path: root/res/values-iw/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.net-->
<!--
     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="app_name">מנהל קבצים</string>
  <string name="app_description">מנהל הקבצים של CyanogenMod.</string>
  <string name="size_bytes">בייט</string>
  <string name="size_kilobytes">קילו בייט</string>
  <string name="size_megabytes">מגה בייט</string>
  <string name="size_gigabytes">ג\'יגה-בייט</string>
  <string name="datetime_format_order">%1$s %2$s</string>
  <string name="device_blockdevice">התקן בלוקים</string>
  <string name="device_characterdevice">התקן תווים</string>
  <string name="device_namedpipe">Named pipe</string>
  <string name="device_domainsocket">סוקט הדומיין</string>
  <string name="mount_point_readonly">קריאה בלבד</string>
  <string name="mount_point_readwrite">קריאה וכתיבה</string>
  <string name="yes">כן</string>
  <string name="no">לא</string>
  <string name="all">הכל</string>
  <string name="overwrite">החלף</string>
  <string name="select">בחר</string>
  <string name="root_directory_name"><![CDATA[<תיקיית השורש>]]></string>
  <string name="search_result_name">חיפוש: <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
  <string name="loading_message">טוען\u2026</string>
  <string name="cancelled_message">בוטל.</string>
  <string name="error_message">שגיאה.</string>
  <string name="copy_text_cd">הקש כדי להעתיק טקסט ללוח</string>
  <string name="copy_text_msg">הטקסט הועתק ללוח</string>
  <string name="warning_title">אזהרה</string>
  <string name="error_title">התגלתה שגיאה</string>
  <string name="confirm_operation">אישור פעולה</string>
  <string name="confirm_overwrite">אישור החלפה</string>
  <string name="confirm_deletion">אישור מחיקה</string>
  <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_title">אישור מעבר מצב</string>
  <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_msg">לא ניתן לעלות במצב גישת Root. עובר למצב בטוח.\n\nלהחיל את השינוי?</string>
  <string name="msgs_cant_create_console">לא ניתן לקבל את ההרשאות המתאימות לפעולה.</string>
  <string name="msgs_privileged_console_alloc_failed">לא ניתן לעלות במצב גישת Root. עובר למצב בטוח.</string>
  <string name="msgs_settings_save_failure">נכשל בהחלת ההגדרה או שמירתה.</string>
  <string name="msgs_settings_invalid_initial_directory">התיקייה ההתחלתית
    \"<xliff:g id="initial_dir">%1$s</xliff:g>\" שגויה. עובר לתיקיית השורש.</string>
  <string name="msgs_success">הפעולה הושלמה בהצלחה.</string>
  <string name="msgs_unknown">התגלתה שגיאה. הפעולה נכשלה.</string>
  <string name="msgs_insufficient_permissions">פעולה זו דורשת הרשאות גבוהות. נסה לשנות למצב גישת Root.</string>
  <string name="msgs_file_not_found">הקובץ או התיקייה לא נמצאו.</string>
  <string name="msgs_command_not_found">הפקודה לפעולה לא נמצאה או בעלת הגדרה שגויה.</string>
  <string name="msgs_io_failed">כשלון בקריאה/כתיבה.</string>
  <string name="msgs_operation_timeout">הזמן המוקצב לפעולה נגמר.</string>
  <string name="msgs_operation_failure">הפעולה נכשלה.</string>
  <string name="msgs_console_alloc_failure">התרחשה שגיאה פנימית.</string>
  <string name="msgs_operation_can_not_be_cancelled">לא ניתן לבטל את הפעולה.</string>
  <string name="msgs_read_only_filesystem">מערכת הקבצים היא לקריאה בלבד. נסה לעגן אותה כ\"קריאה/כתיבה\" לפני ביצוע הפעולה.</string>
