diff options
Diffstat (limited to 'res/values-zh-rCN/cm_strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-zh-rCN/cm_strings.xml | 239 |
1 files changed, 112 insertions, 127 deletions
diff --git a/res/values-zh-rCN/cm_strings.xml b/res/values-zh-rCN/cm_strings.xml index 7fddb1596..a629020bd 100644 --- a/res/values-zh-rCN/cm_strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/cm_strings.xml @@ -16,131 +16,116 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <!-- Forward lookup --> - <string name="nearby_places">附近地点</string> - <string name="people">人</string> - <!-- dialpad t9 search --> - <string name="preference_category_t9_dialpad_search">拨号盘 T9 搜索</string> - <string name="t9_search_input_locale">T9 搜索输入</string> - <string name="t9_search_input_locale_default">默认</string> - <!-- Number lookup --> - <string name="lookup_settings_label">号码查询</string> - <string name="lookup_settings_description">查找未知的电话号码</string> - <string name="enable_forward_lookup_title">正向查询</string> - <string name="enable_forward_lookup_summary">在拨号器搜索时显示附近地点</string> - <string name="enable_people_lookup_title">人名查询</string> - <string name="enable_people_lookup_summary">在拨号器中搜索时显示在线人名搜索结果</string> - <string name="enable_reverse_lookup_title">反向查询</string> - <string name="enable_reverse_lookup_summary">为未知来电号码查询人名或地点信息</string> - <string name="forward_lookup_provider_title">正向查询提供商</string> - <string name="people_lookup_provider_title">人名查询提供商</string> - <string name="reverse_lookup_provider_title">反向查询提供商</string> - <!-- Chinese Reverse Lookup Provider --> - <string name="cyngn_reverse_lookup_provider_name">Cyngn 中文 (CN)</string> - <!-- Description for incoming calls that were blacklisted --> - <string name="type_blacklist">列入黑名单的来电</string> - <string name="call_log_action_block">屏蔽来电</string> - <string name="call_log_action_unblock">来电已屏蔽</string> - <!-- for speed dial --> - <string name="speed_dial_settings">快速拨号设置</string> - <string name="speed_dial_not_set">（未设置）</string> - <string name="speed_dial_replace">替换</string> - <string name="speed_dial_delete">删除</string> - <string name="speed_dial_unassigned_dialog_title">按键未分配</string> - <string name="speed_dial_unassigned_dialog_message">快速拨号按键“<xliff:g id="number">%s</xliff:g>”尚未被使用。您是否要为它指定一个动作？</string> - <string name="dialog_speed_dial_airplane_mode_message">若要使用快速拨号，请先关闭飞行模式。</string> - <string name="yes">是</string> - <string name="no">否</string> - <string name="incall_vibration_category_title">通话中震动</string> - <string name="incall_vibrate_outgoing_title">对方接听时震动</string> - <string name="incall_vibrate_call_waiting_title">呼叫等待时振动</string> - <string name="incall_vibrate_hangup_title">通话结束时震动</string> - <string name="incall_vibrate_45_title">每分钟震动</string> - <string name="incall_vibrate_45_summary">呼出通话达到每分钟的 45 秒时震动</string> - <string name="call_log_show_all_slots">所有 SIM 卡</string> - <string name="call_log_all_calls_header">所有呼叫</string> - <string name="call_log_blacklist_header">仅屏蔽呼叫</string> - <!-- Call statistics --> - <string name="call_log_stats_title">统计</string> - <string name="callStatsDetailTitle">通话统计详情</string> - <string name="call_stats_incoming">来电：<xliff:g id="value">%s</xliff:g></string> - <string name="call_stats_outgoing">呼出：<xliff:g id="value">%s</xliff:g></string> - <string name="call_stats_missed">未接：<xliff:g id="value">%s</xliff:g></string> - <string name="call_stats_blacklisted">屏蔽：<xliff:g id="value">%s</xliff:g></string> - <string name="call_stats_percent"><xliff:g id="percent">%d</xliff:g>%%</string> - <string name="call_stats_header_total">总计：<xliff:g id="call_count">%s</xliff:g>，<xliff:g id="duration">%s</xliff:g></string> - <string name="call_stats_header_total_callsonly">总计：<xliff:g id="call_count">%s</xliff:g></string> - <string name="call_stats_filter_from">开始日期</string> - <string name="call_stats_filter_to">结束日期</string> - <string name="call_stats_filter_picker_title">过滤范围</string> - <string name="date_quick_selection">快速选择</string> - <string