path: root/res/values-sl/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
               (C) 2017 The LineageOS Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <!-- The name of the app -->
  <string name="app_name">Upravljalnik datotek</string>
  <!-- The description of the app -->
  <string name="app_description">Upravljalnik datotek LineageOS</string>
  <!-- Human readable sizes -->
  <string name="size_bytes">B</string>
  <string name="size_kilobytes">kB</string>
  <string name="size_megabytes">MB</string>
  <string name="size_gigabytes">GB</string>
  <!-- Date/time format order (%1$s: date; %2$s: time) -->
  <string name="datetime_format_order">%1$s %2$s</string>
  <!-- Devices types -->
  <string name="device_blockdevice">Bločna naprava</string>
  <string name="device_characterdevice">Znakovna naprava</string>
  <string name="device_namedpipe">Poimenovana cev</string>
  <string name="device_domainsocket">Vtič domene</string>
  <!-- Mount Point States -->
  <string name="mount_point_readonly">RO</string>
  <string name="mount_point_readwrite">RW</string>
  <!-- Default buttons -->
  <string name="yes">Da</string>
  <string name="no">Ne</string>
  <string name="all">Vse</string>
  <string name="overwrite">Prepiši</string>
  <string name="select">Izberi</string>
  <!-- The root directory name -->
  <string name="root_directory_name"><![CDATA[<Korenska mapa>]]></string>
  <!-- The search result name -->
  <string name="search_result_name">Išči: <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
  <!-- Loading waiting message -->
  <string name="loading_message">Nalaganje \u2026</string>
  <!-- Computing message -->
  <!-- Computing new line message -->
  <!-- Cancelled message -->
  <string name="cancelled_message">Preklicano.</string>
  <!-- Error message -->
  <string name="error_message">Napaka.</string>
  <!-- Copy text content description -->
  <string name="copy_text_cd">Tapnite, če želite kopirati besedilo na odložišče</string>
  <!-- Copy text content message -->
  <string name="copy_text_msg">Besedilo kopirano na odložišče</string>
  <!-- Warning dialog title -->
  <string name="warning_title">Opozorilo</string>
  <!-- Error dialog title -->
  <string name="error_title">Napaka</string>
  <!-- Confirm operation dialog title -->
  <string name="confirm_operation">Potrdi opravilo</string>
  <!-- Confirm overwrite dialog title -->
  <string name="confirm_overwrite">Potrdi prepis</string>
  <!-- Confirm deletion dialog title -->
  <string name="confirm_deletion">Potrdi izbris</string>
  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Title -->
  <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_title">Potrdi zamenjavo</string>
  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Message -->
  <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_msg">Ni mogoče zagnati v načinu Skrbniškega dostopa. Spreminjanje v Varni način\n\nUveljavi to spremembo?</string>
  <!-- A console couldn't be created - Without privileges, the app won't work -->
  <string name="msgs_cant_create_console">Zahtevanih dovoljenj za delovanje ni mogoče pridobiti.</string>
  <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non
         privileged is allocated -->
  <string name="msgs_privileged_console_alloc_failed">Ni mogoče zagnati v načinu Skrbniškega dostopa. Spreminjanje v Varni način.</string>
  <!-- The selected setting was not applied or stored -->
  <string name="msgs_settings_save_failure">Nastavitve ni mogoče uveljaviti ali shraniti.</string>
  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->
  <string name="msgs_settings_invalid_initial_directory">Začetna mapa \'<xliff:g id="initial_dir">%1$s</xliff:g>\' je neveljavna. Spreminjanje v korensko mapo.</string>
  <!-- Root is not available message -->
  <string name="root_not_available_msg">Skrbniški dostop ni na voljo na tej napravi. Tega opravila ni mogoče izvesti.</string>
  <!-- Success -->
  <string name="msgs_success">Opravilo je bilo uspešno končano.</string>
  <!-- Unknown error -->
  <string name="msgs_unknown">Zaznana je bila napaka. Opravilo ni uspelo.</string>
  <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a
         non-privileged console) -->
  <string name="msgs_insufficient_permissions">To opravilo zahteva skrbniška dovoljenja. Poskusite spremeniti v način Skrbniškega dostopa.</string>
  <!-- When an operation fails because the device has run out of storage. -->
  <string name="msgs_no_disk_space">To opravilo je spodletelo, ker na napravi ni več prostora.</string>
  <!-- The file or directory was not found -->
  <string name="msgs_file_not_found">Datoteke ali mape ni bilo mogoče najti.</string>
  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)
         (normally caused by a development error) -->
  <string name="msgs_command_not_found">Ukaza opravila ni bilo mogoče najti ali pa ima neveljavno določilo.</string>
  <!-- I/O exception -->
  <string name="msgs_io_failed">Branje/pisanje je spodletelo.</string>
  <!-- Operation timeout detected -->
  <string name="msgs_operation_timeout">Opravilo je poteklo.</string>
  <!-- The operation returns an invalid exit code -->
  <string name="msgs_operation_failure">Opravilo je spodletelo.</string>
  <!-- A console couldn't be allocated -->
  <string name="msgs_console_alloc_failure">Prišlo je do notranje napake.</string>
  <!-- An operation can't be cancelled -->
  <string name="msgs_operation_can_not_be_cancelled">Opravila ni mogoče preklicati.</string>
  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->
  <string name="msgs_read_only_filesystem">Datotečni sistem je samo za branje. Poskusite priklopiti datotečni sistem v načinu za branje-pisanje pred poskusom opravila.</string>
  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->
  <string name="msgs_illegal_argument">Neveljaven argument. Priklic ni uspel.</string>
  <!-- The operation will cause inconsistencies -->
  <string name="msgs_unresolved_inconsistencies">Opravilo ni dovoljeno, ker bi to ustvarilo neskladja.</string>
  <!-- Operation not permitted in the current directory -->
  <string name="msgs_operation_not_allowed_in_current_directory">Ciljna mapa ne more biti podmapa izvorne mape ali ista kot izvorna.</string>
  <!-- The advice message prior to exit the app -->
  <string name="msgs_push_again_to_exit">Pritisnite znova za izhod.</string>
  <!-- There is no registered app that can handle the mime-type -->
