path: root/res/values-fr-rCA/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_name" msgid="1175086483881127797">"Appareil photo"</string>
    <string name="video_camera_label" msgid="1723708322021743770">"Caméra"</string>
    <string name="details_ms" msgid="6618163484662724641">"%1$02d:%2$02d"</string>
    <string name="details_hms" msgid="4842276230698703554">"%1$d:%2$02d:%3$02d"</string>
    <string name="set_image" msgid="3969690281401045698">"Définir l\'image comme"</string>
    <string name="delete" msgid="2714492172818940424">"Supprimer"</string>
    <string name="share" msgid="8581089487762243115">"Partager"</string>
    <string name="share_panorama" msgid="3558466186935359444">"Partager la vue panoramique"</string>
    <string name="share_as_photo" msgid="4831213580709167218">"Partager en tant que photo"</string>
    <string name="deleted" msgid="2036165115527228127">"Supprimée"</string>
    <string name="undo" msgid="5110048345890050107">"ANNULER"</string>
    <string name="details" msgid="4404020741542549488">"Détails"</string>
    <string name="close" msgid="4826166926297479820">"Fermer"</string>
    <string name="show_on_map" msgid="8542853913632649160">"Afficher sur la carte"</string>
    <string name="rotate_left" msgid="2618440058490662604">"Rotation vers la gauche"</string>
    <string name="rotate_right" msgid="4896096424267838355">"Rotation vers la droite"</string>
    <string name="edit" msgid="2776879395749004347">"Modifier"</string>
    <string name="crop_action" msgid="6933589718464132714">"Rogner"</string>
    <string name="trim_action" msgid="4736803320203951827">"Couper"</string>
    <string name="set_as" msgid="5469055085024870081">"Définir comme"</string>
    <string name="video_err" msgid="1562566029875081552">"Impossible de lire la vidéo."</string>
    <string name="title" msgid="8061744305671964703">"Titre"</string>
    <string name="description" msgid="8193138501982849808">"Description"</string>
    <string name="time" msgid="5248213506417024287">"Heure"</string>
    <string name="location" msgid="564326205780827668">"Position"</string>
    <string name="path" msgid="5927003361865586353">"Chemin"</string>
    <string name="width" msgid="7045750687833828758">"Largeur"</string>
    <string name="height" msgid="5186001199353423689">"Hauteur"</string>
    <string name="orientation" msgid="3883761294106680270">"Orientation"</string>
    <string name="duration" msgid="5316211067383665008">"Durée"</string>
    <string name="mimetype" msgid="6415940055077963944">"Type MIME"</string>
    <string name="file_size" msgid="6841070748357980676">"Taille fichier"</string>
    <string name="maker" msgid="698691509121545856">"Fabricant"</string>
    <string name="model" msgid="8547493604023069452">"Modèle"</string>
    <string name="flash" msgid="995041910749174196">"Flash"</string>
    <string name="aperture" msgid="2453802098282814022">"Ouverture"</string>
    <string name="focal_length" msgid="8351221512187346229">"Longueur focale"</string>
    <string name="white_balance" msgid="1600142743496129085">"Balance blancs"</string>
    <string name="exposure_time" msgid="949787291620767754">"Durée d\'expo"</string>
    <string name="iso" msgid="8578773821062054902">"ISO"</string>
    <string name="unit_mm" msgid="5210344300697638286">"mm"</string>
    <string name="manual" msgid="2444400953521760140">"Manuel"</string>
    <string name="auto" msgid="2552649885114400474">"Automatique"</string>
    <string name="flash_on" msgid="6573457197393807642">"Flash déclenché"</string>
    <string name="flash_off" msgid="7889323512830926273">"Flash désactivé"</string>
    <string name="unknown" msgid="564184550182858146">"Inconnu"</string>
    <string name="try_to_set_local_album_available_offline" msgid="3363125545009254117">"Cet élément est stocké localement et accessible hors ligne."</string>
    <string name="please_wait" msgid="1416313324505140068">"Veuillez patienter..."</string>
    <string name="camera_error_title" msgid="6200558085072670067">"Erreur de l\'appareil photo."</string>
    <string name="error_cannot_connect_camera" msgid="2713059773224193128">"Impossible d\'établir une connexion avec l\'appareil photo."</string>
    <string name="error_camera_disabled" msgid="5582398275657419692">"L\'appareil photo a été désactivé en raison des politiques de sécurité."</string>
    <string name="error_media_storage_failure" msgid="7711687330673245629">"Un problème est survenu lors de l\'enregistrement de la photo ou de la vidéo."</string>
