summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/res/values-ka-rGE/strings.xml
blob: 8efdfbed82315e87db3a44349bcc470d33a3528f (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_name" msgid="1175086483881127797">"კამერა"</string>
    <string name="video_camera_label" msgid="1723708322021743770">"ვიდეოჩამწერი"</string>
    <string name="details_ms" msgid="6618163484662724641">"%1$02d:%2$02d"</string>
    <string name="details_hms" msgid="4842276230698703554">"%1$d:%2$02d:%3$02d"</string>
    <string name="set_image" msgid="3969690281401045698">"სურათის დაყენება, როგორც"</string>
    <string name="delete" msgid="2714492172818940424">"წაშლა"</string>
    <string name="share" msgid="8581089487762243115">"გაზიარება"</string>
    <string name="share_panorama" msgid="3558466186935359444">"პანორამის გაზიარება"</string>
    <string name="share_as_photo" msgid="4831213580709167218">"ფოტოს სახით გაზიარება"</string>
    <string name="deleted" msgid="2036165115527228127">"წაშლილი"</string>
    <string name="undo" msgid="5110048345890050107">"მოქმედების დაბრუნება"</string>
    <string name="details" msgid="4404020741542549488">"დეტალები"</string>
    <string name="close" msgid="4826166926297479820">"დახურვა"</string>
    <string name="show_on_map" msgid="8542853913632649160">"რუკაზე ჩვენება"</string>
    <string name="rotate_left" msgid="2618440058490662604">"მარცხნივ შებრუნება"</string>
    <string name="rotate_right" msgid="4896096424267838355">"მარჯვნივ შებრუნება"</string>
    <string name="edit" msgid="2776879395749004347">"რედაქტირება"</string>
    <string name="crop_action" msgid="6933589718464132714">"ჩამოჭრა"</string>
    <string name="trim_action" msgid="4736803320203951827">"კვეცა"</string>
    <string name="set_as" msgid="5469055085024870081">"დააყენე როგორც"</string>
    <string name="video_err" msgid="1562566029875081552">"ვიდეოს დაკვრა ვერ ხერხდება."</string>
    <string name="title" msgid="8061744305671964703">"წარწერა"</string>
    <string name="description" msgid="8193138501982849808">"აღწერა"</string>
    <string name="time" msgid="5248213506417024287">"დრო"</string>
    <string name="location" msgid="564326205780827668">"მდებარეობა"</string>
    <string name="path" msgid="5927003361865586353">"მდებარეობა"</string>
    <string name="width" msgid="7045750687833828758">"სიგანე"</string>
    <string name="height" msgid="5186001199353423689">"სიმაღლე"</string>
    <string name="orientation" msgid="3883761294106680270">"ორიენტაცია"</string>
    <string name="duration" msgid="5316211067383665008">"ხანგრძლივობა"</string>
    <string name="mimetype" msgid="6415940055077963944">"MIME ტიპი"</string>
    <string name="file_size" msgid="6841070748357980676">"ფაილის ზომა"</string>
    <string name="maker" msgid="698691509121545856">"შემქმნელი"</string>
    <string name="model" msgid="8547493604023069452">"მოდელი"</string>
    <string name="flash" msgid="995041910749174196">"ბლიცი"</string>
    <string name="aperture" msgid="2453802098282814022">"აპერტურა"</string>
    <string name="focal_length" msgid="8351221512187346229">"ფოკუსური მანძილი"</string>
    <string name="white_balance" msgid="1600142743496129085">"თეთრი ბალანსი"</string>
    <string name="exposure_time" msgid="949787291620767754">"ექსპოზიციის დრო"</string>
    <string name="iso" msgid="8578773821062054902">"ISO"</string>
    <string name="unit_mm" msgid="5210344300697638286">"მმ"</string>
    <string name="manual" msgid="2444400953521760140">"ხელით"</string>
    <string name="auto" msgid="2552649885114400474">"ავტომატური"</string>
    <string name="flash_on" msgid="6573457197393807642">"ბლიც-განათებით"</string>
    <string name="flash_off" msgid="7889323512830926273">"ბლიცის გარეშე"</string>
    <string name="unknown" msgid="564184550182858146">"უცნობი"</string>
    <string name="try_to_set_local_album_available_offline" msgid="3363125545009254117">"ეს ერთეული შენახულია ადგილობრივად და ხელმისაწვდომია ხაზგარეშე."</string>
    <string name="please_wait" msgid="1416313324505140068">"გთხოვთ, მოითმინოთ"</string>
    <string name="camera_error_title" msgid="6200558085072670067">"კამერის შეცდომა"</string>
    <string name="error_cannot_connect_camera" msgid="2713059773224193128">"კამერასთან დაკავშირება შეუძლებელია."</string>
    <string name="error_camera_disabled" msgid="5582398275657419692">"კამერა გათიშულ იქნა უსაფრთხოების წესების გამო."</string>
    <string name="error_media_storage_failure" msgid="7711687330673245629">"თქვენი ფოტოს ან ვიდეოს შენახვისას წარმოიქმნა პრობლემა."</string>