  <string name="msgs_not_registered_app">Nobena aplikacija ni registrirana za obravnavo izbrane vrste datoteke.</string>
  <!-- Overwrite files? -->
  <string name="msgs_overwrite_files">Nekatere mape že obstajajo v ciljni mapi.\n\nPrepiši?</string>
  <!-- The association of an action to the app failed -->
  <string name="msgs_action_association_failed">Povezovanje dejanja z aplikacijo je spodletelo.</string>
  <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->
  <string name="advise_insufficient_permissions">Opravilo zahteva skrbniška dovoljenja.\n\nAli želite spremeniti v način Skrbniškega dostopa?</string>
  <!-- The parent directory of the current directory in navigation view -->
  <string name="parent_dir">Nadrejena mapa</string>
  <!-- External storage descripton -->
  <string name="external_storage">Zunanja pomnilniška naprava</string>
  <!-- Usb storage descripton -->
  <string name="usb_storage">Pomnilniška naprava USB</string>
  <!-- ActionBar Buttons - FileSystem -->
  <string name="actionbar_button_filesystem_cd">Podatki o datotečnem sistemu</string>
  <!-- ActionBar Buttons - Sort Mode -->
  <string name="actionbar_button_sort_mode_cd">Način razvrščanja</string>
  <!-- ActionBar Buttons - Layout Mode -->
  <string name="actionbar_button_layout_mode_cd">Način razporeditve</string>
  <!-- ActionBar Buttons - Other View Options -->
  <string name="actionbar_button_other_view_options_cd">Druge možnosti pogleda</string>
  <!-- ActionBar Buttons - Done -->
  <string name="actionbar_button_selection_done_cd">Končano</string>
  <!-- ActionBar Buttons - Actions -->
  <string name="actionbar_button_actions_cd">Dejanja</string>
  <!-- ActionBar Buttons - Search -->
  <string name="actionbar_button_search_cd">Išči</string>
  <!-- ActionBar Buttons - Overflow -->
  <string name="actionbar_button_overflow_cd">Več možnosti</string>
  <!-- ActionBar Buttons - Storage volumes -->
  <string name="actionbar_button_storage_cd">Nosilci pomnilniške naprave</string>
  <!-- ActionBar Buttons - Save -->
  <string name="actionbar_button_save_cd">Shrani</string>
  <!-- ActionBar Buttons - Print -->
  <string name="actionbar_button_print_cd">Natisni</string>
  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (ascending) -->
  <string name="sort_by_name_asc">Po imenu \u25B2</string>
  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (descending) -->
  <string name="sort_by_name_desc">Po imenu \u25BC</string>
  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (ascending) -->
  <string name="sort_by_date_asc">Po datumu \u25B2</string>
  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (descending) -->
  <string name="sort_by_date_desc">Po datumu \u25BC</string>
  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (ascending) -->
  <string name="sort_by_size_asc">Po velikosti \u25B2</string>
  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (descending) -->
  <string name="sort_by_size_desc">Po velikosti \u25BC</string>
  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (ascending) -->
  <string name="sort_by_type_asc">Po vrsti \u25B2</string>
  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (descending) -->
  <string name="sort_by_type_desc">Po vrsti \u25BC</string>
  <!-- Navigation View - Layout - Icons -->
  <string name="layout_icons">Ikone</string>
  <!-- Navigation View - Layout - Simple -->
  <string name="layout_simple">Enostavna</string>
  <!-- Navigation View - Layout - Details -->
  <string name="layout_details">Podrobnosti</string>
  <!-- Navigation View - View - Show folders first -->
  <string name="cm_filemanager_show_dirs_first">Najprej prikaži mape</string>
  <!-- Navigation View - View - Show hidden files option -->
  <string name="cm_filemanager_show_hidden">Prikaži skrite datoteke</string>
  <!-- Navigation View - View - Show system files option -->
  <string name="cm_filemanager_show_system">Prikaži sistemske datoteke</string>
  <!-- Navigation View - View - Show symlinks option -->
  <string name="cm_filemanager_show_symlinks">Prikaži simbolične povezave</string>
  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->
  <string name="filesystem_info_warning_title">Brez podatkov</string>
  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->
  <string name="filesystem_info_warning_msg">Za datotečni sistem ni na voljo nobenih podatkov.</string>
  <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted -->
  <string name="filesystem_info_cant_be_mounted_msg">Datotečnega sistema ni mogoče priklopiti/odklopiti.</string>
  <!-- Filesystem Info - Not allowed message -->
  <string name="filesystem_info_mount_not_allowed_msg">Opravila priklapljanja datotečnih sistemov niso dovoljena v Varnem načinu. Tapnite, da spremenite v način Skrbniškega dostopa.</string>
  <!-- Filesystem Info - Mount failed -->
  <string name="filesystem_info_mount_failed_msg">Opravilo priklapljanja datotečnega sistema je spodletelo. Nekaterih datotečnih sistemov, kot so kartice SD, ni mogoče priklopiti/odklopiti, ker so vgrajeni samo za branje.</string>
  <!-- Filesystem Info Dialog - Title -->
  <string name="filesystem_info_dialog_title">Podatki o datotečnem sistemu</string>
  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Info -->
  <string name="filesystem_info_dialog_tab_info">Podatki</string>
  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Disk Usage -->
  <string name="filesystem_info_dialog_tab_disk_usage">Uporaba diska</string>
  <!-- Filesystem Info Dialog - Status Label -->
  <string name="filesystem_info_dialog_status">Priklopljeno:</string>
  <!-- Filesystem Info Dialog - Mount Point Label -->
  <string name="filesystem_info_dialog_mount_point">Priklopna točka:</string>
  <!-- Filesystem Info Dialog - Device Label -->
  <string name="filesystem_info_dialog_device">Naprava:</string>
  <!-- Filesystem Info Dialog - Type Label -->
  <string name="filesystem_info_dialog_type">Vrsta:</string>
  <!-- Filesystem Info Dialog - Options Label -->
  <string name="filesystem_info_dialog_options">Možnosti:</string>
  <!-- Filesystem Info Dialog - Dump/Pass Label -->
  <string name="filesystem_info_dialog_dump_pass">Izpis / Prelet:</string>
  <!-- Filesystem Info Dialog - Virtual Label -->
  <string name="filesystem_info_dialog_virtual">Navidezno:</string>
  <!-- Filesystem Info Dialog - Total Disk Usage -->
  <string name="filesystem_info_dialog_total_disk_usage">Skupaj:</string>
