blob: 1ded0b88656f0ff616433d17e60b52a516b08a2e (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!-- Copyright (C) 2011 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_label">Darllediadau Symudol</string>
<string name="sms_cb_settings">Gosodiadau darllediadau symudol</string>
<string name="cell_broadcast_settings_not_available">Dyw gosodiadau darllediadau symudol ddim ar gael ar gyfer y defnyddiwr hwn.</string>
<string name="button_dismiss">Iawn</string>
<string name="no_cell_broadcasts">Does dim rhybuddion cyfredol yn dy ardal. Gellir newid gosodiadau Rhybuddion yn y ddewislen Gosodiadau.</string>
<string name="menu_preferences">Gosodiadau</string>
<string name="menu_delete_all">Dileu darllediad</string>
<string name="message_options">Dewisiadau neges</string>
<string name="menu_view_details">Gweld manylion</string>
<string name="menu_delete">Dileu\'r darllediad</string>
<string name="view_details_title">Manylion rhybudd</string>
<string name="confirm_delete_broadcast">Dileu\'r darllediad hwn?</string>
<string name="confirm_delete_all_broadcasts">Dileu pob neges ddarllediad wedi\'i derbyn?</string>
<string name="button_delete">Dileu</string>
<string name="button_cancel">Diddymu</string>
<string name="etws_earthquake_warning">Rhybudd daeargryn</string>
<string name="etws_tsunami_warning">Rhybudd tswnami</string>
<string name="etws_earthquake_and_tsunami_warning">Rhybudd daeargryn a thswnami</string>
<string name="etws_test_message">Neges arbrawf ETWS</string>
<string name="etws_other_emergency_type">Rhybydd argyfwng</string>
<string name="cmas_presidential_level_alert">Rhybudd o swyddfa\'r Arlywydd</string>
<string name="cmas_extreme_alert">Rhybudd argyfwng: Eithafol</string>
<string name="cmas_severe_alert">Rhybudd argyfwng: Difrifol</string>
<string name="cmas_amber_alert">Herwgipiad plentyn (Rhybudd oren)</string>
<string name="cmas_required_monthly_test">Prawf misol y rhybudd argyfwng</string>
<string name="cmas_exercise_alert">Rhybudd argyfwng: Ymarfer</string>
<string name="cmas_operator_defined_alert">Rhybudd argyfwng: (defnyddiwr)</string>
<string name="pws_other_message_identifiers">Rhybudd argyfwng</string>
<string name="cb_other_message_identifiers">Darllediadau symudol</string>
<string name="emergency_alert_settings_title">Gosodiadau rhybuddion argyfwng</string>
<string name="enable_emergency_alerts_title">Troi hysbysiadau ymlaen</string>
<string name="enable_emergency_alerts_summary">Dangos darllediadau rhybuddion argyfyngau</string>
<string name="alert_sound_duration_title">Hyd chwarae sain rhybudd</string>
<string name="alert_reminder_interval_title">Atgoffa am rybudd</string>
<string name="enable_alert_speech_title">Llefaru\'r neges rhybudd</string>
<string name="enable_alert_speech_summary">Defnyddio testun-i-lefarydd i adrodd negeseuon rhybuddion argyfwng</string>
<string name="category_etws_settings_title">Gosodiadau ETWS</string>
<string name="enable_etws_test_alerts_title">Dangos darllediadau profi ETWS</string>
<string name="enable_etws_test_alerts_summary">Dangos darllediadau profi\'r System Rhybudd Daeargryn a Thswnami (ETWS)</string>
<string name="enable_cmas_extreme_threat_alerts_title">Dangos bygythiadau eithafol</string>
<string name="enable_cmas_extreme_threat_alerts_summary">Dangos rhybuddion bygythiad eithafol i fywydau ac eiddo</string>
<string name="enable_cmas_severe_threat_alerts_title">Dangos bygythiadau difrifol</string>
<string name="enable_cmas_severe_threat_alerts_summary">Dangos rhybuddion bygythiad difrifol i fywydau ac eiddo</string>
<string name="enable_cmas_amber_alerts_title">Dangos rhybuddion OREN</string>
<string name="enable_cmas_amber_alerts_summary">Dangos bwletinau argyfwng cipio plentyn (rhybudd OREN)</string>