    <string name="error_permissions" msgid="3454167403425651254">"აპს არ გააჩნია გაშვებისათვის აუცილებელი ნებართვები. გთხოვთ, შეამოწმოთ ნებართვების პარამეტრები."</string>
    <string name="reason_storage_failure" msgid="6818898304774654969">"ფოტოს შენახვის შეცდომა."</string>
    <string name="wait" msgid="765601745709933047">"გთხოვთ, დაელოდოთ…"</string>
    <string name="no_storage" product="default" msgid="5922012950780548098">"კამერის გამოყენებამდე ჩადეთ SD ბარათი."</string>
    <string name="preparing_sd" product="default" msgid="7435693655017362767">"SD ბარათის მომზადება…"</string>
    <string name="access_sd_fail" product="default" msgid="2634861611082499811">"SD ბარათზე წვდომა ვერ განხორციელდა."</string>
    <string name="time_lapse_title" msgid="3267978566401228497">"ინტერვალური გადაღება"</string>
    <string name="feedback_description_camera_access" msgid="419090951070170132">"ვერ მოხერხდა აპლიკაციის კამერასთან დაკავშირება"</string>
    <string name="feedback_description_save_photo" msgid="8658767358989083228">"არ განხორციელდა ფოტოს ან ვიდეოს შენახვა მოწყობილობაში."</string>
    <string name="capturing" msgid="5255164204641920893">"მიმდინარეობს შეყვანა"</string>
    <string name="pref_camera_id_title" msgid="4680648115225411185">"კამერის არჩევა"</string>
    <string name="pref_camera_id_entry_back" msgid="6386943973628160510">"უკან"</string>
    <string name="pref_camera_id_entry_front" msgid="6233067010315787044">"წინ"</string>
    <string name="pref_camera_save_location_title" msgid="2344235620113384017">"მდებარეობის შენახვა"</string>
    <string name="pref_camera_location_label" msgid="8695441802378057719">"მდებარეობა"</string>
    <string name="pref_camera_timer_title" msgid="4728838281741571323">"უკუმიმართულებით ათვლის ტაიმერი"</string>
    <!-- no translation found for pref_camera_timer_sound_default (6225207881203007747) -->
    <skip />
    <string name="pref_camera_timer_sound_title" msgid="9036987234878551217">"ტაიმერის ხმა"</string>
    <string name="setting_off" msgid="6782191065550276632">"გამორთული"</string>
    <string name="setting_on" msgid="9086728135773197891">"ჩართული"</string>
    <string name="pref_video_quality_title" msgid="5887153490982738588">"ვიდეოს ხარისხი"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_title" msgid="4975260837607993569">"შენელებული გადაღება"</string>
    <string name="pref_camera_settings_category" msgid="4274141528139077830">"კამერის პარამეტრები"</string>
    <string name="pref_camcorder_settings_category" msgid="3553148484755353397">"ვიდეოჩამწერის პარამეტრები"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_title" msgid="686045304547541815">"სურათის ზომა"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_large" msgid="9014447075089601575">"დიდი"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_medium" msgid="7708839551627003154">"საშუალო"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_small" msgid="2991239656622539068">"პატარა"</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_title" msgid="3637702747984180030">"ფოკუს რეჟიმი"</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_entry_auto" msgid="8977409813328199501">"ავტომატური"</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity" msgid="3887667853236656322">"უსასრულობა"</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_entry_macro" msgid="7632276686726851426">"მაკრო"</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_label_auto" msgid="4884418453600317694">"ავტო"</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_label_infinity" msgid="1673352016120343314">"უსასრულობა"</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_label_macro" msgid="5065639298027996399">"მაკრო"</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_title" msgid="8363803841022314574">"ბლიცის რეჟიმი"</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_label" msgid="5852483713534762800">"ბლიცის რეჟიმი"</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_entry_auto" msgid="4211992591841657014">"ავტომატური"</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_entry_on" msgid="3519831202665377698">"ჩართული"</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_entry_off" msgid="8861322265566617357">"გამორთული"</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_label_auto" msgid="2309144918900450379">"ავტო ბლიცი"</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_label_on" msgid="373595517770024934">"ბლიცი