    <string name="error_permissions" msgid="3454167403425651254">"L\'application ne dispose pas de certaines autorisations nécessaires à son exécution. Veuillez vérifier vos paramètres relatifs aux autorisations."</string>
    <string name="reason_storage_failure" msgid="6818898304774654969">"Échec du stockage de la photo."</string>
    <string name="wait" msgid="765601745709933047">"Veuillez patienter…"</string>
    <string name="no_storage" product="default" msgid="5922012950780548098">"Veuillez insérer une carte SD avant d\'utiliser l\'appareil photo."</string>
    <string name="preparing_sd" product="default" msgid="7435693655017362767">"Préparation de la carte SD en cours…"</string>
    <string name="access_sd_fail" product="default" msgid="2634861611082499811">"Impossible d\'accéder à la carte SD."</string>
    <string name="time_lapse_title" msgid="3267978566401228497">"Enregistr. mode Intervalle temps"</string>
    <string name="feedback_description_camera_access" msgid="419090951070170132">"Impossible d\'établir une connexion entre l\'application et l\'appareil photo."</string>
    <string name="feedback_description_save_photo" msgid="8658767358989083228">"La photo ou la vidéo n\'a pas été enregistrée sur l\'appareil."</string>
    <string name="capturing" msgid="5255164204641920893">"Photo en cours…"</string>
    <string name="pref_camera_id_title" msgid="4680648115225411185">"Sélectionner appareil"</string>
    <string name="pref_camera_id_entry_back" msgid="6386943973628160510">"Précédent"</string>
    <string name="pref_camera_id_entry_front" msgid="6233067010315787044">"Frontal"</string>
    <string name="pref_camera_save_location_title" msgid="2344235620113384017">"Enregistrer le lieu"</string>
    <string name="pref_camera_location_label" msgid="8695441802378057719">"POSITION"</string>
    <string name="pref_camera_timer_title" msgid="4728838281741571323">"Retardateur"</string>
    <!-- no translation found for pref_camera_timer_sound_default (6225207881203007747) -->
    <skip />
    <string name="pref_camera_timer_sound_title" msgid="9036987234878551217">"Compte à rebours sonore"</string>
    <string name="setting_off" msgid="6782191065550276632">"Désactivé"</string>
    <string name="setting_on" msgid="9086728135773197891">"Activé"</string>
    <string name="pref_video_quality_title" msgid="5887153490982738588">"Qualité vidéo"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_title" msgid="4975260837607993569">"Intervalle de temps"</string>
    <string name="pref_camera_settings_category" msgid="4274141528139077830">"Paramètres de l\'appareil photo"</string>
    <string name="pref_camcorder_settings_category" msgid="3553148484755353397">"Paramètres de la caméra"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_title" msgid="686045304547541815">"Taille de l\'image"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_large" msgid="9014447075089601575">"Grande"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_medium" msgid="7708839551627003154">"Moyenne"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_small" msgid="2991239656622539068">"Petite"</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_title" msgid="3637702747984180030">"Mode de mise au point"</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_entry_auto" msgid="8977409813328199501">"Automatique"</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity" msgid="3887667853236656322">"Infini"</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_entry_macro" msgid="7632276686726851426">"Macro"</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_label_auto" msgid="4884418453600317694">"AUTO"</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_label_infinity" msgid="1673352016120343314">"INFINI"</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_label_macro" msgid="5065639298027996399">"MACRO"</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_title" msgid="8363803841022314574">"Mode de flash"</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_label" msgid="5852483713534762800">"MODE FLASH"</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_entry_auto" msgid="4211992591841657014">"Automatique"</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_entry_on" msgid="3519831202665377698">"ACTIVÉ"</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_entry_off" msgid="8861322265566617357">"Désactivé"</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_label_auto" msgid="2309144918900450379">"FLASH AUTOMATIQUE"</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_label_on" msgid="373595517770024934">"FLASH