aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/res/values-ja/strings.xml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'res/values-ja/strings.xml')
-rw-r--r--res/values-ja/strings.xml33
1 files changed, 16 insertions, 17 deletions
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 80c6118a..838fa8cd 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -47,9 +47,8 @@
<string name="confirm_overwrite">上書きの確認</string>
<string name="confirm_deletion">削除の確認</string>
<string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_title">切り替えの確認</string>
- <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_msg">
- ルートアクセスモードで実行できません。セーフモードに変更します。\n\nこの変更を適用しますか?</string>
- <string name="msgs_cant_create_console">この機能に必要な権限が取得できません。</string>
+ <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_msg">ルートアクセスモードで実行できません。セーフモードに変更します。\n\nこの変更を適用しますか?</string>
+ <string name="msgs_cant_create_console">この機能に必要な権限を取得できません。</string>
<string name="msgs_privileged_console_alloc_failed">ルートアクセスモードで実行できません。セーフモードに変更します。</string>
<string name="msgs_settings_save_failure">この設定を適用または保存できませんでした。</string>
<string name="msgs_settings_invalid_initial_directory">初期フォルダ「<xliff:g id="initial_dir">%1$s</xliff:g>」は不正です。ルートフォルダに変更します。</string>
@@ -110,7 +109,7 @@
<string name="filesystem_info_dialog_status">状態:</string>
<string name="filesystem_info_dialog_mount_point">マウントポイント:</string>
<string name="filesystem_info_dialog_device">デバイス:</string>
- <string name="filesystem_info_dialog_type">タイプ:</string>
+ <string name="filesystem_info_dialog_type">種類:</string>
<string name="filesystem_info_dialog_options">オプション:</string>
<string name="filesystem_info_dialog_dump_pass">ダンプ / パス:</string>
<string name="filesystem_info_dialog_total_disk_usage">合計:</string>
@@ -125,7 +124,7 @@
<string name="fso_properties_dialog_tab_permissions">権限</string>
<string name="fso_properties_dialog_name">名前:</string>
<string name="fso_properties_dialog_parent">親フォルダ:</string>
- <string name="fso_properties_dialog_type">タイプ:</string>
+ <string name="fso_properties_dialog_type">種類:</string>
<string name="fso_properties_dialog_category">種類:</string>
<string name="fso_properties_dialog_link">リンク:</string>
<string name="fso_properties_dialog_size">サイズ:</string>
@@ -296,12 +295,12 @@
<string name="pref_filetime_format_mode">日付と時刻の形式</string>
<string name="pref_disk_usage_warning_level">ディスク使用量の警告</string>
<string name="pref_disk_usage_warning_level_summary" formatted="false">空きディスク容量が<xliff:g id="level">%1$s</xliff:g>パーセントに達している場合、ディスク使用量ウィジェットを異なる色で表示する</string>
- <string name="pref_compute_folder_statistics">フォルダの統計情報を計算</string>
- <string name="pref_compute_folder_statistics_on">警告!フォルダの統計情報の計算は多くの時間とシステムリソースを消費します。</string>
+ <string name="pref_compute_folder_statistics">フォルダの統計情報を算出</string>
+ <string name="pref_compute_folder_statistics_on">警告!フォルダの統計情報の算出は多くの時間とシステムリソースを消費します。</string>
<string name="pref_display_thumbs">プレビュー</string>
<string name="pref_display_thumbs_summary">アプリ、音楽ファイル、写真、動画のプレビュー画像を表示する</string>
<string name="pref_use_flinger">スワイプジェスチャーを使用</string>
- <string name="pref_use_flinger_summary">ファイルやフォルダの削除するために左から右へのスワイプジェスチャーの検出を使用する</string>
+ <string name="pref_use_flinger_summary">ファイルやフォルダの削除に左から右へのジェスチャーの検出を使用する</string>
<string name="pref_general_advanced_settings_category">高度な設定</string>
<string name="pref_access_mode">アクセスモード</string>
<string name="pref_access_mode_safe">セーフモード</string>
@@ -316,7 +315,7 @@