ჩართულია"</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_label_off" msgid="7175863901446001441">"ბლიცის გამორთვა"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_title" msgid="7962809566612868179">"თეთრი ბალანსი"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_label" msgid="7370366644738746700">"თეთრის ბალანსი"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_auto" msgid="1390631794449502796">"ავტომატური"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_incandescent" msgid="1140391575294372706">"გახურების ნათურა"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_daylight" msgid="757833578153467254">"მზის სინათლე"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_fluorescent" msgid="5157027611220790970">"ლუმინესცენტური"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_cloudy" msgid="3569589102226796875">"მოღრუბლული"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_label_auto" msgid="4305837287360485369">"ავტო."</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_label_incandescent" msgid="2860805668879945185">"გავარვარებული"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_label_daylight" msgid="4562002095198912409">"დღის სინათლე"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_label_fluorescent" msgid="10552295745391742">"ლუმინესცენტური"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_label_cloudy" msgid="4880793739075193336">"მოღრუბლული"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_title" msgid="5709932164781367066">"ხედის რეჟიმი"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_auto" msgid="9205644316260850379">"ავტომატური"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr_plus" msgid="6759085555519758794">"HDR+"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr" msgid="3098836808080630955">"HDR"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_plus_on" msgid="1096746750342289067">"HDR+ ჩართ."</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_plus_off" msgid="2668770361856397834">"HDR+ გამორთ."</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_on" msgid="5232394324298489502">"HDR ჩართ."</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_off" msgid="7694606461440250206">"HDR გამორთ."</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_action" msgid="5753183620959062015">"მოქმედება"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_night" msgid="3468037364159759991">"ღამე"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_sunset" msgid="5884302914893488509">"მზის ჩასვლა"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_party" msgid="401232668169066415">"წვეულება"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_label_auto" msgid="2874586883608401615">"არც ერთი"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_label_action" msgid="1822814017595414923">"მოქმედება"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_label_night" msgid="7764371228088101131">"ღამე"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_label_sunset" msgid="3443610538453611123">"მზის ჩასვლა"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_label_party" msgid="917499272505930322">"წვეულება"</string>
    <string name="pref_camera_countdown_label_off" msgid="3986433580620011481">"ტაიმერი გათიშულია"</string>
    <string name="pref_camera_countdown_label_one" msgid="7647972711796868848">"1 წამი"</string>
    <string name="pref_camera_countdown_label_three" msgid="3154170918067103541">"3 წამი"</string>
    <string name="pref_camera_countdown_label_ten" msgid="4372650985906500604">"10 წამი"</string>
    <string name="pref_camera_countdown_label_fifteen" msgid="8469955900530268867">"15 წამი"</string>
    <string name="not_selectable_in_scene_mode" msgid="3260801086980522611">"გადაღების რეჟიმში მიუწვდომელია."</string>
    <string name="pref_exposure_title" msgid="7525751789152582800">"ექსპოზიცია"</string>
    <string name="pref_exposure_label" msgid="2604738602400261218">"ექსპოზიცია"</string>
    <!-- no translation found for pref_camera_hdr_default (5054955236904902318) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_camera_hdr_plus_default (4827897029274554907) -->
    <skip />
    <string name="pref_camera_hdr_label" msgid="1918040375414771185">"HDR"</string>
    <string name="pref_camera_id_label_back" msgid="1645608049757733858">"წინა კამერა"</string>
    <string name="pref_camera_id_label_front" msgid="349308803062874842">"უკანა კამერა"</string>
