path: root/res/values-ug/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!-- Copyright (C) 2011 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <!-- The name of the Cell Broadcast Receiver app. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="app_label">كۆچمە ئاڭلىتىشلار</string>
  <!-- Label for settings screen. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="sms_cb_settings">كۆچمە ئاڭلىتىش تەڭشەكلىرى</string>
  <!-- Error message for users that aren't allowed to modify Cell broadcast settings [CHAR LIMIT=none] -->
  <string name="cell_broadcast_settings_not_available">بۇ ئابونىت رايونلۇق رادىئو تەڭشىكىنى ئىشلىتەلمەيدۇ</string>
  <!-- Text for dismiss button in broadcast message view dialog. [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="button_dismiss">جەزملە</string>
  <!-- Text for list view when empty (no broadcasts). [CHAR LIMIT=200] -->
  <string name="no_cell_broadcasts">سىز تۇرۇشلۇق دائىرىدە ھېچقانداق ئاكتىپ ئاگاھلاندۇرۇش يوق. سىز تەڭشەكلەر تىزىملىكىدىكى تاللانمىدىن ئاگاھلاندۇرۇش تەڭشىكىنى ئۆزگەرتىڭ.</string>
  <!-- Menu item for accessing application settings. [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="menu_preferences">تەڭشەكلەر</string>
  <!-- Menu item for deleting all broadcasts. [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="menu_delete_all">ئاڭلىتىشلارنى ئۆچۈر</string>
  <!-- Header for context menu on an individual broadcast. [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="message_options">ئۇچۇر تاللانما</string>
  <!-- Context menu item for viewing broadcast details such as time and date. [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="menu_view_details">تەپسىلاتىنى كۆرسەت</string>
  <!-- Context menu item to delete a previously received broadcast. [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="menu_delete">ئاڭلىتىشنى ئۆچۈر</string>
  <!-- Title of "View details" dialog -->
  <string name="view_details_title">ئاگاھلاندۇرۇش تەپسىلاتى</string>
  <!-- Confirm Delete -->
  <!-- Delete broadcast confirmation dialog message. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="confirm_delete_broadcast">بۇ ئاڭلىتىشنى ئۆچۈرەمدۇ؟</string>
  <!-- Delete all broadcasts confirmation dialog message. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="confirm_delete_all_broadcasts">تاپشۇرۇۋالغان ھەممە ئاڭلىتىش ئۇچۇرلىرىنى ئۆچۈرەمدۇ؟</string>
  <!-- Delete button text for delete broadcast dialog. [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="button_delete">ئۆچۈر</string>
  <!-- Cancel button text for delete broadcast dialog. [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="button_cancel">ۋاز كەچ</string>
  <!-- ETWS dialog title for Earthquake Warning. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="etws_earthquake_warning">يەر تەۋرەش ئاگاھلاندۇرۇشى</string>
  <!-- ETWS dialog title for Tsunami Warning. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="etws_tsunami_warning">دېڭىز تاشقىن ئاگاھلاندۇرۇشى</string>
  <!-- ETWS dialog title for Earthquake and Tsunami Warning. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="etws_earthquake_and_tsunami_warning">يەر تەۋرەش ۋە دېڭىز تاشقىن ئاگاھلاندۇرۇشى</string>
  <!-- ETWS dialog title for test message. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="etws_test_message">يەر تەۋرەش ۋە دېڭىز تاشقىن ئاگاھلاندۇرۇش سىستېمىسى سىناق ئۇچۇرى</string>
  <!-- ETWS dialog title for other emergency type. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="etws_other_emergency_type">جىددىي ئاگاھلاندۇرۇش</string>
  <!-- CMAS dialog title for presidential level alert. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="cmas_presidential_level_alert">ئەل باش ئاگاھلاندۇرۇشى</string>
  <!-- CMAS dialog title for extreme alert. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="cmas_extreme_alert">جىددىي ئاگاھلاندۇرۇش: بەك ئېغىر</string>
  <!-- CMAS dialog title for severe alert. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="cmas_severe_alert">جىددىي ئاگاھلاندۇرۇش: ئېغىر</string>
  <!-- CMAS dialog title for child abduction emergency (Amber Alert). [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="cmas_amber_alert">بالىلار گۆرۈدە (سېرىق رەڭلىك (Amber) ئاگاھلاندۇرۇش)</string>
  <!-- CMAS dialog title for required monthly test. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="cmas_required_monthly_test">جىددىي ئاگاھلاندۇرۇش ئايلىق سىناق</string>