  <string name="msgs_illegal_argument">טיעון בלתי חוקי. ההפעלה נכשלה.</string>
  <string name="msgs_unresolved_inconsistencies">הפעולה אסורה, היא תגרום לחוסר עקביות.</string>
  <string name="msgs_operation_not_allowed_in_current_directory">הפעולה אסורה בתיקייה הנוכחית.\n\nתיקיית היעד אינה יכולה להיות תת-תיקייה של תיקיית המקור או זהה למקור.</string>
  <string name="msgs_push_again_to_exit">לחץ שוב ליציאה.</string>
  <string name="msgs_not_registered_app">אין יישום הרשום לטיפול בסוג קובץ זה.</string>
  <string name="msgs_overwrite_files">חלק מהקבצים כבר קיימים בתיקיית היעד. \n\n להחליף?</string>
  <string name="msgs_action_association_failed">שיוך הפעולה ליישום נכשלה.</string>
  <string name="advise_insufficient_permissions">פעולה זו דורשת הרשאות גבוהות.\n\n לעבור למצב גישת Root?</string>
  <string name="parent_dir">תיקיית הורה</string>
  <string name="external_storage">אחסון חיצוני</string>
  <string name="usb_storage">אחסון USB</string>
  <string name="actionbar_button_filesystem_cd">מידע על מערכת הקבצים</string>
  <string name="actionbar_button_sort_mode_cd">אופן סידור</string>
  <string name="actionbar_button_layout_mode_cd">מצב תצוגה</string>
  <string name="actionbar_button_other_view_options_cd">אפשרויות תצוגה נוספות</string>
  <string name="actionbar_button_selection_done_cd">בוצע</string>
  <string name="actionbar_button_actions_cd">פעולות</string>
  <string name="actionbar_button_history_cd">היסטוריה</string>
  <string name="actionbar_button_bookmarks_cd">מועדפים</string>
  <string name="actionbar_button_search_cd">חיפוש</string>
  <string name="actionbar_button_overflow_cd">אפשרויות נוספות</string>
  <string name="actionbar_button_storage_cd">מחיצות אחסון</string>
  <string name="actionbar_button_save_cd">שמור</string>
  <string name="sort_by_name_asc">לפי שם ▲</string>
  <string name="sort_by_name_desc">לפי שם ▼</string>
  <string name="sort_by_date_asc">לפי תאריך ▲</string>
  <string name="sort_by_date_desc">לפי תאריך ▼</string>
  <string name="layout_icons">סמלים</string>
  <string name="layout_simple">פשוט</string>
  <string name="layout_details">פרטים</string>
  <string name="cm_filemanager_show_dirs_first">הצג תיקיות לפני קבצים</string>
  <string name="cm_filemanager_show_hidden">הצג קבצים מוסתרים</string>
  <string name="cm_filemanager_show_system">הצג קבצי מערכת</string>
  <string name="cm_filemanager_show_symlinks">הצג Symlinks</string>
  <string name="filesystem_info_warning_title">מידע לא קיים</string>
  <string name="filesystem_info_warning_msg">אין מידע זמין על מערכת הקבצים.</string>
  <string name="filesystem_info_cant_be_mounted_msg">לא ניתן לעגן או לבטל את עיגון מערכת הקבצים.</string>
  <string name="filesystem_info_mount_not_allowed_msg">פעולות עיגון של מערכות קבצים אסורות במצב בטוח. לחץ כדי לעבור למצב גישת Root.</string>
  <string name="filesystem_info_mount_failed_msg">פעולת עיגון מערכת הקבצים נכשלה. ישנן מערכות קבצים, כמו כרטיסי SD, שלא ניתן לעגן או לבטל את עיגונן בגלל שהן מובנות כמערכות קבצים לקריאה בלבד.</string>
  <string name="filesystem_info_dialog_title">מידע על מערכת קבצים</string>
  <string name="filesystem_info_dialog_tab_info">מידע</string>
  <string name="filesystem_info_dialog_tab_disk_usage">שימוש בדיסק</string>
  <string name="filesystem_info_dialog_status">מצב:</string>
  <string name="filesystem_info_dialog_mount_point">נקודת עיגון:</string>