    <string name="dialog_ok" msgid="774141340500181131">"კარგი"</string>
    <string name="dialog_cancel" msgid="692365061128351656">"გაუქმება"</string>
    <string name="dialog_report" msgid="7616428760369876209">"შეტყობინება"</string>
    <string name="dialog_dismiss" msgid="1382550604990470119">"დახურვა"</string>
    <string name="spaceIsLow_content" product="default" msgid="4522771065344332702">"თქვენი SD ბარათის თავისუფალი სივრცე იწურება. შეცვალეთ ხარისხის პარამეტრი ან წაშალეთ ზოგიერთი სურათი ან სხვა ფაილები."</string>
    <string name="video_reach_size_limit" msgid="9196836111505731836">"ზომის მაქსიმალური ზღვარი მიღწეულია."</string>
    <string name="pano_too_fast_prompt" msgid="2503148095578052177">"ძალიან სწრაფი"</string>
    <string name="pano_dialog_prepare_preview" msgid="4445235163599534263">"პანორამის მომზადება"</string>
    <string name="pano_dialog_panorama_failed" msgid="6772546547048693619">"პანორამის შენახვა ვერ მოხერხდა."</string>
    <string name="pano_dialog_title" msgid="6662642763395425145">"პანორამა"</string>
    <string name="pano_capture_indication" msgid="4002128831255023954">"პანორამის შექმნა"</string>
    <string name="pano_dialog_waiting_previous" msgid="2646847402743245320">"წინა პანორამის მოლოდინშია"</string>
    <string name="pano_review_saving_indication_str" msgid="4691771283450663293">"შენახვა..."</string>
    <string name="pano_review_rendering" msgid="2743087719999377155">"პანორამის რენდერი"</string>
    <string name="tap_to_focus" msgid="3519718196270593468">"შეეხეთ ფოკუსში მოსაქცევად."</string>
    <string name="pref_video_effect_title" msgid="594570613431209010">"ეფექტები"</string>
    <string name="effect_none" msgid="3102797925086872636">"არც ერთი"</string>
    <string name="effect_goofy_face_squeeze" msgid="1362021544829311452">"დაწვრილება"</string>
    <string name="effect_goofy_face_big_eyes" msgid="9220121522816762649">"დიდი თვალები"</string>
    <string name="effect_goofy_face_big_mouth" msgid="2064008284599552683">"დიდი პირი"</string>
    <string name="effect_goofy_face_small_mouth" msgid="3105849596912069261">"პატარა პირი"</string>
    <string name="effect_goofy_face_big_nose" msgid="6936976307035428164">"დიდი ცხვირი"</string>
    <string name="effect_goofy_face_small_eyes" msgid="558042211252573238">"პატარა თვალები"</string>
    <string name="effect_backdropper_space" msgid="9133825395915767627">"კოსმოსში"</string>
    <string name="effect_backdropper_sunset" msgid="7354053769863638757">"მზის ჩასვლა"</string>
    <string name="effect_backdropper_gallery" msgid="2333888391153564920">"თქვენი ვიდეო"</string>
    <string name="video_snapshot_hint" msgid="2707403607250082339">"შეეხეთ, რომ გადაიღოთ სურათი ჩაწერისას."</string>
    <string name="video_recording_started" msgid="3374878415050991030">"ვიდეოს ჩაწერა დაიწყო."</string>
    <string name="video_recording_stopped" msgid="4658626532857624974">"ვიდეოს ჩაწერა შეწყდა."</string>
    <string name="clear_effects" msgid="6192797848995967992">"ეფექტების მოცილება"</string>
    <string name="effect_silly_faces" msgid="7952713419757286453">"სულელური სახეები"</string>
    <string name="effect_background" msgid="1358432220077975015">"ფონი"</string>
    <string name="accessibility_shutter_button" msgid="6040483605347230438">"საკეტი"</string>
    <string name="accessibility_cancel_button" msgid="5679989494636116448">"გაუქმება"</string>
    <string name="accessibility_menu_button" msgid="7692103503958544723">"მენიუს ღილაკი"</string>
    <string name="accessibility_check_box" msgid="1084094675439953723">"%1$s მოსანიშნი ველი"</string>
    <string name="accessibility_switch_to_camera" msgid="4518394037216725274">"ფოტოზე გადართვა"</string>
    <string name="accessibility_switch_to_video" msgid="8174781871592793967">"ვიდეოზე გადართვა"</string>
    <string name="accessibility_switch_to_panorama" msgid="8322228859117808037">"პანორამაზე გადართვა"</string>
    <string name="accessibility_switch_to_photo_sphere" msgid="5803217570370854725">"Photo Sphere-ზე გადართვა"</string>
    <string name="accessibility_switch_to_gcam" msgid="7562625440767034695">"მაღალ ხარისხზე გადართვა"</string>
    <string name="accessibility_switch_to_refocus" msgid="6796169367953860106">"Refocus-ზე გადართვა"</string>
    <string name="accessibility_review_cancel" msgid="5462850829869569629">"გადახედვის გაუქმება"</string>
    <string name="accessibility_review_ok" msgid="3486465319880320270">"გადახედვა დასრულებულია"</string>
