1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_name" msgid="1175086483881127797">"Appareil photo"</string>
<string name="video_camera_label" msgid="1723708322021743770">"Caméra"</string>
<string name="details_ms" msgid="6618163484662724641">"%1$02d:%2$02d"</string>
<string name="details_hms" msgid="4842276230698703554">"%1$d:%2$02d:%3$02d"</string>
<string name="set_image" msgid="3969690281401045698">"Définir l\'image comme"</string>
<string name="delete" msgid="2714492172818940424">"Supprimer"</string>
<string name="share" msgid="8581089487762243115">"Partager"</string>
<string name="share_panorama" msgid="3558466186935359444">"Partager le panorama"</string>
<string name="share_as_photo" msgid="4831213580709167218">"Partager en tant que photo"</string>
<string name="deleted" msgid="2036165115527228127">"Photo supprimée."</string>
<string name="undo" msgid="5110048345890050107">"ANNULER"</string>
<string name="details" msgid="4404020741542549488">"Détails"</string>
<string name="close" msgid="4826166926297479820">"Fermer"</string>
<string name="show_on_map" msgid="8542853913632649160">"Afficher sur la carte"</string>
<string name="rotate_left" msgid="2618440058490662604">"Faire pivoter vers la gauche"</string>
<string name="rotate_right" msgid="4896096424267838355">"Faire pivoter vers la droite"</string>
<string name="edit" msgid="2776879395749004347">"Modifier"</string>
<string name="crop_action" msgid="6933589718464132714">"Recadrer"</string>
<string name="trim_action" msgid="4736803320203951827">"Couper"</string>
<string name="set_as" msgid="5469055085024870081">"Définir comme"</string>
<string name="video_err" msgid="1562566029875081552">"Impossible de lire la vidéo."</string>
<string name="title" msgid="8061744305671964703">"Titre"</string>
<string name="description" msgid="8193138501982849808">"Description"</string>
<string name="time" msgid="5248213506417024287">"Date/Heure"</string>
<string name="location" msgid="564326205780827668">"Lieu"</string>
<string name="path" msgid="5927003361865586353">"Chemin d\'accès"</string>
<string name="width" msgid="7045750687833828758">"Largeur"</string>
<string name="height" msgid="5186001199353423689">"Hauteur"</string>
<string name="orientation" msgid="3883761294106680270">"Orientation"</string>
<string name="duration" msgid="5316211067383665008">"Durée"</string>
<string name="mimetype" msgid="6415940055077963944">"Type MIME"</string>
<string name="file_size" msgid="6841070748357980676">"Taille fichier"</string>
<string name="maker" msgid="698691509121545856">"Fabricant"</string>
<string name="model" msgid="8547493604023069452">"Modèle"</string>
<string name="flash" msgid="995041910749174196">"Flash"</string>
<string name="aperture" msgid="2453802098282814022">"Ouverture"</string>
<string name="focal_length" msgid="8351221512187346229">"Longueur focale"</string>
<string name="white_balance" msgid="1600142743496129085">"Balance blancs"</string>
<string name="exposure_time" msgid="949787291620767754">"Durée d\'expo"</string>
<string name="iso" msgid="8578773821062054902">"ISO"</string>
<string name="unit_mm" msgid="5210344300697638286">"mm"</string>
<string name="manual" msgid="2444400953521760140">"Manuel"</string>
<string name="auto" msgid="2552649885114400474">"Auto"</string>
<string name="flash_on" msgid="6573457197393807642">"Flash déclenché"</string>
<string name="flash_off" msgid="7889323512830926273">"Flash désactivé"</string>
<string name="unknown" msgid="564184550182858146">"Inconnue"</string>
<string name="try_to_set_local_album_available_offline" msgid="3363125545009254117">"Cet élément est stocké localement et disponible hors connexion."</string>
<string name="please_wait" msgid="1416313324505140068">"Veuillez patienter…"</string>
<string name="camera_error_title" msgid="6200558085072670067">"Erreur au niveau de la caméra"</string>
<string name="error_cannot_connect_camera" msgid="2713059773224193128">"Impossible d\'établir une connexion avec la caméra."</string>
<string name="error_camera_disabled" msgid="5582398275657419692">"La caméra a été désactivée en raison des règles de sécurité."</string>
<string name="error_media_storage_failure" msgid="7711687330673245629">"Un problème est survenu lors de l\'enregistrement de la photo ou de la vidéo."</string>
<string name="reason_storage_failure" msgid="6818898304774654969">"Échec du stockage de la photo."</string>