<string name="pref_show_relevance_widget">関連度ウィジェットを表示</string>
<string name="pref_highlight_terms">検索語をハイライト</string>
<string name="pref_sort_search_results_mode">検索結果の並べ替えモード</string>
- <string name="pref_sort_search_results_mode_none">並べ替えしない</string>
+ <string name="pref_sort_search_results_mode_none">並べ替えない</string>
<string name="pref_sort_search_results_mode_name">名前順</string>
<string name="pref_sort_search_results_mode_relevance">関連度順</string>
<string name="pref_search_privacity_category">プライバシー</string>
@@ -324,19 +323,19 @@
<string name="pref_save_search_terms_on">検索語は保存され、変換候補として使用されます</string>
<string name="pref_save_search_terms_off">検索語は保存されません</string>
<string name="pref_remove_saved_search_terms">保存された検索語を削除</string>
- <string name="pref_remove_saved_search_terms_summary">タップして保存されたすべての検索語を削除する</string>
- <string name="pref_remove_saved_search_terms_msg">保存されていたすべての検索語は削除されました。</string>
+ <string name="pref_remove_saved_search_terms_summary">タップすると保存されているすべての検索語を削除します</string>
+ <string name="pref_remove_saved_search_terms_msg">保存されていたすべての検索語が削除されました。</string>
<string name="pref_editor_behaviour_category">動作</string>
<string name="pref_no_suggestions">変換候補を表示しない</string>
<string name="pref_no_suggestions_desc">ファイルを編集中は変換候補を表示しない</string>
<string name="pref_word_wrap">右端で折り返す</string>
<string name="pref_hexdump">バイナリファイルの16進ダンプ</string>
- <string name="pref_hexdump_desc">バイナリファイルを開く場合は、16進ダンプを生成して16進ビューワーで開く。</string>
+ <string name="pref_hexdump_desc">バイナリファイルは16進ダンプを生成して16進ビューワーで開く</string>
<string name="pref_editor_syntax_highlight_category">シンタックスハイライト</string>
<string name="pref_syntax_highlight">シンタックスハイライト</string>
- <string name="pref_syntax_highlight_desc">エディタに表示されているファイルの構文をハイライトする(シンタックスハイライトプロセッサが利用可能なファイルタイプの場合のみ)</string>
+ <string name="pref_syntax_highlight_desc">エディタに表示されているファイルの構文をハイライトする(シンタックスハイライトプロセッサが利用可能なファイルタイプのみ)</string>
<string name="pref_syntax_highlight_color_scheme">配色</string>
- <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme_desc">タップしてシンタックスハイライトの配色を選択</string>
+ <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme_desc">シンタックスハイライトの配色を選択する</string>
<string name="pref_syntax_sh_use_theme_default">テーマのデフォルトを使用</string>
<string name="pref_syntax_sh_use_theme_default_desc">現在のテーマのデフォルトのシンタックスハイライトを使用する</string>
<string name="pref_editor_sh_item_category">項目</string>
@@ -347,7 +346,7 @@
<string name="pref_themes_not_found">テーマが見つかりませんでした。</string>
<string name="pref_debug_traces">デバッグ情報のログを記録</string>
<string name="theme_default_name">ライトテーマ</string>
- <string name="theme_default_description">CyanogenModファイルマネージャのライトテーマ</string>
+ <string name="theme_default_description">CyanogenModファイルマネージャのライトテーマ。</string>
<string name="themes_author">CyanogenMod</string>
<string name="drawer_open">ナビゲーションドロワーを開く</string>
<string name="drawer_close">ナビゲーションドロワーを閉じる</string>
@@ -355,9 +354,9 @@
<string name="color_picker_current_text">現在:</string>
<string name="color_picker_new_text">新規:</string>
<string name="color_picker_color">色:</string>
- <string name="ash_reset_color_scheme">タップしてデフォルトのテーマ配色に戻します</string>
+ <string name="ash_reset_color_scheme">デフォルトのテーマ配色に戻す</string>
<string name="ash_text">テキスト</string>
- <string name="ash_assignment">割り当て</string>
+ <string name="ash_assignment">代入値</string>
<string name="ash_singleline_comment">一行のコメント</string>
<string name="ash_multiline_comment">複数行のコメント</string>
<string name="ash_keyword">キーワード</string>