    <string name="accessibility_review_retake" msgid="2547112860787022130">"ხელახლა გადაღება გადახედვისთვის"</string>
    <string name="accessibility_mode_options" msgid="6376831760155403217">"პარამეტრები"</string>
    <string name="accessibility_mode_list_hidden" msgid="3743267380450401866">"რეჟიმის სია დახურულია"</string>
    <string name="accessibility_mode_list_shown" msgid="5284322142734069179">"რეჟიმის სია ღიაა"</string>
    <string name="media_accessibility_peek" msgid="234540330161031946">"ანაბეჭდი გადაღებულია"</string>
    <string name="photo_accessibility_peek" msgid="5934133371001677250">"ფოტო გადაღებულია"</string>
    <string name="video_accessibility_peek" msgid="7845916149291383132">"ვიდეო გადაღებულია"</string>
    <string name="accessibility_unlock_to_camera" msgid="1251880974313179442">"განბლოკვა კამერაზე გადასასვლელად"</string>
    <string name="media_date_content_description" msgid="2155634843596817141">"მედია გადაღებულია %s-ში"</string>
    <string name="photo_date_content_description" msgid="5705865897898465619">"ფოტო გადაღებულია %s-ში"</string>
    <string name="video_date_content_description" msgid="2151884014634284456">"ვიდეო გადაღებულია %s-ში"</string>
    <string name="panorama_date_content_description" msgid="990703578639006144">"პანორამა გადაღებულია %s-ში"</string>
    <string name="photosphere_date_content_description" msgid="4183741743409007876">"Photo Sphere გადაღებულია %s-ში"</string>
    <string name="refocus_date_content_description" msgid="5630960320424345547">"ობიექტივის დაბინდვა გადაღებულია %s-ში"</string>
    <string name="media_processing_content_description" msgid="8138587719107183754">"მედიის დამუშავება"</string>
    <string name="accessibility_mode_list_toggle" msgid="4784230103566918645">"რეჟიმის სიის გადართვა"</string>
    <string name="btn_mode_list_toggle" msgid="3986242443098400164">"რეჟიმის სია"</string>
    <string name="accessibility_filmstrip_toggle" msgid="6966978483643396442">"ფოტოფირის გადართვა"</string>
    <string name="btn_filmstrip_toggle" msgid="3666693972882351490">"ფოტოფირი"</string>
    <string name="accessibility_mode_zoom_plus" msgid="4967389173992713073">"მასშტაბის გაზრდა"</string>
    <string name="btn_zoom_plus" msgid="4645138949375961656">"Z+"</string>
    <string name="accessibility_mode_zoom_minus" msgid="8850636036927992409">"მასშტაბის შემცირება"</string>
    <string name="btn_zoom_minus" msgid="5436240345362098272">"Z-"</string>
    <string name="accessibility_zoom_announcement" msgid="6976673411698319811">"მასშტაბის  მნიშვნელობაა %.1f"</string>
    <string name="capital_on" msgid="1118214824959797269">"ჩართულია"</string>
    <string name="capital_off" msgid="3020696135020167263">"გამორთულია"</string>
    <string name="video_control_play" msgid="6895236811408921715">"ვიდეოს დაკვრა"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_off" msgid="3909611941842585497">"გამორთული"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_500" msgid="1425296755074319221">"0,5 წამი"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1000" msgid="9126255690984179200">"1 წამი"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1500" msgid="5793250074165436905">"1,5 წამი"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2000" msgid="1821755013078449188">"2 წამი"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2500" msgid="8027471301321122045">"2.5 წამი"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3000" msgid="1411114492405867872">"3 წამი"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_4000" msgid="1197483421014140132">"4 წამი"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5000" msgid="7211885329755347592">"5 წამი"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_6000" msgid="6665825017557898190">"6 წამი"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10000" msgid="1126841483618922521">"10 წამი"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_12000" msgid="8769265988037327085">"12 წამი"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_15000" msgid="1452711342185926617">"15 წამი"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_24000" msgid="2505505645705111419">"24 წამი"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_30000" msgid="3965378176246680626">"0,5 წუთი"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_60000" msgid="1878467100201983878">"1 წუთი"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_90000" msgid="496651530019049822">"1,5 წუთი"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_120000" msgid="126293364329503816">"2 