<string name="wait" msgid="765601745709933047">"Veuillez patienter…"</string>
<string name="no_storage" product="default" msgid="5922012950780548098">"Veuillez insérer une carte SD avant d\'utiliser la caméra."</string>
<string name="preparing_sd" product="default" msgid="7435693655017362767">"Préparation de la carte SD en cours…"</string>
<string name="access_sd_fail" product="default" msgid="2634861611082499811">"Impossible d\'accéder à la carte SD."</string>
<string name="time_lapse_title" msgid="3267978566401228497">"Enregistrement mode Intervalle temps"</string>
<string name="feedback_description_camera_access" msgid="419090951070170132">"Impossible d\'établir une connexion entre l\'application et la caméra."</string>
<string name="feedback_description_save_photo" msgid="8658767358989083228">"La photo ou la vidéo n\'a pas été enregistrée sur l\'appareil."</string>
<string name="capturing" msgid="5255164204641920893">"Prise de vue en cours…"</string>
<string name="pref_camera_id_title" msgid="4680648115225411185">"Sélectionner caméra"</string>
<string name="pref_camera_id_entry_back" msgid="6386943973628160510">"Arrière"</string>
<string name="pref_camera_id_entry_front" msgid="6233067010315787044">"Frontale"</string>
<string name="pref_camera_save_location_title" msgid="2344235620113384017">"Enregistrer le lieu"</string>
<string name="pref_camera_location_label" msgid="8695441802378057719">"LIEU"</string>
<string name="pref_camera_timer_title" msgid="4728838281741571323">"Retardateur"</string>
<!-- no translation found for pref_camera_timer_sound_default (6225207881203007747) -->
<skip />
<string name="pref_camera_timer_sound_title" msgid="9036987234878551217">"Compte à rebours sonore"</string>
<string name="setting_off" msgid="6782191065550276632">"Désactivé"</string>
<string name="setting_on" msgid="9086728135773197891">"Activé"</string>
<string name="pref_video_quality_title" msgid="5887153490982738588">"Qualité vidéo"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_title" msgid="4975260837607993569">"Intervalle de temps"</string>
<string name="pref_camera_settings_category" msgid="4274141528139077830">"Paramètres de l\'application Appareil photo"</string>
<string name="pref_camcorder_settings_category" msgid="3553148484755353397">"Paramètres de la caméra"</string>
<string name="pref_camera_picturesize_title" msgid="686045304547541815">"Taille de l\'image"</string>
<string name="pref_camera_picturesize_entry_large" msgid="9014447075089601575">"Grande"</string>
<string name="pref_camera_picturesize_entry_medium" msgid="7708839551627003154">"Moyenne"</string>
<string name="pref_camera_picturesize_entry_small" msgid="2991239656622539068">"Petite"</string>
<string name="pref_camera_focusmode_title" msgid="3637702747984180030">"Mode de mise au point"</string>
<string name="pref_camera_focusmode_entry_auto" msgid="8977409813328199501">"Automatique"</string>
<string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity" msgid="3887667853236656322">"Infini"</string>
<string name="pref_camera_focusmode_entry_macro" msgid="7632276686726851426">"Macro"</string>
<string name="pref_camera_focusmode_label_auto" msgid="4884418453600317694">"AUTOMATIQUE"</string>
<string name="pref_camera_focusmode_label_infinity" msgid="1673352016120343314">"INFINI"</string>
<string name="pref_camera_focusmode_label_macro" msgid="5065639298027996399">"MACRO"</string>
<string name="pref_camera_flashmode_title" msgid="8363803841022314574">"Mode Flash"</string>
<string name="pref_camera_flashmode_label" msgid="5852483713534762800">"MODE FLASH"</string>
<string name="pref_camera_flashmode_entry_auto" msgid="4211992591841657014">"Automatique"</string>
<string name="pref_camera_flashmode_entry_on" msgid="3519831202665377698">"Activé"</string>
<string name="pref_camera_flashmode_entry_off" msgid="8861322265566617357">"Désactivé"</string>
<string name="pref_camera_flashmode_label_auto" msgid="2309144918900450379">"FLASH AUTOMATIQUE"</string>
<string name="pref_camera_flashmode_label_on" msgid="373595517770024934">"FLASH ACTIVÉ"</string>
<string name="pref_camera_flashmode_label_off" msgid="7175863901446001441">"FLASH DÉSACTIVÉ"</string>
<string name="pref_camera_whitebalance_title" msgid="7962809566612868179">"Balance des blancs"</string>
<string name="pref_camera_whitebalance_label" msgid="7370366644738746700">"BALANCE DES BLANCS"</string>
