diff options
Diffstat (limited to 'res/values-hu/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-hu/strings.xml | 1147 |
1 files changed, 392 insertions, 755 deletions
diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml index a12949dd..767ec298 100644 --- a/res/values-hu/strings.xml +++ b/res/values-hu/strings.xml @@ -17,759 +17,396 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <!-- The name of the app --> - <string name="app_name">Fájlkezelő</string> - <!-- The description of the app --> - <string name="app_description">LineageOS fájlkezelő</string> - <!-- Human readable sizes --> - <string name="size_bytes">B</string> - <string name="size_kilobytes">kB</string> - <string name="size_megabytes">MB</string> - <string name="size_gigabytes">GB</string> - <!-- Date/time format order (%1$s: date; %2$s: time) --> - <string name="datetime_format_order">%1$s %2$s</string> - <!-- Devices types --> - <string name="device_blockdevice">Blokkeszköz</string> - <string name="device_characterdevice">Karaktereszköz</string> - <string name="device_namedpipe">Nevesített cső</string> - <string name="device_domainsocket">Domain socket</string> - <!-- Mount Point States --> - <string name="mount_point_readonly">RO</string> - <string name="mount_point_readwrite">RW</string> - <!-- Default buttons --> - <string name="yes">Igen</string> - <string name="no">Nem</string> - <string name="all">Mind</string> - <string name="overwrite">Felülír</string> - <string name="select">Kijelöl</string> - <!-- The root directory name --> - <string name="root_directory_name"><![CDATA[<Gyökérkönyvtár>]]></string> - <!-- The search result name --> - <string name="search_result_name">Keresés: <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string> - <!-- Loading waiting message --> - <string name="loading_message">Betöltés\u2026</string> - <!-- Computing message --> - <!-- Computing new line message --> - <!-- Cancelled message --> - <string name="cancelled_message">Megszakítva</string> - <!-- Error message --> - <string name="error_message">Hiba.</string> - <!-- Copy text content description --> - <string name="copy_text_cd">Érintse meg a szöveg vágólapra másolásához</string> - <!-- Copy text content message --> - <string name="copy_text_msg">Szöveg vágólapra másolva</string> - <!-- Warning dialog title --> - <string name="warning_title">Figyelmeztetés</string> - <!-- Error dialog title --> - <string name="error_title">Hiba</string> - <!-- Confirm operation dialog title --> - <string name="confirm_operation">Művelet megerősítése</string> - <!-- Confirm overwrite dialog title --> - <string name="confirm_overwrite">Felülírás megerősítése</string> - <!-- Confirm deletion dialog title --> - <string name="confirm_deletion">Törlés megerősítése</string> - <!-- A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Title --> - <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_title">Váltás megerősítése</string> - <!-- A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Message --> - <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_msg">Nem lehet futtatni rendszergazda módban. Váltás biztonságos módba.\n\nFolytatja a váltást?</string> - <!-- A console couldn't be created - Without privileges, the app won't work --> - <string name="msgs_cant_create_console">A funkcióhoz nincs megfelelő jogosultsága.</string> - <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non - privileged is allocated --> - <string name="msgs_privileged_console_alloc_failed">Nem lehet futtatni rendszergazda módban. Váltás biztonságos módba.</string> - <!-- The selected setting was not applied or stored --> - <string name="msgs_settings_save_failure">A beállítást nem lehet alkalmazni, vagy elmenteni.</string> - <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference --> - <string name="msgs_settings_invalid_initial_directory">A kezdő könyvtár \"<xliff:g id="initial_dir">%1$s</xliff:g>\" érvénytelen. Váltás a gyökérkönyvtárra.</string> - <!-- Root is not available message --> - <string name="root_not_available_msg">Rendszergazdai jogosultság nem érhető el ezen az eszközön. A művelet nem hajtható végre.</string> - <!-- Success --> - <string name="msgs_success">A művelet sikeresen befejeződött.</string> - <!-- Unknown error --> - <string name="msgs_unknown">A művelet sikertelen, hiba történt.</string> - <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a - non-privileged console) --> - <string name="msgs_insufficient_permissions">Ehhez a művelethez nincs jogosultsága.</string> - <!-- When an operation fails because the device has run out of storage. --> - <string name="msgs_no_disk_space">A művelet nem sikerült, mert nincs hely az eszközön.</string> - <!-- The file or directory was not found --> - <string name="msgs_file_not_found">A fájl vagy a könyvtár nem található.</string> - <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition) - (normally caused by a development error) --> - <string name="msgs_command_not_found">A műveleti parancs nem található, vagy érvénytelen.</string> - <!-- I/O exception --> - <string name="msgs_io_failed">Olvasási / írási hiba.</string> - <!-- Operation timeout detected --> - <string name="msgs_operation_timeout">A műveleti idő lejárt.</string> - <!-- The operation returns an invalid exit code --> - <string name="msgs_operation_failure">A művelet sikertelen.</string> - <!-- A console couldn't be allocated --> - <string name="msgs_console_alloc_failure">Belső hiba történt.</string> - <!-- An operation can't be cancelled --> - <string name="msgs_operation_can_not_be_cancelled">A művelet nem szakítható meg.</string> - <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command --> - <string name="msgs_read_only_filesystem">A fájlrendszer csak olvasható. Próbálja meg írhatóként újracsatlakoztatni a művelet előtt.</string> - <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) --> - <string name="msgs_illegal_argument">Érvénytelen paraméter, sikertelen futtatás.</string> - <!-- The operation will cause inconsistencies --> - <string name="msgs_unresolved_inconsistencies">A művelet nem engedélyezett, mert következetlenséget okozna.</string> - <!-- Operation not permitted in the current directory --> - <string name="msgs_operation_not_allowed_in_current_directory">Célmappa nem lehet a forrás almappája, vagy ugyanaz, mint a forrás.</string> - <!-- The advice message prior to exit the app --> - <string name="msgs_push_again_to_exit">Nyomja meg mégegyszer a kilépéshez.</string> - <!-- There is no registered app that can handle the mime-type --> - <string name="msgs_not_registered_app">A kijelölt fájltípushoz nincs alkalmazás társítva.</string> - <!-- Overwrite files? --> - <string name="msgs_overwrite_files">Néhány fájl már létezik a célkönyvtárban.\n\nFelülírja?</string> - <!-- The association of an action to the app failed --> - <string name="msgs_action_association_failed">A műveletet nem sikerült társítani az alkalmazáshoz.</string> - <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. --> - <string name="advise_insufficient_permissions">A művelet elvégzéséhez nincs megfelelő jogosultsága.\n\nÁtvált rendszergazda módra?</string> - <!-- The parent directory of the current directory in navigation view --> - <string name="parent_dir">Szülő könyvtár</string> - <!-- External storage descripton --> - <string name="external_storage">Külső tárhely</string> - <!-- Usb storage descripton --> - <string name="usb_storage">USB tárhely</string> - <!-- ActionBar Buttons - FileSystem --> - <string name="actionbar_button_filesystem_cd">Fájlrendszer információ</string> - <!-- ActionBar Buttons - Sort Mode --> - <string name="actionbar_button_sort_mode_cd">Rendezési mód</string> - <!-- ActionBar Buttons - Layout Mode --> - <string name="actionbar_button_layout_mode_cd">Megjelenítési mód</string> - <!-- ActionBar Buttons - Other View Options --> - <string name="actionbar_button_other_view_options_cd">Egyéb megjelenítési opciók</string> - <!-- ActionBar Buttons - Done --> - <string name="actionbar_button_selection_done_cd">Kész</string> - <!-- ActionBar Buttons - Actions --> - <string name="actionbar_button_actions_cd">Események</string> - <!-- ActionBar Buttons - Search --> - <string name="actionbar_button_search_cd">Keresés</string> - <!-- ActionBar Buttons - Overflow --> - <string name="actionbar_button_overflow_cd">További opciók</string> - <!-- ActionBar Buttons - Storage volumes --> - <string name="actionbar_button_storage_cd">Tárhely kötetek</string> - <!-- ActionBar Buttons - Save --> - <string name="actionbar_button_save_cd">Mentés</string> - <!-- ActionBar Buttons - Print --> - <string name="actionbar_button_print_cd">Nyomtatás</string> - <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (ascending) --> - <string name="sort_by_name_asc">Név szerint \u25B2</string> - <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (descending) --> - <string name="sort_by_name_desc">Név szerint \u25BC</string> - <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (ascending) --> - <string name="sort_by_date_asc">Dátum szerint \u25B2</string> - <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (descending) --> - <string name="sort_by_date_desc">Dátum szerint \u25BC</string> - <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (ascending) --> - <string name="sort_by_size_asc">Méret szerint \u25B2</string> - <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (descending) --> - <string name="sort_by_size_desc">Méret szerint \u25BC</string> - <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (ascending) --> - <string name="sort_by_type_asc">Típus szerint \u25B2</string> - <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (descending) --> - <string name="sort_by_type_desc">Típus szerint \u25BC</string> - <!-- Navigation View - Layout - Icons --> - <string name="layout_icons">Ikonok</string> - <!-- Navigation View - Layout - Simple --> - <string name="layout_simple">Egyszerű</string> - <!-- Navigation View - Layout - Details --> - <string name="layout_details">Részletek</string> - <!-- Navigation View - View - Show folders first --> - <string name="cm_filemanager_show_dirs_first">Mappák elől</string> - <!-- Navigation View - View - Show hidden files option --> - <string name="cm_filemanager_show_hidden">Rejtett fájlok megjelenítése</string> - <!-- Navigation View - View - Show system files option --> - <string name="cm_filemanager_show_system">Rendszerfájlok megjelenítése</string> - <!