path: root/res/values-lb/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!-- Copyright (C) 2011 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <!-- The name of the Cell Broadcast Receiver app. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="app_label">Zelliwwerdroungen</string>
  <!-- Label for settings screen. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="sms_cb_settings">Zelleniwwerdroungs-Astellungen</string>
  <!-- Error message for users that aren't allowed to modify Cell broadcast settings [CHAR LIMIT=none] -->
  <string name="cell_broadcast_settings_not_available">Zelliwwerdroungsastellungen net fir dëse Benotzer disponibel</string>
  <!-- Text for dismiss button in broadcast message view dialog. [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="button_dismiss">OK</string>
  <!-- Text for list view when empty (no broadcasts). [CHAR LIMIT=200] -->
  <string name="no_cell_broadcasts">Et gi keng aktiv Warnunge an denger Regioun. Du kanns d\'Astellunge fir d\'Warnmessagen iwwer de Menüpunkt \"Astellungen\" änneren.</string>
  <!-- Menu item for accessing application settings. [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="menu_preferences">Astellungen</string>
  <!-- Menu item for deleting all broadcasts. [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="menu_delete_all">Iwwerdrounge läschen</string>
  <!-- Header for context menu on an individual broadcast. [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="message_options">Messagenoptiounen</string>
  <!-- Context menu item for viewing broadcast details such as time and date. [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="menu_view_details">Detailer ukucken</string>
  <!-- Context menu item to delete a previously received broadcast. [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="menu_delete">Iwwerdroung läschen</string>
  <!-- Title of "View details" dialog -->
  <string name="view_details_title">Detailer vun der Warnung</string>
  <!-- Confirm Delete -->
  <!-- Delete broadcast confirmation dialog message. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="confirm_delete_broadcast">Dës Iwwerdroung läschen?</string>
  <!-- Delete all broadcasts confirmation dialog message. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="confirm_delete_all_broadcasts">All empfaangen Iwwerdrounge läschen?</string>
  <!-- Delete button text for delete broadcast dialog. [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="button_delete">Läschen</string>
  <!-- Cancel button text for delete broadcast dialog. [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="button_cancel">Ofbriechen</string>
  <!-- ETWS dialog title for Earthquake Warning. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="etws_earthquake_warning">Äerdbiewewarnung</string>
  <!-- ETWS dialog title for Tsunami Warning. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="etws_tsunami_warning">Tsunami-Warnung</string>
  <!-- ETWS dialog title for Earthquake and Tsunami Warning. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="etws_earthquake_and_tsunami_warning">Äerdbiewen- an Tsunamiwarnung</string>
  <!-- ETWS dialog title for test message. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="etws_test_message">ETWS-Test-Message</string>
  <!-- ETWS dialog title for other emergency type. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="etws_other_emergency_type">Noutfallwarnung</string>
  <!-- CMAS dialog title for presidential level alert. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="cmas_presidential_level_alert">Warnung vum President</string>
  <!-- CMAS dialog title for extreme alert. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="cmas_extreme_alert">Noutfallalarm: Extrem</string>
  <!-- CMAS dialog title for severe alert. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="cmas_severe_alert">Noutfallalarm: Eescht</string>
  <!-- CMAS dialog title for child abduction emergency (Amber Alert). [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="cmas_amber_alert">Kandesentféierung (AMBER Alert)</string>
  <!-- CMAS dialog title for required monthly test. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="cmas_required_monthly_test">Test fir Noutfallalarm eemol de Mount</string>
  <!-- CMAS dialog title for CMAS Exercise. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="cmas_exercise_alert">Noutfallalarm (Übung)</string>
  <!-- CMAS dialog title for operator defined use. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="cmas_operator_defined_alert">Noutfallalarm (Bedreiwer)</string>
  <!-- Dialog title for all other message identifiers in the PWS range. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pws_other_message_identifiers">Noutfallalarm</string>
  <!-- Dialog title for all non-emergency cell broadcasts. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="cb_other_message_identifiers">Zelliwwerdroung</string>
  <!-- Preference category title for emergency alert settings. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="emergency_alert_settings_title">Noutfallwarnungsastellungen</string>
  <!-- Preference title for enable emergency alerts checkbox. [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="enable_emergency_alerts_title">Notifikatiounen umaachen</string>
  <!-- Preference summary for enable notifications checkbox. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="enable_emergency_alerts_summary">Noutfallwarnungen uweisen</string>
  <!-- Preference title for alert sound duration list. [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="alert_sound_duration_title">Dauer vum Warntoun</string>