<string name="enable_cmas_test_alerts_title">Dangos darllediadau profi CMAS</string>
<string name="enable_cmas_test_alerts_summary">Dangos darllediadau profi\'r System Rhybudd Symudol Masnachol (CMAS)</string>
<string name="enable_alert_vibrate_title">Dirgrynu</string>
<string name="enable_alert_vibrate_summary">Dirgrynu wrth dderbyn rhybudd</string>
<string name="category_brazil_settings_title">Gosodiadau ar gyfer Brasil</string>
<string name="enable_channel_50_alerts_title">Dangos darllediadau sianel 50</string>
<string name="enable_channel_50_alerts_summary">Defnyddir sianel 50 ym Mrasil ar gyfer gwybodaeth diweddaru ardaloedd.</string>
<string name="category_dev_settings_title">Dewisiadau datblygwr</string>
<string name="cmas_category_heading">Categori Rhybudd:</string>
<string name="cmas_category_geo">Geoffisegol</string>
<string name="cmas_category_met">Meteorolegol</string>
<string name="cmas_category_safety">Diogelwch</string>
<string name="cmas_category_security">Diogelwch</string>
<string name="cmas_category_rescue">Achub</string>
<string name="cmas_category_fire">Tân</string>
<string name="cmas_category_health">Iechyd</string>
<string name="cmas_category_env">Amgylcheddol</string>
<string name="cmas_category_transport">Cludiant</string>
<string name="cmas_category_infra">Seilwaith</string>
<string name="cmas_category_cbrne">Cemegol/Biolegol/Niwclear/Ffrwydrol</string>
<string name="cmas_category_other">Arall</string>
<string name="cmas_response_heading">Math o Ymateb:</string>
<string name="cmas_response_shelter">Cysgodwch</string>
<string name="cmas_response_evacuate">Gadewch yr ardal</string>
<string name="cmas_response_prepare">Paratowch</string>
<string name="cmas_response_execute">Gweithredwch</string>
<string name="cmas_response_monitor">Monitrwch y sefyllfa</string>
<string name="cmas_response_avoid">Osgoi</string>
<string name="cmas_response_assess">Asesu</string>
<string name="cmas_response_none">Dim</string>
<string name="cmas_severity_heading">Difrifoldeb:</string>
<string name="cmas_severity_extreme">Eithafol</string>
<string name="cmas_severity_severe">Difrifol</string>
<string name="cmas_urgency_heading">Brys:</string>
<string name="cmas_urgency_immediate">Ar unwaith</string>
<string name="cmas_urgency_expected">Disgwyliedig</string>
<string name="cmas_certainty_heading">Sicrwydd:</string>
<string name="cmas_certainty_observed">Dan sylw</string>
<string name="cmas_certainty_likely">Tebygol</string>
<string name="delivery_time_heading">Derbyniwyd:</string>
<string name="notification_multiple"><xliff:g id="count">%s</xliff:g> rhybudd heb eu darllen</string>
<string name="notification_multiple_title">Rhybuddion newydd</string>
<string name="show_cmas_opt_out_summary">Dangos deialog yn cynnig y dewis i optio allan ar ôl dangos y rhybudd CMAS cyntaf (ond am Rybudd gan yr Arlywydd).</string>
<string name="show_cmas_opt_out_title">Dangos deialog optio allan</string>
<string name="cmas_opt_out_dialog_text">Rwyt yn derbyn Rhybuddion Argyfwng ar hyn o bryd. Hoffet barhau i dderbyn Rhybuddion Diogelwch?</string>
<string name="cmas_opt_out_button_yes">Iawn</string>
<string name="cmas_opt_out_button_no">Na</string>
<string-array name="alert_sound_duration_entries">
<item>2 eiliad</item>
<item>4 eiliad</item>
<item>6 eiliad</item>
<item>8 eiliad</item>
<item>10 eiliad</item>
</string-array>
<string-array name="alert_sound_duration_values">
<item>2</item>
<item>4</item>
<item>6</item>
<item>8</item>
<item>10</item>
</string-array>
<string-array name="alert_reminder_interval_entries">
<item>Unwaith</item>
<item>Pob 2 funud</item>
<item>Pob 15 munud</item>
<item>I ffwrdd</item>
</string-array>
</resources>
|