-- Navigation View - View - Show symlinks option --> - <string name="cm_filemanager_show_symlinks">Szimbolikus linkek megjelenítése</string> - <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title --> - <string name="filesystem_info_warning_title">Nincs információ</string> - <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message --> - <string name="filesystem_info_warning_msg">Nincs elérhető információ a fájlrendszerről.</string> - <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted --> - <string name="filesystem_info_cant_be_mounted_msg">A fájlrendszer nem csatolható.</string> - <!-- Filesystem Info - Not allowed message --> - <string name="filesystem_info_mount_not_allowed_msg">Fájlrendszer-csatolási műveletek nincsenek engedélyezve a biztonságos módban. Érintse meg a rendszergazda módba való váltáshoz.</string> - <!-- Filesystem Info - Mount failed --> - <string name="filesystem_info_mount_failed_msg">Fájlrendszer-csatolási művelet sikertelen. Néhány fájlrendszer, mint bizonyos SD-kártyák fizikailag nem írhatóak.</string> - <!-- Filesystem Info Dialog - Title --> - <string name="filesystem_info_dialog_title">Fájlrendszer-információ</string> - <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Info --> - <string name="filesystem_info_dialog_tab_info">Információ</string> - <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Disk Usage --> - <string name="filesystem_info_dialog_tab_disk_usage">Tárhelyhasználat</string> - <!-- Filesystem Info Dialog - Status Label --> - <string name="filesystem_info_dialog_status">Csatlakoztatva:</string> - <!-- Filesystem Info Dialog - Mount Point Label --> - <string name="filesystem_info_dialog_mount_point">Csatolási pont:</string> - <!-- Filesystem Info Dialog - Device Label --> - <string name="filesystem_info_dialog_device">Eszköz:</string> - <!-- Filesystem Info Dialog - Type Label --> - <string name="filesystem_info_dialog_type">Típus:</string> - <!-- Filesystem Info Dialog - Options Label --> - <string name="filesystem_info_dialog_options">Opciók:</string> - <!-- Filesystem Info Dialog - Dump/Pass Label --> - <string name="filesystem_info_dialog_dump_pass">További információk</string> - <!-- Filesystem Info Dialog - Virtual Label --> - <string name="filesystem_info_dialog_virtual">Virtuális:</string> - <!-- Filesystem Info Dialog - Total Disk Usage --> - <string name="filesystem_info_dialog_total_disk_usage">Teljes:</string> - <!-- Filesystem Info Dialog - Used Disk Usage --> - <string name="filesystem_info_dialog_used_disk_usage">Foglalt:</string> - <!-- Filesystem Info Dialog - Free Disk Usage --> - <string name="filesystem_info_dialog_free_disk_usage">Szabad:</string> - <!-- Fso Properties - Not allowed message --> - <string name="fso_properties_permissions_not_allowed_msg">A jogosultság állítása nem engedélyezett biztonságos módban. Érintse meg a rendszergazda módba való váltáshoz.</string> - <!-- Fso Properties - Failed to change owner to fso --> - <string name="fso_properties_failed_to_change_owner_msg">A tulajdonos váltása sikertelen.\n\nBiztonsági okoból néhány fájlrendszer, mint az SD-kártyák, nem engedélyezik a tulajdonos megváltoztatását.</string> - <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso --> - <string name="fso_properties_failed_to_change_group_msg">A csoport váltása sikertelen.\n\nBiztonsági okoból néhány fájlrendszer, mint az SD-kártyák, nem engedélyezik a csoport megváltoztatását.</string> - <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso --> - <string name="fso_properties_failed_to_change_permission_msg">A jogosultság megváltoztatása sikertelen.\n\nBiztonsági okoból néhány fájlrendszer, mint az SD-kártyák, nem engedélyezik a jogosultságok megváltoztatását.</string> - <!-- Fso Properties Dialog - Title --> - <string name="fso_properties_dialog_title">Tulajdonságok</string> - <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Info --> - <string name="fso_properties_dialog_tab_info">Információ</string> - <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Permissions --> - <string name="fso_properties_dialog_tab_permissions">Jogosultságok</string> - <!-- Fso Properties Dialog - Name Label --> - <string name="fso_properties_dialog_name">Név:</string> - <!-- Fso Properties Dialog - Parent Folder Label --> - <string name="fso_properties_dialog_parent">Szülő:</string> - <!-- Fso Properties Dialog - Type Label --> - <string name="fso_properties_dialog_type">Típus:</string> - <!-- Fso Properties Dialog - Category Label --> - <string name="fso_properties_dialog_category">Kategória:</string> - <!-- Fso Properties Dialog - Link Label --> - <string name="fso_properties_dialog_link">Link:</string> - <!-- Fso Properties Dialog - Size Label --> - <string name="fso_properties_dialog_size">Méret:</string> - <!-- Fso Properties Dialog - Contains Label --> - <string name="fso_properties_dialog_contains">Tartalmaz:</string> - <!-- Fso Properties Dialog - Last Accessed Time Label --> - <string name="fso_properties_dialog_last_accessed_date">Elérés ideje:</string> - <!-- Fso Properties Dialog - Last Modified Time Label --> - <string name="fso_properties_dialog_last_modified_date">Módosítás ideje:</string> - <!-- Fso Properties Dialog - Last Changed Time --> - <string name="fso_properties_dialog_last_changed_date">Adatváltozás ideje:</string> - <!-- Fso Properties Dialog - Owner Label --> - <string name="fso_properties_dialog_owner">Tulajdonos:</string> - <!-- Fso Properties Dialog - Group Label --> - <string name="fso_properties_dialog_group">Csoport:</string> - <!-- Fso Properties Dialog - Others Label --> - <string name="fso_properties_dialog_others">Mások:</string> - <!-- Fso Properties Dialog - Special Label --> - <!-- Fso Properties Dialog - Read Label --> - <!-- Fso Properties Dialog - Write Label --> - <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label --> - <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label --> - <!-- Fso Properties Dialog - Skip media scan --> - <string name="fso_properties_dialog_include_in_media_scan">Médiakeresés kihagyása:</string> - <string name="fso_failed_to_allow_media_scan">Sikertelen a médiakeresés engedélyezése</string> - <string name="fso_failed_to_prevent_media_scan">Sikertelen a médiakeresés letiltása</string> - <string name="fso_delete_nomedia_dir_title">.nomedia könyvtár törlése</string> - <string name="fso_delete_nomedia_dir_body">Ez a könyvtár tartalmaz .nomedia könyvtárat.\n\nBiztosan törli a tartalmával együtt?</string> - <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_title">.nomedia fájl törlése</string> - <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_body">Ez a könyvtár egy nem üres .nomedia fájlt tartalmaz.\n\nBiztosan törli?</string> - <!-- History - History activity title --> - <string name="history">Előzmények</string> - <!-- History - The history is empty --> - <string name="msgs_history_empty">Nincsenek előzmények.</string> - <!-- History - The history reference is not in the actual history list --> - <string name="msgs_history_unknown">Ismeretlen előzmény bejegyzés.</string> - <!-- Search - Search activity title --> - <string name="search">Keresés eredménye</string> - <!-- Search - Search hint message --> - <string name="search_hint">Írja le a keresést</string> - <!-- Search - Voice search hint message --> - <string name="search_voice_hint">Mondja ki a keresést</string> - <!-- Search - Search error message --> - <string name="search_error_msg">Hiba történt keresés közben. Nincs találat.</string> - <!-- Search - Search no results message --> - <string name="search_no_results_msg">Nincs találat.</string> - <!-- Search - Number of items found in directory --> - <string name="search_found_items_in_directory"><xliff:g id="items">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="path">%2$s</xliff:g></string> - <!-- Search - Search query terms --> - <string name="search_terms"><![CDATA[<b>Feltételek:</b>]]> <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string> - <!-- Search - Confirm search --> - <string name="search_few_characters_title">Keresés megerősítése</string> - <!-- Search - Some terms of the search are too small. The operation could be very costly --> - <string name="search_few_characters_msg">Néhány keresési kifejezés túl rövid. A művelet sokáig eltarthat és megterhelheti a rendszert.\n\nBiztosan folytatja?</string> - <!-- Search - Searching dialog title --> - <string name="searching">Kérem várjon\u2026</string> - <!-- Search - Searching label --> - <string name="searching_action_label">Keresés folyamatban</string> - <!-- Picker Activity --> - <!-- Picker Activity - Dialog title --> - <string name="picker_title">Válasszon fájlt</string> - <string name="directory_picker_title">Válasszon könyvtárat</string> - <!-- Editor - Editor activity title --> - <string name="editor">Szerkesztő</string> - <!-- Editor - Invalid file message --> - <string name="editor_invalid_file_msg">Érvénytelen fájl.</string> - <!-- Editor - File not found message --> - <string name="editor_file_not_found_msg">A fájl nem található.</string> - <!-- Editor - File size exceed the limit --> - <string name="editor_file_exceed_size_msg">A fájl túl nagy, ezen az eszközön nem megnyitható.</string> - <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog title --> - <string name="editor_dirty_ask_title">Kilépés megerősítése</string> - <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message --> - <string name="editor_dirty_ask_msg">Nem mentette el a módosításokat.\n\nMindenképpen kilép?</string> - <!-- Editor - Save operation success --> - <string name="editor_successfully_saved">A fájl sikeresen elmentve.</string> - <!-- Editor - Read-only file mode --> - <string name="editor_read_only_mode">A fájl csak olvasható.</string> - <!-- Editor - Dumping message --> - <string name="dumping_message">Hexadecimális nézet létrehozása\u2026</string> - <!-- Editor - Displaying --> - <string name="displaying_message">Megjelenítés\u2026</string> - <!-- Bookmarks - Bookmarks activity title --> - <string name="bookmarks">Könyvjelzők</string> - <!-- Bookmarks - Bookmark name - Home --> - <string name="bookmarks_home">Kezdőlap</string> - <!-- Bookmarks - Bookmark name - Root folder --> - <string name="bookmarks_root_folder">Gyökérkönyvtár</string> - <!-- Bookmarks - Bookmark name - System folder --> - <string name="bookmarks_system_folder">Rendszerkönyvtár</string> - <!-- Bookmarks - Bookmark name - Secure storage --> - <string name="bookmarks_secure">Biztonsági tároló</string> - <!