<string name="pref_camera_whitebalance_entry_auto" msgid="1390631794449502796">"Automatique"</string>
<string name="pref_camera_whitebalance_entry_incandescent" msgid="1140391575294372706">"Incandescent"</string>
<string name="pref_camera_whitebalance_entry_daylight" msgid="757833578153467254">"Lumière du jour"</string>
<string name="pref_camera_whitebalance_entry_fluorescent" msgid="5157027611220790970">"Fluorescent"</string>
<string name="pref_camera_whitebalance_entry_cloudy" msgid="3569589102226796875">"Nuageux"</string>
<string name="pref_camera_whitebalance_label_auto" msgid="4305837287360485369">"AUTOMATIQUE"</string>
<string name="pref_camera_whitebalance_label_incandescent" msgid="2860805668879945185">"INCANDESCENT"</string>
<string name="pref_camera_whitebalance_label_daylight" msgid="4562002095198912409">"LUMIÈRE DU JOUR"</string>
<string name="pref_camera_whitebalance_label_fluorescent" msgid="10552295745391742">"FLUORESCENT"</string>
<string name="pref_camera_whitebalance_label_cloudy" msgid="4880793739075193336">"NUAGEUX"</string>
<string name="pref_camera_scenemode_title" msgid="5709932164781367066">"Mode Scène"</string>
<string name="pref_camera_scenemode_entry_auto" msgid="9205644316260850379">"Automatique"</string>
<string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr_plus" msgid="6759085555519758794">"HDR+"</string>
<string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr" msgid="3098836808080630955">"HDR"</string>
<string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_plus_on" msgid="1096746750342289067">"HDR+ ACTIVÉ"</string>
<string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_plus_off" msgid="2668770361856397834">"HDR+ DÉSACTIVÉ"</string>
<string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_on" msgid="5232394324298489502">"HDR ACTIVÉ"</string>
<string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_off" msgid="7694606461440250206">"HDR DÉSACTIVÉ"</string>
<string name="pref_camera_scenemode_entry_action" msgid="5753183620959062015">"Action"</string>
<string name="pref_camera_scenemode_entry_night" msgid="3468037364159759991">"Nuit"</string>
<string name="pref_camera_scenemode_entry_sunset" msgid="5884302914893488509">"Coucher de soleil"</string>
<string name="pref_camera_scenemode_entry_party" msgid="401232668169066415">"Fête"</string>
<string name="pref_camera_scenemode_label_auto" msgid="2874586883608401615">"AUCUN"</string>
<string name="pref_camera_scenemode_label_action" msgid="1822814017595414923">"ACTION"</string>
<string name="pref_camera_scenemode_label_night" msgid="7764371228088101131">"NUIT"</string>
<string name="pref_camera_scenemode_label_sunset" msgid="3443610538453611123">"COUCHER DE SOLEIL"</string>
<string name="pref_camera_scenemode_label_party" msgid="917499272505930322">"FÊTE"</string>
<string name="pref_camera_countdown_label_off" msgid="3986433580620011481">"MINUTEUR DÉSACTIVÉ"</string>
<string name="pref_camera_countdown_label_one" msgid="7647972711796868848">"1 SECONDE"</string>
<string name="pref_camera_countdown_label_three" msgid="3154170918067103541">"3 SECONDES"</string>
<string name="pref_camera_countdown_label_ten" msgid="4372650985906500604">"10 SECONDES"</string>
<string name="pref_camera_countdown_label_fifteen" msgid="8469955900530268867">"15 SECONDES"</string>
<string name="not_selectable_in_scene_mode" msgid="3260801086980522611">"Impossible de sélectionner ce paramètre en mode Scène."</string>
<string name="pref_exposure_title" msgid="7525751789152582800">"Exposition"</string>
<string name="pref_exposure_label" msgid="2604738602400261218">"EXPOSITION"</string>
<!-- no translation found for pref_camera_hdr_default (5054955236904902318) -->
<skip />
<!-- no translation found for pref_camera_hdr_plus_default (4827897029274554907) -->
<skip />
<string name="pref_camera_hdr_label" msgid="1918040375414771185">"HDR"</string>
<string name="pref_camera_id_label_back" msgid="1645608049757733858">"CAMÉRA FRONTALE"</string>
<string name="pref_camera_id_label_front" msgid="349308803062874842">"CAMÉRA ARRIÈRE"</string>
<string name="dialog_ok" msgid="774141340500181131">"OK"</string>
<string name="dialog_cancel" msgid="692365061128351656">"Annuler"</string>
<string name="dialog_report" msgid="7616428760369876209">"Signaler"</string>
<string name="dialog_dismiss" msgid="1382550604990470119">"Ignorer"</string>