  <!-- Filesystem Info Dialog - Used Disk Usage -->
  <string name="filesystem_info_dialog_used_disk_usage">Uporabljeno:</string>
  <!-- Filesystem Info Dialog - Free Disk Usage -->
  <string name="filesystem_info_dialog_free_disk_usage">Prosto:</string>
  <!-- Fso Properties - Not allowed message -->
  <string name="fso_properties_permissions_not_allowed_msg">Opravila dovoljenj niso dovoljena v Varnem načinu. Tapnite, da spremenite v način Skrbniškega dostopa.</string>
  <!-- Fso Properties - Failed to change owner to fso -->
  <string name="fso_properties_failed_to_change_owner_msg">Opravilo spremembe lastnika ni uspelo.\n\nNekateri datotečni sistemi, kot so kartice SD, ne dovolijo spreminjanja lastnikov iz varnostnih razlogov.</string>
  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
  <string name="fso_properties_failed_to_change_group_msg">Opravilo spremembe skupine ni uspelo.\n\nNekateri datotečni sistemi, kot so kartice SD, ne dovolijo spreminjanja skupin iz varnostnih razlogov.</string>
  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
  <string name="fso_properties_failed_to_change_permission_msg">Opravilo spremembe dovoljenj ni uspelo.\n\nNekateri datotečni sistemi, kot so kartice SD, ne dovolijo spreminjanja dovoljenj iz varnostnih razlogov.</string>
  <!-- Fso Properties Dialog - Title -->
  <string name="fso_properties_dialog_title">Lastnosti</string>
  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Info -->
  <string name="fso_properties_dialog_tab_info">Podatki</string>
  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Permissions -->
  <string name="fso_properties_dialog_tab_permissions">Dovoljenja</string>
  <!-- Fso Properties Dialog - Name Label -->
  <string name="fso_properties_dialog_name">Ime:</string>
  <!-- Fso Properties Dialog - Parent Folder Label -->
  <string name="fso_properties_dialog_parent">Nadrejena mapa:</string>
  <!-- Fso Properties Dialog - Type Label -->
  <string name="fso_properties_dialog_type">Vrsta:</string>
  <!-- Fso Properties Dialog - Category Label -->
  <string name="fso_properties_dialog_category">Kategorija:</string>
  <!-- Fso Properties Dialog - Link Label -->
  <string name="fso_properties_dialog_link">Povezava:</string>
  <!-- Fso Properties Dialog - Size Label -->
  <string name="fso_properties_dialog_size">Velikost:</string>
  <!-- Fso Properties Dialog - Contains Label -->
  <string name="fso_properties_dialog_contains">Vsebuje:</string>
  <!-- Fso Properties Dialog - Last Accessed Time Label -->
  <string name="fso_properties_dialog_last_accessed_date">Dostopano:</string>
  <!-- Fso Properties Dialog - Last Modified Time Label -->
  <string name="fso_properties_dialog_last_modified_date">Spremenjeno:</string>
  <!-- Fso Properties Dialog - Last Changed Time -->
  <string name="fso_properties_dialog_last_changed_date">Spremenjeno:</string>
  <!-- Fso Properties Dialog - Owner Label -->
  <string name="fso_properties_dialog_owner">Lastnik:</string>
  <!-- Fso Properties Dialog - Group Label -->
  <string name="fso_properties_dialog_group">Skupina:</string>
  <!-- Fso Properties Dialog - Others Label -->
  <string name="fso_properties_dialog_others">Ostalo:</string>
  <!-- Fso Properties Dialog - Special Label -->
  <!-- Fso Properties Dialog - Read Label -->
  <!-- Fso Properties Dialog - Write Label -->
  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
  <!-- Fso Properties Dialog - Skip media scan -->
  <string name="fso_properties_dialog_include_in_media_scan">Preskoči preiskovanje nosilcev:</string>
  <string name="fso_failed_to_allow_media_scan">Dovolitev preiskovanja nosilca je spodletela</string>
  <string name="fso_failed_to_prevent_media_scan">Onemogočanje preiskovanja nosilca je spodletelo</string>
  <string name="fso_delete_nomedia_dir_title">Izbriši mapo .nomedia</string>
  <string name="fso_delete_nomedia_dir_body">Ta mapa vsebuje mapo .nomedia.\n\nAli jo želite izbrisati z vso njeno vsebino?</string>
  <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_title">Izbriši datoteko .nomedia</string>
  <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_body">Ta mapa vsebuje neprazno datoteko .nomedia.\n\nAli jo želite izbrisati?</string>
  <!-- History - History activity title -->
  <string name="history">Zgodovina</string>
  <!-- History - The history is empty -->
  <string name="msgs_history_empty">Zgodovina je prazna.</string>
  <!-- History - The history reference is not in the actual history list -->
  <string name="msgs_history_unknown">Neznan predmet zgodovine.</string>
  <!-- Search - Search activity title -->
  <string name="search">Rezultati iskanja</string>
  <!-- Search - Search hint message -->
  <string name="search_hint">Vtipkajte svoje iskanje</string>
  <!-- Search - Voice search hint message -->
  <string name="search_voice_hint">Izgovorite svoje iskanje</string>
  <!-- Search - Search error message -->
  <string name="search_error_msg">Med iskanjem se je pojavila napaka. Ni rezultatov.</string>
  <!-- Search - Search no results message -->
  <string name="search_no_results_msg">Ni najdenih rezultatov.</string>
  <!-- Search - Number of items found in directory -->
  <string name="search_found_items_in_directory"><xliff:g id="items">%1$s</xliff:g> v <xliff:g id="path">%2$s</xliff:g></string>
  <!-- Search - Search query terms -->
  <string name="search_terms"><![CDATA[<b>Izrazi:</b>]]> <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
  <!-- Search - Confirm search -->
  <string name="search_few_characters_title">Potrdite iskanje</string>
  <!-- Search - Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->
  <string name="search_few_characters_msg">Nekateri iskalni izrazi imajo majhno število znakov. Opravilo je lahko potratno tako časovno kot s sistemskimi sredstvi.\n\nAli želite nadaljevati?</string>
  <!-- Search - Searching dialog title -->
  <string name="searching">Počakajte \u2026</string>
  <!-- Search - Searching label -->
  <string name="searching_action_label">Iskanje je v teku</string>
  <!-- Picker Activity -->
  <!-- Picker Activity - Dialog title -->
  <string name="picker_title">Izberite datoteko</string>
  <string name="directory_picker_title">Izberite mapo</string>
  <!-- Editor - Editor activity title -->
  <string name="editor">Urejevalnik</string>
  <!-- Editor - Invalid file message -->
  <string name="editor_invalid_file_msg">Neveljavna datoteka.</string>