  <!-- CMAS dialog title for CMAS Exercise. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="cmas_exercise_alert">جىددىي ئاگاھلاندۇرۇش (مەشىق)</string>
  <!-- CMAS dialog title for operator defined use. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="cmas_operator_defined_alert">جىددىي ئاگاھلاندۇرۇش (مەشغۇلاتچى)</string>
  <!-- Dialog title for all other message identifiers in the PWS range. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pws_other_message_identifiers">جىددىي ئاگاھلاندۇرۇش</string>
  <!-- Dialog title for all non-emergency cell broadcasts. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="cb_other_message_identifiers">كۆچمە ئاڭلىتىش</string>
  <!-- Preference category title for emergency alert settings. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="emergency_alert_settings_title">جىددىي ئاگاھلاندۇرۇش تەڭشەكلىرى</string>
  <!-- Preference title for enable emergency alerts checkbox. [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="enable_emergency_alerts_title">ئۇقتۇرۇشنى ئاچ</string>
  <!-- Preference summary for enable notifications checkbox. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="enable_emergency_alerts_summary">جىددىي ئاگاھلاندۇرۇش ئاڭلىتىشلىرىنى كۆرسەت</string>
  <!-- Preference title for alert sound duration list. [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="alert_sound_duration_title">ئاگاھلاندۇرۇش ئاۋازىنىڭ داۋاملىشىش ۋاقتى</string>
  <!-- Do not translate. Empty summary for alert duration (set by CellBroadcastSettings). -->
  <!-- Preference title for alert reminder interval list. [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="alert_reminder_interval_title">ئاگاھلاندۇرۇش ئەسكەرتىشى</string>
  <!-- Do not translate. Empty summary for alert reminder (set by CellBroadcastSettings). -->
  <!-- Preference title for enable text-to-speech checkbox. [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="enable_alert_speech_title">ئاگاھلاندۇرۇش ئۇچۇرىنى ئوقۇ</string>
  <!-- Preference summary for enable text-to-speech checkbox. [CHAR LIMIT=100] -->
  <string name="enable_alert_speech_summary">تېكىستنى تاۋۇشقا ئايلاندۇرۇش ئىقتىدارى ئارقىلىق جىددىي ئاگاھلاندۇرۇش ئۇچۇرىنى ئوقۇيدۇ</string>
  <!-- Preference category title for ETWS settings. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="category_etws_settings_title">يەر تەۋرەش ۋە دېڭىز تاشقىن ئاگاھلاندۇرۇش سىستېما تەڭشەكلىرى</string>
  <!-- Preference title for enable ETWS test alerts checkbox. [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="enable_etws_test_alerts_title">يەر تەۋرەش ۋە دېڭىز تاشقىن ئاگاھلاندۇرۇش سىستېما سىناق ئاڭلىتىشىنى كۆرسەت</string>
  <!-- Preference summary for enable ETWS test alerts checkbox. [CHAR LIMIT=100] -->
  <string name="enable_etws_test_alerts_summary">يەر تەۋرەش ۋە دېڭىز تاشقىن ئاگاھلاندۇرۇش سىستېمىسىنىڭ سىناق ئاڭلىتىشىنى كۆرسەت</string>
  <!-- Preference title for enable CMAS extreme threat alerts checkbox. [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="enable_cmas_extreme_threat_alerts_title">كەسكىن تەھدىتلەرنى كۆرسەت</string>
  <!-- Preference summary for enable CMAS extreme threat alerts checkbox. [CHAR LIMIT=100] -->
  <string name="enable_cmas_extreme_threat_alerts_summary">ھاياتلىق ۋە مال-مۈلۈك كەسكىن تەھدىتكە ئۇچرىغان ئەھۋالدا ئاگاھلاندۇرۇشنى كۆرسەت</string>
  <!-- Preference title for enable CMAS severe threat alerts checkbox. [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="enable_cmas_severe_threat_alerts_title">ئېغىر تەھدىتلەرنى كۆرسەت</string>
  <!-- Preference summary for enable CMAS severe threat alerts checkbox. [CHAR LIMIT=100] -->
  <string name="enable_cmas_severe_threat_alerts_summary">ھاياتلىق ۋە مال-مۈلۈك ئېغىر تەھدىتكە ئۇچرىغان ئەھۋالدا ئاگاھلاندۇرۇشنى كۆرسەت</string>
  <!-- Preference title for enable CMAS amber alerts checkbox. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="enable_cmas_amber_alerts_title">AMBER ئاگاھلاندۇرۇشلىرىنى كۆرسەت</string>
  <!-- Preference summary for enable CMAS amber alerts checkbox. [CHAR LIMIT=100] -->
  <string name="enable_cmas_amber_alerts_summary">بالىلارنى گۆرۈگە ئېلىش ھادىسە ئۇقتۇرۇشى (سېرىق رەڭلىك (Amber) ئاگاھلاندۇرۇش)</string>