<string name="spaceIsLow_content" product="default" msgid="4522771065344332702">"L\'espace disponible sur votre carte SD est insuffisant. Modifiez les paramètres de qualité, ou supprimez des images ou d\'autres fichiers."</string>
<string name="video_reach_size_limit" msgid="9196836111505731836">"Taille maximale atteinte."</string>
<string name="pano_too_fast_prompt" msgid="2503148095578052177">"Trop rapide"</string>
<string name="pano_dialog_prepare_preview" msgid="4445235163599534263">"Préparation du panorama…"</string>
<string name="pano_dialog_panorama_failed" msgid="6772546547048693619">"Impossible d\'enregistrer le panorama."</string>
<string name="pano_dialog_title" msgid="6662642763395425145">"Panorama"</string>
<string name="pano_capture_indication" msgid="4002128831255023954">"Prise de vue panoramique…"</string>
<string name="pano_dialog_waiting_previous" msgid="2646847402743245320">"En attente du panorama précédent…"</string>
<string name="pano_review_saving_indication_str" msgid="4691771283450663293">"Enregistrement…"</string>
<string name="pano_review_rendering" msgid="2743087719999377155">"Rendu du panorama en cours…"</string>
<string name="tap_to_focus" msgid="3519718196270593468">"Appuyez pour mettre au point."</string>
<string name="pref_video_effect_title" msgid="594570613431209010">"Effets"</string>
<string name="effect_none" msgid="3102797925086872636">"Aucun"</string>
<string name="effect_goofy_face_squeeze" msgid="1362021544829311452">"Compresser"</string>
<string name="effect_goofy_face_big_eyes" msgid="9220121522816762649">"Grands yeux"</string>
<string name="effect_goofy_face_big_mouth" msgid="2064008284599552683">"Grande bouche"</string>
<string name="effect_goofy_face_small_mouth" msgid="3105849596912069261">"Petite bouche"</string>
<string name="effect_goofy_face_big_nose" msgid="6936976307035428164">"Gros nez"</string>
<string name="effect_goofy_face_small_eyes" msgid="558042211252573238">"Petits yeux"</string>
<string name="effect_backdropper_space" msgid="9133825395915767627">"Dans l\'espace"</string>
<string name="effect_backdropper_sunset" msgid="7354053769863638757">"Coucher soleil"</string>
<string name="effect_backdropper_gallery" msgid="2333888391153564920">"Votre vidéo"</string>
<string name="video_snapshot_hint" msgid="2707403607250082339">"Appuyez ici pour prendre photo pendant enregistrement."</string>
<string name="video_recording_started" msgid="3374878415050991030">"L\'enregistrement vidéo a commencé."</string>
<string name="video_recording_stopped" msgid="4658626532857624974">"L\'enregistrement vidéo s\'est arrêté."</string>
<string name="clear_effects" msgid="6192797848995967992">"Effacer les effets"</string>
<string name="effect_silly_faces" msgid="7952713419757286453">"DRÔLES DE TÊTES"</string>
<string name="effect_background" msgid="1358432220077975015">"ARRIÈRE-PLAN"</string>
<string name="accessibility_shutter_button" msgid="6040483605347230438">"Obturateur"</string>
<string name="accessibility_cancel_button" msgid="5679989494636116448">"Annuler"</string>
<string name="accessibility_menu_button" msgid="7692103503958544723">"Bouton \"Menu\""</string>
<string name="accessibility_check_box" msgid="1084094675439953723">"Case à cocher correspondant au paramètre \"%1$s\""</string>
<string name="accessibility_switch_to_camera" msgid="4518394037216725274">"Passer en mode Appareil photo"</string>
<string name="accessibility_switch_to_video" msgid="8174781871592793967">"Passer en mode Vidéo"</string>
<string name="accessibility_switch_to_panorama" msgid="8322228859117808037">"Passer en mode Panoramique"</string>
<string name="accessibility_switch_to_photo_sphere" msgid="5803217570370854725">"Passer en mode Photo Sphere"</string>
<string name="accessibility_switch_to_gcam" msgid="7562625440767034695">"Passer en haute qualité"</string>
<string name="accessibility_switch_to_refocus" msgid="6796169367953860106">"Activer le mode Nouvelle mise au point"</string>
<string name="accessibility_review_cancel" msgid="5462850829869569629">"Examen – Annuler"</string>
<string name="accessibility_review_ok" msgid="3486465319880320270">"Examen – OK"</string>
<string name="accessibility_review_retake" msgid="2547112860787022130">"Examen – Refaire une photo/vidéo"</string>
<string name="accessibility_mode_options" msgid="6376831760155403217">"Options"</string>
