_shuffle_album">アルバムでシャッフル</string>
<string name="menu_shuffle_artist">アーティストでシャッフル</string>
<string name="menu_shuffle_top_tracks">トップトラックでシャッフル</string>
<string name="menu_shuffle_recent">最近再生した曲でシャッフル</string>
<string name="menu_shuffle_last_added">最近追加した曲でシャッフル</string>
<string name="menu_play_all">すべて再生</string>
<string name="menu_sort_by">並べ替え</string>
<string name="menu_clear_list">リストを消去</string>
<string name="menu_clear_recents">最近の曲を消去</string>
<string name="menu_clear_queue">キューを消去</string>
<string name="menu_save_queue">プレイリストにキューを保存</string>
<string name="menu_equalizer">イコライザー</string>
<!-- Playlist items -->
<string name="add_to_playlist">プレイリストに追加</string>
<string name="add_to_queue">キューに追加</string>
<string name="remove_from_recent">最近の曲から削除</string>
<string name="remove_from_queue">キューから削除</string>
<!-- Sort orders -->
<string name="sort_order_entry_az">昇順</string>
<string name="sort_order_entry_za">降順</string>
<string name="sort_order_entry_artist">アーティスト</string>
<string name="sort_order_entry_album">アルバム</string>
<string name="sort_order_entry_year">年</string>
<string name="sort_order_entry_duration">再生時間</string>
<string name="sort_order_entry_date_added">追加日</string>
<string name="sort_order_entry_track_list">トラックリスト</string>
<string name="sort_order_entry_number_of_songs">曲数</string>
<string name="sort_order_entry_number_of_albums">アルバム数</string>
<string name="sort_order_entry_filename">ファイル名</string>
<!-- Default playlist names -->
<string name="playlist_last_added">最近追加した曲</string>
<string name="playlist_recently_played">最近再生した曲</string>
<string name="playlist_top_tracks">マイトップトラック</string>
<!-- AlertDialog items -->
<string name="new_playlist">新しいプレイリスト</string>
<string name="save">保存</string>
<string name="cancel">キャンセル</string>
<string name="overwrite">上書き</string>
<string name="clear">消去</string>
<string name="new_playlist_name_template">プレイリスト<xliff:g id="number">%d</xliff:g></string>
<string name="create_playlist_prompt">プレイリスト名</string>
<string name="delete_dialog_title"><xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g>を削除しますか？</string>
<string name="clear_top_tracks_title">トップトラックを消去しますか？</string>
<string name="clear_recent_title">最近再生した曲を消去しますか？</string>
<string name="clear_last_added">最近追加した曲を消去しますか？</string>
<string name="cannot_be_undone">この操作は元に戻せません</string>
<string name="delete_warning">キャッシュされた画像エントリーを恒久的に削除します</string>
<string name="new_photo">ギャラリーから写真を選択</string>
<string name="google_search">Google検索</string>
<string name="use_default">デフォルトの写真を使用</string>
<string name="old_photo">以前の写真を使用</string>
<!-- Context menu items -->
<string name="context_menu_play_selection">再生</string>
<string name="context_menu_play_next">次に再生</string>
<string name="context_menu_play_album">アルバムを再生</string>
<string name="context_menu_more_by_artist">アーティストの他の曲</string>
<string name="context_menu_rename_playlist">名前の変更</string>
<string name="context_menu_delete">削除</string>
<string name="context_menu_fetch_album_art">アルバムアートを取得</string>
<string name="context_menu_fetch_artist_image">アーティストの画像を取得</string>
<string name="context_menu_remove_from_recent">最近の曲から削除</string>
<string name="context_menu_use_as_ringtone">着信音として使用</string>
<string name="context_menu_remove_from_playlist">プレイリストから削除</string>
<string name="context_menu_change_image">画像を変更</string>
<!-- Content descriptions -->
<string name="accessibility_play">再生</string>
<string name="accessibility_pause">一時停止</string>
<string name="accessibility_next">次へ</string>
<string name="accessibility_prev">前へ</string>
<string name="accessibility_shuffle">シャッフル</string>
<string name="accessibility_shuffle_all">すべてシャッフル</string>
<string name="accessibility_repeat">リピート</string>
<string name="accessibility_repeat_all">すべてリピート</string>
<string name="accessibility_repeat_one">1曲リピート</string>
<string name="accessibility_queue">キューを開く</string>
<string name="accessibility_browse">音楽を参照</string>
<!-- Toast messages -->
<string name="set_as_ringtone">[<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>]を着信音として設定しました</string>
<string name="playlist_renamed">プレイリスト名を変更しました</string>
<!-- Settings -->
<string name="settings_ui_category">インターフェース</string>
