diff options
Diffstat (limited to 'res/values-cy/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-cy/strings.xml | 213 |
1 files changed, 112 insertions, 101 deletions
diff --git a/res/values-cy/strings.xml b/res/values-cy/strings.xml index 7c7277e7..1ded0b88 100644 --- a/res/values-cy/strings.xml +++ b/res/values-cy/strings.xml @@ -15,105 +15,116 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <!-- The name of the Cell Broadcast Receiver app. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Label for settings screen. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Error message for users that aren't allowed to modify Cell broadcast settings [CHAR LIMIT=none] --> - <!-- Text for dismiss button in broadcast message view dialog. [CHAR LIMIT=25] --> - <!-- Text for list view when empty (no broadcasts). [CHAR LIMIT=200] --> - <!-- Menu item for accessing application settings. [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- Menu item for deleting all broadcasts. [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- Header for context menu on an individual broadcast. [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- Context menu item for viewing broadcast details such as time and date. [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- Context menu item to delete a previously received broadcast. [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- Title of "View details" dialog --> - <!-- Confirm Delete --> - <!-- Delete broadcast confirmation dialog message. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Delete all broadcasts confirmation dialog message. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Delete button text for delete broadcast dialog. [CHAR LIMIT=25] --> - <!-- Cancel button text for delete broadcast dialog. [CHAR LIMIT=25] --> - <!-- ETWS dialog title for Earthquake Warning. [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- ETWS dialog title for Tsunami Warning. [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- ETWS dialog title for Earthquake and Tsunami Warning. [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- ETWS dialog title for test message. [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- ETWS dialog title for other emergency type. [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- CMAS dialog title for presidential level alert. [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- CMAS dialog title for extreme alert. [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- CMAS dialog title for severe alert. [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- CMAS dialog title for child abduction emergency (Amber Alert). [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- CMAS dialog title for required monthly test. [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- CMAS dialog title for CMAS Exercise. [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- CMAS dialog title for operator defined use. [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- Dialog title for all other message identifiers in the PWS range. [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- Dialog title for all non-emergency cell broadcasts. [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- Preference category title for emergency alert settings. [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- Preference title for enable emergency alerts checkbox. [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- Preference summary for enable notifications checkbox. [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- Preference title for alert sound duration list. [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- Do not translate. Empty summary for alert duration (set by CellBroadcastSettings). --> - <!-- Preference title for alert reminder interval list. [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- Do not translate. Empty summary for alert reminder (set by CellBroadcastSettings). --> - <!-- Preference title for enable text-to-speech checkbox. [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- Preference summary for enable text-to-speech checkbox. [CHAR LIMIT=100] --> - <!-- Preference category title for ETWS settings. [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- Preference title for enable ETWS test alerts checkbox. [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- Preference summary for enable ETWS test alerts checkbox. [CHAR LIMIT=100] --> - <!-- Preference title for enable CMAS extreme threat alerts checkbox. [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- Preference summary for enable CMAS extreme threat alerts checkbox. [CHAR LIMIT=100] --> - <!-- Preference title for enable CMAS severe threat alerts checkbox. [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- Preference summary for enable CMAS severe threat alerts checkbox. [CHAR LIMIT=100] --> - <!-- Preference title for enable CMAS amber alerts checkbox. [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- Preference summary for enable CMAS amber alerts checkbox. [CHAR LIMIT=100] --> - <!-- Preference title for enable CMAS test alerts checkbox. [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- Preference summary for enable CMAS test alerts checkbox. [CHAR LIMIT=100] --> - <!-- Preference title for CMAS vibration on/off. [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- Preference summary for CMAS vibration on/off. [CHAR LIMIT=60] --> - <!-- Preference category title for Brazil settings. [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- Preference title for enable channel 50 alerts (Brazil only). [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- Preference summary for enable channel 50 alerts (Brazil only). [CHAR LIMIT=100] --> - <!