  <string name="filesystem_info_dialog_device">מכשיר:</string>
  <string name="filesystem_info_dialog_type">סוג:</string>
  <string name="filesystem_info_dialog_options">אפשרויות:</string>
  <string name="filesystem_info_dialog_dump_pass">לזרוק / להעביר:</string>
  <string name="filesystem_info_dialog_total_disk_usage">סה\"כ:</string>
  <string name="filesystem_info_dialog_used_disk_usage">תפוס:</string>
  <string name="filesystem_info_dialog_free_disk_usage">פנוי:</string>
  <string name="fso_properties_permissions_not_allowed_msg">פעולות בהרשאות אינן אפשריות במצב בטוח. לחץ כדי לעבור למצב גישת Root.</string>
  <string name="fso_properties_failed_to_change_owner_msg">פעולת שינוי בעלות נכשלה.\n\nמסיבות בטיחותיות, חלק ממערכות הקבצים,כמו כרטיסי SD, לא מאפשרות שינויי בעלות.</string>
  <string name="fso_properties_failed_to_change_group_msg">פעולת שינוי קבוצה נכשלה.\n\nמסיבות בטיחותיות, חלק ממערכות הקבצים,כמו כרטיסי SD, לא מאפשרות שינויי קבוצות.</string>
  <string name="fso_properties_failed_to_change_permission_msg">פעולת שינוי הרשאות נכשלה.\n\nמסיבות בטיחותיות, חלק ממערכות הקבצים,כמו כרטיסי SD, לא מאפשרות שינויי הרשאות.</string>
  <string name="fso_properties_dialog_title">מאפיינים</string>
  <string name="fso_properties_dialog_tab_info">מידע</string>
  <string name="fso_properties_dialog_tab_permissions">הרשאות</string>
  <string name="fso_properties_dialog_name">שם:</string>
  <string name="fso_properties_dialog_parent">הורה:</string>
  <string name="fso_properties_dialog_type">סוג:</string>
  <string name="fso_properties_dialog_category">קטגוריה:</string>
  <string name="fso_properties_dialog_link">קישור:</string>
  <string name="fso_properties_dialog_size">גודל:</string>
  <string name="fso_properties_dialog_contains">מכילה:</string>
  <string name="fso_properties_dialog_last_accessed_date">ניגש לאחרונה:</string>
  <string name="fso_properties_dialog_last_modified_date">נערך לאחרונה:</string>
  <string name="fso_properties_dialog_last_changed_date">השתנה לאחרונה:</string>
  <string name="fso_properties_dialog_owner">בעלים:</string>
  <string name="fso_properties_dialog_group">קבוצה:</string>
  <string name="fso_properties_dialog_others">אחרים:</string>
  <string name="fso_properties_dialog_include_in_media_scan">דלג על סריקת מדיה:</string>
  <string name="fso_failed_to_allow_media_scan">נכשל באפשור סריקת מדיה</string>
  <string name="fso_failed_to_prevent_media_scan">נכשל במניעת סריקת מדיה</string>
  <string name="fso_delete_nomedia_dir_title">מחיקת תיקיית .nomedia</string>
  <string name="fso_delete_nomedia_dir_body">תיקייה זו מכילה תיקיית .nomedia.\n\nהאם ברצונך למחוק אותה ואת כל תוכנה?</string>
  <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_title">מחיקת קובץ .nomedia</string>
  <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_body">תיקייה זו מכילה קובץ .nomedia שאינו ריק.\n\nהאם ברצונך למחוק אותו?</string>
  <string name="history">היסטוריה</string>
  <string name="msgs_history_empty">ההיסטוריה ריקה.</string>
  <string name="msgs_history_unknown">קובץ היסטוריה לא ידוע.</string>
  <string name="search">תוצאות חיפוש</string>
  <string name="search_hint">הקלד כדי לחפש</string>
  <string name="search_voice_hint">דבר כדי לחפש</string>
  <string name="search_error_msg">התרחשה שגיאה במהלך החיפוש. לא נמצאו תוצאות.</string>