ACTIVÉ"</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_label_off" msgid="7175863901446001441">"FLASH DÉSACTIVÉ"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_title" msgid="7962809566612868179">"Balance des blancs"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_label" msgid="7370366644738746700">"BALANCE DES BLANCS"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_auto" msgid="1390631794449502796">"Automatique"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_incandescent" msgid="1140391575294372706">"Incandescent"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_daylight" msgid="757833578153467254">"Lumière du jour"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_fluorescent" msgid="5157027611220790970">"Fluorescent"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_cloudy" msgid="3569589102226796875">"Nuageux"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_label_auto" msgid="4305837287360485369">"AUTO"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_label_incandescent" msgid="2860805668879945185">"INCANDESCENT"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_label_daylight" msgid="4562002095198912409">"LUMIÈRE DU JOUR"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_label_fluorescent" msgid="10552295745391742">"FLUORESCENT"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_label_cloudy" msgid="4880793739075193336">"NUAGEUX"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_title" msgid="5709932164781367066">"Mode Scène"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_auto" msgid="9205644316260850379">"Automatique"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr_plus" msgid="6759085555519758794">"HDR+"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr" msgid="3098836808080630955">"HDR"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_plus_on" msgid="1096746750342289067">"HDR+ ACTIVÉ"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_plus_off" msgid="2668770361856397834">"HDR+ DÉSACTIVÉ"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_on" msgid="5232394324298489502">"HDR ACTIVÉ"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_off" msgid="7694606461440250206">"HDR DÉSACTIVÉ"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_action" msgid="5753183620959062015">"Action"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_night" msgid="3468037364159759991">"Nuit"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_sunset" msgid="5884302914893488509">"C. de soleil"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_party" msgid="401232668169066415">"Fête"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_label_auto" msgid="2874586883608401615">"AUCUN"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_label_action" msgid="1822814017595414923">"ACTION"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_label_night" msgid="7764371228088101131">"NUIT"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_label_sunset" msgid="3443610538453611123">"COUCHER DE SOLEIL"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_label_party" msgid="917499272505930322">"FÊTE"</string>
    <string name="pref_camera_countdown_label_off" msgid="3986433580620011481">"MINUTEUR DÉSACTIVÉ"</string>
    <string name="pref_camera_countdown_label_one" msgid="7647972711796868848">"1 SECONDE"</string>
    <string name="pref_camera_countdown_label_three" msgid="3154170918067103541">"3 SECONDES"</string>
    <string name="pref_camera_countdown_label_ten" msgid="4372650985906500604">"10 SECONDES"</string>
    <string name="pref_camera_countdown_label_fifteen" msgid="8469955900530268867">"15 SECONDES"</string>
    <string name="not_selectable_in_scene_mode" msgid="3260801086980522611">"Ce paramètre ne peut pas être sélectionné en mode Scène."</string>
    <string name="pref_exposure_title" msgid="7525751789152582800">"Exposition"</string>
    <string name="pref_exposure_label" msgid="2604738602400261218">"EXPOSITION"</string>
    <!-- no translation found for pref_camera_hdr_default (5054955236904902318) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_camera_hdr_plus_default (4827897029274554907) -->
    <skip />
    <string name="pref_camera_hdr_label" msgid="1918040375414771185">"HDR"</string>
    <string name="pref_camera_id_label_back" msgid="1645608049757733858">"APPAREIL PHOTO FRONTAL"</string>
    <string name="pref_camera_id_label_front" msgid="349308803062874842">"APPAREIL PHOTO ARRIÈRE"</string>
    <string name="dialog_ok" msgid="774141340500181131">"OK"</string>