-- Bookmarks - Bookmark name - Remote storage --> - <string name="bookmarks_remote">Távoli tároló</string> - <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Initial directory content description --> - <string name="bookmarks_button_config_cd">Kezdőkönyvtár beállítsa.</string> - <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Remove bookmark content description --> - <string name="bookmarks_button_remove_bookmark_cd">Könyvjelző eltávolítása.</string> - <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark successfully added --> - <string name="bookmarks_msgs_add_success">A könyvjelző sikeresen hozzáadva.</string> - <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark already exists --> - <string name="bookmarks_msgs_add_exists">A könyvjelző már létezik.</string> - <!-- Initial directory dialog title --> - <string name="initial_directory_dialog_title">Kezdőkönyvtár</string> - <!-- Initial directory label --> - <string name="initial_directory_label">Válasszon kezdőkönyvtárat:</string> - <!-- Initial directory is relative --> - <string name="initial_directory_relative_msg">Relatív útvonalak nem használhatóak.</string> - <!-- Initial directory error message --> - <string name="initial_directory_error_msg">Hiba történt a kezdőkönyvtár mentésekor.</string> - <!-- Menu - Navigation - Search --> - <string name="menu_search">Keresés</string> - <!-- Menu - Navigation - Settings --> - <string name="menu_settings">Beállítások</string> - <!-- Menu - History - Clear history --> - <string name="menu_clear_history">Előzmények törlése</string> - <!-- Menu - Editor - No suggestions --> - <string name="menu_no_suggestions">Nincs javaslat</string> - <!-- Menu - Editor - Word wrap --> - <string name="menu_word_wrap">Sortörés</string> - <!-- Menu - Editor - Sintax highlight --> - <string name="menu_syntax_highlight">Szintaxis kiemelése</string> - <!-- Regular expression for create copy action --> - <string name="create_copy_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - másolás<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string> - <!-- Regular expression for new compressed file --> - <string name="create_new_compress_file_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - új<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string> - <!-- Waiting dialog - Performing operation message --> - <string name="waiting_dialog_msg">Művelet végrehajtása\u2026</string> - <!-- Waiting dialog - Copying title --> - <string name="waiting_dialog_copying_title">Másolás\u2026</string> - <!-- Waiting dialog - Copying message --> - <string name="waiting_dialog_copying_msg"><![CDATA[<b>Másolás innen:</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>Ide:</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string> - <!-- Waiting dialog - Moving title --> - <string name="waiting_dialog_moving_title">Áthelyezés\u2026</string> - <!-- Waiting dialog - Moving message --> - <string name="waiting_dialog_moving_msg"><![CDATA[<b>Másolás innen:</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>Ide:</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string> - <!-- Waiting dialog - Deleting title --> - <string name="waiting_dialog_deleting_title">Törlés\u2026</string> - <!-- Waiting dialog - Deleting message --> - <string name="waiting_dialog_deleting_msg"><![CDATA[<b>Fájl</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string> - <!-- Waiting dialog - Extracting title --> - <string name="waiting_dialog_extracting_title">Kicsomagolás\u2026</string> - <!-- Waiting dialog - Extracting message --> - <string name="waiting_dialog_extracting_msg"><![CDATA[<b>Fájl</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string> - <!-- Waiting dialog - Extracting title --> - <string name="waiting_dialog_compressing_title">Tömörítés\u2026</string> - <!-- Waiting dialog - Extracting message --> - <string name="waiting_dialog_compressing_msg"><![CDATA[<b>Fájl</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string> - <!-- Waiting dialog - Initializing the dialog --> - <string name="waiting_dialog_analizing_msg"><![CDATA[<b>Elemzés\u2026</b>]]></string> - <!-- Extracting - Success message --> - <string name="msgs_extracting_success">A kitömörítés sikeresen befejeződött. Az adatokat a következő helyen találja: <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string> - <!-- Compressing - Success message --> - <string name="msgs_compressing_success">A tömörítés sikeresen befejeződött. Az adatokat a következő helyen találja: <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string> - <!-- Actions Dialog - Title --> - <string name="actions_dialog_title">Műveletek</string> - <!-- Actions Dialog - Menu - Properties of current folder --> - <string name="actions_menu_properties_current_folder">Tulajdonságok</string> - <!-- Actions Dialog - Menu - Refresh --> - <string name="actions_menu_refresh">Frissítés</string> - <!-- Actions Dialog - Menu - New directory --> - <string name="actions_menu_new_directory">Új könyvtár</string> - <!-- Actions Dialog - Menu - New file --> - <string name="actions_menu_new_file">Új fájl</string> - <!-- Actions Dialog - Menu - Select all --> - <string name="actions_menu_select_all">Összes kijelölése</string> - <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect all --> - <string name="actions_menu_deselect_all">Kijelölés elvetése</string> - <!-- Actions Dialog - Menu - Select --> - <string name="actions_menu_select">Kiválaszt</string> - <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect --> - <string name="actions_menu_deselect">Elvet</string> - <!-- Actions Dialog - Menu - Copy/Paste selection --> - <string name="actions_menu_paste_selection">Kijelöltek beillesztése ide</string> - <!-- Actions Dialog - Menu - Move selection --> - <string name="actions_menu_move_selection">Kijelöltek mozgatása ide</string> - <!-- Actions Dialog - Menu - Delete selection --> - <string name="actions_menu_delete_selection">Kijelöltek törlése</string> - <!-- Actions Dialog - Menu - Compress selection --> - <string name="actions_menu_compress_selection">Kijelöltek tömörítése</string> - <!-- Actions Dialog - Menu - Create link --> - <string name="actions_menu_create_link">Link létrehozása</string> - <!-- Actions Dialog - Menu - Open --> - <string name="actions_menu_open">Megnyitás</string> - <!-- Actions Dialog - Menu - Open with --> - <string name="actions_menu_open_with">Megnyitás a következővel</string> - <!-- Actions Dialog - Menu - Execute --> - <string name="actions_menu_execute">Futtatás</string> - <!-- Actions Dialog - Menu - Send --> - <string name="actions_menu_send">Küldés</string> - <!-- Actions Dialog - Menu - Send selection --> - <string name="actions_menu_send_selection">Kijelöltek küldése</string> - <!-- Actions Dialog - Menu - Compress --> - <string name="actions_menu_compress">Tömörítés</string> - <!-- Actions Dialog - Menu - Extract --> - <string name="actions_menu_extract">Kicsomagolás</string> - <!-- Actions Dialog - Menu - Delete --> - <string name="actions_menu_delete">Törlés</string> - <!-- Actions Dialog - Menu - Rename --> - <string name="actions_menu_rename">Átnevezés</string> - <!-- Actions Dialog - Menu - Create copy --> - <string name="actions_menu_create_copy">Másolat létrehozása</string> - <!-- Actions Dialog - Menu - Properties --> - <string name="actions_menu_properties">Tulajdonságok</string> - <!-- Actions Dialog - Menu - Add to bookmarks --> - <string name="actions_menu_add_to_bookmarks">Hozzáadás a könyvjelzőkhöz</string> - <!-- Actions Dialog - Menu - Add shortcut --> - <string name="actions_menu_add_shortcut">Parancsikon létrehozása</string> - <!-- Actions Dialog - Menu - Open parent folder --> - <string name="actions_menu_open_parent_folder">Szülő könyvtár megnyitása</string> - <!-- Actions Dialog - Menu - Compute checksum --> - <string name="actions_menu_compute_checksum">Ellenőrzőösszeg számolása</string> - <!-- Actions Dialog - Menu - Print --> - <string name="actions_menu_print">Nyomtatás</string> - <!-- Actions Dialog - Menu - Set as home --> - <string name="actions_menu_set_as_home">Kezdőlapnak beállít</string> - <!-- Actions - Ask user prior to do an undone operation. Dialog message --> - <string name="actions_ask_undone_operation_msg">A művelet nem visszavonható. Biztosan folytatja?</string> - <!-- Enter Name Dialog - Label --> - <string name="input_name_dialog_label">Név:</string> - <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name --> - <string name="input_name_dialog_message_empty_name">A név mező nem lehet üres.</string> - <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name --> - <string name="input_name_dialog_message_invalid_path_name">Helytelen név. A \"<xliff:g id="invalid_characters">%1$s</xliff:g>\" karakterek nem megengedettek.</string> - <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length --> - <string name="input_name_dialog_message_invalid_name_length">Elérte a maximális karakterek számát.</string> - <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name --> - <string name="input_name_dialog_message_invalid_name">Helytelen név. A \'.\' és a \'..\' nem megengedett.</string> - <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists --> - <string name="input_name_dialog_message_name_exists">A név már létezik.</string> - <!-- Associations Dialog - Title --> - <string name="associations_dialog_title">Társítások</string> - <!-- Associations Dialog - Remember the user action --> - <string name="associations_dialog_remember">Emlékezzen a választásra</string> - <!-- Associations Dialog - Open with Title --> - <string name="associations_dialog_openwith_title">Megnyitás a következővel</string> - <!-- Associations Dialog - Open action (button title) --> - <string name="associations_dialog_openwith_action">Megnyitás</string> - <!-- Associations Dialog - Send with Title --> - <string name="associations_dialog_sendwith_title">Küldés a következővel</string> - <!-- Associations Dialog - Send action (button title) --> - <string name="associations_dialog_sendwith_action">Küldés</string> - <!-- Inline Autocomplete Widget - Tab message nothing to complete --> - <string name="inline_autocomplete_tab_nothing_to_complete_msg">Nem lehet kiegészíteni.</string> - <!-- Execution console - Title --> - <string name="execution_console_title">Konzol</string> - <!-- Execution console - The script name label --> - <string name="execution_console_script_name_label">Szkript:</string> - <!-- Execution console - The script execution time label --> - <string name="execution_console_script_execution_time_label">Idő:</string> - <!