Automatic translation importstable/cm-12.1-YOG4P

Change-Id: I6c00f9f98a023a011e40adbfe9b2ac07e94f0b35
Ticket: RM-154

190 files changed, 42717 insertions, 1232 deletions

diff --git a/res/values-af/plurals.xml b/res/values-af/plurals.xml
index aa45df65..dfe32386 100644
--- a/res/values-af/plurals.xml
+++ b/res/values-af/plurals.xml
@@ -24,10 +24,12 @@
     <item quantity="one">1 lêer</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> lêers</item>
   </plurals>
+  <!-- Search - Found items -->
   <plurals name="search_found_items">
     <item quantity="one">1 item gevind</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> items gevind</item>
   </plurals>
+  <!-- Statusbar text if there are selected files or folders -->
   <plurals name="selection_folders">
     <item quantity="one">1 vouergids geselekteer.</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> vouergids geselekteer.</item>
diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml
index 86d17fdb..011836c6 100644
--- a/res/values-af/strings.xml
+++ b/res/values-af/strings.xml
@@ -16,130 +16,254 @@
      limitations under the License.
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- The name of the app -->
   <string name="app_name">Lêer-verkenner</string>
+  <!-- The description of the app -->
   <string name="app_description">\'n CyanogenMod Lêerverkenner.</string>
+  <!-- Human readable sizes -->
   <string name="size_bytes">G</string>
   <string name="size_kilobytes">kG</string>
   <string name="size_megabytes">MG</string>
   <string name="size_gigabytes">GG</string>
+  <!-- Date/time format order (%1$s: date; %2$s: time) -->
   <string name="datetime_format_order">%1$s %2$s</string>
+  <!-- Devices types -->
   <string name="device_blockdevice">Bloktoestel</string>
   <string name="device_characterdevice">Karaktertoestel</string>
   <string name="device_namedpipe">Named pipe</string>
   <string name="device_domainsocket">Domain socket</string>
+  <!-- Mount Point States -->
   <string name="mount_point_readonly">LA</string>
   <string name="mount_point_readwrite">LS</string>
+  <!-- Default buttons -->
   <string name="yes">Ja</string>
   <string name="no">Nee</string>
   <string name="all">Alles</string>
   <string name="overwrite">Oorskryf</string>
   <string name="select">Kies</string>
+  <!-- The root directory name -->
   <string name="root_directory_name"><![CDATA[<Root vouergids>]]></string>
+  <!-- The search result name -->
   <string name="search_result_name">Soek: <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Loading waiting message -->
   <string name="loading_message">Laai\u2026</string>
+  <!-- Computing message -->
+  <!-- Computing new line message -->
+  <!-- Cancelled message -->
   <string name="cancelled_message">Gekanseleer.</string>
+  <!-- Error message -->
   <string name="error_message">Fout.</string>
+  <!-- Copy text content description -->
   <string name="copy_text_cd">Raak om teks te kopieer na knipbord</string>
+  <!-- Copy text content message -->
   <string name="copy_text_msg">Teks gekopieer na die knipbord</string>
+  <!-- Warning dialog title -->
   <string name="warning_title">Pasop</string>
+  <!-- Error dialog title -->
   <string name="error_title">Fout</string>
+  <!-- Confirm operation dialog title -->
   <string name="confirm_operation">Bevestig werking</string>
+  <!-- Confirm overwrite dialog title -->
   <string name="confirm_overwrite">Bevestig oorskrywing</string>
+  <!-- Confirm deletion dialog title -->
   <string name="confirm_deletion">Bevestig verwydering</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Title -->
   <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_title">Bevestig verandering</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Message -->
   <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_msg">Kry nie \'root\' toegang nie. Verander na die veilige modus.\n\nDien hierdie verandering toe?</string>
+  <!-- A console couldn't be created - Without privileges, the app won't work -->
   <string name="msgs_cant_create_console">Kon nie die nodige regte kry om te funksioneer nie.</string>
+  <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non
+         privileged is allocated -->
   <string name="msgs_privileged_console_alloc_failed">Kry nie \'root\' toegang nie. Het verander na veilige modus.</string>
+  <!-- The selected setting was not applied or stored -->
   <string name="msgs_settings_save_failure">Die instelling kan nie toegepas of gestoor word nie.</string>
+  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->
   <string name="msgs_settings_invalid_initial_directory">Die aanvanklike vouergids\"<xliff:g id="initial_dir">%1$s</xliff:g>\" is ongeldig. Verander na \'root\' vouergids.</string>
+  <!-- Root is not available message -->
   <string name="root_not_available_msg">Root is nie beskikbaar in hierdie toestel. Kan nie die operasie voltooi nie.</string>
+  <!-- Success -->
   <string name="msgs_success">Die aksie was suksesvol voltooi.</string>
+  <!-- Unknown error -->
   <string name="msgs_unknown">\'n Fout het voorgekom. Die aksie was onsuksesvol.</string>
+  <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a
+         non-privileged console) -->
   <string name="msgs_insufficient_permissions">Hierdie aksie vereis verhoogde regte. Probeer \'root\' toegang.</string>
+  <!-- When an operation fails because the device has run out of storage. -->
   <string name="msgs_no_disk_space">Die aksie kan nie voltooi word nie a.g.v. geen vry spasie op die toestel nie.</string>
+  <!-- The file or directory was not found -->
   <string name="msgs_file_not_found">Die lêer of vouergids was nie gevind nie.</string>
+  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)
+         (normally caused by a development error) -->
   <string name="msgs_command_not_found">Die werking se opdrag is nie gevind nie of het \'n ongeldige definisie.</string>
+  <!-- I/O exception -->
   <string name="msgs_io_failed">Lees/skryf mislukking.</string>
+  <!-- Operation timeout detected -->
   <string name="msgs_operation_timeout">Die werking se toelaatbare tyd het verstreek.</string>
+  <!-- The operation returns an invalid exit code -->
   <string name="msgs_operation_failure">Die werking het misluk.</string>
+  <!-- A console couldn't be allocated -->
   <string name="msgs_console_alloc_failure">\'n interne fout het voorgekom.</string>
+  <!-- An operation can't be cancelled -->
   <string name="msgs_operation_can_not_be_cancelled">Die werking kan nie gekanselleer word nie.</string>
+  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->
   <string name="msgs_read_only_filesystem">Die lêerstelsel is slegs leesbaar. Probeer om die lêerstelsel as lees-en-skryf aan te heg.</string>
+  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->
   <string name="msgs_illegal_argument">Onwettige argument. Aktivering het misluk.</string>
+  <!-- The operation will cause inconsistencies -->
   <string name="msgs_unresolved_inconsistencies">Die werking word nie toegelaat nie want dit skep teenstrydighede.</string>
+  <!-- Operation not permitted in the current directory -->
   <string name="msgs_operation_not_allowed_in_current_directory">Bestemming vouer kan nie \'n subvouer van die bron wees nie of dieselfde as bron wees nie.</string>
+  <!-- The advice message prior to exit the app -->
   <string name="msgs_push_again_to_exit">Raak weer om te beeindig.</string>
+  <!-- There is no registered app that can handle the mime-type -->
   <string name="msgs_not_registered_app">Daar is geen program geregistreer om die tipe lêer oop te maak nie.</string>
+  <!-- Overwrite files? -->
   <string name="msgs_overwrite_files">Sommige van die lêers bestaan reeds in die teiken vouergids.\n\nOorskryf??</string>
+  <!-- The association of an action to the app failed -->
   <string name="msgs_action_association_failed">Die geassosieerde program aksie het misluk.</string>
+  <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->
   <string name="advise_insufficient_permissions">Die werking vereis verhoogde regte.\n\nVerander na \'root\' toegang?</string>
+  <!-- The parent directory of the current directory in navigation view -->
   <string name="parent_dir">Ouer-vouergids</string>
+  <!-- External storage descripton -->
   <string name="external_storage">Eksterne berging</string>
+  <!-- Usb storage descripton -->
   <string name="usb_storage">USB-berging</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - FileSystem -->
   <string name="actionbar_button_filesystem_cd">Lêerstelsel inligting</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Sort Mode -->
   <string name="actionbar_button_sort_mode_cd">Sorteermetode</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Layout Mode -->
   <string name="actionbar_button_layout_mode_cd">Uitlegmetode</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Other View Options -->
   <string name="actionbar_button_other_view_options_cd">Ander wysopsies</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Done -->
   <string name="actionbar_button_selection_done_cd">Klaar</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Actions -->
   <string name="actionbar_button_actions_cd">Aksies</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Search -->
   <string name="actionbar_button_search_cd">Soek</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Overflow -->
   <string name="actionbar_button_overflow_cd">Meer opsies</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Storage volumes -->
   <string name="actionbar_button_storage_cd">Skyf volumes</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Save -->
   <string name="actionbar_button_save_cd">Stoor</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Print -->
   <string name="actionbar_button_print_cd">Druk</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (ascending) -->
   <string name="sort_by_name_asc">Volgens naam ▲</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (descending) -->
   <string name="sort_by_name_desc">Volgens naam ▼</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (ascending) -->
   <string name="sort_by_date_asc">Volgens datum ▲</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (descending) -->
   <string name="sort_by_date_desc">Volgens datum ▼</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (ascending) -->
   <string name="sort_by_size_asc">Volgens grootte \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (descending) -->
   <string name="sort_by_size_desc">Volgens grootte \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (ascending) -->
   <string name="sort_by_type_asc">Volgens tipe \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (descending) -->
   <string name="sort_by_type_desc">Volgens tipe \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Icons -->
   <string name="layout_icons">Ikone</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Simple -->
   <string name="layout_simple">Eenvoudig</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Details -->
   <string name="layout_details">Besonderhede</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show folders first -->
   <string name="cm_filemanager_show_dirs_first">Wys vouergidse eerste</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show hidden files option -->
   <string name="cm_filemanager_show_hidden">Wys versteekte leërs</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show system files option -->
   <string name="cm_filemanager_show_system">Wys stelsel leërs</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show symlinks option -->
   <string name="cm_filemanager_show_symlinks">Wys simboliese koppelings</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->
   <string name="filesystem_info_warning_title">Geen inligting</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->
   <string name="filesystem_info_warning_msg">Daar is geen inligting beskikbaar vir die lêerstelsel nie.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted -->
   <string name="filesystem_info_cant_be_mounted_msg">Die lêerstelsel kan nie geheg/ontheg word nie.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Not allowed message -->
   <string name="filesystem_info_mount_not_allowed_msg">Lêerstelsel hegging word nie toegelaat in veilige modus nie. Raak om toegang na admin modus te verander.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Mount failed -->
   <string name="filesystem_info_mount_failed_msg">Die lêerstelsel hegging het misluk. Sommige lêerstelsels, soos SD kaarte, kan nie geheg/ontheg word nie aangesien hulle leesalleen lêerstelsels is.</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Title -->
   <string name="filesystem_info_dialog_title">Lêerstelsel inligting</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Info -->
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_info">Inligting</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_disk_usage">Bergingspasie</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Status Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_status">Gemonteer:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Mount Point Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_mount_point">Aanheggingspunt:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Device Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_device">Toestel:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Type Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_type">Tipe:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Options Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_options">Opsies:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Dump/Pass Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_dump_pass">Stort/Slaag:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Virtual Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_virtual">Virtuele:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Total Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_total_disk_usage">Totaal:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Used Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_used_disk_usage">Gebruik:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Free Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_free_disk_usage">Gratis:</string>
+  <!-- Fso Properties - Not allowed message -->
   <string name="fso_properties_permissions_not_allowed_msg">Regte veranderinge word nie toegelaat in die veilige modus nie. Raak om toegang na \'root\' modus te verander.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change owner to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_owner_msg">Die verandering van die eienaar aksie het misluk.\n\nVir sekuriteit redes laat sommige lêerstelsels, soos SD kaarte, dit toe nie.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_group_msg">Die verandering van die groep aksie het misluk.\n\nVir sekuriteit redes laat sommige lêerstelsels, soos SD kaarte, dit toe nie.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_permission_msg">Die verandering van regte het misluk.\n\nVir sekuriteits redes laat sommige lêerstelsels, soos SD kaarte, nie die verandering toe nie.</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Title -->
   <string name="fso_properties_dialog_title">Eienskappe</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Info -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_info">Inligting</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Permissions -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_permissions">Toestemmings</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Name Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_name">Naam:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Parent Folder Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_parent">Ouer:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Type Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_type">Tipe:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Category Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_category">Kategorie:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Link Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_link">Skakel:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Size Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_size">Grootte:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Contains Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_contains">Bevat:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Accessed Time Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_accessed_date">Verkry op:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Modified Time Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_modified_date">Gewysig:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Changed Time -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_changed_date">Verander:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Owner Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_owner">Eienaar:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Group Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_group">Groepe:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Others Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_others">Ander:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Special Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Read Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Write Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Skip media scan -->
   <string name="fso_properties_dialog_include_in_media_scan">Slaan mediaskandering oor:</string>
   <string name="fso_failed_to_allow_media_scan">Kon nie mediaskandering toe laat nie</string>
   <string name="fso_failed_to_prevent_media_scan">Kon nie verhoed dat mediaskandering begin nie</string>
@@ -147,147 +271,270 @@
   <string name="fso_delete_nomedia_dir_body">Hierdie vouergids bevat \'n nomedia vouer.\n\nWil jy dit en al die inhoud daarvan verwyder?</string>
   <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_title">Verwyder .nomedia vouer</string>
   <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_body">Hierdie vouergids bevat \'n nie-leë .nomedia lêer\n\nWil jy dit verwyder?</string>
+  <!-- History - History activity title -->
   <string name="history">Vorige items</string>
+  <!-- History - The history is empty -->
   <string name="msgs_history_empty">Vorige items is leeg.</string>
+  <!-- History - The history reference is not in the actual history list -->
   <string name="msgs_history_unknown">Die vorige item is onbekend.</string>
+  <!-- Search - Search activity title -->
   <string name="search">Soek resultate</string>
+  <!-- Search - Search hint message -->
   <string name="search_hint">Tik you soektog</string>
+  <!-- Search - Voice search hint message -->
   <string name="search_voice_hint">Sê jou soektog</string>
+  <!-- Search - Search error message -->
   <string name="search_error_msg">\'n Fout het voorgekom tydens die soektog. Geen resultate is gevind nie.</string>
+  <!-- Search - Search no results message -->
   <string name="search_no_results_msg">Geen resultate is gevind nie.</string>
+  <!-- Search - Number of items found in directory -->
   <string name="search_found_items_in_directory"><xliff:g id="items">%1$s</xliff:g> in
     <xliff:g id="path">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Search query terms -->
   <string name="search_terms"><![CDATA[<b>Terme:</b>]]> <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Confirm search -->
   <string name="search_few_characters_title">Bevestig soektog</string>
+  <!-- Search - Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->
   <string name="search_few_characters_msg">Sommige van van die soekterme is baie kort. Die
     operasie kan baie lank duur en intensief wees op stelsel bronne.\n\nWil jy voortgaan?</string>
+  <!-- Search - Searching dialog title -->
   <string name="searching">Wag asseblief\u2026</string>
+  <!-- Search - Searching label -->
   <string name="searching_action_label">Besig om te soek</string>
+  <!-- Picker Activity -->
+  <!-- Picker Activity - Dialog title -->
   <string name="picker_title">Kies \'n lêer</string>
   <string name="directory_picker_title">Kies \'n vouergids</string>
+  <!-- Editor - Editor activity title -->
   <string name="editor">Notaboek</string>
+  <!-- Editor - Invalid file message -->
   <string name="editor_invalid_file_msg">Ongeldige lêer.</string>
+  <!-- Editor - File not found message -->
   <string name="editor_file_not_found_msg">Lêer nie gevind nie.</string>
+  <!-- Editor - File size exceed the limit -->
   <string name="editor_file_exceed_size_msg">Die lêer is te groot om op die toestel oop gemaak te word.</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog title -->
   <string name="editor_dirty_ask_title">Bevestig terminasie</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message -->
   <string name="editor_dirty_ask_msg">Daar is ongestoorde veranderinge\n\nTermineer sonder om te stoor?</string>
+  <!-- Editor - Save operation success -->
   <string name="editor_successfully_saved">Die lêer is suksesvol gestoor.</string>
+  <!-- Editor - Read-only file mode -->
   <string name="editor_read_only_mode">Die lêer was geopen in leesalleen modus.</string>
+  <!-- Editor - Dumping message -->
   <string name="dumping_message">Genereer \'n hex storting\u2026</string>
+  <!-- Editor - Displaying -->
   <string name="displaying_message">Vertoon\u2026</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks activity title -->
   <string name="bookmarks">Boekmerke</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Home -->
   <string name="bookmarks_home">Tuis</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Root folder -->
   <string name="bookmarks_root_folder">\'root\' vouergids</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - System folder -->
   <string name="bookmarks_system_folder">Stelsel vouergids</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Secure storage -->
   <string name="bookmarks_secure">Veilige berging</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Remote storage -->
   <string name="bookmarks_remote">Afgeleë berging</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Initial directory content description -->
   <string name="bookmarks_button_config_cd">Stoor die aanvanklike vouergids.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Remove bookmark content description -->
   <string name="bookmarks_button_remove_bookmark_cd">Verwyder boekmerk</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark successfully added -->
   <string name="bookmarks_msgs_add_success">Die boekmerk was bygevoeg.</string>
+  <!-- Initial directory dialog title -->
   <string name="initial_directory_dialog_title">Aanvanklike vouergids</string>
+  <!-- Initial directory label -->
   <string name="initial_directory_label">Kies die aanvanklike vouergids:</string>
+  <!-- Initial directory is relative -->
   <string name="initial_directory_relative_msg">Relatiewe paaie word nie toegelaat nie.</string>
+  <!-- Initial directory error message -->
   <string name="initial_directory_error_msg">Fout met die stoor van die aanvanklike vouergids.</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Search -->
   <string name="menu_search">Soek na</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Settings -->
   <string name="menu_settings">Instellings</string>
+  <!-- Menu - History - Clear history -->
   <string name="menu_clear_history">Verwyder alle geskiedenis</string>
+  <!-- Menu - Editor - No suggestions -->
   <string name="menu_no_suggestions">Geen voorstelle</string>
+  <!-- Menu - Editor - Word wrap -->
   <string name="menu_word_wrap">Woord oorvloei</string>
+  <!-- Menu - Editor - Sintax highlight -->
   <string name="menu_syntax_highlight">Sintaks beklemtoning</string>
+  <!-- Regular expression for create copy action -->
   <string name="create_copy_regexp">
     <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - kopieer<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Regular expression for new compressed file -->
   <string name="create_new_compress_file_regexp">
     <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - nuut<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Performing operation message -->
   <string name="waiting_dialog_msg">Besig\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying title -->
   <string name="waiting_dialog_copying_title">Kopiëring\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying message -->
   <string name="waiting_dialog_copying_msg">
     <![CDATA[<b>Van</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/>]]>
     <![CDATA[<b>Na</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving title -->
   <string name="waiting_dialog_moving_title">Skuif\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving message -->
   <string name="waiting_dialog_moving_msg">
     <![CDATA[<b>From</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/>]]>
     <![CDATA[<b>To</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting title -->
   <string name="waiting_dialog_deleting_title">Verwyder\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting message -->
   <string name="waiting_dialog_deleting_msg">
     <![CDATA[<b>Lêer</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
   <string name="waiting_dialog_extracting_title">Onttrek\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
   <string name="waiting_dialog_extracting_msg">
     <![CDATA[<b>Lêer</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
   <string name="waiting_dialog_compressing_title">Verklein\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
   <string name="waiting_dialog_compressing_msg">
     <![CDATA[<b>Lêer</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Initializing the dialog -->
   <string name="waiting_dialog_analizing_msg"><![CDATA[<b>Ontleding van\u2026</b>]]></string>
+  <!-- Extracting - Success message -->
   <string name="msgs_extracting_success">
     Die onttrek aksie was suksesvol afgehandel. Die data was onttrek
     <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
+  <!-- Compressing - Success message -->
   <string name="msgs_compressing_success">
     Die verklein aksie was suksesvol afgehandel. Die data is saamgepers tot
     <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
+  <!-- Actions Dialog - Title -->
   <string name="actions_dialog_title">Aksies</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties of current folder -->
   <string name="actions_menu_properties_current_folder">Eienskappe</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Refresh -->
   <string name="actions_menu_refresh">Herlaai</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New directory -->
   <string name="actions_menu_new_directory">Nuwe vouergids</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New file -->
   <string name="actions_menu_new_file">Nuwe lêer</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select all -->
   <string name="actions_menu_select_all">Kies alles</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect all -->
   <string name="actions_menu_deselect_all">Deselekteer alles</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select -->
   <string name="actions_menu_select">Kies</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect -->
   <string name="actions_menu_deselect">Deselekteer</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Copy/Paste selection -->
   <string name="actions_menu_paste_selection">Plaas</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Move selection -->
   <string name="actions_menu_move_selection">Skuif</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete selection -->
   <string name="actions_menu_delete_selection">Verwyder</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress selection -->
   <string name="actions_menu_compress_selection">Verklein</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create link -->
   <string name="actions_menu_create_link">Skep skakel</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open -->
   <string name="actions_menu_open">Maak oop</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open with -->
   <string name="actions_menu_open_with">Maak oop met</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Execute -->
   <string name="actions_menu_execute">Voer uit</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send -->
   <string name="actions_menu_send">Stuur</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send selection -->
   <string name="actions_menu_send_selection">Stuur</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress -->
   <string name="actions_menu_compress">Verklein</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Extract -->
   <string name="actions_menu_extract">Onttrek</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete -->
   <string name="actions_menu_delete">Verwyder</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Rename -->
   <string name="actions_menu_rename">Hernoem</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create copy -->
   <string name="actions_menu_create_copy">Maak \'n kopie</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties -->
   <string name="actions_menu_properties">Eienskappe</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add to bookmarks -->
   <string name="actions_menu_add_to_bookmarks">Voeg by boekmerke</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add shortcut -->
   <string name="actions_menu_add_shortcut">Voeg kortpad</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open parent folder -->
   <string name="actions_menu_open_parent_folder">Maak vouer oop</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compute checksum -->
   <string name="actions_menu_compute_checksum">Bereken kontrolesom</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Print -->
   <string name="actions_menu_print">Druk</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Set as home -->
   <string name="actions_menu_set_as_home">Stel as tuis</string>
+  <!-- Actions - Ask user prior to do an undone operation. Dialog message -->
   <string name="actions_ask_undone_operation_msg">Hierdie aksie kan nie teruggestel word nie. Wil jy voortgaan?</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Label -->
   <string name="input_name_dialog_label">Naam:</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name -->
   <string name="input_name_dialog_message_empty_name">Die naam kan nie leeg wees nie.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_path_name">Ongeldige naam. Die karakters
     \'<xliff:g id="invalid_characters">%1$s</xliff:g>\' word nie toegelaat nie.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_name_length">Maksimum karakter limiet is bereik.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_name">Ongeldige naam. Die karakter \'.\' en
     \'..\' word nie toegelaat nie.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists -->
   <string name="input_name_dialog_message_name_exists">Die naam bestaan alreeds.</string>
+  <!-- Associations Dialog - Title -->
   <string name="associations_dialog_title">Assosiasies</string>
+  <!-- Associations Dialog - Remember the user action -->
   <string name="associations_dialog_remember">Onthou keuse</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open with Title -->
   <string name="associations_dialog_openwith_title">Maak oop met</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_openwith_action">Maak oop</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send with Title -->
   <string name="associations_dialog_sendwith_title">Stuur met</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_sendwith_action">Stuur</string>
+  <!-- Inline Autocomplete Widget - Tab message nothing to complete -->
   <string name="inline_autocomplete_tab_nothing_to_complete_msg">Niks om te voltooi nie.</string>
+  <!-- Execution console - Title -->
   <string name="execution_console_title">Konsole</string>
+  <!-- Execution console - The script name label -->
   <string name="execution_console_script_name_label">Script:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time label -->
   <string name="execution_console_script_execution_time_label">Tyd:</string>
+  <!-- Execution console - The script exit code label -->
   <string name="execution_console_script_exitcode_label">Terminasie kode:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time seconds string -->
   <string name="execution_console_script_execution_time_text">
     <xliff:g id="seconds">%1$s</xliff:g> sek.</string>
+  <!-- Compute checksum - Title -->
   <string name="compute_checksum_title">Bereken kontrolesom</string>
+  <!-- Compute checksum - The file name label -->
   <string name="compute_checksum_filename_label">Lêer:</string>
+  <!-- Compute checksum - The MD5 label -->
+  <!-- Compute checksum - The SHA1 label -->
+  <!-- Compute checksum - The computing checksum message-->
   <string name="compute_checksum_computing_checksum_msg">Bewerk kontrolesom\u2026</string>
+  <!-- Mime/Types - Folder -->
   <string name="mime_folder">Mime vouergids</string>
+  <!-- Mime/Types - Symlink -->
   <string name="mime_symlink">Simboliese skakel</string>
+  <!-- Mime/Types - Unknown -->
   <string name="mime_unknown">Onbekend</string>
+  <!--  Filetime formats -->
   <string name="filetime_format_mode_system">Stelsel-gedefinieerd</string>
   <string name="filetime_format_mode_locale">Land-gedefinieerd</string>
   <string name="filetime_format_mode_ddMMyyyy_HHmmss">dd/mm/yyyy hh:mm:ss</string>
   <string name="filetime_format_mode_MMddyyyy_HHmmss">mm/dd/yyyy hh:mm:ss</string>
   <string name="filetime_format_mode_yyyyMMdd_HHmmss">yyyy-mm-dd hh:mm:ss</string>
+  <!-- Selection -->
+  <!-- For example "2 folders and 1 file selected." -->
   <string name="selection_folders_and_files"><xliff:g id="folders">%1$s</xliff:g> en <xliff:g id="files">%2$s</xliff:g> geselekteer.</string>
+  <!-- Category descriptions -->
   <string name="category_system">STELSEL</string>
   <string name="category_app">PROGRAM</string>
   <string name="category_binary">BINÊRE</string>
@@ -304,88 +551,172 @@
   <string name="category_video">VIDEO</string>
   <string name="category_security">SEKURITEIT</string>
   <string name="category_all">ALLES</string>
+  <!-- Compression - Compression modes dialog title -->
   <string name="compression_mode_title">Verkleinings metode</string>
+  <!-- Compression - Supported archive and compression modes -->
+  <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->
   <string name="shortcut_failed_msg">Kon nie van die loodskortpad gebruik maak nie.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut was created -->
   <string name="shortcut_creation_success_msg">Loodskortpad suksesvol geskep.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->
   <string name="shortcut_creation_failed_msg">Loodskortpad kon nie geskep word nie.</string>
+  <!-- Preferences title -->
   <string name="pref">Instellings</string>
+  <!-- Preferences - General title -->
   <string name="pref_general">Algemeen</string>
+  <!-- Preferences - Search title -->
   <string name="pref_search">Soek opsies</string>
+  <!-- Preferences - Storage title -->
   <string name="pref_storage">Stoor opsies</string>
+  <!-- Preferences - Editor title -->
   <string name="pref_editor">Redigeerder opsies</string>
+  <!-- Preferences - Themes title -->
   <string name="pref_themes">Temas</string>
+  <!-- Preferences - About title -->
   <string name="pref_about">Aangaande</string>
+  <!-- Preferences - General - Behaviour category -->
   <string name="pref_general_behaviour_category">Algemeen</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating title -->
   <string name="pref_case_sensitive_sort">Gebruik letter-sensitiewe sortering</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating summary -->
   <string name="pref_case_sensitive_sort_summary">Oorweeg letter-sensitiewe navigasie en sortering van soek resultate</string>
+  <!-- Preferences - General - Filetime format mode title -->
   <string name="pref_filetime_format_mode">Datum/tyd formaat</string>
+  <!-- Preferences - General -Disk usage warning level title -->
   <string name="pref_disk_usage_warning_level">Bergingspasie waarskuwing</string>
+  <!-- Preferences - General - Disk usage warning level summary -->
+  <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary
+         of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->
   <string name="pref_disk_usage_warning_level_summary" formatted="false">Vertoon \'n ander
     kleur op die berging legstuk wanneer dit <xliff:g id="level">%1$s</xliff:g> persent
     bergingspasie bereik</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics title -->
   <string name="pref_compute_folder_statistics">Bereken vouergids statistieke</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics summary on -->
   <string name="pref_compute_folder_statistics_on">Waarskuwing! Die berekening van vouergids statistieke kan lank vat en stelsel bronne uitput</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs -->
   <string name="pref_display_thumbs">Voorskou</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs summary -->
   <string name="pref_display_thumbs_summary">Wys \'n voorbeeld prent vir programme, musiek lêers, foto\'s en video\'s</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection -->
   <string name="pref_use_flinger">Gebruik gly-gebare</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary -->
   <string name="pref_use_flinger_summary">Gebruik gly links-na-regs gebaar om lêers of vouersgidse te verwyder</string>
+  <!-- Preferences - General - Advanced settings category -->
   <string name="pref_general_advanced_settings_category">Gevorderd</string>
+  <!-- Preferences - General - Access mode -->
   <string name="pref_access_mode">Toegangsmodus</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode -->
   <string name="pref_access_mode_safe">Veilige modus</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_safe_summary">Veilige modus\n\nDie program is aktief sonder regte en die enigste toeganklike lêerstelsels is skyf volumes (SD kaart en USB-berging)</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode -->
   <string name="pref_access_mode_prompt">Vra Gebruiker modus</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_prompt_summary">Vra Gebruiker modus\n\nDie program is aktief met volle toegang tot die lêerstelsel, maar sal vra vir toestemming voor die uitvoering van enige gevorderde aksies</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode -->
   <string name="pref_access_mode_root">\'Root\' modus</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_root_summary">\'Root\' modus\n\nWaarskuwing! Hierdie modus kan die toestel breek. Dit is jou verantwoordelikheid om te verseker dat die operasies veilig is</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access title -->
   <string name="pref_restrict_secondary_users_access_title">Beperk gebruikers toegang</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access summary -->
   <string name="pref_restrict_secondary_users_access_summary">Beperk toegang tot die hele stelsel na sekondêre gebruikers</string>
+  <!-- Preferences - Search - Results category -->
   <string name="pref_search_results_category">Uitslae</string>
+  <!-- Preferences - Search - Show relevance widget -->
   <string name="pref_show_relevance_widget">Wys verwante legstuk</string>
+  <!-- Preferences - Search - Highlight search terms -->
   <string name="pref_highlight_terms">Beklemtoon soekterme</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode">Sorteer resultate</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_none">Geen sortering</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_name">Volgens naam</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. Relevance -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_relevance">Volgens bruikbaarheid</string>
+  <!-- Preferences - Search - Privacity category -->
   <string name="pref_search_privacity_category">Privaat</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms -->
   <string name="pref_save_search_terms">Stoor soekterme</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary on -->
   <string name="pref_save_search_terms_on">Soekterme sal gestoor en gebruik word as voorstelle in die toekoms</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary off -->
   <string name="pref_save_search_terms_off">Soekterme sal nie gestoor word nie</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms">Vee soekterme uit</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms summary -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms_summary">Raak om al die gestoorde soekterme uit te vee</string>
+  <!-- Preferences - Search - Suggestions were truncated -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms_msg">Alle gestoorde soekterme is uitgevee</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage category -->
   <string name="pref_secure_storage_category">Veilige berging</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync title -->
   <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_title">Vertraagde sinchronisasie</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync summary -->
   <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_summary">Sinchronisasie van veilige lêer stelsels is \'n stadige operasie. Aktiveer hierdie opsie om vinniger reaksies toe te laat na elke operasie, die uitvoering van die sinchronisasie wanneer die lêerstelsel in \'n ongebruikte staat is, maar data verlies kan voorkom indien die program ineenstort.</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Change password title -->
   <string name="pref_secure_storage_reset_password_title">Verander wagwoord</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delete storage title -->
   <string name="pref_secure_storage_delete_storage_title">Verwyder berging</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Behaviour category -->
   <string name="pref_editor_behaviour_category">Gedrag</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions -->
   <string name="pref_no_suggestions">Geen voorstelle</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions summary -->
   <string name="pref_no_suggestions_desc">Moet nie woordeboek items voorstel tydens verandering van \'n lêer nie</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Word wrap -->
   <string name="pref_word_wrap">Woord oorvloei</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump -->
   <string name="pref_hexdump">\'Hexdump\' binêre lêers</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump desc -->
   <string name="pref_hexdump_desc">Met die opening van \'n binêre lêer, genereer \'n \'hexdump\' van die lêer en maak dit oop in die \'hex-viewer\'</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight category -->
   <string name="pref_editor_syntax_highlight_category">Sintaks verligting</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -->
   <string name="pref_syntax_highlight">Sintaks beklemtoon</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight summary -->
   <string name="pref_syntax_highlight_desc">Verlig die sintaks van die lêer. (Slegs wanneer die sintaks verligter beskikbaar is vir die lêer tipe)</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme -->
   <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme">Kleur skema</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme summary -->
   <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme_desc">Kies die sintaks verlig kleurskema</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme -->
   <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default">Gebruik standaard tema</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -Color Scheme summary -->
   <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default_desc">Gebruik die standaard sintaks beklemtoning vir die huidige tema</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme - Items category -->
   <string name="pref_editor_sh_item_category">Items</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Themes selection category -->
   <string name="pref_themes_selection_category">Temas</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Set theme button -->
   <string name="pref_themes_set_theme">Pas tema aan</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Confirmation message -->
   <string name="pref_themes_confirmation">Tema suksesvol toegepas.</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Theme not found message -->
   <string name="pref_themes_not_found">Die tema kon nie gevind word nie.</string>
+  <!-- Preferences - Debug - Capture debug traces -->
   <string name="pref_debug_traces">Meld ontfoutings inligting aan</string>
+  <!-- Themes - Default theme name -->
   <string name="theme_default_name">Ligte Tema</string>
+  <!-- Themes - Default theme description -->
   <string name="theme_default_description">\'n ligte tema vir CyanogenMod Lêer-verkenner</string>
+  <!-- Themes - Default theme author -->
   <string name="themes_author">CyanogenMod</string>
+  <!-- Navigation drawer -->
   <string name="drawer_open">Maak navigasie laai oop</string>
   <string name="drawer_close">Sluit navigasie laai</string>
+  <!-- ColorPickerDialog -->
+  <!-- The text of the alpha slider control -->
   <string name="color_picker_alpha_slider_text">Deursigtigheid</string>
+  <!-- The label of the current color panel -->
   <string name="color_picker_current_text">Huidige:</string>
+  <!-- The label of the new color panel -->
   <string name="color_picker_new_text">Nuut:</string>
+  <!-- The label of the color input -->
   <string name="color_picker_color">Kleur:</string>
+  <!-- Android Syntax Highlight -->
   <string name="ash_reset_color_scheme">Herstel van die standaard tema kleurskema</string>
   <string name="ash_text">Teks</string>
   <string name="ash_assignment">Opdrag</string>
@@ -394,35 +725,65 @@
   <string name="ash_keyword">Sleutelwoord</string>
   <string name="ash_quoted_string">Aangehaalde teks</string>
   <string name="ash_variable">Veranderlike</string>
+  <!-- Secure Storage -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Unlock -->
   <string name="secure_storage_unlock_title">Ontsluit sekuriteit stoor spasie</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Create -->
   <string name="secure_storage_create_title">Skep sekuriteit stoor spasie</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Reset -->
   <string name="secure_storage_reset_title">Herstel wagwoord</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Delete -->
   <string name="secure_storage_delete_title">Verwyder sekuriteit stoor spasie</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (secure storage exists) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_prompt_msg">Tik die wagwoord in om die veilige berging lêerstelsel te ontsluit.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (new secure storage) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_new_msg">Tik \'n wagwoord om die veilige berging lêerstelsel te beskerm.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (reset the current password) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_reset_msg">Tik die huidige en nuwe wagwoorde in om die veilige berging lêerstelsel te herstel.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (delete the secure storage) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_delete_msg">Tik die huidige wagwoord in om die veilige berging lêerstelsel te verwyder.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog old key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_old_key_title">Vorige Wagwoord:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_new_key_title">Nuwe Wagwoord:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_title">Wagwoord:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog repeat key title-->
   <string name="secure_storage_unlock_repeat_title">Herhaal wagwoord:</string>
+  <!-- Secure Storage create button -->
   <string name="secure_storage_create_button">Skep</string>
+  <!-- Secure Storage unlock button -->
   <string name="secure_storage_unlock_button">Ontsluit</string>
+  <!-- Secure Storage reset button -->
   <string name="secure_storage_reset_button">Stel terug</string>
+  <!-- Secure Storage delete button -->
   <string name="secure_storage_delete_button">Verwyder</string>
+  <!-- Secure Storage unlock failed toast -->
   <string name="secure_storage_unlock_failed">Kan nie die stoor spasie ontsluit</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, length -->
   <string name="secure_storage_unlock_validation_length">Wagwoord moet ten minste <xliff:g id="characters">%1$d</xliff:g> karakters hê.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, equal -->
   <string name="secure_storage_unlock_validation_equals">Wagwoorde stem nie ooreen nie.</string>
+  <!-- Secure storage open file warning -->
   <string name="secure_storage_open_file_warning">Dit sal die lêer uit kopieer na \'n tydelike ongeënkripteerde plek. Dit sal na 1 uur verwyder word.</string>
+  <!-- Print messages -->
+  <!-- Unsupported document format -->
   <string name="print_unsupported_document">Nie-ondersteunde dokument formaat</string>
+  <!-- Unsupported image format -->
   <string name="print_unsupported_image">Nie-ondersteunde foto-formaat</string>
+  <!-- Print header -->
   <string name="print_document_header">Dokument: <xliff:g id="document_name">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Print footer -->
   <string name="print_document_footer">Bladsy <xliff:g id="page_number">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Security - Extract relative or absolute files -->
   <string name="security_warning_extract">Waarskuwing!\n\n
     Gebruik van \'n argiefvouer met \'n relatiewe of absolute pad kan lei tot skade aan die toestel deur die oorskryf van stelsel vouers.\n\n
     Wil jy voortgaan?</string>
+  <!-- ChangeLog - Dialog title -->
   <string name="changelog_title">Veranderinge</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Title -->
   <string name="welcome_title">Welkom</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Message -->
   <string name="welcome_msg">
     Welkom by die CyanogenMod Lêer-verkenner.
     \n\nMet hierdie program kan jy die lêerstelsel verken en moontlik die toestel beskadig. Om dit te voorkom, sal die program begin in \'n veilige, lae-bevoorregte modus.
diff --git a/res/values-am/plurals.xml b/res/values-am/plurals.xml
new file mode 100644
index 00000000..92b6b3ed
--- /dev/null
+++ b/res/values-am/plurals.xml
@@ -0,0 +1,21 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- Search - Found items -->
+  <!-- Statusbar text if there are selected files or folders -->
+</resources>
diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..80d988d5
--- /dev/null
+++ b/res/values-am/strings.xml
@@ -0,0 +1,380 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- The name of the app -->
+  <!-- The description of the app -->
+  <!-- Human readable sizes -->
+  <!-- Date/time format order (%1$s: date; %2$s: time) -->
+  <!-- Devices types -->
+  <!-- Mount Point States -->
+  <!-- Default buttons -->
+  <!-- The root directory name -->
+  <!-- The search result name -->
+  <!-- Loading waiting message -->
+  <!-- Computing message -->
+  <!-- Computing new line message -->
+  <!-- Cancelled message -->
+  <!-- Error message -->
+  <!-- Copy text content description -->
+  <!-- Copy text content message -->
+  <!-- Warning dialog title -->
+  <!-- Error dialog title -->
+  <!-- Confirm operation dialog title -->
+  <!-- Confirm overwrite dialog title -->
+  <!-- Confirm deletion dialog title -->
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Title -->
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Message -->
+  <!-- A console couldn't be created - Without privileges, the app won't work -->
+  <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non
+         privileged is allocated -->
+  <!-- The selected setting was not applied or stored -->
+  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->
+  <!-- Root is not available message -->
+  <!-- Success -->
+  <!-- Unknown error -->
+  <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a
+         non-privileged console) -->
+  <!-- When an operation fails because the device has run out of storage. -->
+  <!-- The file or directory was not found -->
+  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)
+         (normally caused by a development error) -->
+  <!-- I/O exception -->
+  <!-- Operation timeout detected -->
+  <!-- The operation returns an invalid exit code -->
+  <!-- A console couldn't be allocated -->
+  <!-- An operation can't be cancelled -->
+  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->
+  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->
+  <!-- The operation will cause inconsistencies -->
+  <!-- Operation not permitted in the current directory -->
+  <!-- The advice message prior to exit the app -->
+  <!-- There is no registered app that can handle the mime-type -->
+  <!-- Overwrite files? -->
+  <!-- The association of an action to the app failed -->
+  <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->
+  <!-- The parent directory of the current directory in navigation view -->
+  <!-- External storage descripton -->
+  <!-- Usb storage descripton -->
+  <!-- ActionBar Buttons - FileSystem -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Sort Mode -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Layout Mode -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Other View Options -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Done -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Actions -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Search -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Overflow -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Storage volumes -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Save -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Print -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Icons -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Simple -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Details -->
+  <!-- Navigation View - View - Show folders first -->
+  <!-- Navigation View - View - Show hidden files option -->
+  <!-- Navigation View - View - Show system files option -->
+  <!-- Navigation View - View - Show symlinks option -->
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->
+  <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted -->
+  <!-- Filesystem Info - Not allowed message -->
+  <!-- Filesystem Info - Mount failed -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Title -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Info -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Disk Usage -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Status Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Mount Point Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Device Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Type Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Options Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Dump/Pass Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Virtual Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Total Disk Usage -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Used Disk Usage -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Free Disk Usage -->
+  <!-- Fso Properties - Not allowed message -->
+  <!-- Fso Properties - Failed to change owner to fso -->
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Title -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Info -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Permissions -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Name Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Parent Folder Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Type Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Category Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Link Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Size Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Contains Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Accessed Time Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Modified Time Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Changed Time -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Owner Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Group Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Others Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Special Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Read Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Write Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Skip media scan -->
+  <!-- History - History activity title -->
+  <!-- History - The history is empty -->
+  <!-- History - The history reference is not in the actual history list -->
+  <!-- Search - Search activity title -->
+  <!-- Search - Search hint message -->
+  <!-- Search - Voice search hint message -->
+  <!-- Search - Search error message -->
+  <!-- Search - Search no results message -->
+  <!-- Search - Number of items found in directory -->
+  <!-- Search - Search query terms -->
+  <!-- Search - Confirm search -->
+  <!-- Search - Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->
+  <!-- Search - Searching dialog title -->
+  <!-- Search - Searching label -->
+  <!-- Picker Activity -->
+  <!-- Picker Activity - Dialog title -->
+  <!-- Editor - Editor activity title -->
+  <!-- Editor - Invalid file message -->
+  <!-- Editor - File not found message -->
+  <!-- Editor - File size exceed the limit -->
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog title -->
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message -->
+  <!-- Editor - Save operation success -->
+  <!-- Editor - Read-only file mode -->
+  <!-- Editor - Dumping message -->
+  <!-- Editor - Displaying -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks activity title -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Home -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Root folder -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - System folder -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Secure storage -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Remote storage -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Initial directory content description -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Remove bookmark content description -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark successfully added -->
+  <!-- Initial directory dialog title -->
+  <!-- Initial directory label -->
+  <!-- Initial directory is relative -->
+  <!-- Initial directory error message -->
+  <!-- Menu - Navigation - Search -->
+  <!-- Menu - Navigation - Settings -->
+  <!-- Menu - History - Clear history -->
+  <!-- Menu - Editor - No suggestions -->
+  <!-- Menu - Editor - Word wrap -->
+  <!-- Menu - Editor - Sintax highlight -->
+  <!-- Regular expression for create copy action -->
+  <!-- Regular expression for new compressed file -->
+  <!-- Waiting dialog - Performing operation message -->
+  <!-- Waiting dialog - Copying title -->
+  <!-- Waiting dialog - Copying message -->
+  <!-- Waiting dialog - Moving title -->
+  <!-- Waiting dialog - Moving message -->
+  <!-- Waiting dialog - Deleting title -->
+  <!-- Waiting dialog - Deleting message -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
+  <!-- Waiting dialog - Initializing the dialog -->
+  <!-- Extracting - Success message -->
+  <!-- Compressing - Success message -->
+  <!-- Actions Dialog - Title -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties of current folder -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Refresh -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New directory -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New file -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select all -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect all -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Copy/Paste selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Move selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create link -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open with -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Execute -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Extract -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Rename -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create copy -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add to bookmarks -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add shortcut -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open parent folder -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compute checksum -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Print -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Set as home -->
+  <!-- Actions - Ask user prior to do an undone operation. Dialog message -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Label -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists -->
+  <!-- Associations Dialog - Title -->
+  <!-- Associations Dialog - Remember the user action -->
+  <!-- Associations Dialog - Open with Title -->
+  <!-- Associations Dialog - Open action (button title) -->
+  <!-- Associations Dialog - Send with Title -->
+  <!-- Associations Dialog - Send action (button title) -->
+  <!-- Inline Autocomplete Widget - Tab message nothing to complete -->
+  <!-- Execution console - Title -->
+  <!-- Execution console - The script name label -->
+  <!-- Execution console - The script execution time label -->
+  <!-- Execution console - The script exit code label -->
+  <!-- Execution console - The script execution time seconds string -->
+  <!-- Compute checksum - Title -->
+  <!-- Compute checksum - The file name label -->
+  <!-- Compute checksum - The MD5 label -->
+  <!-- Compute checksum - The SHA1 label -->
+  <!-- Compute checksum - The computing checksum message-->
+  <!-- Mime/Types - Folder -->
+  <!-- Mime/Types - Symlink -->
+  <!-- Mime/Types - Unknown -->
+  <!--  Filetime formats -->
+  <!-- Selection -->
+  <!-- For example "2 folders and 1 file selected." -->
+  <!-- Category descriptions -->
+  <!-- Compression - Compression modes dialog title -->
+  <!-- Compression - Supported archive and compression modes -->
+  <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->
+  <!-- Shortcut. The shortcut was created -->
+  <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->
+  <!-- Preferences title -->
+  <!-- Preferences - General title -->
+  <!-- Preferences - Search title -->
+  <!-- Preferences - Storage title -->
+  <!-- Preferences - Editor title -->
+  <!-- Preferences - Themes title -->
+  <!-- Preferences - About title -->
+  <!-- Preferences - General - Behaviour category -->
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating title -->
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating summary -->
+  <!-- Preferences - General - Filetime format mode title -->
+  <!-- Preferences - General -Disk usage warning level title -->
+  <!-- Preferences - General - Disk usage warning level summary -->
+  <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary
+         of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics title -->
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics summary on -->
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs -->
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs summary -->
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection -->
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary -->
+  <!-- Preferences - General - Advanced settings category -->
+  <!-- Preferences - General - Access mode -->
+  <!-- Preferences - General - Safe mode -->
+  <!-- Preferences - General - Safe mode summary -->
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode -->
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode summary -->
+  <!-- Preferences - General - Root access mode -->
+  <!-- Preferences - General - Root access mode summary -->
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access title -->
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access summary -->
+  <!-- Preferences - Search - Results category -->
+  <!-- Preferences - Search - Show relevance widget -->
+  <!-- Preferences - Search - Highlight search terms -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. Relevance -->
+  <!-- Preferences - Search - Privacity category -->
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms -->
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary on -->
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary off -->
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms -->
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms summary -->
+  <!-- Preferences - Search - Suggestions were truncated -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage category -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync title -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync summary -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Change password title -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delete storage title -->
+  <!-- Preferences - Editor - Behaviour category -->
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions -->
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Word wrap -->
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump -->
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump desc -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight category -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -Color Scheme summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme - Items category -->
+  <!-- Preferences - Themes - Themes selection category -->
+  <!-- Preferences - Themes - Set theme button -->
+  <!-- Preferences - Themes - Confirmation message -->
+  <!-- Preferences - Themes - Theme not found message -->
+  <!-- Preferences - Debug - Capture debug traces -->
+  <!-- Themes - Default theme name -->
+  <!-- Themes - Default theme description -->
+  <!-- Themes - Default theme author -->
+  <!-- Navigation drawer -->
+  <!-- ColorPickerDialog -->
+  <!-- The text of the alpha slider control -->
+  <!-- The label of the current color panel -->
+  <!-- The label of the new color panel -->
+  <!-- The label of the color input -->
+  <!-- Android Syntax Highlight -->
+  <!-- Secure Storage -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Unlock -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Create -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Reset -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Delete -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (secure storage exists) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (new secure storage) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (reset the current password) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (delete the secure storage) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog old key title -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog repeat key title-->
+  <!-- Secure Storage create button -->
+  <!-- Secure Storage unlock button -->
+  <!-- Secure Storage reset button -->
+  <!-- Secure Storage delete button -->
+  <!-- Secure Storage unlock failed toast -->
+  <!-- Secure Storage unlock validation, length -->
+  <!-- Secure Storage unlock validation, equal -->
+  <!-- Secure storage open file warning -->
+  <!-- Print messages -->
+  <!-- Unsupported document format -->
+  <!-- Unsupported image format -->
+  <!-- Print header -->
+  <!-- Print footer -->
+  <!-- Security - Extract relative or absolute files -->
+  <!-- ChangeLog - Dialog title -->
+  <!-- Welcome Dialog - Title -->
+  <!-- Welcome Dialog - Message -->
+</resources>
diff --git a/res/values-ar/plurals.xml b/res/values-ar/plurals.xml
index 1b615a18..9b205982 100644
--- a/res/values-ar/plurals.xml
+++ b/res/values-ar/plurals.xml
@@ -32,6 +32,7 @@
     <item quantity="many"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> ملفات</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> ملفات</item>
   </plurals>
+  <!-- Search - Found items -->
   <plurals name="search_found_items">
     <item quantity="zero">تم العثور على <xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> بنداً</item>
     <item quantity="one">تم العثور على <xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> بنوداً</item>
@@ -40,6 +41,7 @@
     <item quantity="many">تم العثور على <xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> بنوداً</item>
     <item quantity="other">تم العثور على <xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> بنوداً</item>
   </plurals>
+  <!-- Statusbar text if there are selected files or folders -->
   <plurals name="selection_folders">
     <item quantity="zero">تم تحديد <xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> مجلداً.</item>
     <item quantity="one">تم تحديد <xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> مجلدات.</item>
diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index 7a065104..cdca8ea2 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -16,260 +16,509 @@
      limitations under the License.