  <string name="search_no_results_msg">לא נמצאו תוצאות.</string>
  <string name="search_found_items_in_directory"><xliff:g id="items">%1$s</xliff:g> ב-"<xliff:g id="path">%2$s</xliff:g>\"</string>
  <string name="search_terms"><![CDATA[<b>תנאי חיפוש:</b>]]> <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
  <string name="search_few_characters_title">אשר חיפוש</string>
  <string name="search_few_characters_msg">חלק מתנאי החיפוש מכילים מספר תווים קטן. הפעולה עלולה לארוך זמן רב ולצרוך המון משאבים.\n\nהאם ברצונך להמשיך?</string>
  <string name="searching">אנא המתן\u2026</string>
  <string name="searching_action_label">מתבצע חיפוש</string>
  <string name="picker_title">בחר קובץ</string>
  <string name="directory_picker_title">בחר תיקייה</string>
  <string name="editor">עורך</string>
  <string name="editor_invalid_file_msg">קובץ שגוי.</string>
  <string name="editor_file_not_found_msg">קובץ לא נמצא.</string>
  <string name="editor_file_exceed_size_msg">הקובץ גדול מידי לפתיחה במכשיר זה.</string>
  <string name="editor_dirty_ask_title">אשר יציאה</string>
  <string name="editor_dirty_ask_msg">קיימים שינויים לא שמורים.\n\nלצאת מבלי לשמור?</string>
  <string name="editor_successfully_saved">הקובץ נשמר בהצלחה.</string>
  <string name="editor_read_only_mode">הקובץ נפתח במצב \"קריאה בלבד\".</string>
  <string name="dumping_message">יוצר קובץ hex dump\u2026</string>
  <string name="displaying_message">מציג\u2026</string>
  <string name="bookmarks">מועדפים</string>
  <string name="bookmarks_home">בית</string>
  <string name="bookmarks_root_folder">תיקיית השורש</string>
  <string name="bookmarks_system_folder">תיקיית המערכת</string>
  <string name="bookmarks_button_config_cd">הגדר את התיקייה ההתחלתית.</string>
  <string name="bookmarks_button_remove_bookmark_cd">מחק ממועדפים.</string>
  <string name="bookmarks_msgs_add_success">נוסף בהצלחה למועדפים.</string>
  <string name="initial_directory_dialog_title">תיקייה התחלתית</string>
  <string name="initial_directory_label">בחר את התיקייה ההתחלתית:</string>
  <string name="initial_directory_relative_msg">נתיבים יחסיים אסורים.</string>
  <string name="initial_directory_error_msg">התרחשה שגיאה בעת שמירת נתיב התיקייה ההתחלתית.</string>
  <string name="menu_history">היסטוריה</string>
  <string name="menu_bookmarks">מועדפים</string>
  <string name="menu_search">חיפוש</string>
  <string name="menu_settings">הגדרות</string>
  <string name="menu_clear_history">נקה היסטוריה</string>
  <string name="menu_no_suggestions">אין הצעות</string>
  <string name="menu_word_wrap">גלישת מילים</string>
  <string name="menu_syntax_highlight">הבלט תחביר</string>
  <string name="create_copy_regexp">
    <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - עותק<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
  <string name="create_new_compress_file_regexp">
    <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - חדש<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
  <string name="waiting_dialog_msg">מבצע פעולה\u2026</string>
  <string name="waiting_dialog_copying_title">מעתיק\u2026</string>
  <string name="waiting_dialog_copying_msg">
    <![CDATA[<b>מ-</b>]]><xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/>]]>
    <![CDATA[<b>אל</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