    <string name="dialog_cancel" msgid="692365061128351656">"Annuler"</string>
    <string name="dialog_report" msgid="7616428760369876209">"Rapport"</string>
    <string name="dialog_dismiss" msgid="1382550604990470119">"Supprimer"</string>
    <string name="spaceIsLow_content" product="default" msgid="4522771065344332702">"Votre carte SD est presque pleine. Modifiez les paramètres de qualité, ou supprimez des images ou des fichiers."</string>
    <string name="video_reach_size_limit" msgid="9196836111505731836">"Taille maximale atteinte."</string>
    <string name="pano_too_fast_prompt" msgid="2503148095578052177">"Trop rapide"</string>
    <string name="pano_dialog_prepare_preview" msgid="4445235163599534263">"Préparation du panorama..."</string>
    <string name="pano_dialog_panorama_failed" msgid="6772546547048693619">"Impossible d\'enregistrer le panorama."</string>
    <string name="pano_dialog_title" msgid="6662642763395425145">"Panorama"</string>
    <string name="pano_capture_indication" msgid="4002128831255023954">"Prise de vue panoramique…"</string>
    <string name="pano_dialog_waiting_previous" msgid="2646847402743245320">"Panorama précédent en attente…"</string>
    <string name="pano_review_saving_indication_str" msgid="4691771283450663293">"Enregistr..."</string>
    <string name="pano_review_rendering" msgid="2743087719999377155">"Rendu de panorama"</string>
    <string name="tap_to_focus" msgid="3519718196270593468">"Touchez pour mettre au point"</string>
    <string name="pref_video_effect_title" msgid="594570613431209010">"Effets"</string>
    <string name="effect_none" msgid="3102797925086872636">"Aucun"</string>
    <string name="effect_goofy_face_squeeze" msgid="1362021544829311452">"Compresser"</string>
    <string name="effect_goofy_face_big_eyes" msgid="9220121522816762649">"Grands yeux"</string>
    <string name="effect_goofy_face_big_mouth" msgid="2064008284599552683">"Grande bouche"</string>
    <string name="effect_goofy_face_small_mouth" msgid="3105849596912069261">"Petite bouche"</string>
    <string name="effect_goofy_face_big_nose" msgid="6936976307035428164">"Gros nez"</string>
    <string name="effect_goofy_face_small_eyes" msgid="558042211252573238">"Petits yeux"</string>
    <string name="effect_backdropper_space" msgid="9133825395915767627">"Dans l\'espace"</string>
    <string name="effect_backdropper_sunset" msgid="7354053769863638757">"C. de soleil"</string>
    <string name="effect_backdropper_gallery" msgid="2333888391153564920">"Votre vidéo"</string>
    <string name="video_snapshot_hint" msgid="2707403607250082339">"Touchez pour prendre une photo pendant l\'enregistr."</string>
    <string name="video_recording_started" msgid="3374878415050991030">"L\'enregistrement vidéo a commencé."</string>
    <string name="video_recording_stopped" msgid="4658626532857624974">"L\'enregistrement vidéo est arrêté."</string>
    <string name="clear_effects" msgid="6192797848995967992">"Effacer les effets"</string>
    <string name="effect_silly_faces" msgid="7952713419757286453">"DRÔLES DE TÊTES"</string>
    <string name="effect_background" msgid="1358432220077975015">"ARRIÈRE-PLAN"</string>
    <string name="accessibility_shutter_button" msgid="6040483605347230438">"Obturateur"</string>
    <string name="accessibility_cancel_button" msgid="5679989494636116448">"Annuler"</string>
    <string name="accessibility_menu_button" msgid="7692103503958544723">"Bouton Menu"</string>
    <string name="accessibility_check_box" msgid="1084094675439953723">"Case à cocher %1$s"</string>
    <string name="accessibility_switch_to_camera" msgid="4518394037216725274">"Passer en mode Photo"</string>
    <string name="accessibility_switch_to_video" msgid="8174781871592793967">"Passer en mode Vidéo"</string>
    <string name="accessibility_switch_to_panorama" msgid="8322228859117808037">"Passer en mode Panoramique"</string>
    <string name="accessibility_switch_to_photo_sphere" msgid="5803217570370854725">"Passer en mode Photo Sphere"</string>
    <string name="accessibility_switch_to_gcam" msgid="7562625440767034695">"Passer en haute qualité"</string>
    <string name="accessibility_switch_to_refocus" msgid="6796169367953860106">"Basculer pour mettre au point à nouveau"</string>
    <string name="accessibility_review_cancel" msgid="5462850829869569629">"Examen – Annuler"</string>
    <string name="accessibility_review_ok" msgid="3486465319880320270">"Examen – OK"</string>
    <string name="accessibility_review_retake" msgid="2547112860787022130">"Examen – Reprendre une photo"</string>