  <!-- Preference title for enable CMAS test alerts checkbox. [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="enable_cmas_test_alerts_title">CMAS سىناق ئاڭلىتىشىنى كۆرسەت</string>
  <!-- Preference summary for enable CMAS test alerts checkbox. [CHAR LIMIT=100] -->
  <string name="enable_cmas_test_alerts_summary">سودا كۆچمە ئاگاھلاندۇرۇش سىستېمىسىنىڭ سىناق ئاڭلىتىشىنى كۆرسەت</string>
  <!-- Preference title for CMAS vibration on/off. [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="enable_alert_vibrate_title">تىترەت</string>
  <!-- Preference summary for CMAS vibration on/off. [CHAR LIMIT=60] -->
  <string name="enable_alert_vibrate_summary">تىترىتىپ ئاگاھلاندۇر</string>
  <!-- Preference category title for Brazil settings. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="category_brazil_settings_title">بىرازىلىيەنىڭ تەڭشەكلىرى</string>
  <!-- Preference title for enable channel 50 alerts (Brazil only). [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="enable_channel_50_alerts_title">قانال 50 نىڭ ئاڭلىتىشىنى كۆرسەت</string>
  <!-- Preference summary for enable channel 50 alerts (Brazil only). [CHAR LIMIT=100] -->
  <string name="enable_channel_50_alerts_summary">بىرازىلىيەدە قانال 50  ئارقىلىق دائىرىدىكى يېڭى ئۇچۇرلارنى تارقىتىدۇ</string>
  <!-- Preference category title for developer settings. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="category_dev_settings_title">ئىجادكارلار تاللانمىسى</string>
  <!-- CMAS alert category heading (including colon). [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="cmas_category_heading">ئاگاھلاندۇرۇش تۈرى:</string>
  <!-- CMAS category for geophysical alerts. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="cmas_category_geo">گېئوفىزىكىلىق</string>
  <!-- CMAS category for meteorological alerts. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="cmas_category_met">مېتېئورولوگىيەلىك</string>
  <!-- CMAS category for general emergency and public safety alerts. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="cmas_category_safety">ئامانلىق</string>
  <!-- CMAS category for security alerts (law enforcement, military, etc.). [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="cmas_category_security">بىخەتەرلىك</string>
  <!-- CMAS category for rescue and recovery alerts. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="cmas_category_rescue">قۇتقۇزۇش</string>
  <!-- CMAS category for fire suppression and rescue alerts. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="cmas_category_fire">ئوت ئاپىتى</string>
  <!-- CMAS category for medical and public health alerts. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="cmas_category_health">ساغلاملىق</string>
  <!-- CMAS category for pollution and other environmental alerts. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="cmas_category_env">مۇھىت</string>
  <!-- CMAS category for transportation alerts. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="cmas_category_transport">قاتناش</string>
  <!-- CMAS category for utility, telecommunication, and other infrastructure alerts. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="cmas_category_infra">ئاساسىي قۇرۇلۇش</string>
  <!-- CMAS category for chemical, biological, radiological, nuclear alerts. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="cmas_category_cbrne">خىمىيەلىك/بىيولوگىيەلىك/يادرو/پارتلاش</string>
  <!-- CMAS category for other alerts. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="cmas_category_other">باشقا</string>
  <!-- CMAS response type heading (including colon). [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="cmas_response_heading">ئىنكاس تىپى:</string>
  <!-- CMAS response type: take shelter in place. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="cmas_response_shelter">پاناھلىنىش</string>
  <!-- CMAS response type: evacuate (relocate). [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="cmas_response_evacuate">تارقاقلاشتۇرۇش</string>
  <!-- CMAS response type: make preparations. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="cmas_response_prepare">تەييارلىنىش</string>
  <!-- CMAS response type: execute a pre-planned activity. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="cmas_response_execute">ئىجرا قىل</string>
  <!-- CMAS response type: monitor information sources. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="cmas_response_monitor">كۆزەتكۈچ</string>