  <!-- Editor - File not found message -->
  <string name="editor_file_not_found_msg">Datoteke ni bilo mogoče najti.</string>
  <!-- Editor - File size exceed the limit -->
  <string name="editor_file_exceed_size_msg">Datoteke ni mogoče odpreti znotraj te naprave, ker je prevelika.</string>
  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog title -->
  <string name="editor_dirty_ask_title">Potrdi izhod</string>
  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message -->
  <string name="editor_dirty_ask_msg">Obstajajo neshranjene spremembe.\n\nKončaj brez shranjevanja?</string>
  <!-- Editor - Save operation success -->
  <string name="editor_successfully_saved">Datoteka je bila uspešno shranjena.</string>
  <!-- Editor - Read-only file mode -->
  <string name="editor_read_only_mode">Datoteka je odprta v načinu samo za branje.</string>
  <!-- Editor - Dumping message -->
  <string name="dumping_message">Ustvarjanje šestnajstiškega izpisa \u2026</string>
  <!-- Editor - Displaying -->
  <string name="displaying_message">Prikazovanje \u2026</string>
  <!-- Bookmarks - Bookmarks activity title -->
  <string name="bookmarks">Zaznamki</string>
  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Home -->
  <string name="bookmarks_home">Domov</string>
  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Root folder -->
  <string name="bookmarks_root_folder">Korenska mapa</string>
  <!-- Bookmarks - Bookmark name - System folder -->
  <string name="bookmarks_system_folder">Sistemska mapa</string>
  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Secure storage -->
  <string name="bookmarks_secure">Varna pomnilniška naprava</string>
  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Remote storage -->
  <string name="bookmarks_remote">Oddaljena pomnilniška naprava</string>
  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Initial directory content description -->
  <string name="bookmarks_button_config_cd">Nastavi začetno mapo.</string>
  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Remove bookmark content description -->
  <string name="bookmarks_button_remove_bookmark_cd">Odstrani zaznamek.</string>
  <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark successfully added -->
  <string name="bookmarks_msgs_add_success">Zaznamek je bil uspešno dodan.</string>
  <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark already exists -->
  <string name="bookmarks_msgs_add_exists">Zaznamek že obstaja.</string>
  <!-- Initial directory dialog title -->
  <string name="initial_directory_dialog_title">Začetna mapa</string>
  <!-- Initial directory label -->
  <string name="initial_directory_label">Izberite začetno mapo:</string>
  <!-- Initial directory is relative -->
  <string name="initial_directory_relative_msg">Relativne poti niso dovoljene.</string>
  <!-- Initial directory error message -->
  <string name="initial_directory_error_msg">Med shranjevanjem začetne mape je prišlo do napake.</string>
  <!-- Menu - Navigation - Search -->
  <string name="menu_search">Išči</string>
  <!-- Menu - Navigation - Settings -->
  <string name="menu_settings">Nastavitve</string>
  <!-- Menu - History - Clear history -->
  <string name="menu_clear_history">Počisti zgodovino</string>
  <!-- Menu - Editor - No suggestions -->
  <string name="menu_no_suggestions">Brez predlogov</string>
  <!-- Menu - Editor - Word wrap -->
  <string name="menu_word_wrap">Prelom besed</string>
  <!-- Menu - Editor - Sintax highlight -->
  <string name="menu_syntax_highlight">Poudarjanje skladnosti</string>
  <!-- Regular expression for create copy action -->
  <string name="create_copy_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - kopija<xliff:g id="extension">%2$s </xliff:g></string>
  <!-- Regular expression for new compressed file -->
  <string name="create_new_compress_file_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - novo<xliff:g id="extension">%2$s </xliff:g></string>
  <!-- Waiting dialog - Performing operation message -->
  <string name="waiting_dialog_msg">Izvajanje opravila \u2026</string>
  <!-- Waiting dialog - Copying title -->
  <string name="waiting_dialog_copying_title">Kopiranje \u2026</string>
  <!-- Waiting dialog - Copying message -->
  <string name="waiting_dialog_copying_msg"><![CDATA[<b>Iz</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g> <![CDATA[<br/><b>v</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
  <!-- Waiting dialog - Moving title -->
  <string name="waiting_dialog_moving_title">Premikanje \u2026</string>
  <!-- Waiting dialog - Moving message -->
  <string name="waiting_dialog_moving_msg"><![CDATA[<b>Iz</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g> <![CDATA[<br/><b>v</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
  <!-- Waiting dialog - Deleting title -->
  <string name="waiting_dialog_deleting_title">Brisanje \u2026</string>
  <!-- Waiting dialog - Deleting message -->
  <string name="waiting_dialog_deleting_msg"><![CDATA[<b>Datoteka</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
  <string name="waiting_dialog_extracting_title">Razširjanje \u2026</string>
  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
  <string name="waiting_dialog_extracting_msg"><![CDATA[<b>Datoteka</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
  <string name="waiting_dialog_compressing_title">Stiskanje \u2026</string>
  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
  <string name="waiting_dialog_compressing_msg"><![CDATA[<b>Datoteka</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
  <!-- Waiting dialog - Initializing the dialog -->
  <string name="waiting_dialog_analizing_msg"><![CDATA[<b>Preučevanje \u2026</b>]]></string>
  <!-- Extracting - Success message -->
  <string name="msgs_extracting_success">Opravilo razširjanja je bilo uspešno končano. Podatki so bili razširjeni v <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
  <!-- Compressing - Success message -->
  <string name="msgs_compressing_success">Opravilo stiskanja je bilo uspešno končano. Podatki so bili stisnjeni v <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
  <!-- Actions Dialog - Title -->
  <string name="actions_dialog_title">Dejanja</string>
  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties of current folder -->
  <string name="actions_menu_properties_current_folder">Lastnosti</string>
  <!-- Actions Dialog - Menu - Refresh -->