<string name="accessibility_mode_list_hidden" msgid="3743267380450401866">"La liste des modes a bien été fermée."</string>
<string name="accessibility_mode_list_shown" msgid="5284322142734069179">"La liste des modes a bien été ouverte."</string>
<string name="media_accessibility_peek" msgid="234540330161031946">"La photo a bien été prise."</string>
<string name="photo_accessibility_peek" msgid="5934133371001677250">"La photo a bien été prise."</string>
<string name="video_accessibility_peek" msgid="7845916149291383132">"La vidéo a bien été enregistrée."</string>
<string name="accessibility_unlock_to_camera" msgid="1251880974313179442">"Déverrouiller l\'appareil photo"</string>
<string name="media_date_content_description" msgid="2155634843596817141">"Contenu multimédia créé le %s"</string>
<string name="photo_date_content_description" msgid="5705865897898465619">"Photo prise le %s"</string>
<string name="video_date_content_description" msgid="2151884014634284456">"Vidéo filmée le %s"</string>
<string name="panorama_date_content_description" msgid="990703578639006144">"Panorama réalisé le %s"</string>
<string name="photosphere_date_content_description" msgid="4183741743409007876">"Photo-sphère prise le %s"</string>
<string name="refocus_date_content_description" msgid="5630960320424345547">"Effet focus réalisé le %s"</string>
<string name="media_processing_content_description" msgid="8138587719107183754">"Médias en cours de traitement…"</string>
<string name="accessibility_mode_list_toggle" msgid="4784230103566918645">"Activer/désactiver la liste de modes"</string>
<string name="btn_mode_list_toggle" msgid="3986242443098400164">"Liste de modes"</string>
<string name="accessibility_filmstrip_toggle" msgid="6966978483643396442">"Activer/désactiver la pellicule"</string>
<string name="btn_filmstrip_toggle" msgid="3666693972882351490">"Pellicule"</string>
<string name="accessibility_mode_zoom_plus" msgid="4967389173992713073">"Zoom avant"</string>
<string name="btn_zoom_plus" msgid="4645138949375961656">"Z+"</string>
<string name="accessibility_mode_zoom_minus" msgid="8850636036927992409">"Zoom arrière"</string>
<string name="btn_zoom_minus" msgid="5436240345362098272">"Z-"</string>
<string name="accessibility_zoom_announcement" msgid="6976673411698319811">"La valeur du zoom est %.1f."</string>
<string name="capital_on" msgid="1118214824959797269">"ACTIVÉ"</string>
<string name="capital_off" msgid="3020696135020167263">"DÉSACTIVÉ"</string>
<string name="video_control_play" msgid="6895236811408921715">"Lire la vidéo"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_off" msgid="3909611941842585497">"Désactivé"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_500" msgid="1425296755074319221">"1 demi-seconde"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1000" msgid="9126255690984179200">"1 seconde"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1500" msgid="5793250074165436905">"1,5 seconde"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2000" msgid="1821755013078449188">"2 secondes"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2500" msgid="8027471301321122045">"2,5 secondes"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3000" msgid="1411114492405867872">"3 secondes"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_4000" msgid="1197483421014140132">"4 secondes"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5000" msgid="7211885329755347592">"5 secondes"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_6000" msgid="6665825017557898190">"6 secondes"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10000" msgid="1126841483618922521">"10 secondes"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_12000" msgid="8769265988037327085">"12 secondes"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_15000" msgid="1452711342185926617">"15 secondes"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_24000" msgid="2505505645705111419">"24 secondes"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_30000" msgid="3965378176246680626">"1 demi-minute"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_60000" msgid="1878467100201983878">"1 minute"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_90000" msgid="496651530019049822">"1,5 minute"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_120000" msgid="126293364329503816">"2 