-- Execution console - The script exit code label --> - <string name="execution_console_script_exitcode_label">Kilépő kód:</string> - <!-- Execution console - The script execution time seconds string --> - <string name="execution_console_script_execution_time_text"><xliff:g id="seconds">%1$s</xliff:g> mp.</string> - <!-- Compute checksum - Title --> - <string name="compute_checksum_title">Ellenőrzőösszeg számolása</string> - <!-- Compute checksum - The file name label --> - <string name="compute_checksum_filename_label">Fájl:</string> - <!-- Compute checksum - The MD5 label --> - <!-- Compute checksum - The SHA1 label --> - <!-- Compute checksum - The computing checksum message--> - <string name="compute_checksum_computing_checksum_msg">Ellenőrzőösszeg kiszámítása\u2026</string> - <!-- Mime/Types - Folder --> - <string name="mime_folder">Könyvtár</string> - <!-- Mime/Types - Symlink --> - <string name="mime_symlink">Szimbolikus link</string> - <!-- Mime/Types - Unknown --> - <string name="mime_unknown">Ismeretlen</string> - <!-- Filetime formats --> - <string name="filetime_format_mode_system">Rendszer által meghatározott</string> - <string name="filetime_format_mode_locale">Nyelv által meghatározott</string> - <string name="filetime_format_mode_ddMMyyyy_HHmmss">nn/hh/éééé óó:pp:mm</string> - <string name="filetime_format_mode_MMddyyyy_HHmmss">hh/nn/éééé óó:pp:mm</string> - <string name="filetime_format_mode_yyyyMMdd_HHmmss">éééé/hh/nn óó:pp:mm</string> - <!-- Selection --> - <!-- For example "2 folders and 1 file selected." --> - <string name="selection_folders_and_files"><xliff:g id="folders">%1$s</xliff:g> és <xliff:g id="files">%2$s</xliff:g> kiválasztva.</string> - <!-- Category descriptions --> - <string name="category_system">RENDSZER</string> - <string name="category_app">ALKALMAZÁS</string> - <string name="category_binary">BINÁRIS</string> - <string name="category_text">SZÖVEG</string> - <string name="category_document">DOKUMENTUM</string> - <string name="category_ebook">E-BOOK</string> - <string name="category_mail">E-MAIL</string> - <string name="category_compress">TÖMÖRÍTETT</string> - <string name="category_exec">FUTTATHATÓ</string> - <string name="category_database">ADATBÁZIS</string> - <string name="category_font">BETŰTÍPUS</string> - <string name="category_image">KÉP</string> - <string name="category_audio">HANG</string> - <string name="category_video">VIDEÓ</string> - <string name="category_security">BIZTONSÁGI</string> - <string name="category_all">ÖSSZES</string> - <!-- Compression - Compression modes dialog title --> - <string name="compression_mode_title">Tömörítési mód</string> - <!-- Compression - Supported archive and compression modes --> - <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut --> - <string name="shortcut_failed_msg">Nem lehet kezelni a parancsikont.</string> - <!-- Shortcut. The shortcut was created --> - <string name="shortcut_creation_success_msg">Parancsikon sikeresen létrehozva.</string> - <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created --> - <string name="shortcut_creation_failed_msg">Parancsikon létrehozása sikertelen.</string> - <!-- Preferences title --> - <string name="pref">Beállítások</string> - <!-- Preferences - General title --> - <string name="pref_general">Általános beállítások</string> - <!-- Preferences - Search title --> - <string name="pref_search">Keresési opciók</string> - <!-- Preferences - Storage title --> - <string name="pref_storage">Tároló beállításai</string> - <!-- Preferences - Editor title --> - <string name="pref_editor">Szerkesztő beállítások</string> - <!-- Preferences - Themes title --> - <string name="pref_themes">Témák</string> - <!-- Preferences - About title --> - <string name="pref_about">Névjegy</string> - <!-- Preferences - General - Behaviour category --> - <string name="pref_general_behaviour_category">Általános</string> - <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating title --> - <string name="pref_case_sensitive_sort">Kis-/nagybetű helyes rendezés</string> - <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating summary --> - <string name="pref_case_sensitive_sort_summary">Kis-/nagybetű figyelembe vétele navigáláskor, illetve találatok sorba rendezésekor</string> - <!-- Preferences - General - Filetime format mode title --> - <string name="pref_filetime_format_mode">Dátum/idő formátum</string> - <!-- Preferences - General -Disk usage warning level title --> - <string name="pref_disk_usage_warning_level">Figyelmeztetés kevés tárterületnél</string> - <!-- Preferences - General - Disk usage warning level summary --> - <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary - of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. --> - <string name="pref_disk_usage_warning_level_summary" formatted="false">Tárterület-használat megjelenítése más színnel, amikor az eléri a <xliff:g id="level">%1$s</xliff:g> százalékot.</string> - <!-- Preferences - General - Compute folder statistics title --> - <string name="pref_compute_folder_statistics">Mappa statisztika számítása</string> - <!-- Preferences - General - Compute folder statistics summary on --> - <string name="pref_compute_folder_statistics_on">Figyelem! A művelet sokáig eltarthat és megterhelheti a rendszert.</string> - <!-- Preferences - General - Display thumbs --> - <string name="pref_display_thumbs">Miniatűrök</string> - <!-- Preferences - General - Display thumbs summary --> - <string name="pref_display_thumbs_summary">Miniatűrök megjelenítése ismert fájltípus esetén (kép, videó, zene, alkalmazás)</string> - <!-- Preferences - General - Use flinger detection --> - <string name="pref_use_flinger">Kézmozdulatok használata</string> - <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary --> - <string name="pref_use_flinger_summary">Fájlok és mappák törlése jobbra történő elhúzással</string> - <!-- Preferences - General - Advanced settings category --> - <string name="pref_general_advanced_settings_category">Speciális</string> - <!-- Preferences - General - Access mode --> - <string name="pref_access_mode">Hozzáférési mód</string> - <!-- Preferences - General - Safe mode --> - <string name="pref_access_mode_safe">Biztonságos mód</string> - <!-- Preferences - General - Safe mode summary --> - <string name="pref_access_mode_safe_summary">Biztonságos mód\n\nAz alkalmazás jogosultságok nélkül fut, csak a cserélhető fájlrendszerek hozzáférhetőek (SD-kártyák, USB kulcsok)</string> - <!-- Preferences - General - Prompt user mode --> - <string name="pref_access_mode_prompt">Rákérdezéses mód</string> - <!-- Preferences - General - Prompt user mode summary --> - <string name="pref_access_mode_prompt_summary">Rákérdezéses mód\n\nAz alkalmazás teljes jogkörrel hozzáfér a fájlrendszerhez, de kényes művelet végrehajtása előtt engedélyt kér a felhasználótól.</string> - <!-- Preferences - General - Root access mode --> - <string name="pref_access_mode_root">Rendszergazda mód</string> - <!-- Preferences - General - Root access mode summary --> - <string name="pref_access_mode_root_summary">Rendszergazda mód\n\nFigyelem! Ebben a módban semmi nem akadályozza meg, hogy egy helytelen művelet tönkretegye az eszközét. Csak saját felelősségére használja!</string> - <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access title --> - <string name="pref_restrict_secondary_users_access_title">Felhasználók hozzáférésének korlátozása</string> - <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access summary --> - <string name="pref_restrict_secondary_users_access_summary">Másodlagos felhasználók hozzáférésének korlátozása a teljes rendszeren</string> - <!-- Preferences - Search - Results category --> - <string name="pref_search_results_category">Találatok</string> - <!-- Preferences - Search - Show relevance widget --> - <string name="pref_show_relevance_widget">Relevancia modul megjelenítése</string> - <!-- Preferences - Search - Highlight search terms --> - <string name="pref_highlight_terms">Keresési feltételek kiemelése</string> - <!-- Preferences - Search - Sort results mode --> - <string name="pref_sort_search_results_mode">Találatok rendezése</string> - <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None --> - <string name="pref_sort_search_results_mode_none">Nincs rendezés</string> - <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None --> - <string name="pref_sort_search_results_mode_name">Név szerint</string> - <!-- Preferences - Search - Sort results mode. Relevance --> - <string name="pref_sort_search_results_mode_relevance">Találati pontosság szerint</string> - <!-- Preferences - Search - Privacity category --> - <string name="pref_search_privacity_category">Titoktartás</string> - <!-- Preferences - Search - Save search terms --> - <string name="pref_save_search_terms">Keresési feltételek elmentése</string> - <!-- Preferences - Search - Save search terms summary on --> - <string name="pref_save_search_terms_on">A keresési feltételek el lesznek mentve a használható javaslatok érdekében</string> - <!-- Preferences - Search - Save search terms summary off --> - <string name="pref_save_search_terms_off">A keresési feltételek nem lesznek elmentve</string> - <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms --> - <string name="pref_remove_saved_search_terms">Keresési feltételek törlése</string> - <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms summary --> - <string name="pref_remove_saved_search_terms_summary">Érintse meg az összes keresési feltételek törléséhez</string> - <!-- Preferences - Search - Suggestions were truncated --> - <string name="pref_remove_saved_search_terms_msg">Az összes mentett keresési feltétel törölve</string> - <!-- Preferences - Storage - Secure Storage category --> - <string name="pref_secure_storage_category">Biztonsági tároló</string> - <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync title --> - <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_title">Késleltetett szinkronizálás</string> - <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync summary --> - <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_summary">A biztonsági fájlrendszer szinkronizálása költséges művelet. Engedélyezve ezt a beállítást jobb válaszidőt kap minden művelet után, a szinkronizálás elvégzése a fájlrendszer nem használt állapotában történik, annak rovására, hogy a függőben lévő információk nem kerülnek szinkronizálásra, ha az alkalmazás összeomlik.