  <string name="actions_menu_refresh">Osveži</string>
  <!-- Actions Dialog - Menu - New directory -->
  <string name="actions_menu_new_directory">Nova mapa</string>
  <!-- Actions Dialog - Menu - New file -->
  <string name="actions_menu_new_file">Nova datoteka</string>
  <!-- Actions Dialog - Menu - Select all -->
  <string name="actions_menu_select_all">Označi vse</string>
  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect all -->
  <string name="actions_menu_deselect_all">Odznači vse</string>
  <!-- Actions Dialog - Menu - Select -->
  <string name="actions_menu_select">Izberi</string>
  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect -->
  <string name="actions_menu_deselect">Odstrani izbiro</string>
  <!-- Actions Dialog - Menu - Copy/Paste selection -->
  <string name="actions_menu_paste_selection">Kopiraj izbiro sem</string>
  <!-- Actions Dialog - Menu - Move selection -->
  <string name="actions_menu_move_selection">Prem. izbiro sem</string>
  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete selection -->
  <string name="actions_menu_delete_selection">Izbriši izbiro</string>
  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress selection -->
  <string name="actions_menu_compress_selection">Stisni izbiro</string>
  <!-- Actions Dialog - Menu - Create link -->
  <string name="actions_menu_create_link">Ustvari povezavo</string>
  <!-- Actions Dialog - Menu - Open -->
  <string name="actions_menu_open">Odpri</string>
  <!-- Actions Dialog - Menu - Open with -->
  <string name="actions_menu_open_with">Odpri s/z</string>
  <!-- Actions Dialog - Menu - Execute -->
  <string name="actions_menu_execute">Izvedi</string>
  <!-- Actions Dialog - Menu - Send -->
  <string name="actions_menu_send">Pošlji</string>
  <!-- Actions Dialog - Menu - Send selection -->
  <string name="actions_menu_send_selection">Pošlji izbiro</string>
  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress -->
  <string name="actions_menu_compress">Stisni</string>
  <!-- Actions Dialog - Menu - Extract -->
  <string name="actions_menu_extract">Razširi</string>
  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete -->
  <string name="actions_menu_delete">Izbriši</string>
  <!-- Actions Dialog - Menu - Rename -->
  <string name="actions_menu_rename">Preimenuj</string>
  <!-- Actions Dialog - Menu - Create copy -->
  <string name="actions_menu_create_copy">Ustvari kopijo</string>
  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties -->
  <string name="actions_menu_properties">Lastnosti</string>
  <!-- Actions Dialog - Menu - Add to bookmarks -->
  <string name="actions_menu_add_to_bookmarks">Dodaj med zazn.</string>
  <!-- Actions Dialog - Menu - Add shortcut -->
  <string name="actions_menu_add_shortcut">Dodaj bližnjico</string>
  <!-- Actions Dialog - Menu - Open parent folder -->
  <string name="actions_menu_open_parent_folder">Odpri nadrejeno</string>
  <!-- Actions Dialog - Menu - Compute checksum -->
  <string name="actions_menu_compute_checksum">Izračun nadzorne vsote</string>
  <!-- Actions Dialog - Menu - Print -->
  <string name="actions_menu_print">Natisni</string>
  <!-- Actions Dialog - Menu - Set as home -->
  <string name="actions_menu_set_as_home">Nast. kot domačo</string>
  <!-- Actions - Ask user prior to do an undone operation. Dialog message -->
  <string name="actions_ask_undone_operation_msg">Tega dejanja ni mogoče razveljaviti. Ali želite nadaljevati?</string>
  <!-- Enter Name Dialog - Label -->
  <string name="input_name_dialog_label">Ime:</string>
  <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name -->
  <string name="input_name_dialog_message_empty_name">Ime ne sme biti prazno.</string>
  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
  <string name="input_name_dialog_message_invalid_path_name">Neveljavno ime. Znaki \"<xliff:g id="invalid_characters">%1$s</xliff:g>\" niso dovoljeni.</string>
  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length -->
  <string name="input_name_dialog_message_invalid_name_length">Doseženo največje dovoljeno število znakov.</string>
  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
  <string name="input_name_dialog_message_invalid_name">Neveljavno ime. Imeni \".\"in\"..\" nista dovoljeni.</string>
  <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists -->
  <string name="input_name_dialog_message_name_exists">To ime že obstaja.</string>
  <!-- Associations Dialog - Title -->
  <string name="associations_dialog_title">Povezave</string>
  <!-- Associations Dialog - Remember the user action -->
  <string name="associations_dialog_remember">Zapomni si izbiro</string>
  <!-- Associations Dialog - Open with Title -->
  <string name="associations_dialog_openwith_title">Odpri s/z</string>
  <!-- Associations Dialog - Open action (button title) -->
  <string name="associations_dialog_openwith_action">Odpri</string>
  <!-- Associations Dialog - Send with Title -->
  <string name="associations_dialog_sendwith_title">Pošlji s/z</string>
  <!-- Associations Dialog - Send action (button title) -->
  <string name="associations_dialog_sendwith_action">Pošlji</string>
  <!-- Inline Autocomplete Widget - Tab message nothing to complete -->
  <string name="inline_autocomplete_tab_nothing_to_complete_msg">Ničesar ni za dokončati.</string>
  <!-- Execution console - Title -->
  <string name="execution_console_title">Konzola</string>
  <!-- Execution console - The script name label -->
  <string name="execution_console_script_name_label">Skript:</string>
  <!-- Execution console - The script execution time label -->
  <string name="execution_console_script_execution_time_label">Čas:</string>
  <!-- Execution console - The script exit code label -->
  <string name="execution_console_script_exitcode_label">Koda končanja:</string>
  <!-- Execution console - The script execution time seconds string -->
  <string name="execution_console_script_execution_time_text"><xliff:g id="seconds">%1$s</xliff:g> sek.</string>
  <!-- Compute checksum - Title -->
  <string name="compute_checksum_title">Izračun nadzorne vsote</string>
  <!-- Compute checksum - The file name label -->
  <string name="compute_checksum_filename_label">Datoteka:</string>
  <!-- Compute checksum - The MD5 label -->
  <!-- Compute checksum - The SHA1 label -->
  <!-- Compute checksum - The computing checksum message-->
  <string name="compute_checksum_computing_checksum_msg">Računanje nadzorne vsote \u2026</string>