minutes"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_150000" msgid="3469164780802564276">"2,5 minutes"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_180000" msgid="6840421790710639463">"3 minutes"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_240000" msgid="1682865866425206481">"4 minutes"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_300000" msgid="6068734332915957652">"5 minutes"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_360000" msgid="4692565393277579688">"6 minutes"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_600000" msgid="7109530398883649472">"10 minutes"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_720000" msgid="259321148909130247">"12 minutes"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_900000" msgid="6814816608134052996">"15 minutes"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1440000" msgid="5691479246748705053">"24 minutes"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1800000" msgid="8331728629455012478">"1 demi-heure"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3600000" msgid="4829442147263610121">"1 heure"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5400000" msgid="7011488725038113884">"1,5 heure"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_7200000" msgid="7399563587870916008">"2 heures"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_9000000" msgid="1545856778907835970">"2,5 heures"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10800000" msgid="4064231412857457518">"3 heures"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_14400000" msgid="5174457951350690217">"4 heures"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_18000000" msgid="5091441456160949740">"5 heures"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_21600000" msgid="6924571987775154098">"6 heures"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_36000000" msgid="6959912631566981301">"10 heures"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_43200000" msgid="6426833030111269499">"12 heures"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_54000000" msgid="6688725497680331090">"15 heures"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_86400000" msgid="5510320806095156153">"24 heures"</string>
<string name="time_lapse_seconds" msgid="7319683099532506270">"secondes"</string>
<string name="time_lapse_minutes" msgid="5325447383033224679">"minutes"</string>
<string name="time_lapse_hours" msgid="5294001144133261436">"heures"</string>
<string name="time_lapse_interval_set" msgid="2418594453248958440">"OK"</string>
<string name="set_time_interval" msgid="2531393962847535331">"Définir l\'intervalle de temps"</string>
<string name="set_time_interval_help" msgid="64145154088021389">"La fonctionnalité d\'intervalle de temps est désactivée. Veuillez l\'activer pour définir un intervalle."</string>
<string name="set_duration" msgid="1638453882581604341">"Définir la durée en secondes"</string>
<string name="count_down_title_text" msgid="7586031110595513050">"Compte à rebours avant la photo"</string>
<string name="remember_location_title" msgid="3045040613094030429">"Mémoriser le lieu des photos ?"</string>
<string name="remember_location_prompt" msgid="5104210757873140169">"Ajoutez des tags à vos photos et à vos vidéos pour identifier l\'endroit de la prise de vue.\n\nD\'autres applications peuvent accéder à ces informations, ainsi qu\'aux images enregistrées."</string>
<string name="remember_location_no" msgid="4412802756840226925">"Non, merci"</string>
<string name="remember_location_yes" msgid="4339424460683531388">"Oui"</string>
<string name="camera_menu_more_label" msgid="7951917844735828365">"AUTRES OPTIONS"</string>
<string name="camera_menu_settings_label" msgid="3862756725328016822">"PARAMÈTRES"</string>
<string name="create_tiny_planet" msgid="5186918191372107343">"Créer une petite planète"</string>
<string name="saving_tiny_planet" msgid="8828265180177375494">"Enregistrement petite planète…"</string>
<string name="tiny_planet_zoom" msgid="2985522360577158474">"Zoom"</string>
<string name="tiny_planet_rotate" msgid="5445336705705350004">"Rotation"</string>
<string name="photo_editor" msgid="1521994560971367225">"Retouche photo"</string>
<string name="crop_save" msgid="2841974981340098579">"Enregistrer"</string>
<string name="cannot_load_image" msgid="4100136187076585580">"Impossible de charger l\'image."</string>