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- The name of the app -->
   <string name="app_name">إدارة الملفات</string>
-  <string name="app_description">مدير ملفات CyanogenMod</string>
+  <!-- The description of the app -->
+  <string name="app_description">إدارة ملفات CyanogenMod</string>
+  <!-- Human readable sizes -->
   <string name="size_bytes">B</string>
-  <string name="size_kilobytes">ك. بايت</string>
+  <string name="size_kilobytes">كيلوبايت</string>
   <string name="size_megabytes">ميغا بايت</string>
   <string name="size_gigabytes">جيجابايت</string>
+  <!-- Date/time format order (%1$s: date; %2$s: time) -->
   <string name="datetime_format_order">%1$s %2$s</string>
-  <string name="device_blockdevice">حاجز الجهاز</string>
-  <string name="device_characterdevice">رمز الجهاز</string>
+  <!-- Devices types -->
+  <string name="device_blockdevice">حظر جهاز</string>
+  <string name="device_characterdevice">جهاز أحرف</string>
   <string name="device_namedpipe">أنبوبة الاتصال المسماة</string>
-  <string name="device_domainsocket">المجال مأخوذ</string>
+  <string name="device_domainsocket">مأخذ المجال</string>
+  <!-- Mount Point States -->
   <string name="mount_point_readonly">RO</string>
   <string name="mount_point_readwrite">RW</string>
+  <!-- Default buttons -->
   <string name="yes">نعم</string>
   <string name="no">لا</string>
   <string name="all">الكل</string>
-  <string name="overwrite">استبدال</string>
+  <string name="overwrite">الكتابة فوق</string>
   <string name="select">حدد</string>
-  <string name="root_directory_name"><![CDATA[<مجلد الجذر>]]></string>
+  <!-- The root directory name -->
+  <string name="root_directory_name"><![CDATA[<Root folder>]]></string>
+  <!-- The search result name -->
   <string name="search_result_name">بحث: <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Loading waiting message -->
   <string name="loading_message">تحميل\u2026</string>
-  <string name="cancelled_message">ملغى.</string>
+  <!-- Computing message -->
+  <!-- Computing new line message -->
+  <!-- Cancelled message -->
+  <string name="cancelled_message">تم الإلغاء.</string>
+  <!-- Error message -->
   <string name="error_message">خطأ.</string>
-  <string name="copy_text_cd">اضغط لنسخ النص إلى \"الحافظة\"</string>
-  <string name="copy_text_msg">النص نسخ إلى الحافظة</string>
+  <!-- Copy text content description -->
+  <string name="copy_text_cd">اضغط لنسخ النص إلى الحافظة</string>
+  <!-- Copy text content message -->
+  <string name="copy_text_msg">نسخ النص إلى الحافظة</string>
+  <!-- Warning dialog title -->
   <string name="warning_title">تحذير</string>
+  <!-- Error dialog title -->
   <string name="error_title">خطأ</string>
+  <!-- Confirm operation dialog title -->
   <string name="confirm_operation">تأكيد عملية</string>
+  <!-- Confirm overwrite dialog title -->
   <string name="confirm_overwrite">تأكيد الكتابة فوق</string>
+  <!-- Confirm deletion dialog title -->
   <string name="confirm_deletion">تأكيد الحذف</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Title -->
   <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_title">تأكيد التبديل</string>
-  <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_msg">غير قادر على تشغيل صلاحيات الجذر. تغيير إلى الوضع الإمن .\n\n تمكين هاذه التغيير؟</string>
-  <string name="msgs_cant_create_console">غير قادر على الحصول على الامتيازات المطلوبة للعمل.</string>
-  <string name="msgs_privileged_console_alloc_failed">غير قادر على تشغيل صلاحيات الجذر. التغيير إلى الوضع الأمن.</string>
-  <string name="msgs_settings_save_failure">لا يمكن تطبيق الإعداد أو تخزينها.</string>
-  <string name="msgs_settings_invalid_initial_directory">المجلد \'<xliff:g id="initial_dir">%1$s</xliff:g>\' الأولية غير صحيح. تغيير إلى المجلد الجذر.</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Message -->
+  <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_msg">يتعذر تشغيل وضع الوصول الجذري. تغيير إلى الوضع الإمن.\n\n تطبيق هذا التغيير؟</string>
+  <!-- A console couldn't be created - Without privileges, the app won't work -->
+  <string name="msgs_cant_create_console">يتعذر الحصول على الامتيازات المطلوبة للوظيفة.</string>
+  <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non
+         privileged is allocated -->
+  <string name="msgs_privileged_console_alloc_failed">يتعذر التشغيل في وضع الوصول الجذري. التغيير إلى الوضع الأمن.</string>
+  <!-- The selected setting was not applied or stored -->
+  <string name="msgs_settings_save_failure">يتعذر تطبيق الإعداد أو تخزينه.</string>
+  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->
+  <string name="msgs_settings_invalid_initial_directory">المجلد الأولي \'<xliff:g id="initial_dir">%1$s</xliff:g>\'غير صالح. تغيير إلى المجلد الجذر.</string>
+  <!-- Root is not available message -->
   <string name="root_not_available_msg">Root غير متوفر على هذا الجهاز. لا يمكن تنفيذ هذه العملية.</string>
+  <!-- Success -->
   <string name="msgs_success">تم إكمال العملية بنجاح.</string>
+  <!-- Unknown error -->
   <string name="msgs_unknown">تم الكشف عن خطأ. العملية غير ناجحة.</string>
-  <string name="msgs_insufficient_permissions">هذه العملية يتطلب أذونات نشطة. حاول تغيير إلى صلاحيات الجذور.</string>
+  <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a
+         non-privileged console) -->
+  <string name="msgs_insufficient_permissions">هذه العملية تتطلب أذونات نشطة. حاول الانتقال إلى وضع الوصول الجذري.</string>
+  <!-- When an operation fails because the device has run out of storage. -->
   <string name="msgs_no_disk_space">فشلت هذه العملية لأنه لا توجد مساحة على الجهاز.</string>
-  <string name="msgs_file_not_found">لم يتم العثور على الملف أو المجلد.</string>
-  <string name="msgs_command_not_found">لم يتم العثور على أمر هذه العملية أو قد تعريف غير صالحة.</string>
+  <!-- The file or directory was not found -->
+  <string name="msgs_file_not_found">تعذر العثور على الملف أو المجلد.</string>
+  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)
+         (normally caused by a development error) -->
+  <string name="msgs_command_not_found">لم يتم العثور على أمر هذه العملية أو لديها تعريف غير صالح.</string>
+  <!-- I/O exception -->
   <string name="msgs_io_failed">فشل في القراءة/الكتابة.</string>
+  <!-- Operation timeout detected -->
   <string name="msgs_operation_timeout">انتهت مهلة العملية.</string>
+  <!-- The operation returns an invalid exit code -->
   <string name="msgs_operation_failure">فشلت العملية.</string>
+  <!-- A console couldn't be allocated -->
   <string name="msgs_console_alloc_failure">حدث خطأ داخلي.</string>
-  <string name="msgs_operation_can_not_be_cancelled">لا يمكن إلغاء العملية.</string>
-  <string name="msgs_read_only_filesystem">ملفات النظام للقراءة فقط. محاولة تحويل نظام الملفات الى القراءة والكتابة قبل محاولة تنفيذ العملية.</string>
-  <string name="msgs_illegal_argument">البرهان غير المشروعة. فشل استدعاء.</string>
-  <string name="msgs_unresolved_inconsistencies">غير مسموح العملية نظراً لأن من شأنه أن يسبب تناقضات.</string>
+  <!-- An operation can't be cancelled -->
+  <string name="msgs_operation_can_not_be_cancelled">يتعذر إلغاء العملية.</string>
+  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->
+  <string name="msgs_read_only_filesystem">نظام الملفات للقراءة فقط. جرب تثبيت نظام الملف كقراءة - كتابة قبل محاولة تنفيذ العملية.</string>
+  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->
+  <string name="msgs_illegal_argument">حجة غير قانونية. فشل استدعاء.</string>
+  <!-- The operation will cause inconsistencies -->
+  <string name="msgs_unresolved_inconsistencies">عدم السماح للعملية نظراً لأن من شأن ذلك أن يسبب تناقضات.</string>
+  <!-- Operation not permitted in the current directory -->
   <string name="msgs_operation_not_allowed_in_current_directory">المجلد الوجهة لا يمكن أن يكون مجلداً فرعياً ولا  نفس مجلد المصدر.</string>
+  <!-- The advice message prior to exit the app -->
   <string name="msgs_push_again_to_exit">اضغط الزر مرة أخرى للخروج.</string>
-  <string name="msgs_not_registered_app">لا يوجدالتطبيق مسجل للتعامل مع نوع الملف المحدد.</string>
-  <string name="msgs_overwrite_files">بعض الملفات موجودة بالفعل في مسار المجلد \n\n كتابة؟</string>
-  <string name="msgs_action_association_failed">فشل في ربط العمل بتطبيق.</string>
-  <string name="advise_insufficient_permissions">تتطلب العملية امتيازات مرتفعة.\n\nهل  تريد تغييره إلى وضع صلاحيات إلى الجذر\"</string>
+  <!-- There is no registered app that can handle the mime-type -->
+  <string name="msgs_not_registered_app">لا يوجد تطبيق مسجل للتعامل مع نوع الملف المحدد.</string>
+  <!-- Overwrite files? -->
+  <string name="msgs_overwrite_files">بعض الملفات موجودة بالفعل في مجلد الوجهة \n\n الكتابة فوق؟</string>
+  <!-- The association of an action to the app failed -->
+  <string name="msgs_action_association_failed">فشل في ربط الإجراء بالتطبيق.</string>
+  <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->
+  <string name="advise_insufficient_permissions">تتطلب العملية امتيازات مرتفعة.\n\nهل تريد تغييره إلى وضع الوصول الجذري؟</string>
+  <!-- The parent directory of the current directory in navigation view -->
   <string name="parent_dir">المجلد الأصل</string>
+  <!-- External storage descripton -->
   <string name="external_storage">التخزين الخارجي</string>
+  <!-- Usb storage descripton -->
   <string name="usb_storage">تخزين USB</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - FileSystem -->
   <string name="actionbar_button_filesystem_cd">معلومات ملف النظام</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Sort Mode -->
   <string name="actionbar_button_sort_mode_cd">وضع الفرز</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Layout Mode -->
   <string name="actionbar_button_layout_mode_cd">وضع التخطيط</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Other View Options -->
   <string name="actionbar_button_other_view_options_cd">خيارات عرض أخرى</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Done -->
   <string name="actionbar_button_selection_done_cd">تم</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Actions -->
   <string name="actionbar_button_actions_cd">الاجراءات</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Search -->
   <string name="actionbar_button_search_cd">بحث</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Overflow -->
   <string name="actionbar_button_overflow_cd">المزيد من الخيارات</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Storage volumes -->
   <string name="actionbar_button_storage_cd">وحدات التخزين</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Save -->
   <string name="actionbar_button_save_cd">حفظ</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Print -->
   <string name="actionbar_button_print_cd">طباعة</string>
-  <string name="sort_by_name_asc">بالإسم \u25B2</string>
-  <string name="sort_by_name_desc">بلإسم \u25BC</string>
-  <string name="sort_by_date_asc">بتاريخ \u25B2</string>
-  <string name="sort_by_date_desc">بتاريخ \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (ascending) -->
+  <string name="sort_by_name_asc">بحسب الاسم \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (descending) -->
+  <string name="sort_by_name_desc">بحسب الأسم\u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (ascending) -->
+  <string name="sort_by_date_asc">بحسب التاريخ \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (descending) -->
+  <string name="sort_by_date_desc">بحسب التاريخ \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (ascending) -->
   <string name="sort_by_size_asc">بالحجم \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (descending) -->
   <string name="sort_by_size_desc">بالحجم \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (ascending) -->
   <string name="sort_by_type_asc">بالنوع \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (descending) -->
   <string name="sort_by_type_desc">بالنوع \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Icons -->
   <string name="layout_icons">أيقونات</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Simple -->
   <string name="layout_simple">بسيط</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Details -->
   <string name="layout_details">التفاصيل</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show folders first -->
   <string name="cm_filemanager_show_dirs_first">إظهار المجلدات أولاً</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show hidden files option -->
   <string name="cm_filemanager_show_hidden">أظهار المجلدات المخفية</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show system files option -->
   <string name="cm_filemanager_show_system">إظهار ملفات النظام</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show symlinks option -->
   <string name="cm_filemanager_show_symlinks">إظهار روابط الرمزية</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->
   <string name="filesystem_info_warning_title">لا توجد معلومات</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->
   <string name="filesystem_info_warning_msg">لا تتوفر أي معلومات عن نظام الملفات.</string>
-  <string name="filesystem_info_cant_be_mounted_msg">نظام الملفات لا يمكن أن تكون محملة/غير محملة .</string>
+  <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted -->
+  <string name="filesystem_info_cant_be_mounted_msg">نظام الملفات لا يمكن تثبيته/ إلغاء تثبيته.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Not allowed message -->
   <string name="filesystem_info_mount_not_allowed_msg">غير مسموح بعمليات تحميل نظام الملفات في الوضع الآمن. انقر للتحول إلى وضع \"الوصول إلى root\".</string>
-  <string name="filesystem_info_mount_failed_msg">فشل نظام ملف تصاعد العملية. لا يمكن بعض أنظمة الملفات، مثل بطاقات SD، شنت مكوم لأنهم المدمج كأنظمة ملف للقراءة فقط.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Mount failed -->
+  <string name="filesystem_info_mount_failed_msg">فشل عملية تنصيب نظام الملفات. بعض أنظمة الملفات كبطاقات SD، يتعذر تثبيتها/ إلغاء تثبيتها لكونها مدمجة باعتبارها أنظمة ملفات للقراءة فقط.</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Title -->
   <string name="filesystem_info_dialog_title">معلومات ملف النظام</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Info -->
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_info">معلومات</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_disk_usage">استخدام القرص</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Status Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_status">محمل:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Mount Point Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_mount_point">نقطة تحميل:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Device Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_device">الجهاز:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Type Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_type">النوع:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Options Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_options">الخيارات:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Dump/Pass Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_dump_pass">تفريغ/تمرير:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Virtual Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_virtual">افتراضي:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Total Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_total_disk_usage">الإجمالي:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Used Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_used_disk_usage">المستخدمة:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Free Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_free_disk_usage">حر:</string>
-  <string name="fso_properties_permissions_not_allowed_msg">لا يسمح لعمليات الأذونات في الوضع الأمن. اضغط لتغيير إلى وضع صلاحيات الجذور.</string>
-  <string name="fso_properties_failed_to_change_owner_msg">أسباب تغيير مالك العملية فشل لي للأمان،\n\n لا تسمح بعض أنظمة الملفات، مثل بطاقات SD، وتغيير الملكية.</string>
-  <string name="fso_properties_failed_to_change_group_msg">أسباب تغيير مالك العملية فشل لي للأمان،\n\n لا تسمح بعض أنظمة الملفات، مثل بطاقات SD، وتغيير الملكية.</string>
-  <string name="fso_properties_failed_to_change_permission_msg">فشل تغير صالصلاحيات.\n\nلإسباب أمنية، لا تسمح بعض أنظمة الملفات، مثل بطاقات SD، تغيير الأذونات.</string>
+  <!-- Fso Properties - Not allowed message -->
+  <string name="fso_properties_permissions_not_allowed_msg">لا يسمح لعمليات الأذونات في الوضع الأمن. اضغط للانتقال إلى وضع الوصول الجذري.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change owner to fso -->
+  <string name="fso_properties_failed_to_change_owner_msg">فشل عملية المالك.\n\nلأسباب تتعلق بالأمان، بعض أنظمة الملفات كبطاقات SD لا تسمح بتغيير الملكية.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <string name="fso_properties_failed_to_change_group_msg">فشل عملية المجموعة.\\n\nلأسباب تتعلق بالأمان، بعض أنظمة الملفات كبطاقات SD لا تسمح بتغيير المجموعات.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <string name="fso_properties_failed_to_change_permission_msg">فشل عملية الأذونات.\n\n لأسباب تتعلق بالأمان، بعض أنظمة الملفات كبطاقات SD، لا تتيح تغيير الأذونات.</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Title -->
   <string name="fso_properties_dialog_title">خصائص</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Info -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_info">معلومات</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Permissions -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_permissions">أذونات</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Name Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_name">الاسم:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Parent Folder Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_parent">الأصل:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Type Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_type">النوع:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Category Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_category">الفئة:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Link Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_link">الارتباط:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Size Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_size">الحجم:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Contains Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_contains">يحتوي على:</string>
-  <string name="fso_properties_dialog_last_accessed_date">وصول:</string>
-  <string name="fso_properties_dialog_last_modified_date">التغيير الأخير:</string>
-  <string name="fso_properties_dialog_last_changed_date">أحدث:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Accessed Time Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_last_accessed_date">تم الوصول إليه:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Modified Time Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_last_modified_date">تم التعديل:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Changed Time -->
+  <string name="fso_properties_dialog_last_changed_date">تم التغيير:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Owner Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_owner">المالك:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Group Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_group">المجموعة:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Others Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_others">أخرى:</string>
-  <string name="fso_properties_dialog_include_in_media_scan">تخطي فحص وسائط الإعلام:</string>
-  <string name="fso_failed_to_allow_media_scan">فشل السماح لفحص ملفات الوسائط</string>
-  <string name="fso_failed_to_prevent_media_scan">فشل في منع فحص ملفات الوسائط</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Special Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Read Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Write Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Skip media scan -->
+  <string name="fso_properties_dialog_include_in_media_scan">تخطي فحص الوسائط:</string>
+  <string name="fso_failed_to_allow_media_scan">فشل السماح بمسح الوسائط</string>
+  <string name="fso_failed_to_prevent_media_scan">فشل في منع مسح الوسائط</string>
   <string name="fso_delete_nomedia_dir_title">حذف الدليل.nomedia</string>
-  <string name="fso_delete_nomedia_dir_body">يحتوي هذا على مسار على  \n\n.nomedia الذي تريد حذفه وكافة محتوياته؟</string>
+  <string name="fso_delete_nomedia_dir_body">يحتوي هذا على مسار على دليل بدون وسائط.\n\n هل تريد حذفه وكافة محتوياته؟</string>
   <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_title">حذف الملف.nomedia</string>
-  <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_body">يحتوي هذا الدليل \n\n. ملف .nomedia غير الفارغة هل تريد حذفه؟</string>
-  <string name="history">السّجل</string>
-  <string name="msgs_history_empty">السجل فارغ.</string>
-  <string name="msgs_history_unknown">عناصر التاريخ غير معروف.</string>
+  <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_body">يحتوي هذا الدليل \n\n. ملف .nomedia غير فارغ\n\n هل تريد حذفه؟</string>
+  <!-- History - History activity title -->
+  <string name="history">المحفوظات</string>
+  <!-- History - The history is empty -->
+  <string name="msgs_history_empty">المحفوظات فارغة.</string>
+  <!-- History - The history reference is not in the actual history list -->
+  <string name="msgs_history_unknown">عنصر محفوظات غير معروف.</string>
+  <!-- Search - Search activity title -->
   <string name="search">نتائج البحث</string>
+  <!-- Search - Search hint message -->
   <string name="search_hint">اكتب الذي تبحث عنه</string>
+  <!-- Search - Voice search hint message -->
   <string name="search_voice_hint">انطق البحث الذي تريده</string>
+  <!-- Search - Search error message -->
   <string name="search_error_msg">حدث خطأ أثناء البحث. لم يتم العثور على لا نتائج.</string>
-  <string name="search_no_results_msg">لم يتم العثور على أي نتيجة.</string>
+  <!-- Search - Search no results message -->
+  <string name="search_no_results_msg">عدم العثور على نتائج.</string>
+  <!-- Search - Number of items found in directory -->
   <string name="search_found_items_in_directory"><xliff:g id="items">%1$s</xliff:g> في <xliff:g id="path">%2$s</xliff:g></string>
-  <string name="search_terms"><![CDATA[<b>العنصر:</b>]]> <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Search query terms -->
+  <string name="search_terms"><![CDATA[<b>الشروط:</b>]]> <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Confirm search -->
   <string name="search_few_characters_title">تأكيد البحث</string>
-  <string name="search_few_characters_msg">بعض مصطلحات البحث لديها عدد قليل من الأحرف.\n\n.هل ترغب في الاستمرار؟</string>
+  <!-- Search - Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->
+  <string name="search_few_characters_msg">بعض مصطلحات البحث لديها عدد قليل من الأحرف.\n\n. هذه العملية قد تكون مكلفة للغاية من حيث الوقت وموارد النظام.\n\nهل ترغب في الاستمرار؟</string>
+  <!-- Search - Searching dialog title -->
   <string name="searching">الرجاء الإنتظار\u2026</string>
-  <string name="searching_action_label">البحث في التقدم</string>
+  <!-- Search - Searching label -->
+  <string name="searching_action_label">البحث قيد التقدم</string>
+  <!-- Picker Activity -->
+  <!-- Picker Activity - Dialog title -->
   <string name="picker_title">اختيار ملف</string>
   <string name="directory_picker_title">اختيار دليل</string>
+  <!-- Editor - Editor activity title -->
   <string name="editor">محرر</string>
+  <!-- Editor - Invalid file message -->
   <string name="editor_invalid_file_msg">الملف غير صالح.</string>
-  <string name="editor_file_not_found_msg">لم يُعثر على المجلد.</string>
-  <string name="editor_file_exceed_size_msg">الملف كبير جداً لي ان تكون مفتوحة داخل هذا الجهاز.</string>
+  <!-- Editor - File not found message -->
+  <string name="editor_file_not_found_msg">عدم العثور على الملف.</string>
+  <!-- Editor - File size exceed the limit -->
+  <string name="editor_file_exceed_size_msg">الملف كبير للغاية لدرجة يتعذر فتحه بداخل هذا الجهاز.</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog title -->
   <string name="editor_dirty_ask_title">تأكيد الخروج</string>
-  <string name="editor_dirty_ask_msg">هناك تغييرات لم يتم حفظها.\n\nالخروج دون الحفظ</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message -->
+  <string name="editor_dirty_ask_msg">هناك تغييرات لم يتم حفظها.\n\nالخروج دون الحفظ؟</string>
+  <!-- Editor - Save operation success -->
   <string name="editor_successfully_saved">تم حفظ الملف بنجاح.</string>
+  <!-- Editor - Read-only file mode -->
   <string name="editor_read_only_mode">يتم فتح الملف في وضع للقراءة فقط.</string>
-  <string name="dumping_message">توليد hex dump\u2026</string>
-  <string name="displaying_message">يظهر\u2026</string>
+  <!-- Editor - Dumping message -->
+  <string name="dumping_message">جاري إنشاء الإفراغ\u2026</string>
+  <!-- Editor - Displaying -->
+  <string name="displaying_message">جار عرض\u2026</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks activity title -->
   <string name="bookmarks">الإشارات المرجعيّة</string>
-  <string name="bookmarks_home">الصفحة الرئيسية</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Home -->
+  <string name="bookmarks_home">الرئيسية</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Root folder -->
   <string name="bookmarks_root_folder">مجلد الجذر</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - System folder -->
   <string name="bookmarks_system_folder">مجلد النظام</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Secure storage -->
   <string name="bookmarks_secure">تخزين آمن</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Remote storage -->
   <string name="bookmarks_remote">تخزين عن بعد</string>
-  <string name="bookmarks_button_config_cd">تعيين المجلد الأولية.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Initial directory content description -->
+  <string name="bookmarks_button_config_cd">تعيين المجلد الأولي.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Remove bookmark content description -->
   <string name="bookmarks_button_remove_bookmark_cd">إزالة من الإشارة المرجعية.</string>
-  <string name="bookmarks_msgs_add_success">تمت إضافة الى الإشارة المرجعية بنجاح.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark successfully added -->
+  <string name="bookmarks_msgs_add_success">تمت إضافة إشارة مرجعية بنجاح.</string>
+  <!-- Initial directory dialog title -->
   <string name="initial_directory_dialog_title">المجلد الأولى</string>
-  <string name="initial_directory_label">اختر المجلد الأولية:</string>
-  <string name="initial_directory_relative_msg">غير مسموح بالمسارات الخاص.</string>
-  <string name="initial_directory_error_msg">حدث خطأ أثناء حفظ المجلد الأولية.</string>
+  <!-- Initial directory label -->
+  <string name="initial_directory_label">اختيار المجلد الأولي:</string>
+  <!-- Initial directory is relative -->
+  <string name="initial_directory_relative_msg">عدم السماح بالمسارات النسبية.</string>
+  <!-- Initial directory error message -->
+  <string name="initial_directory_error_msg">حدث خطأ أثناء حفظ المجلد الأولي.</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Search -->
   <string name="menu_search">بحث</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Settings -->
   <string name="menu_settings">إعدادات</string>
+  <!-- Menu - History - Clear history -->
   <string name="menu_clear_history">مسح المحفوظات</string>
+  <!-- Menu - Editor - No suggestions -->
   <string name="menu_no_suggestions">لا اقتراحات</string>
-  <string name="menu_word_wrap">اللتفاف النص</string>
-  <string name="menu_syntax_highlight">Syntax highlight</string>
+  <!-- Menu - Editor - Word wrap -->
+  <string name="menu_word_wrap">التفاف النص</string>
+  <!-- Menu - Editor - Sintax highlight -->
+  <string name="menu_syntax_highlight">إبراز التركيبة</string>
+  <!-- Regular expression for create copy action -->
   <string name="create_copy_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - نسخ<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Regular expression for new compressed file -->
   <string name="create_new_compress_file_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - جديد<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Performing operation message -->
   <string name="waiting_dialog_msg">تنفيذ العملية\u2026</string>
-  <string name="waiting_dialog_copying_title">نسخة\u2026</string>
-  <string name="waiting_dialog_copying_msg"><![CDATA[<b>لي</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>To</b>]]> <xliff:g id="الى">%2$s</xliff:g></string>
-  <string name="waiting_dialog_moving_title">نقل\u2026</string>
-  <string name="waiting_dialog_moving_msg"><![CDATA[<b>لي</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>To</b>]]> <xliff:g id="الى">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying title -->
+  <string name="waiting_dialog_copying_title">نسخ\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying message -->
+  <string name="waiting_dialog_copying_msg"><![CDATA[<b>من</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>To</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving title -->
+  <string name="waiting_dialog_moving_title">تحريك\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving message -->
+  <string name="waiting_dialog_moving_msg"><![CDATA[<b>From</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>إلى</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting title -->
   <string name="waiting_dialog_deleting_title">حذف\u2026</string>
-  <string name="waiting_dialog_deleting_msg"><![CDATA[<b>File</b>]]> <xliff:g id="الملف">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting message -->
+  <string name="waiting_dialog_deleting_msg"><![CDATA[<b>ملف</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
   <string name="waiting_dialog_extracting_title">إستخراج\u2026</string>
-  <string name="waiting_dialog_extracting_msg"><![CDATA[<b>File</b>]]> <xliff:g id="الملف">%1$s</xliff:g></string>
-  <string name="waiting_dialog_compressing_title">ضغط\u2026</string>
-  <string name="waiting_dialog_compressing_msg"><![CDATA[<b>File</b>]]> <xliff:g id="الملف">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
+  <string name="waiting_dialog_extracting_msg"><![CDATA[<b>ملف</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
+  <string name="waiting_dialog_compressing_title">انضغاط\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
+  <string name="waiting_dialog_compressing_msg"><![CDATA[<b>ملف</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Initializing the dialog -->
   <string name="waiting_dialog_analizing_msg"><![CDATA[<b>تحليل\u2026</b>]]></string>
-  <string name="msgs_extracting_success">اكتملت عملية الاستخراج بنجاح. تم استخراج البيانات إلى <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
-  <string name="msgs_compressing_success">اكتملت عملية ضغط بنجاح. وكان ضغط البيانات إلى <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
+  <!-- Extracting - Success message -->
+  <string name="msgs_extracting_success">اكتملت عملية الاستخراج بنجاح. تم استخراج
+ البيانات إلى <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
+  <!-- Compressing - Success message -->
+  <string name="msgs_compressing_success">اكتملت عملية الانضغاط بنجاح. وتم انضغاط ضغط 
+إلى <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
+  <!-- Actions Dialog - Title -->
   <string name="actions_dialog_title">الاجراءات</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties of current folder -->
   <string name="actions_menu_properties_current_folder">خصائص</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Refresh -->
   <string name="actions_menu_refresh">تحديث</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New directory -->
   <string name="actions_menu_new_directory">مجلد جديد</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New file -->
   <string name="actions_menu_new_file">ملف جديد</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select all -->
   <string name="actions_menu_select_all">تحديد الكل</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect all -->
   <string name="actions_menu_deselect_all">إلغاء تحديد الكل</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select -->
   <string name="actions_menu_select">حدد</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect -->
   <string name="actions_menu_deselect">إلغاء تحديد</string>
-  <string name="actions_menu_paste_selection">نسخ المحدد هنا</string>
-  <string name="actions_menu_move_selection">تحريك المحدد هنا</string>
-  <string name="actions_menu_delete_selection">حذف المحدد</string>
-  <string name="actions_menu_compress_selection">ضغط المحدد</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Copy/Paste selection -->
+  <string name="actions_menu_paste_selection">نسخ التحديد هنا</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Move selection -->
+  <string name="actions_menu_move_selection">تحريك التحديد هنا</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete selection -->
+  <string name="actions_menu_delete_selection">حذف التحديد</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress selection -->
+  <string name="actions_menu_compress_selection">انضغاط التحديد</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create link -->
   <string name="actions_menu_create_link">إنشاء رابط</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open -->
   <string name="actions_menu_open">فتح</string>
-  <string name="actions_menu_open_with">فتح بي</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open with -->
+  <string name="actions_menu_open_with">فتح بواسطة</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Execute -->
   <string name="actions_menu_execute">تنفيذ</string>
-  <string name="actions_menu_send">ارسال</string>
-  <string name="actions_menu_send_selection">إرسال المحدد</string>
-  <string name="actions_menu_compress">ظغط</string>
-  <string name="actions_menu_extract">فك الظغط</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send -->
+  <string name="actions_menu_send">إرسال</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send selection -->
+  <string name="actions_menu_send_selection">إرسال التحديد</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress -->
+  <string name="actions_menu_compress">انضغاط</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Extract -->
+  <string name="actions_menu_extract">استخراج</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete -->
   <string name="actions_menu_delete">حذف</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Rename -->
   <string name="actions_menu_rename">إعادة تسمية</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create copy -->
   <string name="actions_menu_create_copy">إنشاء نسخة</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties -->
   <string name="actions_menu_properties">الخصائص</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add to bookmarks -->
   <string name="actions_menu_add_to_bookmarks">إضافة إلى الإشارات المرجعية</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add shortcut -->
   <string name="actions_menu_add_shortcut">إضافة اختصار</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open parent folder -->
   <string name="actions_menu_open_parent_folder">فتح الأصل</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compute checksum -->
   <string name="actions_menu_compute_checksum">حساب المجموع الاختباري</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Print -->
   <string name="actions_menu_print">طباعة</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Set as home -->
   <string name="actions_menu_set_as_home">تعيين كصفحة رئيسية</string>
+  <!-- Actions - Ask user prior to do an undone operation. Dialog message -->
   <string name="actions_ask_undone_operation_msg">لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء. هل تريد الاستمرار؟</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Label -->
   <string name="input_name_dialog_label">الاسم:</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name -->
   <string name="input_name_dialog_message_empty_name">الاسم لا يمكن أن يكون فارغاً.</string>
-  <string name="input_name_dialog_message_invalid_path_name">اسم غير صالح. غير مسموح للىموز \'<xliff:g id="invalid_characters"> %1$s </xliff:g>\'.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <string name="input_name_dialog_message_invalid_path_name">اسم غير صالح. غير مسموح بالرموز \'<xliff:g id="invalid_characters">%1$s</xliff:g>\'.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_name_length">وصلت إلى الحد الأقصى لعدد الأحرف.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_name">اسم غير صالح. الأسماء \'.\' و \'..\' غير مسموح بها.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists -->
   <string name="input_name_dialog_message_name_exists">هذا الاسم موجود بالفعل.</string>
+  <!-- Associations Dialog - Title -->
   <string name="associations_dialog_title">الجمعيات</string>
+  <!-- Associations Dialog - Remember the user action -->
   <string name="associations_dialog_remember">تذكر التحديد</string>
-  <string name="associations_dialog_openwith_title">فتح بي</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open with Title -->
+  <string name="associations_dialog_openwith_title">فتح بواسطة</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_openwith_action">فتح</string>
-  <string name="associations_dialog_sendwith_title">إرسال بي</string>
-  <string name="associations_dialog_sendwith_action">ارسال</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send with Title -->
+  <string name="associations_dialog_sendwith_title">إرسال بواسطة</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send action (button title) -->
+  <string name="associations_dialog_sendwith_action">إرسال</string>
+  <!-- Inline Autocomplete Widget - Tab message nothing to complete -->
   <string name="inline_autocomplete_tab_nothing_to_complete_msg">لا شيء إكتمل.</string>
+  <!-- Execution console - Title -->
   <string name="execution_console_title">وحدة التحكم</string>
+  <!-- Execution console - The script name label -->
   <string name="execution_console_script_name_label">البرنامج النصي:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time label -->
   <string name="execution_console_script_execution_time_label">الوقت:</string>
+  <!-- Execution console - The script exit code label -->
   <string name="execution_console_script_exitcode_label">قم بإنهاء التعليمات البرمجية:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time seconds string -->
   <string name="execution_console_script_execution_time_text"><xliff:g id="seconds">%1$s</xliff:g> ثانية.</string>
+  <!-- Compute checksum - Title -->
   <string name="compute_checksum_title">حساب المجموع الاختباري</string>
+  <!-- Compute checksum - The file name label -->
   <string name="compute_checksum_filename_label">الملف:</string>
+  <!-- Compute checksum - The MD5 label -->
+  <!-- Compute checksum - The SHA1 label -->
+  <!-- Compute checksum - The computing checksum message-->
   <string name="compute_checksum_computing_checksum_msg">حوسبة المجموع الاختبارية\u2026</string>
+  <!-- Mime/Types - Folder -->
   <string name="mime_folder">مجلد</string>
+  <!-- Mime/Types - Symlink -->
   <string name="mime_symlink">الارتباط الرمزي</string>
+  <!-- Mime/Types - Unknown -->
   <string name="mime_unknown">غير معروف</string>
+  <!--  Filetime formats -->
   <string name="filetime_format_mode_system">المعرفة من قبل النظام</string>
-  <string name="filetime_format_mode_locale">معرف الإعدادات المحلية</string>
-  <string name="filetime_format_mode_ddMMyyyy_HHmmss">dd/mm/yyyy hh:mm:ss</string>
-  <string name="filetime_format_mode_MMddyyyy_HHmmss">mm/dd/yyyy hh:mm:ss</string>
-  <string name="filetime_format_mode_yyyyMMdd_HHmmss">yyyy-mm-dd hh:mm:ss</string>
-  <string name="selection_folders_and_files"><xliff:g id="folders">%1$s</xliff:g> و <xliff:g id="files">%2$s</xliff:g> أختير.</string>
+  <string name="filetime_format_mode_locale">معرف بواسطة الإعدادات المحلية</string>
+  <string name="filetime_format_mode_ddMMyyyy_HHmmss">ي ي/ش ش/ ع ع ع ع س س: د د: ث ث</string>
+  <string name="filetime_format_mode_MMddyyyy_HHmmss">ش ش/ ي ي/ ع ع ع ع س س: دد: ث ث</string>
+  <string name="filetime_format_mode_yyyyMMdd_HHmmss">ع ع ع ع-د د س س: دد: ث ث</string>
+  <!-- Selection -->
+  <!-- For example "2 folders and 1 file selected." -->
+  <string name="selection_folders_and_files"><xliff:g id="folders">%1$s</xliff:g> و<xliff:g id="files">%2$s</xliff:g> محدد.</string>
+  <!-- Category descriptions -->
   <string name="category_system">نظام</string>
   <string name="category_app">التطبيق</string>
   <string name="category_binary">ثنائي</string>
@@ -286,121 +535,235 @@
   <string name="category_video">فيديو</string>
   <string name="category_security">أمن</string>
   <string name="category_all">الكل</string>
-  <string name="compression_mode_title">وضع الضغط</string>
+  <!-- Compression - Compression modes dialog title -->
+  <string name="compression_mode_title">وضع الانضغاط</string>
+  <!-- Compression - Supported archive and compression modes -->
+  <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->
   <string name="shortcut_failed_msg">فشل في التعامل مع الاختصار.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut was created -->
   <string name="shortcut_creation_success_msg">تم بنجاح إنشاء الاختصار.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->
   <string name="shortcut_creation_failed_msg">فشل إنشاء الاختصار.</string>
+  <!-- Preferences title -->
   <string name="pref">إعدادات</string>
+  <!-- Preferences - General title -->
   <string name="pref_general">الإعدادات العامة</string>
+  <!-- Preferences - Search title -->
   <string name="pref_search">خيارات البحث</string>
+  <!-- Preferences - Storage title -->
   <string name="pref_storage">خيارات التخزين</string>
+  <!-- Preferences - Editor title -->
   <string name="pref_editor">خيارات المحرر</string>
-  <string name="pref_themes">الثيمات</string>
+  <!-- Preferences - Themes title -->
+  <string name="pref_themes">السمات</string>
+  <!-- Preferences - About title -->
   <string name="pref_about">حول</string>
-  <string name="pref_general_behaviour_category">اعدادات عامة</string>
+  <!-- Preferences - General - Behaviour category -->
+  <string name="pref_general_behaviour_category">عامة</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating title -->
   <string name="pref_case_sensitive_sort">حساسية حالة الأحرف</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating summary -->
   <string name="pref_case_sensitive_sort_summary">النظر في القضية عند التنقل أو فرز نتائج البحث</string>
+  <!-- Preferences - General - Filetime format mode title -->
   <string name="pref_filetime_format_mode">تنسيق التاريخ/الوقت</string>
+  <!-- Preferences - General -Disk usage warning level title -->
   <string name="pref_disk_usage_warning_level">تحذير استخدام القرص</string>
-  <string name="pref_disk_usage_warning_level_summary" formatted="false">عرض لون مختلف في القرص استخدام الحاجيات عندما تصل إلى <xliff:g id="level">%1$s</xliff:g> بالمئة من مساحة القرص الحرة</string>
+  <!-- Preferences - General - Disk usage warning level summary -->
+  <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary
+         of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->
+  <string name="pref_disk_usage_warning_level_summary" formatted="false">عرض لون مختلف في عناصر واجهة استخدام القرص عند وصولها إلى <xliff:g id="level">%1$s</xliff:g> نسبة مئوية من مساحة القرص الحرة</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics title -->
   <string name="pref_compute_folder_statistics">حساب إحصائيات المجلد</string>
-  <string name="pref_compute_folder_statistics_on">تحذير! حساب إحصائيات مجلد مكلف في الوقت وموارد النظام</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics summary on -->
+  <string name="pref_compute_folder_statistics_on">تحذير! حساب إحصائيات المجلد مكلف في الوقت وموارد النظام</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs -->
   <string name="pref_display_thumbs">معاينة</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs summary -->
   <string name="pref_display_thumbs_summary">إظهار صورة لمعاينة التطبيقات وملفات الموسيقى، والصور والفيديو</string>
-  <string name="pref_use_flinger">استخدام الإيماءات ممغنطة</string>
-  <string name="pref_use_flinger_summary">استخدم إيمائة مرر من اليسار الى يمين لحذف الملفات أو المجلدات</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection -->
+  <string name="pref_use_flinger">استخدام إيماءات السحب</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary -->
+  <string name="pref_use_flinger_summary">استخدم إيماءة السحب من اليسار إلى اليمين للكشف عن حذف ملفات أو مجلدات</string>
+  <!-- Preferences - General - Advanced settings category -->
   <string name="pref_general_advanced_settings_category">متقدم</string>
+  <!-- Preferences - General - Access mode -->
   <string name="pref_access_mode">وضع الوصول</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode -->
   <string name="pref_access_mode_safe">الوضع الأمن</string>
-  <string name="pref_access_mode_safe_summary">يتم تشغيل التطبيق\n\n في الوضع الإمن آمنة دون امتيازات ونظم الملف موجوداً فقط هي وحدات التخزين (بطاقات SD و USB)</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode summary -->
+  <string name="pref_access_mode_safe_summary">الوضع الآمن\n\n التطبيق يعمل بدون امتيازات، وأنظمة الملفات القابلة للوصول فقط هي وحدات التخزين (بطاقات SD، وUSB)</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode -->
   <string name="pref_access_mode_prompt">وضع المستخدم السريع</string>
-  <string name="pref_access_mode_prompt_summary">وضعالمستخدم السريع\n\n التطبيق قيد التشغيل مع إمكانية الوصول الكامل إلى نظام الملفات، لكن سيتم المطالبة للحصول على إذن قبل تنفيذ أية إجراءات مميزة</string>
-  <string name="pref_access_mode_root">وضع صلاحيات الجذر</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode summary -->
+  <string name="pref_access_mode_prompt_summary">وضع المستخدم السريع\n\n يعمل التطبيق مع إمكانية الوصول الكاملة إلى نظام الملفات لكن طلب للحصول على الإذن قبل تنفيذ أي إجراءات مزودة بامتيازات</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode -->
+  <string name="pref_access_mode_root">وضع الوصول الجذري</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_root_summary">وضع الوصول إلى root\n\nتحذير! هذا الوضع يسمح للعمليات التي يمكن أن تكسر الجهاز الخاص بك. هو مسؤوليتك التأكد من أن عملية آمنة</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access title -->
   <string name="pref_restrict_secondary_users_access_title">تقييد الوصول إلى المستخدمين</string>
-  <string name="pref_restrict_secondary_users_access_summary">تقييد الوصول إلى النظام برمته للمستخدمين الثانوية</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access summary -->
+  <string name="pref_restrict_secondary_users_access_summary">تقييد الوصول إلى النظام برمته للمستخدمين الثانويين</string>
+  <!-- Preferences - Search - Results category -->
   <string name="pref_search_results_category">النتائج</string>
-  <string name="pref_show_relevance_widget">وتظهر أهمية المصغرة</string>
+  <!-- Preferences - Search - Show relevance widget -->
+  <string name="pref_show_relevance_widget">إظهار عنصر واجهة المستخدم ذو الصلة</string>
+  <!-- Preferences - Search - Highlight search terms -->
   <string name="pref_highlight_terms">تسليط الضوء على مصطلحات البحث</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode">وضع نتائج الفرز</string>
-  <string name="pref_sort_search_results_mode_none">لا نوع</string>
-  <string name="pref_sort_search_results_mode_name">بالإسم</string>
-  <string name="pref_sort_search_results_mode_relevance">بأهمية</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
+  <string name="pref_sort_search_results_mode_none">لا فرز</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
+  <string name="pref_sort_search_results_mode_name">بحسب الأسم</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. Relevance -->
+  <string name="pref_sort_search_results_mode_relevance">بحسب الصلة</string>
+  <!-- Preferences - Search - Privacity category -->
   <string name="pref_search_privacity_category">الخصوصية</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms -->
   <string name="pref_save_search_terms">حفظ مصطلحات البحث</string>
-  <string name="pref_save_search_terms_on">مصطلحات البحث سيتم حفظها واستخدامها كاقتراحات البحث في المستقبل</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary on -->
+  <string name="pref_save_search_terms_on">مصطلحات البحث سيتم حفظها واستخدامها كاقتراحات في عمليات البحث في المستقبل</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary off -->
   <string name="pref_save_search_terms_off">لن يتم حفظ مصطلحات البحث</string>
-  <string name="pref_remove_saved_search_terms">إزالة حفظ مصطلحات البحث</string>
-  <string name="pref_remove_saved_search_terms_summary">انقر لإزالة كافة مصطلحات البحث المحفوظ</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms -->
+  <string name="pref_remove_saved_search_terms">إزالة مصطلحات البحث المحفوظة</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms summary -->
+  <string name="pref_remove_saved_search_terms_summary">انقر لإزالة كافة مصطلحات البحث المحفوظة</string>
+  <!-- Preferences - Search - Suggestions were truncated -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms_msg">تمت إزالة كافة مصطلحات البحث المحفوظة</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage category -->
   <string name="pref_secure_storage_category">تخزين آمن</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync title -->
   <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_title">مزامنه متأخرة</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync summary -->
   <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_summary">مزامنة نظام الملفات الآمن عمليه مكلفة.  تمكين هذا الخيار يسرع الاستجابة بعد كل عملية، حيث تتم المزامنة متى كان نظام الملفات غير مستعمل، لكن على حساب فقدان المعلومات المعلقة الغير مزامنة في حالة تعطل التطبيق.</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Change password title -->
   <string name="pref_secure_storage_reset_password_title">تغيير كلمة المرور</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delete storage title -->
   <string name="pref_secure_storage_delete_storage_title">حذف التخزين</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Behaviour category -->
   <string name="pref_editor_behaviour_category">سلوك</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions -->
   <string name="pref_no_suggestions">لا اقتراحات</string>
-  <string name="pref_no_suggestions_desc">لا يتم عرض اقتراحات قاموس أثناء تحرير الملف</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions summary -->
+  <string name="pref_no_suggestions_desc">عدم عرض اقتراحات القاموس أثناء تحرير الملف</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Word wrap -->
   <string name="pref_word_wrap">اللتفاف النص</string>
-  <string name="pref_hexdump">الملفات الثنائية Hexdump</string>
-  <string name="pref_hexdump_desc">عند فتح ملف ثنائي، تولد Hexdump الملف وفتحه في عارض سداسي عشري</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump -->
+  <string name="pref_hexdump">الملفات الثنائية للإفراغ</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump desc -->
+  <string name="pref_hexdump_desc">عند فتح ملف ثنائي، قم بإنشاء الإفراغ الخاص بالملف وفتحه في عارض سداسي عشري</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight category -->
   <string name="pref_editor_syntax_highlight_category">تسليط الضوء على بناء الجملة</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -->
   <string name="pref_syntax_highlight">تسليط الضوء على بناء الجملة</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight summary -->
   <string name="pref_syntax_highlight_desc">تسليط الضوء على بناء الجمل للملف المعروض في المحرر (فقط عندما يتوفر معالج تسليط الضوء على بناء الجمل لنوع الملف)</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme -->
   <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme">نظام الألوان</string>
-  <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme_desc">حدد نظام الألوان تسليط الضوء على بناء الجملة</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme summary -->
+  <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme_desc">حدد نظام الألوان لتسليط الضوء على بناء الجملة</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme -->
   <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default">استخدام السمة الافتراضية</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -Color Scheme summary -->
   <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default_desc">استخدم تسليط الضوء على بناء الجملة الافتراضي من السمة الحالية</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme - Items category -->
   <string name="pref_editor_sh_item_category">العناصر</string>
-  <string name="pref_themes_selection_category">المواضيع</string>
-  <string name="pref_themes_set_theme">تعيين الموضوع</string>
-  <string name="pref_themes_confirmation">وكان تطبيق السمة بنجاح.</string>
-  <string name="pref_themes_not_found">لم يتم العثور على الموضوع.</string>
-  <string name="pref_debug_traces">قم بتسجيل معلومات تصحيح الأخطاء</string>
-  <string name="theme_default_name">قالب ألوان خفيفة</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Themes selection category -->
+  <string name="pref_themes_selection_category">السمات</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Set theme button -->
+  <string name="pref_themes_set_theme">تعيين السمة</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Confirmation message -->
+  <string name="pref_themes_confirmation">تم تطبيق السمة بنجاح.</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Theme not found message -->
+  <string name="pref_themes_not_found">عدم العثور على السمة.</string>
+  <!-- Preferences - Debug - Capture debug traces -->
+  <string name="pref_debug_traces">سجل تصحيح أخطاء المعلومات</string>
+  <!-- Themes - Default theme name -->
+  <string name="theme_default_name">سمة خفيفة</string>
+  <!-- Themes - Default theme description -->
   <string name="theme_default_description">سمة خفيفة لإدارة الملفات CyanogenMod.</string>
+  <!-- Themes - Default theme author -->
   <string name="themes_author">CyanogenMod</string>
-  <string name="drawer_open">فتح لوحة الملاحة</string>
-  <string name="drawer_close">إغلاق لوحة الملاحة</string>
+  <!-- Navigation drawer -->
+  <string name="drawer_open">فتح ساحب التنقل</string>
+  <string name="drawer_close">إغلاق ساحب التنقل</string>
+  <!-- ColorPickerDialog -->
+  <!-- The text of the alpha slider control -->
   <string name="color_picker_alpha_slider_text">Alpha</string>
+  <!-- The label of the current color panel -->
   <string name="color_picker_current_text">الحالي:</string>
+  <!-- The label of the new color panel -->
   <string name="color_picker_new_text">الجديد:</string>
+  <!-- The label of the color input -->
   <string name="color_picker_color">لون:</string>
+  <!-- Android Syntax Highlight -->
   <string name="ash_reset_color_scheme">استعادة نظام ألوان السمة الافتراضية</string>
   <string name="ash_text">نص</string>
-  <string name="ash_assignment">الواجب</string>
+  <string name="ash_assignment">التعيين</string>
   <string name="ash_singleline_comment">تعليق الخط المفرد</string>
   <string name="ash_multiline_comment">تعليق متعدد الأسطر</string>
-  <string name="ash_keyword">الكلمات المفاتيح</string>
-  <string name="ash_quoted_string">سلسلة مقتبسة</string>
+  <string name="ash_keyword">كلمة أساسية</string>
+  <string name="ash_quoted_string">سلسلة بين علامات اقتباس</string>
   <string name="ash_variable">متغير</string>
+  <!-- Secure Storage -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Unlock -->
   <string name="secure_storage_unlock_title">إلغاء قفل التخزين الآمن</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Create -->
   <string name="secure_storage_create_title">إنشاء تخزين آمنة</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Reset -->
   <string name="secure_storage_reset_title">إعادة تعيين كلمة المرور</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Delete -->
   <string name="secure_storage_delete_title">حذف التخزين الآمن</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (secure storage exists) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_prompt_msg">اكتب كلمة المرور الحالية لإلغاء قفل نظام تخزين الملفات الآمن.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (new secure storage) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_new_msg">اكتب كلمة مرور لحماية نظام تخزين الملفات الآمن.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (reset the current password) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_reset_msg">اكتب كلمات المرور الحالية و الجديدة لإعادة تعيين نظام تخزين الملفات الآمن.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (delete the secure storage) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_delete_msg">اكتب كلمة المرور الحالية لحذف نظام تخزين الملفات الآمن.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog old key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_old_key_title">كلمة المرور القديمة:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_new_key_title">كلمة المرور الجديدة:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_title">كلمة المرور</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog repeat key title-->