name="date_qs_currentmonth">本月</string> - <string name="date_qs_currentquarter">本季度</string> - <string name="date_qs_currentyear">今年</string> - <string name="date_qs_lastweek">上周</string> - <string name="date_qs_lastmonth">上个月</string> - <string name="date_qs_lastquarter">上个季度</string> - <string name="date_qs_lastyear">去年</string> - <string name="call_stats_date_filter">调整时间范围</string> - <string name="call_stats_reset_filter">重置时间范围</string> - <string name="call_stats_sort_by_duration">以通话时间排序</string> - <string name="call_stats_sort_by_count">以通话次数排序</string> - <string name="call_stats_title_for_number">此号码</string> - <string name="call_stats_title_of_total">总计</string> - <string name="call_stats_title_durations">通话时长</string> - <string name="call_stats_title_count">通话次数</string> - <string name="call_stats_title_average_duration">平均通话时长</string> - <!-- Text displayed when there are no call log entries in the selected time range. --> - <string name="recent_calls_no_items_in_range">您所选择的时间范围内不包含任何通话记录。</string> - <string name="call_recording_category_title">通话录音</string> - <string name="call_recording_format">音频格式</string> - <string name="call_playback_no_app_found_toast">没有找到可以回放所选录音的应用。</string> - <string name="invalid_number_text">"%1$s 无法拨打电话。号码是正确的？"</string> - <!-- T9 Search Text --> - <string name="empty_dialpad_t9_example">您可以拨打电话号码或\n搜索您的联系人</string> - <string name="sign_in_hint_text">登录以拨打 %1$s 电话</string> - <string name="wifi_hint_text">通过 Wi-Fi 免费拨打 %1$s 至 %1$s 的电话。</string> - <string name="roaming_hint_text">%1$s 正在漫游中。通过 Wi-Fi 免费拨打 %2$s 至 %2$s 的电话。</string> - <string name="emergency_call_hint_text">没有 SIM 卡。仅限紧急呼叫。</string> - <string name="extra_call_method_call_option"><xliff:g id="provider">%s</xliff:g> 呼叫</string> - <!-- InCall Plugin Settings --> - <string name="incall_plugin_settings"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> 设置</string> - <!-- Search shortcut for "Call using PluginName" --> - <string name="search_shortcut_call_using">使用 <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> 呼叫</string> - <!-- CallerInfo Provider Settings strings --> - <string name="callerinfo_provider_auth_yes">是</string> - <string name="callerinfo_provider_auth_no_short">否</string> - <string name="callerinfo_provider_auth_no">不用了</string> - <string name="callerinfo_provider_auth_access"><xliff:g id="provider_name">%s</xliff:g> 将访问您的联系人、Me 配置文件和 Cyanogen OS 帐户，其中可能包含您的电子邮件地址。</string> - <string name="callerinfo_provider_auth_learn_more">了解更多</string> - <string name="callerinfo_provider_auth_desc">欢迎！您要用 <xliff:g id="provider_name">%s</xliff:g> 识别未知的来电和拦截不必要的通话吗？</string> - <string name="callerinfo_provider_auth_desc_no_spam">欢迎！您想让 <xliff:g id="provider_name">%s</xliff:g> 识别未知来电吗？</string> - <string name="callerinfo_provider_summary">标记未知的呼叫和垃圾广告</string> - <string name="callerinfo_provider_summary_no_spam">标记未知来电</string> - <string name="silence_spam_title">静音垃圾电话</string> - <string name="silence_spam_summary">永远不让垃圾呼叫响铃</string> - <string name="block_hidden_title">屏蔽隐藏号码</string> - <string name="block_hidden_summary">将隐藏号码的来电视为垃圾来电</string> - <string name="block_dialog_title">屏蔽此呼叫者？</string> - <string name="block_dialog_positive">屏蔽</string> - <string name="block_dialog_negative">返回</string> - <string name="block_dialog_description">您将不会再收到此人的来电或信息。</string> - <string name="block_dialog_report_spam">报告骚扰电话至 <xliff:g id="provider">%s</xliff:g></string> - <string name="provider_disable_title">禁用 %1$s 吗？</string> - <string name="provider_disable_message">通过禁用 %1$s，您将不会再有呼叫者身份识别。</string> - <string name="provider_disable_spam_message">通过禁用 %1$s，您将不再获得垃圾电话保护或呼叫者身份识别。</string> - <string name="powered_by_provider">由 <xliff:g id="provider">%s</xliff:g> 强力驱动</string> - <string name="provider_help">"在这儿切换模式\n来拨打 %1$s 电话"</string> - <string name="provider_search_help">"在这儿切换模式\n来搜索 %1$s 联系人"</string> - <string name="provider_button_help">"明白了"</string> - <string name="provider_voice_call">"%1$s 语音呼叫"</string> - <string name="provider_video_call">"%1$s 视频呼叫"</string> - <!