<string name="switch_photo_filmstrip" msgid="1448511001008888767">"Pellicule"</string>
<string name="setting_wallpaper" msgid="2397759659347872725">"Définition du fond d\'écran en cours…"</string>
<string name="mode_settings" msgid="2021937261522670921">"Paramètres"</string>
<string name="mode_camera" msgid="279763925715250603">"Appareil photo"</string>
<string name="mode_video" msgid="8633929034048169139">"Vidéo"</string>
<string name="mode_photosphere" msgid="5082338476237291833">"Photo Sphere"</string>
<string name="mode_timelapse" msgid="1517168724627815453">"Accéléré"</string>
<string name="mode_wideangle" msgid="1099640345041696830">"Grand angle"</string>
<string name="mode_panorama" msgid="6882648621305828861">"Panorama"</string>
<string name="mode_refocus" msgid="172192967119469061">"Effet focus"</string>
<string name="mode_camera_desc" msgid="3670807361165657278">"Passer en mode Appareil photo"</string>
<string name="mode_video_desc" msgid="4058407412929464689">"Passer en mode Caméra"</string>
<string name="mode_photosphere_desc" msgid="2403816283825579161">"Passer en mode Photo Sphere"</string>
<string name="mode_panorama_desc" msgid="6023020404237519590">"Passer en mode Panorama"</string>
<string name="mode_refocus_desc" msgid="6171183297515508465">"Passer en mode Effet focus"</string>
<string name="settings_open_desc" msgid="6914471293841793766">"Ouvrir les paramètres"</string>
<string name="settings_close_desc" msgid="3095831199632813127">"Fermer les paramètres"</string>
<string name="hdr_plus_off_desc" msgid="5301287296717144319">"HDR+ désactivé"</string>
<string name="hdr_plus_on_desc" msgid="8204780034508139909">"HDR+ activé"</string>
<string name="hdr_off_desc" msgid="7921924739852874675">"HDR désactivé"</string>
<string name="hdr_on_desc" msgid="4591284110249047558">"HDR activé"</string>
<string name="flash_off_desc" msgid="7151559466286106797">"Flash désactivé"</string>
<string name="flash_auto_desc" msgid="3009043125539675717">"Flash automatique"</string>
<string name="flash_on_desc" msgid="930372145324854699">"Flash activé"</string>
<string name="hdr_plus_flash_off_desc" msgid="5335888906983788789">"Flash HDR+ désactivé"</string>
<string name="hdr_plus_flash_auto_desc" msgid="4812200236263011537">"Flash HDR+ automatique"</string>
<string name="hdr_plus_flash_on_desc" msgid="8323389161987561284">"Flash HDR+ activé"</string>
<string name="torch_on_desc" msgid="3069836196559213365">"Lampe torche activée"</string>
<string name="torch_off_desc" msgid="8304675202998742618">"Lampe torche désactivée"</string>
<string name="camera_id_back_desc" msgid="3566327490758890635">"Caméra arrière"</string>
<string name="camera_id_front_desc" msgid="7497517948130254220">"Caméra frontale"</string>
<string name="grid_lines_off_desc" msgid="2022385817190451353">"Masquer le quadrillage"</string>
<string name="grid_lines_on_desc" msgid="4601540461914364817">"Afficher le quadrillage"</string>
<string name="countdown_timer_off" msgid="1663008439564495948">"Le retardateur est désactivé."</string>
<string name="countdown_timer_duration_3s" msgid="7435393834886072664">"La durée du retardateur est définie sur 3 secondes."</string>
<string name="countdown_timer_duration_10s" msgid="9085308782250002795">"La durée du retardateur est définie sur 10 secondes."</string>
<string name="more_options_desc" msgid="4628738800610478353">"Plus d\'options"</string>
<string name="cancel_button_description" msgid="3801167024006905033">"Annuler"</string>
<string name="done_button_description" msgid="1334963435441544592">"OK"</string>
<string name="retake_button_description" msgid="4234613030674787714">"Nouvelle prise de vue"</string>
<string name="review_button_description" msgid="7932122063748430080">"Évaluer"</string>
<string name="share_button_description" msgid="5108508790540832053">"Partager"</string>
<string name="view_button_description" msgid="4985768837891362075">"Afficher"</string>
<string name="edit_button_description" msgid="98550816724901925">"Modifier"</string>
<string name="delete_button_description" msgid="2251065309677200911">"Supprimer"</string>
<string name="manual_exposure_compensation_desc" msgid="5595219532556566042">"Correction d\'exposition manuelle"</string>
<string name="exposure_compensation_desc_n2" msgid="8957966533506294324">"Correction d\'exposition -2"</string>