  <string name="waiting_dialog_moving_title">מעביר\u2026</string>
  <string name="waiting_dialog_moving_msg">
    <![CDATA[<b>מ-</b>]]><xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/>]]>
    <![CDATA[<b>אל</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
  <string name="waiting_dialog_deleting_title">מוחק\u2026</string>
  <string name="waiting_dialog_deleting_msg">
    <![CDATA[<b>קובץ</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
  <string name="waiting_dialog_extracting_title">מחלץ\u2026</string>
  <string name="waiting_dialog_extracting_msg">
    <![CDATA[<b>קובץ</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
  <string name="waiting_dialog_compressing_title">דוחס\u2026</string>
  <string name="waiting_dialog_compressing_msg">
    <![CDATA[<b>קובץ</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
  <string name="waiting_dialog_analizing_msg">
    <![CDATA[<b>מנתח\u2026</b>]]></string>
  <string name="msgs_extracting_success">פעולת החילוץ הושלמה בהצלחה. המידע חולץ אל
    <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
  <string name="msgs_compressing_success">פעולת הדחיסה הושלמה בהצלחה. המידע נדחס אל
    <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
  <string name="actions_dialog_title">פעולות</string>
  <string name="actions_menu_properties_current_folder">מאפיינים</string>
  <string name="actions_menu_refresh">רענן</string>
  <string name="actions_menu_new_directory">תיקייה חדשה</string>
  <string name="actions_menu_new_file">קובץ חדש</string>
  <string name="actions_menu_select_all">בחר הכל</string>
  <string name="actions_menu_deselect_all">בטל את כל הבחירות</string>
  <string name="actions_menu_select">בחר</string>
  <string name="actions_menu_deselect">בטל בחירה</string>
  <string name="actions_menu_paste_selection">הדבק את הבחירה כאן</string>
  <string name="actions_menu_move_selection">העבר את הבחירה לכאן</string>
  <string name="actions_menu_delete_selection">מחק בחירה</string>
  <string name="actions_menu_compress_selection">דחוס בחירה</string>
  <string name="actions_menu_create_link">צור קישור</string>
  <string name="actions_menu_open">פתח</string>
  <string name="actions_menu_open_with">פתח באמצעות</string>
  <string name="actions_menu_execute">הרץ</string>
  <string name="actions_menu_send">שלח</string>
  <string name="actions_menu_send_selection">שלח בחירה</string>
  <string name="actions_menu_compress">דחוס</string>
  <string name="actions_menu_extract">חלץ</string>
  <string name="actions_menu_delete">מחק</string>
  <string name="actions_menu_rename">שנה שם</string>
  <string name="actions_menu_create_copy">צור עותק</string>
  <string name="actions_menu_properties">מאפיינים</string>
  <string name="actions_menu_add_to_bookmarks">הוספה למועדפים</string>
  <string name="actions_menu_add_shortcut">הוספת קיצור דרך</string>
  <string name="actions_menu_open_parent_folder">פתח תיקיית הורה</string>
  <string name="actions_menu_compute_checksum">מחשב חתימה</string>
  <string name="actions_ask_undone_operation_msg">לא ניתן לבטל פעולה זו. האם ברצונך להמשיך?</string>
  <string name="input_name_dialog_label">שם:</string>
  <string name="input_name_dialog_message_empty_name">השם אינו יכול להשאר ריק.</string>
  <string name="input_name_dialog_message_invalid_path_name">שם שגוי. התווים
    \'<xliff:g id="invalid_characters">%1$s</xliff:g>\' אסורים.</string>
