diff options
Diffstat (limited to 'res/values-ku/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-ku/strings.xml | 321 |
1 files changed, 110 insertions, 211 deletions
diff --git a/res/values-ku/strings.xml b/res/values-ku/strings.xml index 7579a3f8..befa384c 100644 --- a/res/values-ku/strings.xml +++ b/res/values-ku/strings.xml @@ -15,215 +15,114 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <!-- The name of the Cell Broadcast Receiver app. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="app_label">بڵاوکردنەوەی پەیوەندی</string> - <!-- Label for settings screen. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="sms_cb_settings">ڕێکخستنەکانی بڵاوکردنەوەی پەیوەندی</string> - <!-- Error message for users that aren't allowed to modify Cell broadcast settings [CHAR LIMIT=none] --> - <!-- Text for dismiss button in broadcast message view dialog. [CHAR LIMIT=25] --> - <string name="button_dismiss">باشه</string> - <!-- Text for list view when empty (no broadcasts). [CHAR LIMIT=200] --> - <string name="no_cell_broadcasts">لە ڕووبەری تۆ دا وریاکردنەوەیەکی چالاک نیە. ئەتوانی ڕێکخستنەکانی زەنگی وریاکردنەوە بگۆڕی بە بەکارهێنانی بەربژاردەکانی پێڕستی ڕێکخستنەکان.</string> - <!-- Menu item for accessing application settings. [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="menu_preferences">ڕێکخستنه‌کان</string> - <!-- Menu item for deleting all broadcasts. [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="menu_delete_all">سڕینەوەی بڵاوکراوەکان</string> - <!-- Header for context menu on an individual broadcast. [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="message_options">بەربژاردەکانی نامە</string> - <!-- Context menu item for viewing broadcast details such as time and date. [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="menu_view_details">بینینی وردەکارییەکان</string> - <!-- Context menu item to delete a previously received broadcast. [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="menu_delete">سڕینەوەی بڵاوکراوە</string> - <!-- Title of "View details" dialog --> - <string name="view_details_title">وردەکارییەکانی زەنگی وریاکردنەوە</string> - <!-- Confirm Delete --> - <!-- Delete broadcast confirmation dialog message. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="confirm_delete_broadcast">ئەم بڵاوکراوەیە ئەسڕیتەوە؟</string> - <!-- Delete all broadcasts confirmation dialog message. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="confirm_delete_all_broadcasts">هەموو نامە بڵاوکراوەکان ئەسڕیتەوە؟</string> - <!-- Delete button text for delete broadcast dialog. [CHAR LIMIT=25] --> - <string name="button_delete">سڕینه‌وه</string> - <!-- Cancel button text for delete broadcast dialog. [CHAR LIMIT=25] --> - <string name="button_cancel">هەڵوەشاندنەوە</string> - <!-- ETWS dialog title for Earthquake Warning. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="etws_earthquake_warning">ئاگاداری بوومەلەرزە</string> - <!-- ETWS dialog title for Tsunami Warning. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="etws_tsunami_warning">ئاگاداری تێسونامی</string> - <!-- ETWS dialog title for Earthquake and Tsunami Warning. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="etws_earthquake_and_tsunami_warning">ئاگاداری بوومەلەرزە و تێسونامی</string> - <!-- ETWS dialog title for test message. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="etws_test_message">نامەی تاقیکاری سیستەمی ئاگادارکردنەوەی بوومەلەرزە و تێسونامی</string> - <!-- ETWS dialog title for other emergency type. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="etws_other_emergency_type">ئاگاداری فریاکەوتن</string> - <!-- CMAS dialog title for presidential level alert. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="cmas_presidential_level_alert">زەنگی ئاگادارکردنەوەی سەرۆکایەتی</string> - <!-- CMAS dialog title for extreme alert. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="cmas_extreme_alert">زەنگی فریاکەوتن: زۆرکراوە</string> - <!-- CMAS dialog title for severe alert. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="cmas_severe_alert">زەنگی فریاکەوتن: بێ کۆتایی</string> - <!