  <!-- Mime/Types - Folder -->
  <string name="mime_folder">Mapa</string>
  <!-- Mime/Types - Symlink -->
  <string name="mime_symlink">Simbolna povezava</string>
  <!-- Mime/Types - Unknown -->
  <string name="mime_unknown">Neznano</string>
  <!--  Filetime formats -->
  <string name="filetime_format_mode_system">Sistemsko določeno</string>
  <string name="filetime_format_mode_locale">Določeno z jezikovno oznako</string>
  <string name="filetime_format_mode_ddMMyyyy_HHmmss">dd. mm. yyyy hh:mm:ss</string>
  <string name="filetime_format_mode_MMddyyyy_HHmmss">mm/dd/yyyy hh:mm:ss</string>
  <string name="filetime_format_mode_yyyyMMdd_HHmmss">yyyy-mm-dd hh:mm:ss</string>
  <!-- Selection -->
  <!-- For example "2 folders and 1 file selected." -->
  <string name="selection_folders_and_files">Izbrano je <xliff:g id="folders">%1$s</xliff:g> in <xliff:g id="files">%2$s</xliff:g>.</string>
  <!-- Category descriptions -->
  <string name="category_system">SISTEM</string>
  <string name="category_app">APLIKACIJA</string>
  <string name="category_binary">DVOJIŠKO</string>
  <string name="category_text">BESEDILO</string>
  <string name="category_document">DOKUMENT</string>
  <string name="category_ebook">E-KNJIGA</string>
  <string name="category_mail">POŠTA</string>
  <string name="category_compress">STISKANJE</string>
  <string name="category_exec">IZVEDLJIVA DATOTEKA</string>
  <string name="category_database">PODATKOVNA ZBIRKA</string>
  <string name="category_font">PISAVA</string>
  <string name="category_image">SLIKA</string>
  <string name="category_audio">ZVOK</string>
  <string name="category_video">VIDEOPOS.</string>
  <string name="category_security">VARNOST</string>
  <string name="category_all">VSE</string>
  <!-- Compression - Compression modes dialog title -->
  <string name="compression_mode_title">Način stiskanja</string>
  <!-- Compression - Supported archive and compression modes -->
  <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->
  <string name="shortcut_failed_msg">Obravnava bližnjice je spodletela.</string>
  <!-- Shortcut. The shortcut was created -->
  <string name="shortcut_creation_success_msg">Bližnjica uspešno ustvarjena.</string>
  <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->
  <string name="shortcut_creation_failed_msg">Ustvarjanje bližnjice je spodletelo.</string>
  <!-- Preferences title -->
  <string name="pref">Nastavitve</string>
  <!-- Preferences - General title -->
  <string name="pref_general">Splošne nastavitve</string>
  <!-- Preferences - Search title -->
  <string name="pref_search">Možnosti iskanja</string>
  <!-- Preferences - Storage title -->
  <string name="pref_storage">Možnosti za shranjevanje</string>
  <!-- Preferences - Editor title -->
  <string name="pref_editor">Možnosti urejevalnika</string>
  <!-- Preferences - Themes title -->
  <string name="pref_themes">Teme</string>
  <!-- Preferences - About title -->
  <string name="pref_about">O programu</string>
  <!-- Preferences - General - Behaviour category -->
  <string name="pref_general_behaviour_category">Splošno</string>
  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating title -->
  <string name="pref_case_sensitive_sort">Razlikovanje velikosti črk</string>
  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating summary -->
  <string name="pref_case_sensitive_sort_summary">Upoštevaj velikost črk med krmarjenjem ali razvrščanjem rezultatov iskanja</string>
  <!-- Preferences - General - Filetime format mode title -->
  <string name="pref_filetime_format_mode">Oblika zapisa datuma/časa</string>
  <!-- Preferences - General -Disk usage warning level title -->
  <string name="pref_disk_usage_warning_level">Opozorilo o uporabi diska</string>
  <!-- Preferences - General - Disk usage warning level summary -->
  <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary
         of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->
  <string name="pref_disk_usage_warning_level_summary" formatted="false">Prikaži različno barvo v pripomočkih uporabe diska, ko dosežejo <xliff:g id="level">%1$s</xliff:g> odstotkov nezasedenega prostora</string>
  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics title -->
  <string name="pref_compute_folder_statistics">Izračun statistike map</string>
  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics summary on -->
  <string name="pref_compute_folder_statistics_on">Opozorilo! Izračun statistike map je potratno časovno in s sistemskimi sredstvi</string>
  <!-- Preferences - General - Display thumbs -->
  <string name="pref_display_thumbs">Predogled</string>
  <!-- Preferences - General - Display thumbs summary -->
  <string name="pref_display_thumbs_summary">Prikaži sliko predogleda za aplikacije, glasbene datoteke, slike in videoposnetke</string>
  <!-- Preferences - General - Use flinger detection -->
  <string name="pref_use_flinger">Uporabi poteze s potegi</string>
  <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary -->
  <string name="pref_use_flinger_summary">Uporabi zaznavo poteze s potegom od leve proti desni za izbris datotek ali map</string>
  <!-- Preferences - General - Advanced settings category -->
  <string name="pref_general_advanced_settings_category">Napredno</string>
  <!-- Preferences - General - Access mode -->
  <string name="pref_access_mode">Način dostopa</string>
  <!-- Preferences - General - Safe mode -->
  <string name="pref_access_mode_safe">Varni način</string>
  <!-- Preferences - General - Safe mode summary -->
  <string name="pref_access_mode_safe_summary">Varni način\n\nAplikacija se izvaja brez dovoljenj ter edini dostopni datotečni sistemi so nosilci pomnilniških naprav (kartice SD in USB)</string>
  <!-- Preferences - General - Prompt user mode -->
  <string name="pref_access_mode_prompt">Način Poziva uporabnika</string>
  <!-- Preferences - General - Prompt user mode summary -->
  <string name="pref_access_mode_prompt_summary">Način Poziva uporabnika\n\nAplikacija se izvaja s polnim dostopom do datotečnega sistema in bo pozval za dovoljenja pred izvedbo katerihkoli dejanj z dovoljenji</string>
  <!-- Preferences - General - Root access mode -->
  <string name="pref_access_mode_root">Način skrbniškega dostopa</string>
  <!-- Preferences - General - Root access mode summary -->