    <string name="accessibility_mode_options" msgid="6376831760155403217">"Options"</string>
    <string name="accessibility_mode_list_hidden" msgid="3743267380450401866">"La liste des modes est fermée"</string>
    <string name="accessibility_mode_list_shown" msgid="5284322142734069179">"La liste des modes est ouverte"</string>
    <string name="media_accessibility_peek" msgid="234540330161031946">"La photo a été prise"</string>
    <string name="photo_accessibility_peek" msgid="5934133371001677250">"La photo a été prise"</string>
    <string name="video_accessibility_peek" msgid="7845916149291383132">"La vidéo a été filmée"</string>
    <string name="accessibility_unlock_to_camera" msgid="1251880974313179442">"Déverrouiller l\'appareil photo"</string>
    <string name="media_date_content_description" msgid="2155634843596817141">"Contenu multimédia créé le %s"</string>
    <string name="photo_date_content_description" msgid="5705865897898465619">"Photo prise le %s"</string>
    <string name="video_date_content_description" msgid="2151884014634284456">"Vidéo prise le %s"</string>
    <string name="panorama_date_content_description" msgid="990703578639006144">"Panorama réalisé le %s"</string>
    <string name="photosphere_date_content_description" msgid="4183741743409007876">"Image Photo Sphere prise le %s"</string>
    <string name="refocus_date_content_description" msgid="5630960320424345547">"Image Objectif flou prise le %s"</string>
    <string name="media_processing_content_description" msgid="8138587719107183754">"Médias en cours de traitement…"</string>
    <string name="accessibility_mode_list_toggle" msgid="4784230103566918645">"Activer/désactiver la liste de modes"</string>
    <string name="btn_mode_list_toggle" msgid="3986242443098400164">"Liste de modes"</string>
    <string name="accessibility_filmstrip_toggle" msgid="6966978483643396442">"Activer/désactiver la pellicule"</string>
    <string name="btn_filmstrip_toggle" msgid="3666693972882351490">"Pellicule"</string>
    <string name="accessibility_mode_zoom_plus" msgid="4967389173992713073">"Zoom avant"</string>
    <string name="btn_zoom_plus" msgid="4645138949375961656">"Z+"</string>
    <string name="accessibility_mode_zoom_minus" msgid="8850636036927992409">"Zoom arrière"</string>
    <string name="btn_zoom_minus" msgid="5436240345362098272">"Z-"</string>
    <string name="accessibility_zoom_announcement" msgid="6976673411698319811">"Valeur de zoom de %.1f"</string>
    <string name="capital_on" msgid="1118214824959797269">"ACTIVÉ"</string>
    <string name="capital_off" msgid="3020696135020167263">"DÉSACTIVÉ"</string>
    <string name="video_control_play" msgid="6895236811408921715">"Lire la vidéo"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_off" msgid="3909611941842585497">"Désactivé"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_500" msgid="1425296755074319221">"0,5 seconde"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1000" msgid="9126255690984179200">"1 seconde"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1500" msgid="5793250074165436905">"1,5 seconde"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2000" msgid="1821755013078449188">"2 secondes"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2500" msgid="8027471301321122045">"2,5 secondes"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3000" msgid="1411114492405867872">"3 secondes"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_4000" msgid="1197483421014140132">"4 secondes"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5000" msgid="7211885329755347592">"5 secondes"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_6000" msgid="6665825017557898190">"6 secondes"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10000" msgid="1126841483618922521">"10 secondes"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_12000" msgid="8769265988037327085">"12 secondes"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_15000" msgid="1452711342185926617">"15 secondes"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_24000" msgid="2505505645705111419">"24 secondes"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_30000" msgid="3965378176246680626">"0,5 minute"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_60000" msgid="1878467100201983878">"1 minute"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_90000" msgid="496651530019049822">"1,5 minute"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_120000" msgid="126293364329503816">"2 