-- Preference category title for developer settings. [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- CMAS alert category heading (including colon). [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- CMAS category for geophysical alerts. [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- CMAS category for meteorological alerts. [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- CMAS category for general emergency and public safety alerts. [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- CMAS category for security alerts (law enforcement, military, etc.). [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- CMAS category for rescue and recovery alerts. [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- CMAS category for fire suppression and rescue alerts. [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- CMAS category for medical and public health alerts. [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- CMAS category for pollution and other environmental alerts. [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- CMAS category for transportation alerts. [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- CMAS category for utility, telecommunication, and other infrastructure alerts. [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- CMAS category for chemical, biological, radiological, nuclear alerts. [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- CMAS category for other alerts. [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- CMAS response type heading (including colon). [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- CMAS response type: take shelter in place. [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- CMAS response type: evacuate (relocate). [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- CMAS response type: make preparations. [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- CMAS response type: execute a pre-planned activity. [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- CMAS response type: monitor information sources. [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- CMAS response type: avoid hazard. [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- CMAS response type: evaluate the information in this message. [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- CMAS response type: no action recommended. [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- CMAS severity heading (including colon). [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- CMAS severity type: extreme. [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- CMAS severity type: severe. [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- CMAS urgency heading (including colon). [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- CMAS urgency type: take responsive action immediately. [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- CMAS severity type: severe. [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- CMAS certainty heading (including colon). [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- CMAS certainty type: observed. [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- CMAS severity type: severe. [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- Message delivery time (including colon). [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- Non-emergency broadcast notification description for multiple unread alerts. --> - <!-- Non-emergency broadcast notification title for multiple unread alerts. --> - <!-- Show CMAS opt-out dialog on first non-Presidential alert. [CHAR LIMIT=100] --> - <!-- Show CMAS opt-out dialog on first non-Presidential alert. [CHAR LIMIT=40] --> - <!-- CMAS opt-out dialog message. [CHAR LIMIT=160] --> - <!-- Text for positive button in CMAS opt-out dialog. [CHAR LIMIT=25] --> - <!-- Text for negative button in CMAS opt-out dialog. [CHAR LIMIT=25] --> - <!-- Entries listed in the ListPreference for allowed alert durations. [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- Do not translate. Values that are retrieved from the ListPreference. - These must match the alert_sound_duration_entries above. --> - <!-- Entries in the ListPreference for alert reminder intervals. [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- Do not translate. Values that are retrieved from the ListPreference. - These must match the alert_reminder_interval_entries list above. --> + <string name="app_label">Darllediadau Symudol</string> + <string name="sms_cb_settings">Gosodiadau darllediadau symudol</string> + <string name="cell_broadcast_settings_not_available">Dyw gosodiadau darllediadau symudol ddim ar gael ar gyfer y defnyddiwr hwn.</string> + <string name="button_dismiss">Iawn</string> + <string name="no_cell_broadcasts">Does dim rhybuddion cyfredol yn dy ardal. Gellir newid gosodiadau Rhybuddion yn y ddewislen Gosodiadau.</string> + <string name="menu_preferences">Gosodiadau</string> + <string name="menu_delete_all">Dileu darllediad</string> + <string name="message_options">Dewisiadau neges</string> + <string name="menu_view_details">Gweld manylion</string> + <string name="menu_delete">Dileu\'r darllediad</string> + <string name="view_details_title">Manylion rhybudd</string> + <string name="confirm_delete_broadcast">Dileu\'r darllediad hwn?</string> + <string name="confirm_delete_all_broadcasts">Dileu pob neges ddarllediad wedi\'i derbyn?