  <string name="input_name_dialog_message_invalid_name">שם שגוי. השמות \'.\' ו-\'..\' אסורים.</string>
  <string name="input_name_dialog_message_name_exists">השם כבר קיים.</string>
  <string name="associations_dialog_title">שיוכים</string>
  <string name="associations_dialog_remember">זכור בחירה</string>
  <string name="associations_dialog_openwith_title">פתח באמצעות</string>
  <string name="associations_dialog_openwith_action">פתח</string>
  <string name="associations_dialog_sendwith_title">שלח בעזרת</string>
  <string name="associations_dialog_sendwith_action">שלח</string>
  <string name="inline_autocomplete_tab_nothing_to_complete_msg">אין הצעות.</string>
  <string name="execution_console_title">מסוף</string>
  <string name="execution_console_script_name_label">סקריפט:</string>
  <string name="execution_console_script_execution_time_label">זמן ריצה:</string>
  <string name="execution_console_script_exitcode_label">קוד יציאה:</string>
  <string name="execution_console_script_execution_time_text">
    <xliff:g id="seconds">%1$s</xliff:g> שנ\'</string>
  <string name="compute_checksum_title">מחשב חתימה</string>
  <string name="compute_checksum_filename_label">קובץ:</string>
  <string name="compute_checksum_computing_checksum_msg">מחשב חתימה\u2026</string>
  <string name="mime_folder">תיקייה</string>
  <string name="mime_symlink">קישור</string>
  <string name="mime_unknown">לא ידוע</string>
  <string name="filetime_format_mode_system">מוגדר על-ידי המערכת</string>
  <string name="filetime_format_mode_locale">מוגדר על פי אזור</string>
  <string name="filetime_format_mode_ddMMyyyy_HHmmss">dd/mm/yyyy hh:mm:ss</string>
  <string name="filetime_format_mode_MMddyyyy_HHmmss">mm/dd/yyyy hh:mm:ss</string>
  <string name="filetime_format_mode_yyyyMMdd_HHmmss">yyyy-mm-dd hh:mm:ss</string>
  <string name="selection_folders_and_files"><xliff:g id="folders">%1$s</xliff:g> ו-<xliff:g id="files">%2$s</xliff:g> נבחרו.</string>
  <string name="category_system">מערכת</string>
  <string name="category_app">יישום</string>
  <string name="category_binary">בינארי</string>
  <string name="category_text">מלל</string>
  <string name="category_document">מסמך</string>
  <string name="category_ebook">ספר אלקטרוני</string>
  <string name="category_mail">דוא\"ל</string>
  <string name="category_compress">דחוס</string>
  <string name="category_exec">ניתן להרצה</string>
  <string name="category_database">בסיס נתונים</string>
  <string name="category_font">גופן</string>
  <string name="category_image">תמונה</string>
  <string name="category_audio">קול</string>
  <string name="category_video">וידאו</string>
  <string name="category_security">אבטחה</string>
  <string name="compression_mode_title">מצב דחיסה</string>
  <string name="shortcut_failed_msg">נכשל בניהול קיצור הדרך.</string>
  <string name="shortcut_creation_success_msg">קיצור הדרך נוצר בהצלחה.</string>
  <string name="shortcut_creation_failed_msg">נכשל ביצירת קיצור הדרך.</string>
  <string name="pref">הגדרות</string>
  <string name="pref_general">הגדרות כלליות</string>
  <string name="pref_search">אפשרויות חיפוש</string>
  <string name="pref_editor">אפשרויות עורך</string>
  <string name="pref_themes">ערכות נושא</string>
  <string name="pref_about">אודות</string>