-- Shown as a prompt to turn on the phone permission to allow a call to be placed --> - <string name="cm_permission_place_call">要拨出呼叫，请打开电话权限。</string> - <!-- Label of the button to view a note from a call log entry with associated DeepLink --> - <string name="search_shortcut_view_note">查看笔记</string> - <!-- Note DeepLink mod settings summary in Dialer --> - <string name="note_mod_settings_summary">从任何地方做笔记</string> - <string name="callerinfo_provider_status_disabling">正在禁用</string> - <string name="show_dialpad_at_start_title">启动时显示拨号盘</string> + <string name="nearby_places">附近地点</string> + <string name="people">人</string> + <string name="preference_category_t9_dialpad_search">拨号盘 T9 搜索</string> + <string name="t9_search_input_locale">T9 搜索输入</string> + <string name="t9_search_input_locale_default">默认</string> + <string name="lookup_settings_label">号码查询</string> + <string name="lookup_settings_description">查找未知的电话号码</string> + <string name="enable_forward_lookup_title">正向查询</string> + <string name="enable_forward_lookup_summary">在拨号器搜索时显示附近地点</string> + <string name="enable_people_lookup_title">人名查询</string> + <string name="enable_people_lookup_summary">在拨号器中搜索时显示在线人名搜索结果</string> + <string name="enable_reverse_lookup_title">反向查询</string> + <string name="enable_reverse_lookup_summary">为未知来电号码查询人名或地点信息</string> + <string name="forward_lookup_provider_title">正向查询提供商</string> + <string name="people_lookup_provider_title">人名查询提供商</string> + <string name="reverse_lookup_provider_title">反向查询提供商</string> + <string name="cyngn_reverse_lookup_provider_name">Cyngn 中文 (CN)</string> + <string name="type_blacklist">列入黑名单的来电</string> + <string name="call_log_action_block">屏蔽来电</string> + <string name="call_log_action_unblock">来电已屏蔽</string> + <string name="speed_dial_settings">快速拨号设置</string> + <string name="speed_dial_not_set">（未设置）</string> + <string name="speed_dial_replace">替换</string> + <string name="speed_dial_delete">删除</string> + <string name="speed_dial_unassigned_dialog_title">按键未分配</string> + <string name="speed_dial_unassigned_dialog_message">快速拨号按键“<xliff:g id="number">%s</xliff:g>”尚未被使用。您是否要为它指定一个动作？</string> + <string name="dialog_speed_dial_airplane_mode_message">若要使用快速拨号，请先关闭飞行模式。</string> + <string name="yes">是</string> + <string name="no">否</string> + <string name="incall_vibration_category_title">通话中震动</string> + <string name="incall_vibrate_outgoing_title">对方接听时震动</string> + <string name="incall_vibrate_call_waiting_title">呼叫等待时振动</string> + <string name="incall_vibrate_hangup_title">通话结束时震动</string> + <string name="incall_vibrate_45_title">每分钟震动</string> + <string name="incall_vibrate_45_summary">呼出通话达到每分钟的 45 秒时震动</string> + <string name="call_log_show_all_slots">所有 SIM 卡</string> + <string name="call_log_all_calls_header">所有呼叫</string> + <string name="call_log_blacklist_header">仅屏蔽呼叫</string> + <string name="call_log_stats_title">统计</string> + <string name="callStatsDetailTitle">通话统计详情</string> + <string name="call_stats_incoming">来电：<xliff:g id="value">%s</xliff:g></string> + <string name="call_stats_outgoing">呼出：<xliff:g id="value">%s</xliff:g></string> + <string name="call_stats_missed">未接：<xliff:g id="value">%s</xliff:g></string> + <string name="call_stats_blacklisted">屏蔽：<xliff:g id="value">%s</xliff:g></string> + <string name="call_stats_percent"><xliff:g id="percent">%d</xliff:g>%%</string> + <string name="call_stats_header_total">总计：<xliff:g id="call_count">%s</xliff:g>，<xliff:g id="duration">%s</xliff:g></string> + <string name="call_stats_header_total_callsonly">总计：<xliff:g id="call_count">%s</xliff:g></string> + <string name="call_stats_filter_from">开始日期</string> + <string name="call_stats_filter_to">结束日期</string> + <string name="call_stats_filter_picker_title">过滤范围</string> + <string name="date_quick_selection">快速选择</string> + <string name="date_qs_currentmonth">本月</string> + <string name="date_qs_currentquarter">本季度</string> + <string