</string> - <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Change password title --> - <string name="pref_secure_storage_reset_password_title">Jelszó megváltoztatása</string> - <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delete storage title --> - <string name="pref_secure_storage_delete_storage_title">Tároló törlése</string> - <!-- Preferences - Editor - Behaviour category --> - <string name="pref_editor_behaviour_category">Viselkedés</string> - <!-- Preferences - Editor - No suggestions --> - <string name="pref_no_suggestions">Nincs javaslat</string> - <!-- Preferences - Editor - No suggestions summary --> - <string name="pref_no_suggestions_desc">Fájl szerkesztéskor ne legyenek szótár javaslatok</string> - <!-- Preferences - Editor - Word wrap --> - <string name="pref_word_wrap">Sortörés</string> - <!-- Preferences - Editor - Hex dump --> - <string name="pref_hexdump">Hexadecimális nézet</string> - <!-- Preferences - Editor - Hex dump desc --> - <string name="pref_hexdump_desc">Bináris fájlt hexadecimális nézetben jelenítsen meg</string> - <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight category --> - <string name="pref_editor_syntax_highlight_category">Szintaxis kiemelés</string> - <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight --> - <string name="pref_syntax_highlight">Szintaxis kiemelés</string> - <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight summary --> - <string name="pref_syntax_highlight_desc">A szerkesztőben található fájl szintaxisának kiemelése (amennyiben a szintaxis kiemelés engedélyezve van az adott fájltípusra)</string> - <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme --> - <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme">Színséma</string> - <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme summary --> - <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme_desc">Szintaxis-kiemelés színsémájának kiválasztása</string> - <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme --> - <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default">Téma alapértelmezése</string> - <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -Color Scheme summary --> - <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default_desc">Téma alapértelmezésének használata a szintaxis kiemeléshez</string> - <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme - Items category --> - <string name="pref_editor_sh_item_category">Elemek</string> - <!-- Preferences - Themes - Themes selection category --> - <string name="pref_themes_selection_category">Témák</string> - <!-- Preferences - Themes - Set theme button --> - <string name="pref_themes_set_theme">Téma beállítása</string> - <!-- Preferences - Themes - Confirmation message --> - <string name="pref_themes_confirmation">Téma beállítva.</string> - <!-- Preferences - Themes - Theme not found message --> - <string name="pref_themes_not_found">Nem található téma.</string> - <!-- Preferences - Debug - Capture debug traces --> - <string name="pref_debug_traces">Hibakeresési napló</string> - <!-- Themes - Default theme name --> - <string name="theme_default_name">Világos téma</string> - <!-- Themes - Default theme description --> - <string name="theme_default_description">Világos téma a LineageOS Fájlkezelőhöz.</string> - <!-- Themes - Default theme author --> - <string name="themes_author">LineageOS</string> - <!-- Navigation drawer --> - <string name="drawer_open">Navigáció megnyitása</string> - <string name="drawer_close">Navigáció bezárása</string> - <!-- ColorPickerDialog --> - <!-- The text of the alpha slider control --> - <string name="color_picker_alpha_slider_text">Átlátszóság</string> - <!-- The label of the current color panel --> - <string name="color_picker_current_text">Jelenlegi:</string> - <!-- The label of the new color panel --> - <string name="color_picker_new_text">Új:</string> - <!-- The label of the color input --> - <string name="color_picker_color">Szín:</string> - <!-- Android Syntax Highlight --> - <string name="ash_reset_color_scheme">Téma színsémájának visszaállítása</string> - <string name="ash_text">Szöveg</string> - <string name="ash_assignment">Hozzárendelés</string> - <string name="ash_singleline_comment">Egysoros megjegyzés</string> - <string name="ash_multiline_comment">Többsoros megjegyzés</string> - <string name="ash_keyword">Kulcsszó</string> - <string name="ash_quoted_string">Idézett karakterlánc</string> - <string name="ash_variable">Változó</string> - <!-- Secure Storage --> - <!-- Secure Storage dialog title - Unlock --> - <string name="secure_storage_unlock_title">Biztonságos tároló feloldása</string> - <!-- Secure Storage dialog title - Create --> - <string name="secure_storage_create_title">Biztonságos tároló létrehozása</string> - <!-- Secure Storage dialog title - Reset --> - <string name="secure_storage_reset_title">Jelszó visszaállítása</string> - <!-- Secure Storage dialog title - Delete --> - <string name="secure_storage_delete_title">Biztonságos tároló törlése</string> - <!-- Secure Storage unlock dialog message (secure storage exists) --> - <string name="secure_storage_unlock_key_prompt_msg">A jelszó megadásával feloldhatja a biztonságos tároló fájlrendszert.</string> - <!-- Secure Storage unlock dialog message (new secure storage) --> - <string name="secure_storage_unlock_key_new_msg">Jelszó megadása a biztonsági tároló védelméhez.</string> - <!-- Secure Storage unlock dialog message (reset the current password) --> - <string name="secure_storage_unlock_key_reset_msg">Írja be a jelenlegi és az új jelszót a biztonsági tároló fájlrendszerének alaphelyzetbe állításához.</string> - <!-- Secure Storage unlock dialog message (delete the secure storage) --> - <string name="secure_storage_unlock_key_delete_msg">Írja be a jelenlegi jelszót a biztonsági tároló fájlrendszerének törléséhez.</string> - <!-- Secure Storage unlock dialog old key title --> - <string name="secure_storage_unlock_old_key_title">Régi jelszó:</string> - <!-- Secure Storage unlock dialog key title --> - <string name="secure_storage_unlock_new_key_title">Új jelszó:</string> - <!-- Secure Storage unlock dialog key title --> - <string name="secure_storage_unlock_key_title">Jelszó:</string> - <!-- Secure Storage unlock dialog repeat key title--> - <string name="secure_storage_unlock_repeat_title">Ismételje meg a jelszót:</string> - <!-- Secure Storage create button --> - <string name="secure_storage_create_button">Létrehozás</string> - <!-- Secure Storage unlock button --> - <string name="secure_storage_unlock_button">Feloldás</string> - <!-- Secure Storage reset button --> - <string name="secure_storage_reset_button">Visszaállítás</string> - <!-- Secure Storage delete button --> - <string name="secure_storage_delete_button">Törlés</string> - <!-- Secure Storage unlock failed toast --> - <string name="secure_storage_unlock_failed">Tároló feloldása nem sikerült</string> - <!-- Secure Storage unlock validation, length --> - <string name="secure_storage_unlock_validation_length">Jelszó legalább <xliff:g id="characters">%1$d</xliff:g> karakter kell legyen.</string> - <!-- Secure Storage unlock validation, equal --> - <string name="secure_storage_unlock_validation_equals">A megadott jelszavak nem egyeznek.</string> - <!-- Secure storage open file warning --> - <string name="secure_storage_open_file_warning">Ezzel ideiglenesen a fájlt egy titkosítatlan helyre másolja. 1 óra után törlődni fog.</string> - <!-- Print messages --> - <!-- Unsupported document format --> - <string name="print_unsupported_document">Nem támogatott dokumentum formátum</string> - <!-- Unsupported image format --> - <string name="print_unsupported_image">Nem támogatott kép formátum</string> - <!-- Print header --> - <string name="print_document_header">Dokumentum: <xliff:g id="document_name">%1$s</xliff:g></string> - <!-- Print footer --> - <string name="print_document_footer">Oldal <xliff:g id="page_number">%1$s</xliff:g></string> - <!-- Security - Extract relative or absolute files --> - <string name="security_warning_extract">Figyelem!\n\nAz archív fájl relatív vagy abszolút elérési úttal történő kicsomagolása kárt okozhat a készülékben azáltal, hogy felülírja rendszerfájlokat.\n\nBiztosan folytatni kívánja?</string> - <!-- ChangeLog - Dialog title --> - <string name="changelog_title">Változások</string> - <!-- Welcome Dialog - Title --> - <string name="welcome_title">Üdvözöljük</string> - <!-- Welcome Dialog - Message --> - <string name="welcome_msg">Üdvözli a LineageOS fájlkezelő.\n\nEz az alkalmazás lehetővé teszi a fájlrendszer böngészését és olyan műveletek végrehajtását is, melyek esetleg károsíthatják az eszközt. A károsodás elkerülése érdekében az alkalmazás védett, alacsony jogosultsággal indul.\n\nLehetősége van a speciális beállításoknál a teljes privilegizált módú futtatásra is. Az Ön felelőssége annak biztosítása, hogy az egyes műveletek ne károsítsák a rendszert.\n\nA LineageOS csapata.\n</string> - <string name="activity_not_found_exception">Nem található alkalmazás a fájl megnyitásához</string> - <string name="storage_permissions_denied">Fájlkezelő engedélyt kér a tárolóhoz annak érdekében, hogy lássa a fájlokat.</string> - <string name="storage_permissions_explanation">Menjen a Beállításokba, majd koppintson a Jogosultságokra az engedély megadásához.</string> - <string name="snackbar_settings">Beállítások</string> - <!-- Wrap mode - toast --> - <string name="toggle_word_wrap_msg">Sortörés kapcsolása</string> + <string name="app_name">Fájlkezelő</string> + <string name="app_description">LineageOS fájlkezelő</string> + <string name="size_bytes">B</string> + <string name="size_kilobytes">kB</string> + <string name="size_megabytes">MB</string> + <string name="size_gigabytes">GB</string> + <string name="datetime_format_order">%1$s %2$s</string> + <string name="device_blockdevice">Blokkeszköz</string> + <string name="device_characterdevice">Karaktereszköz</string> + <string name="device_namedpipe">Nevesített cső</string> + <string name="device_domainsocket">Domain socket</string> + <string name="mount_point_readonly">RO</string> + <string name="mount_point_readwrite">RW</string> + <string name="yes">Igen</string> + <string name="no">Nem</string> + <string name="all">Mind</string> + <string name="overwrite">Felülír</string> + <string name="select">Kijelöl</string> + <string name="root_directory_name"><Gyökérkönyvtár></string> + <string name="search_result_name">Keresés: <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string> + <string name="loading_message">Betöltés\u2026</string> + <string name="cancelled_message">Megszakítva</string> + <string name="error_message">Hiba.