  <string name="pref_about_summary">מנהל הקבצים v<xliff:g id="version">%1$s</xliff:g>\nזכויות יוצרים \u00A9 2012-2014 פרויקט ה-CyanogenMod</string>
  <string name="pref_general_behaviour_category">כללי</string>
  <string name="pref_case_sensitive_sort">מיין לפי אותיות גדולות וקטנות</string>
  <string name="pref_case_sensitive_sort_summary">שקול מקרה כאשר מנווטים או ממיינים תוצאות חיפוש</string>
  <string name="pref_filetime_format_mode">תבנית תאריך/שעה</string>
  <string name="pref_disk_usage_warning_level">אזהרות שימוש בדיסק</string>
  <string name="pref_disk_usage_warning_level_summary" formatted="false">הצג צבע שונה בוידג\'טי שימוש בדיסק כשהם מגיעים ל-<xliff:g id="level">%1$s</xliff:g> אחוזים משטח הדיסק הפנוי</string>
  <string name="pref_compute_folder_statistics">חשב סטטיסטיקות תיקייה</string>
  <string name="pref_compute_folder_statistics_on">אזהרה! חישוב סטטיסטיקות של תקיות יקר בזמן ומשאבי מערכת</string>
  <string name="pref_display_thumbs">תצוגה מקדימה</string>
  <string name="pref_display_thumbs_summary">הצג תצוגה מקדימה של תמונה עבור אפליקציות, קבצי מוזיקה, וידאו ותמונות.</string>
  <string name="pref_use_flinger">השתמש במחוות החלקה</string>
  <string name="pref_use_flinger_summary">השתמש בהחלקה ימינה או שמאלה כדי למחוק קבצים ותיקיות.</string>
  <string name="pref_general_advanced_settings_category">מתקדם</string>
  <string name="pref_access_mode">מצב גישה</string>
  <string name="pref_access_mode_safe">מצב בטוח</string>
  <string name="pref_access_mode_safe_summary">מצב בטוח\n\nהיישום רץ ללא הרשאות, מערכות הקבצים היחידות שנגישות הן מחיצות האחסון (כרטיסי זיכרון ו-USB)</string>
  <string name="pref_access_mode_prompt">מצב התראה למשתמש</string>
  <string name="pref_access_mode_prompt_summary">מצב התראה למשתמש\n\nהיישום רץ עם הרשאות מלאות למערכת הקבצים, אך יתריע לפני ביצוע כל פעולה הדורשת הרשאות אלו</string>
  <string name="pref_access_mode_root">מצב גישת Root</string>
  <string name="pref_access_mode_root_summary">מצב גישת Root\n\nאזהרה! מצב זה מאפשר פעולות שעלולת להרוס את המכשיר. זוהי אחריותך לוודא שפעולות אלו בטוחות</string>
  <string name="pref_restrict_secondary_users_access_title">הגבל גישה למשתמשים</string>
  <string name="pref_restrict_secondary_users_access_summary">הגבל גישה לכל המערכת למשתמשים משניים</string>
  <string name="pref_search_results_category">תוצאות</string>
  <string name="pref_show_relevance_widget">הצג וידג\'ט רלוונטיות</string>
  <string name="pref_highlight_terms">הדגש את תנאי החיפוש</string>
  <string name="pref_sort_search_results_mode">אופן סידור התוצאות</string>
  <string name="pref_sort_search_results_mode_none">ללא סידור</string>
  <string name="pref_sort_search_results_mode_name">לפי שם</string>
  <string name="pref_sort_search_results_mode_relevance">לפי רלוונטיות</string>
  <string name="pref_search_privacity_category">פרטיות</string>
  <string name="pref_save_search_terms">שמור את תנאי החיפוש</string>
  <string name="pref_save_search_terms_on">תנאי החיפוש ישמרו וישמשו כהצעות בחיפושים עתידיים</string>
  <string name="pref_save_search_terms_off">תנאי החיפוש לא ישמרו</string>
  <string name="pref_remove_saved_search_terms">הסר תנאי חיפוש שמורים</string>
  <string name="pref_remove_saved_search_terms_summary">לחץ כדי להסיר את כל תנאי החיפוש השמורים</string>
  <string name="pref_remove_saved_search_terms_msg">כל תנאי החיפוש השמורים הוסרו.</string>