name="date_qs_currentyear">今年</string> + <string name="date_qs_lastweek">上周</string> + <string name="date_qs_lastmonth">上个月</string> + <string name="date_qs_lastquarter">上个季度</string> + <string name="date_qs_lastyear">去年</string> + <string name="call_stats_date_filter">调整时间范围</string> + <string name="call_stats_reset_filter">重置时间范围</string> + <string name="call_stats_sort_by_duration">以通话时间排序</string> + <string name="call_stats_sort_by_count">以通话次数排序</string> + <string name="call_stats_title_for_number">此号码</string> + <string name="call_stats_title_of_total">总计</string> + <string name="call_stats_title_durations">通话时长</string> + <string name="call_stats_title_count">通话次数</string> + <string name="call_stats_title_average_duration">平均通话时长</string> + <string name="recent_calls_no_items_in_range">您所选择的时间范围内不包含任何通话记录。</string> + <string name="call_recording_category_title">通话录音</string> + <string name="call_recording_format">音频格式</string> + <string name="call_playback_no_app_found_toast">没有找到可以回放所选录音的应用。</string> + <string name="invalid_number_text">"%1$s 无法拨打电话。号码是正确的？"</string> + <string name="empty_dialpad_t9_example">您可以拨打电话号码或\n搜索您的联系人</string> + <string name="sign_in_hint_text">登录以拨打 %1$s 电话</string> + <string name="wifi_hint_text">通过 Wi-Fi 免费拨打 %1$s 至 %1$s 的电话。</string> + <string name="roaming_hint_text">%1$s 正在漫游中。通过 Wi-Fi 免费拨打 %2$s 至 %2$s 的电话。</string> + <string name="emergency_call_hint_text">没有 SIM 卡。仅限紧急呼叫。</string> + <string name="extra_call_method_call_option"><xliff:g id="provider">%s</xliff:g> 呼叫</string> + <string name="incall_plugin_settings"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> 设置</string> + <string name="search_shortcut_call_using">使用 <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> 呼叫</string> + <string name="callerinfo_provider_auth_yes">是</string> + <string name="callerinfo_provider_auth_no_short">否</string> + <string name="callerinfo_provider_auth_no">不用了</string> + <string name="callerinfo_provider_auth_access"><xliff:g id="provider_name">%s</xliff:g> 将访问您的联系人、Me 配置文件和 Cyanogen OS 帐户，其中可能包含您的电子邮件地址。</string> + <string name="callerinfo_provider_auth_learn_more">了解更多</string> + <string name="callerinfo_provider_auth_desc">欢迎！您要用 <xliff:g id="provider_name">%s</xliff:g> 识别未知的来电和拦截不必要的通话吗？</string> + <string name="callerinfo_provider_auth_desc_no_spam">欢迎！您想让 <xliff:g id="provider_name">%s</xliff:g> 识别未知来电吗？</string> + <string name="callerinfo_provider_summary">标记未知的呼叫和垃圾广告</string> + <string name="callerinfo_provider_summary_no_spam">标记未知来电</string> + <string name="silence_spam_title">静音垃圾电话</string> + <string name="silence_spam_summary">永远不让垃圾呼叫响铃</string> + <string name="block_hidden_title">屏蔽隐藏号码</string> + <string name="block_hidden_summary">将隐藏号码的来电视为垃圾来电</string> + <string name="block_dialog_title">屏蔽此呼叫者？</string> + <string name="block_dialog_positive">屏蔽</string> + <string name="block_dialog_negative">返回</string> + <string name="block_dialog_description">您将不会再收到此人的来电或信息。</string> + <string name="block_dialog_report_spam">报告骚扰电话至 <xliff:g id="provider">%s</xliff:g></string> + <string name="provider_disable_title">禁用 %1$s 吗？</string> + <string name="provider_disable_message">通过禁用 %1$s，您将不会再有呼叫者身份识别。</string> + <string name="provider_disable_spam_message">通过禁用 %1$s，您将不再获得垃圾电话保护或呼叫者身份识别。</string> + <string name="powered_by_provider">由 <xliff:g id="provider">%s</xliff:g> 强力驱动</string> + <string name="provider_help">"在这儿切换模式\n来拨打 %1$s 电话"</string> + <string name="provider_search_help">"在这儿切换模式\n来搜索 %1$s 联系人"</string> + <string name="provider_button_help">"明白了"</string> + <string name="provider_voice_call">"%1$s 语音呼叫"</string> + <string name="provider_video_call">"%1$s 视频呼叫"</string> + <string name="cm_permission_place_call">要拨出呼叫，请打开电话权限。</string> + <string name="search_shortcut_view_note">查看笔记</string> + <string name="note_mod_settings_summary">从任何地方做笔记</string> + <string name="callerinfo_provider_status_disabling">正在禁用</string> + <string name="show_dialpad_at_start_title">启动时显示拨号盘</string> </resources> |