</string> + <string name="copy_text_cd">Érintse meg a szöveg vágólapra másolásához</string> + <string name="copy_text_msg">Szöveg vágólapra másolva</string> + <string name="warning_title">Figyelmeztetés</string> + <string name="error_title">Hiba</string> + <string name="confirm_operation">Művelet megerősítése</string> + <string name="confirm_overwrite">Felülírás megerősítése</string> + <string name="confirm_deletion">Törlés megerősítése</string> + <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_title">Váltás megerősítése</string> + <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_msg">Nem lehet futtatni rendszergazda módban. Váltás biztonságos módba.\n\nFolytatja a váltást?</string> + <string name="msgs_cant_create_console">A funkcióhoz nincs megfelelő jogosultsága.</string> + <string name="msgs_privileged_console_alloc_failed">Nem lehet futtatni rendszergazda módban. Váltás biztonságos módba.</string> + <string name="msgs_settings_save_failure">A beállítást nem lehet alkalmazni, vagy elmenteni.</string> + <string name="msgs_settings_invalid_initial_directory">A kezdő könyvtár \"<xliff:g id="initial_dir">%1$s</xliff:g>\" érvénytelen. Váltás a gyökérkönyvtárra.</string> + <string name="root_not_available_msg">Rendszergazdai jogosultság nem érhető el ezen az eszközön. A művelet nem hajtható végre.</string> + <string name="msgs_success">A művelet sikeresen befejeződött.</string> + <string name="msgs_unknown">A művelet sikertelen, hiba történt.</string> + <string name="msgs_insufficient_permissions">Ehhez a művelethez nincs jogosultsága.</string> + <string name="msgs_no_disk_space">A művelet nem sikerült, mert nincs hely az eszközön.</string> + <string name="msgs_file_not_found">A fájl vagy a könyvtár nem található.</string> + <string name="msgs_command_not_found">A műveleti parancs nem található, vagy érvénytelen.</string> + <string name="msgs_io_failed">Olvasási / írási hiba.</string> + <string name="msgs_operation_timeout">A műveleti idő lejárt.</string> + <string name="msgs_operation_failure">A művelet sikertelen.</string> + <string name="msgs_console_alloc_failure">Belső hiba történt.</string> + <string name="msgs_operation_can_not_be_cancelled">A művelet nem szakítható meg.</string> + <string name="msgs_read_only_filesystem">A fájlrendszer csak olvasható. Próbálja meg írhatóként újracsatlakoztatni a művelet előtt.</string> + <string name="msgs_illegal_argument">Érvénytelen paraméter, sikertelen futtatás.</string> + <string name="msgs_unresolved_inconsistencies">A művelet nem engedélyezett, mert következetlenséget okozna.</string> + <string name="msgs_operation_not_allowed_in_current_directory">Célmappa nem lehet a forrás almappája, vagy ugyanaz, mint a forrás.</string> + <string name="msgs_push_again_to_exit">Nyomja meg mégegyszer a kilépéshez.</string> + <string name="msgs_not_registered_app">A kijelölt fájltípushoz nincs alkalmazás társítva.</string> + <string name="msgs_overwrite_files">Néhány fájl már létezik a célkönyvtárban.\n\nFelülírja?</string> + <string name="msgs_action_association_failed">A műveletet nem sikerült társítani az alkalmazáshoz.</string> + <string name="advise_insufficient_permissions">A művelet elvégzéséhez nincs megfelelő jogosultsága.\n\nÁtvált rendszergazda módra?</string> + <string name="parent_dir">Szülő könyvtár</string> + <string name="external_storage">Külső tárhely</string> + <string name="usb_storage">USB tárhely</string> + <string name="actionbar_button_filesystem_cd">Fájlrendszer információ</string> + <string name="actionbar_button_sort_mode_cd">Rendezési mód</string> + <string name="actionbar_button_layout_mode_cd">Megjelenítési mód</string> + <string name="actionbar_button_other_view_options_cd">Egyéb megjelenítési opciók</string> + <string name="actionbar_button_selection_done_cd">Kész</string> + <string name="actionbar_button_actions_cd">Események</string> + <string name="actionbar_button_search_cd">Keresés</string> + <string name="actionbar_button_overflow_cd">További opciók</string> + <string name="actionbar_button_storage_cd">Tárhely kötetek</string> + <string name="actionbar_button_save_cd">Mentés</string> + <string name="actionbar_button_print_cd">Nyomtatás</string> + <string name="sort_by_name_asc">Név szerint \u25B2</string> + <string name="sort_by_name_desc">Név szerint \u25BC</string> + <string name="sort_by_date_asc">Dátum szerint \u25B2</string> + <string name="sort_by_date_desc">Dátum szerint \u25BC</string> + <string name="sort_by_size_asc">Méret szerint \u25B2</string> + <string name="sort_by_size_desc">Méret szerint \u25BC</string> + <string name="sort_by_type_asc">Típus szerint \u25B2</string> + <string name="sort_by_type_desc">Típus szerint \u25BC</string> + <string name="layout_icons">Ikonok</string> + <string name="layout_simple">Egyszerű</string> + <string name="layout_details">Részletek</string> + <string name="cm_filemanager_show_dirs_first">Mappák elől</string> + <string name="cm_filemanager_show_hidden">Rejtett fájlok megjelenítése</string> + <string name="cm_filemanager_show_system">Rendszerfájlok megjelenítése</string> + <string name="cm_filemanager_show_symlinks">Szimbolikus linkek megjelenítése</string> + <string name="filesystem_info_warning_title">Nincs információ</string> + <string name="filesystem_info_warning_msg">Nincs elérhető információ a fájlrendszerről.</string> + <string name="filesystem_info_cant_be_mounted_msg">A fájlrendszer nem csatolható.</string> + <string name="filesystem_info_mount_not_allowed_msg">Fájlrendszer-csatolási műveletek nincsenek engedélyezve a biztonságos módban. Érintse meg a rendszergazda módba való váltáshoz.</string> + <string name="filesystem_info_mount_failed_msg">Fájlrendszer-csatolási művelet sikertelen. Néhány fájlrendszer, mint bizonyos SD-kártyák fizikailag nem írhatóak.</string> + <string name="filesystem_info_dialog_title">Fájlrendszer-információ</string> + <string name="filesystem_info_dialog_tab_info">Információ</string> + <string name="filesystem_info_dialog_tab_disk_usage">Tárhelyhasználat</string> + <string name="filesystem_info_dialog_status">Csatlakoztatva:</string> + <string name="filesystem_info_dialog_mount_point">Csatolási pont:</string> + <string name="filesystem_info_dialog_device">Eszköz:</string> + <string name="filesystem_info_dialog_type">Típus:</string> + <string name="filesystem_info_dialog_options">Opciók:</string> + <string name="filesystem_info_dialog_dump_pass">További információk</string> + <string name="filesystem_info_dialog_virtual">Virtuális:</string> + <string name="filesystem_info_dialog_total_disk_usage">Teljes:</string> + <string name="filesystem_info_dialog_used_disk_usage">Foglalt:</string> + <string name="filesystem_info_dialog_free_disk_usage">Szabad:</string> + <string name="fso_properties_permissions_not_allowed_msg">A jogosultság állítása nem engedélyezett biztonságos módban. Érintse meg a rendszergazda módba való váltáshoz.</string> + <string name="fso_properties_failed_to_change_owner_msg">A tulajdonos váltása sikertelen.\n\nBiztonsági okoból néhány fájlrendszer, mint az SD-kártyák, nem engedélyezik a tulajdonos megváltoztatását.</string> + <string name="fso_properties_failed_to_change_group_msg">A csoport váltása sikertelen.\n\nBiztonsági okoból néhány fájlrendszer, mint az SD-kártyák, nem engedélyezik a csoport megváltoztatását.</string> + <string name="fso_properties_failed_to_change_permission_msg">A jogosultság megváltoztatása sikertelen.\n\nBiztonsági okoból néhány fájlrendszer, mint az SD-kártyák, nem engedélyezik a jogosultságok megváltoztatását.</string> + <string name="fso_properties_dialog_title">Tulajdonságok</string> + <string name="fso_properties_dialog_tab_info">Információ</string> + <string name="fso_properties_dialog_tab_permissions">Jogosultságok</string> + <string name="fso_properties_dialog_name">Név:</string> + <string name="fso_properties_dialog_parent">Szülő:</string> + <string name="fso_properties_dialog_type">Típus:</string> + <string name="fso_properties_dialog_category">Kategória:</string> + <string name="fso_properties_dialog_link">Link:</string> + <string name="fso_properties_dialog_size">Méret:</string> + <string name="fso_properties_dialog_contains">Tartalmaz:</string> + <string name="fso_properties_dialog_last_accessed_date">Elérés ideje:</string> + <string name="fso_properties_dialog_last_modified_date">Módosítás ideje:</string> + <string name="fso_properties_dialog_last_changed_date">Adatváltozás ideje:</string> + <string name="fso_properties_dialog_owner">Tulajdonos:</string> + <string name="fso_properties_dialog_group">Csoport:</string> + <string name="fso_properties_dialog_others">Mások:</string> + <string name="fso_properties_dialog_include_in_media_scan">Médiakeresés kihagyása:</string> + <string name="fso_failed_to_allow_media_scan">Sikertelen a médiakeresés engedélyezése</string> + <string name="fso_failed_to_prevent_media_scan">Sikertelen a médiakeresés letiltása</string> + <string name="fso_delete_nomedia_dir_title">.nomedia könyvtár törlése</string> + <string name="fso_delete_nomedia_dir_body">Ez a könyvtár tartalmaz .nomedia könyvtárat.\n\nBiztosan törli a tartalmával együtt?</string> + <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_title">.nomedia fájl törlése</string> + <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_body">Ez a könyvtár egy nem üres .nomedia fájlt tartalmaz.\n\nBiztosan törli?</string> + <string name="history">Előzmények</string> + <string name="msgs_history_empty">Nincsenek előzmények.</string> + <string name="msgs_history_unknown">Ismeretlen előzmény bejegyzés.</string> + <string name="search">Keresés eredménye</string> + <string name="search_hint">Írja le a keresést</string> + <string name="search_voice_hint">Mondja ki a keresést</string> + <string name="search_error_msg">Hiba történt keresés közben. Nincs találat.</string> + <string name="search_no_results_msg">Nincs találat.</string> + <string name="search_found_items_in_directory"><xliff:g id="items">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="path">%2$s</xliff:g></string> + <string name="search_terms"><b>Feltételek:</b> <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string> + <string name="search_few_characters_title">Keresés megerősítése</string> + <string name="search_few_characters_msg">Néhány keresési kifejezés túl rövid. A művelet sokáig eltarthat és megterhelheti a rendszert.\n\nBiztosan folytatja?