  <string name="pref_editor_behaviour_category">התנהגות</string>
  <string name="pref_no_suggestions">אין הצעות</string>
  <string name="pref_no_suggestions_desc">אל תציג הצעות מילון בעת עריכת קובץ</string>
  <string name="pref_word_wrap">גלישת מילים</string>
  <string name="pref_hexdump">קבצים בינארים של Hexdump</string>
  <string name="pref_hexdump_desc">כאשר פותחים קובץ בינארי, צור hexdump של הקובץ ופתח אותו באמצעות hex viewer.</string>
  <string name="pref_editor_syntax_highlight_category">הבלט תחביר</string>
  <string name="pref_syntax_highlight">הבלט תחביר</string>
  <string name="pref_syntax_highlight_desc">סמן את התחביר של הקובץ מוצג בעורך (יעבד סימון תחביר רק עבור קבצים עם מבנה זמין)</string>
  <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme">ערכת צבעים</string>
  <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme_desc">הקש כדי לבחור את ערכת הצבעים של סימון תחביר</string>
  <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default">השתמש בערכת הנושא המוגדרת כברירת מחדל</string>
  <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default_desc">השתמש בנוסח הרגיל המודגש של הערכת נושא הנוכחית</string>
  <string name="pref_editor_sh_item_category">פריטים</string>
  <string name="pref_themes_selection_category">ערכות נושא</string>
  <string name="pref_themes_set_theme">הגדר ערכת נושא</string>
  <string name="pref_themes_no_preview">אין\nתצוגה מקדימה\nזמינה</string>
  <string name="pref_themes_confirmation">ערכת הנושא הוחלה בהצלחה.</string>
  <string name="pref_themes_not_found">ערכת הנושא לא נמצאה.</string>
  <string name="pref_debug_traces">תעד ניפוי שגיאות</string>
  <string name="theme_default_name">ערכת נושא בהירה</string>
  <string name="theme_default_description">ערכת נושא בהירה עבור מנהל הקבצים של CyanogenMod.</string>
  <string name="themes_author">CyanogenMod</string>
  <string name="drawer_open">פתח תפריט ניווט</string>
  <string name="drawer_close">סגור תפריט ניווט</string>
  <string name="color_picker_alpha_slider_text">שקיפות</string>
  <string name="color_picker_current_text">נוכחי:</string>
  <string name="color_picker_new_text">חדש:</string>
  <string name="color_picker_color">צבע:</string>
  <string name="ash_reset_color_scheme">הקש כדי לשחזר את ערכת הצבעים של ברירת מחדל</string>
  <string name="ash_text">טקסט</string>
  <string name="ash_assignment">משימה</string>
  <string name="ash_singleline_comment">הערה בשורה בודדת</string>
  <string name="ash_multiline_comment">תגובה מרובת שורות</string>
  <string name="ash_keyword">מילת מפתח</string>
  <string name="ash_quoted_string">מחרוזת מצוטטת</string>
  <string name="ash_variable">משתנה</string>
  <string name="security_warning_extract">אזהרה!\n\nחילוץ קובץ ארכיון עם נתיבים יחסיים או מוחלטים עלול לגרום נזק למכשירך על ידי דריסת קבצי מערכת.\n\n האם ברצונך להמשיך?</string>
  <string name="changelog_title">תיעוד שינויים</string>
  <string name="welcome_title">ברוכים הבאים</string>
  <string name="welcome_msg">ברוכים הבאים למנהל הקבצים של CyanogenMod.
    \n\nיישום זה מאפשר לך לסייר במערכת הקבצים ולבצע פעולות שעלולות להרוס את המכשיר.
    כדי למנוע נזק, היישום יתחיל במצב בטוח, עם הרשאות נמוכות.
    \n\nבאפשרותך לגשת למצב המתקדם, בעל הרשאות מלאות דרך ההגדרות. זוהי
    אחריותך לוודא שפעולה שתבוצע לא תהרוס את מערכת ההפעלה.
    \n\nצוות CyanogenMod.\n</string>
</resources>