   <string name="secure_storage_unlock_repeat_title">تكرار كلمة المرور:</string>
+  <!-- Secure Storage create button -->
   <string name="secure_storage_create_button">إنشاء</string>
+  <!-- Secure Storage unlock button -->
   <string name="secure_storage_unlock_button">فتح القفل</string>
+  <!-- Secure Storage reset button -->
   <string name="secure_storage_reset_button">إعادة تعيين</string>
+  <!-- Secure Storage delete button -->
   <string name="secure_storage_delete_button">حذف</string>
+  <!-- Secure Storage unlock failed toast -->
   <string name="secure_storage_unlock_failed">لا يمكن إلغاء قفل وحدة التخزين</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, length -->
   <string name="secure_storage_unlock_validation_length"> يجب أن تتألف كلمة المرور من  <xliff:g id="characters">%1$d</xliff:g> أحرف على الأقل. </string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, equal -->
   <string name="secure_storage_unlock_validation_equals">كلمتا السر لا تتطابقان.</string>
+  <!-- Secure storage open file warning -->
   <string name="secure_storage_open_file_warning"> سيتم نسخ الملف إلى موقع مؤقت غير مشفر. وسيتم مسحه بعد ساعة واحدة.</string>
+  <!-- Print messages -->
+  <!-- Unsupported document format -->
   <string name="print_unsupported_document">تنسيق الوثيقة غير معتمد</string>
+  <!-- Unsupported image format -->
   <string name="print_unsupported_image">تنسيق الصورة غير مدعوم</string>
+  <!-- Print header -->
   <string name="print_document_header">الوثيقة: <xliff:g id="document_name">%1$s </xliff:g></string>
+  <!-- Print footer -->
   <string name="print_document_footer">الصفحة <xliff:g id="page_number">%1$s </xliff:g></string>
+  <!-- Security - Extract relative or absolute files -->
   <string name="security_warning_extract">تحذير!\n\n استخراج ملف أرشيف مع مسارات نسبية أو مطلقة قد يؤدي إلى إلحاق الضرر بالجهاز عن طريق الكتابة فوق ملفات النظام \n\n هل تريد المواصلة؟</string>
+  <!-- ChangeLog - Dialog title -->
   <string name="changelog_title">سِجل التغييرات</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Title -->
   <string name="welcome_title">مرحبا</string>
-  <string name="welcome_msg">مرحبا بكم في التطبيق مدير. الملف CyanogenMod \n\n.يسمح لك استكشاف نظام الملفات والقيام بالعمليات التي يمكن أن تكسر الجهاز الخاص بك. لمنع الضرر، سيتم بدء التطبيق في وضع الأمن، وضع.انت المميز منخفضة\n\n يمكن الوصول إلى الوضع المتقدم، وكامل المميز عن طريق الإعدادات. أنها مسؤوليتكم لضمان أن عملية لا تكسر النظام الخاص بك. فريق\n\n CyanogenMod</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Message -->
+  <string name="welcome_msg">مرحباً بكم في إدرة ملفات CyanogenMod.\n\n هذا التطبيق يتيح لك استكشاف نظام الملفات والقيام بعمليات قد تؤدي إلى خرق الجهاز الخاص بك. لمنع التلف، سيبدأ التطبيق في الوضع الآمن، الوضع ذو الامتيازات المنخفضة.\n\nيمكنك الموصل إلى الوضع المتقدم ذو الامتيازات الكاملة عبر الإعدادات. تقع عليك المسؤولية في ضمان عدم قيام العملية بخرق نظامك. \n\n فريق CyanogenMod</string>
   <string name="activity_not_found_exception">تعذر العثور على تطبيق لفتح هذا الملف</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-as-rIN/plurals.xml b/res/values-as-rIN/plurals.xml
new file mode 100644
index 00000000..791070fa
--- /dev/null
+++ b/res/values-as-rIN/plurals.xml
@@ -0,0 +1,41 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <plurals name="n_folders">
+    <item quantity="one"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> ফ\'ল্ডাৰ</item>
+    <item quantity="other"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> ফ\'ল্ডাৰ্চ</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="n_files">
+    <item quantity="one"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> ফাইল</item>
+    <item quantity="other"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> ফাইল্চ</item>
+  </plurals>
+  <!-- Search - Found items -->
+  <plurals name="search_found_items">
+    <item quantity="one"><xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> আইটেম পোৱা গৈছে</item>
+    <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> আইটেম পোৱা গৈছে</item>
+  </plurals>
+  <!-- Statusbar text if there are selected files or folders -->
+  <plurals name="selection_folders">
+    <item quantity="one"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> ফ\'ল্ডাৰ চয়ন কৰা হৈছে।</item>
+    <item quantity="other"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> ফ\'ল্ডাৰ চয়ন কৰা হৈছে।</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="selection_files">
+    <item quantity="one"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> ফাইল চয়ন কৰা হৈছে।</item>
+    <item quantity="other"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> ফাইল চয়ন কৰা হৈছে।</item>
+  </plurals>
+</resources>
diff --git a/res/values-as-rIN/strings.xml b/res/values-as-rIN/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..44e0f84d
--- /dev/null
+++ b/res/values-as-rIN/strings.xml
@@ -0,0 +1,767 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- The name of the app -->
+  <string name="app_name">ফাইল মেনেজাৰ</string>
+  <!-- The description of the app -->
+  <string name="app_description">CyanogenMod ফাইল মেনেজাৰ</string>
+  <!-- Human readable sizes -->
+  <string name="size_bytes">B</string>
+  <string name="size_kilobytes">kB</string>
+  <string name="size_megabytes">MB</string>
+  <string name="size_gigabytes">GB</string>
+  <!-- Date/time format order (%1$s: date; %2$s: time) -->
+  <string name="datetime_format_order">%1$s %2$s</string>
+  <!-- Devices types -->
+  <string name="device_blockdevice">ডিভাইচ অৱৰুদ্ধ কৰক</string>
+  <string name="device_characterdevice">ডিভাইচ কেৰেক্টাৰ কৰক</string>
+  <string name="device_namedpipe">মানযুক্ত পাইপ</string>
+  <string name="device_domainsocket">ড\'মেইন চকেট</string>
+  <!-- Mount Point States -->
+  <string name="mount_point_readonly">RO</string>
+  <string name="mount_point_readwrite">RW</string>
+  <!-- Default buttons -->
+  <string name="yes">হয়</string>
+  <string name="no">নহয়</string>
+  <string name="all">সকলোবোৰ</string>
+  <string name="overwrite">অভাৰৰাইট</string>
+  <string name="select">বাচনি কৰক</string>
+  <!-- The root directory name -->
+  <string name="root_directory_name"><![CDATA[<ৰুট ফ\'ল্ডাৰ>]]></string>
+  <!-- The search result name -->
+  <string name="search_result_name">অনুসন্ধান কৰক: <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Loading waiting message -->
+  <string name="loading_message">লোডিং\u2026</string>
+  <!-- Computing message -->
+  <!-- Computing new line message -->
+  <!-- Cancelled message -->
+  <string name="cancelled_message">বাতিল হৈছে।</string>
+  <!-- Error message -->
+  <string name="error_message">ত্ৰুটি।</string>
+  <!-- Copy text content description -->
+  <string name="copy_text_cd">ক্লিপ বোৰ্ডলৈ টেক্সট ক’পি কৰিবলৈ টেপ কৰক</string>
+  <!-- Copy text content message -->
+  <string name="copy_text_msg">ক্লিপব’ৰ্ডলৈ টেক্সট ক’পি কৰা হৈছে</string>
+  <!-- Warning dialog title -->
+  <string name="warning_title">সকীয়ণি</string>
+  <!-- Error dialog title -->
+  <string name="error_title">এৰৰ</string>
+  <!-- Confirm operation dialog title -->
+  <string name="confirm_operation">অপাৰেচন নিশ্চিত কৰক</string>
+  <!-- Confirm overwrite dialog title -->
+  <string name="confirm_overwrite">অভাৰৰাইট নিশ্চিত কৰক</string>
+  <!-- Confirm deletion dialog title -->
+  <string name="confirm_deletion">মচি পেলোৱাটো নিশ্চিত কৰক</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Title -->
+  <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_title">চুইচ কৰাটো নিশ্চিত কৰক</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Message -->
+  <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_msg">ৰুট এক্সেছ মোড ৰান কৰিবলৈ অক্ষম নিৰাপদ মোডলৈ পৰিবৰ্তন কৰি আছে।\n\nএই পৰিবৰ্তনটো প্ৰয়োগ কৰিব নে?</string>
+  <!-- A console couldn't be created - Without privileges, the app won't work -->
+  <string name="msgs_cant_create_console">কাৰ্য কৰিবলৈ আৱশ্যকীয় বিশেষাধিকাৰ প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ অক্ষম</string>
+  <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non
+         privileged is allocated -->
+  <string name="msgs_privileged_console_alloc_failed">ৰুট এক্সেছ মোড ৰান কৰিবলৈ অক্ষম নিৰাপদ মোডলৈ পৰিবৰ্তন কৰি আছে।</string>
+  <!-- The selected setting was not applied or stored -->
+  <string name="msgs_settings_save_failure">ছেটিংটো প্ৰয়োগ বা ষ্টোৰ কৰিব পৰা নগ\'ল।</string>
+  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->
+  <string name="msgs_settings_invalid_initial_directory">প্ৰাৰম্ভিক ফ\'ল্ডাৰ \'<xliff:g id="initial_dir">%1$s</xliff:g>\' অবৈধ। ৰুট ফ\'ল্ডাৰ পৰিবৰ্তন কৰি আছে।</string>
+  <!-- Root is not available message -->
+  <string name="root_not_available_msg">এই ডিভাইচত ৰুট উপলব্ধ নহয়। এই অপাৰেচনটো সম্পন্ন কৰিব নোৱাৰি।</string>
+  <!-- Success -->
+  <string name="msgs_success">এই অপাৰেচনটো সফলতাৰে সম্পূৰ্ণ কৰা হ\'ল।</string>
+  <!-- Unknown error -->
+  <string name="msgs_unknown">এটা ত্ৰুটি চিনাক্ত কৰা হৈছিল। অপাৰেচনটো অসফল হৈছিল।</string>
+  <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a
+         non-privileged console) -->
+  <string name="msgs_insufficient_permissions">এই অপাৰেচনটোৰ বাবে উন্নত অনুমতিৰ আৱশ্যক। ৰুট প্ৰৱেশাধিকাৰ মোডলৈ পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ চেষ্টা কৰক।</string>
+  <!-- When an operation fails because the device has run out of storage. -->
+  <string name="msgs_no_disk_space">এই অপাৰেচনটো ব্যৰ্থ হ\'ল কাৰণ ডিভাইচটোত কোনো খালি স্থান নাই।</string>
+  <!-- The file or directory was not found -->
+  <string name="msgs_file_not_found">ফাইল বা ফ\'ল্ডাৰ পোৱা নগ\'ল।</string>
+  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)
+         (normally caused by a development error) -->
+  <string name="msgs_command_not_found">অপাৰেচনৰ বাবে কামাণ্ড পোৱা নগ\'ল বা বৰ্ণনা অবৈধ।</string>
+  <!-- I/O exception -->
+  <string name="msgs_io_failed">পঢ়া/লিখক ব্যৰ্থতা।</string>
+  <!-- Operation timeout detected -->
+  <string name="msgs_operation_timeout">অপাৰেচনটো টাইম আউট হ\'ল।</string>
+  <!-- The operation returns an invalid exit code -->
+  <string name="msgs_operation_failure">অপাৰেচনটো ব্যৰ্থ হ\'ল।</string>
+  <!-- A console couldn't be allocated -->
+  <string name="msgs_console_alloc_failure">এটা আভ্যন্তৰীণ ত্ৰুটি ঘটিল।</string>
+  <!-- An operation can't be cancelled -->
+  <string name="msgs_operation_can_not_be_cancelled">অপাৰেচনটো বাতিল কৰিব নোৱাৰি।</string>
+  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->
+  <string name="msgs_read_only_filesystem">ফাইল ছিষ্টেমটো কেৱল ৰিড-অনলি। অপাৰেচনটোৰ প্ৰচেষ্টা চলোৱাৰ আগতে ফাইল ছিষ্টেমটো পঢ়া/লিখক হিচাপে মাউণ্ট কৰাৰ চেষ্টা কৰক।</string>
+  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->
+  <string name="msgs_illegal_argument">অবৈধ যুক্তি। ইনভোকেচন ব্যৰ্থ হৈছে।</string>
+  <!-- The operation will cause inconsistencies -->
+  <string name="msgs_unresolved_inconsistencies">অপাৰেচনটোৰ অনুমতি দিয়া নহয় কাৰণ ই অসংগতা সৃষ্টি কৰিব।</string>
+  <!-- Operation not permitted in the current directory -->
+  <string name="msgs_operation_not_allowed_in_current_directory">গন্তব্য ফ\'ল্ডাৰ এটা উৎসৰ চাবফ\'ল্ডাৰ বা উৎসৰ দৰে একে হ\'ব নোৱাৰে।</string>
+  <!-- The advice message prior to exit the app -->
+  <string name="msgs_push_again_to_exit">প্ৰস্থান কৰিবলৈ পুনৰ টিপক।</string>
+  <!-- There is no registered app that can handle the mime-type -->
+  <string name="msgs_not_registered_app">নিৰ্বাচিত প্ৰকাৰৰ ফাইল হেণ্ডেল কৰিবলৈ কোনো এপ্প্‌ পঞ্জীভুক্ত নাই।</string>
+  <!-- Overwrite files? -->
+  <string name="msgs_overwrite_files">গন্তব্য ফ\'ল্ডাৰত কিছুমান ফাইল ইতিমধ্যে বিদ্যমান।\n\nঅভাৰৰাইট কৰিব?</string>
+  <!-- The association of an action to the app failed -->
+  <string name="msgs_action_association_failed">এপ্প্‌ৰ সৈতে কাৰ্যটো সংযুক্ত কৰাটো ব্যৰ্থ হৈছে।</string>
+  <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->
+  <string name="advise_insufficient_permissions">এই অপাৰেচনটোৰ বাবে উন্নত বিশেষাধিকাৰ আৱশ্যক।\n\nৰুট প্ৰৱেশাধিকাৰ মোডলৈ পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ বিচাৰে নে?</string>
+  <!-- The parent directory of the current directory in navigation view -->
+  <string name="parent_dir">অভিভাৱক ফ\'ল্ডাৰ</string>
+  <!-- External storage descripton -->
+  <string name="external_storage">এক্সটাৰ্ণেল ষ্ট\'ৰেজ</string>
+  <!-- Usb storage descripton -->
+  <string name="usb_storage">USB ষ্ট\'ৰেজ</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - FileSystem -->
+  <string name="actionbar_button_filesystem_cd">ফাইল ছিষ্টেম তথ্য</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Sort Mode -->
+  <string name="actionbar_button_sort_mode_cd">চৰ্ট মোড</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Layout Mode -->
+  <string name="actionbar_button_layout_mode_cd">লেআউট মোড</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Other View Options -->
+  <string name="actionbar_button_other_view_options_cd">অন্য দৰ্শন বিকল্প</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Done -->
+  <string name="actionbar_button_selection_done_cd">কৰা হল</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Actions -->
+  <string name="actionbar_button_actions_cd">পদক্ষেপসমূহ</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Search -->
+  <string name="actionbar_button_search_cd">বিচাৰক</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Overflow -->
+  <string name="actionbar_button_overflow_cd">অধিক বিকল্পসমূহ</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Storage volumes -->
+  <string name="actionbar_button_storage_cd">ষ্ট\'ৰেজ ভলিউম</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Save -->
+  <string name="actionbar_button_save_cd">ছেভ কৰা</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Print -->
+  <string name="actionbar_button_print_cd">ছপা</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (ascending) -->
+  <string name="sort_by_name_asc">নামৰ দ্বাৰা \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (descending) -->
+  <string name="sort_by_name_desc">নামৰ দ্বাৰা \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (ascending) -->
+  <string name="sort_by_date_asc">তাৰিখৰ দ্বাৰা \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (descending) -->
+  <string name="sort_by_date_desc">তাৰিখৰ দ্বাৰা \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (ascending) -->
+  <string name="sort_by_size_asc">আকাৰৰ দ্বাৰা \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (descending) -->
+  <string name="sort_by_size_desc">আকাৰৰ দ্বাৰা \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (ascending) -->
+  <string name="sort_by_type_asc">প্ৰকাৰৰ দ্বাৰা \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (descending) -->
+  <string name="sort_by_type_desc">প্ৰকাৰৰ দ্বাৰা \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Icons -->
+  <string name="layout_icons">আইকন</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Simple -->
+  <string name="layout_simple">সৰল</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Details -->
+  <string name="layout_details">বিৱৰণ</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show folders first -->
+  <string name="cm_filemanager_show_dirs_first">ফ\'ল্ডাৰবোৰ প্ৰথমতে প্ৰদৰ্শন কৰক</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show hidden files option -->
+  <string name="cm_filemanager_show_hidden">লুকাই থকা ফাইলসমূহ দেখুৱাওক</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show system files option -->
+  <string name="cm_filemanager_show_system">ছিষ্টেম ফাইলসমূহ প্ৰদৰ্শন কৰক</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show symlinks option -->
+  <string name="cm_filemanager_show_symlinks">চিমলিংকচ প্ৰদৰ্শন কৰক</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->
+  <string name="filesystem_info_warning_title">তথ্য নাই</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->
+  <string name="filesystem_info_warning_msg">ফাইল ছিষ্টেমৰ বাবে কোনো তথ্য উপলব্ধ নহয়।</string>
+  <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted -->
+  <string name="filesystem_info_cant_be_mounted_msg">ফাইল ছিষ্টেম মাউণ্ট/আনমাউণ্ট কৰিব পৰা নাযায়।</string>
+  <!-- Filesystem Info - Not allowed message -->
+  <string name="filesystem_info_mount_not_allowed_msg">নিৰাপদ মোডত ফাইল ছিষ্টেম মাউণ্টিং অপাৰেচনৰ অনুমতি দিয়া নহয়। ৰুট প্ৰৱেশাধিকাৰ মোড পৰিৱৰ্তন কৰিবলৈ টেপ কৰক।</string>
+  <!-- Filesystem Info - Mount failed -->
+  <string name="filesystem_info_mount_failed_msg">ফাইল ছিষ্টেম মাউণ্টিং অপাৰেচন ব্যৰ্থ হৈছে। SD কাৰ্ডৰ দৰে, কিছুমান ফাইল ছিষ্টেম মাউণ্ট/আনমাউণ্ট কৰিব নোৱাৰি কাৰণ সেইবোৰ ৰিড-অনলি ফাইল ছিষ্টেম হিচাপে নিৰ্মিত।</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Title -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_title">ফাইল ছিষ্টেমৰ তথ্য</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Info -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_tab_info">তথ্য</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Disk Usage -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_tab_disk_usage">ডিস্ক ব্যৱহাৰ</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Status Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_status">মাউণ্টেড:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Mount Point Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_mount_point">মাউণ্ট পইণ্ট:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Device Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_device">ডিভাইচ:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Type Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_type">টাইপ:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Options Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_options">বিকল্পসমূহ:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Dump/Pass Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_dump_pass">ডাম্প / পাছ:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Virtual Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_virtual">ভাৰ্ছুৱেল:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Total Disk Usage -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_total_disk_usage">মুঠ:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Used Disk Usage -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_used_disk_usage">ব্যৱহৃত:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Free Disk Usage -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_free_disk_usage">বিনামূলীয়া:</string>
+  <!-- Fso Properties - Not allowed message -->
+  <string name="fso_properties_permissions_not_allowed_msg">নিৰাপদ মোডত অনুমতি দিয়া অপাৰেচনবোৰৰ অনুমতি নাই। ৰুট প্ৰৱেশাধিকাৰ মোড পৰিৱৰ্তন কৰিবলৈ টেপ কৰক।</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change owner to fso -->
+  <string name="fso_properties_failed_to_change_owner_msg">গৰাকী পৰিবৰ্তনৰ অপাৰেচন ব্যৰ্থ হ\'ল\n\nনিৰাপত্তাৰ কাৰণে, SD কাৰ্ডৰ দৰে, কিছুমান ফাইল ছিষ্টেমে গৰাকী পৰিবৰ্তন কৰাৰ অনুমতি নিদিয়ে।</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <string name="fso_properties_failed_to_change_group_msg">গ্ৰুপ পৰিবৰ্তনৰ অপাৰেচন ব্যৰ্থ হ\'ল\n\nনিৰাপত্তাৰ কাৰণে, SD কাৰ্ডৰ দৰে, কিছুমান ফাইল ছিষ্টেমে গ্ৰুপ পৰিবৰ্তন কৰাৰ অনুমতি নিদিয়ে।</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <string name="fso_properties_failed_to_change_permission_msg">অনুমতি পৰিবৰ্তনৰ অপাৰেচন ব্যৰ্থ হ\'ল\n\nনিৰাপত্তাৰ কাৰণে, SD কাৰ্ডৰ দৰে, কিছুমান ফাইল ছিষ্টেমে অনুমতি পৰিবৰ্তন কৰাৰ অনুমতি নিদিয়ে।</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Title -->
+  <string name="fso_properties_dialog_title">ধৰ্মবোৰ</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Info -->
+  <string name="fso_properties_dialog_tab_info">তথ্য</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Permissions -->
+  <string name="fso_properties_dialog_tab_permissions">অনুমতিসমূহ</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Name Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_name">নাম:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Parent Folder Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_parent">অভিভাৱক:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Type Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_type">টাইপ:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Category Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_category">কেটেগৰী:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Link Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_link">লিংক:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Size Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_size">আকাৰ:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Contains Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_contains">ধাৰণ কৰে:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Accessed Time Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_last_accessed_date">প্ৰৱেশ কৰিছে:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Modified Time Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_last_modified_date">সংশোধিত:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Changed Time -->
+  <string name="fso_properties_dialog_last_changed_date">পৰিবৰ্তন হৈছে:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Owner Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_owner">গৰাকী:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Group Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_group">গোট:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Others Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_others">অন্যান্য:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Special Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Read Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Write Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Skip media scan -->
+  <string name="fso_properties_dialog_include_in_media_scan">মিডিয়া স্কেন এৰাই যাওক:</string>
+  <string name="fso_failed_to_allow_media_scan">মিডিয়া স্কেনিংৰ অনুমতি ব্যৰ্থ হৈছে</string>
+  <string name="fso_failed_to_prevent_media_scan">মিডিয়া স্কেনিং প্ৰতিৰোধ ব্যৰ্থ হৈছে</string>
+  <string name="fso_delete_nomedia_dir_title">.nomedia ডাইৰেক্টৰী বিলোপ কৰক</string>
+  <string name="fso_delete_nomedia_dir_body">এই ডাইৰেক্টৰীত এটা .nomedia ডাইৰেক্টৰী আছে।\n\nআপুনি ইয়াক ইয়াৰ সকলো সমলৰ সৈতে বিলোপ কৰিব বিচাৰে নে?</string>
+  <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_title">.nomedia ফাইল বিলোপ কৰক</string>
+  <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_body">এই ডাইৰেক্টৰীত খালি নোহোৱা .nomedia ফাইল আছে।\n\nআপুনি ইয়াক বিলোপ কৰিব বিচাৰে নে?</string>
+  <!-- History - History activity title -->
+  <string name="history">হিষ্টৰী</string>
+  <!-- History - The history is empty -->
+  <string name="msgs_history_empty">ইতিহাস খালি আছে।</string>
+  <!-- History - The history reference is not in the actual history list -->
+  <string name="msgs_history_unknown">অজ্ঞাত ইতিহাস আইটেম।</string>
+  <!-- Search - Search activity title -->
+  <string name="search">ফলাফল বিচাৰক</string>
+  <!-- Search - Search hint message -->
+  <string name="search_hint">আপোনাৰ অনুসন্ধান টাইপ কৰক</string>
+  <!-- Search - Voice search hint message -->
+  <string name="search_voice_hint">আপোনাৰ অনুসন্ধান কওক</string>
+  <!-- Search - Search error message -->
+  <string name="search_error_msg">অনুসন্ধান কৰোতে এটা ত্ৰুটি ঘটিল। কোনো ফলাফল পোৱা নগ\'ল।</string>
+  <!-- Search - Search no results message -->
+  <string name="search_no_results_msg">কোনো ফলাফল পোৱা নগ\'ল।</string>
+  <!-- Search - Number of items found in directory -->
+  <string name="search_found_items_in_directory"><xliff:g id="path">%2$s</xliff:g> ত <xliff:g id="items">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Search query terms -->
+  <string name="search_terms"><![CDATA[<b>চৰ্ত:</b>]]> <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Confirm search -->
+  <string name="search_few_characters_title">অনুসন্ধান নিশ্চিত কৰক</string>
+  <!-- Search - Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->
+  <string name="search_few_characters_msg">কিছুমান অনুসন্ধানৰ চৰ্তত কম সংখ্যক বৰ্ণ আছে। অপাৰেচনটো সময় আৰু ছিষ্টেম সম্পদৰ বাবে খুব ব্যয়সাপেক্ষ হ\'ব পাৰে।\n\nআপুনি জাৰী ৰাখিব বিচাৰে নে?</string>
+  <!-- Search - Searching dialog title -->
+  <string name="searching">অনুগ্ৰহ কৰি অপেক্ষা কৰক\u2026</string>
+  <!-- Search - Searching label -->
+  <string name="searching_action_label">অনুসন্ধান চলি আছে</string>
+  <!-- Picker Activity -->
+  <!-- Picker Activity - Dialog title -->
+  <string name="picker_title">এটা ফাইল বাচক</string>
+  <string name="directory_picker_title">এটা ডাইৰেক্টৰী বাচক</string>
+  <!-- Editor - Editor activity title -->
+  <string name="editor">সম্পাদক</string>
+  <!-- Editor - Invalid file message -->
+  <string name="editor_invalid_file_msg">অবৈধ ফাইল।</string>
+  <!-- Editor - File not found message -->
+  <string name="editor_file_not_found_msg">ফাইল পোৱা নাই।</string>
+  <!-- Editor - File size exceed the limit -->
+  <string name="editor_file_exceed_size_msg">এই ফাইলটো এই ডিভাইচৰ ভিতৰত খোলাৰ বাবে খুব ডাঙৰ।</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog title -->
+  <string name="editor_dirty_ask_title">প্ৰস্থান নিশ্চিত কৰক</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message -->
+  <string name="editor_dirty_ask_msg">ইয়াত কিছুমান অসংৰক্ষিত পৰিবৰ্তন আছে।\n\nসংৰক্ষণ নকৰাকৈ প্ৰস্থান কৰিব নে?</string>
+  <!-- Editor - Save operation success -->
+  <string name="editor_successfully_saved">ফাইলটো সফলতাৰে সংৰক্ষণ কৰা হ\'ল।</string>
+  <!-- Editor - Read-only file mode -->
+  <string name="editor_read_only_mode">ফাইলটো ৰিড-অনলি মোডত খোলা হৈছে।</string>
+  <!-- Editor - Dumping message -->
+  <string name="dumping_message">হেক্স ডাম্প তৈয়াৰ কৰি আছে\u2026</string>
+  <!-- Editor - Displaying -->
+  <string name="displaying_message">প্ৰদৰ্শিত হৈ আছে\u2026</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks activity title -->
+  <string name="bookmarks">বুকমাৰ্কচ</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Home -->
+  <string name="bookmarks_home">হোম</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Root folder -->
+  <string name="bookmarks_root_folder">ৰুট ফ\'ল্ডাৰ</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - System folder -->
+  <string name="bookmarks_system_folder">ছিষ্টেম ফ\'ল্ডাৰ</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Secure storage -->
+  <string name="bookmarks_secure">সুৰক্ষিত ষ্ট\'ৰেজ</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Remote storage -->
+  <string name="bookmarks_remote">ৰিম\'ট ষ্ট\'ৰেজ</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Initial directory content description -->
+  <string name="bookmarks_button_config_cd">প্ৰাৰম্ভিক ফ\'ল্ডাৰ ছেট কৰক।</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Remove bookmark content description -->
+  <string name="bookmarks_button_remove_bookmark_cd">বুকমাৰ্ক আঁতৰাওক।</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark successfully added -->
+  <string name="bookmarks_msgs_add_success">বুকমাৰ্ক সফলতাৰে যোগ কৰা হৈছিল।</string>
+  <!-- Initial directory dialog title -->
+  <string name="initial_directory_dialog_title">প্ৰাৰম্ভিক ফ\'ল্ডাৰ</string>
+  <!-- Initial directory label -->
+  <string name="initial_directory_label">প্ৰাৰম্ভিক ফ\'ল্ডাৰ পচন্দ কৰক</string>
+  <!-- Initial directory is relative -->
+  <string name="initial_directory_relative_msg">আপেক্ষিক পাথৰ অনুমতি দিয়া নহয়।</string>
+  <!-- Initial directory error message -->
+  <string name="initial_directory_error_msg">প্ৰাৰম্ভিক ফ\'ল্ডাৰ সংৰক্ষণ কৰোতে এটা ত্ৰুটি ঘটিল।</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Search -->
+  <string name="menu_search">বিচাৰক</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Settings -->
+  <string name="menu_settings">ছেটিংছ</string>
+  <!-- Menu - History - Clear history -->
+  <string name="menu_clear_history">হিষ্টৰী মুকলি কৰক</string>
+  <!-- Menu - Editor - No suggestions -->
+  <string name="menu_no_suggestions">কোনো পৰামৰ্শ নাই</string>
+  <!-- Menu - Editor - Word wrap -->
+  <string name="menu_word_wrap">শব্দ মেৰিয়াওক</string>
+  <!-- Menu - Editor - Sintax highlight -->
+  <string name="menu_syntax_highlight">চিনটেক্স হাইলাইট</string>
+  <!-- Regular expression for create copy action -->
+  <string name="create_copy_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - ক\'পি<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Regular expression for new compressed file -->
+  <string name="create_new_compress_file_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - নতুন<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Performing operation message -->
+  <string name="waiting_dialog_msg">অপাৰেচন সম্পন্ন কৰি আছে\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying title -->
+  <string name="waiting_dialog_copying_title">কপি কৰি আছে\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying message -->
+  <string name="waiting_dialog_copying_msg"><![CDATA[<b>পৰা</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>লৈ</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving title -->
+  <string name="waiting_dialog_moving_title">লৈ গৈ আছে\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving message -->
+  <string name="waiting_dialog_moving_msg"><![CDATA[<b>পৰা</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>লৈ</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting title -->
+  <string name="waiting_dialog_deleting_title">বিলোপ কৰি আছে\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting message -->
+  <string name="waiting_dialog_deleting_msg"><![CDATA[<b>ফাইল</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
+  <string name="waiting_dialog_extracting_title">উলিয়াই থকা হৈছে\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
+  <string name="waiting_dialog_extracting_msg"><![CDATA[<b>ফাইল</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
+  <string name="waiting_dialog_compressing_title">কম্প্ৰেচ কৰি আছে</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
+  <string name="waiting_dialog_compressing_msg"><![CDATA[<b>ফাইল</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Initializing the dialog -->
+  <string name="waiting_dialog_analizing_msg"><![CDATA[<b>বিশ্লেষণ কৰি আছে\u2026</b>]]></string>
+  <!-- Extracting - Success message -->
+  <string name="msgs_extracting_success">এক্সট্ৰেক্ট অপাৰেচন সফলতাৰে সম্পূৰ্ণ হৈছিল। ডাটা <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>লৈ এক্সট্ৰেক্ট কৰা হৈছিল।</string>
+  <!-- Compressing - Success message -->
+  <string name="msgs_compressing_success">সংকোচন অপাৰেচন সফলতাৰে সম্পূৰ্ণ হৈছিল। ডাটা <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>লৈ সংকোচন কৰা হৈছিল।</string>
+  <!-- Actions Dialog - Title -->
+  <string name="actions_dialog_title">পদক্ষেপসমূহ</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties of current folder -->
+  <string name="actions_menu_properties_current_folder">ধৰ্মবোৰ</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Refresh -->
+  <string name="actions_menu_refresh">ৰিফ্ৰেশ্ব</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New directory -->
+  <string name="actions_menu_new_directory">নতুন ফোল্ডাৰ</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New file -->
+  <string name="actions_menu_new_file">নতুন ফাইল</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select all -->
+  <string name="actions_menu_select_all">আটাইবোৰ বাচনি কৰক</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect all -->
+  <string name="actions_menu_deselect_all">সকলোবোৰ অনা নিৰ্বাচন কৰক</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select -->
+  <string name="actions_menu_select">বাচনি কৰক</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect -->
+  <string name="actions_menu_deselect">অ-চয়ন কৰক</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Copy/Paste selection -->
+  <string name="actions_menu_paste_selection">চয়ন ইয়াত কপি কৰক</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Move selection -->
+  <string name="actions_menu_move_selection">চয়ন ইয়ালৈ লৈ আহক</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete selection -->
+  <string name="actions_menu_delete_selection">চয়ন বিলোপ কৰক</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress selection -->
+  <string name="actions_menu_compress_selection">চয়ন সংকোচন কৰক</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create link -->
+  <string name="actions_menu_create_link">লিংক সৃষ্টি কৰক</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open -->
+  <string name="actions_menu_open">খোলক</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open with -->
+  <string name="actions_menu_open_with">ৰ সৈতে খোলক</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Execute -->
+  <string name="actions_menu_execute">কাৰ্যকাৰী কৰা</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send -->
+  <string name="actions_menu_send">প্ৰেৰণ</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send selection -->
+  <string name="actions_menu_send_selection">চয়ন প্ৰেৰণ কৰক</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress -->
+  <string name="actions_menu_compress">সংকোচন কৰক</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Extract -->
+  <string name="actions_menu_extract">এক্সট্ৰেক্ট কৰক</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete -->
+  <string name="actions_menu_delete">মচি দিয়া</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Rename -->
+  <string name="actions_menu_rename">পুনঃনামাকৰণ</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create copy -->
+  <string name="actions_menu_create_copy">কপি সৃষ্টি কৰক</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties -->
+  <string name="actions_menu_properties">ধৰ্মবোৰ</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add to bookmarks -->
+  <string name="actions_menu_add_to_bookmarks">বুকমাৰ্কত যোগ কৰক</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add shortcut -->
+  <string name="actions_menu_add_shortcut">শ্বৰ্টকাট যোগ দিয়ক</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open parent folder -->
+  <string name="actions_menu_open_parent_folder">অভিভাৱক খোলক</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compute checksum -->
+  <string name="actions_menu_compute_checksum">চেকচাম কম্পিউট কৰক</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Print -->
+  <string name="actions_menu_print">ছপা</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Set as home -->
+  <string name="actions_menu_set_as_home">হোম হিচাপে ছেট কৰক</string>
+  <!-- Actions - Ask user prior to do an undone operation. Dialog message -->
+  <string name="actions_ask_undone_operation_msg">এই ক্ৰিয়া ওভোটাব নোৱাৰি আপুনি অব্যাহত ৰাখিবলৈ বিচাৰে নেকি?</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Label -->
+  <string name="input_name_dialog_label">নাম:</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name -->
+  <string name="input_name_dialog_message_empty_name">নামটো খালি থাকিব নোৱাৰে।</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <string name="input_name_dialog_message_invalid_path_name">অবৈধ নাম। \'<xliff:g id="invalid_characters">%1$s</xliff:g>\' বৰ্ণবোৰৰ অনুমতি নাই।</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length -->
+  <string name="input_name_dialog_message_invalid_name_length">সৰ্বাধিক বৰ্ণ সীমাত উপনীত হৈছে।</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <string name="input_name_dialog_message_invalid_name">অবৈধ নাম। \'.\' আৰু \'..\' নামবোৰৰ অনুমতি দিয়া নহয়।</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists -->
+  <string name="input_name_dialog_message_name_exists">নামটো ইতিমধ্যে বিদ্যমান।</string>
+  <!-- Associations Dialog - Title -->
+  <string name="associations_dialog_title">এছ’চিয়েচনচ্</string>
+  <!-- Associations Dialog - Remember the user action -->
+  <string name="associations_dialog_remember">চয়ন মনত ৰাখিব</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open with Title -->
+  <string name="associations_dialog_openwith_title">ৰ সৈতে খোলক</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open action (button title) -->
+  <string name="associations_dialog_openwith_action">খোলক</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send with Title -->
+  <string name="associations_dialog_sendwith_title">ইয়াৰে প্ৰেৰণ কৰক</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send action (button title) -->
+  <string name="associations_dialog_sendwith_action">প্ৰেৰণ</string>
+  <!-- Inline Autocomplete Widget - Tab message nothing to complete -->
+  <string name="inline_autocomplete_tab_nothing_to_complete_msg">সম্পূৰ্ণ কৰিবলৈ একো নাই</string>
+  <!-- Execution console - Title -->
+  <string name="execution_console_title">কনচোল</string>
+  <!-- Execution console - The script name label -->
+  <string name="execution_console_script_name_label">স্ক্ৰিপ্ট:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time label -->
+  <string name="execution_console_script_execution_time_label">সময়:</string>
+  <!-- Execution console - The script exit code label -->
+  <string name="execution_console_script_exitcode_label">প্ৰস্থান কোড:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time seconds string -->
+  <string name="execution_console_script_execution_time_text"><xliff:g id="seconds">%1$s</xliff:g> ছেকেণ্ড।</string>
+  <!-- Compute checksum - Title -->
+  <string name="compute_checksum_title">চেকচাম কম্পিউট কৰক</string>
+  <!-- Compute checksum - The file name label -->
+  <string name="compute_checksum_filename_label">ফাইল:</string>
+  <!-- Compute checksum - The MD5 label -->
+  <!-- Compute checksum - The SHA1 label -->
+  <!-- Compute checksum - The computing checksum message-->
+  <string name="compute_checksum_computing_checksum_msg">চেকচাম কম্পিউটিং কৰি আছে\u2026</string>
+  <!-- Mime/Types - Folder -->
+  <string name="mime_folder">ফ’ল্ডাৰ</string>
+  <!-- Mime/Types - Symlink -->
+  <string name="mime_symlink">চিমলিংক</string>
+  <!-- Mime/Types - Unknown -->
+  <string name="mime_unknown">অজ্ঞাত</string>
+  <!--  Filetime formats -->
+  <string name="filetime_format_mode_system">ছিষ্টেম-চিহ্নিত</string>
+  <string name="filetime_format_mode_locale">স্থানীয়-চিহ্নিত</string>
+  <string name="filetime_format_mode_ddMMyyyy_HHmmss">dd/mm/yyyy hh:mm:ss</string>
+  <string name="filetime_format_mode_MMddyyyy_HHmmss">mm/dd/yyyy hh:mm:ss</string>
+  <string name="filetime_format_mode_yyyyMMdd_HHmmss">yyyy-mm-dd hh:mm:ss</string>
+  <!-- Selection -->
+  <!-- For example "2 folders and 1 file selected." -->
+  <string name="selection_folders_and_files"><xliff:g id="folders">%1$s</xliff:g> আৰু <xliff:g id="files">%2$s</xliff:g> চয়ন কৰা হৈছে।</string>
+  <!-- Category descriptions -->
+  <string name="category_system">ছিষ্টেম</string>
+  <string name="category_app">এপ্প</string>
+  <string name="category_binary">বাইনেৰী</string>
+  <string name="category_text">পাঠ</string>
+  <string name="category_document">নথি-পত্ৰ</string>
+  <string name="category_ebook">ইবুক</string>
+  <string name="category_mail">মেইল</string>
+  <string name="category_compress">সংকোচন</string>
+  <string name="category_exec">সম্পাদনযোগ্য</string>
+  <string name="category_database">ডাটাবেচ</string>
+  <string name="category_font">ফণ্ট</string>
+  <string name="category_image">প্ৰতিচ্ছবি</string>
+  <string name="category_audio">অডিঅ\'</string>
+  <string name="category_video">ভিডিঅ’</string>
+  <string name="category_security">ছিকিউৰিটি</string>
+  <string name="category_all">সকলোবোৰ</string>
+  <!-- Compression - Compression modes dialog title -->
+  <string name="compression_mode_title">সংকোচন মোড</string>
+  <!-- Compression - Supported archive and compression modes -->
+  <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->
+  <string name="shortcut_failed_msg">চমুপথটো হেণ্ডেল কৰিবলৈ ব্যৰ্থ হৈছে।</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut was created -->
+  <string name="shortcut_creation_success_msg">চমুপথ সফলভাবে সৃষ্টি কৰা হৈছে।</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->
+  <string name="shortcut_creation_failed_msg">চমুপথ সৃষ্টি ব্যৰ্থ হৈছে।</string>
+  <!-- Preferences title -->
+  <string name="pref">ছেটিংছ</string>
+  <!-- Preferences - General title -->
+  <string name="pref_general">সাধাৰণ ছেটিংছ</string>
+  <!-- Preferences - Search title -->
+  <string name="pref_search">অনুসন্ধান বিকল্পবোৰ</string>
+  <!-- Preferences - Storage title -->
+  <string name="pref_storage">ষ্ট\'ৰেজ বিকল্পসমূহ</string>
+  <!-- Preferences - Editor title -->
+  <string name="pref_editor">সম্পাদনা বিকল্পবোৰ</string>
+  <!-- Preferences - Themes title -->
+  <string name="pref_themes">বিষয়বস্তুসমূহ</string>
+  <!-- Preferences - About title -->
+  <string name="pref_about">বিষয়ে</string>
+  <!-- Preferences - General - Behaviour category -->
+  <string name="pref_general_behaviour_category">সাধাৰণ</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating title -->
+  <string name="pref_case_sensitive_sort">বৰ্ণ সংবেদী</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating summary -->
+  <string name="pref_case_sensitive_sort_summary">নেভিগেট কৰোতে বা অনুসন্ধানৰ ফলাফল চৰ্টিং কৰোতে বৰ্ণ বিবেচনা কৰক</string>
+  <!-- Preferences - General - Filetime format mode title -->
+  <string name="pref_filetime_format_mode">তাৰিখ/সময় ফৰ্মেট</string>
+  <!-- Preferences - General -Disk usage warning level title -->
+  <string name="pref_disk_usage_warning_level">ডিস্ক ব্যৱহাৰৰ সকীয়নি</string>
+  <!-- Preferences - General - Disk usage warning level summary -->
+  <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary
+         of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->
+  <string name="pref_disk_usage_warning_level_summary" formatted="false">মুক্ত ডিস্ক স্থান <xliff:g id="level">%1$s</xliff:g> শতাংশত উপনীত হ\'লে বিভিন্ন ৰঙৰ ডিস্ক ব্যৱহাৰ উইজেট প্ৰদৰ্শন কৰক</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics title -->
+  <string name="pref_compute_folder_statistics">ফ\'ল্ডাৰ পৰিসংখ্যা কম্পিউট কৰক</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics summary on -->
+  <string name="pref_compute_folder_statistics_on">সকীয়নি! ফ\'ল্ডাৰ পৰিসংখ্যা কম্পিউটেচন সময় আৰু ছিষ্টেম সম্পদসমূহৰ বাবে ব্যয়সাপেক্ষ।</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs -->
+  <string name="pref_display_thumbs">প্ৰিভিউ</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs summary -->
+  <string name="pref_display_thumbs_summary">এপ্প্‌, সংগীত ফাইল, ছবি আৰু ভিডিঅ\'ৰ বাবে এটা প্ৰিভিউ প্ৰতিচ্ছবি প্ৰদৰ্শন কৰক</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection -->
+  <string name="pref_use_flinger">চোৱাইপ ভঙ্গিমা ব্যৱহাৰ কৰক</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary -->
+  <string name="pref_use_flinger_summary">ফাইল বা ফ\'ল্ডাৰ বিলোপ কৰিবলৈ বাওঁফালৰ পৰা সোঁফাললৈ চোৱাইপ কৰাৰ ভঙ্গিমা চিনাক্তকৰণ ব্যৱহাৰ কৰক</string>
+  <!-- Preferences - General - Advanced settings category -->
+  <string name="pref_general_advanced_settings_category">এডভান্সড</string>
+  <!-- Preferences - General - Access mode -->
+  <string name="pref_access_mode">প্ৰৱেশাধিকাৰ মোড</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode -->
+  <string name="pref_access_mode_safe">ছেফ মোড</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode summary -->
+  <string name="pref_access_mode_safe_summary">নিৰাপদ মোড\n\nএই এপ্প্‌টো বিশেষাধিকাৰ অবিহনে চলি আছে আৰু কেৱল প্ৰৱেশযোগ্য ফাইল ছিষ্টেম হ\'ল ষ্ট\'ৰেজ ভলিউম (SD কাৰ্ড আৰু USB)</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode -->
+  <string name="pref_access_mode_prompt">প্ৰম্প্ট ব্যৱহাৰকৰ্তা মোড</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode summary -->
+  <string name="pref_access_mode_prompt_summary">প্ৰম্প্ট ব্যৱহাৰকৰ্তা মোড\n\nএপ্প্‌টো ফাইল ছিষ্টেমলৈ পূৰ্ণ প্ৰৱেশাধিকাৰেৰে সৈতে চলি আছে কিন্তু কোনো বিশেষাধিকাৰযুক্ত কাৰ্য সম্পন্ন কৰাৰ আগতে প্ৰম্প্ট কৰিব</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode -->
+  <string name="pref_access_mode_root">ৰুট প্ৰৱেশাধিকাৰ মোড</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode summary -->
+  <string name="pref_access_mode_root_summary">ৰুট প্ৰৱেশাধিকাৰ মোড\n\nসকীয়নি! এই মোডটোৱে এনেকুৱা অপাৰেচনৰ অনুমতি দিয়ে যিয়ে আপোনাৰ ডিভাইচটো ভাঙিব পাৰে। অপাৰেচনটো নিৰাপদ হোৱাটো নিশ্চিত কৰাটো আপোনাৰ দায়িত্ব</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access title -->
+  <string name="pref_restrict_secondary_users_access_title">ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ প্ৰৱেশ সীমাবদ্ধ কৰক</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access summary -->
+  <string name="pref_restrict_secondary_users_access_summary">চেকেণ্ডাৰী ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ বাবে সম্পূৰ্ণ ছিষ্টেমত প্ৰৱেশ সীমাবদ্ধ কৰক</string>
+  <!-- Preferences - Search - Results category -->
+  <string name="pref_search_results_category">ফলাফলসমূহ</string>
+  <!-- Preferences - Search - Show relevance widget -->
+  <string name="pref_show_relevance_widget">প্ৰাসংগিক ৱিজেট প্ৰদৰ্শন কৰক</string>
+  <!-- Preferences - Search - Highlight search terms -->
+  <string name="pref_highlight_terms">অনুসন্ধান চৰ্তাৱলী হাইলাইট কৰক</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode -->
+  <string name="pref_sort_search_results_mode">চৰ্ট ৰিজাল্ট মোড</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
+  <string name="pref_sort_search_results_mode_none">চৰ্ট নাই</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
+  <string name="pref_sort_search_results_mode_name">নামৰ দ্বাৰা</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. Relevance -->
+  <string name="pref_sort_search_results_mode_relevance">প্ৰাসংগিকতাৰ দ্বাৰা</string>
+  <!-- Preferences - Search - Privacity category -->
+  <string name="pref_search_privacity_category">গোপনীয়তা</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms -->
+  <string name="pref_save_search_terms">অনুসন্ধান চৰ্তাৱলী সংৰক্ষণ কৰক</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary on -->
+  <string name="pref_save_search_terms_on">অনুসন্ধান চৰ্তাৱলী সংৰক্ষণ কৰা হ\'ব আৰু আৰু ভৱিষ্যৎ অনুসন্ধানৰ বাবে পৰামৰ্শ হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হ\'ব</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary off -->
+  <string name="pref_save_search_terms_off">অনুসন্ধান চৰ্তাৱলী সংৰক্ষণ কৰা নহ\'ব</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms -->
+  <string name="pref_remove_saved_search_terms">সংৰক্ষণ কৰা অনুসন্ধান চৰ্তাৱলী আঁতৰাওক</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms summary -->
+  <string name="pref_remove_saved_search_terms_summary">সংৰক্ষণ কৰা সকলো অনুসন্ধান চৰ্তাৱলী আঁতৰাবলৈ টেপ কৰক</string>
+  <!-- Preferences - Search - Suggestions were truncated -->
+  <string name="pref_remove_saved_search_terms_msg">সংৰক্ষণ কৰা সকলো অনুসন্ধান চৰ্তাৱলী আঁতৰোৱা হ\'ল</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage category -->
+  <string name="pref_secure_storage_category">সুৰক্ষিত ষ্ট\'ৰেজ</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync title -->
+  <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_title">বিলম্বিত ছিনক্ৰ\'নাইজেছন</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync summary -->
+  <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_summary">সুৰক্ষিত ফাইল ছিষ্টেমৰ ছিনক্ৰ\'নাইজেছন এটা ব্যয়বহুল অপাৰেচন। ফাইল ছিষ্টেম অব্যৱহৃত অৱস্থাত থাকোতে ছিনক্ৰ\'নাইজেছন সম্পন্ন কৰাৰ পাছত দ্ৰুততৰ সঁহাৰিৰ বাবে এই বিকল্পটো সক্ষম কৰক, কিন্তু এপ্প্‌টো ক্ৰেছ কৰিলে সকালীকৄত কৰিবলৈ বাকী থকা তথ্যবোৰ হেৰুৱাৰ দায়িত্বত।</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Change password title -->
+  <string name="pref_secure_storage_reset_password_title">পাছৱৰ্ড সলনি কৰক</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delete storage title -->
+  <string name="pref_secure_storage_delete_storage_title">ষ্ট\'ৰেজ বিলোপ কৰক</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Behaviour category -->
+  <string name="pref_editor_behaviour_category">আচৰণ</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions -->
+  <string name="pref_no_suggestions">কোনো পৰামৰ্শ নাই</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions summary -->
+  <string name="pref_no_suggestions_desc">ফাইল সম্পাদনা কৰা সময়ত অভিধানৰ পৰামৰ্শবোৰ নেদেখুৱাব</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Word wrap -->
+  <string name="pref_word_wrap">শব্দ মেৰিয়াওক</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump -->
+  <string name="pref_hexdump">হেক্স ডাম্প বাইনেৰী ফাইল</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump desc -->
+  <string name="pref_hexdump_desc">এটা বাইনেৰী ফাইল খোলাৰ সময়ত, ফাইলটোৰ এটা হেক্স ডাম্প তৈয়াৰ কৰক আৰু ইয়াক হেক্স ভিউৱাৰত খোলক</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight category -->
+  <string name="pref_editor_syntax_highlight_category">চিনটেক্স হাইলাইটিং</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -->
+  <string name="pref_syntax_highlight">চিনটেক্স হাইলাইট</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight summary -->
+  <string name="pref_syntax_highlight_desc">সম্পাদকত দেখুওৱা ফাইলটোৰ চিনটেক্স হাইলাইট কৰক (কেৱল যেতিয়া ফাইলটোৰ প্ৰকাৰৰ বাবে চিনটেক্স হাইলাইটিং প্ৰছেচৰ উপলব্ধ হয়)</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme -->
+  <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme">ৰং আঁচনি</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme summary -->
+  <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme_desc">চিনটেক্স হাইলাইট ৰং আঁচনি চয়ন কৰক</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme -->
+  <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default">বিষয়বস্তু ডিফ\'ল্ট ব্যৱহাৰ কৰক</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -Color Scheme summary -->
+  <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default_desc">চলিত বিষয়বস্তুৰ ডিফ\'ল্ট চিনটেক্স হাইলাইট ব্যৱহাৰ কৰক</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme - Items category -->
+  <string name="pref_editor_sh_item_category">আইটেমসমূহ</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Themes selection category -->
+  <string name="pref_themes_selection_category">বিষয়বস্তুসমূহ</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Set theme button -->
+  <string name="pref_themes_set_theme">বিষয়বস্তু ছেট কৰক</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Confirmation message -->
+  <string name="pref_themes_confirmation">বিষয়বস্তুটো সফলতাৰে প্ৰয়োগ কৰা হৈছে।</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Theme not found message -->
+  <string name="pref_themes_not_found">বিষয়বস্তু পোৱা নাই।</string>
+  <!-- Preferences - Debug - Capture debug traces -->
+  <string name="pref_debug_traces">ডিবাগিং তথ্য লগ কৰক</string>
+  <!-- Themes - Default theme name -->
+  <string name="theme_default_name">লাইট বিষয়বস্তু</string>
+  <!-- Themes - Default theme description -->
+  <string name="theme_default_description">CyanogenMod ফাইল মেনেজাৰৰ বাবে এটা লাইট বিষয়বস্তু।</string>
+  <!-- Themes - Default theme author -->
+  <string name="themes_author">CyanogenMod</string>
+  <!-- Navigation drawer -->
+  <string name="drawer_open">নেভিগেশ্যন ড্ৰয়াৰ খোলক</string>
+  <string name="drawer_close">নেভিগেচন ড্ৰয়াৰ বন্ধ কৰক</string>
+  <!-- ColorPickerDialog -->
+  <!-- The text of the alpha slider control -->
+  <string name="color_picker_alpha_slider_text">আলফা</string>
+  <!-- The label of the current color panel -->
+  <string name="color_picker_current_text">চলিত:</string>
+  <!-- The label of the new color panel -->
+  <string name="color_picker_new_text">নতুন:</string>
+  <!-- The label of the color input -->
+  <string name="color_picker_color">ৰং:</string>
+  <!-- Android Syntax Highlight -->
+  <string name="ash_reset_color_scheme">ডিফ\'ল্ট বিষয়বস্তু ৰং আঁচনি পুনঃস্থাপন কৰক</string>
+  <string name="ash_text">টেক্সট</string>
+  <string name="ash_assignment">এছাইনমেণ্ট</string>
+  <string name="ash_singleline_comment">এক-শাৰীৰ মন্তব্য</string>
+  <string name="ash_multiline_comment">একাধিক-শাৰীৰ মন্তব্য</string>
+  <string name="ash_keyword">কীৱৰ্ড</string>
+  <string name="ash_quoted_string">উদ্ধৃত ষ্ট্ৰিং</string>
+  <string name="ash_variable">চলক</string>
+  <!-- Secure Storage -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Unlock -->
+  <string name="secure_storage_unlock_title">সুৰক্ষিত ষ্ট\'ৰেজ আনলক কৰক</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Create -->
+  <string name="secure_storage_create_title">সুৰক্ষিত ষ্ট\'ৰেজ সৃষ্টি কৰক</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Reset -->
+  <string name="secure_storage_reset_title">পাছৱৰ্ড ৰিছেট কৰক</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Delete -->
+  <string name="secure_storage_delete_title">সুৰক্ষিত ষ্ট\'ৰেজ বিলোপ কৰক</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (secure storage exists) -->
+  <string name="secure_storage_unlock_key_prompt_msg">সুৰক্ষিত ষ্ট\'ৰেজ ফাইলছিষ্টেম আনলক কৰিবলৈ পাছৱৰ্ডটো টাইপ কৰক।</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (new secure storage) -->
+  <string name="secure_storage_unlock_key_new_msg">সুৰক্ষিত ষ্ট\'ৰেজ ফাইলছিষ্টেম সুৰক্ষিত কৰিবলৈ এটা পাছৱৰ্ড টাইপ কৰক।</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (reset the current password) -->
+  <string name="secure_storage_unlock_key_reset_msg">সুৰক্ষিত ষ্ট\'ৰেজ ফাইলছিষ্টেম ৰিছেট কৰিবলৈ চলিত আৰু নতুন পাছৱৰ্ডবোৰ টাইপ কৰক।</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (delete the secure storage) -->
+  <string name="secure_storage_unlock_key_delete_msg">সুৰক্ষিত ষ্ট\'ৰেজ ফাইলছিষ্টেম বিলোপ কৰিবলৈ পাছৱৰ্ডটো টাইপ কৰক।</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog old key title -->
+  <string name="secure_storage_unlock_old_key_title">পুৰণি পাছৱৰ্ড:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
+  <string name="secure_storage_unlock_new_key_title">নতুন পাছৱৰ্ড:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
+  <string name="secure_storage_unlock_key_title">পাছৱৰ্ড:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog repeat key title-->
+  <string name="secure_storage_unlock_repeat_title">পাছৱৰ্ড পুনৰাবৃত্তি কৰক:</string>
+  <!-- Secure Storage create button -->
+  <string name="secure_storage_create_button">তৈয়াৰ</string>
+  <!-- Secure Storage unlock button -->
+  <string name="secure_storage_unlock_button">আনলক</string>
+  <!-- Secure Storage reset button -->
+  <string name="secure_storage_reset_button">ৰিছেট</string>
+  <!-- Secure Storage delete button -->
+  <string name="secure_storage_delete_button">মচি দিয়া</string>
+  <!-- Secure Storage unlock failed toast -->
+  <string name="secure_storage_unlock_failed">ষ্ট\'ৰেজ আনলক কৰিব নোৱাৰে</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, length -->
+  <string name="secure_storage_unlock_validation_length">পাছৱৰ্ডত ন্যূনতম <xliff:g id="characters">%1$d</xliff:g>টা বৰ্ণ থাকিবই লাগিব।</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, equal -->
+  <string name="secure_storage_unlock_validation_equals">পাছৱৰ্ড মিলা নাই।</string>
+  <!-- Secure storage open file warning -->
+  <string name="secure_storage_open_file_warning">ই ফাইলটো এটা অস্থায়ী আনএনক্ৰিপ্টেড অৱস্থানত কপি কৰিব। এইটো 1 ঘণ্টা পাছত পৰিষ্কাৰ কৰা হ\'ব।</string>
+  <!-- Print messages -->
+  <!-- Unsupported document format -->
+  <string name="print_unsupported_document">অসমৰ্থিত নথিপত্ৰৰ ফৰ্মেট</string>
+  <!-- Unsupported image format -->
+  <string name="print_unsupported_image">অসমৰ্থিত প্ৰতিচ্ছবি ফৰ্মেট</string>
+  <!-- Print header -->
+  <string name="print_document_header">নথি-পত্ৰ: <xliff:g id="document_name">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Print footer -->
+  <string name="print_document_footer">পৃষ্ঠা <xliff:g id="page_number">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Security - Extract relative or absolute files -->
+  <string name="security_warning_extract">সকীয়নি!\n\nআপেক্ষিক বা নিৰংকুশ পাথৰে সৈতে এটই আৰ্কাইভ ফাইল এক্সট্ৰেক্ট কৰিলে আপোনাৰ ছিষ্টেম ফাইল অভাৰৰাইট কৰি ডিভাইচটোৰ ক্ষতি কৰিব পাৰে।\n\nআপুনি অব্যাহত ৰাখিব বিচাৰে নে?</string>
+  <!-- ChangeLog - Dialog title -->
+  <string name="changelog_title">চেঞ্জলগ</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Title -->
+  <string name="welcome_title">স্বাগতম</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Message -->
+  <string name="welcome_msg">CyanogenMod ফাইল মেনেজাৰলৈ স্বাগতম।\n\nএই এপ্পে্‌ আপোনাক ফাইল ছিষ্টেম অন্বেষণ কৰিবলৈ আৰু অপাৰেচন কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে যিয়ে আপোনাৰ ডিভাইচটো ভাঙিব পাৰে। ক্ষতি ৰোধ কৰিবলৈ, এই এপ্প্‌টো সুৰক্ষিত, নিম্ন-বিশেষাধিকাৰ মোডত আৰম্ভ হ\'ব। \n\nআপুনি ছেটিংচৰ মাধ্যমেৰে উন্নত, পূৰ্ণ-বিশেষাধিকাৰ মোডত প্ৰৱেশ কৰিব পাৰে। এটা অপাৰেচনে যাতে আপোনাৰ ছিষ্টেমটো নাভাঙে সেইটো নিশ্চিত কৰাটো আপোনাৰ দায়িত্ব\n\nদ্য CyanogenMod টিম</string>
+  <string name="activity_not_found_exception">এই ফাইলটো খুলিবলৈ এটা এপ্প পোৱা নগ\'ল</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-ast-rES/plurals.xml b/res/values-ast-rES/plurals.xml
index 3a85333b..bc4bc084 100644
--- a/res/values-ast-rES/plurals.xml
+++ b/res/values-ast-rES/plurals.xml
@@ -24,10 +24,12 @@
     <item quantity="one">1 ficheru</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> ficheros</item>
   </plurals>
+  <!-- Search - Found items -->
   <plurals name="search_found_items">
     <item quantity="one">1 elementu alcontráu</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> elementos alcontraos</item>
   </plurals>
+  <!-- Statusbar text if there are selected files or folders -->
   <plurals name="selection_folders">
     <item quantity="one">1 carpeta esbillada.</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> carpetes esbillaes.</item>
diff --git a/res/values-ast-rES/strings.xml b/res/values-ast-rES/strings.xml
index 411c6e27..a1236465 100644
--- a/res/values-ast-rES/strings.xml
+++ b/res/values-ast-rES/strings.xml
@@ -16,130 +16,254 @@
      limitations under the License.