-- CMAS dialog title for child abduction emergency (Amber Alert). [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="cmas_amber_alert">ڕفاندنی مناڵ (ئەمبەر ئەلێرت)</string> - <!-- CMAS dialog title for required monthly test. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="cmas_required_monthly_test">تاقیکاری مانگانەی زەنگی فریاکەوتن</string> - <!-- CMAS dialog title for CMAS Exercise. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="cmas_exercise_alert">زەنگی فریاکەوتن (بۆ ڕاهێنان)</string> - <!-- CMAS dialog title for operator defined use. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="cmas_operator_defined_alert">زەنگی فریاکەوتن (بۆ ئۆپەراتۆر)</string> - <!-- Dialog title for all other message identifiers in the PWS range. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pws_other_message_identifiers">زەنگی فریاکەوتن</string> - <!-- Dialog title for all non-emergency cell broadcasts. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="cb_other_message_identifiers">بڵاوکردنەوەی پەیوەندی</string> - <!-- Preference category title for emergency alert settings. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="emergency_alert_settings_title">رێکخستنەکانی زەنگی فریاکەوتن</string> - <!-- Preference title for enable emergency alerts checkbox. [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="enable_emergency_alerts_title">چالاککردنی تێبینییەکان</string> - <!-- Preference summary for enable notifications checkbox. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="enable_emergency_alerts_summary">پیشاندانی بڵاوکراوەکانی زەنگی فریاکەوتن</string> - <!-- Preference title for alert sound duration list. [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="alert_sound_duration_title">ماوەی دەنگی زەنگ</string> - <!-- Do not translate. Empty summary for alert duration (set by CellBroadcastSettings). --> - <!-- Preference title for alert reminder interval list. [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="alert_reminder_interval_title">بەیادهێنەری وریاکردنەوە</string> - <!-- Do not translate. Empty summary for alert reminder (set by CellBroadcastSettings). --> - <!-- Preference title for enable text-to-speech checkbox. [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="enable_alert_speech_title">نامەی زاری وریاکردنەوە</string> - <!-- Preference summary for enable text-to-speech checkbox. [CHAR LIMIT=100] --> - <string name="enable_alert_speech_summary">دەق بۆ وتە بەکاربهێنە بۆ گوتنی نامەکانی ئاگادارکردنەوەی فریاکەوتن</string> - <!-- Preference category title for ETWS settings. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="category_etws_settings_title">ڕێکخستنەکانی سیستەمی ئاگادارکردنەوەی بوومەلەرزە و تێسونامی</string> - <!-- Preference title for enable ETWS test alerts checkbox. [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="enable_etws_test_alerts_title">پیساندانی بڵاوکراوەکانی تاقیکاری ETWS</string> - <!-- Preference summary for enable ETWS test alerts checkbox. [CHAR LIMIT=100] --> - <string name="enable_etws_test_alerts_summary">پیساندانی بڵاوکراوەکانی تاقیکاری بۆ سیستەمی ئاگادارکردنەوەی بوومەلەرزە و تێسونامی</string> - <!-- Preference title for enable CMAS extreme threat alerts checkbox. [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="enable_cmas_extreme_threat_alerts_title">پیشاندانی ترسێکی زۆر</string> - <!-- Preference summary for enable CMAS extreme threat alerts checkbox. [CHAR LIMIT=100] --> - <string name="enable_cmas_extreme_threat_alerts_summary">پیشاندانی ئاگادارکردنەوەکان بۆ ترسێکی زۆر بۆ ژیان و ئەو شتانەی هەمە</string> - <!-- Preference title for enable CMAS severe threat alerts checkbox. [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="enable_cmas_severe_threat_alerts_title">پیشاندانی ترسێکی بێ کۆتایی</string> - <!-- Preference summary for enable CMAS severe threat alerts checkbox. [CHAR LIMIT=100] --> - <string name="enable_cmas_severe_threat_alerts_summary">پیشاندانی ئاگادارکردنەوەکان بۆ ترسێکی بی کۆتایی بۆ ژیان و ئەو شتانەی هەمە</string> - <!-- Preference title for enable CMAS amber alerts checkbox. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="enable_cmas_amber_alerts_title">پیشاندانی ئەمبەر ئەلێرتەکان</string> - <!-- Preference summary for enable CMAS amber alerts checkbox. [CHAR LIMIT=100] --> - <string name="enable_cmas_amber_alerts_summary">پیشاندانی بڵاوکراوەکانی فریاکەوتنی ڕفاندنی مناڵ (ئەمبەر ئەلێرت)</string> - <!-- Preference title for enable CMAS test alerts checkbox. [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="enable_cmas_test_alerts_title">پیشاندانی بڵاوکراوەکانی تاقیکاری CNAS</string> - <!-- Preference summary for enable CMAS test alerts checkbox. [CHAR LIMIT=100] --> - <string name="enable_cmas_test_alerts_summary">پیشاندانی بڵاوکراوەکانی تاقیکاری بۆ سیستەمی ئاگادارکردنەوەی ڕیکلامی مۆبایل</string> - <!-- Preference title for CMAS vibration on/off. [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="enable_alert_vibrate_title">له‌رینه‌وه</string> - <!-- Preference summary for CMAS vibration on/off. [CHAR LIMIT=60] --> - <string name="enable_alert_vibrate_summary">لەرینەەوە کاتی ئاگادارکردنەوە</string> - <!-- Preference category title for Brazil settings. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="category_brazil_settings_title">رێکخستنەکان بۆ بەڕازیل</string> - <!-- Preference title for enable channel 50 alerts (Brazil only). [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="enable_channel_50_alerts_title">پیشاندانی بڵاوکراوەکانی کەناڵی 50</string> - <!-- Preference summary for enable channel 50 alerts (Brazil only). [CHAR LIMIT=100] --> - <string name="enable_channel_50_alerts_summary">کەناڵی 50 لە بەڕازیل بۆ نوێکردنەوەی زانیاری ناوچەیی بەکار دێت</string> - <!-- Preference category title for developer settings. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="category_dev_settings_title">بەربژاردەکانی گەشەپێدەر</string> - <!-- CMAS alert category heading (including colon). [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="cmas_category_heading">هاوپۆلەکانی ئاگادارکردنەوە:</string> - <!-- CMAS category for geophysical alerts. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="cmas_category_geo">جیوفیزیایی</string> - <!-- CMAS category for meteorological alerts. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="cmas_category_met">کەشناسییانە</string> - <!-- CMAS category for general emergency and public safety alerts. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="cmas_category_safety">دڵنیایی</string> - <!-- CMAS category for security alerts (law enforcement, military, etc.). [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="cmas_category_security">ئاساییش</string> - <!-- CMAS category for rescue and recovery alerts. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="cmas_category_rescue">ڕزگارکردن</string> - <!-- CMAS category for fire suppression and rescue alerts. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="cmas_category_fire">ئاگر کەوتنەوە</string> - <!-- CMAS category for medical and public health alerts. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="cmas_category_health">تەندروستی</string> - <!-- CMAS category for pollution and other environmental alerts. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="cmas_category_env">ژینگەیی</string> - <!-- CMAS category for transportation alerts. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="cmas_category_transport">گواستنەوە</string> - <!-- CMAS category for utility, telecommunication, and other infrastructure alerts. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="cmas_category_infra">ژێرخانی ئابووری</string> - <!-- CMAS category for chemical, biological, radiological, nuclear alerts. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="cmas_category_cbrne">کیمیایی\زیندەوەری\ناوەکی\تەقەمەنی</string> - <!-- CMAS category for other alerts. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="cmas_category_other">دیکە</string> - <!-- CMAS response type heading (including colon). [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="cmas_response_heading">شێوازی وەڵامدانەوە:</string> - <!