</string> + <string name="searching">Kérem várjon\u2026</string> + <string name="searching_action_label">Keresés folyamatban</string> + <string name="picker_title">Válasszon fájlt</string> + <string name="directory_picker_title">Válasszon könyvtárat</string> + <string name="editor">Szerkesztő</string> + <string name="editor_invalid_file_msg">Érvénytelen fájl.</string> + <string name="editor_file_not_found_msg">A fájl nem található.</string> + <string name="editor_file_exceed_size_msg">A fájl túl nagy, ezen az eszközön nem megnyitható.</string> + <string name="editor_dirty_ask_title">Kilépés megerősítése</string> + <string name="editor_dirty_ask_msg">Nem mentette el a módosításokat.\n\nMindenképpen kilép?</string> + <string name="editor_successfully_saved">A fájl sikeresen elmentve.</string> + <string name="editor_read_only_mode">A fájl csak olvasható.</string> + <string name="dumping_message">Hexadecimális nézet létrehozása\u2026</string> + <string name="displaying_message">Megjelenítés\u2026</string> + <string name="bookmarks">Könyvjelzők</string> + <string name="bookmarks_home">Kezdőlap</string> + <string name="bookmarks_root_folder">Gyökérkönyvtár</string> + <string name="bookmarks_system_folder">Rendszerkönyvtár</string> + <string name="bookmarks_secure">Biztonsági tároló</string> + <string name="bookmarks_remote">Távoli tároló</string> + <string name="bookmarks_button_config_cd">Kezdőkönyvtár beállítsa.</string> + <string name="bookmarks_button_remove_bookmark_cd">Könyvjelző eltávolítása.</string> + <string name="bookmarks_msgs_add_success">A könyvjelző sikeresen hozzáadva.</string> + <string name="bookmarks_msgs_add_exists">A könyvjelző már létezik.</string> + <string name="initial_directory_dialog_title">Kezdőkönyvtár</string> + <string name="initial_directory_label">Válasszon kezdőkönyvtárat:</string> + <string name="initial_directory_relative_msg">Relatív útvonalak nem használhatóak.</string> + <string name="initial_directory_error_msg">Hiba történt a kezdőkönyvtár mentésekor.</string> + <string name="menu_search">Keresés</string> + <string name="menu_settings">Beállítások</string> + <string name="menu_clear_history">Előzmények törlése</string> + <string name="menu_no_suggestions">Nincs javaslat</string> + <string name="menu_word_wrap">Sortörés</string> + <string name="menu_syntax_highlight">Szintaxis kiemelése</string> + <string name="create_copy_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - másolás<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string> + <string name="create_new_compress_file_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - új<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string> + <string name="waiting_dialog_msg">Művelet végrehajtása\u2026</string> + <string name="waiting_dialog_copying_title">Másolás\u2026</string> + <string name="waiting_dialog_copying_msg"><b>Másolás innen:</b> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><br/><b>Ide:</b> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string> + <string name="waiting_dialog_moving_title">Áthelyezés\u2026</string> + <string name="waiting_dialog_moving_msg"><b>Másolás innen:</b> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><br/><b>Ide:</b> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string> + <string name="waiting_dialog_deleting_title">Törlés\u2026</string> + <string name="waiting_dialog_deleting_msg"><b>Fájl</b> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string> + <string name="waiting_dialog_extracting_title">Kicsomagolás\u2026</string> + <string name="waiting_dialog_extracting_msg"><b>Fájl</b> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string> + <string name="waiting_dialog_compressing_title">Tömörítés\u2026</string> + <string name="waiting_dialog_compressing_msg"><b>Fájl</b> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string> + <string name="waiting_dialog_analizing_msg"><b>Elemzés\u2026</b></string> + <string name="msgs_extracting_success">A kitömörítés sikeresen befejeződött. Az adatokat a következő helyen találja: <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string> + <string name="msgs_compressing_success">A tömörítés sikeresen befejeződött. Az adatokat a következő helyen találja: <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string> + <string name="actions_dialog_title">Műveletek</string> + <string name="actions_menu_properties_current_folder">Tulajdonságok</string> + <string name="actions_menu_refresh">Frissítés</string> + <string name="actions_menu_new_directory">Új könyvtár</string> + <string name="actions_menu_new_file">Új fájl</string> + <string name="actions_menu_select_all">Összes kijelölése</string> + <string name="actions_menu_deselect_all">Kijelölés elvetése</string> + <string name="actions_menu_select">Kiválaszt</string> + <string name="actions_menu_deselect">Elvet</string> + <string name="actions_menu_paste_selection">Kijelöltek beillesztése ide</string> + <string name="actions_menu_move_selection">Kijelöltek mozgatása ide</string> + <string name="actions_menu_delete_selection">Kijelöltek törlése</string> + <string name="actions_menu_compress_selection">Kijelöltek tömörítése</string> + <string name="actions_menu_create_link">Link létrehozása</string> + <string name="actions_menu_open">Megnyitás</string> + <string name="actions_menu_open_with">Megnyitás a következővel</string> + <string name="actions_menu_execute">Futtatás</string> + <string name="actions_menu_send">Küldés</string> + <string name="actions_menu_send_selection">Kijelöltek küldése</string> + <string name="actions_menu_compress">Tömörítés</string> + <string name="actions_menu_extract">Kicsomagolás</string> + <string name="actions_menu_delete">Törlés</string> + <string name="actions_menu_rename">Átnevezés</string> + <string name="actions_menu_create_copy">Másolat létrehozása</string> + <string name="actions_menu_properties">Tulajdonságok</string> + <string name="actions_menu_add_to_bookmarks">Hozzáadás a könyvjelzőkhöz</string> + <string name="actions_menu_add_shortcut">Parancsikon létrehozása</string> + <string name="actions_menu_open_parent_folder">Szülő könyvtár megnyitása</string> + <string name="actions_menu_compute_checksum">Ellenőrzőösszeg számolása</string> + <string name="actions_menu_print">Nyomtatás</string> + <string name="actions_menu_set_as_home">Kezdőlapnak beállít</string> + <string name="actions_ask_undone_operation_msg">A művelet nem visszavonható. Biztosan folytatja?</string> + <string name="input_name_dialog_label">Név:</string> + <string name="input_name_dialog_message_empty_name">A név mező nem lehet üres.</string> + <string name="input_name_dialog_message_invalid_path_name">Helytelen név. A \"<xliff:g id="invalid_characters">%1$s</xliff:g>\" karakterek nem megengedettek.</string> + <string name="input_name_dialog_message_invalid_name_length">Elérte a maximális karakterek számát.</string> + <string name="input_name_dialog_message_invalid_name">Helytelen név. A \'.\' és a \'..\' nem megengedett.</string> + <string name="input_name_dialog_message_name_exists">A név már létezik.</string> + <string name="associations_dialog_title">Társítások</string> + <string name="associations_dialog_remember">Emlékezzen a választásra</string> + <string name="associations_dialog_openwith_title">Megnyitás a következővel</string> + <string name="associations_dialog_openwith_action">Megnyitás</string> + <string name="associations_dialog_sendwith_title">Küldés a következővel</string> + <string name="associations_dialog_sendwith_action">Küldés</string> + <string name="inline_autocomplete_tab_nothing_to_complete_msg">Nem lehet kiegészíteni.</string> + <string name="execution_console_title">Konzol</string> + <string name="execution_console_script_name_label">Szkript:</string> + <string name="execution_console_script_execution_time_label">Idő:</string> + <string name="execution_console_script_exitcode_label">Kilépő kód:</string> + <string name="execution_console_script_execution_time_text"><xliff:g id="seconds">%1$s</xliff:g> mp.</string> + <string name="compute_checksum_title">Ellenőrzőösszeg számolása</string> + <string name="compute_checksum_filename_label">Fájl:</string> + <string name="compute_checksum_computing_checksum_msg">Ellenőrzőösszeg kiszámítása\u2026</string> + <string name="mime_folder">Könyvtár</string> + <string name="mime_symlink">Szimbolikus link</string> + <string name="mime_unknown">Ismeretlen</string> + <string name="filetime_format_mode_system">Rendszer által meghatározott</string> + <string name="filetime_format_mode_locale">Nyelv által meghatározott</string> + <string name="filetime_format_mode_ddMMyyyy_HHmmss">nn/hh/éééé óó:pp:mm</string> + <string name="filetime_format_mode_MMddyyyy_HHmmss">hh/nn/éééé óó:pp:mm</string> + <string name="filetime_format_mode_yyyyMMdd_HHmmss">éééé/hh/nn óó:pp:mm</string> + <string name="selection_folders_and_files"><xliff:g id="folders">%1$s</xliff:g> és <xliff:g id="files">%2$s</xliff:g> kiválasztva.</string> + <string name="category_system">RENDSZER</string> + <string name="category_app">ALKALMAZÁS</string> + <string name="category_binary">BINÁRIS</string> + <string name="category_text">SZÖVEG</string> + <string name="category_document">DOKUMENTUM</string> + <string name="category_ebook">E-BOOK</string> + <string name="category_mail">E-MAIL</string> + <string name="category_compress">TÖMÖRÍTETT</string> + <string name="category_exec">FUTTATHATÓ</string> + <string name="category_database">ADATBÁZIS</string> + <string name="category_font">BETŰTÍPUS</string> + <string name="category_image">KÉP</string> + <string name="category_audio">HANG</string> + <string name="category_video">VIDEÓ</string> + <string name="category_security">BIZTONSÁGI</string> + <string name="category_all">ÖSSZES</string> + <string name="compression_mode_title">Tömörítési mód</string> + <string name="shortcut_failed_msg">Nem lehet kezelni a parancsikont.</string> + <string name="shortcut_creation_success_msg">Parancsikon sikeresen létrehozva.</string> + <string name="shortcut_creation_failed_msg">Parancsikon létrehozása sikertelen.