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- The name of the app -->
   <string name="app_name">Xestor de ficheros</string>
+  <!-- The description of the app -->
   <string name="app_description">Un esplorador de ficheros de CyanogenMod.</string>
+  <!-- Human readable sizes -->
   <string name="size_bytes">B</string>
   <string name="size_kilobytes">KB</string>
   <string name="size_megabytes">MB</string>
   <string name="size_gigabytes">GB</string>
+  <!-- Date/time format order (%1$s: date; %2$s: time) -->
   <string name="datetime_format_order">%1$s %2$s</string>
+  <!-- Devices types -->
   <string name="device_blockdevice">Preséu de bloques</string>
   <string name="device_characterdevice">Preséu de caráuteres</string>
   <string name="device_namedpipe">Tubería nomada</string>
   <string name="device_domainsocket">Socket de dominiu</string>
+  <!-- Mount Point States -->
   <string name="mount_point_readonly">RO</string>
   <string name="mount_point_readwrite">RW</string>
+  <!-- Default buttons -->
   <string name="yes">Sí</string>
   <string name="no">Non</string>
   <string name="all">Too</string>
   <string name="overwrite">Sobrescribir</string>
   <string name="select">Seleicionar</string>
+  <!-- The root directory name -->
   <string name="root_directory_name"><![CDATA[<Carpeta raíz>]]></string>
+  <!-- The search result name -->
   <string name="search_result_name">Guetar: <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Loading waiting message -->
   <string name="loading_message">Cargando\u2026</string>
+  <!-- Computing message -->
+  <!-- Computing new line message -->
+  <!-- Cancelled message -->
   <string name="cancelled_message">Encaboxáu</string>
+  <!-- Error message -->
   <string name="error_message">Fallu</string>
+  <!-- Copy text content description -->
   <string name="copy_text_cd">Tocar pa copiar testu al cartafueyu</string>
+  <!-- Copy text content message -->
   <string name="copy_text_msg">Testu copiáu al cartafueyu</string>
+  <!-- Warning dialog title -->
   <string name="warning_title">Avisu</string>
+  <!-- Error dialog title -->
   <string name="error_title">Fallu</string>
+  <!-- Confirm operation dialog title -->
   <string name="confirm_operation">Confirmar operación</string>
+  <!-- Confirm overwrite dialog title -->
   <string name="confirm_overwrite">Confirmar sobrescritura</string>
+  <!-- Confirm deletion dialog title -->
   <string name="confirm_deletion">Confirmar borráu</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Title -->
   <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_title">Confirmar cambéu</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Message -->
   <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_msg">Imposible executar en mou superusuariu. Camudando a mou seguru.\n\n¿Siguir?</string>
+  <!-- A console couldn't be created - Without privileges, the app won't work -->
   <string name="msgs_cant_create_console">Imposible obtener privilexos pa esta función.</string>
+  <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non
+         privileged is allocated -->
   <string name="msgs_privileged_console_alloc_failed">Imposible executar en mou superusuariu. Camudando a mou seguru.</string>
+  <!-- The selected setting was not applied or stored -->
   <string name="msgs_settings_save_failure">L\'axuste nun pudo nin guardase nin aplicase.</string>
+  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->
   <string name="msgs_settings_invalid_initial_directory">La carpeta inicial \"<xliff:g id="initial_dir">%1$s</xliff:g>\" ye inválida. Camudando a la carpeta raíz.</string>
+  <!-- Root is not available message -->
   <string name="root_not_available_msg">El permisu alministrativu nun ta disponible nesti preséu. Nun pue facese la operación.</string>
+  <!-- Success -->
   <string name="msgs_success">Completóse la operación.</string>
+  <!-- Unknown error -->
   <string name="msgs_unknown">Hebo un fallu. La operación nun se completó.</string>
+  <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a
+         non-privileged console) -->
   <string name="msgs_insufficient_permissions">Esta operación rique permisos de superusuariu. Intenta camudar a mou superusuariu.</string>
+  <!-- When an operation fails because the device has run out of storage. -->
   <string name="msgs_no_disk_space">La operación falló porque nun hai bastante espaciu nel preséu.</string>
+  <!-- The file or directory was not found -->
   <string name="msgs_file_not_found">La carpeta o ficheru nun esiste.</string>
+  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)
+         (normally caused by a development error) -->
   <string name="msgs_command_not_found">El comando pa completar la operación nun s\'atopó o ye erroneu.</string>
+  <!-- I/O exception -->
   <string name="msgs_io_failed">Fallu de llectura/escritura.</string>
+  <!-- Operation timeout detected -->
   <string name="msgs_operation_timeout">Perpasóse\'l tiempu pa la operación.</string>
+  <!-- The operation returns an invalid exit code -->
   <string name="msgs_operation_failure">Falló la operación.</string>
+  <!-- A console couldn't be allocated -->
   <string name="msgs_console_alloc_failure">Ocurrió un fallu internu.</string>
+  <!-- An operation can't be cancelled -->
   <string name="msgs_operation_can_not_be_cancelled">La operación nun pudo encaboxase.</string>
+  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->
   <string name="msgs_read_only_filesystem">El sistema de ficheros ye de namái-llectura. Intenta montalu como llectura-escritura enantes de repitir la operación.</string>
+  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->
   <string name="msgs_illegal_argument">Argumentu illegal. Invocación fallida.</string>
+  <!-- The operation will cause inconsistencies -->
   <string name="msgs_unresolved_inconsistencies">La operación nun ta permitida porque podría crear inconsistencies.</string>
+  <!-- Operation not permitted in the current directory -->
   <string name="msgs_operation_not_allowed_in_current_directory">La carpeta de destín nun pue ser una socarpeta de la d\'orixe o ser la mesma.</string>
+  <!-- The advice message prior to exit the app -->
   <string name="msgs_push_again_to_exit">Calca pa salir.</string>
+  <!-- There is no registered app that can handle the mime-type -->
   <string name="msgs_not_registered_app">Nun hai nenguna aplicación rexistrada p\'abrir la triba de ficheru esbilláu.</string>
+  <!-- Overwrite files? -->
   <string name="msgs_overwrite_files">Dalgún de los ficheros esiste na carpeta de destín. \n\n¿Sobrescribir?</string>
+  <!-- The association of an action to the app failed -->
   <string name="msgs_action_association_failed">Hebo un fallu al asociar l\'aición a l\'aplicación.</string>
+  <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->
   <string name="advise_insufficient_permissions">La operación rique permisos de superusuariu.\n\n¿Camudar a mou superusuariu?</string>
+  <!-- The parent directory of the current directory in navigation view -->
   <string name="parent_dir">Carpeta raíz</string>
+  <!-- External storage descripton -->
   <string name="external_storage">Almacenamientu esternu</string>
+  <!-- Usb storage descripton -->
   <string name="usb_storage">Almacenamientu USB</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - FileSystem -->
   <string name="actionbar_button_filesystem_cd">Sistema de ficheros</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Sort Mode -->
   <string name="actionbar_button_sort_mode_cd">Mou d\'ordenación</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Layout Mode -->
   <string name="actionbar_button_layout_mode_cd">Mou de visualización</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Other View Options -->
   <string name="actionbar_button_other_view_options_cd">Otres opciones de visualización</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Done -->
   <string name="actionbar_button_selection_done_cd">Fecho</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Actions -->
   <string name="actionbar_button_actions_cd">Aiciones</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Search -->
   <string name="actionbar_button_search_cd">Gueta</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Overflow -->
   <string name="actionbar_button_overflow_cd">Más opciones</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Storage volumes -->
   <string name="actionbar_button_storage_cd">Medios d\'almacenamientu</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Save -->
   <string name="actionbar_button_save_cd">Guardar</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Print -->
   <string name="actionbar_button_print_cd">Imprentar</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (ascending) -->
   <string name="sort_by_name_asc">Por nome \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (descending) -->
   <string name="sort_by_name_desc">Por nome \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (ascending) -->
   <string name="sort_by_date_asc">Por data \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (descending) -->
   <string name="sort_by_date_desc">Por data \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (ascending) -->
   <string name="sort_by_size_asc">Por tamañu \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (descending) -->
   <string name="sort_by_size_desc">Por tamañu \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (ascending) -->
   <string name="sort_by_type_asc">Por tipu \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (descending) -->
   <string name="sort_by_type_desc">Por tipu \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Icons -->
   <string name="layout_icons">Iconos</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Simple -->
   <string name="layout_simple">Simple</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Details -->
   <string name="layout_details">Detalláu</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show folders first -->
   <string name="cm_filemanager_show_dirs_first">Ver carpetes primero</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show hidden files option -->
   <string name="cm_filemanager_show_hidden">Ver ficheros anubríos</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show system files option -->
   <string name="cm_filemanager_show_system">Ver ficheros de sistema</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show symlinks option -->
   <string name="cm_filemanager_show_symlinks">Ver accesos direutos</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->
   <string name="filesystem_info_warning_title">Ensin información</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->
   <string name="filesystem_info_warning_msg">Nun hai información disponible pal sistema de ficheros.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted -->
   <string name="filesystem_info_cant_be_mounted_msg">El sistema de ficheros nun pue montase/desmontase.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Not allowed message -->
   <string name="filesystem_info_mount_not_allowed_msg">La operación de montaxe del sistema de ficheros nun ta permitida en mou seguru. Toca pa camudar a mou superusuariu.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Mount failed -->
   <string name="filesystem_info_mount_failed_msg">El montaxe del sistema de ficheros falló. Dalgunos sistemes de ficheros, como les tarxetes SD, nun puen montase o desmontase porque tán diseñaos como sistemes de namái-llectura.</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Title -->
   <string name="filesystem_info_dialog_title">Información del sistema de ficheros</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Info -->
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_info">Información</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_disk_usage">Usu</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Status Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_status">Montáu:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Mount Point Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_mount_point">Montáu en:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Device Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_device">Preséu:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Type Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_type">Triba:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Options Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_options">Opciones:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Dump/Pass Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_dump_pass">Dump / Pass:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Virtual Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_virtual">Virtual:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Total Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_total_disk_usage">Total:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Used Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_used_disk_usage">Usáu:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Free Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_free_disk_usage">Llibre:</string>
+  <!-- Fso Properties - Not allowed message -->
   <string name="fso_properties_permissions_not_allowed_msg">Cambiar permisos ye una operación que nun ta permitida en mou seguru. Tocar equí pa camudar a mou superusuariu.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change owner to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_owner_msg">Falló la operación de cambéu de propietariu.\n\nPor motivos de seguridá, dalgunos sistemes de ficheros, como les tarxetes SD, nun permiten el cambéu de propietariu.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_group_msg">Falló la operación de cambéu de grupu.\n\nPor motivos de seguridá, dalgunos sistemes de ficheros, como les tarxetes SD, nun permiten el cambéu de grupu.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_permission_msg">Falló la operación de cambéu de permisos.\n\nPor motivos de seguridá, dalgunos sistemes de ficheros, como les tarxetes SD, nun permiten el cambéu de permisos.</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Title -->
   <string name="fso_properties_dialog_title">Propiedaes</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Info -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_info">Información</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Permissions -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_permissions">Permisos</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Name Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_name">Nome:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Parent Folder Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_parent">Carpeta:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Type Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_type">Triba:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Category Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_category">Categoría:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Link Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_link">Enllaz:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Size Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_size">Tamañu:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Contains Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_contains">Conteníu:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Accessed Time Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_accessed_date">Accedíu:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Modified Time Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_modified_date">Modificáu:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Changed Time -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_changed_date">Camudáu:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Owner Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_owner">Propietariu:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Group Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_group">Grupu:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Others Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_others">Otros:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Special Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Read Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Write Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Skip media scan -->
   <string name="fso_properties_dialog_include_in_media_scan">Omitir escan.\nmedios:</string>
   <string name="fso_failed_to_allow_media_scan">Fallu al permitir l\'escaneáu de medios</string>
   <string name="fso_failed_to_prevent_media_scan">Fallu al torgar l\'escaneáu de medios</string>
@@ -147,134 +271,257 @@
   <string name="fso_delete_nomedia_dir_body">Esta carpeta contién una carpeta \u00AB.nomedia\u00BB.\n\n¿Desaniciar la carpeta y tol conteníu?</string>
   <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_title">Desaniciar ficheru \u00AB.nomedia\u00BB</string>
   <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_body">Esta carpeta contién un ficheru \u00AB.nomedia\u00BB que nun ta baleru.\n\n¿Siguir?</string>
+  <!-- History - History activity title -->
   <string name="history">Historial</string>
+  <!-- History - The history is empty -->
   <string name="msgs_history_empty">L\'historial ta baleru.</string>
+  <!-- History - The history reference is not in the actual history list -->
   <string name="msgs_history_unknown">Elementu desconocíu nel historial.</string>
+  <!-- Search - Search activity title -->
   <string name="search">Resultaos de gueta</string>
+  <!-- Search - Search hint message -->
   <string name="search_hint">Introducir gueta</string>
+  <!-- Search - Voice search hint message -->
   <string name="search_voice_hint">Dictar gueta</string>
+  <!-- Search - Search error message -->
   <string name="search_error_msg">Hebo un fallu mentanto se facía la gueta. Nun s\'atoparon resultaos.</string>
+  <!-- Search - Search no results message -->
   <string name="search_no_results_msg">Nun s\'atoparon resultaos.</string>
+  <!-- Search - Number of items found in directory -->
   <string name="search_found_items_in_directory"><xliff:g id="items">%1$s</xliff:g> en
     <xliff:g id="path">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Search query terms -->
   <string name="search_terms"><![CDATA[<b>Términos:</b>]]> <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Confirm search -->
   <string name="search_few_characters_title">Confirmar gueta</string>
+  <!-- Search - Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->
   <string name="search_few_characters_msg">Dalgún de los elementos a guetar ye mui curtiu y la operación pue llevar más tiempu y recursos del sistema que de costume.\n\n¿Siguir?</string>
+  <!-- Search - Searching dialog title -->
   <string name="searching">Por favor, espera\u2026</string>
+  <!-- Search - Searching label -->
   <string name="searching_action_label">Gueta en progresu</string>
+  <!-- Picker Activity -->
+  <!-- Picker Activity - Dialog title -->
   <string name="picker_title">Seleicionar ficheru</string>
   <string name="directory_picker_title">Seleicionar carpeta</string>
+  <!-- Editor - Editor activity title -->
   <string name="editor">Editor</string>
+  <!-- Editor - Invalid file message -->
   <string name="editor_invalid_file_msg">Ficheru inválidu.</string>
+  <!-- Editor - File not found message -->
   <string name="editor_file_not_found_msg">Ficheru non atopáu.</string>
+  <!-- Editor - File size exceed the limit -->
   <string name="editor_file_exceed_size_msg">El ficheru ye enforma grande pa poder abrise nesti preséu.</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog title -->
   <string name="editor_dirty_ask_title">Confirmar salida</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message -->
   <string name="editor_dirty_ask_msg">Hai cambeos non guardaos.\n\n¿Salir ensin guardar?</string>
+  <!-- Editor - Save operation success -->
   <string name="editor_successfully_saved">Guardóse\'l ficheru.</string>
+  <!-- Editor - Read-only file mode -->
   <string name="editor_read_only_mode">El ficheru ta abiertu en mou namái-llectura.</string>
+  <!-- Editor - Dumping message -->
   <string name="dumping_message">Xenerando volcáu hexadecimal\u2026</string>
+  <!-- Editor - Displaying -->
   <string name="displaying_message">Amosando\u2026</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks activity title -->
   <string name="bookmarks">Marcadores</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Home -->
   <string name="bookmarks_home">Aniciu</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Root folder -->
   <string name="bookmarks_root_folder">Carpeta raíz</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - System folder -->
   <string name="bookmarks_system_folder">Carpeta del sistema</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Secure storage -->
   <string name="bookmarks_secure">Almacenamientu seguru</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Remote storage -->
   <string name="bookmarks_remote">Almacenamientu remotu</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Initial directory content description -->
   <string name="bookmarks_button_config_cd">Afitar carpeta inicial.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Remove bookmark content description -->
   <string name="bookmarks_button_remove_bookmark_cd">Desaniciar marcador.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark successfully added -->
   <string name="bookmarks_msgs_add_success">Amestóse\'l marcador.</string>
+  <!-- Initial directory dialog title -->
   <string name="initial_directory_dialog_title">Carpeta inicial</string>
+  <!-- Initial directory label -->
   <string name="initial_directory_label">Esbillar la carpeta inicial:</string>
+  <!-- Initial directory is relative -->
   <string name="initial_directory_relative_msg">Nun tán permitíes les rutes relatives.</string>
+  <!-- Initial directory error message -->
   <string name="initial_directory_error_msg">Hebo un fallu al afitar la carpeta inicial.</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Search -->
   <string name="menu_search">Gueta</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Settings -->
   <string name="menu_settings">Axustes</string>
+  <!-- Menu - History - Clear history -->
   <string name="menu_clear_history">Desaniciar historial</string>
+  <!-- Menu - Editor - No suggestions -->
   <string name="menu_no_suggestions">Ensin suxerencies</string>
+  <!-- Menu - Editor - Word wrap -->
   <string name="menu_word_wrap">Axuste de llinia</string>
+  <!-- Menu - Editor - Sintax highlight -->
   <string name="menu_syntax_highlight">Resaltar sintaxis</string>
+  <!-- Regular expression for create copy action -->
   <string name="create_copy_regexp">
     <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - copia<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Regular expression for new compressed file -->
   <string name="create_new_compress_file_regexp">
     <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - nuevu<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Performing operation message -->
   <string name="waiting_dialog_msg">Faciendo operación\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying title -->
   <string name="waiting_dialog_copying_title">Copiando\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying message -->
   <string name="waiting_dialog_copying_msg">
     <![CDATA[<b>De</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/>]]>
     <![CDATA[<b>A</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving title -->
   <string name="waiting_dialog_moving_title">Moviendo\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving message -->
   <string name="waiting_dialog_moving_msg"><![CDATA[<b>De</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>A</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting title -->
   <string name="waiting_dialog_deleting_title">Desaniciando\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting message -->
   <string name="waiting_dialog_deleting_msg"><![CDATA[<b>Ficheru</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
   <string name="waiting_dialog_extracting_title">Estrayendo\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
   <string name="waiting_dialog_extracting_msg"><![CDATA[<b>Ficheru</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
   <string name="waiting_dialog_compressing_title">Comprimiendo\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
   <string name="waiting_dialog_compressing_msg"><![CDATA[<b>Ficheru</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Initializing the dialog -->
   <string name="waiting_dialog_analizing_msg"><![CDATA[<b>Analizando\u2026</b>]]></string>
+  <!-- Extracting - Success message -->
   <string name="msgs_extracting_success">La operación d\'estraición completóse correcho. Los datos estraxéronse a <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
+  <!-- Compressing - Success message -->
   <string name="msgs_compressing_success">La operación de compresión completóse correcho. Los datos comprimiéronse en <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
+  <!-- Actions Dialog - Title -->
   <string name="actions_dialog_title">Aiciones</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties of current folder -->
   <string name="actions_menu_properties_current_folder">Propiedaes</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Refresh -->
   <string name="actions_menu_refresh">Anovar</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New directory -->
   <string name="actions_menu_new_directory">Carpeta nueva</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New file -->
   <string name="actions_menu_new_file">Ficheru nuevu</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select all -->
   <string name="actions_menu_select_all">Marcalo too</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect all -->
   <string name="actions_menu_deselect_all">Desmarcalo too</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select -->
   <string name="actions_menu_select">Marcar</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect -->
   <string name="actions_menu_deselect">Desmarcar</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Copy/Paste selection -->
   <string name="actions_menu_paste_selection">Apegar equí</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Move selection -->
   <string name="actions_menu_move_selection">Mover equí</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete selection -->
   <string name="actions_menu_delete_selection">Desaniciar seleición</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress selection -->
   <string name="actions_menu_compress_selection">Comprimir seleición</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create link -->
   <string name="actions_menu_create_link">Crear enllaz</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open -->
   <string name="actions_menu_open">Abrir</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open with -->
   <string name="actions_menu_open_with">Abrir con</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Execute -->
   <string name="actions_menu_execute">Executar</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send -->
   <string name="actions_menu_send">Unviar</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send selection -->
   <string name="actions_menu_send_selection">Unviar seleición</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress -->
   <string name="actions_menu_compress">Comprimir</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Extract -->
   <string name="actions_menu_extract">Estrayer</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete -->
   <string name="actions_menu_delete">Desaniciar</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Rename -->
   <string name="actions_menu_rename">Renomar</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create copy -->
   <string name="actions_menu_create_copy">Crear copia</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties -->
   <string name="actions_menu_properties">Propiedaes</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add to bookmarks -->
   <string name="actions_menu_add_to_bookmarks">A marcadores</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add shortcut -->
   <string name="actions_menu_add_shortcut">Accesu direutu</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open parent folder -->
   <string name="actions_menu_open_parent_folder">Abrir carpeta</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compute checksum -->
   <string name="actions_menu_compute_checksum">Checksum</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Print -->
   <string name="actions_menu_print">Imprentar</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Set as home -->
   <string name="actions_menu_set_as_home">Afitar como aniciu</string>
+  <!-- Actions - Ask user prior to do an undone operation. Dialog message -->
   <string name="actions_ask_undone_operation_msg">Esta aición nun pue desfacese. ¿Siguir?</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Label -->
   <string name="input_name_dialog_label">Nome:</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name -->
   <string name="input_name_dialog_message_empty_name">El nome nun pue quedar baleru.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_path_name">Nome inválidu. Los caráuteres\u00AB<xliff:g id="invalid_characters">%1$s</xliff:g>\u00BB nun tán permitíos.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_name_length">Algamóse la llende máxima de caráuteres.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_name">Nome inválidu. Los nomes \u00AB.\u00BB y \u00AB..\u00BB nun tán permitíos.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists -->
   <string name="input_name_dialog_message_name_exists">El nome yá esiste.</string>
+  <!-- Associations Dialog - Title -->
   <string name="associations_dialog_title">Asociaciones</string>
+  <!-- Associations Dialog - Remember the user action -->
   <string name="associations_dialog_remember">Recordar seleición</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open with Title -->
   <string name="associations_dialog_openwith_title">Abrir con</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_openwith_action">Abrir</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send with Title -->
   <string name="associations_dialog_sendwith_title">Unviar con</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_sendwith_action">Unviar</string>
+  <!-- Inline Autocomplete Widget - Tab message nothing to complete -->
   <string name="inline_autocomplete_tab_nothing_to_complete_msg">Nun hai un res que completar.</string>
+  <!-- Execution console - Title -->
   <string name="execution_console_title">Consola</string>
+  <!-- Execution console - The script name label -->
   <string name="execution_console_script_name_label">Script:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time label -->
   <string name="execution_console_script_execution_time_label">Tiempu:</string>
+  <!-- Execution console - The script exit code label -->
   <string name="execution_console_script_exitcode_label">Códigu de salida:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time seconds string -->
   <string name="execution_console_script_execution_time_text"><xliff:g id="seconds">%1$s</xliff:g> seg.</string>
+  <!-- Compute checksum - Title -->
   <string name="compute_checksum_title">Checksum</string>
+  <!-- Compute checksum - The file name label -->
   <string name="compute_checksum_filename_label">Ficheru:</string>
+  <!-- Compute checksum - The MD5 label -->
+  <!-- Compute checksum - The SHA1 label -->
+  <!-- Compute checksum - The computing checksum message-->
   <string name="compute_checksum_computing_checksum_msg">Calculando checksum\u2026</string>
+  <!-- Mime/Types - Folder -->
   <string name="mime_folder">Carpeta</string>
+  <!-- Mime/Types - Symlink -->
   <string name="mime_symlink">Accesu direutu</string>
+  <!-- Mime/Types - Unknown -->
   <string name="mime_unknown">Desconocíu</string>
+  <!--  Filetime formats -->
   <string name="filetime_format_mode_system">Configuración del sistema</string>
   <string name="filetime_format_mode_locale">Configuración rexonal</string>
   <string name="filetime_format_mode_ddMMyyyy_HHmmss">dd/mm/aaaa hh:mm:ss</string>
   <string name="filetime_format_mode_MMddyyyy_HHmmss">mm/dd/aaaa hh:mm:ss</string>
   <string name="filetime_format_mode_yyyyMMdd_HHmmss">aaaa-mm-dd hh:mm:ss</string>
+  <!-- Selection -->
+  <!-- For example "2 folders and 1 file selected." -->
   <string name="selection_folders_and_files"><xliff:g id="folders">%1$s</xliff:g> y <xliff:g id="files">%2$s</xliff:g> seleicionaos.</string>
+  <!-- Category descriptions -->
   <string name="category_system">SISTEMA</string>
   <string name="category_app">APP</string>
   <string name="category_binary">BINARIU</string>
@@ -291,86 +538,170 @@
   <string name="category_video">VÍDEU</string>
   <string name="category_security">SEGURIDÁ</string>
   <string name="category_all">TOO</string>
+  <!-- Compression - Compression modes dialog title -->
   <string name="compression_mode_title">Mou de compresión</string>
+  <!-- Compression - Supported archive and compression modes -->
+  <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->
   <string name="shortcut_failed_msg">Fallu al abrir l\'accesu direutu.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut was created -->
   <string name="shortcut_creation_success_msg">Accesu direutu creáu.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->
   <string name="shortcut_creation_failed_msg">Fallu al crear l\'accesu direutu.</string>
+  <!-- Preferences title -->
   <string name="pref">Axustes</string>
+  <!-- Preferences - General title -->
   <string name="pref_general">Axustes xenerales</string>
+  <!-- Preferences - Search title -->
   <string name="pref_search">Opciones de gueta</string>
+  <!-- Preferences - Storage title -->
   <string name="pref_storage">Opciones d\'almacenamientu</string>
+  <!-- Preferences - Editor title -->
   <string name="pref_editor">Opciones del editor</string>
+  <!-- Preferences - Themes title -->
   <string name="pref_themes">Temes</string>
+  <!-- Preferences - About title -->
   <string name="pref_about">Tocante a</string>
+  <!-- Preferences - General - Behaviour category -->
   <string name="pref_general_behaviour_category">Xeneral</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating title -->
   <string name="pref_case_sensitive_sort">Ordenación sensible</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating summary -->
   <string name="pref_case_sensitive_sort_summary">Considerar minúscules/mayúscules al restolar o amosar resultaos de la gueta</string>
+  <!-- Preferences - General - Filetime format mode title -->
   <string name="pref_filetime_format_mode">Formatu de data/hora</string>
+  <!-- Preferences - General -Disk usage warning level title -->
   <string name="pref_disk_usage_warning_level">Avisu d\'usu de discu</string>
+  <!-- Preferences - General - Disk usage warning level summary -->
+  <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary
+         of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->
   <string name="pref_disk_usage_warning_level_summary" formatted="false">Amosar un color distintu pa los widgets d\'usu de discu, cuando l\'espaciu perpase\'l <xliff:g id="level">%1$s</xliff:g> por cientu del total</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics title -->
   <string name="pref_compute_folder_statistics">Estadístiques de carpetes</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics summary on -->
   <string name="pref_compute_folder_statistics_on">¡Avisu! El cálculu d\'estadístiques de les carpetes va riquir más tiempu y recursos del sistema</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs -->
   <string name="pref_display_thumbs">Vista previa</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs summary -->
   <string name="pref_display_thumbs_summary">Amosar una vista previa pa ficheros d\'imaxe, videu, música y aplicaciones</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection -->
   <string name="pref_use_flinger">Usar xestos</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary -->
   <string name="pref_use_flinger_summary">Facer un xestu d\'esquierda a derecha pa desaniciar ficheros o carpetes</string>
+  <!-- Preferences - General - Advanced settings category -->
   <string name="pref_general_advanced_settings_category">Avanzáu</string>
+  <!-- Preferences - General - Access mode -->
   <string name="pref_access_mode">Mou d\'accesu</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode -->
   <string name="pref_access_mode_safe">Mou seguru</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_safe_summary">Mou seguru\n\nL\'aplicación ta executándose ensin privilexos de superusuariu y namái van ser accesibles los volúmenes d\'almacenamientu (tarxetes SD y memories USB)</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode -->
   <string name="pref_access_mode_prompt">Mou confirmación</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_prompt_summary">Mou confirmación\n\nL\'aplicación ta executándose con accesu completu al sistema de ficheros, pero va entrugase enantes d\'executar aiciones de superusuariu</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode -->
   <string name="pref_access_mode_root">Mou superusuariu</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_root_summary">Mou superusuariu\n\n¡Avisu! Esti mou permite operaciones que puen bloquiar el preséu. Ye responsabilidá tuya l\'asegurase de que la operación seya segura</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access title -->
   <string name="pref_restrict_secondary_users_access_title">Restinxir l\'accesu d\'usuarios</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access summary -->
   <string name="pref_restrict_secondary_users_access_summary">Restrinxir l\'accesu a tol sistema a los usuarios secundarios</string>
+  <!-- Preferences - Search - Results category -->
   <string name="pref_search_results_category">Resultaos</string>
+  <!-- Preferences - Search - Show relevance widget -->
   <string name="pref_show_relevance_widget">Amosar relevancia</string>
+  <!-- Preferences - Search - Highlight search terms -->
   <string name="pref_highlight_terms">Resaltar términos de gueta</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode">Ordenación de resultaos</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_none">Ensin ordenar</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_name">Por nome</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. Relevance -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_relevance">Por relevancia</string>
+  <!-- Preferences - Search - Privacity category -->
   <string name="pref_search_privacity_category">Privacidá</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms -->
   <string name="pref_save_search_terms">Guardar términos de gueta</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary on -->
   <string name="pref_save_search_terms_on">Los términos de gueta van guardase como suxerencies pa busques postreres</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary off -->
   <string name="pref_save_search_terms_off">Los términos de gueta nun van guardase</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms">Desaniciar términos de gueta</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms summary -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms_summary">Tocar equí pa desaniciar tolos términos de gueta guardaos</string>
+  <!-- Preferences - Search - Suggestions were truncated -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms_msg">Borráronse tolos términos de busca</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage category -->
   <string name="pref_secure_storage_category">Almacenamientu seguru</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync title -->
   <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_title">Sincronización retrasada</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync summary -->
   <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_summary">La sincronización de sistemes de ficheros ye una operación costosa. Habilita esta opción pa consiguir meyores tiempos de rempuesta dempués de cada operación, demorando la sincronización hasta que\'l sistema de ficheros nun tea n\'usu, pero a espenses de perder la información non sincronizada si l\'aplicación tien un zarru inesperáu.</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Change password title -->
   <string name="pref_secure_storage_reset_password_title">Camudar contraseña</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delete storage title -->
   <string name="pref_secure_storage_delete_storage_title">Desaniciar almacenamientu</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Behaviour category -->
   <string name="pref_editor_behaviour_category">Comportamientu</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions -->
   <string name="pref_no_suggestions">Ensin suxerencies</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions summary -->
   <string name="pref_no_suggestions_desc">Nun amosar suxerencies del diccionariu mentanto la edición de ficheros</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Word wrap -->
   <string name="pref_word_wrap">Axuste de llinia</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump -->
   <string name="pref_hexdump">Volcáu hexadecimal</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump desc -->
   <string name="pref_hexdump_desc">Al abrir un ficheru binariu, xenerar un volcáu hexadecimal y amosalu na pantalla</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight category -->
   <string name="pref_editor_syntax_highlight_category">Resaltáu de sintaxis</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -->
   <string name="pref_syntax_highlight">Resaltar sintaxis</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight summary -->
   <string name="pref_syntax_highlight_desc">Resaltar la sintaxis del ficheru n\'edición (namái cuando heba un procesador de resaltáu de sintaxis disponible pal tipu de ficheru)</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme -->
   <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme">Esquema de color</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme summary -->
   <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme_desc">Seleicionar l\'esquema de color pal resaltáu de sintaxis</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme -->
   <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default">Tema por defeutu</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -Color Scheme summary -->
   <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default_desc">Usar el resaltáu de sintaxis por defeutu del tema actual</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme - Items category -->
   <string name="pref_editor_sh_item_category">Elementos</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Themes selection category -->
   <string name="pref_themes_selection_category">Temes</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Set theme button -->
   <string name="pref_themes_set_theme">Aplicar tema</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Confirmation message -->
   <string name="pref_themes_confirmation">Tema aplicáu correutamente.</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Theme not found message -->
   <string name="pref_themes_not_found">Tema non atopáu.</string>
+  <!-- Preferences - Debug - Capture debug traces -->
   <string name="pref_debug_traces">Habilitar depuración</string>
+  <!-- Themes - Default theme name -->
   <string name="theme_default_name">Tema claru</string>
+  <!-- Themes - Default theme description -->
   <string name="theme_default_description">Un tema en colores claros pa File Manager.</string>
+  <!-- Themes - Default theme author -->
   <string name="themes_author">CyanogenMod</string>
+  <!-- Navigation drawer -->
   <string name="drawer_open">Abrir el panel de navegación</string>
   <string name="drawer_close">Zarrar el panel de navegación</string>
+  <!-- ColorPickerDialog -->
+  <!-- The text of the alpha slider control -->
   <string name="color_picker_alpha_slider_text">Tresparencia</string>
+  <!-- The label of the current color panel -->
   <string name="color_picker_current_text">Actual:</string>
+  <!-- The label of the new color panel -->
   <string name="color_picker_new_text">Nuevu:</string>
+  <!-- The label of the color input -->
   <string name="color_picker_color">Color:</string>
+  <!-- Android Syntax Highlight -->
   <string name="ash_reset_color_scheme">Restaurar l\'esquema de color por defeutu</string>
   <string name="ash_text">Testu</string>
   <string name="ash_assignment">Asignación</string>
@@ -379,30 +710,63 @@
   <string name="ash_keyword">Pallabra clave</string>
   <string name="ash_quoted_string">Cadena</string>
   <string name="ash_variable">Variable</string>
+  <!-- Secure Storage -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Unlock -->
+  <string name="secure_storage_unlock_title">Desbloquiar almacenamientu seguru</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Create -->
+  <string name="secure_storage_create_title">Crear almacenamientu seguru</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Reset -->
   <string name="secure_storage_reset_title">Restablecer contraseña</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Delete -->
+  <string name="secure_storage_delete_title">Desaniciar almacenamientu seguru</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (secure storage exists) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_prompt_msg">Escribi la contraseña pa desbloquiar el sistema d\'almacenamientu de ficheros seguru.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (new secure storage) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_new_msg">Escribi una contraseña pa protexer el sistema d\'almacenamientu de ficheros seguru.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (reset the current password) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_reset_msg">Escribi la contraseña actual y unes nueves pa restablecer el sistema d\'almacenamientu de ficheros seguru.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (delete the secure storage) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_delete_msg">Escribi la contraseña actual pa desaniciar el sistema d\'almacenamientu de ficheros seguru.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog old key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_old_key_title">Contraseña vieya:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_new_key_title">Contraseña nueva:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_title">Contraseña:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog repeat key title-->
   <string name="secure_storage_unlock_repeat_title">Repitir contraseña:</string>
+  <!-- Secure Storage create button -->
   <string name="secure_storage_create_button">Crear</string>
+  <!-- Secure Storage unlock button -->
   <string name="secure_storage_unlock_button">Desbloquiar</string>
+  <!-- Secure Storage reset button -->
   <string name="secure_storage_reset_button">Restablecer</string>
+  <!-- Secure Storage delete button -->
   <string name="secure_storage_delete_button">Desaniciar</string>
+  <!-- Secure Storage unlock failed toast -->
   <string name="secure_storage_unlock_failed">Nun pue desbloquiase l\'almacenamientu</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, length -->
   <string name="secure_storage_unlock_validation_length">La contraseña tien de tener a lo menos <xliff:g id="characters">%1$d</xliff:g> caráuteres.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, equal -->
   <string name="secure_storage_unlock_validation_equals">Les contraseñes nun concasen.</string>
+  <!-- Secure storage open file warning -->
   <string name="secure_storage_open_file_warning">Esto va copiar el ficheru a un allugamientu ensin cifrar y va desaniciase nuna hora.</string>
+  <!-- Print messages -->
+  <!-- Unsupported document format -->
   <string name="print_unsupported_document">Formatu de documentu non sofitáu</string>
+  <!-- Unsupported image format -->
   <string name="print_unsupported_image">Formatu d\'imaxe non sofitáu</string>
+  <!-- Print header -->
   <string name="print_document_header">Documentu: <xliff:g id="document_name">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Print footer -->
   <string name="print_document_footer">Páxina <xliff:g id="page_number">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Security - Extract relative or absolute files -->
   <string name="security_warning_extract">¡Avisu!\n\nEstraer ficheros comprimíos que contienen rutes absolutes o relatives pue facer daños al preséu pola posible sobrescritura de ficheros de sistema.\n\n¿Siguir?</string>
+  <!-- ChangeLog - Dialog title -->
   <string name="changelog_title">Registru de cambeos</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Title -->
   <string name="welcome_title">Bienllegáu</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Message -->
   <string name="welcome_msg">Bienllegáu al esplorador de ficheros de CyanogenMod.\n\nEsta aplicación dexa esplorar el sistema de ficheros y con ello, facer aiciones que puen llegar a bloquiar el preséu. Pa evitalo, l\'aplicación va aniciase en mou seguru.\n\nVas poder acceder al mou avanzáu de superusuariu per aciu del menú Axustes, pero va ser baxo la to responsabilidá l\'evitar qu\'una operación frañe\'l preséu.\n\nL\'equipu de CyanogenMod.\n</string>
   <string name="activity_not_found_exception">Nun pudo atopase una app p\'abrir esti ficheru</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-az-rAZ/plurals.xml b/res/values-az-rAZ/plurals.xml
index 8cb157f9..ba91ba5c 100644
--- a/res/values-az-rAZ/plurals.xml
+++ b/res/values-az-rAZ/plurals.xml
@@ -24,10 +24,12 @@
     <item quantity="one"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> fayl</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> fayl</item>
   </plurals>
+  <!-- Search - Found items -->
   <plurals name="search_found_items">
     <item quantity="one"><xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> element tapıldı</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> element tapıldı</item>
   </plurals>
+  <!-- Statusbar text if there are selected files or folders -->
   <plurals name="selection_folders">
     <item quantity="one"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> qovluq seçildi.</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> qovluq seçildi.</item>
diff --git a/res/values-az-rAZ/strings.xml b/res/values-az-rAZ/strings.xml
index e1950766..efdcb757 100644
--- a/res/values-az-rAZ/strings.xml
+++ b/res/values-az-rAZ/strings.xml
@@ -16,130 +16,254 @@
      limitations under the License.