minutes"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_150000" msgid="3469164780802564276">"2,5 minutes"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_180000" msgid="6840421790710639463">"3 minutes"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_240000" msgid="1682865866425206481">"4 minutes"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_300000" msgid="6068734332915957652">"5 minutes"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_360000" msgid="4692565393277579688">"6 minutes"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_600000" msgid="7109530398883649472">"10 minutes"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_720000" msgid="259321148909130247">"12 minutes"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_900000" msgid="6814816608134052996">"15 minutes"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1440000" msgid="5691479246748705053">"24 minutes"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1800000" msgid="8331728629455012478">"0,5 heure"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3600000" msgid="4829442147263610121">"1 heure"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5400000" msgid="7011488725038113884">"1,5 heure"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_7200000" msgid="7399563587870916008">"2 heures"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_9000000" msgid="1545856778907835970">"2,5 heures"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10800000" msgid="4064231412857457518">"3 heures"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_14400000" msgid="5174457951350690217">"4 heures"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_18000000" msgid="5091441456160949740">"5 heures"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_21600000" msgid="6924571987775154098">"6 heures"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_36000000" msgid="6959912631566981301">"10 heures"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_43200000" msgid="6426833030111269499">"12 heures"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_54000000" msgid="6688725497680331090">"15 heures"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_86400000" msgid="5510320806095156153">"24 heures"</string>
    <string name="time_lapse_seconds" msgid="7319683099532506270">"secondes"</string>
    <string name="time_lapse_minutes" msgid="5325447383033224679">"minutes"</string>
    <string name="time_lapse_hours" msgid="5294001144133261436">"heures"</string>
    <string name="time_lapse_interval_set" msgid="2418594453248958440">"Terminé"</string>
    <string name="set_time_interval" msgid="2531393962847535331">"Définir l\'intervalle de temps"</string>
    <string name="set_time_interval_help" msgid="64145154088021389">"La fonctionnalité d\'intervalle de temps est désactivée. Veuillez l\'activer pour définir un intervalle."</string>
    <string name="set_duration" msgid="1638453882581604341">"Définir la durée en secondes"</string>
    <string name="count_down_title_text" msgid="7586031110595513050">"Compte à rebours avant la photo"</string>
    <string name="remember_location_title" msgid="3045040613094030429">"Mémoriser le lieu des photos?"</string>
    <string name="remember_location_prompt" msgid="3006013504489919474">"Ajoutez des balises à vos photos et à vos vidéos pour marquer l\'endroit où vous les avez prises."</string>
    <string name="remember_location_no" msgid="4412802756840226925">"Non, merci"</string>
    <string name="remember_location_yes" msgid="4339424460683531388">"Oui"</string>
    <string name="camera_menu_more_label" msgid="7951917844735828365">"PLUS D\'OPTIONS"</string>
    <string name="camera_menu_settings_label" msgid="3862756725328016822">"RÉGLAGES"</string>
    <string name="create_tiny_planet" msgid="5186918191372107343">"Créer une petite planète"</string>
    <string name="saving_tiny_planet" msgid="8828265180177375494">"Enreg. de la petite planète…"</string>
    <string name="tiny_planet_zoom" msgid="2985522360577158474">"Zoomer"</string>
    <string name="tiny_planet_rotate" msgid="5445336705705350004">"Pivoter"</string>
    <string name="photo_editor" msgid="1521994560971367225">"Éditeur de photos"</string>
    <string name="crop_save" msgid="2841974981340098579">"Enregistrer"</string>
    <string name="cannot_load_image" msgid="4100136187076585580">"Impossible de charger l\'image"</string>
    <string name="switch_photo_filmstrip" msgid="1448511001008888767">"Affichage Pellicule"</string>