</string> + <string name="pref">Beállítások</string> + <string name="pref_general">Általános beállítások</string> + <string name="pref_search">Keresési opciók</string> + <string name="pref_storage">Tároló beállításai</string> + <string name="pref_editor">Szerkesztő beállítások</string> + <string name="pref_themes">Témák</string> + <string name="pref_about">Névjegy</string> + <string name="pref_general_behaviour_category">Általános</string> + <string name="pref_case_sensitive_sort">Kis-/nagybetű helyes rendezés</string> + <string name="pref_case_sensitive_sort_summary">Kis-/nagybetű figyelembe vétele navigáláskor, illetve találatok sorba rendezésekor</string> + <string name="pref_filetime_format_mode">Dátum/idő formátum</string> + <string name="pref_disk_usage_warning_level">Figyelmeztetés kevés tárterületnél</string> + <string name="pref_disk_usage_warning_level_summary" formatted="false">Tárterület-használat megjelenítése más színnel, amikor az eléri a <xliff:g id="level">%1$s</xliff:g> százalékot.</string> + <string name="pref_compute_folder_statistics">Mappa statisztika számítása</string> + <string name="pref_compute_folder_statistics_on">Figyelem! A művelet sokáig eltarthat és megterhelheti a rendszert.</string> + <string name="pref_display_thumbs">Miniatűrök</string> + <string name="pref_display_thumbs_summary">Miniatűrök megjelenítése ismert fájltípus esetén (kép, videó, zene, alkalmazás)</string> + <string name="pref_use_flinger">Kézmozdulatok használata</string> + <string name="pref_use_flinger_summary">Fájlok és mappák törlése jobbra történő elhúzással</string> + <string name="pref_general_advanced_settings_category">Speciális</string> + <string name="pref_access_mode">Hozzáférési mód</string> + <string name="pref_access_mode_safe">Biztonságos mód</string> + <string name="pref_access_mode_safe_summary">Biztonságos mód\n\nAz alkalmazás jogosultságok nélkül fut, csak a cserélhető fájlrendszerek hozzáférhetőek (SD-kártyák, USB kulcsok)</string> + <string name="pref_access_mode_prompt">Rákérdezéses mód</string> + <string name="pref_access_mode_prompt_summary">Rákérdezéses mód\n\nAz alkalmazás teljes jogkörrel hozzáfér a fájlrendszerhez, de kényes művelet végrehajtása előtt engedélyt kér a felhasználótól.</string> + <string name="pref_access_mode_root">Rendszergazda mód</string> + <string name="pref_access_mode_root_summary">Rendszergazda mód\n\nFigyelem! Ebben a módban semmi nem akadályozza meg, hogy egy helytelen művelet tönkretegye az eszközét. Csak saját felelősségére használja!</string> + <string name="pref_restrict_secondary_users_access_title">Felhasználók hozzáférésének korlátozása</string> + <string name="pref_restrict_secondary_users_access_summary">Másodlagos felhasználók hozzáférésének korlátozása a teljes rendszeren</string> + <string name="pref_search_results_category">Találatok</string> + <string name="pref_show_relevance_widget">Relevancia-modul megjelenítése</string> + <string name="pref_highlight_terms">Keresési feltételek kiemelése</string> + <string name="pref_sort_search_results_mode">Találatok rendezése</string> + <string name="pref_sort_search_results_mode_none">Nincs rendezés</string> + <string name="pref_sort_search_results_mode_name">Név szerint</string> + <string name="pref_sort_search_results_mode_relevance">Találati pontosság szerint</string> + <string name="pref_search_privacity_category">Titoktartás</string> + <string name="pref_save_search_terms">Keresési feltételek elmentése</string> + <string name="pref_save_search_terms_on">A keresési feltételek el lesznek mentve a használható javaslatok érdekében</string> + <string name="pref_save_search_terms_off">A keresési feltételek nem lesznek elmentve</string> + <string name="pref_remove_saved_search_terms">Keresési feltételek törlése</string> + <string name="pref_remove_saved_search_terms_summary">Érintse meg az összes keresési feltételek törléséhez</string> + <string name="pref_remove_saved_search_terms_msg">Az összes mentett keresési feltétel törölve</string> + <string name="pref_secure_storage_category">Biztonsági tároló</string> + <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_title">Késleltetett szinkronizálás</string> + <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_summary">A biztonsági fájlrendszer szinkronizálása költséges művelet. Engedélyezve ezt a beállítást jobb válaszidőt kap minden művelet után, a szinkronizálás elvégzése a fájlrendszer nem használt állapotában történik, annak rovására, hogy a függőben lévő információk nem kerülnek szinkronizálásra, ha az alkalmazás összeomlik.</string> + <string name="pref_secure_storage_reset_password_title">Jelszó megváltoztatása</string> + <string name="pref_secure_storage_delete_storage_title">Tároló törlése</string> + <string name="pref_editor_behaviour_category">Viselkedés</string> + <string name="pref_no_suggestions">Nincs javaslat</string> + <string name="pref_no_suggestions_desc">Fájl szerkesztéskor ne legyenek szótár javaslatok</string> + <string name="pref_word_wrap">Sortörés</string> + <string name="pref_hexdump">Hexadecimális nézet</string> + <string name="pref_hexdump_desc">Bináris fájlt hexadecimális nézetben jelenítsen meg</string> + <string name="pref_editor_syntax_highlight_category">Szintaxis kiemelés</string> + <string name="pref_syntax_highlight">Szintaxis kiemelés</string> + <string name="pref_syntax_highlight_desc">A szerkesztőben található fájl szintaxisának kiemelése (amennyiben a szintaxis kiemelés engedélyezve van az adott fájltípusra)</string> + <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme">Színséma</string> + <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme_desc">Szintaxis-kiemelés színsémájának kiválasztása</string> + <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default">Téma alapértelmezése</string> + <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default_desc">Téma alapértelmezésének használata a szintaxis kiemeléshez</string> + <string name="pref_editor_sh_item_category">Elemek</string> + <string name="pref_themes_selection_category">Témák</string> + <string name="pref_themes_set_theme">Téma beállítása</string> + <string name="pref_themes_confirmation">Téma beállítva.</string> + <string name="pref_themes_not_found">Nem található téma.</string> + <string name="pref_debug_traces">Hibakeresési napló</string> + <string name="theme_default_name">Világos téma</string> + <string name="theme_default_description">Világos téma a LineageOS Fájlkezelőhöz.</string> + <string name="themes_author">LineageOS</string> + <string name="drawer_open">Navigáció megnyitása</string> + <string name="drawer_close">Navigáció bezárása</string> + <string name="color_picker_alpha_slider_text">Átlátszóság</string> + <string name="color_picker_current_text">Jelenlegi:</string> + <string name="color_picker_new_text">Új:</string> + <string name="color_picker_color">Szín:</string> + <string name="ash_reset_color_scheme">Téma színsémájának visszaállítása</string> + <string name="ash_text">Szöveg</string> + <string name="ash_assignment">Hozzárendelés</string> + <string name="ash_singleline_comment">Egysoros megjegyzés</string> + <string name="ash_multiline_comment">Többsoros megjegyzés</string> + <string name="ash_keyword">Kulcsszó</string> + <string name="ash_quoted_string">Idézett karakterlánc</string> + <string name="ash_variable">Változó</string> + <string name="secure_storage_unlock_title">Biztonságos tároló feloldása</string> + <string name="secure_storage_create_title">Biztonságos tároló létrehozása</string> + <string name="secure_storage_reset_title">Jelszó visszaállítása</string> + <string name="secure_storage_delete_title">Biztonságos tároló törlése</string> + <string name="secure_storage_unlock_key_prompt_msg">A jelszó megadásával feloldhatja a biztonságos tároló fájlrendszert.</string> + <string name="secure_storage_unlock_key_new_msg">Jelszó megadása a biztonsági tároló védelméhez.</string> + <string name="secure_storage_unlock_key_reset_msg">Írja be a jelenlegi és az új jelszót a biztonsági tároló fájlrendszerének alaphelyzetbe állításához.</string> + <string name="secure_storage_unlock_key_delete_msg">Írja be a jelenlegi jelszót a biztonsági tároló fájlrendszerének törléséhez.</string> + <string name="secure_storage_unlock_old_key_title">Régi jelszó:</string> + <string name="secure_storage_unlock_new_key_title">Új jelszó:</string> + <string name="secure_storage_unlock_key_title">Jelszó:</string> + <string name="secure_storage_unlock_repeat_title">Ismételje meg a jelszót:</string> + <string name="secure_storage_create_button">Létrehozás</string> + <string name="secure_storage_unlock_button">Feloldás</string> + <string name="secure_storage_reset_button">Visszaállítás</string> + <string name="secure_storage_delete_button">Törlés</string> + <string name="secure_storage_unlock_failed">Tároló feloldása nem sikerült</string> + <string name="secure_storage_unlock_validation_length">Jelszó legalább <xliff:g id="characters">%1$d</xliff:g> karakter kell legyen.</string> + <string name="secure_storage_unlock_validation_equals">A megadott jelszavak nem egyeznek.</string> + <string name="secure_storage_open_file_warning">Ezzel ideiglenesen a fájlt egy titkosítatlan helyre másolja. 1 óra után törlődni fog.</string> + <string name="print_unsupported_document">Nem támogatott dokumentum formátum</string> + <string name="print_unsupported_image">Nem támogatott kép formátum</string> + <string name="print_document_header">Dokumentum: <xliff:g id="document_name">%1$s</xliff:g></string> + <string name="print_document_footer">Oldal <xliff:g id="page_number">%1$s</xliff:g></string> + <string name="security_warning_extract">Figyelem!\n\nAz archív fájl relatív vagy abszolút elérési úttal történő kicsomagolása kárt okozhat a készülékben azáltal, hogy felülírja rendszerfájlokat.\n\nBiztosan folytatni kívánja?</string> + <string name="changelog_title">Változások</string> + <string name="welcome_title">Üdvözöljük</string> + <string name="welcome_msg">Üdvözli a LineageOS fájlkezelő.\n\nEz az alkalmazás lehetővé teszi a fájlrendszer böngészését és olyan műveletek végrehajtását is, melyek esetleg károsíthatják az eszközt. A károsodás elkerülése érdekében az alkalmazás védett, alacsony jogosultsággal indul.\n\nLehetősége van a speciális beállításoknál a teljes privilegizált módú futtatásra is. Az Ön felelőssége annak biztosítása, hogy az egyes műveletek ne károsítsák a rendszert.\n\nA LineageOS csapata.\n</string> + <string name="activity_not_found_exception">Nem található alkalmazás a fájl megnyitásához</string> + <string name="storage_permissions_denied">Fájlkezelő engedélyt kér a tárolóhoz annak érdekében, hogy lássa a fájlokat.</string> + <string name="storage_permissions_explanation">Menjen a Beállításokba, majd koppintson a Jogosultságokra az engedély megadásához.</string> + <string name="snackbar_settings">Beállítások</string> + <string name="toggle_word_wrap_msg">Sortörés kapcsolása</string> </resources> |