-- CMAS response type: take shelter in place. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="cmas_response_shelter">په‌نابردن</string> - <!-- CMAS response type: evacuate (relocate). [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="cmas_response_evacuate">کشانه‌وه</string> - <!-- CMAS response type: make preparations. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="cmas_response_prepare">ئامادەکردن</string> - <!-- CMAS response type: execute a pre-planned activity. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="cmas_response_execute">بەجێهێنان</string> - <!-- CMAS response type: monitor information sources. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="cmas_response_monitor">ڕوونما</string> - <!-- CMAS response type: avoid hazard. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="cmas_response_avoid">ده‌وروبه‌ر</string> - <!-- CMAS response type: evaluate the information in this message. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="cmas_response_assess">نرخاندن</string> - <!-- CMAS response type: no action recommended. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="cmas_response_none">هیچیان</string> - <!-- CMAS severity heading (including colon). [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="cmas_severity_heading">پارێزگاری:</string> - <!-- CMAS severity type: extreme. [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="cmas_severity_extreme">زۆر</string> - <!-- CMAS severity type: severe. [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="cmas_severity_severe">توند</string> - <!-- CMAS urgency heading (including colon). [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="cmas_urgency_heading">پێویستی:</string> - <!-- CMAS urgency type: take responsive action immediately. [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="cmas_urgency_immediate">یه‌کسه‌ری</string> - <!-- CMAS severity type: severe. [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="cmas_urgency_expected">چاوه‌ڕوانکراو</string> - <!-- CMAS certainty heading (including colon). [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="cmas_certainty_heading">باوه‌ڕ:</string> - <!-- CMAS certainty type: observed. [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="cmas_certainty_observed">تێبینیکراو</string> - <!-- CMAS severity type: severe. [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="cmas_certainty_likely">ئاره‌زوویی</string> - <!-- Message delivery time (including colon). [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="delivery_time_heading">وەرگیراو:</string> - <!-- Non-emergency broadcast notification description for multiple unread alerts. --> - <string name="notification_multiple"><xliff:g id="count">%s</xliff:g> ئاگاداری نه‌خوێنراوه هه‌یه.</string> - <!-- Non-emergency broadcast notification title for multiple unread alerts. --> - <string name="notification_multiple_title">ئاگاداری نوێ</string> - <!-- Show CMAS opt-out dialog on first non-Presidential alert. [CHAR LIMIT=100] --> - <string name="show_cmas_opt_out_summary">نیشاندانی دیده‌نه بچوک دوای نیشاندانی یه‌که‌مین ئاگاداری CMAS (له‌وانی تر کۆمارتر).</string> - <!-- Show CMAS opt-out dialog on first non-Presidential alert. [CHAR LIMIT=40] --> - <string name="show_cmas_opt_out_title">نیشاندانی دایه‌لۆگی دیده‌نه بچوک</string> - <!-- CMAS opt-out dialog message. [CHAR LIMIT=160] --> - <string name="cmas_opt_out_dialog_text">تۆ ئێستا ئاگاداری له‌ناکاو وه‌رده‌گری. ئه‌ته‌وێ به‌رده‌وام بیت له ئاگاداری له‌ناکاو؟</string> - <!-- Text for positive button in CMAS opt-out dialog. [CHAR LIMIT=25] --> - <string name="cmas_opt_out_button_yes">بەڵێ</string> - <!-- Text for negative button in CMAS opt-out dialog. [CHAR LIMIT=25] --> - <string name="cmas_opt_out_button_no">نا</string> - <!-- Entries listed in the ListPreference for allowed alert durations. [CHAR LIMIT=30] --> - <string-array name="alert_sound_duration_entries"> - <item>2 چرکه</item> - <item>٤ چرکە</item> - <item>٦ چرکە</item> - <item>8 چرکه</item> - <item>١٠ چرکە</item> - </string-array> - <!