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- The name of the app -->
   <string name="app_name">Fayl İdarəçisi</string>
+  <!-- The description of the app -->
   <string name="app_description">CyanogenMod fayl idarəçisi</string>
+  <!-- Human readable sizes -->
   <string name="size_bytes">B</string>
   <string name="size_kilobytes">kB</string>
   <string name="size_megabytes">MB</string>
   <string name="size_gigabytes">QB</string>
+  <!-- Date/time format order (%1$s: date; %2$s: time) -->
   <string name="datetime_format_order">%1$s %2$s</string>
+  <!-- Devices types -->
   <string name="device_blockdevice">Cihazı əngəllə</string>
   <string name="device_characterdevice">Xarakter cihazı</string>
   <string name="device_namedpipe">Adlandırılmış kəmər</string>
   <string name="device_domainsocket">Domen soketi</string>
+  <!-- Mount Point States -->
   <string name="mount_point_readonly">RO</string>
   <string name="mount_point_readwrite">RW</string>
+  <!-- Default buttons -->
   <string name="yes">Bəli</string>
   <string name="no">Xeyr</string>
   <string name="all">Hamısı</string>
   <string name="overwrite">Üzərinə yaz</string>
   <string name="select">Seç</string>
+  <!-- The root directory name -->
   <string name="root_directory_name"><![CDATA[<Root folder>]]></string>
+  <!-- The search result name -->
   <string name="search_result_name">Axtar: <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Loading waiting message -->
   <string name="loading_message">Yüklənir\u2026</string>
+  <!-- Computing message -->
+  <!-- Computing new line message -->
+  <!-- Cancelled message -->
   <string name="cancelled_message">Ləğv edildi.</string>
+  <!-- Error message -->
   <string name="error_message">Xəta.</string>
+  <!-- Copy text content description -->
   <string name="copy_text_cd">Mətni lövhəyə kopyalamaq üçün toxunun</string>
+  <!-- Copy text content message -->
   <string name="copy_text_msg">Mətn lövhəyə kopyalandı</string>
+  <!-- Warning dialog title -->
   <string name="warning_title">Xəbərdarlıq</string>
+  <!-- Error dialog title -->
   <string name="error_title">Xəta</string>
+  <!-- Confirm operation dialog title -->
   <string name="confirm_operation">Əməliyyatı təsdiqlə</string>
+  <!-- Confirm overwrite dialog title -->
   <string name="confirm_overwrite">Dəyişdirməni təsdiqlə</string>
+  <!-- Confirm deletion dialog title -->
   <string name="confirm_deletion">Silməni təsdiqlə</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Title -->
   <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_title">Keçidi təsdiqlə</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Message -->
   <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_msg">Root Müraciəti rejimində işləyə bilmir. Təhlükəsiz rejimə keçilir.\n\nDəyişiklik təsdiqlənsin?</string>
+  <!-- A console couldn't be created - Without privileges, the app won't work -->
   <string name="msgs_cant_create_console">Fəaliyyət üçün lazım olan səlahiyyətlər alına bilmədi.</string>
+  <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non
+         privileged is allocated -->
   <string name="msgs_privileged_console_alloc_failed">Root Müraciəti rejimində işləyə bilmir. Təhlükəsiz rejimə keçilir.</string>
+  <!-- The selected setting was not applied or stored -->
   <string name="msgs_settings_save_failure">Tənzimləmə tətbiq edilə və ya saxlanıla bilmədi.</string>
+  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->
   <string name="msgs_settings_invalid_initial_directory">Başlanğıc qovluğu \'<xliff:g id="initial_dir">%1$s</xliff:g>\' etibarsızdır. Kök qovluğuna keçilir.</string>
+  <!-- Root is not available message -->
   <string name="root_not_available_msg">Bu cihazda root müraciəti yoxdur. Əməliyyat baş tuta bilməz.</string>
+  <!-- Success -->
   <string name="msgs_success">Əməliyyat uğurla başa çatdı.</string>
+  <!-- Unknown error -->
   <string name="msgs_unknown">Xəta aşkarlandı. Əməliyyat uğursuz oldu.</string>
+  <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a
+         non-privileged console) -->
   <string name="msgs_insufficient_permissions">Bu əməliyyat yüksək icazələr tələb edir. Root Müraciəti rejiminə keçməyə çalışın.</string>
+  <!-- When an operation fails because the device has run out of storage. -->
   <string name="msgs_no_disk_space">Cihazda kifayət qədər yer olmadığı üçün əməliyyat baş tutmadı.</string>
+  <!-- The file or directory was not found -->
   <string name="msgs_file_not_found">Fayl və ya qovluq tapılmadı.</string>
+  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)
+         (normally caused by a development error) -->
   <string name="msgs_command_not_found">Bu əməliyyatın əmri tapılmadı və ya tərifi etibarsızdır.</string>
+  <!-- I/O exception -->
   <string name="msgs_io_failed">Oxuma/yazma xətası.</string>
+  <!-- Operation timeout detected -->
   <string name="msgs_operation_timeout">Əməliyyata qoyulan vaxt bitdi.</string>
+  <!-- The operation returns an invalid exit code -->
   <string name="msgs_operation_failure">Əməliyyat baş tutmadı.</string>
+  <!-- A console couldn't be allocated -->
   <string name="msgs_console_alloc_failure">Daxili xəta baş verdi.</string>
+  <!-- An operation can't be cancelled -->
   <string name="msgs_operation_can_not_be_cancelled">Əməliyyat ləğv edilə bilməz.</string>
+  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->
   <string name="msgs_read_only_filesystem">Fayl sistemi ancaq oxunur. Əməliyyatı başlatmazdan əvvəl fayl sistemini oxunur-yazılır olaraq qoşmağa çalışın.</string>
+  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->
   <string name="msgs_illegal_argument">Yolverilməz ifadə. Əməliyyat uğursuz oldu.</string>
+  <!-- The operation will cause inconsistencies -->
   <string name="msgs_unresolved_inconsistencies">Qərarsızlıqlar olacağı üçün bu əməliyyata icazə verilmir.</string>
+  <!-- Operation not permitted in the current directory -->
   <string name="msgs_operation_not_allowed_in_current_directory">Təyinat qovluq mənbə qovluğunun eynisi və ya altqovluğu ola bilməz.</string>
+  <!-- The advice message prior to exit the app -->
   <string name="msgs_push_again_to_exit">Çıxmaq üçün təkrar basın.</string>
+  <!-- There is no registered app that can handle the mime-type -->
   <string name="msgs_not_registered_app">Seçilmiş növ faylla işləyəcək tətbiqetmə təyin olunmayıb.</string>
+  <!-- Overwrite files? -->
   <string name="msgs_overwrite_files">Bəzi fayllar təyinat qovluğunda artıq mövcuddur.\n\nÜzərinə yazılsın?</string>
+  <!-- The association of an action to the app failed -->
   <string name="msgs_action_association_failed">Əməliyyatı tətbiqetmə ilə əlaqələndirmə uğursuz oldu.</string>
+  <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->
   <string name="advise_insufficient_permissions">Əməliyyat yüksək səlahiyyətlər tələb edir.\n\nRoot Müraciəti  rejiminə keçmək istəyirsiniz?</string>
+  <!-- The parent directory of the current directory in navigation view -->
   <string name="parent_dir">Üst qovluq</string>
+  <!-- External storage descripton -->
   <string name="external_storage">Xarici saxlama</string>
+  <!-- Usb storage descripton -->
   <string name="usb_storage">USB yaddaş</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - FileSystem -->
   <string name="actionbar_button_filesystem_cd">Fayl sistemi məlumatı</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Sort Mode -->
   <string name="actionbar_button_sort_mode_cd">Çeşidləmə rejimi</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Layout Mode -->
   <string name="actionbar_button_layout_mode_cd">Düzülüş rejimi</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Other View Options -->
   <string name="actionbar_button_other_view_options_cd">Digər baxış seçimləri</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Done -->
   <string name="actionbar_button_selection_done_cd">Bitdi</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Actions -->
   <string name="actionbar_button_actions_cd">Hərəkətlər</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Search -->
   <string name="actionbar_button_search_cd">Axtar</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Overflow -->
   <string name="actionbar_button_overflow_cd">Daha çox seçimlər</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Storage volumes -->
   <string name="actionbar_button_storage_cd">Saxlama vahidləri</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Save -->
   <string name="actionbar_button_save_cd">Saxla</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Print -->
   <string name="actionbar_button_print_cd">Çap et</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (ascending) -->
   <string name="sort_by_name_asc">Ada görə \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (descending) -->
   <string name="sort_by_name_desc">Ada görə \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (ascending) -->
   <string name="sort_by_date_asc">Tarixə görə \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (descending) -->
   <string name="sort_by_date_desc">Tarixə görə \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (ascending) -->
   <string name="sort_by_size_asc">Ölçüyə görə \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (descending) -->
   <string name="sort_by_size_desc">Ölçüyə görə \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (ascending) -->
   <string name="sort_by_type_asc">Növə görə \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (descending) -->
   <string name="sort_by_type_desc">Növə görə \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Icons -->
   <string name="layout_icons">Nişanlar</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Simple -->
   <string name="layout_simple">Sadə</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Details -->
   <string name="layout_details">Təfsilatlar</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show folders first -->
   <string name="cm_filemanager_show_dirs_first">Əvvəlcə qovluqları göstər</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show hidden files option -->
   <string name="cm_filemanager_show_hidden">Gizli faylları göstər</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show system files option -->
   <string name="cm_filemanager_show_system">Sistem fayllarını göstər</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show symlinks option -->
   <string name="cm_filemanager_show_symlinks">Simvolik keçidləri göstər</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->
   <string name="filesystem_info_warning_title">Məlumat yoxdur</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->
   <string name="filesystem_info_warning_msg">Fayl sistemi üçün məlumat yoxdur.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted -->
   <string name="filesystem_info_cant_be_mounted_msg">Fayl sistemi qoşula/ayrıla bilmədi.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Not allowed message -->
   <string name="filesystem_info_mount_not_allowed_msg">Fayl sistemi qoşma əməliyyatlarına Təhlükəsiz rejimdə icazə verilmir. Root Müraciəti rejiminə keçmək üçün toxunun.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Mount failed -->
   <string name="filesystem_info_mount_failed_msg">Fayl sistemi qoşma uğursuz oldu. SD kartlar kimi bəzi fayl sistemləri qoşula/çıxarıla bilməz, çünki yalnız-oxunan fayl sistemləri olaraq daxil edilmişdir.</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Title -->
   <string name="filesystem_info_dialog_title">Fayl sistemi məlumatı</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Info -->
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_info">Məlumat</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_disk_usage">Disk istifadəsi</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Status Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_status">Qoşulu:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Mount Point Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_mount_point">Qoşulma nöqtəsi:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Device Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_device">Cihaz:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Type Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_type">Növü:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Options Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_options">Seçimlər:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Dump/Pass Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_dump_pass">Dump / Pass:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Virtual Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_virtual">Virtual:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Total Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_total_disk_usage">Cəmi:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Used Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_used_disk_usage">İstf. olunan:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Free Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_free_disk_usage">Boş:</string>
+  <!-- Fso Properties - Not allowed message -->
   <string name="fso_properties_permissions_not_allowed_msg">İcazə əməliyyatlarına Təhlükəsiz rejimdə icazə verilmir. Root Müraciəti rejiminə keçmək üçün toxunun.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change owner to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_owner_msg">Sahib dəyişdirmə əməliyyatı uğursuz oldu.\n\nTəhlükəsizlik səbəbləri baxımından SD kartlar kimi bəzi fayl sistemləri sahib dəyişdirməyə icazə vermir.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_group_msg">Qrup dəyişdirmə əməliyyatı uğursuz oldu.\n\nTəhlükəsizlik səbəbləri baxımından SD kartlar kimi bəzi fayl sistemləri qrup dəyişdirməyə icazə vermir.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_permission_msg">İcazə dəyişdirmə əməliyyatı uğursuz oldu.\n\nTəhlükəsizlik səbəbləri baxımından SD kartlar kimi bəzi fayl sistemləri icazə dəyişdirməyə icazə vermir.</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Title -->
   <string name="fso_properties_dialog_title">Xüsusiyyətlər</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Info -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_info">Məlumat</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Permissions -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_permissions">İcazələr</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Name Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_name">Ad:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Parent Folder Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_parent">Əsas:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Type Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_type">Növü:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Category Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_category">Kateqoriya:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Link Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_link">Keçid:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Size Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_size">Həcmi:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Contains Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_contains">Ehtiva edir:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Accessed Time Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_accessed_date">Müraciət edildi:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Modified Time Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_modified_date">Düzəliş olunub:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Changed Time -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_changed_date">Dəyişdirilib:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Owner Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_owner">Sahibi:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Group Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_group">Qrup:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Others Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_others">Digər:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Special Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Read Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Write Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Skip media scan -->
   <string name="fso_properties_dialog_include_in_media_scan">Media axtarışını ötür:</string>
   <string name="fso_failed_to_allow_media_scan">Media axtarışına icazə vermə uğursuz oldu</string>
   <string name="fso_failed_to_prevent_media_scan">Media axtarışını əngəlləmə uğursuz oldu</string>
@@ -147,128 +271,252 @@
   <string name="fso_delete_nomedia_dir_body">Kataloqda .nomedia kataloqu mövcuddur.\n\nBunu və bütün məzmununu silmək istəyirsiniz?</string>
   <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_title">nomedia faylını sil</string>
   <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_body">Bu kataloqda boş olmayan .nomedia faylı mövcuddur.\n\nBunu silmək istəyirsiniz?</string>
+  <!-- History - History activity title -->
   <string name="history">Tarixçə</string>
+  <!-- History - The history is empty -->
   <string name="msgs_history_empty">Tarixçə boşdur.</string>
+  <!-- History - The history reference is not in the actual history list -->
   <string name="msgs_history_unknown">Bilinməyən tarixçə elementi.</string>
+  <!-- Search - Search activity title -->
   <string name="search">Axtarış nəticələri</string>
+  <!-- Search - Search hint message -->
   <string name="search_hint">Axtardığınızı yazın</string>
+  <!-- Search - Voice search hint message -->
   <string name="search_voice_hint">Axtardığınızı deyin</string>
+  <!-- Search - Search error message -->
   <string name="search_error_msg">Axtarış vaxtı xəta baş verdi. Heç bir nəticə tapılmadı.</string>
+  <!-- Search - Search no results message -->
   <string name="search_no_results_msg">Heç bir nəticə tapılmadı.</string>
+  <!-- Search - Number of items found in directory -->
   <string name="search_found_items_in_directory"><xliff:g id="path">%2$s</xliff:g> kataloqunda <xliff:g id="items">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Search query terms -->
   <string name="search_terms"><![CDATA[<b>Şərtlər:</b>]]> <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Confirm search -->
   <string name="search_few_characters_title">Axtarışı təsdiqlə</string>
+  <!-- Search - Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->
   <string name="search_few_characters_msg">Bəzi axtarış terminləri az sayda simvola sahibdir. Bu əməliyyat vaxt və sistem qaynağı baxımından həddən artıq baha ola bilər.\n\nDavam etmək istəyirsiniz?</string>
+  <!-- Search - Searching dialog title -->
   <string name="searching">Zəhmət olmasa gözləyin\u2026</string>
+  <!-- Search - Searching label -->
   <string name="searching_action_label">Axtarış davam edir</string>
+  <!-- Picker Activity -->
+  <!-- Picker Activity - Dialog title -->
   <string name="picker_title">Fayl seçin</string>
   <string name="directory_picker_title">Kataloq seçin</string>
+  <!-- Editor - Editor activity title -->
   <string name="editor">Düzəlişçi</string>
+  <!-- Editor - Invalid file message -->
   <string name="editor_invalid_file_msg">Etibarsız fayl.</string>
+  <!-- Editor - File not found message -->
   <string name="editor_file_not_found_msg">Fayl tapılmadı.</string>
+  <!-- Editor - File size exceed the limit -->
   <string name="editor_file_exceed_size_msg">Fayl bu cihaz içində açmaq üçün çox böyükdür.</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog title -->
   <string name="editor_dirty_ask_title">Çıxışı təsdiqlə</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message -->
   <string name="editor_dirty_ask_msg">Dəyişikliklər saxlanılmadı.\n\nSaxlanılmadan çıxılsın?</string>
+  <!-- Editor - Save operation success -->
   <string name="editor_successfully_saved">Fayl uğurla saxlanıldı.</string>
+  <!-- Editor - Read-only file mode -->
   <string name="editor_read_only_mode">Fayl yalnız oxunur rejimində açıldı.</string>
+  <!-- Editor - Dumping message -->
   <string name="dumping_message">Hex dump yaradılır\u2026</string>
+  <!-- Editor - Displaying -->
   <string name="displaying_message">Göstərilir\u2026</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks activity title -->
   <string name="bookmarks">Əlfəcinlər</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Home -->
   <string name="bookmarks_home">Əsas</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Root folder -->
   <string name="bookmarks_root_folder">Kök qovluğu</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - System folder -->
   <string name="bookmarks_system_folder">Sistem qovluğu</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Secure storage -->
   <string name="bookmarks_secure">Təhlükəsiz saxlama</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Remote storage -->
   <string name="bookmarks_remote">Uzaqdan saxlama</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Initial directory content description -->
   <string name="bookmarks_button_config_cd">Açılış qovluğunu tənzimlə.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Remove bookmark content description -->
   <string name="bookmarks_button_remove_bookmark_cd">Əlfəcini sil.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark successfully added -->
   <string name="bookmarks_msgs_add_success">Əlfəcin uğurla əlavə olundu.</string>
+  <!-- Initial directory dialog title -->
   <string name="initial_directory_dialog_title">Açılış qovluğu</string>
+  <!-- Initial directory label -->
   <string name="initial_directory_label">Açılış qovluğunu seçin:</string>
+  <!-- Initial directory is relative -->
   <string name="initial_directory_relative_msg">Şərti yollara icazə verilmir.</string>
+  <!-- Initial directory error message -->
   <string name="initial_directory_error_msg">Açılış qovluğunu saxlayarkən xəta baş verdi.</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Search -->
   <string name="menu_search">Axtar</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Settings -->
   <string name="menu_settings">Tənzimləmələr</string>
+  <!-- Menu - History - Clear history -->
   <string name="menu_clear_history">Tarixçəni təmizlə</string>
+  <!-- Menu - Editor - No suggestions -->
   <string name="menu_no_suggestions">Təklif yoxdur</string>
+  <!-- Menu - Editor - Word wrap -->
   <string name="menu_word_wrap">Söz sürüşdürmə</string>
+  <!-- Menu - Editor - Sintax highlight -->
   <string name="menu_syntax_highlight">Sintaksisin vurğulanması</string>
+  <!-- Regular expression for create copy action -->
   <string name="create_copy_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - kopya<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Regular expression for new compressed file -->
   <string name="create_new_compress_file_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - yeni<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Performing operation message -->
   <string name="waiting_dialog_msg">Əməliyyat həyata keçirilir\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying title -->
   <string name="waiting_dialog_copying_title">Kopyalanır\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying message -->
   <string name="waiting_dialog_copying_msg"><![CDATA[<b>Buradan</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>Buraya</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving title -->
   <string name="waiting_dialog_moving_title">Köçürülür\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving message -->
   <string name="waiting_dialog_moving_msg"><![CDATA[<b>Buradan</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>Buraya</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting title -->
   <string name="waiting_dialog_deleting_title">Silinir\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting message -->
   <string name="waiting_dialog_deleting_msg"><![CDATA[<b>Fayl</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
   <string name="waiting_dialog_extracting_title">Çıxarılır\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
   <string name="waiting_dialog_extracting_msg"><![CDATA[<b>Fayl</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
   <string name="waiting_dialog_compressing_title">Sıxışdırılır\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
   <string name="waiting_dialog_compressing_msg"><![CDATA[<b>Fayl</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Initializing the dialog -->
   <string name="waiting_dialog_analizing_msg"><![CDATA[<b>Təhlil olunur\u2026</b>]]></string>
+  <!-- Extracting - Success message -->
   <string name="msgs_extracting_success">Arxivdən çıxarma əməliyyatı uğurla tamamlandı. Verilənlər bura çıxarıldı: <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
+  <!-- Compressing - Success message -->
   <string name="msgs_compressing_success">Sıxışdırma əməliyyatı uğurla tamamlandı. Verilənlər bura sıxışdırıldı: <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
+  <!-- Actions Dialog - Title -->
   <string name="actions_dialog_title">Hərəkətlər</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties of current folder -->
   <string name="actions_menu_properties_current_folder">Xüsusiyyətlər</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Refresh -->
   <string name="actions_menu_refresh">Yenilə</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New directory -->
   <string name="actions_menu_new_directory">Yeni qovluq</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New file -->
   <string name="actions_menu_new_file">Yeni fayl</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select all -->
   <string name="actions_menu_select_all">Hamısını seç</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect all -->
   <string name="actions_menu_deselect_all">Heç birini seçmə</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select -->
   <string name="actions_menu_select">Seç</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect -->
   <string name="actions_menu_deselect">Seçimi götür</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Copy/Paste selection -->
   <string name="actions_menu_paste_selection">Seçimi bura kopyala</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Move selection -->
   <string name="actions_menu_move_selection">Seçimi bura köçür</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete selection -->
   <string name="actions_menu_delete_selection">Seçimi sil</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress selection -->
   <string name="actions_menu_compress_selection">Seçilənləri sıxışdır</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create link -->
   <string name="actions_menu_create_link">Keçid yarat</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open -->
   <string name="actions_menu_open">Aç</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open with -->
   <string name="actions_menu_open_with">Bununla aç</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Execute -->
   <string name="actions_menu_execute">İcra et</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send -->
   <string name="actions_menu_send">Göndər</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send selection -->
   <string name="actions_menu_send_selection">Seçiləni göndər</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress -->
   <string name="actions_menu_compress">Sıxışdır</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Extract -->
   <string name="actions_menu_extract">Çıxar</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete -->
   <string name="actions_menu_delete">Sil</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Rename -->
   <string name="actions_menu_rename">Yenidən adlandır</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create copy -->
   <string name="actions_menu_create_copy">Kopya yarat</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties -->
   <string name="actions_menu_properties">Xüsusiyyətlər</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add to bookmarks -->
   <string name="actions_menu_add_to_bookmarks">Əlfəcinlərə əlavə et</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add shortcut -->
   <string name="actions_menu_add_shortcut">Qısayol əlavə et</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open parent folder -->
   <string name="actions_menu_open_parent_folder">Üst qovluğu aç</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compute checksum -->
   <string name="actions_menu_compute_checksum">Yoxlanış nəticəsini hesabla</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Print -->
   <string name="actions_menu_print">Çap et</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Set as home -->
   <string name="actions_menu_set_as_home">Əsas səhifə olaraq tənzimlə</string>
+  <!-- Actions - Ask user prior to do an undone operation. Dialog message -->
   <string name="actions_ask_undone_operation_msg">Bu əməliyyatən geri dönüşü yoxdur. Davam etmək istəyirsiniz?</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Label -->
   <string name="input_name_dialog_label">Ad:</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name -->
   <string name="input_name_dialog_message_empty_name">Ad boş buraxıla bilməz.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_path_name">Etibarsız ad. \'<xliff:g id="invalid_characters">%1$s</xliff:g>\' simvollarına icazə verilmir.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length -->
+  <string name="input_name_dialog_message_invalid_name_length">Maksimum simvol həddinə çatdı.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_name">Etibarsız ad. \'.\' və \'..\' yə icazə verilmir.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists -->
   <string name="input_name_dialog_message_name_exists">Ad artıq mövcuddur.</string>
+  <!-- Associations Dialog - Title -->
   <string name="associations_dialog_title">Əlaqələndirmələr</string>
+  <!-- Associations Dialog - Remember the user action -->
   <string name="associations_dialog_remember">Seçimi xatırla</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open with Title -->
   <string name="associations_dialog_openwith_title">Bununla aç</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_openwith_action">Aç</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send with Title -->
   <string name="associations_dialog_sendwith_title">Bununla göndər</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_sendwith_action">Göndər</string>
+  <!-- Inline Autocomplete Widget - Tab message nothing to complete -->
   <string name="inline_autocomplete_tab_nothing_to_complete_msg">Tamamlanacaq heç nə yoxdur.</string>
+  <!-- Execution console - Title -->
   <string name="execution_console_title">Əmr sətri</string>
+  <!-- Execution console - The script name label -->
   <string name="execution_console_script_name_label">Skript:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time label -->
   <string name="execution_console_script_execution_time_label">Zaman:</string>
+  <!-- Execution console - The script exit code label -->
   <string name="execution_console_script_exitcode_label">Çıxış kodu:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time seconds string -->
   <string name="execution_console_script_execution_time_text"><xliff:g id="seconds">%1$s</xliff:g> san.</string>
+  <!-- Compute checksum - Title -->
   <string name="compute_checksum_title">Yoxlanış nəticəsini hesabla</string>
+  <!-- Compute checksum - The file name label -->
   <string name="compute_checksum_filename_label">Fayl:</string>
+  <!-- Compute checksum - The MD5 label -->
+  <!-- Compute checksum - The SHA1 label -->
+  <!-- Compute checksum - The computing checksum message-->
   <string name="compute_checksum_computing_checksum_msg">Yoxlanış nəticəsi hesablanır\u2026</string>
+  <!-- Mime/Types - Folder -->
   <string name="mime_folder">Qovluq</string>
+  <!-- Mime/Types - Symlink -->
   <string name="mime_symlink">Simvolik keçid</string>
+  <!-- Mime/Types - Unknown -->
   <string name="mime_unknown">Bilinməyən</string>
+  <!--  Filetime formats -->
   <string name="filetime_format_mode_system">Sistem təyinatlı</string>
   <string name="filetime_format_mode_locale">Yerli təyinatlı</string>
   <string name="filetime_format_mode_ddMMyyyy_HHmmss">gg/aa/iiii ss:dd:ss</string>
   <string name="filetime_format_mode_MMddyyyy_HHmmss">aa/gg/iiii ss:dd:ss</string>
   <string name="filetime_format_mode_yyyyMMdd_HHmmss">iiii-aa-gg ss:dd:ss</string>
+  <!-- Selection -->
+  <!-- For example "2 folders and 1 file selected." -->
   <string name="selection_folders_and_files"><xliff:g id="folders">%1$s</xliff:g> və <xliff:g id="files">%2$s</xliff:g> seçildi.</string>
+  <!-- Category descriptions -->
   <string name="category_system">SİSTEM</string>
   <string name="category_app">TƏTBİQETMƏ</string>
   <string name="category_binary">İKİLİ</string>
@@ -285,86 +533,170 @@
   <string name="category_video">VİDEO</string>
   <string name="category_security">TƏHLÜKƏSİZLİK</string>
   <string name="category_all">HAMISI</string>
+  <!-- Compression - Compression modes dialog title -->
   <string name="compression_mode_title">Sıxışdırma rejimi</string>
+  <!-- Compression - Supported archive and compression modes -->
+  <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->
   <string name="shortcut_failed_msg">Qısayolla işləmək uğursuz oldu.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut was created -->
   <string name="shortcut_creation_success_msg">Qısayol uğurla yaradıldı.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->
   <string name="shortcut_creation_failed_msg">Qısayolun yaratma xətası.</string>
+  <!-- Preferences title -->
   <string name="pref">Tənzimləmələr</string>
+  <!-- Preferences - General title -->
   <string name="pref_general">Ümumi tənzimləmələr</string>
+  <!-- Preferences - Search title -->
   <string name="pref_search">Axtarış seçimləri</string>
+  <!-- Preferences - Storage title -->
   <string name="pref_storage">Saxlama seçimləri</string>
+  <!-- Preferences - Editor title -->
   <string name="pref_editor">Düzəlişçi seçimləri</string>
+  <!-- Preferences - Themes title -->
   <string name="pref_themes">Temalar</string>
+  <!-- Preferences - About title -->
   <string name="pref_about">Haqqında</string>
+  <!-- Preferences - General - Behaviour category -->
   <string name="pref_general_behaviour_category">Ümumi</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating title -->
   <string name="pref_case_sensitive_sort">Hərf ölçüsünə həssas</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating summary -->
   <string name="pref_case_sensitive_sort_summary">Axtarış nəticələri arasında naviqasiya və ya çeşidləmə hərf ölçüsünü diqqətə alın</string>
+  <!-- Preferences - General - Filetime format mode title -->
   <string name="pref_filetime_format_mode">Tarix/saat formatı</string>
+  <!-- Preferences - General -Disk usage warning level title -->
   <string name="pref_disk_usage_warning_level">Disk istifadə xəbərdarlığı</string>
+  <!-- Preferences - General - Disk usage warning level summary -->
+  <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary
+         of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->
   <string name="pref_disk_usage_warning_level_summary" formatted="false"><xliff:g id="level">%1$s</xliff:g> faiz boş disk sahəsi çatanda, disk istifadə ekran alətləri üçün fərqli rənglər göstər</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics title -->
   <string name="pref_compute_folder_statistics">Qovluq statistikalarını hesabla</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics summary on -->
   <string name="pref_compute_folder_statistics_on">Diqqət! Qovluq statistikalarının hesablanması vaxt və sistem ehtiyatları baxımından bahalıdır</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs -->
   <string name="pref_display_thumbs">Önizləmə</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs summary -->
   <string name="pref_display_thumbs_summary">Tətbiqetmələr, musiqi faylları, şəkillər və videolar üçün önizləmə təsvirlərini göstər</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection -->
   <string name="pref_use_flinger">Sürüşdürmə qısayollarından istifadə et</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary -->
   <string name="pref_use_flinger_summary">Faylları və ya qovluqları silmək üçün soldan sağa sürüşdürmə hərəkətindən istifadə et</string>
+  <!-- Preferences - General - Advanced settings category -->
   <string name="pref_general_advanced_settings_category">Qabaqcıl</string>
+  <!-- Preferences - General - Access mode -->
   <string name="pref_access_mode">Müraciət rejimi</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode -->
   <string name="pref_access_mode_safe">Təhlükəsiz rejim</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_safe_summary">Təhlükəsiz rejim\n\nTətbiqetmə səlahiyyətsiz işləyir və yeganə müraciət edilə bilən fayl sistemləri saxlama vahidləridir (SD kartlar və USB)</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode -->
   <string name="pref_access_mode_prompt">İstifadəçidən Soruş rejimi</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_prompt_summary">İstifadəçidən soruş rejimi\n\nTətbiqetmə fayl sisteminə tam icazə ilə işləyir, ancaq səlahiyyət tələb edən əməliyyatları istifadəçidən soruşar</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode -->
   <string name="pref_access_mode_root">Root Müraciəti rejimi</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_root_summary">Root Müraciət rejimi\n\nDiqqət! Bu rejim cihazınıza zərər verə biləcək əməliyyatlara icazə verər. Əməliyyatın təhlükəsiz olub-olmadığı tamamilə sizin məsuliyyətinizdədir</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access title -->
   <string name="pref_restrict_secondary_users_access_title">İstifadəçi müraciətini məhdudlaşdır</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access summary -->
   <string name="pref_restrict_secondary_users_access_summary">İkinci dərəcəli istifadəçilər üçün bütün sistem müraciətini məhdudlaşdır</string>
+  <!-- Preferences - Search - Results category -->
   <string name="pref_search_results_category">Nəticələr</string>
+  <!-- Preferences - Search - Show relevance widget -->
   <string name="pref_show_relevance_widget">Uyğun widgeti göstər</string>
+  <!-- Preferences - Search - Highlight search terms -->
   <string name="pref_highlight_terms">Axtarış terminlərini vurğula</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode">Nəticələrin çeşidlənməsi rejimi</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_none">Çeşidləmədən</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_name">Ada görə</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. Relevance -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_relevance">Uyğunluğa görə</string>
+  <!-- Preferences - Search - Privacity category -->
   <string name="pref_search_privacity_category">Gizlilik</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms -->
   <string name="pref_save_search_terms">Axtarış terminlərini saxla</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary on -->
   <string name="pref_save_search_terms_on">Axtarış terminləri saxlanılacaq və gələcək axtarışlarda təklif kimi istifadə olunacaq</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary off -->
   <string name="pref_save_search_terms_off">Axtarış terminləri saxlanılmayacaq</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms">Saxlanılmış axtarış terminlərini sil</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms summary -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms_summary">Saxlanmış axtarış terminlərini silmək üçün toxunun</string>
+  <!-- Preferences - Search - Suggestions were truncated -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms_msg">Bütün saxlanılan axtarış terminləri silindi</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage category -->
   <string name="pref_secure_storage_category">Təhlükəsiz saxlama</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync title -->
   <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_title">Gecikmiş sinxronizasiya</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync summary -->
   <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_summary">Təhlükəsiz saxlama fayl sisteminin sinxronizasiyası riskli əməliyyatdır. Hər əməliyyatdan sonra daha sürətli cavablar üçün bu seçimi fəallaşdırın, sinxronizasiya fayl sistemi istifadə olunmayanda edilir, ancaq tətbiqetmə çöksə sinxronizasiya gözləyən məlumatlar itirilə bilər.</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Change password title -->
   <string name="pref_secure_storage_reset_password_title">Şifrəni dəyişdir</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delete storage title -->
   <string name="pref_secure_storage_delete_storage_title">Saxlamanı sil</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Behaviour category -->
   <string name="pref_editor_behaviour_category">Rəftar</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions -->
   <string name="pref_no_suggestions">Təklif yoxdur</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions summary -->
   <string name="pref_no_suggestions_desc">Fayla düzəliş edərkən lüğət təkliflərini göstərmə</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Word wrap -->
   <string name="pref_word_wrap">Söz sürüşdürmə</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump -->
   <string name="pref_hexdump">İkili faylları hex dumpla</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump desc -->
   <string name="pref_hexdump_desc">Binar faylı açarkən, hex dump yarat və onaltılıq göstəricidə aç</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight category -->
   <string name="pref_editor_syntax_highlight_category">Sintaksis vurğulama</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -->
   <string name="pref_syntax_highlight">Sintaksisin vurğulanması</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight summary -->
   <string name="pref_syntax_highlight_desc">Düzəlişçidə göstərilən faylın sintaksisini vurğula (yalnız bu fayl növü üçün sintaksis vurğulama mümkün olarsa)</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme -->
   <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme">Rəng sxemi</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme summary -->
   <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme_desc">Sintaksis vurğulama rəng sxemini seç</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme -->
   <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default">İlkin temadan istifadə et</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -Color Scheme summary -->
   <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default_desc">Hazırki temanın ilkin sintaksis vurğulamasından istifadə et</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme - Items category -->
   <string name="pref_editor_sh_item_category">Elementlər</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Themes selection category -->
   <string name="pref_themes_selection_category">Temalar</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Set theme button -->
   <string name="pref_themes_set_theme">Temanı tənzimlə</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Confirmation message -->
   <string name="pref_themes_confirmation">Tema uğurla tətbiq olundu.</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Theme not found message -->
   <string name="pref_themes_not_found">Tema tapılmadı.</string>
+  <!-- Preferences - Debug - Capture debug traces -->
   <string name="pref_debug_traces">Xəta ayırdetmə məlumatını qeydə al</string>
+  <!-- Themes - Default theme name -->
   <string name="theme_default_name">Açıq Rəngli Tema</string>
+  <!-- Themes - Default theme description -->
   <string name="theme_default_description">CyanogenMod Fayl İdarəçisi üçün açıq rəngli tema.</string>
+  <!-- Themes - Default theme author -->
   <string name="themes_author">CyanogenMod</string>
+  <!-- Navigation drawer -->
   <string name="drawer_open">Hərəkət panelini aç</string>
   <string name="drawer_close">Naviqasiya panelini bağla</string>
+  <!-- ColorPickerDialog -->
+  <!-- The text of the alpha slider control -->
   <string name="color_picker_alpha_slider_text">Alfa</string>
+  <!-- The label of the current color panel -->
   <string name="color_picker_current_text">Hazırki:</string>
+  <!-- The label of the new color panel -->
   <string name="color_picker_new_text">Yeni:</string>
+  <!-- The label of the color input -->
   <string name="color_picker_color">Rəng:</string>
+  <!-- Android Syntax Highlight -->
   <string name="ash_reset_color_scheme">Temanın ilkin rəng sxeminə geri qayıt</string>
   <string name="ash_text">Mətn</string>
   <string name="ash_assignment">Əlaqələndirmə</string>
@@ -373,29 +705,63 @@
   <string name="ash_keyword">Açar söz</string>
   <string name="ash_quoted_string">Sitat sətir</string>
   <string name="ash_variable">Dəyişkən</string>
+  <!-- Secure Storage -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Unlock -->
+  <string name="secure_storage_unlock_title">Təhlükəsiz yaddaşın kilidini açın</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Create -->
+  <string name="secure_storage_create_title">Təhlükəsiz yaddaş yarat</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Reset -->
   <string name="secure_storage_reset_title">Şifrəni sıfırla</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Delete -->
+  <string name="secure_storage_delete_title">Təhlükəsiz yaddaşı sil</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (secure storage exists) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_prompt_msg">Təhlükəsiz saxlama fayl sistemini açmaq üçün şifrəni daxil edin.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (new secure storage) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_new_msg">Təhlükəsiz saxlama fayl sistemini kilidləmək üçün şifrəni daxil edin.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (reset the current password) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_reset_msg">Təhlükəsiz saxlama fayl sistemini sıfırlamaq üçün mövcud və yeni şifrələri daxil edin.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (delete the secure storage) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_delete_msg">Təhlükəsiz saxlama fayl sistemini silmək üçün şifrəni daxil edin.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog old key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_old_key_title">Köhnə şifrə:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_new_key_title">Yeni şifrə:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_title">Şifrə:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog repeat key title-->
   <string name="secure_storage_unlock_repeat_title">Şifrəni təkrarla:</string>
+  <!-- Secure Storage create button -->
   <string name="secure_storage_create_button">Yarat</string>
+  <!-- Secure Storage unlock button -->
   <string name="secure_storage_unlock_button">Kilidi aç</string>
+  <!-- Secure Storage reset button -->
   <string name="secure_storage_reset_button">Sıfırla</string>
+  <!-- Secure Storage delete button -->
   <string name="secure_storage_delete_button">Sil</string>
+  <!-- Secure Storage unlock failed toast -->
   <string name="secure_storage_unlock_failed">Saxlama kilidi açıla bilmir</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, length -->
   <string name="secure_storage_unlock_validation_length">Şifrədə ən az <xliff:g id="characters">%1$d</xliff:g> simvol olmalıdır.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, equal -->
   <string name="secure_storage_unlock_validation_equals">Şifrələr uyğunlaşmır.</string>
+  <!-- Secure storage open file warning -->
+  <string name="secure_storage_open_file_warning">Bu, faylı müvəqqəti şifrəsiz yerə kopyalayacaq. 1 saat sonra təmizlənəcək.</string>
+  <!-- Print messages -->
+  <!-- Unsupported document format -->
   <string name="print_unsupported_document">Dəstəklənməyən sənəd formatı</string>
+  <!-- Unsupported image format -->
   <string name="print_unsupported_image">Dəstəklənməyən şəkil formatı</string>
+  <!-- Print header -->
   <string name="print_document_header">Sənəd: <xliff:g id="document_name">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Print footer -->
   <string name="print_document_footer">Səhifə <xliff:g id="page_number">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Security - Extract relative or absolute files -->
   <string name="security_warning_extract">Xəbərdarlıq!\n\nNisbi və ya mütləq yol ilə arxivləri çıxarmaq, sistem fayllarının üzərinə yazaraq cihazınıza ziyan vura bilər.\n\nDavam etmək istəyirsiniz?</string>
+  <!-- ChangeLog - Dialog title -->
   <string name="changelog_title">Dəyişiklik qeydi</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Title -->
   <string name="welcome_title">Xoş gəldiniz</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Message -->
   <string name="welcome_msg">CyanogenMod Fayl İdarəçisinə Xoş Gəldiniz.\n\nBu tətbiqetmə fayl sistemini tədqiq etməyə və cihazınıza ziyan vura biləcək əməliyyatlara icazə verir. Ziyanın qarşısını almaq üçün, tətbiqetmə təhlükəsiz, aşağı səlahiyyətli rejimdə açılacaq.\n\nQabaqcıl, tam səlahiyyətli rejimə Tənzimləmələrdən müraciət edə bilərsiniz. Etdiyiniz əməliyyatların cihazınıza ziyan vurmamasını təmin etmək sizin öhdəliyinizdədir.\n\nCyanogenMod Komandası</string>
   <string name="activity_not_found_exception">Bu faylı açacaq tətbiqetmə tapılmadı</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-be/plurals.xml b/res/values-be/plurals.xml
new file mode 100644
index 00000000..ce489a89
--- /dev/null
+++ b/res/values-be/plurals.xml
@@ -0,0 +1,46 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <plurals name="n_folders">
+    <item quantity="one"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> тэчка</item>
+    <item quantity="few"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> тэчкі</item>
+    <item quantity="other"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> тэчак</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="n_files">
+    <item quantity="one"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> файл</item>
+    <item quantity="few"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> файла</item>
+    <item quantity="other"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> файлаў</item>
+  </plurals>
+  <!-- Search - Found items -->
+  <plurals name="search_found_items">
+    <item quantity="one">Знойдзены <xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> аб\'ект</item>
+    <item quantity="few">Знойдзена <xliff:g id="count">%d</xliff:g> аб\'екта</item>
+    <item quantity="other">Знойдзена <xliff:g id="count">%d</xliff:g> аб\'ектаў</item>
+  </plurals>
+  <!-- Statusbar text if there are selected files or folders -->
+  <plurals name="selection_folders">
+    <item quantity="one">Вылучана <xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> тэчка.</item>
+    <item quantity="few">Вылучана <xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> тэчкі.</item>
+    <item quantity="other">Вылучана <xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> тэчак.</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="selection_files">
+    <item quantity="one">Вылучаны <xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> файл.</item>
+    <item quantity="few">Вылучана <xliff:g id="files">%1$d%</xliff:g> файла.</item>
+    <item quantity="other">Вылучана <xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> файлаў.</item>
+  </plurals>
+</resources>
diff --git a/res/values-be/strings.xml b/res/values-be/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..b419c7eb
--- /dev/null
+++ b/res/values-be/strings.xml
@@ -0,0 +1,767 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- The name of the app -->
+  <string name="app_name">Файлы</string>
+  <!-- The description of the app -->
+  <string name="app_description">Кіраўнік файлаў CyanogenMod</string>
+  <!-- Human readable sizes -->
+  <string name="size_bytes">Б</string>
+  <string name="size_kilobytes">кБ</string>
+  <string name="size_megabytes">МБ</string>
+  <string name="size_gigabytes">ГБ</string>
+  <!-- Date/time format order (%1$s: date; %2$s: time) -->
+  <string name="datetime_format_order">%1$s%2$s</string>
+  <!-- Devices types -->
+  <string name="device_blockdevice">Блокавая прылада</string>
+  <string name="device_characterdevice">Знакавая прылада</string>
+  <string name="device_namedpipe">Найменны канвеер</string>
+  <string name="device_domainsocket">Сокет дамену</string>
+  <!-- Mount Point States -->
+  <string name="mount_point_readonly">R/O</string>
+  <string name="mount_point_readwrite">R/W</string>
+  <!-- Default buttons -->
+  <string name="yes">Так</string>
+  <string name="no">Не</string>
+  <string name="all">Усё</string>
+  <string name="overwrite">Замяніць</string>
+  <string name="select">Выбраць</string>
+  <!-- The root directory name -->
+  <string name="root_directory_name"><![CDATA[<Каранёвая тэчка>]]></string>
+  <!-- The search result name -->
+  <string name="search_result_name">Пошук: <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Loading waiting message -->
+  <string name="loading_message">Загрузка\u2026</string>
+  <!-- Computing message -->
+  <!-- Computing new line message -->
+  <!-- Cancelled message -->
+  <string name="cancelled_message">Скасавана.</string>
+  <!-- Error message -->
+  <string name="error_message">Памылка.</string>
+  <!-- Copy text content description -->
+  <string name="copy_text_cd">Націсніце, каб скапіяваць тэкст у буфер</string>
+  <!-- Copy text content message -->
+  <string name="copy_text_msg">Тэкст скапіяваны ў буфер абмену</string>
+  <!-- Warning dialog title -->
+  <string name="warning_title">Увага</string>
+  <!-- Error dialog title -->
+  <string name="error_title">Памылка</string>
+  <!-- Confirm operation dialog title -->
+  <string name="confirm_operation">Пацвердзіце аперацыю</string>
+  <!-- Confirm overwrite dialog title -->
+  <string name="confirm_overwrite">Пацвердзіце замену</string>
+  <!-- Confirm deletion dialog title -->
+  <string name="confirm_deletion">Пацвердзіце выдаленне</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Title -->
+  <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_title">Пацвердзіць пераключэнне</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Message -->
+  <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_msg">Запуск у рэжыме суперкарыстальніка немагчымы.\n\nПераключыцца ў бяспечны рэжым?</string>
+  <!-- A console couldn't be created - Without privileges, the app won't work -->
+  <string name="msgs_cant_create_console">Не атрымоўваецца атрымаць патрэбныя прывілеі.</string>
+  <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non
+         privileged is allocated -->
+  <string name="msgs_privileged_console_alloc_failed">Запуск у рэжыме суперкарыстальніка немагчымы. Пераключэнне ў бяспечны рэжым.</string>
+  <!-- The selected setting was not applied or stored -->
+  <string name="msgs_settings_save_failure">Не атрымалася захаваць налады.</string>
+  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->
+  <string name="msgs_settings_invalid_initial_directory">Пачатковая тэчка \'<xliff:g id="initial_dir">%1$s</xliff:g>\' недаступная. Пераход у каранёвую тэчку\u2026.</string>
+  <!-- Root is not available message -->
+  <string name="root_not_available_msg">Правы суперкарыстальніка недаступныя, выкананне дзеяння немагчымае.</string>
+  <!-- Success -->
+  <string name="msgs_success">Дзеянне выканана.</string>
+  <!-- Unknown error -->
+  <string name="msgs_unknown">Аперацыя завяршылася з памылкай.</string>
+  <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a
+         non-privileged console) -->
+  <string name="msgs_insufficient_permissions">Гэта аперацыя патрабуе падвышаных прывілеяў. Паспрабуйце пераключыцца ў рэжым суперкарыстальніка.</string>
+  <!-- When an operation fails because the device has run out of storage. -->
+  <string name="msgs_no_disk_space">Збой выканання аперацыі: на прыладзе не засталося вольнага месца.</string>
+  <!-- The file or directory was not found -->
+  <string name="msgs_file_not_found">Файл ці тэчка не знойдзены.</string>
+  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)
+         (normally caused by a development error) -->
+  <string name="msgs_command_not_found">Каманда для выканання аперацыі не знойдзена ці няслушная.</string>
+  <!-- I/O exception -->
+  <string name="msgs_io_failed">Памылка ўводу-вываду.</string>
+  <!-- Operation timeout detected -->
+  <string name="msgs_operation_timeout">Час выканання аперацыі мінуў.</string>
+  <!-- The operation returns an invalid exit code -->
+  <string name="msgs_operation_failure">Аперацыя не атрымалася.</string>
+  <!-- A console couldn't be allocated -->
+  <string name="msgs_console_alloc_failure">Адбылася ўнутраная памылка.</string>
+  <!-- An operation can't be cancelled -->
+  <string name="msgs_operation_can_not_be_cancelled">Аперацыя не можа быць скасавана.</string>
+  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->
+  <string name="msgs_read_only_filesystem">Файлавая сістэма даступная толькі доўжачы чытанні. Паспрабуйце зманціраваць файлавую сістэму для чытання/запісу.</string>
+  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->
+  <string name="msgs_illegal_argument">Недапушчальны аргумент. Выклік не атрымаўся.</string>
+  <!-- The operation will cause inconsistencies -->
+  <string name="msgs_unresolved_inconsistencies">Немагчыма выканаць аперацыю.\n\nГэта прывядзе да стварэння неадпаведнасцяў файлавай сістэмы.</string>
+  <!-- Operation not permitted in the current directory -->
+  <string name="msgs_operation_not_allowed_in_current_directory">Немагчыма перанесці тэчку саму ў сябе.</string>
+  <!-- The advice message prior to exit the app -->
+  <string name="msgs_push_again_to_exit">Націсніце яшчэ раз для выйсця.</string>
+  <!-- There is no registered app that can handle the mime-type -->
+  <string name="msgs_not_registered_app">Не знойдзена дадаткаў для адкрыцця файлаў дадзенага тыпу.</string>
+  <!-- Overwrite files? -->
+  <string name="msgs_overwrite_files">Некаторыя файлы ўжо існуюць у тэчцы прызначэння.\n\nЗамяніць?</string>
+  <!-- The association of an action to the app failed -->
+  <string name="msgs_action_association_failed">Прывязка дадатку да дзеяння не атрымалася.</string>
+  <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->
+  <string name="advise_insufficient_permissions">Аперацыя патрабуе падвышаных прывілеяў.\n\nПераключыцца ў рэжым суперкарыстальніка?</string>
+  <!-- The parent directory of the current directory in navigation view -->
+  <string name="parent_dir">Угору</string>
+  <!-- External storage descripton -->
+  <string name="external_storage">Вонкавы назапашвальнік</string>
+  <!-- Usb storage descripton -->
+  <string name="usb_storage">USB-назапашвальнік</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - FileSystem -->
+  <string name="actionbar_button_filesystem_cd">Інфармацыя пра файлавую сістэму</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Sort Mode -->
+  <string name="actionbar_button_sort_mode_cd">Рэжым сартыроўкі</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Layout Mode -->
+  <string name="actionbar_button_layout_mode_cd">Выгляд аб\'ектаў</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Other View Options -->
+  <string name="actionbar_button_other_view_options_cd">Налады адлюстравання</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Done -->
+  <string name="actionbar_button_selection_done_cd">Выканана</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Actions -->
+  <string name="actionbar_button_actions_cd">Дзеянні</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Search -->
+  <string name="actionbar_button_search_cd">Пошук</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Overflow -->
+  <string name="actionbar_button_overflow_cd">Падрабязней</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Storage volumes -->
+  <string name="actionbar_button_storage_cd">Назапашвальныя прылады</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Save -->
+  <string name="actionbar_button_save_cd">Захаваць</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Print -->
+  <string name="actionbar_button_print_cd">Друк</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (ascending) -->
+  <string name="sort_by_name_asc">Па назве \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (descending) -->
+  <string name="sort_by_name_desc">Па назве \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (ascending) -->
+  <string name="sort_by_date_asc">Па назве \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (descending) -->
+  <string name="sort_by_date_desc">Па назве \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (ascending) -->
+  <string name="sort_by_size_asc">Па назве \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (descending) -->
+  <string name="sort_by_size_desc">Па назве \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (ascending) -->
+  <string name="sort_by_type_asc">Па назве \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (descending) -->
+  <string name="sort_by_type_desc">Па назве \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Icons -->
+  <string name="layout_icons">Значкі</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Simple -->
+  <string name="layout_simple">Спіс</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Details -->
+  <string name="layout_details">Падрабязны спіс</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show folders first -->
+  <string name="cm_filemanager_show_dirs_first">Тэчкі першымі</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show hidden files option -->
+  <string name="cm_filemanager_show_hidden">Утоеныя файлы</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show system files option -->
+  <string name="cm_filemanager_show_system">Сістэмныя файлы</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show symlinks option -->
+  <string name="cm_filemanager_show_symlinks">Сім лінкі</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->
+  <string name="filesystem_info_warning_title">Няма інфармацыі</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->
+  <string name="filesystem_info_warning_msg">Няма даступнай інфармацыі пра файлавую сістэму.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted -->
+  <string name="filesystem_info_cant_be_mounted_msg">Файлавая сістэма не можа быць змантавана/адмантавана.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Not allowed message -->
+  <string name="filesystem_info_mount_not_allowed_msg">Мантаванне файлавай сістэмы немагчымае ў бяспечным рэжыме. Націсніце для пераключэння ў рэжым суперкарыстальніка.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Mount failed -->
+  <string name="filesystem_info_mount_failed_msg">Не атрымалася зманціраваць файлавую сістэму. Некаторыя файлавыя сістэмы, такія як SD-карты, не могуць быць змантаваны/ адмантаваны, таму што яны маюць убудаваную файлавую сістэму толькі для чытання.</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Title -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_title">Інфармацыя пра файлавую сістэму</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Info -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_tab_info">Інфармацыя</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Disk Usage -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_tab_disk_usage">Дыск</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Status Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_status">Падлучаны:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Mount Point Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_mount_point">Кропка мантыравання:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Device Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_device">Прылада:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Type Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_type">Тып:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Options Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_options">Налады:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Dump/Pass Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_dump_pass">Скінуць / Прапусціць:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Virtual Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_virtual">Віртуальны:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Total Disk Usage -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_total_disk_usage">Усяго:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Used Disk Usage -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_used_disk_usage">Выкарыстана:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Free Disk Usage -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_free_disk_usage">Вольна:</string>