<string name="exposure_compensation_desc_n1" msgid="3035027224866688267">"Correction d\'exposition -1"</string>
<string name="exposure_compensation_desc_0" msgid="2820273752287040523">"Correction d\'exposition 0"</string>
<string name="exposure_compensation_desc_p1" msgid="2328275401634452554">"Correction d\'exposition +1"</string>
<string name="exposure_compensation_desc_p2" msgid="4555277824096107142">"Correction d\'exposition +2"</string>
<string name="button_change_announcement" msgid="3759686152778772111">"Nouveau bouton : %s"</string>
<string name="setting_location" msgid="4459859689227893838">"Lieu"</string>
<string name="setting_back_camera_photo" msgid="256738900473265017">"Photo (caméra arrière)"</string>
<string name="setting_back_camera_video" msgid="5220819479408164689">"Vidéo (caméra arrière)"</string>
<string name="setting_front_camera_photo" msgid="4131886734622868637">"Photo (caméra frontale)"</string>
<string name="setting_front_camera_video" msgid="2178799452805359752">"Vidéo (caméra frontale)"</string>
<string name="setting_default_camera" msgid="6954076799301004779">"Appareil photo par défaut"</string>
<string name="setting_google_help_and_feedback" msgid="2079580537079242775">"Aide et commentaires"</string>
<string name="processing_hdr_plus" msgid="9160093263037540304">"Traitement HDR+ en cours…"</string>
<string name="open_source_licenses" msgid="2169711954264883060">"Licences Open Source"</string>
<string name="pref_category_general" msgid="6737748849700581019">"Paramètres généraux"</string>
<string name="pref_category_resolution_quality" msgid="6641462402321962896">"Résolution et qualité"</string>
<string name="pref_category_about" msgid="1966255405679342337">"À propos"</string>
<string name="pref_title_build_version" msgid="481489988124832651">"Version de build"</string>
<string name="pref_video_quality_entry_low" msgid="737962621299050603">"Faible"</string>
<string name="pref_video_quality_entry_high" msgid="1613578418842803393">"Élevée"</string>
<string name="pref_video_quality_entry_qcif" msgid="1717816794399266216">"QCIF"</string>
<string name="pref_video_quality_entry_cif" msgid="645414019445016434">"CIF"</string>
<string name="pref_video_quality_entry_480p" msgid="5880250731066854583">"SD 480p"</string>
<string name="pref_video_quality_entry_720p" msgid="4076146428148167262">"HD 720p"</string>
<string name="pref_video_quality_entry_1080p" msgid="4539958891524211120">"HD 1080p"</string>
<string name="pref_video_quality_entry_qvga" msgid="342600517453781430">"QVGA"</string>
<string name="pref_video_quality_entry_2160p" msgid="4522927631413184505">"UHD 4K"</string>
<string name="setting_summary_x_megapixels" msgid="6533463462760866830">"%1$s mégapixels"</string>
<string name="setting_summary_aspect_ratio_and_megapixels" msgid="5828440902461064821">"(%1$d:%2$d) %3$s Mpx"</string>
<string name="cling_text_for_refocus_editor_button" msgid="4785017397116829802">"Pour effectuer une nouvelle mise au point, appuyez ici."</string>
<string name="pref_category_advanced" msgid="5921085080077574872">"Avancé"</string>
<string name="pref_camera_exposure_compensation" msgid="4143245817259719147">"Exposition manuelle"</string>
<string name="settings_cling_text" msgid="5368054627268181292">"Dans les paramètres, modifiez la résolution et la qualité, ou essayez les fonctionnalités avancées."</string>
<string name="photo_size_selection_title" msgid="2789753590719172645">"Sélectionner la taille de la photo"</string>
<string name="photo_aspect_ratio_selection_content" msgid="6668224437962196229">"Vous pourrez modifier le format plus tard dans les paramètres."</string>
<string name="share_to" msgid="5144911209144798122">"Partager via"</string>
<string name="edit_with" msgid="615569327230783971">"Modifier avec"</string>
<string name="startup_dialog_button_next" msgid="1011831256978228993">"SUIVANT"</string>
<string name="confirm_button_text" msgid="7389949384482206814">"OK"</string>
<string name="full_sensor_4x3_aspect_ratio" msgid="1270461419743888925">"Format 4:3\n(complet)"</string>
<string name="cropped_sensor_16x9_aspect_ratio" msgid="4742161537633251795">"Format 16:9\n(rogné)"</string>
<string name="pref_boolean_false" msgid="461317129020087333">"0"</string>
<string name="pref_boolean_true" msgid="4131945223998878009">"1"</string>
<string name="session_saving_image" msgid="8932315404486416826">"Enregistrement en cours…"</string>
</resources>
|