წუთი"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_150000" msgid="3469164780802564276">"2,5 წუთი"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_180000" msgid="6840421790710639463">"3 წუთი"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_240000" msgid="1682865866425206481">"4 წუთი"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_300000" msgid="6068734332915957652">"5 წუთი"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_360000" msgid="4692565393277579688">"6 წუთი"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_600000" msgid="7109530398883649472">"10 წუთი"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_720000" msgid="259321148909130247">"12 წუთი"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_900000" msgid="6814816608134052996">"15 წუთი"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1440000" msgid="5691479246748705053">"24 წუთი"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1800000" msgid="8331728629455012478">"0.5 საათი"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3600000" msgid="4829442147263610121">"1 საათი"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5400000" msgid="7011488725038113884">"1,5 საათი"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_7200000" msgid="7399563587870916008">"2 საათი"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_9000000" msgid="1545856778907835970">"2,5 საათი"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10800000" msgid="4064231412857457518">"3 საათი"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_14400000" msgid="5174457951350690217">"4 საათი"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_18000000" msgid="5091441456160949740">"5 საათი"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_21600000" msgid="6924571987775154098">"6 საათი"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_36000000" msgid="6959912631566981301">"10 საათი"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_43200000" msgid="6426833030111269499">"12 საათი"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_54000000" msgid="6688725497680331090">"15 საათი"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_86400000" msgid="5510320806095156153">"24 საათი"</string>
    <string name="time_lapse_seconds" msgid="7319683099532506270">"წამები"</string>
    <string name="time_lapse_minutes" msgid="5325447383033224679">"წუთი"</string>
    <string name="time_lapse_hours" msgid="5294001144133261436">"საათი"</string>
    <string name="time_lapse_interval_set" msgid="2418594453248958440">"დასრულდა"</string>
    <string name="set_time_interval" msgid="2531393962847535331">"დროის ინტერვალის დაყენება"</string>
    <string name="set_time_interval_help" msgid="64145154088021389">"ინტერვალური გადაღების ფუნქცია გათიშულია. ჩართეთ დროის ინტერვალის სანახავად."</string>
    <string name="set_duration" msgid="1638453882581604341">"ხანგრძლივობის წამებში დაყენება"</string>
    <string name="count_down_title_text" msgid="7586031110595513050">"გადაღებამდე უკუთვლა"</string>
    <string name="remember_location_title" msgid="3045040613094030429">"გსურთ, ფოტოს გადაღების ადგილის დამახსოვრება?"</string>
    <string name="remember_location_prompt" msgid="3006013504489919474">"დატეგეთ თქვენი ფოტოებისა და ვიდეოების გადაღების ადგილები."</string>
    <string name="remember_location_no" msgid="4412802756840226925">"არა, გმადლობთ"</string>
    <string name="remember_location_yes" msgid="4339424460683531388">"დიახ"</string>
    <string name="camera_menu_more_label" msgid="7951917844735828365">"სხვა პარამეტრები"</string>
    <string name="camera_menu_settings_label" msgid="3862756725328016822">"პარამეტრები"</string>
    <string name="create_tiny_planet" msgid="5186918191372107343">"პაწაწინა პლანეტის შექმნა"</string>
    <string name="saving_tiny_planet" msgid="8828265180177375494">"პაწაწინა პლანეტის შენახვა …"</string>
    <string name="tiny_planet_zoom" msgid="2985522360577158474">"მასშტაბი"</string>
    <string name="tiny_planet_rotate" msgid="5445336705705350004">"შეტრიალება"</string>
    <string name="photo_editor" msgid="1521994560971367225">"ფოტო რედაქტორი"</string>
    <string name="crop_save" msgid="2841974981340098579">"შენახვა"</string>
    <string name="cannot_load_image" msgid="4100136187076585580">"სურათი ვერ იტვირთება"</string>
    <string name="switch_photo_filmstrip" msgid="1448511001008888767">"ფოტოფირის ხედი"</string>