+  <!-- Fso Properties - Not allowed message -->
+  <string name="fso_properties_permissions_not_allowed_msg">Змена дазволаў немагчымая ў бяспечным рэжыме. Націсніце для пераключэння ў рэжым суперкарыстальніка.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change owner to fso -->
+  <string name="fso_properties_failed_to_change_owner_msg">Змена ўладальніка не атрымалася.\n\nПа меркаваннях бяспекі, некаторыя файлавыя сістэмы, напрыклад - SD-картка якая выкарыстоўваецца, не дазваляе змяняць уладальніка.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <string name="fso_properties_failed_to_change_group_msg">Змена гурта не атрымалася.\n\nПа меркаваннях бяспекі, некаторыя файлавыя сістэмы, напрыклад - SD-картка якая выкарыстоўваецца, не дазваляе змяніць гурт.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <string name="fso_properties_failed_to_change_permission_msg">Змена дазволаў не атрымалася.\n\n Па меркаваннях бяспекі, некаторыя файлавыя сістэмы, напрыклад - SD-картка якая выкарыстоўваецца, не дазваляе змяніць некаторыя вырашэнні.</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Title -->
+  <string name="fso_properties_dialog_title">Уласцівасці</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Info -->
+  <string name="fso_properties_dialog_tab_info">Уласцівасці</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Permissions -->
+  <string name="fso_properties_dialog_tab_permissions">Дазволы</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Name Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_name">Імя:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Parent Folder Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_parent">Адрас:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Type Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_type">Тып:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Category Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_category">Катэгорыя:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Link Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_link">Спасылка:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Size Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_size">Памер:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Contains Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_contains">Утрымвае:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Accessed Time Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_last_accessed_date">Доступ:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Modified Time Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_last_modified_date">Мадыфікавана:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Changed Time -->
+  <string name="fso_properties_dialog_last_changed_date">Зменена:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Owner Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_owner">Уладальнік:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Group Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_group">Гурт:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Others Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_others">Іншыя:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Special Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Read Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Write Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Skip media scan -->
+  <string name="fso_properties_dialog_include_in_media_scan">Не шукаць медыя:</string>
+  <string name="fso_failed_to_allow_media_scan">Не атрымалася дазволіць пошук медыяфайлаў</string>
+  <string name="fso_failed_to_prevent_media_scan">Не атрымалася забараніць пошук медыяфайлаў</string>
+  <string name="fso_delete_nomedia_dir_title">Выдаліць каталог .nomedia</string>
+  <string name="fso_delete_nomedia_dir_body">Гэты каталог утрымвае ўкладзены каталог .nomedia.\n\nВы сапраўды хочаце выдаліць яго з усім змесцівам?</string>
+  <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_title">Выдаліць файл .nomedia</string>
+  <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_body">Гэты каталог утрымоўвае файл .nomedia.\n\nВы сапраўды хочаце выдаліць яго?</string>
+  <!-- History - History activity title -->
+  <string name="history">Гісторыя</string>
+  <!-- History - The history is empty -->
+  <string name="msgs_history_empty">Нічога не шукалася.</string>
+  <!-- History - The history reference is not in the actual history list -->
+  <string name="msgs_history_unknown">Невядомы пункт гісторыі.</string>
+  <!-- Search - Search activity title -->
+  <string name="search">Вынік пошуку</string>
+  <!-- Search - Search hint message -->
+  <string name="search_hint">Увядзіце ўмову пошуку</string>
+  <!-- Search - Voice search hint message -->
+  <string name="search_voice_hint">Прамоўце ўмову пошуку</string>
+  <!-- Search - Search error message -->
+  <string name="search_error_msg">Пры пошуку адбылася памылка. Нічога не знойдзена.</string>
+  <!-- Search - Search no results message -->
+  <string name="search_no_results_msg">Нічога не знойдзена.</string>
+  <!-- Search - Number of items found in directory -->
+  <string name="search_found_items_in_directory"><xliff:g id="items">%1$s</xliff:g> у <xliff:g id="path">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Search query terms -->
+  <string name="search_terms"><![CDATA[<b> Запыт: </b><xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Confirm search -->
+  <string name="search_few_characters_title">Пацвердзіце пошук</string>
+  <!-- Search - Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->
+  <string name="search_few_characters_msg">Пошукавы запыт вельмі кароткі, пошук можа заняць шмат часу.\n\nВы сапраўды хочаце працягнуць?</string>
+  <!-- Search - Searching dialog title -->
+  <string name="searching">Калі ласка, пачакайце\u2026</string>
+  <!-- Search - Searching label -->
+  <string name="searching_action_label">Выконваецца пошук</string>
+  <!-- Picker Activity -->
+  <!-- Picker Activity - Dialog title -->
+  <string name="picker_title">Абярыце файл</string>
+  <string name="directory_picker_title">Абярыце тэчку</string>
+  <!-- Editor - Editor activity title -->
+  <string name="editor">Рэдактар</string>
+  <!-- Editor - Invalid file message -->
+  <string name="editor_invalid_file_msg">Недапушчальны файл.</string>
+  <!-- Editor - File not found message -->
+  <string name="editor_file_not_found_msg">Файл не знойдзены.</string>
+  <!-- Editor - File size exceed the limit -->
+  <string name="editor_file_exceed_size_msg">Файл занадта вялікай для адкрыцця на гэтай прыладзе.</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog title -->
+  <string name="editor_dirty_ask_title">Пацвердзіце выйсце</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message -->
+  <string name="editor_dirty_ask_msg">Ёсць незахаваныя змены.\n\nВыйсці без захавання?</string>
+  <!-- Editor - Save operation success -->
+  <string name="editor_successfully_saved">Файл паспяхова захаваны.</string>
+  <!-- Editor - Read-only file mode -->
+  <string name="editor_read_only_mode">Файл адчынены толькі для чытання.</string>
+  <!-- Editor - Dumping message -->
+  <string name="dumping_message">Стварэнне дампа\u2026</string>
+  <!-- Editor - Displaying -->
+  <string name="displaying_message">Адлюстраванне\u2026</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks activity title -->
+  <string name="bookmarks">Закладкі</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Home -->
+  <string name="bookmarks_home">Дамоў</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Root folder -->
+  <string name="bookmarks_root_folder">Каранёвая тэчка</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - System folder -->
+  <string name="bookmarks_system_folder">Сістэмная тэчка</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Secure storage -->
+  <string name="bookmarks_secure">Абароненае сховішча</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Remote storage -->
+  <string name="bookmarks_remote">Выдаленае сховішча</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Initial directory content description -->
+  <string name="bookmarks_button_config_cd">Усталяваць пачатковай тэчкай.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Remove bookmark content description -->
+  <string name="bookmarks_button_remove_bookmark_cd">Выдаліць з закладак.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark successfully added -->
+  <string name="bookmarks_msgs_add_success">Закладка паспяхова створана.</string>
+  <!-- Initial directory dialog title -->
+  <string name="initial_directory_dialog_title">Пачатковая тэчка</string>
+  <!-- Initial directory label -->
+  <string name="initial_directory_label">Выбар пачатковай тэчкі:</string>
+  <!-- Initial directory is relative -->
+  <string name="initial_directory_relative_msg">Адносныя шляхі не дазваляюцца.</string>
+  <!-- Initial directory error message -->
+  <string name="initial_directory_error_msg">Пры ўсталёўцы пачатковай тэчкі адбылася памылка.</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Search -->
+  <string name="menu_search">Пошук</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Settings -->
+  <string name="menu_settings">Налады</string>
+  <!-- Menu - History - Clear history -->
+  <string name="menu_clear_history">Ачысціць гісторыю</string>
+  <!-- Menu - Editor - No suggestions -->
+  <string name="menu_no_suggestions">Не прапанаваць выпраўлення</string>
+  <!-- Menu - Editor - Word wrap -->
+  <string name="menu_word_wrap">Перанос тэксту</string>
+  <!-- Menu - Editor - Sintax highlight -->
+  <string name="menu_syntax_highlight">Падсвятленне сінтаксісу</string>
+  <!-- Regular expression for create copy action -->
+  <string name="create_copy_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> — копія<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Regular expression for new compressed file -->
+  <string name="create_new_compress_file_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> — новы<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Performing operation message -->
+  <string name="waiting_dialog_msg">Апрацоўка\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying title -->
+  <string name="waiting_dialog_copying_title">Капіяванне\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying message -->
+  <string name="waiting_dialog_copying_msg"><![CDATA[<b>З</b>]]><xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>У</b>]]><xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving title -->
+  <string name="waiting_dialog_moving_title">Перасоўванне\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving message -->
+  <string name="waiting_dialog_moving_msg"><![CDATA[<b>З</b>]]><xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>У</b> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting title -->
+  <string name="waiting_dialog_deleting_title">Выдаленне\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting message -->
+  <string name="waiting_dialog_deleting_msg"><![CDATA[<b>Файл</b> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
+  <string name="waiting_dialog_extracting_title">Выманне\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
+  <string name="waiting_dialog_extracting_msg"><![CDATA[<b> Файл</b> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
+  <string name="waiting_dialog_compressing_title">Сцісканне\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
+  <string name="waiting_dialog_compressing_msg"><![CDATA[<b>Файл</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Initializing the dialog -->
+  <string name="waiting_dialog_analizing_msg"><![CDATA[<b>Аналіз\u2026b</b>]]></string>
+  <!-- Extracting - Success message -->
+  <string name="msgs_extracting_success">Файлы выняты ў <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
+  <!-- Compressing - Success message -->
+  <string name="msgs_compressing_success">Архіў <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g> створаны.</string>
+  <!-- Actions Dialog - Title -->
+  <string name="actions_dialog_title">Дзеянні</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties of current folder -->
+  <string name="actions_menu_properties_current_folder">Уласцівасці</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Refresh -->
+  <string name="actions_menu_refresh">Абнавіць</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New directory -->
+  <string name="actions_menu_new_directory">Новая тэчка</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New file -->
+  <string name="actions_menu_new_file">Новы файл</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select all -->
+  <string name="actions_menu_select_all">Вылучыць усё</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect all -->
+  <string name="actions_menu_deselect_all">Скасаваць усё</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select -->
+  <string name="actions_menu_select">Вылучыць</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect -->
+  <string name="actions_menu_deselect">Зняць вылучэнне</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Copy/Paste selection -->
+  <string name="actions_menu_paste_selection">Скапіяваць вылучанае сюды</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Move selection -->
+  <string name="actions_menu_move_selection">Перасунуць вылучанае сюды</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete selection -->
+  <string name="actions_menu_delete_selection">Выдаліць вылучанае</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress selection -->
+  <string name="actions_menu_compress_selection">Стварыць архіў з вылучанага</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create link -->
+  <string name="actions_menu_create_link">Стварыць спасылку</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open -->
+  <string name="actions_menu_open">Адчыніць</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open with -->
+  <string name="actions_menu_open_with">Адчыніць з дапамогай</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Execute -->
+  <string name="actions_menu_execute">Выканаць</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send -->
+  <string name="actions_menu_send">Даслаць</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send selection -->
+  <string name="actions_menu_send_selection">Даслаць вылучанае</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress -->
+  <string name="actions_menu_compress">Стварыць архіў</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Extract -->
+  <string name="actions_menu_extract">Распакаваць</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete -->
+  <string name="actions_menu_delete">Выдалiць</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Rename -->
+  <string name="actions_menu_rename">Пераназваць</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create copy -->
+  <string name="actions_menu_create_copy">Стварыць копію</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties -->
+  <string name="actions_menu_properties">Уласцівасці</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add to bookmarks -->
+  <string name="actions_menu_add_to_bookmarks">Дадаць у закладкі</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add shortcut -->
+  <string name="actions_menu_add_shortcut">Змясціць на галоўным экране</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open parent folder -->
+  <string name="actions_menu_open_parent_folder">Адчыніць тэчку з файлам</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compute checksum -->
+  <string name="actions_menu_compute_checksum">Кантрольныя сумы</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Print -->
+  <string name="actions_menu_print">Друк</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Set as home -->
+  <string name="actions_menu_set_as_home">Усталяваць хатняй тэчкай</string>
+  <!-- Actions - Ask user prior to do an undone operation. Dialog message -->
+  <string name="actions_ask_undone_operation_msg">Гэта дзеянне незваротнае. Вы хочаце працягнуць?</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Label -->
+  <string name="input_name_dialog_label">Імя:</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name -->
+  <string name="input_name_dialog_message_empty_name">Імя не можа быць пустым.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <string name="input_name_dialog_message_invalid_path_name">Недапушчальнае імя. Нельга выкарыстоўваць знакі: \'<xliff:g id="invalid_characters">%1$s</xliff:g>\'.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length -->
+  <string name="input_name_dialog_message_invalid_name_length">Дасягнута максімальная колькасць знакаў.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <string name="input_name_dialog_message_invalid_name">Недапушчальнае імя. Імёны \'.\' і \'..\' не дазволены.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists -->
+  <string name="input_name_dialog_message_name_exists">Імя ўжо выкарыстоўваецца ў гэтай тэчцы.</string>
+  <!-- Associations Dialog - Title -->
+  <string name="associations_dialog_title">Асацыяцыі</string>
+  <!-- Associations Dialog - Remember the user action -->
+  <string name="associations_dialog_remember">Запамятаць выбар</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open with Title -->
+  <string name="associations_dialog_openwith_title">Адчыніць з дапамогай</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open action (button title) -->
+  <string name="associations_dialog_openwith_action">Адчыніць</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send with Title -->
+  <string name="associations_dialog_sendwith_title">Даслаць праз</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send action (button title) -->
+  <string name="associations_dialog_sendwith_action">Даслаць</string>
+  <!-- Inline Autocomplete Widget - Tab message nothing to complete -->
+  <string name="inline_autocomplete_tab_nothing_to_complete_msg">Няма чаго дапаўніць.</string>
+  <!-- Execution console - Title -->
+  <string name="execution_console_title">Кансоль</string>
+  <!-- Execution console - The script name label -->
+  <string name="execution_console_script_name_label">Скрыпт:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time label -->
+  <string name="execution_console_script_execution_time_label">Час:</string>
+  <!-- Execution console - The script exit code label -->
+  <string name="execution_console_script_exitcode_label">Код завяршэння:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time seconds string -->
+  <string name="execution_console_script_execution_time_text"><xliff:g id="seconds">%1$s</xliff:g> сек.</string>
+  <!-- Compute checksum - Title -->
+  <string name="compute_checksum_title">Кантрольныя сумы</string>
+  <!-- Compute checksum - The file name label -->
+  <string name="compute_checksum_filename_label">Файл:</string>
+  <!-- Compute checksum - The MD5 label -->
+  <!-- Compute checksum - The SHA1 label -->
+  <!-- Compute checksum - The computing checksum message-->
+  <string name="compute_checksum_computing_checksum_msg">Разлік кантрольных сум\u2026</string>
+  <!-- Mime/Types - Folder -->
+  <string name="mime_folder">Тэчка</string>
+  <!-- Mime/Types - Symlink -->
+  <string name="mime_symlink">Сім лінк</string>
+  <!-- Mime/Types - Unknown -->
+  <string name="mime_unknown">Невядома</string>
+  <!--  Filetime formats -->
+  <string name="filetime_format_mode_system">Сістэмны</string>
+  <string name="filetime_format_mode_locale">Рэгіянальны</string>
+  <string name="filetime_format_mode_ddMMyyyy_HHmmss">дздз/мм/гггг гг:хвхв:сс</string>
+  <string name="filetime_format_mode_MMddyyyy_HHmmss">мм/дздз/гггг гг:хвхв:сс</string>
+  <string name="filetime_format_mode_yyyyMMdd_HHmmss">гггг-мм-дздз гг:хвхв:сс</string>
+  <!-- Selection -->
+  <!-- For example "2 folders and 1 file selected." -->
+  <string name="selection_folders_and_files">Вылучаны<xliff:g id="folders">%1$s</xliff:g> і <xliff:g id="files">%2$s</xliff:g>.</string>
+  <!-- Category descriptions -->
+  <string name="category_system">СІСТЭМА</string>
+  <string name="category_app">ДАДАТАК</string>
+  <string name="category_binary">ДВАЙКОВЫ</string>
+  <string name="category_text">ТЭКСТ</string>
+  <string name="category_document">ДАКУМЕНТ</string>
+  <string name="category_ebook">ЭЛЕКТРОННАЯ КНІГА</string>
+  <string name="category_mail">ПОШТА</string>
+  <string name="category_compress">СЦІСНУТЫ</string>
+  <string name="category_exec">ВЫКАНАЎЧЫ</string>
+  <string name="category_database">БАЗА ДАДЗЕНЫХ</string>
+  <string name="category_font">ШРЫФТ</string>
+  <string name="category_image">ВЫЯВА</string>
+  <string name="category_audio">АЎДЫЯ</string>
+  <string name="category_video">ВІДЭА</string>
+  <string name="category_security">АБАРОНА</string>
+  <string name="category_all">УСЁ</string>
+  <!-- Compression - Compression modes dialog title -->
+  <string name="compression_mode_title">Фармат сціскання</string>
+  <!-- Compression - Supported archive and compression modes -->
+  <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->
+  <string name="shortcut_failed_msg">Не атрымалася апрацаваць цэтлік.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut was created -->
+  <string name="shortcut_creation_success_msg">Паспяховае стварэнне цэтліку.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->
+  <string name="shortcut_creation_failed_msg">Памылка пры стварэнні цэтліка.</string>
+  <!-- Preferences title -->
+  <string name="pref">Налады</string>
+  <!-- Preferences - General title -->
+  <string name="pref_general">Асноўныя налады</string>
+  <!-- Preferences - Search title -->
+  <string name="pref_search">Пошук</string>
+  <!-- Preferences - Storage title -->
+  <string name="pref_storage">Памяць</string>
+  <!-- Preferences - Editor title -->
+  <string name="pref_editor">Рэдактар</string>
+  <!-- Preferences - Themes title -->
+  <string name="pref_themes">Тэмы</string>
+  <!-- Preferences - About title -->
+  <string name="pref_about">Пра дадатак</string>
+  <!-- Preferences - General - Behaviour category -->
+  <string name="pref_general_behaviour_category">Асноўныя</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating title -->
+  <string name="pref_case_sensitive_sort">Улічваць рэгістр пры сартаванні</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating summary -->
+  <string name="pref_case_sensitive_sort_summary">Сартаванне вынікаў пры пошуку ці навігацыі</string>
+  <!-- Preferences - General - Filetime format mode title -->
+  <string name="pref_filetime_format_mode">Фармат даты/часу</string>
+  <!-- Preferences - General -Disk usage warning level title -->
+  <string name="pref_disk_usage_warning_level">Узровень папярэджання выкарыстання памяці</string>
+  <!-- Preferences - General - Disk usage warning level summary -->
+  <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary
+         of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->
+  <string name="pref_disk_usage_warning_level_summary" formatted="false">Адзначаць чырвоным індыкатар занятага месца, калі дыск запоўнены на<xliff:g id="level">%1$s</xliff:g> адсоткаў</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics title -->
+  <string name="pref_compute_folder_statistics">Паказваць лік аб\'ектаў у тэчках</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics summary on -->
+  <string name="pref_compute_folder_statistics_on">Увага! Аналіз змесціва тэчак можа павялічыць час апрацоўкі іх уласцівасцяў</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs -->
+  <string name="pref_display_thumbs">Паказваць эскізы</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs summary -->
+  <string name="pref_display_thumbs_summary">Адлюстраваць эскізы малюнкаў, відэазапісаў, музычных файлаў і дадаткаў</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection -->
+  <string name="pref_use_flinger">Выкарыстоўвайце жэсты</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary -->
+  <string name="pref_use_flinger_summary">Правядзіце справа налева для выдалення файла ці тэчкі</string>
+  <!-- Preferences - General - Advanced settings category -->
+  <string name="pref_general_advanced_settings_category">Падрабязней</string>
+  <!-- Preferences - General - Access mode -->
+  <string name="pref_access_mode">Рэжым доступу</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode -->
+  <string name="pref_access_mode_safe">Бяспечны рэжым</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode summary -->
+  <string name="pref_access_mode_safe_summary">Бяспечны рэжым\n\nдадатак, які мае доступ толькі да файлавай сістэмы назапашвальнікаў (SD-карты ці USB)</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode -->
+  <string name="pref_access_mode_prompt">Рэжым запыту</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode summary -->
+  <string name="pref_access_mode_prompt_summary">Рэжым запыту\n\nдадатак працуе з поўным доступам да файлавай сістэмы, але будзе выводзіць запыт перад выкананнем прывілеяваных дзеянняў</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode -->
+  <string name="pref_access_mode_root">Рэжым суперкарыстальніка</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode summary -->
+  <string name="pref_access_mode_root_summary">Рэжым суперкарыстальніка\n\nУвага! Гэты рэжым можа вывесці вашу прыладу з ладу. Усе дзеянні ў гэтым рэжыме выконваюцца на ваш страх і рызык</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access title -->
+  <string name="pref_restrict_secondary_users_access_title">Абмежаванне доступу</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access summary -->
+  <string name="pref_restrict_secondary_users_access_summary">Забараніць іншым карыстачам прылады доступ да сістэмных тэчак</string>
+  <!-- Preferences - Search - Results category -->
+  <string name="pref_search_results_category">Вынікі</string>
+  <!-- Preferences - Search - Show relevance widget -->
+  <string name="pref_show_relevance_widget">Паказваць індыкатар актуальнасці</string>
+  <!-- Preferences - Search - Highlight search terms -->
+  <string name="pref_highlight_terms">Вылучаць умовы пошуку</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode -->
+  <string name="pref_sort_search_results_mode">Рэжым сартыроўкі</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
+  <string name="pref_sort_search_results_mode_none">Не сартыраваць</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
+  <string name="pref_sort_search_results_mode_name">Па назве</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. Relevance -->
+  <string name="pref_sort_search_results_mode_relevance">Па актуальнасці</string>
+  <!-- Preferences - Search - Privacity category -->
+  <string name="pref_search_privacity_category">Прыватнасць</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms -->
+  <string name="pref_save_search_terms">Захоўваць пошукавыя запыты</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary on -->
+  <string name="pref_save_search_terms_on">Пошукавыя запыты захоўваюцца і выкарыстоўваюцца ў якасці падказак</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary off -->
+  <string name="pref_save_search_terms_off">Пошукавыя запыты не захоўваюцца</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms -->
+  <string name="pref_remove_saved_search_terms">Выдаліць захаваныя запыты</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms summary -->
+  <string name="pref_remove_saved_search_terms_summary">Націсніце для выдалення ўсіх захаваных пошукавых запытаў</string>
+  <!-- Preferences - Search - Suggestions were truncated -->
+  <string name="pref_remove_saved_search_terms_msg">Захаваныя пошукавыя запыты выдалены</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage category -->
+  <string name="pref_secure_storage_category">Абароненае сховішча</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync title -->
+  <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_title">Адкладзеная сінхранізацыя</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync summary -->
+  <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_summary">Сінхранізацыя абароненых Фс патрабуе дадатковага часу. Уключэнне гэтай опцыі дазволіць павялічыць прадукцыйнасць за кошт выканання сінхранізацыі толькі пры адсутнасці файлавай актыўнасці, аднак у гэтым выпадку пры падзенні дадатку могуць быць згублены дадзеныя.</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Change password title -->
+  <string name="pref_secure_storage_reset_password_title">Змена пароля</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delete storage title -->
+  <string name="pref_secure_storage_delete_storage_title">Выдаліць сховішча</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Behaviour category -->
+  <string name="pref_editor_behaviour_category">Паводзіны</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions -->
+  <string name="pref_no_suggestions">Не прапанаваць выпраўленні</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions summary -->
+  <string name="pref_no_suggestions_desc">Не паказваць варыянты выпраўленняў пры рэдагаванні файла</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Word wrap -->
+  <string name="pref_word_wrap">Уключыць перанос тэксту</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump -->
+  <string name="pref_hexdump">Шаснаццатковы фармат</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump desc -->
+  <string name="pref_hexdump_desc">Выснова змесціва бінарных файлаў у шаснаццатковым фармаце</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight category -->
+  <string name="pref_editor_syntax_highlight_category">Падсвятленне сінтаксісу</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -->
+  <string name="pref_syntax_highlight">Уключыць падсвятленне сінтаксісу</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight summary -->
+  <string name="pref_syntax_highlight_desc">Падсвятляць сінтаксіс рэдагаванага файла (толькі для падтрыманых рэдактарам тыпаў файлаў)</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme -->
+  <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme">Каляровая схема</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme summary -->
+  <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme_desc">Выбар каляровай схемы падсвятлення сінтаксісу</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme -->
+  <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default">Схема па змаўчанні</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -Color Scheme summary -->
+  <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default_desc">Выкарыстоўваць схему падсвятлення сінтаксісу бягучай тэмы</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme - Items category -->
+  <string name="pref_editor_sh_item_category">Элементы</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Themes selection category -->
+  <string name="pref_themes_selection_category">Тэмы</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Set theme button -->
+  <string name="pref_themes_set_theme">Ужыць</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Confirmation message -->
+  <string name="pref_themes_confirmation">Тэма паспяхова ўжыта.</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Theme not found message -->
+  <string name="pref_themes_not_found">Тэма не знойдзена.</string>
+  <!-- Preferences - Debug - Capture debug traces -->
+  <string name="pref_debug_traces">Запісваць адладкавыя дадзеныя</string>
+  <!-- Themes - Default theme name -->
+  <string name="theme_default_name">Светлая тэма</string>
+  <!-- Themes - Default theme description -->
+  <string name="theme_default_description">Светлая тэма для файлавага менеджара CyanogenMod.</string>
+  <!-- Themes - Default theme author -->
+  <string name="themes_author">CyanogenMod</string>
+  <!-- Navigation drawer -->
+  <string name="drawer_open">Адчыніць панэль навігацыі</string>
+  <string name="drawer_close">Зачыніць панэль навігацыі</string>
+  <!-- ColorPickerDialog -->
+  <!-- The text of the alpha slider control -->
+  <string name="color_picker_alpha_slider_text">Празрыстасць</string>
+  <!-- The label of the current color panel -->
+  <string name="color_picker_current_text">Бягучы:</string>
+  <!-- The label of the new color panel -->
+  <string name="color_picker_new_text">Новы:</string>
+  <!-- The label of the color input -->
+  <string name="color_picker_color">Колер:</string>
+  <!-- Android Syntax Highlight -->
+  <string name="ash_reset_color_scheme">Аднавіць каляровую схему па змаўчанні</string>
+  <string name="ash_text">Тэкст</string>
+  <string name="ash_assignment">Наданне</string>
+  <string name="ash_singleline_comment">Аднарадковы каментар</string>
+  <string name="ash_multiline_comment">Шматрадковы каментар</string>
+  <string name="ash_keyword">Ключавое слова</string>
+  <string name="ash_quoted_string">Радок у двукоссях</string>
+  <string name="ash_variable">Зменная</string>
+  <!-- Secure Storage -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Unlock -->
+  <string name="secure_storage_unlock_title">Разблакоўка сховішча</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Create -->
+  <string name="secure_storage_create_title">Стварэнне сховішча</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Reset -->
+  <string name="secure_storage_reset_title">Змяніць пароль</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Delete -->
+  <string name="secure_storage_delete_title">Выдаліць сховішча</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (secure storage exists) -->
+  <string name="secure_storage_unlock_key_prompt_msg">Увядзіце пароль для разблакоўкі файлаў абароненага сховішча.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (new secure storage) -->
+  <string name="secure_storage_unlock_key_new_msg">Увядзіце пароль для абароны Фс абароненага сховішча.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (reset the current password) -->
+  <string name="secure_storage_unlock_key_reset_msg">Увядзіце бягучы і новы паролі для паўторнай ініцыялізацыі Фс абароненага сховішча.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (delete the secure storage) -->
+  <string name="secure_storage_unlock_key_delete_msg">Увядзіце бягучы пароль для выдалення Фс абароненага сховішча.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog old key title -->
+  <string name="secure_storage_unlock_old_key_title">Стары пароль:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
+  <string name="secure_storage_unlock_new_key_title">Новы пароль:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
+  <string name="secure_storage_unlock_key_title">Пароль:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog repeat key title-->
+  <string name="secure_storage_unlock_repeat_title">Паўтарыце пароль:</string>
+  <!-- Secure Storage create button -->
+  <string name="secure_storage_create_button">Стварыць</string>
+  <!-- Secure Storage unlock button -->
+  <string name="secure_storage_unlock_button">Разблакаваць</string>
+  <!-- Secure Storage reset button -->
+  <string name="secure_storage_reset_button">Скід</string>
+  <!-- Secure Storage delete button -->
+  <string name="secure_storage_delete_button">Выдалiць</string>
+  <!-- Secure Storage unlock failed toast -->
+  <string name="secure_storage_unlock_failed">Не атрымалася разблакаваць сховішча</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, length -->
+  <string name="secure_storage_unlock_validation_length">Пароль павінен утрымваць мінімум <xliff:g id="characters">%1$d</xliff:g> знакаў.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, equal -->
+  <string name="secure_storage_unlock_validation_equals">Паролі не супадаюць.</string>
+  <!-- Secure storage open file warning -->
+  <string name="secure_storage_open_file_warning">Файл будзе скапіяваны ў часовую незашыфраваную вобласць. Яна будзе вычышчана праз гадзіну.</string>
+  <!-- Print messages -->
+  <!-- Unsupported document format -->
+  <string name="print_unsupported_document">Фармат дакументу не падтрымваецца</string>
+  <!-- Unsupported image format -->
+  <string name="print_unsupported_image">Фармат выявы не падтрымваецца</string>
+  <!-- Print header -->
+  <string name="print_document_header">Дакумент: <xliff:g id="document_name">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Print footer -->
+  <string name="print_document_footer">Старонка <xliff:g id="page_number">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Security - Extract relative or absolute files -->
+  <string name="security_warning_extract">Увага!\n\n Распакоўка архіва з адноснымі ці абсалютнымі шляхамі можа прывесці да пашкоджання прылады шляхам перазапісу сістэмных файлаў.\n\nВы сапраўды хочаце працягнуць?</string>
+  <!-- ChangeLog - Dialog title -->
+  <string name="changelog_title">Спіс зменаў</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Title -->
+  <string name="welcome_title">Вітаем</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Message -->
+  <string name="welcome_msg">Сардэчна запрашаем у файлавы менеджар CyanogenMod.\n\nГэты дадатак дапаможа вам атрымаць доступ да файлавай сістэмы і выконваць аперацыі, якія могуць вывесці з ладу вашу прыладу. Для прадухілення гэтага, яно запусціцца ў бяспечным рэжыме з мінімальнымі прывілеямі. \n\nВы можаце атрымаць доступ да пашыраных, поўна-прывілеяваных функцый у наладах. Гэта вам вырашаць. Пераканаецеся, каб вашы дзеянні не парушылі файлавую сістэму. \n\nКаманда CyanogenMod</string>
+  <string name="activity_not_found_exception">Не знойдзены дадаткі для адкрыцця гэтага файла</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-bg/plurals.xml b/res/values-bg/plurals.xml
new file mode 100644
index 00000000..173b08a4
--- /dev/null
+++ b/res/values-bg/plurals.xml
@@ -0,0 +1,41 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <plurals name="n_folders">
+    <item quantity="one"><xliff:g id="folders">%1$d </xliff:g> папка</item>
+    <item quantity="other"><xliff:g id="folders">%1$d </xliff:g> папки</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="n_files">
+    <item quantity="one"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> файл</item>
+    <item quantity="other"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> файла</item>
+  </plurals>
+  <!-- Search - Found items -->
+  <plurals name="search_found_items">
+    <item quantity="one">Намерен е <xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> елемент</item>
+    <item quantity="other">Намерени са <xliff:g id="count">%d</xliff:g> елемента</item>
+  </plurals>
+  <!-- Statusbar text if there are selected files or folders -->
+  <plurals name="selection_folders">
+    <item quantity="one">Избрана е <xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> папка.</item>
+    <item quantity="other">Избрани са <xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> папки.</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="selection_files">
+    <item quantity="one">Избран е <xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> файл.</item>
+    <item quantity="other">Избрани са <xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> файла.</item>
+  </plurals>
+</resources>
diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..e5b0df83
--- /dev/null
+++ b/res/values-bg/strings.xml
@@ -0,0 +1,767 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- The name of the app -->
+  <string name="app_name">Файлов мениджър</string>
+  <!-- The description of the app -->
+  <string name="app_description">Файлов мениджър на CyanogenMod</string>
+  <!-- Human readable sizes -->
+  <string name="size_bytes">B</string>
+  <string name="size_kilobytes">kB</string>
+  <string name="size_megabytes">MB</string>
+  <string name="size_gigabytes">GB</string>
+  <!-- Date/time format order (%1$s: date; %2$s: time) -->
+  <string name="datetime_format_order">%1$s %2$s</string>
+  <!-- Devices types -->
+  <string name="device_blockdevice">Блокиращо устройство</string>
+  <string name="device_characterdevice">Знаково устройство</string>
+  <string name="device_namedpipe">Наименуван канал</string>
+  <string name="device_domainsocket">Домейн сокет</string>
+  <!-- Mount Point States -->
+  <string name="mount_point_readonly">R/O</string>
+  <string name="mount_point_readwrite">R/W</string>
+  <!-- Default buttons -->
+  <string name="yes">Да</string>
+  <string name="no">Не</string>
+  <string name="all">Всички</string>
+  <string name="overwrite">Презаписване</string>
+  <string name="select">Избиране</string>
+  <!-- The root directory name -->
+  <string name="root_directory_name"><![CDATA[<Основна папка>]]></string>
+  <!-- The search result name -->
+  <string name="search_result_name">Търсене: <xliff:g id="terms">%1$s </xliff:g></string>
+  <!-- Loading waiting message -->
+  <string name="loading_message">Зареждане\u2026</string>
+  <!-- Computing message -->
+  <!-- Computing new line message -->
+  <!-- Cancelled message -->
+  <string name="cancelled_message">Анулиране.</string>
+  <!-- Error message -->
+  <string name="error_message">Грешка.</string>
+  <!-- Copy text content description -->
+  <string name="copy_text_cd">Натиснете, за да копирате текста в клипборда</string>
+  <!-- Copy text content message -->
+  <string name="copy_text_msg">Текст, копиран в клипборда</string>
+  <!-- Warning dialog title -->
+  <string name="warning_title">Внимание</string>
+  <!-- Error dialog title -->
+  <string name="error_title">Грешка</string>
+  <!-- Confirm operation dialog title -->
+  <string name="confirm_operation">Потвърдете операцията</string>
+  <!-- Confirm overwrite dialog title -->
+  <string name="confirm_overwrite">Потвърдете презаписването</string>
+  <!-- Confirm deletion dialog title -->
+  <string name="confirm_deletion">Потвърдете изтриването</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Title -->
+  <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_title">Потвърдете ключа</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Message -->
+  <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_msg">Не може да работи в Администраторски режим. Превключи към безопасен режим.\n\nПрилагане на тази промяна?</string>
+  <!-- A console couldn't be created - Without privileges, the app won't work -->
+  <string name="msgs_cant_create_console">Не може да се получат изискваните привилегии, за тази функция.</string>
+  <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non
+         privileged is allocated -->
+  <string name="msgs_privileged_console_alloc_failed">Не може да работи в Администраторски режим. Превключи в безопасен режим.</string>
+  <!-- The selected setting was not applied or stored -->
+  <string name="msgs_settings_save_failure">Настройката не може да се приложи или съхрани.</string>
+  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->
+  <string name="msgs_settings_invalid_initial_directory">Първоначалната папка \"<xliff:g id="initial_dir">%1$s </xliff:g>\" е невалидна. Отиди в основна папка.</string>
+  <!-- Root is not available message -->
+  <string name="root_not_available_msg">Администраторски права не са достъпни на това устройство. Тази операция не може да се извърши.</string>
+  <!-- Success -->
+  <string name="msgs_success">Операцията завърши успешно.</string>
+  <!-- Unknown error -->
+  <string name="msgs_unknown">Открита е грешка. Тази операция е неуспешна.</string>
+  <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a
+         non-privileged console) -->
+  <string name="msgs_insufficient_permissions">Тази операция изисква администраторски права. Опитайте да превключите на Администраторски режим.</string>
+  <!-- When an operation fails because the device has run out of storage. -->
+  <string name="msgs_no_disk_space">Операцията е неуспешна, защото няма достатъчно място на устройството.</string>
+  <!-- The file or directory was not found -->
+  <string name="msgs_file_not_found">Файлът или папката не е намерен.</string>
+  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)
+         (normally caused by a development error) -->
+  <string name="msgs_command_not_found">Командата за изпълнение на операцията не е намерена или е грешна.</string>
+  <!-- I/O exception -->
+  <string name="msgs_io_failed">Грешка при четене/запис.</string>
+  <!-- Operation timeout detected -->
+  <string name="msgs_operation_timeout">Времето за изпълнение на операция изтече.</string>
+  <!-- The operation returns an invalid exit code -->
+  <string name="msgs_operation_failure">Операцията е неуспешна.</string>
+  <!-- A console couldn't be allocated -->
+  <string name="msgs_console_alloc_failure">Възникна вътрешна грешка.</string>
+  <!-- An operation can't be cancelled -->
+  <string name="msgs_operation_can_not_be_cancelled">Операцията не може да бъде отменена.</string>
+  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->
+  <string name="msgs_read_only_filesystem">Файловата система е само за четене. Опитайте се да монтирате файлова система, както за четене така и за запис, преди да повторите операцията.</string>
+  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->
+  <string name="msgs_illegal_argument">Незаконен аргумент. Позоваването е неуспешно.</string>
+  <!-- The operation will cause inconsistencies -->
+  <string name="msgs_unresolved_inconsistencies">Операция не е разрешена, защото ще се създаде несъответствия.</string>
+  <!-- Operation not permitted in the current directory -->
+  <string name="msgs_operation_not_allowed_in_current_directory">Целевата папката не може да бъде подпапка на източника или в директорията на източника.</string>
+  <!-- The advice message prior to exit the app -->
+  <string name="msgs_push_again_to_exit">Натиснете отново за изход.</string>
+  <!-- There is no registered app that can handle the mime-type -->
+  <string name="msgs_not_registered_app">Няма приложение, регистрирано да обработва типа на избрания файл.</string>
+  <!-- Overwrite files? -->
+  <string name="msgs_overwrite_files">Някои от файловете вече съществуват в местоназначената папка.\n\nДа ги презапиша ли?</string>
+  <!-- The association of an action to the app failed -->
+  <string name="msgs_action_association_failed">Асоциирането на действието на приложението е неуспешно.</string>
+  <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->
+  <string name="advise_insufficient_permissions">Тази операция изисква повишени права.\n\nИскате ли да преминете в режим с администраторски права?</string>
+  <!-- The parent directory of the current directory in navigation view -->
+  <string name="parent_dir">Родителска папка</string>
+  <!-- External storage descripton -->
+  <string name="external_storage">Външна памет</string>
+  <!-- Usb storage descripton -->
+  <string name="usb_storage">USB памет</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - FileSystem -->
+  <string name="actionbar_button_filesystem_cd">Информация за файловата система</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Sort Mode -->
+  <string name="actionbar_button_sort_mode_cd">Режим на сортиране</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Layout Mode -->
+  <string name="actionbar_button_layout_mode_cd">Режим на оформление</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Other View Options -->
+  <string name="actionbar_button_other_view_options_cd">Други опции за изглед</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Done -->
+  <string name="actionbar_button_selection_done_cd">Готово</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Actions -->
+  <string name="actionbar_button_actions_cd">Действия</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Search -->
+  <string name="actionbar_button_search_cd">Търсене</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Overflow -->
+  <string name="actionbar_button_overflow_cd">Още опции</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Storage volumes -->
+  <string name="actionbar_button_storage_cd">Обем на хранилището</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Save -->
+  <string name="actionbar_button_save_cd">Запиши</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Print -->
+  <string name="actionbar_button_print_cd">Печат</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (ascending) -->
+  <string name="sort_by_name_asc">По име \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (descending) -->
+  <string name="sort_by_name_desc">По име \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (ascending) -->
+  <string name="sort_by_date_asc">По дата \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (descending) -->
+  <string name="sort_by_date_desc">По дата \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (ascending) -->
+  <string name="sort_by_size_asc">По размер \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (descending) -->
+  <string name="sort_by_size_desc">По размер \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (ascending) -->
+  <string name="sort_by_type_asc">По тип \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (descending) -->
+  <string name="sort_by_type_desc">По тип \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Icons -->
+  <string name="layout_icons">Икони</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Simple -->
+  <string name="layout_simple">Просто</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Details -->
+  <string name="layout_details">Детайли</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show folders first -->
+  <string name="cm_filemanager_show_dirs_first">Покажи папките първо</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show hidden files option -->
+  <string name="cm_filemanager_show_hidden">Покажи скритите файлове</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show system files option -->
+  <string name="cm_filemanager_show_system">Покажи системните файлове</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show symlinks option -->
+  <string name="cm_filemanager_show_symlinks">Покажи преките пътища</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->
+  <string name="filesystem_info_warning_title">Няма информация</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->
+  <string name="filesystem_info_warning_msg">Няма информация за файловата система.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted -->
+  <string name="filesystem_info_cant_be_mounted_msg">Файловата система не може да бъде монтирана/демонтирана.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Not allowed message -->
+  <string name="filesystem_info_mount_not_allowed_msg">Не са разрешени операции за монтиране на файловата система в безопасен режим. Натиснете, за да промените на Администраторски режим.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Mount failed -->
+  <string name="filesystem_info_mount_failed_msg">Неуспешна операция за монтаж на файловата система. Някои файлови системи, както и карти памет, не могат да бъдат монтирани/демонтирани защото те са вградени, като файл само за четене.</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Title -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_title">Информация за файловата система</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Info -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_tab_info">Информация</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Disk Usage -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_tab_disk_usage">Използването на диска</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Status Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_status">Монтирани:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Mount Point Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_mount_point">Точка на монтиране:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Device Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_device">Устройство:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Type Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_type">Тип:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Options Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_options">Опции:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Dump/Pass Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_dump_pass">Dump / Pass:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Virtual Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_virtual">Виртуални:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Total Disk Usage -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_total_disk_usage">Общо:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Used Disk Usage -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_used_disk_usage">Използвана:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Free Disk Usage -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_free_disk_usage">Безплатни:</string>
+  <!-- Fso Properties - Not allowed message -->
+  <string name="fso_properties_permissions_not_allowed_msg">Промяната на правата е операция, която не е позволена в безопасен режим. Натисни тук за промяна в Администраторски режим.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change owner to fso -->
+  <string name="fso_properties_failed_to_change_owner_msg">Смяната на собственика е неуспешна.\n\nПо причини за сигурност, някои файлови системи, като карти памет, не позволяват промяна на собственика.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <string name="fso_properties_failed_to_change_group_msg">Смяната на групата е неуспешна.\n\nПо причини за сигурност, някои файлови системи, като карти памет, не позволяват промяна на групата.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <string name="fso_properties_failed_to_change_permission_msg">Промяната на правата е неуспешна.\n\nПо причини за сигурност, някои файлови системи, като карти памет, не позволяват промяна на правата.</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Title -->
+  <string name="fso_properties_dialog_title">Свойства</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Info -->
+  <string name="fso_properties_dialog_tab_info">Информация</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Permissions -->
+  <string name="fso_properties_dialog_tab_permissions">Права</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Name Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_name">Име:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Parent Folder Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_parent">Местоположение:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Type Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_type">Тип:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Category Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_category">Категория:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Link Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_link">Връзка:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Size Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_size">Размер:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Contains Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_contains">Съдържание:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Accessed Time Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_last_accessed_date">Достъп:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Modified Time Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_last_modified_date">Модифициран:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Changed Time -->
+  <string name="fso_properties_dialog_last_changed_date">Променен:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Owner Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_owner">Собственик:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Group Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_group">Група:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Others Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_others">Други:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Special Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Read Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Write Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Skip media scan -->
+  <string name="fso_properties_dialog_include_in_media_scan">Пропусни сканирането:</string>
+  <string name="fso_failed_to_allow_media_scan">Не може да се даде възможност за сканиране</string>
+  <string name="fso_failed_to_prevent_media_scan">Не може да се предотврати сканирането</string>
+  <string name="fso_delete_nomedia_dir_title">Изтриване на директория .nomedia</string>
+  <string name="fso_delete_nomedia_dir_body">Тази директория съдържа .nomedia директорията.\n\nИскате ли да изтриете цялото й съдържание?</string>
+  <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_title">Изтривам .nomedia файл</string>
+  <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_body">Тази директория съдържа не празен .nomedia файл.\n\nИскате ли да го изтриете?</string>
+  <!-- History - History activity title -->
+  <string name="history">История</string>
+  <!-- History - The history is empty -->
+  <string name="msgs_history_empty">Историята е празна.</string>
+  <!-- History - The history reference is not in the actual history list -->
+  <string name="msgs_history_unknown">Неизвестен елемент в историята.</string>
+  <!-- Search - Search activity title -->
+  <string name="search">Резултати от търсенето</string>
+  <!-- Search - Search hint message -->
+  <string name="search_hint">Въведете условие за търсене</string>
+  <!-- Search - Voice search hint message -->
+  <string name="search_voice_hint">Гласово търсене</string>
+  <!-- Search - Search error message -->
+  <string name="search_error_msg">Възникна грешка при търсене. Няма намерени резултати.</string>
+  <!-- Search - Search no results message -->
+  <string name="search_no_results_msg">Няма намерени резултати.</string>
+  <!-- Search - Number of items found in directory -->
+  <string name="search_found_items_in_directory"><xliff:g id="items">%1$s </xliff:g> в <xliff:g id="path">%2$s </xliff:g></string>
+  <!-- Search - Search query terms -->
+  <string name="search_terms"><![CDATA[<b>Условия:</b>]]> <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Confirm search -->
+  <string name="search_few_characters_title">Потвърдете търсенето</string>
+  <!-- Search - Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->
+  <string name="search_few_characters_msg">Някои от критериите за търсене имат малък брой знаци. Операцията може да отнеме много време и системи ресурси.\n\nИскате ли да продължите?</string>
+  <!-- Search - Searching dialog title -->
+  <string name="searching">Моля, изчакайте\u2026</string>
+  <!-- Search - Searching label -->
+  <string name="searching_action_label">В процес на търсене</string>
+  <!-- Picker Activity -->
+  <!-- Picker Activity - Dialog title -->
+  <string name="picker_title">Изберете файл</string>
+  <string name="directory_picker_title">Изберете директория</string>
+  <!-- Editor - Editor activity title -->
+  <string name="editor">Редактор</string>
+  <!-- Editor - Invalid file message -->
+  <string name="editor_invalid_file_msg">Невалиден файл.</string>
+  <!-- Editor - File not found message -->
+  <string name="editor_file_not_found_msg">Файлът не е намерен.</string>
+  <!-- Editor - File size exceed the limit -->
+  <string name="editor_file_exceed_size_msg">Файлът е твърде голям, за да бъде отворен в това устройство.</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog title -->
+  <string name="editor_dirty_ask_title">Потвърди изход</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message -->
+  <string name="editor_dirty_ask_msg">Има незаписани промени.\n\nИзход без записване?</string>
+  <!-- Editor - Save operation success -->
+  <string name="editor_successfully_saved">Файлът е записан успешно.</string>
+  <!-- Editor - Read-only file mode -->
+  <string name="editor_read_only_mode">Файлът е отворен в режим само за четене.</string>
+  <!-- Editor - Dumping message -->
+  <string name="dumping_message">Генериране на hex dump\u2026</string>
+  <!-- Editor - Displaying -->
+  <string name="displaying_message">Показване\u2026</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks activity title -->
+  <string name="bookmarks">Показалец</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Home -->
+  <string name="bookmarks_home">Начало</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Root folder -->
+  <string name="bookmarks_root_folder">Основна папка</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - System folder -->
+  <string name="bookmarks_system_folder">Системна папка</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Secure storage -->
+  <string name="bookmarks_secure">Защитено хранилище</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Remote storage -->
+  <string name="bookmarks_remote">Отдалечено хранилище</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Initial directory content description -->
+  <string name="bookmarks_button_config_cd">Задайте началната папка.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Remove bookmark content description -->
+  <string name="bookmarks_button_remove_bookmark_cd">Премахване на показалеца.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark successfully added -->
+  <string name="bookmarks_msgs_add_success">Показалец е добавен успешно.</string>
+  <!-- Initial directory dialog title -->
+  <string name="initial_directory_dialog_title">Начална папка</string>
+  <!-- Initial directory label -->
+  <string name="initial_directory_label">Изберете начална папка:</string>
+  <!-- Initial directory is relative -->
+  <string name="initial_directory_relative_msg">Относителни пътища не са разрешени.</string>
+  <!-- Initial directory error message -->
+  <string name="initial_directory_error_msg">Възникна грешка при записването на началната папка.</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Search -->
+  <string name="menu_search">Търсене</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Settings -->
+  <string name="menu_settings">Настройки</string>
+  <!-- Menu - History - Clear history -->
+  <string name="menu_clear_history">Изчисти хронологията</string>
+  <!-- Menu - Editor - No suggestions -->
+  <string name="menu_no_suggestions">Няма предложения</string>
+  <!-- Menu - Editor - Word wrap -->
+  <string name="menu_word_wrap">Пренос на текст</string>
+  <!-- Menu - Editor - Sintax highlight -->
+  <string name="menu_syntax_highlight">Изключи подсветката за синтаксиса</string>
+  <!-- Regular expression for create copy action -->
+  <string name="create_copy_regexp"><xliff:g id="name">%1$s </xliff:g> - копие <xliff:g id="extension">%2$s </xliff:g></string>
+  <!-- Regular expression for new compressed file -->
+  <string name="create_new_compress_file_regexp"><xliff:g id="name">%1$s </xliff:g> - ново <xliff:g id="extension">%2$s </xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Performing operation message -->
+  <string name="waiting_dialog_msg">Извършване на операция\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying title -->
+  <string name="waiting_dialog_copying_title">Копиране\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying message -->
+  <string name="waiting_dialog_copying_msg"><![CDATA[<b>от</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g> <![CDATA[<br/><b>към</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving title -->
+  <string name="waiting_dialog_moving_title">Преместване\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving message -->
+  <string name="waiting_dialog_moving_msg"><![CDATA[<b>от</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g> <![CDATA[<br/><b>към</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting title -->
+  <string name="waiting_dialog_deleting_title">Изтриване\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting message -->
+  <string name="waiting_dialog_deleting_msg"><![CDATA[<b>Файл</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
+  <string name="waiting_dialog_extracting_title">Екстрактиране\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
+  <string name="waiting_dialog_extracting_msg"><![CDATA[<b>Файл</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