  <string name="pref_access_mode_root_summary">Način skrbniškega dostopa\n\nOpozorilo! Ta način dovoli opravila, ki lahko škodijo napravi. Zagotovitev, da je opravilo varno, je vaša odgovornost</string>
  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access title -->
  <string name="pref_restrict_secondary_users_access_title">Omeji dostop uporabnikom</string>
  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access summary -->
  <string name="pref_restrict_secondary_users_access_summary">Omeji dostop do celotnega sistema vsem drugim uporabnikom</string>
  <!-- Preferences - Search - Results category -->
  <string name="pref_search_results_category">Rezultati</string>
  <!-- Preferences - Search - Show relevance widget -->
  <string name="pref_show_relevance_widget">Prikaži pripomoček pomembnosti</string>
  <!-- Preferences - Search - Highlight search terms -->
  <string name="pref_highlight_terms">Poudari iskalne izraze</string>
  <!-- Preferences - Search - Sort results mode -->
  <string name="pref_sort_search_results_mode">Način razvrščanja rezultatov</string>
  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
  <string name="pref_sort_search_results_mode_none">Brez razvrščanja</string>
  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
  <string name="pref_sort_search_results_mode_name">Po imenu</string>
  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. Relevance -->
  <string name="pref_sort_search_results_mode_relevance">Po pomembnosti</string>
  <!-- Preferences - Search - Privacity category -->
  <string name="pref_search_privacity_category">Zasebnost</string>
  <!-- Preferences - Search - Save search terms -->
  <string name="pref_save_search_terms">Shrani iskalne izraze</string>
  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary on -->
  <string name="pref_save_search_terms_on">Iskalni izrazi bodo shranjeni in uporabljeni kot predloge v prihodnjih iskanjih</string>
  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary off -->
  <string name="pref_save_search_terms_off">Iskalni izrazi ne bodo shranjeni</string>
  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms -->
  <string name="pref_remove_saved_search_terms">Odstrani shranjene iskalne izraze</string>
  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms summary -->
  <string name="pref_remove_saved_search_terms_summary">Tapnite za odstranitev vseh shranjenih izrazov</string>
  <!-- Preferences - Search - Suggestions were truncated -->
  <string name="pref_remove_saved_search_terms_msg">Vsi shranjeni iskalni izrazi so bili odstranjeni</string>
  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage category -->
  <string name="pref_secure_storage_category">Varna pomnilniška naprava</string>
  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync title -->
  <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_title">Zakasnjena sinhronizacija</string>
  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync summary -->
  <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_summary">Sinhronizacija varnih datotečnih sistemov je potratno opravilo. Omogočite to možnost, če želite hitrejše odzive po vsakem opravilu z izvajanjem sinhronizacije, kadar je datotečni sistem ni v uporabi, ampak na račun izgube nesinhroniziranih podatkov na čakanju, če se aplikacija sesuje.</string>
  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Change password title -->
  <string name="pref_secure_storage_reset_password_title">Spremeni geslo</string>
  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delete storage title -->
  <string name="pref_secure_storage_delete_storage_title">Izbriši pomnilniško napravo</string>
  <!-- Preferences - Editor - Behaviour category -->
  <string name="pref_editor_behaviour_category">Vedenje</string>
  <!-- Preferences - Editor - No suggestions -->
  <string name="pref_no_suggestions">Brez predlogov</string>
  <!-- Preferences - Editor - No suggestions summary -->
  <string name="pref_no_suggestions_desc">Med urejanjem datoteke ne prikaži predlogov iz slovarja</string>
  <!-- Preferences - Editor - Word wrap -->
  <string name="pref_word_wrap">Prelom besed</string>
  <!-- Preferences - Editor - Hex dump -->
  <string name="pref_hexdump">Šestn. izpis dvo. datotek</string>
  <!-- Preferences - Editor - Hex dump desc -->
  <string name="pref_hexdump_desc">Med odpiranjem dvojiške datoteke ustvari šestnajstiški izpis datoteke ter jo odpri v šestnajstiškem pregledovalniku</string>
  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight category -->
  <string name="pref_editor_syntax_highlight_category">Poudarjanje skladnosti</string>
  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -->
  <string name="pref_syntax_highlight">Poudari skladnost</string>
  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight summary -->
  <string name="pref_syntax_highlight_desc">Poudarite skladnost prikazane datoteke v urejevalniku (samo ko je procesor za poudarjanje skladnosti za to vrsto datoteke na voljo)</string>
  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme -->
  <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme">Barvna shema</string>
  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme summary -->
  <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme_desc">Izberite barvno shemo za poudarjanje skladnosti</string>
  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme -->
  <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default">Uporabi privzeto od teme</string>
  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -Color Scheme summary -->
  <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default_desc">Uporabite privzeto poudarjanje skladnosti trenutne teme</string>
  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme - Items category -->
  <string name="pref_editor_sh_item_category">Predmeti</string>
  <!-- Preferences - Themes - Themes selection category -->
  <string name="pref_themes_selection_category">Teme</string>
  <!-- Preferences - Themes - Set theme button -->
  <string name="pref_themes_set_theme">Nastavi temo</string>
  <!-- Preferences - Themes - Confirmation message -->
  <string name="pref_themes_confirmation">Tema je bila uspešno uveljavljena.</string>
  <!-- Preferences - Themes - Theme not found message -->
  <string name="pref_themes_not_found">Teme ni mogoče najti.</string>
  <!-- Preferences - Debug - Capture debug traces -->
  <string name="pref_debug_traces">Beleži podatke o razhrošč.</string>