<string name="settings_storage_category">ストレージ</string>
<string name="settings_data_category">データ</string>
<string name="settings_delete_cache_title">キャッシュを削除</string>
<string name="settings_delete_cache_summary">すべてのキャッシュされた画像を削除する</string>
<string name="settings_download_only_on_wifi_title">Wi-Fi経由でのみダウンロード</string>
<string name="settings_download_only_on_wifi_summary">パケット通信料を減らすために、モバイルネットワーク経由でダウンロードしない</string>
<string name="settings_download_missing_artwork_title">持っていないアルバムアートをダウンロード</string>
<string name="settings_download_artist_images_title">持っていないアーティストの画像をダウンロード</string>
<string name="settings_general_category">全般</string>
<string name="settings_show_music_visualization_title">音楽の視覚エフェクトを表示</string>
<string name="settings_show_lyrics_title">歌詞を表示</string>
<string name="settings_show_lyrics_summary">srtファイルがある曲向け</string>
<string name="settings_shake_to_play">シェイクで再生</string>
<string name="settings_shake_to_play_summary">端末をシェイクして次の曲を再生する</string>
<string name="settings_lockscreen_album_art">ロック画面のアルバムアート</string>
<string name="settings_lockscreen_album_art_summary">ロック画面の背景をアルバムアートで置き換える</string>
<!-- App widget -->
<string name="app_widget_small">音楽: 4 \u00d7 1</string>
<string name="app_widget_large">音楽: 4 \u00d7 2</string>
<string name="app_widget_large_alt">音楽: 4 \u00d7 2（別バージョン）</string>
<string name="app_widget_recent">音楽: 最近聴いた曲</string>
<!-- Empty list / error messages -->
<string name="no_effects_for_you">イコライザーを開けませんでした。</string>
<string name="empty_music">パソコンから端末に音楽をコピーするには、USBケーブルを使用してください。</string>
<string name="empty_search">検索結果が見つかりませんでした</string>
<string name="empty_search_check">検索語を正しく入力しているか確認してください。または別のキーワードを試してみてください。</string>
<string name="empty_favorite">お気に入りに追加した曲がここに表示されます。</string>
<string name="empty_recent_main">最近の曲はありません</string>
<string name="empty_recent">最近聴いた曲がここに表示されます。</string>
<string name="empty_playlist_main">プレイリストに曲がありません</string>
<string name="empty_playlist_secondary">このプレイリストに曲を追加するには、曲、アルバムまたはアーティストのオプションメニューをタップして[プレイリストに追加]を選択してください。</string>
<string name="empty_top_tracks_main">トップトラックはありません</string>
<string name="empty_top_tracks_secondary">よく聴く曲がこのリストに追加されます。</string>
<string name="empty_last_added_main">最近追加した曲はありません</string>
<string name="empty_last_added">1ヶ月以内に追加した曲がここに表示されます。</string>
<string name="empty_generic_main">音楽が見つかりませんでした</string>
<string name="empty_generic_secondary">パソコンから端末に音楽をコピーするには、USBケーブルを使用してください。</string>
<string name="empty_queue_main">再生キューに曲がありません</string>
<string name="empty_queue_secondary">再生キューに曲を追加するには、曲、アルバムまたはアーティストのオプションメニューをタップして[キューに追加]を選択してください。</string>
<string name="error_playing_track">トラック%1$sを再生できません</string>
<!-- Section Headers -->
<string name="header_unknown_year">不明な年</string>
<string name="header_less_than_30s">30秒未満</string>
<string name="header_30_to_60_seconds">30～60秒</string>
<string name="header_1_to_2_minutes">1～2分</string>
<string name="header_2_to_3_minutes">2～3分</string>
<string name="header_3_to_4_minutes">3～4分</string>
<string name="header_4_to_5_minutes">4～5分</string>
<string name="header_5_to_10_minutes">5～10分</string>
<string name="header_10_to_30_minutes">10～30分</string>
<string name="header_30_to_60_minutes">30～60分</string>
<string name="header_greater_than_60_minutes">60分以上</string>
<string name="header_1_song">1曲</string>
<string name="header_2_to_4_songs">2～4曲</string>
<string name="header_5_to_9_songs">5～9曲</string>
<string name="header_10_plus_songs">10曲以上</string>
<string name="header_5_plus_albums">5枚以上</string>
<string name="header_other">"その他"</string>
<string name="footer_search_artists">すべてのアーティストを表示</string>
<string name="footer_search_albums">すべてのアルバムを表示</string>
<string name="footer_search_songs">すべての曲を表示</string>
<string name="footer_search_playlists">すべてのプレイリストを表示</string>
<string name="searchHint">音楽を検索</string>
<string name="search_title_artists">「%s」を含むすべてのアーティスト</string>
<string name="search_title_albums">[%s]を含むすべてのアルバム</string>
<string name="search_title_songs">[%s]を含むすべての曲</string>
<string name="search_title_playlists">[%s]を含むすべてのプレイリスト</string>
<string name="duration_format"><xliff:g id="hours">%1$s</xliff:g><xliff:g id="minutes">%2$s</xliff:g></string>
</resources>
|