+  <string name="waiting_dialog_compressing_title">Компресиране\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
+  <string name="waiting_dialog_compressing_msg"><![CDATA[<b>Файл</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Initializing the dialog -->
+  <string name="waiting_dialog_analizing_msg"><![CDATA[<b>Анализиране\u2026</b>]]></string>
+  <!-- Extracting - Success message -->
+  <string name="msgs_extracting_success">Операцията по извличането е успешно завършена. Към <xliff:g id="destination">%1$s </xliff:g> се извличат тези данни.</string>
+  <!-- Compressing - Success message -->
+  <string name="msgs_compressing_success">Операцията по компресирането е успешно завършена. Данните са компресирани до <xliff:g id="destination">%1$s </xliff:g>.</string>
+  <!-- Actions Dialog - Title -->
+  <string name="actions_dialog_title">Действия</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties of current folder -->
+  <string name="actions_menu_properties_current_folder">Свойства</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Refresh -->
+  <string name="actions_menu_refresh">Опресняване</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New directory -->
+  <string name="actions_menu_new_directory">Нова папка</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New file -->
+  <string name="actions_menu_new_file">Нов файл</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select all -->
+  <string name="actions_menu_select_all">Избери всички</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect all -->
+  <string name="actions_menu_deselect_all">Размаркирай всички</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select -->
+  <string name="actions_menu_select">Избиране</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect -->
+  <string name="actions_menu_deselect">Отмени избора</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Copy/Paste selection -->
+  <string name="actions_menu_paste_selection">Постави избраното тук</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Move selection -->
+  <string name="actions_menu_move_selection">Премести избраното тук</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete selection -->
+  <string name="actions_menu_delete_selection">Изтриване на избраното</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress selection -->
+  <string name="actions_menu_compress_selection">Компресиране на избраното</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create link -->
+  <string name="actions_menu_create_link">Създаване на връзка</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open -->
+  <string name="actions_menu_open">Отвори</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open with -->
+  <string name="actions_menu_open_with">Отваряне с</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Execute -->
+  <string name="actions_menu_execute">Изпълнение</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send -->
+  <string name="actions_menu_send">Изпращане</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send selection -->
+  <string name="actions_menu_send_selection">Изпрати избраното</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress -->
+  <string name="actions_menu_compress">Компресиране</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Extract -->
+  <string name="actions_menu_extract">Разархивиране</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete -->
+  <string name="actions_menu_delete">Изтрий</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Rename -->
+  <string name="actions_menu_rename">Преименуване</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create copy -->
+  <string name="actions_menu_create_copy">Създай копие</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties -->
+  <string name="actions_menu_properties">Свойства</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add to bookmarks -->
+  <string name="actions_menu_add_to_bookmarks">Добави към отметки</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add shortcut -->
+  <string name="actions_menu_add_shortcut">Добавяне на пряк път</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open parent folder -->
+  <string name="actions_menu_open_parent_folder">Отвори папка</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compute checksum -->
+  <string name="actions_menu_compute_checksum">Изчисляване на контролна сума</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Print -->
+  <string name="actions_menu_print">Печат</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Set as home -->
+  <string name="actions_menu_set_as_home">Задай като начална</string>
+  <!-- Actions - Ask user prior to do an undone operation. Dialog message -->
+  <string name="actions_ask_undone_operation_msg">Това действие не може да бъде отменено. Искате ли да продължите?</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Label -->
+  <string name="input_name_dialog_label">Име:</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name -->
+  <string name="input_name_dialog_message_empty_name">Името не може да бъде празно.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <string name="input_name_dialog_message_invalid_path_name">Невалидно име. Знаците \"<xliff:g id="invalid_characters">%1$s </xliff:g>\" не са позволени.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length -->
+  <string name="input_name_dialog_message_invalid_name_length">Достигнат e максималния брой знаци.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <string name="input_name_dialog_message_invalid_name">Невалидно име. Имената \".\"и\"..\" не са позволени.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists -->
+  <string name="input_name_dialog_message_name_exists">Името вече съществува.</string>
+  <!-- Associations Dialog - Title -->
+  <string name="associations_dialog_title">Асоциации</string>
+  <!-- Associations Dialog - Remember the user action -->
+  <string name="associations_dialog_remember">Запомни селекцията</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open with Title -->
+  <string name="associations_dialog_openwith_title">Отваряне с</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open action (button title) -->
+  <string name="associations_dialog_openwith_action">Отвори</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send with Title -->
+  <string name="associations_dialog_sendwith_title">Изпрати с</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send action (button title) -->
+  <string name="associations_dialog_sendwith_action">Изпращане</string>
+  <!-- Inline Autocomplete Widget - Tab message nothing to complete -->
+  <string name="inline_autocomplete_tab_nothing_to_complete_msg">Няма нищо за довършване.</string>
+  <!-- Execution console - Title -->
+  <string name="execution_console_title">Конзола</string>
+  <!-- Execution console - The script name label -->
+  <string name="execution_console_script_name_label">Скрипт:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time label -->
+  <string name="execution_console_script_execution_time_label">Час:</string>
+  <!-- Execution console - The script exit code label -->
+  <string name="execution_console_script_exitcode_label">Изходен код:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time seconds string -->
+  <string name="execution_console_script_execution_time_text"><xliff:g id="seconds">%1$s</xliff:g> сек.</string>
+  <!-- Compute checksum - Title -->
+  <string name="compute_checksum_title">Изчисляване на контролна сума</string>
+  <!-- Compute checksum - The file name label -->
+  <string name="compute_checksum_filename_label">Файл:</string>
+  <!-- Compute checksum - The MD5 label -->
+  <!-- Compute checksum - The SHA1 label -->
+  <!-- Compute checksum - The computing checksum message-->
+  <string name="compute_checksum_computing_checksum_msg">Изчисляване на контролна сума\u2026</string>
+  <!-- Mime/Types - Folder -->
+  <string name="mime_folder">Папка</string>
+  <!-- Mime/Types - Symlink -->
+  <string name="mime_symlink">Пряк път</string>
+  <!-- Mime/Types - Unknown -->
+  <string name="mime_unknown">Неизвестна</string>
+  <!--  Filetime formats -->
+  <string name="filetime_format_mode_system">Системно-дефинирани</string>
+  <string name="filetime_format_mode_locale">Регионално-дефинирани</string>
+  <string name="filetime_format_mode_ddMMyyyy_HHmmss">дд/мм/гггг чч:мм:сс</string>
+  <string name="filetime_format_mode_MMddyyyy_HHmmss">мм/дд/гггг чч:мм:сс</string>
+  <string name="filetime_format_mode_yyyyMMdd_HHmmss">гггг Мм Дд чч:мм:сс</string>
+  <!-- Selection -->
+  <!-- For example "2 folders and 1 file selected." -->
+  <string name="selection_folders_and_files"><xliff:g id="folders">%1$s </xliff:g> и <xliff:g id="files">%2$s </xliff:g> са избрани.</string>
+  <!-- Category descriptions -->
+  <string name="category_system">СИСТЕМА</string>
+  <string name="category_app">ПРИЛОЖЕНИЕ</string>
+  <string name="category_binary">ДВОИЧЕН</string>
+  <string name="category_text">ТЕКСТ</string>
+  <string name="category_document">ДОКУМЕНТ</string>
+  <string name="category_ebook">ЕЛ. КНИГА</string>
+  <string name="category_mail">ПОЩА</string>
+  <string name="category_compress">КОМПРЕСИРАНЕ</string>
+  <string name="category_exec">ИЗПЪЛНИМ</string>
+  <string name="category_database">БАЗА ДАННИ</string>
+  <string name="category_font">ШРИФТ</string>
+  <string name="category_image">ИЗОБРАЖЕНИЕ</string>
+  <string name="category_audio">АУДИО</string>
+  <string name="category_video">ВИДЕО</string>
+  <string name="category_security">СИГУРНОСТ</string>
+  <string name="category_all">ВСИЧКИ</string>
+  <!-- Compression - Compression modes dialog title -->
+  <string name="compression_mode_title">Режим на компресия</string>
+  <!-- Compression - Supported archive and compression modes -->
+  <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->
+  <string name="shortcut_failed_msg">Грешка при отварянето на прекия път.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut was created -->
+  <string name="shortcut_creation_success_msg">Прекият път е създаден успешно.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->
+  <string name="shortcut_creation_failed_msg">Създаването на пряк път се провали.</string>
+  <!-- Preferences title -->
+  <string name="pref">Настройки</string>
+  <!-- Preferences - General title -->
+  <string name="pref_general">Общи настройки</string>
+  <!-- Preferences - Search title -->
+  <string name="pref_search">Опции за търсене</string>
+  <!-- Preferences - Storage title -->
+  <string name="pref_storage">Опции на хранилището</string>
+  <!-- Preferences - Editor title -->
+  <string name="pref_editor">Опции на редактора</string>
+  <!-- Preferences - Themes title -->
+  <string name="pref_themes">Теми</string>
+  <!-- Preferences - About title -->
+  <string name="pref_about">Информация</string>
+  <!-- Preferences - General - Behaviour category -->
+  <string name="pref_general_behaviour_category">Общи</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating title -->
+  <string name="pref_case_sensitive_sort">Сортиране по малки и големи букви</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating summary -->
+  <string name="pref_case_sensitive_sort_summary">Помислете за случаи, когато навигирате или сортирате резултатите от търсенето</string>
+  <!-- Preferences - General - Filetime format mode title -->
+  <string name="pref_filetime_format_mode">Формат на дата и час</string>
+  <!-- Preferences - General -Disk usage warning level title -->
+  <string name="pref_disk_usage_warning_level">Предупреждение за нивото на използваното пространство</string>
+  <!-- Preferences - General - Disk usage warning level summary -->
+  <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary
+         of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->
+  <string name="pref_disk_usage_warning_level_summary" formatted="false">Покажи в различен цвят използваното дисково пространство, ако дискът е пълен при <xliff:g id="level">%1$s</xliff:g>%</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics title -->
+  <string name="pref_compute_folder_statistics">Изчисли статистика за папките</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics summary on -->
+  <string name="pref_compute_folder_statistics_on">Предупреждение! Изчисляването на статистиката за папките ще отнеме много време и системни ресурси</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs -->
+  <string name="pref_display_thumbs">Предварителен преглед</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs summary -->
+  <string name="pref_display_thumbs_summary">Показва предварително изображение на приложения, музикални файлове, снимки и видеоклипове</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection -->
+  <string name="pref_use_flinger">Използвай жестове</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary -->
+  <string name="pref_use_flinger_summary">Плъзгане от ляво надясно за да изтриете даден файл или папка</string>
+  <!-- Preferences - General - Advanced settings category -->
+  <string name="pref_general_advanced_settings_category">Разширени</string>
+  <!-- Preferences - General - Access mode -->
+  <string name="pref_access_mode">Режим на достъп</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode -->
+  <string name="pref_access_mode_safe">Сигурен режим</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode summary -->
+  <string name="pref_access_mode_safe_summary">Сигурен режим\n\nПриложението има достъп само до файловата система (Карта памет и USB)</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode -->
+  <string name="pref_access_mode_prompt">Бърз потребителски режим</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode summary -->
+  <string name="pref_access_mode_prompt_summary">Бърз потребител режим\n\nПриложението работи с пълен достъп до файловата система, но ще пита за разрешение преди да изпълни действия като администратор</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode -->
+  <string name="pref_access_mode_root">Администраторски режим</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode summary -->
+  <string name="pref_access_mode_root_summary">Администраторски режим\n\nВнимание! Този режим разрешава операции, които могат да повредят вашето устройство. Ваша е отговорността за всяка направена операция</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access title -->
+  <string name="pref_restrict_secondary_users_access_title">Ограничен достъп</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access summary -->
+  <string name="pref_restrict_secondary_users_access_summary">Ограничен на достъп до цялата система на вторичните потребители</string>
+  <!-- Preferences - Search - Results category -->
+  <string name="pref_search_results_category">Резултати</string>
+  <!-- Preferences - Search - Show relevance widget -->
+  <string name="pref_show_relevance_widget">Покажи значението</string>
+  <!-- Preferences - Search - Highlight search terms -->
+  <string name="pref_highlight_terms">Откроявай критериите за търсене</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode -->
+  <string name="pref_sort_search_results_mode">Режим на подреждане</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
+  <string name="pref_sort_search_results_mode_none">Не сортирани</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
+  <string name="pref_sort_search_results_mode_name">По име</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. Relevance -->
+  <string name="pref_sort_search_results_mode_relevance">По значимост</string>
+  <!-- Preferences - Search - Privacity category -->
+  <string name="pref_search_privacity_category">Поверителност</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms -->
+  <string name="pref_save_search_terms">Запиши критериите за търсене</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary on -->
+  <string name="pref_save_search_terms_on">Критериите за търсене ще бъдат съхранени и използвани, като предложения в бъдещи търсения</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary off -->
+  <string name="pref_save_search_terms_off">Критериите за търсене няма да бъдат записвани</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms -->
+  <string name="pref_remove_saved_search_terms">Премахни критериите за търсене</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms summary -->
+  <string name="pref_remove_saved_search_terms_summary">Натиснете, за да премахнете всички записани критерии за търсене</string>
+  <!-- Preferences - Search - Suggestions were truncated -->
+  <string name="pref_remove_saved_search_terms_msg">Всички записани критерии за търсене са премахнати</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage category -->
+  <string name="pref_secure_storage_category">Защитено хранилище</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync title -->
+  <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_title">Отложена синхронизация</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync summary -->
+  <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_summary">Синхронизирането на защитена файлова система ще отнеме много ресурси. Активирането на тази опция ще увеличи производителността при извършване на синхронизация, когато файловата система е в неизползвано състояние, но в този случай, данните могат да бъдат загубени ако приложението се срине.</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Change password title -->
+  <string name="pref_secure_storage_reset_password_title">Смяна на паролата</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delete storage title -->
+  <string name="pref_secure_storage_delete_storage_title">Изтриване на съхранението</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Behaviour category -->
+  <string name="pref_editor_behaviour_category">Поведение</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions -->
+  <string name="pref_no_suggestions">Няма предложения</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions summary -->
+  <string name="pref_no_suggestions_desc">Не показвай речникови предложения при редактиране на файл</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Word wrap -->
+  <string name="pref_word_wrap">Пренос на текст</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump -->
+  <string name="pref_hexdump">Шестнадесетични файлове</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump desc -->
+  <string name="pref_hexdump_desc">Показва съдържанието на бинарни файлове в шестнадесетичен формат</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight category -->
+  <string name="pref_editor_syntax_highlight_category">Включи подсветка за синтаксиса</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -->
+  <string name="pref_syntax_highlight">Изключи подсветката за синтаксиса</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight summary -->
+  <string name="pref_syntax_highlight_desc">Подсветка на синтаксиса, само за поддържаните от редактора типове файлове</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme -->
+  <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme">Цветова схема</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme summary -->
+  <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme_desc">Изберете цветова схема за оцветяване на синтаксиса</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme -->
+  <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default">Тема по подразбиране</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -Color Scheme summary -->
+  <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default_desc">Използвайте оцветяване на синтаксиса на текущата тема</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme - Items category -->
+  <string name="pref_editor_sh_item_category">Елементи</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Themes selection category -->
+  <string name="pref_themes_selection_category">Теми</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Set theme button -->
+  <string name="pref_themes_set_theme">Постави тема</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Confirmation message -->
+  <string name="pref_themes_confirmation">Темата е приложена успешно.</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Theme not found message -->
+  <string name="pref_themes_not_found">Темата не е намерена.</string>
+  <!-- Preferences - Debug - Capture debug traces -->
+  <string name="pref_debug_traces">Дневник, информация за отстраняване на грешки</string>
+  <!-- Themes - Default theme name -->
+  <string name="theme_default_name">Светла тема</string>
+  <!-- Themes - Default theme description -->
+  <string name="theme_default_description">Светла тема за файловия мениджър на CyanogenMod.</string>
+  <!-- Themes - Default theme author -->
+  <string name="themes_author">CyanogenMod</string>
+  <!-- Navigation drawer -->
+  <string name="drawer_open">Отваряне на панела за навигация</string>
+  <string name="drawer_close">Затваряне на панела за навигация</string>
+  <!-- ColorPickerDialog -->
+  <!-- The text of the alpha slider control -->
+  <string name="color_picker_alpha_slider_text">Прозрачност</string>
+  <!-- The label of the current color panel -->
+  <string name="color_picker_current_text">Текущ:</string>
+  <!-- The label of the new color panel -->
+  <string name="color_picker_new_text">Нов:</string>
+  <!-- The label of the color input -->
+  <string name="color_picker_color">Цвят:</string>
+  <!-- Android Syntax Highlight -->
+  <string name="ash_reset_color_scheme">Възстановите цветовата схема по подразбиране</string>
+  <string name="ash_text">Текст</string>
+  <string name="ash_assignment">Предназначение</string>
+  <string name="ash_singleline_comment">Едноредов коментар</string>
+  <string name="ash_multiline_comment">Многоредов коментар</string>
+  <string name="ash_keyword">Ключова дума</string>
+  <string name="ash_quoted_string">Низ в кавички</string>
+  <string name="ash_variable">Променлива</string>
+  <!-- Secure Storage -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Unlock -->
+  <string name="secure_storage_unlock_title">Отключване на сигурно хранилище</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Create -->
+  <string name="secure_storage_create_title">Създаване на сигурно хранилище</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Reset -->
+  <string name="secure_storage_reset_title">Възстановяване на парола</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Delete -->
+  <string name="secure_storage_delete_title">Изтриване на сигурно хранилище</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (secure storage exists) -->
+  <string name="secure_storage_unlock_key_prompt_msg">Въведете парола за отключване на файловата система.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (new secure storage) -->
+  <string name="secure_storage_unlock_key_new_msg">Въведете парола за защита на файловата система.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (reset the current password) -->
+  <string name="secure_storage_unlock_key_reset_msg">Въведете текущата и новата си парола за нулиране на файловата система.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (delete the secure storage) -->
+  <string name="secure_storage_unlock_key_delete_msg">Въведете текущата парола за да изтриете файловата система.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog old key title -->
+  <string name="secure_storage_unlock_old_key_title">Стара парола:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
+  <string name="secure_storage_unlock_new_key_title">Нова парола:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
+  <string name="secure_storage_unlock_key_title">Парола:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog repeat key title-->
+  <string name="secure_storage_unlock_repeat_title">Повторете паролата:</string>
+  <!-- Secure Storage create button -->
+  <string name="secure_storage_create_button">Създаване на</string>
+  <!-- Secure Storage unlock button -->
+  <string name="secure_storage_unlock_button">Отключи</string>
+  <!-- Secure Storage reset button -->
+  <string name="secure_storage_reset_button">Нулиране</string>
+  <!-- Secure Storage delete button -->
+  <string name="secure_storage_delete_button">Изтрий</string>
+  <!-- Secure Storage unlock failed toast -->
+  <string name="secure_storage_unlock_failed">Не може да отключите хранилището</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, length -->
+  <string name="secure_storage_unlock_validation_length">Паролата трябва да съдържа най-малко <xliff:g id="characters">%1$d </xliff:g> знаци.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, equal -->
+  <string name="secure_storage_unlock_validation_equals">Паролите не съвпадат.</string>
+  <!-- Secure storage open file warning -->
+  <string name="secure_storage_open_file_warning">Този файл ще бъде копиран на временно нешифровано място. Това ще бъде изчистено след 1 час.</string>
+  <!-- Print messages -->
+  <!-- Unsupported document format -->
+  <string name="print_unsupported_document">Формата на документа е неподдържан</string>
+  <!-- Unsupported image format -->
+  <string name="print_unsupported_image">Формата на изображението е неподдържан</string>
+  <!-- Print header -->
+  <string name="print_document_header">Документ: <xliff:g id="document_name">%1$s </xliff:g></string>
+  <!-- Print footer -->
+  <string name="print_document_footer">Страница <xliff:g id="page_number">%1$s </xliff:g></string>
+  <!-- Security - Extract relative or absolute files -->
+  <string name="security_warning_extract">Предупреждение! \n\nРазархивирането на архив с относителени или абсолютни пътища може да причини повреда на устройството чрез презаписване на системани файлове.\n\nНаистина ли искате да продължите?</string>
+  <!-- ChangeLog - Dialog title -->
+  <string name="changelog_title">Регистър на промените</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Title -->
+  <string name="welcome_title">Добре дошли</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Message -->
+  <string name="welcome_msg">Добре дошли във файловия мениджър на CyanogenMod.\n\nТова приложение Ви позволява да проучите файловата система и позволява операции, които могат да блокират вашето устройство. За да предотврати повреда, приложението ще започне в сигурен ниско правен режим.\n\nВие може да влезете в администраторски режим чрез настройките, но на своя отговорност.\n\nThe CyanogenMod Team</string>
+  <string name="activity_not_found_exception">Не може да намери приложение, за отварянето на този файл</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-bn-rBD/plurals.xml b/res/values-bn-rBD/plurals.xml
index 5d3f620a..f0778bf2 100644
--- a/res/values-bn-rBD/plurals.xml
+++ b/res/values-bn-rBD/plurals.xml
@@ -24,10 +24,12 @@
     <item quantity="one"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> ফাইল</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> ফাইল</item>
   </plurals>
+  <!-- Search - Found items -->
   <plurals name="search_found_items">
     <item quantity="one"><xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> টি আইটেম খুঁজে পাওয়া গেছে</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> টি আইটেম খুঁজে পাওয়া গেছে</item>
   </plurals>
+  <!-- Statusbar text if there are selected files or folders -->
   <plurals name="selection_folders">
     <item quantity="one"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> টি ফোল্ডার নির্বাচিত।</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> টি ফোল্ডার নির্বাচিত।</item>
diff --git a/res/values-bn-rBD/strings.xml b/res/values-bn-rBD/strings.xml
index 1bec97fa..8fa218fb 100644
--- a/res/values-bn-rBD/strings.xml
+++ b/res/values-bn-rBD/strings.xml
@@ -16,22 +16,383 @@
      limitations under the License.
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- The name of the app -->
   <string name="app_name">ফাইল ব্যবস্থাপক</string>
+  <!-- The description of the app -->
   <string name="app_description">একটি সায়ানোজেনমড ফাইল ব্যবস্থাপক</string>
+  <!-- Human readable sizes -->
   <string name="size_bytes">বাঃ</string>
   <string name="size_kilobytes">কিঃবাঃ</string>
   <string name="size_megabytes">এমবি</string>
   <string name="size_gigabytes">জিবি</string>
+  <!-- Date/time format order (%1$s: date; %2$s: time) -->
   <string name="datetime_format_order">%1$s %2$s</string>
+  <!-- Devices types -->
   <string name="device_blockdevice">আবদ্ধ ডিভাইস</string>
+  <!-- Mount Point States -->
+  <!-- Default buttons -->
   <string name="yes">হ্যাঁ</string>
   <string name="no">না</string>
   <string name="all">সমস্ত</string>
   <string name="overwrite">পুনর্লিখন</string>
   <string name="select">নির্বাচন</string>
+  <!-- The root directory name -->
   <string name="root_directory_name"><![CDATA[<রুট ফোল্ডার>]]></string>
+  <!-- The search result name -->
   <string name="search_result_name">অনুসন্ধানঃ <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Loading waiting message -->
   <string name="loading_message">লোড হচ্ছে\u2026</string>
+  <!-- Computing message -->
+  <!-- Computing new line message -->
+  <!-- Cancelled message -->
   <string name="cancelled_message">বাতিলকৃত।</string>
+  <!-- Error message -->
   <string name="error_message">ত্রুটি।</string>
+  <!-- Copy text content description -->
+  <!-- Copy text content message -->
+  <!-- Warning dialog title -->
+  <!-- Error dialog title -->
+  <!-- Confirm operation dialog title -->
+  <!-- Confirm overwrite dialog title -->
+  <!-- Confirm deletion dialog title -->
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Title -->
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Message -->
+  <!-- A console couldn't be created - Without privileges, the app won't work -->
+  <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non
+         privileged is allocated -->
+  <!-- The selected setting was not applied or stored -->
+  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->
+  <!-- Root is not available message -->
+  <!-- Success -->
+  <!-- Unknown error -->
+  <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a
+         non-privileged console) -->
+  <!-- When an operation fails because the device has run out of storage. -->
+  <!-- The file or directory was not found -->
+  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)
+         (normally caused by a development error) -->
+  <!-- I/O exception -->
+  <!-- Operation timeout detected -->
+  <!-- The operation returns an invalid exit code -->
+  <!-- A console couldn't be allocated -->
+  <!-- An operation can't be cancelled -->
+  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->
+  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->
+  <!-- The operation will cause inconsistencies -->
+  <!-- Operation not permitted in the current directory -->
+  <!-- The advice message prior to exit the app -->
+  <!-- There is no registered app that can handle the mime-type -->
+  <!-- Overwrite files? -->
+  <!-- The association of an action to the app failed -->
+  <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->
+  <!-- The parent directory of the current directory in navigation view -->
+  <!-- External storage descripton -->
+  <!-- Usb storage descripton -->
+  <!-- ActionBar Buttons - FileSystem -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Sort Mode -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Layout Mode -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Other View Options -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Done -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Actions -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Search -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Overflow -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Storage volumes -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Save -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Print -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Icons -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Simple -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Details -->
+  <!-- Navigation View - View - Show folders first -->
+  <!-- Navigation View - View - Show hidden files option -->
+  <!-- Navigation View - View - Show system files option -->
+  <!-- Navigation View - View - Show symlinks option -->
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->
+  <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted -->
+  <!-- Filesystem Info - Not allowed message -->
+  <!-- Filesystem Info - Mount failed -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Title -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Info -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Disk Usage -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Status Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Mount Point Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Device Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Type Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Options Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Dump/Pass Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Virtual Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Total Disk Usage -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Used Disk Usage -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Free Disk Usage -->
+  <!-- Fso Properties - Not allowed message -->
+  <!-- Fso Properties - Failed to change owner to fso -->
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Title -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Info -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Permissions -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Name Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Parent Folder Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Type Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Category Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Link Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Size Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Contains Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Accessed Time Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Modified Time Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Changed Time -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Owner Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Group Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Others Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Special Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Read Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Write Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Skip media scan -->
+  <!-- History - History activity title -->
+  <!-- History - The history is empty -->
+  <!-- History - The history reference is not in the actual history list -->
+  <!-- Search - Search activity title -->
+  <!-- Search - Search hint message -->
+  <!-- Search - Voice search hint message -->
+  <!-- Search - Search error message -->
+  <!-- Search - Search no results message -->
+  <!-- Search - Number of items found in directory -->
+  <!-- Search - Search query terms -->
+  <!-- Search - Confirm search -->
+  <!-- Search - Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->
+  <!-- Search - Searching dialog title -->
+  <!-- Search - Searching label -->
+  <!-- Picker Activity -->
+  <!-- Picker Activity - Dialog title -->
+  <!-- Editor - Editor activity title -->
+  <!-- Editor - Invalid file message -->
+  <!-- Editor - File not found message -->
+  <!-- Editor - File size exceed the limit -->
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog title -->
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message -->
+  <!-- Editor - Save operation success -->
+  <!-- Editor - Read-only file mode -->
+  <!-- Editor - Dumping message -->
+  <!-- Editor - Displaying -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks activity title -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Home -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Root folder -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - System folder -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Secure storage -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Remote storage -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Initial directory content description -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Remove bookmark content description -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark successfully added -->
+  <!-- Initial directory dialog title -->
+  <!-- Initial directory label -->
+  <!-- Initial directory is relative -->
+  <!-- Initial directory error message -->
+  <!-- Menu - Navigation - Search -->
+  <!-- Menu - Navigation - Settings -->
+  <!-- Menu - History - Clear history -->
+  <!-- Menu - Editor - No suggestions -->
+  <!-- Menu - Editor - Word wrap -->
+  <!-- Menu - Editor - Sintax highlight -->
+  <!-- Regular expression for create copy action -->
+  <!-- Regular expression for new compressed file -->
+  <!-- Waiting dialog - Performing operation message -->
+  <!-- Waiting dialog - Copying title -->
+  <!-- Waiting dialog - Copying message -->
+  <!-- Waiting dialog - Moving title -->
+  <!-- Waiting dialog - Moving message -->
+  <!-- Waiting dialog - Deleting title -->
+  <!-- Waiting dialog - Deleting message -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
+  <!-- Waiting dialog - Initializing the dialog -->
+  <!-- Extracting - Success message -->
+  <!-- Compressing - Success message -->
+  <!-- Actions Dialog - Title -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties of current folder -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Refresh -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New directory -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New file -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select all -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect all -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Copy/Paste selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Move selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create link -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open with -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Execute -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Extract -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Rename -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create copy -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add to bookmarks -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add shortcut -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open parent folder -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compute checksum -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Print -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Set as home -->
+  <!-- Actions - Ask user prior to do an undone operation. Dialog message -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Label -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists -->
+  <!-- Associations Dialog - Title -->
+  <!-- Associations Dialog - Remember the user action -->
+  <!-- Associations Dialog - Open with Title -->
+  <!-- Associations Dialog - Open action (button title) -->
+  <!-- Associations Dialog - Send with Title -->
+  <!-- Associations Dialog - Send action (button title) -->
+  <!-- Inline Autocomplete Widget - Tab message nothing to complete -->
+  <!-- Execution console - Title -->
+  <!-- Execution console - The script name label -->
+  <!-- Execution console - The script execution time label -->
+  <!-- Execution console - The script exit code label -->
+  <!-- Execution console - The script execution time seconds string -->
+  <!-- Compute checksum - Title -->
+  <!-- Compute checksum - The file name label -->
+  <!-- Compute checksum - The MD5 label -->
+  <!-- Compute checksum - The SHA1 label -->
+  <!-- Compute checksum - The computing checksum message-->
+  <!-- Mime/Types - Folder -->
+  <!-- Mime/Types - Symlink -->
+  <!-- Mime/Types - Unknown -->
+  <!--  Filetime formats -->
+  <!-- Selection -->
+  <!-- For example "2 folders and 1 file selected." -->
+  <!-- Category descriptions -->
+  <!-- Compression - Compression modes dialog title -->
+  <!-- Compression - Supported archive and compression modes -->
+  <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->
+  <!-- Shortcut. The shortcut was created -->
+  <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->
+  <!-- Preferences title -->
+  <!-- Preferences - General title -->
+  <!-- Preferences - Search title -->
+  <!-- Preferences - Storage title -->
+  <!-- Preferences - Editor title -->
+  <!-- Preferences - Themes title -->
+  <!-- Preferences - About title -->
+  <!-- Preferences - General - Behaviour category -->
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating title -->
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating summary -->
+  <!-- Preferences - General - Filetime format mode title -->
+  <!-- Preferences - General -Disk usage warning level title -->
+  <!-- Preferences - General - Disk usage warning level summary -->
+  <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary
+         of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics title -->
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics summary on -->
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs -->
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs summary -->
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection -->
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary -->
+  <!-- Preferences - General - Advanced settings category -->
+  <!-- Preferences - General - Access mode -->
+  <!-- Preferences - General - Safe mode -->
+  <!-- Preferences - General - Safe mode summary -->
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode -->
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode summary -->
+  <!-- Preferences - General - Root access mode -->
+  <!-- Preferences - General - Root access mode summary -->
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access title -->
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access summary -->
+  <!-- Preferences - Search - Results category -->
+  <!-- Preferences - Search - Show relevance widget -->
+  <!-- Preferences - Search - Highlight search terms -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. Relevance -->
+  <!-- Preferences - Search - Privacity category -->
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms -->
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary on -->
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary off -->
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms -->
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms summary -->
+  <!-- Preferences - Search - Suggestions were truncated -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage category -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync title -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync summary -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Change password title -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delete storage title -->
+  <!-- Preferences - Editor - Behaviour category -->
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions -->
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Word wrap -->
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump -->
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump desc -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight category -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -Color Scheme summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme - Items category -->
+  <!-- Preferences - Themes - Themes selection category -->
+  <!-- Preferences - Themes - Set theme button -->
+  <!-- Preferences - Themes - Confirmation message -->
+  <!-- Preferences - Themes - Theme not found message -->
+  <!-- Preferences - Debug - Capture debug traces -->
+  <!-- Themes - Default theme name -->
+  <!-- Themes - Default theme description -->
+  <!-- Themes - Default theme author -->
+  <!-- Navigation drawer -->
+  <!-- ColorPickerDialog -->
+  <!-- The text of the alpha slider control -->
+  <!-- The label of the current color panel -->
+  <!-- The label of the new color panel -->
+  <!-- The label of the color input -->
+  <!-- Android Syntax Highlight -->
+  <!-- Secure Storage -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Unlock -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Create -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Reset -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Delete -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (secure storage exists) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (new secure storage) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (reset the current password) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (delete the secure storage) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog old key title -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog repeat key title-->
+  <!-- Secure Storage create button -->
+  <!-- Secure Storage unlock button -->
+  <!-- Secure Storage reset button -->
+  <!-- Secure Storage delete button -->
+  <!-- Secure Storage unlock failed toast -->
+  <!-- Secure Storage unlock validation, length -->
+  <!-- Secure Storage unlock validation, equal -->
+  <!-- Secure storage open file warning -->
+  <!-- Print messages -->
+  <!-- Unsupported document format -->
+  <!-- Unsupported image format -->
+  <!-- Print header -->
+  <!-- Print footer -->
+  <!-- Security - Extract relative or absolute files -->
+  <!-- ChangeLog - Dialog title -->
+  <!-- Welcome Dialog - Title -->
+  <!-- Welcome Dialog - Message -->
 </resources>
diff --git a/res/values-br-rFR/plurals.xml b/res/values-br-rFR/plurals.xml
new file mode 100644
index 00000000..92b6b3ed
--- /dev/null
+++ b/res/values-br-rFR/plurals.xml
@@ -0,0 +1,21 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- Search - Found items -->
+  <!-- Statusbar text if there are selected files or folders -->
+</resources>
diff --git a/res/values-br-rFR/strings.xml b/res/values-br-rFR/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..80d988d5
--- /dev/null
+++ b/res/values-br-rFR/strings.xml
@@ -0,0 +1,380 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- The name of the app -->
+  <!-- The description of the app -->
+  <!-- Human readable sizes -->
+  <!-- Date/time format order (%1$s: date; %2$s: time) -->
+  <!-- Devices types -->
+  <!-- Mount Point States -->
+  <!-- Default buttons -->
+  <!-- The root directory name -->
+  <!-- The search result name -->
+  <!-- Loading waiting message -->
+  <!-- Computing message -->
+  <!-- Computing new line message -->
+  <!-- Cancelled message -->
+  <!-- Error message -->
+  <!-- Copy text content description -->
+  <!-- Copy text content message -->
+  <!-- Warning dialog title -->
+  <!-- Error dialog title -->
+  <!-- Confirm operation dialog title -->
+  <!-- Confirm overwrite dialog title -->
+  <!-- Confirm deletion dialog title -->
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Title -->
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Message -->
+  <!-- A console couldn't be created - Without privileges, the app won't work -->
+  <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non
+         privileged is allocated -->
+  <!-- The selected setting was not applied or stored -->
+  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->
+  <!-- Root is not available message -->
+  <!-- Success -->
+  <!-- Unknown error -->
+  <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a
+         non-privileged console) -->
+  <!-- When an operation fails because the device has run out of storage. -->
+  <!-- The file or directory was not found -->
+  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)
+         (normally caused by a development error) -->
+  <!-- I/O exception -->
+  <!-- Operation timeout detected -->
+  <!-- The operation returns an invalid exit code -->
+  <!-- A console couldn't be allocated -->
+  <!-- An operation can't be cancelled -->
+  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->
+  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->
+  <!-- The operation will cause inconsistencies -->
+  <!-- Operation not permitted in the current directory -->
+  <!-- The advice message prior to exit the app -->
+  <!-- There is no registered app that can handle the mime-type -->
+  <!-- Overwrite files? -->
+  <!-- The association of an action to the app failed -->
+  <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->
+  <!-- The parent directory of the current directory in navigation view -->
+  <!-- External storage descripton -->
+  <!-- Usb storage descripton -->
+  <!-- ActionBar Buttons - FileSystem -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Sort Mode -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Layout Mode -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Other View Options -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Done -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Actions -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Search -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Overflow -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Storage volumes -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Save -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Print -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Icons -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Simple -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Details -->
+  <!-- Navigation View - View - Show folders first -->
+  <!-- Navigation View - View - Show hidden files option -->
+  <!-- Navigation View - View - Show system files option -->
+  <!-- Navigation View - View - Show symlinks option -->
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->
+  <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted -->
+  <!-- Filesystem Info - Not allowed message -->
+  <!-- Filesystem Info - Mount failed -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Title -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Info -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Disk Usage -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Status Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Mount Point Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Device Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Type Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Options Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Dump/Pass Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Virtual Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Total Disk Usage -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Used Disk Usage -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Free Disk Usage -->
+  <!-- Fso Properties - Not allowed message -->
+  <!-- Fso Properties - Failed to change owner to fso -->
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Title -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Info -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Permissions -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Name Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Parent Folder Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Type Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Category Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Link Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Size Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Contains Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Accessed Time Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Modified Time Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Changed Time -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Owner Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Group Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Others Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Special Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Read Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Write Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Skip media scan -->
+  <!-- History - History activity title -->
+  <!-- History - The history is empty -->
+  <!-- History - The history reference is not in the actual history list -->
+  <!-- Search - Search activity title -->
+  <!-- Search - Search hint message -->
+  <!-- Search - Voice search hint message -->
+  <!-- Search - Search error message -->
+  <!-- Search - Search no results message -->
+  <!-- Search - Number of items found in directory -->
+  <!-- Search - Search query terms -->
+  <!-- Search - Confirm search -->
+  <!-- Search - Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->
+  <!-- Search - Searching dialog title -->
+  <!-- Search - Searching label -->
+  <!-- Picker Activity -->
+  <!-- Picker Activity - Dialog title -->
+  <!-- Editor - Editor activity title -->
+  <!-- Editor - Invalid file message -->
+  <!-- Editor - File not found message -->
+  <!-- Editor - File size exceed the limit -->
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog title -->
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message -->
+  <!-- Editor - Save operation success -->
+  <!-- Editor - Read-only file mode -->
+  <!-- Editor - Dumping message -->
+  <!-- Editor - Displaying -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks activity title -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Home -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Root folder -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - System folder -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Secure storage -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Remote storage -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Initial directory content description -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Remove bookmark content description -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark successfully added -->
+  <!-- Initial directory dialog title -->
+  <!-- Initial directory label -->
+  <!-- Initial directory is relative -->
+  <!-- Initial directory error message -->
+  <!-- Menu - Navigation - Search -->
+  <!-- Menu - Navigation - Settings -->
+  <!-- Menu - History - Clear history -->
+  <!-- Menu - Editor - No suggestions -->
+  <!-- Menu - Editor - Word wrap -->
+  <!-- Menu - Editor - Sintax highlight -->
+  <!-- Regular expression for create copy action -->
+  <!-- Regular expression for new compressed file -->
+  <!-- Waiting dialog - Performing operation message -->
+  <!-- Waiting dialog - Copying title -->
+  <!-- Waiting dialog - Copying message -->
+  <!-- Waiting dialog - Moving title -->
+  <!-- Waiting dialog - Moving message -->
+  <!-- Waiting dialog - Deleting title -->
+  <!-- Waiting dialog - Deleting message -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
+  <!-- Waiting dialog - Initializing the dialog -->
+  <!-- Extracting - Success message -->
+  <!-- Compressing - Success message -->
+  <!-- Actions Dialog - Title -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties of current folder -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Refresh -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New directory -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New file -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select all -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect all -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Copy/Paste selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Move selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create link -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open with -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Execute -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Extract -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Rename -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create copy -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add to bookmarks -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add shortcut -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open parent folder -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compute checksum -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Print -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Set as home -->
+  <!-- Actions - Ask user prior to do an undone operation. Dialog message -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Label -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists -->
+  <!-- Associations Dialog - Title -->
+  <!-- Associations Dialog - Remember the user action -->
+  <!-- Associations Dialog - Open with Title -->
+  <!-- Associations Dialog - Open action (button title) -->
+  <!-- Associations Dialog - Send with Title -->
+  <!-- Associations Dialog - Send action (button title) -->
+  <!-- Inline Autocomplete Widget - Tab message nothing to complete -->
+  <!-- Execution console - Title -->
+  <!-- Execution console - The script name label -->
+  <!-- Execution console - The script execution time label -->
+  <!-- Execution console - The script exit code label -->
+  <!-- Execution console - The script execution time seconds string -->
+  <!-- Compute checksum - Title -->
+  <!-- Compute checksum - The file name label -->
+  <!-- Compute checksum - The MD5 label -->
+  <!-- Compute checksum - The SHA1 label -->
+  <!-- Compute checksum - The computing checksum message-->
+  <!-- Mime/Types - Folder -->
+  <!-- Mime/Types - Symlink -->
+  <!-- Mime/Types - Unknown -->
+  <!--  Filetime formats -->
+  <!-- Selection -->
+  <!-- For example "2 folders and 1 file selected." -->
+  <!-- Category descriptions -->
+  <!-- Compression - Compression modes dialog title -->
+  <!-- Compression - Supported archive and compression modes -->
+  <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->
+  <!-- Shortcut. The shortcut was created -->
+  <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->
+  <!-- Preferences title -->
+  <!-- Preferences - General title -->
+  <!-- Preferences - Search title -->
+  <!-- Preferences - Storage title -->
+  <!-- Preferences - Editor title -->
+  <!-- Preferences - Themes title -->
+  <!-- Preferences - About title -->
+  <!-- Preferences - General - Behaviour category -->
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating title -->
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating summary -->
+  <!-- Preferences - General - Filetime format mode title -->
+  <!-- Preferences - General -Disk usage warning level title -->
+  <!-- Preferences - General - Disk usage warning level summary -->
+  <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary
+         of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics title -->
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics summary on -->
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs -->
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs summary -->
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection -->
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary -->
+  <!-- Preferences - General - Advanced settings category -->
+  <!-- Preferences - General - Access mode -->
+  <!-- Preferences - General - Safe mode -->
+  <!-- Preferences - General - Safe mode summary -->
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode -->
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode summary -->
+  <!-- Preferences - General - Root access mode -->
+  <!-- Preferences - General - Root access mode summary -->
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access title -->
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access summary -->
+  <!-- Preferences - Search - Results category -->
+  <!-- Preferences - Search - Show relevance widget -->
+  <!-- Preferences - Search - Highlight search terms -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. Relevance -->
+  <!-- Preferences - Search - Privacity category -->
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms -->
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary on -->
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary off -->
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms -->
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms summary -->
+  <!-- Preferences - Search - Suggestions were truncated -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage category -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync title -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync summary -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Change password title -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delete storage title -->
+  <!-- Preferences - Editor - Behaviour category -->
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions -->
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Word wrap -->
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump -->
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump desc -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight category -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -Color Scheme summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme - Items category -->
+  <!-- Preferences - Themes - Themes selection category -->
+  <!-- Preferences - Themes - Set theme button -->
+  <!-- Preferences - Themes - Confirmation message -->
+  <!-- Preferences - Themes - Theme not found message -->
+  <!-- Preferences - Debug - Capture debug traces -->
+  <!-- Themes - Default theme name -->
+  <!-- Themes - Default theme description -->
+  <!-- Themes - Default theme author -->
+  <!-- Navigation drawer -->
+  <!-- ColorPickerDialog -->
+  <!-- The text of the alpha slider control -->
+  <!-- The label of the current color panel -->
+  <!-- The label of the new color panel -->
+  <!-- The label of the color input -->
+  <!-- Android Syntax Highlight -->
+  <!-- Secure Storage -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Unlock -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Create -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Reset -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Delete -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (secure storage exists) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (new secure storage) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (reset the current password) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (delete the secure storage) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog old key title -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog repeat key title-->
+  <!-- Secure Storage create button -->
+  <!-- Secure Storage unlock button -->
+  <!-- Secure Storage reset button -->
+  <!-- Secure Storage delete button -->
+  <!-- Secure Storage unlock failed toast -->
+  <!-- Secure Storage unlock validation, length -->
+  <!-- Secure Storage unlock validation, equal -->
+  <!-- Secure storage open file warning -->
+  <!-- Print messages -->
+  <!-- Unsupported document format -->
+  <!-- Unsupported image format -->
+  <!-- Print header -->
+  <!-- Print footer -->
+  <!-- Security - Extract relative or absolute files -->
+  <!-- ChangeLog - Dialog title -->
+  <!-- Welcome Dialog - Title -->
+  <!-- Welcome Dialog - Message -->
+</resources>
diff --git a/res/values-ca/plurals.xml b/res/values-ca/plurals.xml
index 997aefa6..fd6ceaba 100644
--- a/res/values-ca/plurals.xml
+++ b/res/values-ca/plurals.xml
@@ -24,10 +24,12 @@
     <item quantity="one"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> fitxer</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> fitxers</item>
   </plurals>
+  <!-- Search - Found items -->
   <plurals name="search_found_items">
     <item quantity="one"><xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> element trobat</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> elements trobats</item>
   </plurals>
+  <!-- Statusbar text if there are selected files or folders -->
   <plurals name="selection_folders">
     <item quantity="one"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> carpeta seleccionada.</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> carpetes seleccionades.</item>
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index 9378dc56..59db3168 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -16,130 +16,254 @@
      limitations under the License.