</string> + <string name="button_delete">Dileu</string> + <string name="button_cancel">Diddymu</string> + <string name="etws_earthquake_warning">Rhybudd daeargryn</string> + <string name="etws_tsunami_warning">Rhybudd tswnami</string> + <string name="etws_earthquake_and_tsunami_warning">Rhybudd daeargryn a thswnami</string> + <string name="etws_test_message">Neges arbrawf ETWS</string> + <string name="etws_other_emergency_type">Rhybydd argyfwng</string> + <string name="cmas_presidential_level_alert">Rhybudd o swyddfa\'r Arlywydd</string> + <string name="cmas_extreme_alert">Rhybudd argyfwng: Eithafol</string> + <string name="cmas_severe_alert">Rhybudd argyfwng: Difrifol</string> + <string name="cmas_amber_alert">Herwgipiad plentyn (Rhybudd oren)</string> + <string name="cmas_required_monthly_test">Prawf misol y rhybudd argyfwng</string> + <string name="cmas_exercise_alert">Rhybudd argyfwng: Ymarfer</string> + <string name="cmas_operator_defined_alert">Rhybudd argyfwng: (defnyddiwr)</string> + <string name="pws_other_message_identifiers">Rhybudd argyfwng</string> + <string name="cb_other_message_identifiers">Darllediadau symudol</string> + <string name="emergency_alert_settings_title">Gosodiadau rhybuddion argyfwng</string> + <string name="enable_emergency_alerts_title">Troi hysbysiadau ymlaen</string> + <string name="enable_emergency_alerts_summary">Dangos darllediadau rhybuddion argyfyngau</string> + <string name="alert_sound_duration_title">Hyd chwarae sain rhybudd</string> + <string name="alert_reminder_interval_title">Atgoffa am rybudd</string> + <string name="enable_alert_speech_title">Llefaru\'r neges rhybudd</string> + <string name="enable_alert_speech_summary">Defnyddio testun-i-lefarydd i adrodd negeseuon rhybuddion argyfwng</string> + <string name="category_etws_settings_title">Gosodiadau ETWS</string> + <string name="enable_etws_test_alerts_title">Dangos darllediadau profi ETWS</string> + <string name="enable_etws_test_alerts_summary">Dangos darllediadau profi\'r System Rhybudd Daeargryn a Thswnami (ETWS)</string> + <string name="enable_cmas_extreme_threat_alerts_title">Dangos bygythiadau eithafol</string> + <string name="enable_cmas_extreme_threat_alerts_summary">Dangos rhybuddion bygythiad eithafol i fywydau ac eiddo</string> + <string name="enable_cmas_severe_threat_alerts_title">Dangos bygythiadau difrifol</string> + <string name="enable_cmas_severe_threat_alerts_summary">Dangos rhybuddion bygythiad difrifol i fywydau ac eiddo</string> + <string name="enable_cmas_amber_alerts_title">Dangos rhybuddion OREN</string> + <string name="enable_cmas_amber_alerts_summary">Dangos bwletinau argyfwng cipio plentyn (rhybudd OREN)</string> + <string name="enable_cmas_test_alerts_title">Dangos darllediadau profi CMAS</string> + <string name="enable_cmas_test_alerts_summary">Dangos darllediadau profi\'r System Rhybudd Symudol Masnachol (CMAS)</string> + <string name="enable_alert_vibrate_title">Dirgrynu</string> + <string name="enable_alert_vibrate_summary">Dirgrynu wrth dderbyn rhybudd</string> + <string name="category_brazil_settings_title">Gosodiadau ar gyfer Brasil</string> + <string name="enable_channel_50_alerts_title">Dangos darllediadau sianel 50</string> + <string name="enable_channel_50_alerts_summary">Defnyddir sianel 50 ym Mrasil ar gyfer gwybodaeth diweddaru ardaloedd.</string> + <string name="category_dev_settings_title">Dewisiadau datblygwr</string> + <string name="cmas_category_heading">Categori Rhybudd:</string> + <string name="cmas_category_geo">Geoffisegol</string> + <string name="cmas_category_met">Meteorolegol</string> + <string name="cmas_category_safety">Diogelwch</string> + <string name="cmas_category_security">Diogelwch</string> + <string name="cmas_category_rescue">Achub</string> + <string name="cmas_category_fire">Tân</string> + <string name="cmas_category_health">Iechyd</string> + <string name="cmas_category_env">Amgylcheddol</string> + <string name="cmas_category_transport">Cludiant</string> + <string name="cmas_category_infra">Seilwaith</string> + <string name="cmas_category_cbrne">Cemegol/Biolegol/Niwclear/Ffrwydrol</string> + <string name="cmas_category_other">Arall</string> + <string name="cmas_response_heading">Math o Ymateb:</string> + <string name="cmas_response_shelter">Cysgodwch</string> + <string name="cmas_response_evacuate">Gadewch yr ardal</string> + <string name="cmas_response_prepare">Paratowch</string> + <string name="cmas_response_execute">Gweithredwch</string> + <string name="cmas_response_monitor">Monitrwch y sefyllfa</string> + <string name="cmas_response_avoid">Osgoi</string> + <string name="cmas_response_assess">Asesu</string> + <string name="cmas_response_none">Dim</string> + <string name="cmas_severity_heading">Difrifoldeb:</string> + <string name="cmas_severity_extreme">Eithafol</string> + <string name="cmas_severity_severe">Difrifol</string> + <string name="cmas_urgency_heading">Brys:</string> + <string name="cmas_urgency_immediate">Ar unwaith</string> + <string name="cmas_urgency_expected">Disgwyliedig</string> + <string name="cmas_certainty_heading">Sicrwydd:</string> + <string name="cmas_certainty_observed">Dan sylw</string> + <string name="cmas_certainty_likely">Tebygol</string> + <string name="delivery_time_heading">Derbyniwyd:</string> + <string name="notification_multiple"><xliff:g id="count">%s</xliff:g> rhybudd heb eu darllen</string> + <string name="notification_multiple_title">Rhybuddion newydd</string> + <string name="show_cmas_opt_out_summary">Dangos deialog yn cynnig y dewis i optio allan ar ôl dangos y rhybudd CMAS cyntaf (ond am Rybudd gan yr Arlywydd).</string> + <string name="show_cmas_opt_out_title">Dangos deialog optio allan</string> + <string name="cmas_opt_out_dialog_text">Rwyt yn derbyn Rhybuddion Argyfwng ar hyn o bryd. Hoffet barhau i dderbyn Rhybuddion Diogelwch?</string> + <string name="cmas_opt_out_button_yes">Iawn</string> + <string name="cmas_opt_out_button_no">Na</string> + <string-array name="alert_sound_duration_entries"> + <item>2 eiliad</item> + <item>4 eiliad</item> + <item>6 eiliad</item> + <item>8 eiliad</item> + <item>10 eiliad</item> + </string-array> + <string-array name="alert_sound_duration_values"> + <item>2</item> + <item>4</item> + <item>6</item> + <item>8</item> + <item>10</item> + </string-array> + <string-array name="alert_reminder_interval_entries"> + <item>Unwaith</item> + <item>Pob 2 funud</item> + <item>Pob 15 munud</item> + <item>I ffwrdd</item> + </string-array> </resources> |