    <string name="setting_wallpaper" msgid="2397759659347872725">"ფონის დაყენება"</string>
    <string name="mode_settings" msgid="2021937261522670921">"პარამეტრები"</string>
    <string name="mode_camera" msgid="279763925715250603">"კამერა"</string>
    <string name="mode_video" msgid="8633929034048169139">"ვიდეო"</string>
    <string name="mode_photosphere" msgid="5082338476237291833">"Photo Sphere"</string>
    <string name="mode_timelapse" msgid="1517168724627815453">"ინტერვალური გადაღება"</string>
    <string name="mode_wideangle" msgid="1099640345041696830">"ფართოკუთხიანი"</string>
    <string name="mode_panorama" msgid="6882648621305828861">"პანორამა"</string>
    <string name="mode_refocus" msgid="172192967119469061">"ობიექტივის დაბინდვა"</string>
    <string name="mode_camera_desc" msgid="3670807361165657278">"Camera Mode-ში კვლავ გადართვა"</string>
    <string name="mode_video_desc" msgid="4058407412929464689">"Camera-ზე გადართვა"</string>
    <string name="mode_photosphere_desc" msgid="2403816283825579161">"ფოტო სფეროს Mode-ში ვიხდით კიდევაც"</string>
    <string name="mode_panorama_desc" msgid="6023020404237519590">"გადართვა პანორამულ რეჟიმზე"</string>
    <string name="mode_refocus_desc" msgid="6171183297515508465">"ობიექტივის დაბინდვის რეჟიმზე გადართვა"</string>
    <string name="settings_open_desc" msgid="6914471293841793766">"პარამეტრების გახსნა"</string>
    <string name="settings_close_desc" msgid="3095831199632813127">"პარამეტრების დახურვა"</string>
    <string name="hdr_plus_off_desc" msgid="5301287296717144319">"HDR Plus გამორთულია"</string>
    <string name="hdr_plus_on_desc" msgid="8204780034508139909">"HDR Plus ჩართულია"</string>
    <string name="hdr_off_desc" msgid="7921924739852874675">"HDR გამორთული აქვს"</string>
    <string name="hdr_on_desc" msgid="4591284110249047558">"HDR ჩართულია"</string>
    <string name="flash_off_desc" msgid="7151559466286106797">"ბლიცი გამორთულია"</string>
    <string name="flash_auto_desc" msgid="3009043125539675717">"ავტო ბლიცი"</string>
    <string name="flash_on_desc" msgid="930372145324854699">"ბლიცი ჩართულია"</string>
    <string name="hdr_plus_flash_off_desc" msgid="5335888906983788789">"HDR+ გამორთული ბლიცი"</string>
    <string name="hdr_plus_flash_auto_desc" msgid="4812200236263011537">"HDR+ ავტომატური ბლიცი"</string>
    <string name="hdr_plus_flash_on_desc" msgid="8323389161987561284">"HDR+ ჩართული ბლიცი"</string>
    <string name="torch_on_desc" msgid="3069836196559213365">"ჩირაღდანი ჩართულია"</string>
    <string name="torch_off_desc" msgid="8304675202998742618">"ჩირაღდანი გამორთულია"</string>
    <string name="camera_id_back_desc" msgid="3566327490758890635">"უკანა კამერა"</string>
    <string name="camera_id_front_desc" msgid="7497517948130254220">"წინა კამერა"</string>
    <string name="grid_lines_off_desc" msgid="2022385817190451353">"ბადის ხაზების გამორთვა"</string>
    <string name="grid_lines_on_desc" msgid="4601540461914364817">"ბადის ხაზების ჩართვა"</string>
    <string name="countdown_timer_off" msgid="1663008439564495948">"ტაიმერი გამორთულია"</string>
    <string name="countdown_timer_duration_3s" msgid="7435393834886072664">"ტაიმერის ხანგრძლივობა დაყენებულია 3 წამზე"</string>
    <string name="countdown_timer_duration_10s" msgid="9085308782250002795">"ტაიმერის ხანგრძლივობა დაყენებულია 10 წამზე"</string>
    <string name="more_options_desc" msgid="4628738800610478353">"სხვა ვარიანტები"</string>
    <string name="cancel_button_description" msgid="3801167024006905033">"გაუქმება"</string>
    <string name="done_button_description" msgid="1334963435441544592">"დასრულება"</string>
    <string name="retake_button_description" msgid="4234613030674787714">"ხელახლა გადაღება"</string>
    <string name="review_button_description" msgid="7932122063748430080">"განხილვა"</string>
    <string name="share_button_description" msgid="5108508790540832053">"გაზიარება"</string>
    <string name="view_button_description" msgid="4985768837891362075">"ნახვა"</string>
    <string name="edit_button_description" msgid="98550816724901925">"რედაქტირება"</string>
    <string name="delete_button_description" msgid="2251065309677200911">"წაშლა"</string>
    <string name="manual_exposure_compensation_desc" msgid="5595219532556566042">"ექსპოზიციის კომპენსაციის ხელითი რეჟიმი"</string>
    <string name="exposure_compensation_desc_n2" msgid="8957966533506294324">"ექსპოზიციის კომპენსაცია -2"</string>
    <string name="exposure_compensation_desc_n1" msgid="3035027224866688267">"ექსპოზიციის კომპენსაცია -1"</string>