  <!-- Do not translate. Empty summary for alert duration (set by CellBroadcastSettings). -->
  <!-- Preference title for alert reminder interval list. [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="alert_reminder_interval_title">Warnungserënnerung</string>
  <!-- Do not translate. Empty summary for alert reminder (set by CellBroadcastSettings). -->
  <!-- Preference title for enable text-to-speech checkbox. [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="enable_alert_speech_title">Warnmessage virliesen</string>
  <!-- Preference summary for enable text-to-speech checkbox. [CHAR LIMIT=100] -->
  <string name="enable_alert_speech_summary">Text-zu-Sprooch benotze fir Noutfallwarnunge virzeliesen</string>
  <!-- Preference category title for ETWS settings. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="category_etws_settings_title">ETWS-Astellungen</string>
  <!-- Preference title for enable ETWS test alerts checkbox. [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="enable_etws_test_alerts_title">ETWS-Testiwwerdroungen uweisen</string>
  <!-- Preference summary for enable ETWS test alerts checkbox. [CHAR LIMIT=100] -->
  <string name="enable_etws_test_alerts_summary">Test-Iwwerdrounge benotze fir den Äerdbiewen- an Tsunami-Warnsystem</string>
  <!-- Preference title for enable CMAS extreme threat alerts checkbox. [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="enable_cmas_extreme_threat_alerts_title">Eescht Geforen uweisen</string>
  <!-- Preference summary for enable CMAS extreme threat alerts checkbox. [CHAR LIMIT=100] -->
  <string name="enable_cmas_extreme_threat_alerts_summary">Warnungen zu eeschte Gefore fir Liewen an Eegentum uweisen</string>
  <!-- Preference title for enable CMAS severe threat alerts checkbox. [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="enable_cmas_severe_threat_alerts_title">Eescht Geforen uweisen</string>
  <!-- Preference summary for enable CMAS severe threat alerts checkbox. [CHAR LIMIT=100] -->
  <string name="enable_cmas_severe_threat_alerts_summary">Warnungen zu eeschte Gefore fir Liewen an Eegentum uweisen</string>
  <!-- Preference title for enable CMAS amber alerts checkbox. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="enable_cmas_amber_alerts_title">AMBER Alerts uweisen</string>
  <!-- Preference summary for enable CMAS amber alerts checkbox. [CHAR LIMIT=100] -->
  <string name="enable_cmas_amber_alerts_summary">Noutfall-Bulletine bei Kandesentféierungen uweisen (AMBER Alert)</string>
  <!-- Preference title for enable CMAS test alerts checkbox. [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="enable_cmas_test_alerts_title">CMAS-Testiwwerdroungen uweisen</string>
  <!-- Preference summary for enable CMAS test alerts checkbox. [CHAR LIMIT=100] -->
  <string name="enable_cmas_test_alerts_summary">Testiwwerdrounge fir de \"Commercial Mobile Alert System\" (CMAS) uweisen</string>
  <!-- Preference title for CMAS vibration on/off. [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="enable_alert_vibrate_title">Vibréieren</string>
  <!-- Preference summary for CMAS vibration on/off. [CHAR LIMIT=60] -->
  <string name="enable_alert_vibrate_summary">Bei Warnung vibréieren</string>
  <!-- Preference category title for Brazil settings. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="category_brazil_settings_title">Astellunge fir Brasilien</string>
  <!-- Preference title for enable channel 50 alerts (Brazil only). [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="enable_channel_50_alerts_title">\"Kanal 50\"-Iwwerdroungen uweisen</string>
  <!-- Preference summary for enable channel 50 alerts (Brazil only). [CHAR LIMIT=100] -->
  <string name="enable_channel_50_alerts_summary">\"Kanal 50\" gëtt a Brasilien fir regional Informatiounsaktualiséierunge benotzt</string>
  <!-- Preference category title for developer settings. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="category_dev_settings_title">Entwéckleroptiounen</string>
  <!-- CMAS alert category heading (including colon). [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="cmas_category_heading">Warnungskategorie:</string>
  <!-- CMAS category for geophysical alerts. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="cmas_category_geo">Geophysesch</string>
  <!-- CMAS category for meteorological alerts. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="cmas_category_met">Meterologesch</string>
  <!-- CMAS category for general emergency and public safety alerts. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="cmas_category_safety">Noutfallsituatiounen</string>
  <!-- CMAS category for security alerts (law enforcement, military, etc.). [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="cmas_category_security">Sécherheetsgeforen</string>
  <!-- CMAS category for rescue and recovery alerts. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="cmas_category_rescue">Rettung</string>
  <!-- CMAS category for fire suppression and rescue alerts. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="cmas_category_fire">Feier</string>
  <!-- CMAS category for medical and public health alerts. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="cmas_category_health">Gesondheet</string>
  <!-- CMAS category for pollution and other environmental alerts. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="cmas_category_env">Ëmwelt</string>
  <!-- CMAS category for transportation alerts. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="cmas_category_transport">Transport</string>