    <string name="setting_wallpaper" msgid="2397759659347872725">"Définition du fond d\'écran en cours…"</string>
    <string name="mode_settings" msgid="2021937261522670921">"Paramètres"</string>
    <string name="mode_camera" msgid="279763925715250603">"Appareil photo"</string>
    <string name="mode_video" msgid="8633929034048169139">"Vidéo"</string>
    <string name="mode_photosphere" msgid="5082338476237291833">"Photo Sphere"</string>
    <string name="mode_timelapse" msgid="1517168724627815453">"Écoulement de temps"</string>
    <string name="mode_wideangle" msgid="1099640345041696830">"Grand angle"</string>
    <string name="mode_panorama" msgid="6882648621305828861">"Panorama"</string>
    <string name="mode_refocus" msgid="172192967119469061">"Objectif flou"</string>
    <string name="mode_camera_desc" msgid="3670807361165657278">"Passer en mode appareil photo"</string>
    <string name="mode_video_desc" msgid="4058407412929464689">"Passer en mode caméra vidéo"</string>
    <string name="mode_photosphere_desc" msgid="2403816283825579161">"Passer en mode Photo Sphere"</string>
    <string name="mode_panorama_desc" msgid="6023020404237519590">"Passer en mode panorama"</string>
    <string name="mode_refocus_desc" msgid="6171183297515508465">"Passer en mode Objectif flou"</string>
    <string name="settings_open_desc" msgid="6914471293841793766">"Ouvrir les paramètres"</string>
    <string name="settings_close_desc" msgid="3095831199632813127">"Fermer les paramètres"</string>
    <string name="hdr_plus_off_desc" msgid="5301287296717144319">"HDR+ désactivé"</string>
    <string name="hdr_plus_on_desc" msgid="8204780034508139909">"HDR+ activé"</string>
    <string name="hdr_off_desc" msgid="7921924739852874675">"HDR désactivé"</string>
    <string name="hdr_on_desc" msgid="4591284110249047558">"HDR activé"</string>
    <string name="flash_off_desc" msgid="7151559466286106797">"Flash désactivé"</string>
    <string name="flash_auto_desc" msgid="3009043125539675717">"Flash automatique"</string>
    <string name="flash_on_desc" msgid="930372145324854699">"Flash activé"</string>
    <string name="hdr_plus_flash_off_desc" msgid="5335888906983788789">"Flash HDR+ désactivé"</string>
    <string name="hdr_plus_flash_auto_desc" msgid="4812200236263011537">"Flash HDR+ automatique"</string>
    <string name="hdr_plus_flash_on_desc" msgid="8323389161987561284">"Flash HDR+ activé"</string>
    <string name="torch_on_desc" msgid="3069836196559213365">"Lampe de poche activée"</string>
    <string name="torch_off_desc" msgid="8304675202998742618">"Lampe de poche désactivée"</string>
    <string name="camera_id_back_desc" msgid="3566327490758890635">"Appareil photo arrière"</string>
    <string name="camera_id_front_desc" msgid="7497517948130254220">"Appareil photo avant"</string>
    <string name="grid_lines_off_desc" msgid="2022385817190451353">"Masquer le quadrillage"</string>
    <string name="grid_lines_on_desc" msgid="4601540461914364817">"Afficher le quadrillage"</string>
    <string name="countdown_timer_off" msgid="1663008439564495948">"Le minuteur du compte à rebours est désactivé"</string>
    <string name="countdown_timer_duration_3s" msgid="7435393834886072664">"La durée du minuteur du compte à rebours est définie à 3 secondes"</string>
    <string name="countdown_timer_duration_10s" msgid="9085308782250002795">"La durée du minuteur du compte à rebours est définie à 10 secondes"</string>
    <string name="more_options_desc" msgid="4628738800610478353">"Plus d\'options"</string>
    <string name="cancel_button_description" msgid="3801167024006905033">"Annuler"</string>
    <string name="done_button_description" msgid="1334963435441544592">"Terminé"</string>
    <string name="retake_button_description" msgid="4234613030674787714">"Reprendre"</string>
    <string name="review_button_description" msgid="7932122063748430080">"Avis"</string>
    <string name="share_button_description" msgid="5108508790540832053">"Partager"</string>
    <string name="view_button_description" msgid="4985768837891362075">"Afficher"</string>
    <string name="edit_button_description" msgid="98550816724901925">"Modifier"</string>
    <string name="delete_button_description" msgid="2251065309677200911">"Supprimer"</string>
    <string name="manual_exposure_compensation_desc" msgid="5595219532556566042">"Correction d\'exposition manuelle"</string>
    <string name="exposure_compensation_desc_n2" msgid="8957966533506294324">"Correction d\'exposition -2"</string>
    <string name="exposure_compensation_desc_n1" msgid="3035027224866688267">"Correction d\'exposition -1"</string>