    <string name="exposure_compensation_desc_0" msgid="2820273752287040523">"ექსპოზიციის კომპენსაცია 0"</string>
    <string name="exposure_compensation_desc_p1" msgid="2328275401634452554">"ექსპოზიციის კომპენსაცია +1"</string>
    <string name="exposure_compensation_desc_p2" msgid="4555277824096107142">"ექსპოზიციის კომპენსაცია +2"</string>
    <string name="button_change_announcement" msgid="3759686152778772111">"ღილაკი ამჟამად არის %s"</string>
    <string name="setting_location" msgid="4459859689227893838">"მდებარეობა"</string>
    <string name="setting_back_camera_photo" msgid="256738900473265017">"უკანა კამერის ფოტო"</string>
    <string name="setting_back_camera_video" msgid="5220819479408164689">"უკანა კამერის ვიდეო"</string>
    <string name="setting_front_camera_photo" msgid="4131886734622868637">"წინა კამერის ფოტო"</string>
    <string name="setting_front_camera_video" msgid="2178799452805359752">"წინა კამერის ვიდეო"</string>
    <string name="setting_default_camera" msgid="6954076799301004779">"ნაგულისხმევი კამერა"</string>
    <string name="setting_google_help_and_feedback" msgid="2079580537079242775">"დახმარება და უკუკავშირი"</string>
    <string name="processing_hdr_plus" msgid="9160093263037540304">"HDR+ დამუშავება …"</string>
    <string name="open_source_licenses" msgid="2169711954264883060">"ღია კოდის ლიცენზიები"</string>
    <string name="pref_category_general" msgid="6737748849700581019">"ძირითადი პარამეტრები"</string>
    <string name="pref_category_resolution_quality" msgid="6641462402321962896">"გარჩევადობის &amp; ხარისხი"</string>
    <string name="pref_category_about" msgid="1966255405679342337">"შესახებ"</string>
    <string name="pref_title_build_version" msgid="481489988124832651">"ანაწყობის ვერსია"</string>
    <string name="pref_video_quality_entry_low" msgid="737962621299050603">"დაბალი"</string>
    <string name="pref_video_quality_entry_high" msgid="1613578418842803393">"მაღალი"</string>
    <string name="pref_video_quality_entry_qcif" msgid="1717816794399266216">"QCIF"</string>
    <string name="pref_video_quality_entry_cif" msgid="645414019445016434">"CIF"</string>
    <string name="pref_video_quality_entry_480p" msgid="5880250731066854583">"SD 480p"</string>
    <string name="pref_video_quality_entry_720p" msgid="4076146428148167262">"HD 720p"</string>
    <string name="pref_video_quality_entry_1080p" msgid="4539958891524211120">"HD 1080p"</string>
    <string name="pref_video_quality_entry_qvga" msgid="342600517453781430">"QVGA"</string>
    <string name="pref_video_quality_entry_2160p" msgid="4522927631413184505">"UHD 4K"</string>
    <string name="setting_summary_x_megapixels" msgid="6533463462760866830">"%1$s მეგაპიქსელი"</string>
    <string name="setting_summary_aspect_ratio_and_megapixels" msgid="5828440902461064821">"(%1$d:%2$d) %3$s მეგაპიქსელი"</string>
    <string name="cling_text_for_refocus_editor_button" msgid="4785017397116829802">"ხელახლა ფოკუსირებისათვის, შეეხეთ აქ"</string>
    <string name="pref_category_advanced" msgid="5921085080077574872">"გაფართოებული"</string>
    <string name="pref_camera_exposure_compensation" msgid="4143245817259719147">"ექსპოზიცია ხელით"</string>
    <string name="settings_cling_text" msgid="5368054627268181292">"პარამეტრებში, შეცვალეთ გარჩევადობა და ხარისხი, ან სცადეთ გაფართოებული ფუნქციები."</string>
    <string name="photo_size_selection_title" msgid="2789753590719172645">"აირჩიეთ ფოტოს ზომა"</string>
    <string name="photo_aspect_ratio_selection_content" msgid="6668224437962196229">"ამის შეცვლა შეგიძლიათ მოგვიანებით პარამეტრებიდან."</string>
    <string name="share_to" msgid="5144911209144798122">"გაზიარება:"</string>
    <string name="edit_with" msgid="615569327230783971">"რედაქტირება აპით:"</string>
    <string name="startup_dialog_button_next" msgid="1011831256978228993">"შემდეგი"</string>
    <string name="confirm_button_text" msgid="7389949384482206814">"კარგი, გასაგებია"</string>
    <string name="full_sensor_4x3_aspect_ratio" msgid="1270461419743888925">"სრული სენსორი \n(4:3)"</string>
    <string name="cropped_sensor_16x9_aspect_ratio" msgid="4742161537633251795">"ჩამოჭრილი სენსორი \n (16:9)"</string>
    <string name="pref_boolean_false" msgid="461317129020087333">"0"</string>
    <string name="pref_boolean_true" msgid="4131945223998878009">"1"</string>
    <string name="session_saving_image" msgid="8932315404486416826">"შენახვა…"</string>
</resources>