  <!-- CMAS category for utility, telecommunication, and other infrastructure alerts. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="cmas_category_infra">Infrastruktur</string>
  <!-- CMAS category for chemical, biological, radiological, nuclear alerts. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="cmas_category_cbrne">Chemesch/Biologesch/Nuklear/Explosiv</string>
  <!-- CMAS category for other alerts. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="cmas_category_other">Aner</string>
  <!-- CMAS response type heading (including colon). [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="cmas_response_heading">Äntwerttyp:</string>
  <!-- CMAS response type: take shelter in place. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="cmas_response_shelter">Ënnerdaach</string>
  <!-- CMAS response type: evacuate (relocate). [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="cmas_response_evacuate">Evakuéieren</string>
  <!-- CMAS response type: make preparations. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="cmas_response_prepare">Preparéieren</string>
  <!-- CMAS response type: execute a pre-planned activity. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="cmas_response_execute">Ausféieren</string>
  <!-- CMAS response type: monitor information sources. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="cmas_response_monitor">Iwwerwaachen</string>
  <!-- CMAS response type: avoid hazard. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="cmas_response_avoid">Vermeiden</string>
  <!-- CMAS response type: evaluate the information in this message. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="cmas_response_assess">Bewäerten</string>
  <!-- CMAS response type: no action recommended. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="cmas_response_none">Keen</string>
  <!-- CMAS severity heading (including colon). [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="cmas_severity_heading">Seriositéit:</string>
  <!-- CMAS severity type: extreme. [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="cmas_severity_extreme">Extrem</string>
  <!-- CMAS severity type: severe. [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="cmas_severity_severe">Eescht</string>
  <!-- CMAS urgency heading (including colon). [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="cmas_urgency_heading">Drénglechkeet:</string>
  <!-- CMAS urgency type: take responsive action immediately. [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="cmas_urgency_immediate">Direkt</string>
  <!-- CMAS severity type: severe. [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="cmas_urgency_expected">Erwaart</string>
  <!-- CMAS certainty heading (including colon). [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="cmas_certainty_heading">Gewëssheet:</string>
  <!-- CMAS certainty type: observed. [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="cmas_certainty_observed">Observéiert</string>
  <!-- CMAS severity type: severe. [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="cmas_certainty_likely">Wahrscheinlech</string>
  <!-- Message delivery time (including colon). [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="delivery_time_heading">Empfaangen:</string>
  <!-- Non-emergency broadcast notification description for multiple unread alerts. -->
  <string name="notification_multiple"><xliff:g id="count">%s</xliff:g> ongelies Warnungen.</string>
  <!-- Non-emergency broadcast notification title for multiple unread alerts. -->
  <string name="notification_multiple_title">Nei Warnungen</string>
  <!-- Show CMAS opt-out dialog on first non-Presidential alert. [CHAR LIMIT=100] -->
  <string name="show_cmas_opt_out_summary">No der éischter CMAS-Warnung en Opt-Out-Dialog uweisen (ausser bei Warnunge vum President).</string>
  <!-- Show CMAS opt-out dialog on first non-Presidential alert. [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="show_cmas_opt_out_title">Opt-Out-Dialog uweisen</string>
  <!-- CMAS opt-out dialog message. [CHAR LIMIT=160] -->
  <string name="cmas_opt_out_dialog_text">Du empfänks momentan Noutfallwarnungen. Wëlls du weiderhin Noutfallwarnungen empfänken?</string>
  <!-- Text for positive button in CMAS opt-out dialog. [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="cmas_opt_out_button_yes">Jo</string>
  <!-- Text for negative button in CMAS opt-out dialog. [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="cmas_opt_out_button_no">Nee</string>
  <!-- Entries listed in the ListPreference for allowed alert durations. [CHAR LIMIT=30] -->
  <string-array name="alert_sound_duration_entries">
    <item>2 Sekonnen</item>
    <item>4 Sekonnen</item>
    <item>6 Sekonnen</item>
    <item>8 Sekonnen</item>
    <item>10 Sekonnen</item>
  </string-array>
  <!-- Do not translate. Values that are retrieved from the ListPreference.
         These must match the alert_sound_duration_entries above. -->
  <!-- Entries in the ListPreference for alert reminder intervals. [CHAR LIMIT=30] -->
  <string-array name="alert_reminder_interval_entries">
    <item>Eng Kéier</item>
    <item>All 2 Minutten</item>
    <item>All 15 Minutten</item>
    <item>Aus</item>
  </string-array>
  <!-- Do not translate. Values that are retrieved from the ListPreference.
         These must match the alert_reminder_interval_entries list above. -->
  <string-array name="alert_reminder_interval_values">
    <item>1</item>
    <item>2</item>
    <item>15</item>
    <item>0</item>
  </string-array>
</resources>