-- Do not translate. Values that are retrieved from the ListPreference. - These must match the alert_sound_duration_entries above. --> - <!-- Entries in the ListPreference for alert reminder intervals. [CHAR LIMIT=30] --> - <string-array name="alert_reminder_interval_entries"> - <item>یەکجار</item> - <item>هەر 2 خۆلەک</item> - <item>هەر 15 خولەک</item> - <item>کوژانه‌وه</item> - </string-array> - <!-- Do not translate. Values that are retrieved from the ListPreference. - These must match the alert_reminder_interval_entries list above. --> - <string-array name="alert_reminder_interval_values"> - <item>1</item> - <item>2</item> - <item>15</item> - <item>0</item> - </string-array> + <string name="app_label">بڵاوکردنەوەی پەیوەندی</string> + <string name="sms_cb_settings">ڕێکخستنەکانی بڵاوکردنەوەی پەیوەندی</string> + <string name="button_dismiss">باشه</string> + <string name="no_cell_broadcasts">لە ڕووبەری تۆ دا وریاکردنەوەیەکی چالاک نیە. ئەتوانی ڕێکخستنەکانی زەنگی وریاکردنەوە بگۆڕی بە بەکارهێنانی بەربژاردەکانی پێڕستی ڕێکخستنەکان.</string> + <string name="menu_preferences">ڕێکخستنه‌کان</string> + <string name="menu_delete_all">سڕینەوەی بڵاوکراوەکان</string> + <string name="message_options">بەربژاردەکانی نامە</string> + <string name="menu_view_details">بینینی وردەکارییەکان</string> + <string name="menu_delete">سڕینەوەی بڵاوکراوە</string> + <string name="view_details_title">وردەکارییەکانی زەنگی وریاکردنەوە</string> + <string name="confirm_delete_broadcast">ئەم بڵاوکراوەیە ئەسڕیتەوە؟</string> + <string name="confirm_delete_all_broadcasts">هەموو نامە بڵاوکراوەکان ئەسڕیتەوە؟</string> + <string name="button_delete">سڕینه‌وه</string> + <string name="button_cancel">هەڵوەشاندنەوە</string> + <string name="etws_earthquake_warning">ئاگاداری بوومەلەرزە</string> + <string name="etws_tsunami_warning">ئاگاداری تێسونامی</string> + <string name="etws_earthquake_and_tsunami_warning">ئاگاداری بوومەلەرزە و تێسونامی</string> + <string name="etws_test_message">نامەی تاقیکاری سیستەمی ئاگادارکردنەوەی بوومەلەرزە و تێسونامی</string> + <string name="etws_other_emergency_type">ئاگاداری فریاکەوتن</string> + <string name="cmas_presidential_level_alert">زەنگی ئاگادارکردنەوەی سەرۆکایەتی</string> + <string name="cmas_extreme_alert">زەنگی فریاکەوتن: زۆرکراوە</string> + <string name="cmas_severe_alert">زەنگی فریاکەوتن: بێ کۆتایی</string> + <string name="cmas_amber_alert">ڕفاندنی مناڵ (ئەمبەر ئەلێرت)</string> + <string name="cmas_required_monthly_test">تاقیکاری مانگانەی زەنگی فریاکەوتن</string> + <string name="cmas_exercise_alert">زەنگی فریاکەوتن (بۆ ڕاهێنان)</string> + <string name="cmas_operator_defined_alert">زەنگی فریاکەوتن (بۆ ئۆپەراتۆر)</string> + <string name="pws_other_message_identifiers">زەنگی فریاکەوتن</string> + <string name="cb_other_message_identifiers">بڵاوکردنەوەی پەیوەندی</string> + <string name="emergency_alert_settings_title">رێکخستنەکانی زەنگی فریاکەوتن</string> + <string name="enable_emergency_alerts_title">چالاککردنی تێبینییەکان</string> + <string name="enable_emergency_alerts_summary">پیشاندانی بڵاوکراوەکانی زەنگی فریاکەوتن</string> + <string name="alert_sound_duration_title">ماوەی دەنگی زەنگ</string> + <string name="alert_reminder_interval_title">بەیادهێنەری وریاکردنەوە</string> + <string name="enable_alert_speech_title">نامەی زاری وریاکردنەوە</string> + <string name="enable_alert_speech_summary">دەق بۆ وتە بەکاربهێنە بۆ گوتنی نامەکانی ئاگادارکردنەوەی فریاکەوتن</string> + <string name="category_etws_settings_title">ڕێکخستنەکانی سیستەمی ئاگادارکردنەوەی بوومەلەرزە و تێسونامی</string> + <string name="enable_etws_test_alerts_title">پیساندانی بڵاوکراوەکانی تاقیکاری ETWS</string> + <string name="enable_etws_test_alerts_summary">پیساندانی بڵاوکراوەکانی تاقیکاری بۆ سیستەمی ئاگادارکردنەوەی بوومەلەرزە و تێسونامی</string> + <string name="enable_cmas_extreme_threat_alerts_title">پیشاندانی ترسێکی زۆر</string> + <string name="enable_cmas_extreme_threat_alerts_summary">پیشاندانی ئاگادارکردنەوەکان بۆ ترسێکی زۆر بۆ ژیان و ئەو شتانەی هەمە</string> + <string name="enable_cmas_severe_threat_alerts_title">پیشاندانی ترسێکی بێ کۆتایی</string> + <string name="enable_cmas_severe_threat_alerts_summary">پیشاندانی