  <!-- CMAS response type: avoid hazard. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="cmas_response_avoid">خەتەردىن ساقلىنىش</string>
  <!-- CMAS response type: evaluate the information in this message. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="cmas_response_assess">مۆلچەرلەش</string>
  <!-- CMAS response type: no action recommended. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="cmas_response_none">يوق</string>
  <!-- CMAS severity heading (including colon). [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="cmas_severity_heading">مۇھىملىقى:</string>
  <!-- CMAS severity type: extreme. [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="cmas_severity_extreme">كەسكىن</string>
  <!-- CMAS severity type: severe. [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="cmas_severity_severe">ئېغىر</string>
  <!-- CMAS urgency heading (including colon). [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="cmas_urgency_heading">جىددىي:</string>
  <!-- CMAS urgency type: take responsive action immediately. [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="cmas_urgency_immediate">دەرھال</string>
  <!-- CMAS severity type: severe. [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="cmas_urgency_expected">مۆلچەردىكى</string>
  <!-- CMAS certainty heading (including colon). [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="cmas_certainty_heading">ئىشەنچلىكلىكى:</string>
  <!-- CMAS certainty type: observed. [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="cmas_certainty_observed">كۆزەتكەن</string>
  <!-- CMAS severity type: severe. [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="cmas_certainty_likely">ئېھتىمال</string>
  <!-- Message delivery time (including colon). [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="delivery_time_heading">تاپشۇرۇۋالغىنى:</string>
  <!-- Non-emergency broadcast notification description for multiple unread alerts. -->
  <string name="notification_multiple"><xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> ئوقۇلمىغان ئاگاھلاندۇرۇش.</string>
  <!-- Non-emergency broadcast notification title for multiple unread alerts. -->
  <string name="notification_multiple_title">يېڭى ئاگاھلاندۇرۇش</string>
  <!-- Show CMAS opt-out dialog on first non-Presidential alert. [CHAR LIMIT=100] -->
  <string name="show_cmas_opt_out_summary">بىرىنچى CMAS ئاگاھلاندۇرۇشى(ئەلباش ئاگاھلاندۇرىشىدىن باشقا)نى كۆرسەتكەندىن كېيىن ئاگاھلاندۇرۇشنى توختىتىش سۆزلەشكۈنى كۆرسىتىدۇ.</string>
  <!-- Show CMAS opt-out dialog on first non-Presidential alert. [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="show_cmas_opt_out_title">ئاگاھلاندۇرۇشنى توختىتىش سۆزلەشكۈنى كۆرسەت</string>
  <!-- CMAS opt-out dialog message. [CHAR LIMIT=160] -->
  <string name="cmas_opt_out_dialog_text">نۆۋەتتە جىددىي ئاگاھلاندۇرۇشنى تاپشۇرۇۋالالايسىز. جىددىي ئاگاھلاندۇرۇش تاپشۇرۇۋېلىشنى داۋاملاشتۇرامسىز؟</string>
  <!-- Text for positive button in CMAS opt-out dialog. [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="cmas_opt_out_button_yes">ھەئە</string>
  <!-- Text for negative button in CMAS opt-out dialog. [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="cmas_opt_out_button_no">ياق</string>
  <!-- Entries listed in the ListPreference for allowed alert durations. [CHAR LIMIT=30] -->
  <string-array name="alert_sound_duration_entries">
    <item>2 سېكۇنت</item>
    <item>4 سېكۇنت</item>
    <item>6 سېكۇنت</item>
    <item>8 سېكۇنت</item>
    <item>10 سېكۇنت</item>
  </string-array>
  <!-- Do not translate. Values that are retrieved from the ListPreference.
         These must match the alert_sound_duration_entries above. -->
  <!-- Entries in the ListPreference for alert reminder intervals. [CHAR LIMIT=30] -->
  <string-array name="alert_reminder_interval_entries">
    <item>بىر قېتىملىق</item>
    <item>ھەر 2 مىنۇتتا</item>
    <item>ھەر 15 مىنۇتتا</item>
    <item>تاقاق</item>
  </string-array>
  <!-- Do not translate. Values that are retrieved from the ListPreference.
         These must match the alert_reminder_interval_entries list above. -->
  <string-array name="alert_reminder_interval_values">
    <item>1</item>
    <item>2</item>
    <item>15</item>
    <item>0</item>
  </string-array>
</resources>