  <!-- Themes - Default theme name -->
  <string name="theme_default_name">Svetla tema</string>
  <!-- Themes - Default theme description -->
  <string name="theme_default_description">Svetla tema za Upravljalnika datotek LineageOS.</string>
  <!-- Themes - Default theme author -->
  <string name="themes_author">LineageOS</string>
  <!-- Navigation drawer -->
  <string name="drawer_open">Odpri predal za krmarjenje</string>
  <string name="drawer_close">Zapri predal za krmarjenje</string>
  <!-- ColorPickerDialog -->
  <!-- The text of the alpha slider control -->
  <string name="color_picker_alpha_slider_text">Alfa</string>
  <!-- The label of the current color panel -->
  <string name="color_picker_current_text">Trenutna:</string>
  <!-- The label of the new color panel -->
  <string name="color_picker_new_text">Nova:</string>
  <!-- The label of the color input -->
  <string name="color_picker_color">Barva:</string>
  <!-- Android Syntax Highlight -->
  <string name="ash_reset_color_scheme">Obnovi barvno shemo privzete teme</string>
  <string name="ash_text">Besedilo</string>
  <string name="ash_assignment">Dodelitev</string>
  <string name="ash_singleline_comment">Enovrstična pripomba</string>
  <string name="ash_multiline_comment">Večvrstična pripomba</string>
  <string name="ash_keyword">Ključna beseda</string>
  <string name="ash_quoted_string">Naveden niz</string>
  <string name="ash_variable">Spremenljivka</string>
  <!-- Secure Storage -->
  <!-- Secure Storage dialog title - Unlock -->
  <string name="secure_storage_unlock_title">Odkleni varno pomnilniško napravo</string>
  <!-- Secure Storage dialog title - Create -->
  <string name="secure_storage_create_title">Ustvari varno pomnilniško napravo</string>
  <!-- Secure Storage dialog title - Reset -->
  <string name="secure_storage_reset_title">Ponastavi geslo</string>
  <!-- Secure Storage dialog title - Delete -->
  <string name="secure_storage_delete_title">Izbriši varno pomnilniško napravo</string>
  <!-- Secure Storage unlock dialog message (secure storage exists) -->
  <string name="secure_storage_unlock_key_prompt_msg">Vnesite geslo za odklep datotečnega sistema varne pomnilniške naprave.</string>
  <!-- Secure Storage unlock dialog message (new secure storage) -->
  <string name="secure_storage_unlock_key_new_msg">Vnesite geslo za zaščito datotečnega sistema varne pomnilniške naprave.</string>
  <!-- Secure Storage unlock dialog message (reset the current password) -->
  <string name="secure_storage_unlock_key_reset_msg">Vnesite trenutno in novo geslo za ponastavitev datotečnega sistema varne pomnilniške naprave.</string>
  <!-- Secure Storage unlock dialog message (delete the secure storage) -->
  <string name="secure_storage_unlock_key_delete_msg">Vnesite trenutno geslo za izbris datotečnega sistema varne pomnilniške naprave.</string>
  <!-- Secure Storage unlock dialog old key title -->
  <string name="secure_storage_unlock_old_key_title">Staro geslo:</string>
  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
  <string name="secure_storage_unlock_new_key_title">Novo geslo:</string>
  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
  <string name="secure_storage_unlock_key_title">Geslo:</string>
  <!-- Secure Storage unlock dialog repeat key title-->
  <string name="secure_storage_unlock_repeat_title">Ponovi geslo:</string>
  <!-- Secure Storage create button -->
  <string name="secure_storage_create_button">Ustvari</string>
  <!-- Secure Storage unlock button -->
  <string name="secure_storage_unlock_button">Odkleni</string>
  <!-- Secure Storage reset button -->
  <string name="secure_storage_reset_button">Ponastavi</string>
  <!-- Secure Storage delete button -->
  <string name="secure_storage_delete_button">Izbriši</string>
  <!-- Secure Storage unlock failed toast -->
  <string name="secure_storage_unlock_failed">Pomnilniške naprave ni mogoče odkleniti</string>
  <!-- Secure Storage unlock validation, length -->
  <string name="secure_storage_unlock_validation_length">Geslo mora imeti najmanj <xliff:g id="characters">%1$d</xliff:g> znakov.</string>
  <!-- Secure Storage unlock validation, equal -->
  <string name="secure_storage_unlock_validation_equals">Gesli se ne ujemata.</string>
  <!-- Secure storage open file warning -->
  <string name="secure_storage_open_file_warning">To bo kopiralo datoteko na začasno nešifrirano mesto. To bo počiščeno po 1 uri.</string>
  <!-- Print messages -->
  <!-- Unsupported document format -->
  <string name="print_unsupported_document">Nepodprta vrsta dokumenta</string>
  <!-- Unsupported image format -->
  <string name="print_unsupported_image">Nepodprta vrsta slike</string>
  <!-- Print header -->
  <string name="print_document_header">Dokument: <xliff:g id="document_name">%1$s</xliff:g></string>
  <!-- Print footer -->
  <string name="print_document_footer">Stran <xliff:g id="page_number">%1$s</xliff:g></string>
  <!-- Security - Extract relative or absolute files -->
  <string name="security_warning_extract">Opozorilo! \n\nRazširjanje arhivske datoteke z relativno ali absolutno potjo lahko poškoduje napravo s prepisom sistemskih datotek.\n\nAli želite nadaljevati?</string>
  <!-- ChangeLog - Dialog title -->
  <string name="changelog_title">Dnevnik sprememb</string>
  <!-- Welcome Dialog - Title -->
  <string name="welcome_title">Dobrodošli</string>
  <!-- Welcome Dialog - Message -->
  <string name="welcome_msg">Dobrodošli v upravljalniku datotek LineageOS.\n\nTa aplikacija vam dovoli, da raziščete datotečni sistem in izvajate opravila, ki lahko poškodujejo vašo napravo. V izogib škodi se bo aplikacija začela v varnem načinu z nizkimi dovoljenji.\n\nDo naprednega načina z visokimi dovoljenji lahko dostopate v nastavitvah. Vaša odgovornost je zagotoviti, da opravilo ne poškoduje vašega sistema.\n\nEkipa LineageOS</string>
  <string name="activity_not_found_exception">Za odpiranje te datoteke ni bilo mogoče najti aplikacije</string>
  <string name="storage_permissions_denied">Upravljalnik datotek potrebuje dovoljenje za pomnilniško napravo za prikaz vaših datotek.</string>
  <string name="storage_permissions_explanation">Pojdite v Nastavitve in tapnite Dovoljenja za odobritev dovoljenja.</string>
  <string name="snackbar_settings">Nastavitve</string>
  <!-- Wrap mode - toast -->
  <string name="toggle_word_wrap_msg">Preklapljanje načina za prelom besedila</string>
</resources>