ئاگادارکردنەوەکان بۆ ترسێکی بی کۆتایی بۆ ژیان و ئەو شتانەی هەمە</string> + <string name="enable_cmas_amber_alerts_title">پیشاندانی ئەمبەر ئەلێرتەکان</string> + <string name="enable_cmas_amber_alerts_summary">پیشاندانی بڵاوکراوەکانی فریاکەوتنی ڕفاندنی مناڵ (ئەمبەر ئەلێرت)</string> + <string name="enable_cmas_test_alerts_title">پیشاندانی بڵاوکراوەکانی تاقیکاری CNAS</string> + <string name="enable_cmas_test_alerts_summary">پیشاندانی بڵاوکراوەکانی تاقیکاری بۆ سیستەمی ئاگادارکردنەوەی ڕیکلامی مۆبایل</string> + <string name="enable_alert_vibrate_title">له‌رینه‌وه</string> + <string name="enable_alert_vibrate_summary">لەرینەەوە کاتی ئاگادارکردنەوە</string> + <string name="category_brazil_settings_title">رێکخستنەکان بۆ بەڕازیل</string> + <string name="enable_channel_50_alerts_title">پیشاندانی بڵاوکراوەکانی کەناڵی 50</string> + <string name="enable_channel_50_alerts_summary">کەناڵی 50 لە بەڕازیل بۆ نوێکردنەوەی زانیاری ناوچەیی بەکار دێت</string> + <string name="category_dev_settings_title">بەربژاردەکانی گەشەپێدەر</string> + <string name="cmas_category_heading">هاوپۆلەکانی ئاگادارکردنەوە:</string> + <string name="cmas_category_geo">جیوفیزیایی</string> + <string name="cmas_category_met">کەشناسییانە</string> + <string name="cmas_category_safety">دڵنیایی</string> + <string name="cmas_category_security">ئاساییش</string> + <string name="cmas_category_rescue">ڕزگارکردن</string> + <string name="cmas_category_fire">ئاگر کەوتنەوە</string> + <string name="cmas_category_health">تەندروستی</string> + <string name="cmas_category_env">ژینگەیی</string> + <string name="cmas_category_transport">گواستنەوە</string> + <string name="cmas_category_infra">ژێرخانی ئابووری</string> + <string name="cmas_category_cbrne">کیمیایی\زیندەوەری\ناوەکی\تەقەمەنی</string> + <string name="cmas_category_other">دیکە</string> + <string name="cmas_response_heading">شێوازی وەڵامدانەوە:</string> + <string name="cmas_response_shelter">په‌نابردن</string> + <string name="cmas_response_evacuate">کشانه‌وه</string> + <string name="cmas_response_prepare">ئامادەکردن</string> + <string name="cmas_response_execute">بەجێهێنان</string> + <string name="cmas_response_monitor">ڕوونما</string> + <string name="cmas_response_avoid">ده‌وروبه‌ر</string> + <string name="cmas_response_assess">نرخاندن</string> + <string name="cmas_response_none">هیچیان</string> + <string name="cmas_severity_heading">پارێزگاری:</string> + <string name="cmas_severity_extreme">زۆر</string> + <string name="cmas_severity_severe">توند</string> + <string name="cmas_urgency_heading">پێویستی:</string> + <string name="cmas_urgency_immediate">یه‌کسه‌ری</string> + <string name="cmas_urgency_expected">چاوه‌ڕوانکراو</string> + <string name="cmas_certainty_heading">باوه‌ڕ:</string> + <string name="cmas_certainty_observed">تێبینیکراو</string> + <string name="cmas_certainty_likely">ئاره‌زوویی</string> + <string name="delivery_time_heading">وەرگیراو:</string> + <string name="notification_multiple"><xliff:g id="count">%s</xliff:g> ئاگاداری نه‌خوێنراوه هه‌یه.</string> + <string name="notification_multiple_title">ئاگاداری نوێ</string> + <string name="show_cmas_opt_out_summary">نیشاندانی دیده‌نه بچوک دوای نیشاندانی یه‌که‌مین ئاگاداری CMAS (له‌وانی تر کۆمارتر).</string> + <string name="show_cmas_opt_out_title">نیشاندانی دایه‌لۆگی دیده‌نه بچوک</string> + <string name="cmas_opt_out_dialog_text">تۆ ئێستا ئاگاداری له‌ناکاو وه‌رده‌گری. ئه‌ته‌وێ به‌رده‌وام بیت له ئاگاداری له‌ناکاو؟</string> + <string name="cmas_opt_out_button_yes">بەڵێ</string> + <string name="cmas_opt_out_button_no">نا</string> + <string-array name="alert_sound_duration_entries"> + <item>2 چرکه</item> + <item>٤ چرکە</item> + <item>٦ چرکە</item> + <item>8 چرکه</item> + <item>١٠ چرکە</item> + </string-array> + <string-array name="alert_reminder_interval_entries"> + <item>یەکجار</item> + <item>هەر 2 خۆلەک</item> + <item>هەر 15 خولەک</item> + <item>کوژانه‌وه</item> + </string-array> + <string-array name="alert_reminder_interval_values"> + <item>1</item> + <item>2</item> + <item>15</item> + <item>0</item> + </string-array> </resources> |