    <string name="exposure_compensation_desc_0" msgid="2820273752287040523">"Correction d\'exposition 0"</string>
    <string name="exposure_compensation_desc_p1" msgid="2328275401634452554">"Correction d\'exposition +1"</string>
    <string name="exposure_compensation_desc_p2" msgid="4555277824096107142">"Correction d\'exposition +2"</string>
    <string name="button_change_announcement" msgid="3759686152778772111">"Nouveau bouton : %s"</string>
    <string name="setting_location" msgid="4459859689227893838">"Lieu"</string>
    <string name="setting_back_camera_photo" msgid="256738900473265017">"Appareil photo arrière"</string>
    <string name="setting_back_camera_video" msgid="5220819479408164689">"Caméra vidéo arrière"</string>
    <string name="setting_front_camera_photo" msgid="4131886734622868637">"Appareil photo avant"</string>
    <string name="setting_front_camera_video" msgid="2178799452805359752">"Caméra vidéo avant"</string>
    <string name="setting_default_camera" msgid="6954076799301004779">"Appareil photo par défaut"</string>
    <string name="setting_google_help_and_feedback" msgid="2079580537079242775">"Aide et commentaires"</string>
    <string name="processing_hdr_plus" msgid="9160093263037540304">"Traitement HDR+ en cours…"</string>
    <string name="open_source_licenses" msgid="2169711954264883060">"Licences de logiciel libres"</string>
    <string name="pref_category_general" msgid="6737748849700581019">"Paramètres généraux"</string>
    <string name="pref_category_resolution_quality" msgid="6641462402321962896">"Résolution et qualité"</string>
    <string name="pref_category_about" msgid="1966255405679342337">"À propos"</string>
    <string name="pref_title_build_version" msgid="481489988124832651">"Version"</string>
    <string name="pref_video_quality_entry_low" msgid="737962621299050603">"Faible"</string>
    <string name="pref_video_quality_entry_high" msgid="1613578418842803393">"Élevée"</string>
    <string name="pref_video_quality_entry_qcif" msgid="1717816794399266216">"QCIF"</string>
    <string name="pref_video_quality_entry_cif" msgid="645414019445016434">"CIF"</string>
    <string name="pref_video_quality_entry_480p" msgid="5880250731066854583">"SD 480p"</string>
    <string name="pref_video_quality_entry_720p" msgid="4076146428148167262">"HD 720p"</string>
    <string name="pref_video_quality_entry_1080p" msgid="4539958891524211120">"HD 1080p"</string>
    <string name="pref_video_quality_entry_qvga" msgid="342600517453781430">"QVGA"</string>
    <string name="pref_video_quality_entry_2160p" msgid="4522927631413184505">"UHD 4K"</string>
    <string name="setting_summary_x_megapixels" msgid="6533463462760866830">"%1$s mégapixels"</string>
    <string name="setting_summary_aspect_ratio_and_megapixels" msgid="5828440902461064821">"(%1$d:%2$d) %3$s mégapixels"</string>
    <string name="cling_text_for_refocus_editor_button" msgid="4785017397116829802">"Pour effectuer une nouvelle mise au point, touchez ici"</string>
    <string name="pref_category_advanced" msgid="5921085080077574872">"Avancées"</string>
    <string name="pref_camera_exposure_compensation" msgid="4143245817259719147">"Exposition manuelle"</string>
    <string name="settings_cling_text" msgid="5368054627268181292">"Dans le menu Paramètres, modifiez la résolution et la qualité, ou essayez les fonctionnalités avancées."</string>
    <string name="photo_size_selection_title" msgid="2789753590719172645">"Sélectionner la taille de la photo"</string>
    <string name="photo_aspect_ratio_selection_content" msgid="6668224437962196229">"Vous pourrez modifier ce choix plus tard dans le menu Paramètres."</string>
    <string name="share_to" msgid="5144911209144798122">"Partager sur"</string>
    <string name="edit_with" msgid="615569327230783971">"Modifier avec"</string>
    <string name="startup_dialog_button_next" msgid="1011831256978228993">"SUIVANTE"</string>
    <string name="confirm_button_text" msgid="7389949384482206814">"OK, J\'AI COMPRIS"</string>
    <string name="full_sensor_4x3_aspect_ratio" msgid="1270461419743888925">"Capteur complet\n(4:3)"</string>
    <string name="cropped_sensor_16x9_aspect_ratio" msgid="4742161537633251795">"Capteur rogné\n(16:9)"</string>
    <string name="pref_boolean_false" msgid="461317129020087333">"0"</string>
    <string name="pref_boolean_true" msgid="4131945223998878009">"1"</string>
    <string name="session_saving_image" msgid="8932315404486416826">"Enregistrement en cours..."</string>
</resources>