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- The name of the app -->
   <string name="app_name">Gestor d\'arxius</string>
+  <!-- The description of the app -->
   <string name="app_description">El gestor d\'arxius de CyanogenMod.</string>
+  <!-- Human readable sizes -->
   <string name="size_bytes">B</string>
   <string name="size_kilobytes">kB</string>
   <string name="size_megabytes">MB</string>
   <string name="size_gigabytes">GB</string>
+  <!-- Date/time format order (%1$s: date; %2$s: time) -->
   <string name="datetime_format_order">%1$s %2$s</string>
+  <!-- Devices types -->
   <string name="device_blockdevice">Dispositiu de blocs</string>
   <string name="device_characterdevice">Dispositiu de caràcters</string>
   <string name="device_namedpipe">Tuberia amb nom</string>
   <string name="device_domainsocket">Socket del domini</string>
+  <!-- Mount Point States -->
   <string name="mount_point_readonly">RO</string>
   <string name="mount_point_readwrite">RW</string>
+  <!-- Default buttons -->
   <string name="yes">Sí</string>
   <string name="no">No</string>
   <string name="all">Tot</string>
   <string name="overwrite">Sobreescriu</string>
   <string name="select">Selecciona</string>
+  <!-- The root directory name -->
   <string name="root_directory_name"><![CDATA[<Carpeta arrel>]]></string>
+  <!-- The search result name -->
   <string name="search_result_name">Cerca: <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Loading waiting message -->
   <string name="loading_message">S\'està carregant\u2026</string>
+  <!-- Computing message -->
+  <!-- Computing new line message -->
+  <!-- Cancelled message -->
   <string name="cancelled_message">Cancel·lat.</string>
+  <!-- Error message -->
   <string name="error_message">Error.</string>
+  <!-- Copy text content description -->
   <string name="copy_text_cd">Pica per copiar el text al portapapers</string>
+  <!-- Copy text content message -->
   <string name="copy_text_msg">Text copiat al portapapers</string>
+  <!-- Warning dialog title -->
   <string name="warning_title">Alerta</string>
+  <!-- Error dialog title -->
   <string name="error_title">Error</string>
+  <!-- Confirm operation dialog title -->
   <string name="confirm_operation">Confirma operació</string>
+  <!-- Confirm overwrite dialog title -->
   <string name="confirm_overwrite">Confirma sobreescriptura</string>
+  <!-- Confirm deletion dialog title -->
   <string name="confirm_deletion">Confirma esborrat</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Title -->
   <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_title">Confirma canvi</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Message -->
   <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_msg">No s\'ha pogut executar el mode d\'accés superusuari. Canviant al mode segur.\n\nAplicar aquest canvi?</string>
+  <!-- A console couldn't be created - Without privileges, the app won't work -->
   <string name="msgs_cant_create_console">No s\'ha pogut guanyar els privilegis requerits per aquesta funció.</string>
+  <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non
+         privileged is allocated -->
   <string name="msgs_privileged_console_alloc_failed">No s\'ha pogut executar el mode d\'accés superusuari. Canviant al mode segur.</string>
+  <!-- The selected setting was not applied or stored -->
   <string name="msgs_settings_save_failure">La configuració no s\'ha pogut aplicar o desar.</string>
+  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->
   <string name="msgs_settings_invalid_initial_directory">La carpeta inicial \'<xliff:g id="initial_dir">%1$s</xliff:g>\' és invàlida. Canviant a la carpeta arrel.</string>
+  <!-- Root is not available message -->
   <string name="root_not_available_msg">El superusuari no està disponible en aquest dispositiu. No es pot efectuar aquesta operació.</string>
+  <!-- Success -->
   <string name="msgs_success">L\'operació s\'ha completat satisfactòriament.</string>
+  <!-- Unknown error -->
   <string name="msgs_unknown">s\'ha detectat un error. L\'operació no ha estat satisfatòria.</string>
+  <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a
+         non-privileged console) -->
   <string name="msgs_insufficient_permissions">Aquesta operació necessita més privilegis. Intenta-ho canviant al mode d\'accés de superusuari.</string>
+  <!-- When an operation fails because the device has run out of storage. -->
   <string name="msgs_no_disk_space">Aquesta operació ha fallat perquè no hi ha espai disponible al dispositiu.</string>
+  <!-- The file or directory was not found -->
   <string name="msgs_file_not_found">L\'arxiu o carpeta no s\'ha trobat.</string>
+  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)
+         (normally caused by a development error) -->
   <string name="msgs_command_not_found">L\'ordre de l\'operació no s\'ha trobat o té una definició invàlida.</string>
+  <!-- I/O exception -->
   <string name="msgs_io_failed">Fallada de Lectura/escriptura.</string>
+  <!-- Operation timeout detected -->
   <string name="msgs_operation_timeout">El temps d\'espera de l\'operació s\'ha esgotat.</string>
+  <!-- The operation returns an invalid exit code -->
   <string name="msgs_operation_failure">L\'operació ha fallat.</string>
+  <!-- A console couldn't be allocated -->
   <string name="msgs_console_alloc_failure">Hi ha hagut un error intern.</string>
+  <!-- An operation can't be cancelled -->
   <string name="msgs_operation_can_not_be_cancelled">L\'operació no pot ser cancel·lada.</string>
+  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->
   <string name="msgs_read_only_filesystem">El sistema d\'arxius és de només lectura. Intenta muntar el sistema d\'arxius com a lectura-escriptura abans d\'intentar l\'operació.</string>
+  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->
   <string name="msgs_illegal_argument">Argument il·legal. Ha fallat l\'invocació.</string>
+  <!-- The operation will cause inconsistencies -->
   <string name="msgs_unresolved_inconsistencies">L\'operació no està permesa perquè crearia inconsistències.</string>
+  <!-- Operation not permitted in the current directory -->
   <string name="msgs_operation_not_allowed_in_current_directory">La carpeta de destí no pot ser una subcarpeta de l\'origen o la mateixa que l\'origen.</string>
+  <!-- The advice message prior to exit the app -->
   <string name="msgs_push_again_to_exit">Apreta un altre cop per sortir.</string>
+  <!-- There is no registered app that can handle the mime-type -->
   <string name="msgs_not_registered_app">No hi ha cap aplicació registrada per gestionar el tipus d\'arxiu seleccionat.</string>
+  <!-- Overwrite files? -->
   <string name="msgs_overwrite_files">Alguns dels arxius ja existeixen a la carpeta de destí.\n\nSobreescriurel\'s?</string>
+  <!-- The association of an action to the app failed -->
   <string name="msgs_action_association_failed">L\'associació d\'aquesta acció a l\'aplicació ha fallat.</string>
+  <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->
   <string name="advise_insufficient_permissions">L\'operació necessita més privilegis.\n\nVols canviar al mode d\'accés de superusuari?</string>
+  <!-- The parent directory of the current directory in navigation view -->
   <string name="parent_dir">Carpeta pare</string>
+  <!-- External storage descripton -->
   <string name="external_storage">Emmagatzematge extern</string>
+  <!-- Usb storage descripton -->
   <string name="usb_storage">Emmagatzematge USB</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - FileSystem -->
   <string name="actionbar_button_filesystem_cd">Info del sistema d\'arxius</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Sort Mode -->
   <string name="actionbar_button_sort_mode_cd">Mode d\'ordenació</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Layout Mode -->
   <string name="actionbar_button_layout_mode_cd">Mode de visualització</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Other View Options -->
   <string name="actionbar_button_other_view_options_cd">Altres opcions de visualització</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Done -->
   <string name="actionbar_button_selection_done_cd">Fet</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Actions -->
   <string name="actionbar_button_actions_cd">Accions</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Search -->
   <string name="actionbar_button_search_cd">Cerca</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Overflow -->
   <string name="actionbar_button_overflow_cd">Més opcions</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Storage volumes -->
   <string name="actionbar_button_storage_cd">Mitjans d\'emmagatzematge</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Save -->
   <string name="actionbar_button_save_cd">Desa</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Print -->
   <string name="actionbar_button_print_cd">Imprimeix</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (ascending) -->
   <string name="sort_by_name_asc">Per nom ▲</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (descending) -->
   <string name="sort_by_name_desc">Per nom ▼</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (ascending) -->
   <string name="sort_by_date_asc">Per data ▲</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (descending) -->
   <string name="sort_by_date_desc">Per data ▼</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (ascending) -->
   <string name="sort_by_size_asc">Per mida \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (descending) -->
   <string name="sort_by_size_desc">Per mida \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (ascending) -->
   <string name="sort_by_type_asc">Per tipus \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (descending) -->
   <string name="sort_by_type_desc">Per tipus \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Icons -->
   <string name="layout_icons">Icones</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Simple -->
   <string name="layout_simple">Simple</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Details -->
   <string name="layout_details">Detalls</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show folders first -->
   <string name="cm_filemanager_show_dirs_first">Mostra primer les carpetes</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show hidden files option -->
   <string name="cm_filemanager_show_hidden">Mostra els arxius amagats</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show system files option -->
   <string name="cm_filemanager_show_system">Mostra els arxius de sistema</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show symlinks option -->
   <string name="cm_filemanager_show_symlinks">Mostra els symlinks</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->
   <string name="filesystem_info_warning_title">Sense informació</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->
   <string name="filesystem_info_warning_msg">No hi ha informació disponible per aquest sistema d\'arxius.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted -->
   <string name="filesystem_info_cant_be_mounted_msg">El sistema d\'arxius no pot ser muntat/desmuntat.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Not allowed message -->
   <string name="filesystem_info_mount_not_allowed_msg">Les operacions de muntatge de sistemes d\'arxius no estan permeses en el mode segur. Pica per canviar al mode d\'accés de superusuari.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Mount failed -->
   <string name="filesystem_info_mount_failed_msg">L\'operació de muntatge del sistema d\'arxius ha fallat. Alguns sistemes d\'arxius, com les targetes SD, no poden ser muntades/desmuntades perquè estan incorporades com a sistemes d\'arxius de només lectura.</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Title -->
   <string name="filesystem_info_dialog_title">Informació del sistema d\'arxius</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Info -->
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_info">Info</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_disk_usage">Ús del disc</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Status Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_status">Muntat:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Mount Point Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_mount_point">Punt de muntatge:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Device Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_device">Dispositiu:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Type Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_type">Tipus:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Options Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_options">Opcions:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Dump/Pass Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_dump_pass">Dump / Pass:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Virtual Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_virtual">Virtual:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Total Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_total_disk_usage">Total:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Used Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_used_disk_usage">Usats:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Free Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_free_disk_usage">Lliures:</string>
+  <!-- Fso Properties - Not allowed message -->
   <string name="fso_properties_permissions_not_allowed_msg">Les operacions de permisos no estan permeses en el mode segur. Pica per canviar al mode d\'accés de superusuari.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change owner to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_owner_msg">L\'operació de canvi de propietari ha fallat.\n\nPer raons de seguretat, alguns sistemes d\'arxius, com les targetes SD, no permeten el canvi de propietari.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_group_msg">L\'operació de canvi de grup ha fallat.\n\nPer raons de seguretat, alguns sistemes d\'arxius, com les targetes SD, no permeten el canvi de grups.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_permission_msg">L\'operació de canvi de permisos ha fallat.\n\nPer raons de seguretat, alguns sistemes d\'arxius, com les targetes SD, no permeten el canvi de permisos.</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Title -->
   <string name="fso_properties_dialog_title">Propietats</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Info -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_info">Info</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Permissions -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_permissions">Permisos</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Name Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_name">Nom:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Parent Folder Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_parent">Pare:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Type Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_type">Tipus:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Category Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_category">Categoria:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Link Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_link">Enllaç:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Size Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_size">Mida:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Contains Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_contains">Conté:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Accessed Time Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_accessed_date">Accedit:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Modified Time Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_modified_date">Modificat:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Changed Time -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_changed_date">Canviat:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Owner Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_owner">Propietari:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Group Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_group">Grup:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Others Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_others">Altres:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Special Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Read Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Write Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Skip media scan -->
   <string name="fso_properties_dialog_include_in_media_scan">Omet escan.\nmitjans:</string>
   <string name="fso_failed_to_allow_media_scan">Fallada al permetre l\'escaneig de mitjans</string>
   <string name="fso_failed_to_prevent_media_scan">Fallada a l\'impedir l\'escaneig de mitjans</string>
@@ -147,130 +271,253 @@
   <string name="fso_delete_nomedia_dir_body">Aquesta carpeta conté una carpeta .nomedia.\n\nVols esborrar-la i també tots els seus continguts?</string>
   <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_title">Esborra els fitxers .nomedia</string>
   <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_body">Aquesta carpeta conté un fitxer .nomedia no-buit.\n\nVols esborrar-lo?</string>
+  <!-- History - History activity title -->
   <string name="history">Historial</string>
+  <!-- History - The history is empty -->
   <string name="msgs_history_empty">L\'historial és buit.</string>
+  <!-- History - The history reference is not in the actual history list -->
   <string name="msgs_history_unknown">Element de l\'historial desconegut.</string>
+  <!-- Search - Search activity title -->
   <string name="search">Resultats de la cerca</string>
+  <!-- Search - Search hint message -->
   <string name="search_hint">Escriu la teva cerca</string>
+  <!-- Search - Voice search hint message -->
   <string name="search_voice_hint">Digues la teva cerca</string>
+  <!-- Search - Search error message -->
   <string name="search_error_msg">Hi ha hagut un error mentre es cercava. No s\'han trobat resultats.</string>
+  <!-- Search - Search no results message -->
   <string name="search_no_results_msg">No s\'han trobat resultats.</string>
+  <!-- Search - Number of items found in directory -->
   <string name="search_found_items_in_directory"><xliff:g id="items">%1$s</xliff:g> en <xliff:g id="path">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Search query terms -->
   <string name="search_terms"><![CDATA[<b>Termes:</b>]]> <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Confirm search -->
   <string name="search_few_characters_title">Confirma la cerca</string>
+  <!-- Search - Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->
   <string name="search_few_characters_msg">Alguns termes de la cerca tenen un nombre petit de caràcters. L\'operació podría durar molt de temps i consumir molts recursos del sistema.\n\nVols continuar?</string>
+  <!-- Search - Searching dialog title -->
   <string name="searching">Si us plau espera\u2026</string>
+  <!-- Search - Searching label -->
   <string name="searching_action_label">Cerca en curs</string>
+  <!-- Picker Activity -->
+  <!-- Picker Activity - Dialog title -->
   <string name="picker_title">Escull un fitxer</string>
   <string name="directory_picker_title">Escull un directori</string>
+  <!-- Editor - Editor activity title -->
   <string name="editor">Editor</string>
+  <!-- Editor - Invalid file message -->
   <string name="editor_invalid_file_msg">Fitxer invàlid.</string>
+  <!-- Editor - File not found message -->
   <string name="editor_file_not_found_msg">No s\'ha trobat el fitxer.</string>
+  <!-- Editor - File size exceed the limit -->
   <string name="editor_file_exceed_size_msg">El fitxer és massa gran per obrir-lo dins d\'aquest dispositiu.</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog title -->
   <string name="editor_dirty_ask_title">Confirma la sortida</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message -->
   <string name="editor_dirty_ask_msg">Hi ha canvis no desats.\n\nSortir sense desar?</string>
+  <!-- Editor - Save operation success -->
   <string name="editor_successfully_saved">El fitxer s\'ha desat satisfactòriament.</string>
+  <!-- Editor - Read-only file mode -->
   <string name="editor_read_only_mode">El fitxer s\'ha obert en mode només lectura.</string>
+  <!-- Editor - Dumping message -->
   <string name="dumping_message">Generant volcat hex\u2026</string>
+  <!-- Editor - Displaying -->
   <string name="displaying_message">Mostrant\u2026</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks activity title -->
   <string name="bookmarks">Marcadors</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Home -->
   <string name="bookmarks_home">Inici</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Root folder -->
   <string name="bookmarks_root_folder">Carpeta arrel</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - System folder -->
   <string name="bookmarks_system_folder">Carpeta de sistema</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Secure storage -->
   <string name="bookmarks_secure">Emmagatzematge segur</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Remote storage -->
   <string name="bookmarks_remote">Emmagatzematge remot</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Initial directory content description -->
   <string name="bookmarks_button_config_cd">Estableix la carpeta inicial.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Remove bookmark content description -->
   <string name="bookmarks_button_remove_bookmark_cd">Treu el marcador.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark successfully added -->
   <string name="bookmarks_msgs_add_success">El marcador s\'ha afegit satisfactòriament.</string>
+  <!-- Initial directory dialog title -->
   <string name="initial_directory_dialog_title">Carpeta inicial</string>
-  <string name="initial_directory_label">Escull la carpeta inicial:</string>
+  <!-- Initial directory label -->
+  <string name="initial_directory_label">Tria la carpeta inicial:</string>
+  <!-- Initial directory is relative -->
   <string name="initial_directory_relative_msg">Les rutes relatives no estan permeses.</string>
+  <!-- Initial directory error message -->
   <string name="initial_directory_error_msg">Hi ha hagut un error mentre es desava la carpeta inicial.</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Search -->
   <string name="menu_search">Cerca</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Settings -->
   <string name="menu_settings">Configuració</string>
+  <!-- Menu - History - Clear history -->
   <string name="menu_clear_history">Neteja l\'historial</string>
+  <!-- Menu - Editor - No suggestions -->
   <string name="menu_no_suggestions">Sense sugerències</string>
+  <!-- Menu - Editor - Word wrap -->
   <string name="menu_word_wrap">Ajust de línia</string>
+  <!-- Menu - Editor - Sintax highlight -->
   <string name="menu_syntax_highlight">Realçament de sintaxis</string>
+  <!-- Regular expression for create copy action -->
   <string name="create_copy_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - copia<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Regular expression for new compressed file -->
   <string name="create_new_compress_file_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - nou<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Performing operation message -->
   <string name="waiting_dialog_msg">Realitzant l\'operació\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying title -->
   <string name="waiting_dialog_copying_title">Copiant\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying message -->
   <string name="waiting_dialog_copying_msg"><![CDATA[<b>De</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>A</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving title -->
   <string name="waiting_dialog_moving_title">Movent\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving message -->
   <string name="waiting_dialog_moving_msg"><![CDATA[<b>De</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>A</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting title -->
   <string name="waiting_dialog_deleting_title">Esborrant\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting message -->
   <string name="waiting_dialog_deleting_msg"><![CDATA[<b>Fitxer</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
   <string name="waiting_dialog_extracting_title">Extraient\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
   <string name="waiting_dialog_extracting_msg"><![CDATA[<b>Fitxer</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
   <string name="waiting_dialog_compressing_title">Comprimint\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
   <string name="waiting_dialog_compressing_msg"><![CDATA[<b>Fitxer</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Initializing the dialog -->
   <string name="waiting_dialog_analizing_msg"><![CDATA[<b>Analitzant\u2026</b>]]></string>
+  <!-- Extracting - Success message -->
   <string name="msgs_extracting_success">L\'operació d\'extracció s\'ha completat satisfactòriament. Les dades s\'han extret a
  <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
+  <!-- Compressing - Success message -->
   <string name="msgs_compressing_success">L\'operació de compressió s\'ha completat satisfactòriament. Les dades s\'han comprimit a <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
+  <!-- Actions Dialog - Title -->
   <string name="actions_dialog_title">Accions</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties of current folder -->
   <string name="actions_menu_properties_current_folder">Propietats</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Refresh -->
   <string name="actions_menu_refresh">Refresca</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New directory -->
   <string name="actions_menu_new_directory">Nova carpeta</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New file -->
   <string name="actions_menu_new_file">Nou fitxer</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select all -->
   <string name="actions_menu_select_all">Selecciona tot</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect all -->
   <string name="actions_menu_deselect_all">Deselecciona tot</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select -->
   <string name="actions_menu_select">Selecciona</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect -->
   <string name="actions_menu_deselect">Deselecciona</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Copy/Paste selection -->
   <string name="actions_menu_paste_selection">Copia la selecció aquí</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Move selection -->
   <string name="actions_menu_move_selection">Mou la selecció aquí</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete selection -->
   <string name="actions_menu_delete_selection">Esborra la selecció</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress selection -->
   <string name="actions_menu_compress_selection">Comprimeix la selecció</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create link -->
   <string name="actions_menu_create_link">Crea un enllaç</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open -->
   <string name="actions_menu_open">Obre</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open with -->
   <string name="actions_menu_open_with">Obre amb</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Execute -->
   <string name="actions_menu_execute">Executa</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send -->
   <string name="actions_menu_send">Envia</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send selection -->
   <string name="actions_menu_send_selection">Envia la selecció</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress -->
   <string name="actions_menu_compress">Comprimeix</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Extract -->
   <string name="actions_menu_extract">Extreu</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete -->
   <string name="actions_menu_delete">Esborra</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Rename -->
   <string name="actions_menu_rename">Reanomena</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create copy -->
   <string name="actions_menu_create_copy">Crea una còpia</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties -->
   <string name="actions_menu_properties">Propietats</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add to bookmarks -->
   <string name="actions_menu_add_to_bookmarks">Afegeix als marcadors</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add shortcut -->
   <string name="actions_menu_add_shortcut">Afegeix una drecera</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open parent folder -->
   <string name="actions_menu_open_parent_folder">Obre el pare</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compute checksum -->
   <string name="actions_menu_compute_checksum">Calcula el checksum</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Print -->
   <string name="actions_menu_print">Imprimeix</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Set as home -->
   <string name="actions_menu_set_as_home">Estableix com a inici</string>
+  <!-- Actions - Ask user prior to do an undone operation. Dialog message -->
   <string name="actions_ask_undone_operation_msg">Aquesta acció no pot ser desfeta. Vols continuar?</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Label -->
   <string name="input_name_dialog_label">Nom:</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name -->
   <string name="input_name_dialog_message_empty_name">El nom no pot estar buit.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_path_name">Nom invàlid. Els caràcters \'<xliff:g id="invalid_characters">%1$s</xliff:g>\' no estan permesos.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_name_length">Límit de caràcters màxim assolit.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_name">Nom invàlid. Els noms \'.\' i \'..\' no estan permesos.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists -->
   <string name="input_name_dialog_message_name_exists">El nom ja existeix.</string>
+  <!-- Associations Dialog - Title -->
   <string name="associations_dialog_title">Associacions</string>
+  <!-- Associations Dialog - Remember the user action -->
   <string name="associations_dialog_remember">Recorda la selecció</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open with Title -->
   <string name="associations_dialog_openwith_title">Obre amb</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_openwith_action">Obre</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send with Title -->
   <string name="associations_dialog_sendwith_title">Envia amb</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_sendwith_action">Envia</string>
+  <!-- Inline Autocomplete Widget - Tab message nothing to complete -->
   <string name="inline_autocomplete_tab_nothing_to_complete_msg">Res a completar.</string>
+  <!-- Execution console - Title -->
   <string name="execution_console_title">Terminal</string>
+  <!-- Execution console - The script name label -->
   <string name="execution_console_script_name_label">Script:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time label -->
   <string name="execution_console_script_execution_time_label">Temps:</string>
+  <!-- Execution console - The script exit code label -->
   <string name="execution_console_script_exitcode_label">Codi de sortida:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time seconds string -->
   <string name="execution_console_script_execution_time_text"><xliff:g id="seconds">%1$s</xliff:g> seg.</string>
+  <!-- Compute checksum - Title -->
   <string name="compute_checksum_title">Calcula checksum</string>
+  <!-- Compute checksum - The file name label -->
   <string name="compute_checksum_filename_label">Fitxer:</string>
+  <!-- Compute checksum - The MD5 label -->
+  <!-- Compute checksum - The SHA1 label -->
+  <!-- Compute checksum - The computing checksum message-->
   <string name="compute_checksum_computing_checksum_msg">Calculant checksum\u2026</string>
+  <!-- Mime/Types - Folder -->
   <string name="mime_folder">Carpeta</string>
+  <!-- Mime/Types - Symlink -->
   <string name="mime_symlink">Enllaç simbòlic</string>
+  <!-- Mime/Types - Unknown -->
   <string name="mime_unknown">Desconegut</string>
+  <!--  Filetime formats -->
   <string name="filetime_format_mode_system">Definit-pel-sistema</string>
   <string name="filetime_format_mode_locale">Definit-pel-fus-horari</string>
   <string name="filetime_format_mode_ddMMyyyy_HHmmss">dd/mm/yyyy hh:mm:ss</string>
   <string name="filetime_format_mode_MMddyyyy_HHmmss">mm/dd/yyyy hh:mm:ss</string>
   <string name="filetime_format_mode_yyyyMMdd_HHmmss">yyyy-mm-dd hh:mm:ss</string>
+  <!-- Selection -->
+  <!-- For example "2 folders and 1 file selected." -->
   <string name="selection_folders_and_files"><xliff:g id="folders">%1$s</xliff:g> i <xliff:g id="files">%2$s</xliff:g> seleccionats.</string>
+  <!-- Category descriptions -->
   <string name="category_system">SISTEMA</string>
   <string name="category_app">APLICACIÓ</string>
   <string name="category_binary">BINARI</string>
@@ -287,86 +534,170 @@
   <string name="category_video">VÍDEO</string>
   <string name="category_security">SEGURETAT</string>
   <string name="category_all">TOT</string>
+  <!-- Compression - Compression modes dialog title -->
   <string name="compression_mode_title">Modes de compressió</string>
+  <!-- Compression - Supported archive and compression modes -->
+  <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->
   <string name="shortcut_failed_msg">No s\'ha pogut gestionar la drecera.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut was created -->
   <string name="shortcut_creation_success_msg">La drecera s\'ha creat satisfactòriament.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->
   <string name="shortcut_creation_failed_msg">La creació de la drecera ha fallat.</string>
+  <!-- Preferences title -->
   <string name="pref">Configuració</string>
+  <!-- Preferences - General title -->
   <string name="pref_general">Configuració general</string>
+  <!-- Preferences - Search title -->
   <string name="pref_search">Opcions de cerca</string>
+  <!-- Preferences - Storage title -->
   <string name="pref_storage">Opcions d\'emmagatzematge</string>
+  <!-- Preferences - Editor title -->
   <string name="pref_editor">Opcions de l\'editor</string>
+  <!-- Preferences - Themes title -->
   <string name="pref_themes">Temes</string>
+  <!-- Preferences - About title -->
   <string name="pref_about">Quant a</string>
+  <!-- Preferences - General - Behaviour category -->
   <string name="pref_general_behaviour_category">General</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating title -->
   <string name="pref_case_sensitive_sort">Minúscules/Majúscules</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating summary -->
   <string name="pref_case_sensitive_sort_summary">Considerar Minúscules/Majúscules quan es navegui o s\'ordenin els resultats de la cerca</string>
+  <!-- Preferences - General - Filetime format mode title -->
   <string name="pref_filetime_format_mode">Format data/hora</string>
+  <!-- Preferences - General -Disk usage warning level title -->
   <string name="pref_disk_usage_warning_level">Alerta d\'utilització del disc</string>
+  <!-- Preferences - General - Disk usage warning level summary -->
+  <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary
+         of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->
   <string name="pref_disk_usage_warning_level_summary" formatted="false">Mostra un color diferent en el widget d\'utilització del disc quan s\'arribi al <xliff:g id="level">%1$s</xliff:g> percent d\'espai lliure</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics title -->
   <string name="pref_compute_folder_statistics">Calcula estadístiques de la carpeta</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics summary on -->
   <string name="pref_compute_folder_statistics_on">Alerta! El càlcul d\'estadístiques de la carpeta tarda temps i necessita força recursos del sistema</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs -->
   <string name="pref_display_thumbs">Previsualització</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs summary -->
   <string name="pref_display_thumbs_summary">Mostra una imatge de previsualització per les aplicacions, arxius de música, fotografies i vídeos</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection -->
   <string name="pref_use_flinger">Utilitza gestos de lliscament</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary -->
   <string name="pref_use_flinger_summary">Utilitza la detecció de gestos lliscar d\'esquerra a dreta per esborrar arxius o carpetes</string>
+  <!-- Preferences - General - Advanced settings category -->
   <string name="pref_general_advanced_settings_category">Avançat</string>
+  <!-- Preferences - General - Access mode -->
   <string name="pref_access_mode">Mode d\'accés</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode -->
   <string name="pref_access_mode_safe">Mode segur</string>
-  <string name="pref_access_mode_safe_summary">Mode segur\n\nAquesta app s\'està executant sense privilegis i només té accés als sistemes d\'arxius d\'emmagatzematge (targetes SD i USB)</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode summary -->
+  <string name="pref_access_mode_safe_summary">Mode segur\n\nAquesta aplicació s\'està executant sense privilegis i només té accés als sistemes d\'arxius d\'emmagatzematge (targetes SD i USB)</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode -->
   <string name="pref_access_mode_prompt">Petició mode Usuari</string>
-  <string name="pref_access_mode_prompt_summary">Petició mode Usuari\n\nAquesta app s\'està executant amb accés complet al sistema d\'arxius però demanarà permís abans d\'executar qualsevol acció que demani més privilegis</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode summary -->
+  <string name="pref_access_mode_prompt_summary">Petició mode Usuari\n\nAquesta aplicació s\'està executant amb accés complet al sistema d\'arxius però demanarà permís abans d\'executar qualsevol acció que demani més privilegis</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode -->
   <string name="pref_access_mode_root">Mode d\'accés de superusuari</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_root_summary">Mode d\'accés de superusuari\n\nAlerta! Aquest mode permet operacions que podrien espatllar el teu dispositiu. És la teva responsabilitat assegurar que les operacions són segures</string>
-  <string name="pref_restrict_secondary_users_access_title">Restringir l\'accés dels usuaris</string>
-  <string name="pref_restrict_secondary_users_access_summary">Restringir l\'accés a tot el sistema als usuaris secundaris</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access title -->
+  <string name="pref_restrict_secondary_users_access_title">Restringeix l\'accés dels usuaris</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access summary -->
+  <string name="pref_restrict_secondary_users_access_summary">Restringeix l\'accés a tot el sistema als usuaris secundaris</string>
+  <!-- Preferences - Search - Results category -->
   <string name="pref_search_results_category">Resultats</string>
+  <!-- Preferences - Search - Show relevance widget -->
   <string name="pref_show_relevance_widget">Mostra widget rellevància</string>
+  <!-- Preferences - Search - Highlight search terms -->
   <string name="pref_highlight_terms">Realça els termes de cerca</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode">Mode d\'ordenació dels resultatsSort results mode</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_none">Sense ordre</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_name">Per nom</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. Relevance -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_relevance">Per rellevància</string>
+  <!-- Preferences - Search - Privacity category -->
   <string name="pref_search_privacity_category">Privacitat</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms -->
   <string name="pref_save_search_terms">Desa termes de cerca</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary on -->
   <string name="pref_save_search_terms_on">Els termes de cerca seran desats i utilitzats com a sugerències en futures cerques</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary off -->
   <string name="pref_save_search_terms_off">Els termes de cerca no seran desats</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms">Esborra els termes de cerca desats</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms summary -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms_summary">Pica per esborrar tots els termes de cerca desats</string>
+  <!-- Preferences - Search - Suggestions were truncated -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms_msg">Tots els termes de cerca desats s\'han esborrat</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage category -->
   <string name="pref_secure_storage_category">Emmagatzematge segur</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync title -->
   <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_title">Retard de sincronització</string>
-  <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_summary">La sincronització de sistemes de fitxers segurs és una operació costosa. Habilita aquesta opció per aconseguir millors temps de resposta després de cada operació, realitzant la sincronització quan el sistema de fitxers està en un estat sense ús, però a costa de perdre informació pendent de ser sincronitzada si l\'app es penja.</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync summary -->
+  <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_summary">La sincronització de sistemes de fitxers segurs és una operació costosa. Habilita aquesta opció per aconseguir millors temps de resposta després de cada operació, realitzant la sincronització quan el sistema de fitxers està en un estat sense ús, però a costa de perdre informació pendent de ser sincronitzada si l\'aplicació es penja.</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Change password title -->
   <string name="pref_secure_storage_reset_password_title">Canvia la contrasenya</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delete storage title -->
   <string name="pref_secure_storage_delete_storage_title">Esborra emmagatzematge</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Behaviour category -->
   <string name="pref_editor_behaviour_category">Comportament</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions -->
   <string name="pref_no_suggestions">Sense sugerències</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions summary -->
   <string name="pref_no_suggestions_desc">No mostris sugerències del diccionari mentre editis l\'arxiu</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Word wrap -->
   <string name="pref_word_wrap">Ajust de línia</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump -->
   <string name="pref_hexdump">Volcat hexadecimal d\'arxius binaris</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump desc -->
   <string name="pref_hexdump_desc">Quan s\'obri un arxiu binari, genera un volcat hexadecimal de l\'arxiu i l\'obre\'l al visor hexadecimal</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight category -->
   <string name="pref_editor_syntax_highlight_category">Realçament de sintaxis</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -->
   <string name="pref_syntax_highlight">Realça la sintaxis</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight summary -->
   <string name="pref_syntax_highlight_desc">Realça la sintaxis de l\'arxiu mostrat en l\'editor (només quan està disponible un processador de realçament de sintaxis per al tipus d\'arxiu)</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme -->
   <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme">Esquema de colors</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme summary -->
   <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme_desc">Selecciona la combinació de colors del realçament de sintaxis</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme -->
   <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default">Utilitza el tema predeterminat</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -Color Scheme summary -->
   <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default_desc">Utilitza el realçament de sintaxis predeterminat del tema actual</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme - Items category -->
   <string name="pref_editor_sh_item_category">Elements</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Themes selection category -->
   <string name="pref_themes_selection_category">Temes</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Set theme button -->
   <string name="pref_themes_set_theme">Estableix un tema</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Confirmation message -->
   <string name="pref_themes_confirmation">S\'ha aplicat el tema satisfactòriament.</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Theme not found message -->
   <string name="pref_themes_not_found">No s\'ha trobat el tema.</string>
+  <!-- Preferences - Debug - Capture debug traces -->
   <string name="pref_debug_traces">Registra la informació de depuració</string>
+  <!-- Themes - Default theme name -->
   <string name="theme_default_name">Tema clar</string>
+  <!-- Themes - Default theme description -->
   <string name="theme_default_description">Un tema clar pel Gestor d\'arxius de CyanogenMod.</string>
+  <!-- Themes - Default theme author -->
   <string name="themes_author">CyanogenMod</string>
+  <!-- Navigation drawer -->
   <string name="drawer_open">Obre el calaix de navegació</string>
   <string name="drawer_close">Tanca el calaix de navegació</string>
+  <!-- ColorPickerDialog -->
+  <!-- The text of the alpha slider control -->
   <string name="color_picker_alpha_slider_text">Alfa</string>
+  <!-- The label of the current color panel -->
   <string name="color_picker_current_text">Actual:</string>
+  <!-- The label of the new color panel -->
   <string name="color_picker_new_text">Nou:</string>
+  <!-- The label of the color input -->
   <string name="color_picker_color">Color:</string>
+  <!-- Android Syntax Highlight -->
   <string name="ash_reset_color_scheme">Restaura la combinació de colors del tema predefinit</string>
   <string name="ash_text">Text</string>
   <string name="ash_assignment">Assignament</string>
@@ -375,36 +706,66 @@
   <string name="ash_keyword">Paraula clau</string>
   <string name="ash_quoted_string">Cadena comentada</string>
   <string name="ash_variable">Variable</string>
+  <!-- Secure Storage -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Unlock -->
   <string name="secure_storage_unlock_title">Desbloqueja l\'emmagatzematge segur</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Create -->
   <string name="secure_storage_create_title">Crea un emmagatzematge segur</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Reset -->
   <string name="secure_storage_reset_title">Restableix contrasenya</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Delete -->
   <string name="secure_storage_delete_title">Esborra l\'emmagatzematge segur</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (secure storage exists) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_prompt_msg">Escriu la contrasenya per desbloquejar el sistema de fitxers de l\'emmagatzematge segur.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (new secure storage) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_new_msg">Escriu una contrasenya per protegir el sistema de fitxers de l\'emmagatzematge segur.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (reset the current password) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_reset_msg">Escriu la contrasenya actual i la nova contrasenya per restablir el sistema de fitxers de l\'emmagatzematge segur.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (delete the secure storage) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_delete_msg">Escriu la contrasenya actual per esborrar el sistema de fitxers de l\'emmagatzematge segur.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog old key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_old_key_title">Contrasenya antiga:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_new_key_title">Contrasenya nova:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_title">Contrasenya:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog repeat key title-->
   <string name="secure_storage_unlock_repeat_title">Repeteix la contrasenya:</string>
+  <!-- Secure Storage create button -->
   <string name="secure_storage_create_button">Crea</string>
+  <!-- Secure Storage unlock button -->
   <string name="secure_storage_unlock_button">Desbloqueja</string>
+  <!-- Secure Storage reset button -->
   <string name="secure_storage_reset_button">Reestableix</string>
+  <!-- Secure Storage delete button -->
   <string name="secure_storage_delete_button">Esborra</string>
+  <!-- Secure Storage unlock failed toast -->
   <string name="secure_storage_unlock_failed">No s\'ha pogut desbloquejar l\'emmagatzematge</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, length -->
   <string name="secure_storage_unlock_validation_length">La contrasenya ha de tenir almenys <xliff:g id="characters">%1$d</xliff:g> caràcters.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, equal -->
   <string name="secure_storage_unlock_validation_equals">Les contrasenyes no coincideixen.</string>
+  <!-- Secure storage open file warning -->
   <string name="secure_storage_open_file_warning">Es copiarà el fitxer en una ubicació temporal sense xifrar. Això serà esborrat en 1 hora.</string>
+  <!-- Print messages -->
+  <!-- Unsupported document format -->
   <string name="print_unsupported_document">Format de document no suportat</string>
+  <!-- Unsupported image format -->
   <string name="print_unsupported_image">Format d\'imatge no suportat</string>
+  <!-- Print header -->
   <string name="print_document_header">Document: <xliff:g id="document_name">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Print footer -->
   <string name="print_document_footer">Pàgina <xliff:g id="page_number">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Security - Extract relative or absolute files -->
   <string name="security_warning_extract">Alerta!\n\n
       Extraient un arxiu comprimit amb rutes relatives o absolutes podria causar danys al teu dispositiu
       al sobreescriure arxius de sistema.\n\n
       Segur que vols continuar?</string>
+  <!-- ChangeLog - Dialog title -->
   <string name="changelog_title">Registre de canvis</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Title -->
   <string name="welcome_title">Benvingut</string>
-  <string name="welcome_msg">Benvingut al gestor d\'arxius de CyanogenMod.\n\nAquesta app et permet explorar el sistema d\'arxius i fer operacions que podrien espatllar el teur dispositiu. Per evitar danys, aquesta app s\'executarà en mode segur, en mode de pocs privilegis.\n\nPots accedir al mode avançat, amb privilegis complets mitjançant la Configuració. Està sota la teva responsabilitat assegurar que les operacions no espatllin el teu sistema.\n\nL\'equip de CyanogenMod.\n</string>
-  <string name="activity_not_found_exception">No s\'ha pogut trobar una app per obrir aquest arxiu</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Message -->
+  <string name="welcome_msg">Benvingut al gestor d\'arxius de CyanogenMod.\n\nAquesta aplicació et permet explorar el sistema d\'arxius i fer operacions que podrien espatllar el teu dispositiu. Per evitar danys, aquesta aplicació s\'executarà en mode segur, en mode de pocs privilegis.\n\nPots accedir al mode avançat, amb privilegis complets mitjançant la Configuració. Està sota la teva responsabilitat assegurar que les operacions no espatllin el teu sistema.\n\nL\'equip de CyanogenMod.\n</string>
+  <string name="activity_not_found_exception">No s\'ha pogut trobar una aplicació per obrir aquest arxiu</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-cs/plurals.xml b/res/values-cs/plurals.xml
index d24c79dd..63dcdeb7 100644
--- a/res/values-cs/plurals.xml
+++ b/res/values-cs/plurals.xml
@@ -26,11 +26,13 @@
     <item quantity="few"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> soubory</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> souborů</item>
   </plurals>
+  <!-- Search - Found items -->
   <plurals name="search_found_items">
     <item quantity="one">Nalezena 1 položka</item>
     <item quantity="few">Nalezeny <xliff:g id="count">%d</xliff:g> položky</item>
     <item quantity="other">Nalezeno <xliff:g id="count">%d</xliff:g> položek</item>
   </plurals>
+  <!-- Statusbar text if there are selected files or folders -->
   <plurals name="selection_folders">
     <item quantity="one">1 složka vybrána.</item>
     <item quantity="few"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> složky vybrány.</item>
diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index 8718ec73..3e02625f 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -16,130 +16,254 @@
      limitations under the License.
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- The name of the app -->
   <string name="app_name">Správce souborů</string>
+  <!-- The description of the app -->
   <string name="app_description">CyanogenMod správce souborů</string>
+  <!-- Human readable sizes -->
   <string name="size_bytes">B</string>
   <string name="size_kilobytes">kB</string>
   <string name="size_megabytes">MB</string>
   <string name="size_gigabytes">GB</string>
+  <!-- Date/time format order (%1$s: date; %2$s: time) -->
   <string name="datetime_format_order">%1$s %2$s</string>
+  <!-- Devices types -->
   <string name="device_blockdevice">Blokové zařízení</string>
   <string name="device_characterdevice">Znakové zařízení</string>
   <string name="device_namedpipe">Pojmenovaná roura</string>
   <string name="device_domainsocket">Doménový socket</string>
+  <!-- Mount Point States -->
   <string name="mount_point_readonly">RO</string>
   <string name="mount_point_readwrite">RW</string>
+  <!-- Default buttons -->
   <string name="yes">Ano</string>
   <string name="no">Ne</string>
   <string name="all">Vše</string>
   <string name="overwrite">Přepsat</string>
   <string name="select">Vybrat</string>
+  <!-- The root directory name -->
   <string name="root_directory_name"><![CDATA[<Kořenová složka>]]></string>
+  <!-- The search result name -->
   <string name="search_result_name">Hledat: <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Loading waiting message -->
   <string name="loading_message">Načítání\u2026</string>
+  <!-- Computing message -->
+  <!-- Computing new line message -->
+  <!-- Cancelled message -->
   <string name="cancelled_message">Zrušeno.</string>
+  <!-- Error message -->
   <string name="error_message">Chyba.</string>
+  <!-- Copy text content description -->
   <string name="copy_text_cd">Dotykem zkopírujete text do schránky</string>
+  <!-- Copy text content message -->
   <string name="copy_text_msg">Text zkopírován do schránky</string>
+  <!-- Warning dialog title -->
   <string name="warning_title">Varování</string>
+  <!-- Error dialog title -->
   <string name="error_title">Chyba</string>
+  <!-- Confirm operation dialog title -->
   <string name="confirm_operation">Potvrdit operaci</string>
+  <!-- Confirm overwrite dialog title -->
   <string name="confirm_overwrite">Potvrdit přepsání</string>
+  <!-- Confirm deletion dialog title -->
   <string name="confirm_deletion">Potvrdit smazání</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Title -->
   <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_title">Potvrdit přepnutí</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Message -->
   <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_msg">Nelze spustit Režim bez omezení. Bude ponechán Bezpečný režim.\n\nPoužít tuto změnu?</string>
+  <!-- A console couldn't be created - Without privileges, the app won't work -->
   <string name="msgs_cant_create_console">Nelze získat dostatečná oprávnění k provedení úlohy.</string>
+  <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non
+         privileged is allocated -->
   <string name="msgs_privileged_console_alloc_failed">Nelze spustit Režim bez omezení. Bude ponechán Bezpečný režim.</string>
+  <!-- The selected setting was not applied or stored -->
   <string name="msgs_settings_save_failure">Nastavení nemohlo být aplikováno nebo uloženo.</string>
+  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->
   <string name="msgs_settings_invalid_initial_directory">Výchozí složka \"<xliff:g id="initial_dir">%1$s</xliff:g>\" je neplatná. Bude použita kořenová složka.</string>
+  <!-- Root is not available message -->
   <string name="root_not_available_msg">Na zařízení není k dispozici přístup root. Operaci nelze provést.</string>
+  <!-- Success -->
   <string name="msgs_success">Operace proběhla úspěšně.</string>
+  <!-- Unknown error -->
   <string name="msgs_unknown">Vyskytla se chyba. Operace byla neúspěšná.</string>
+  <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a
+         non-privileged console) -->
   <string name="msgs_insufficient_permissions">Tato operace vyžaduje vyšší oprávnění. Zkuste přepnout do Režimu bez omezení.</string>
+  <!-- When an operation fails because the device has run out of storage. -->
   <string name="msgs_no_disk_space">Operace selhala kvůli nedostatku místa v zařízení.</string>
+  <!-- The file or directory was not found -->
   <string name="msgs_file_not_found">Soubor nebo složka nebyla nalezena.</string>
+  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)
+         (normally caused by a development error) -->
   <string name="msgs_command_not_found">Příkaz pro provedení operace nebyl nalezen nebo má špatnou definici</string>
+  <!-- I/O exception -->
   <string name="msgs_io_failed">Chyba při čtení/zápisu.</string>
+  <!-- Operation timeout detected -->
   <string name="msgs_operation_timeout">Čas pro operaci vypršel.</string>
+  <!-- The operation returns an invalid exit code -->
   <string name="msgs_operation_failure">Operace se nezdařila.</string>
+  <!-- A console couldn't be allocated -->
   <string name="msgs_console_alloc_failure">Došlo k interní chybě.</string>
+  <!-- An operation can't be cancelled -->
   <string name="msgs_operation_can_not_be_cancelled">Operace nemůže být zrušena.</string>
+  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->
   <string name="msgs_read_only_filesystem">Souborový systém je v režimu pouze ke čtení. Před provedením příkazu připojte souborový systém pro zápis.</string>
+  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->
   <string name="msgs_illegal_argument">Neplatný argument. Provádění operace zrušeno.</string>
+  <!-- The operation will cause inconsistencies -->
   <string name="msgs_unresolved_inconsistencies">Operace není povolena, protože by mohla způsobit poškození systému.</string>
+  <!-- Operation not permitted in the current directory -->
   <string name="msgs_operation_not_allowed_in_current_directory">Cílová složka nemůže být podsložkou zdrojové nebo být stejná jako zdroj.</string>
+  <!-- The advice message prior to exit the app -->
   <string name="msgs_push_again_to_exit">Pro ukončení stiskněte znovu.</string>
+  <!-- There is no registered app that can handle the mime-type -->
   <string name="msgs_not_registered_app">K tomuto typu souborů není přiřazena žádná aplikace.</string>
+  <!-- Overwrite files? -->
   <string name="msgs_overwrite_files">Některý ze souborů již ve složce existuje.\n\nChcete tyto soubory přepsat?</string>
+  <!-- The association of an action to the app failed -->
   <string name="msgs_action_association_failed">Přidružení akce k aplikaci selhala.</string>
+  <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->
   <string name="advise_insufficient_permissions">Tato operace vyžaduje vyšší oprávnění.\n\nChcete přepnout do Režimu bez omezení?</string>
+  <!-- The parent directory of the current directory in navigation view -->
   <string name="parent_dir">Nadřazená složka</string>
+  <!-- External storage descripton -->
   <string name="external_storage">Externí úložiště</string>
+  <!-- Usb storage descripton -->
   <string name="usb_storage">USB úložiště</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - FileSystem -->
   <string name="actionbar_button_filesystem_cd">Informace o souborovém systému</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Sort Mode -->
   <string name="actionbar_button_sort_mode_cd">Řadit podle</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Layout Mode -->
   <string name="actionbar_button_layout_mode_cd">Režim rozvržení</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Other View Options -->
   <string name="actionbar_button_other_view_options_cd">Další možnosti zobrazení</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Done -->
   <string name="actionbar_button_selection_done_cd">Hotovo</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Actions -->
   <string name="actionbar_button_actions_cd">Akce</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Search -->
   <string name="actionbar_button_search_cd">Hledat</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Overflow -->
   <string name="actionbar_button_overflow_cd">Více možností</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Storage volumes -->
   <string name="actionbar_button_storage_cd">Svazky úložiště</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Save -->
   <string name="actionbar_button_save_cd">Uložit</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Print -->
   <string name="actionbar_button_print_cd">Tisknout</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (ascending) -->
   <string name="sort_by_name_asc">Podle názvu \u25b2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (descending) -->
   <string name="sort_by_name_desc">Podle názvu \u25bc</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (ascending) -->
   <string name="sort_by_date_asc">Podle data \u25b2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (descending) -->
   <string name="sort_by_date_desc">Podle data \u25bc</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (ascending) -->
   <string name="sort_by_size_asc">Podle velikosti \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (descending) -->
   <string name="sort_by_size_desc">Podle velikosti \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (ascending) -->
   <string name="sort_by_type_asc">Podle typu \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (descending) -->
   <string name="sort_by_type_desc">Podle typu \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Icons -->
   <string name="layout_icons">Ikony</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Simple -->
   <string name="layout_simple">Jednoduchý</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Details -->
   <string name="layout_details">Podrobnosti</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show folders first -->
   <string name="cm_filemanager_show_dirs_first">Zobrazit složky první</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show hidden files option -->
   <string name="cm_filemanager_show_hidden">Zobrazit skryté soubory</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show system files option -->
   <string name="cm_filemanager_show_system">Zobrazit systémové soubory</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show symlinks option -->
   <string name="cm_filemanager_show_symlinks">Zobrazit symbolické odkazy</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->
   <string name="filesystem_info_warning_title">Žádné informace</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->
   <string name="filesystem_info_warning_msg">Nejsou dostupné žádné informace o systému souborů</string>
+  <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted -->
   <string name="filesystem_info_cant_be_mounted_msg">Souborový systém nemohl být připojen/odpojen.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Not allowed message -->
   <string name="filesystem_info_mount_not_allowed_msg">Připojování systémových složek není povoleno v Bezpečném režimu. Klepnutím se přepnete do Režimu bez omezení.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Mount failed -->
   <string name="filesystem_info_mount_failed_msg">Připojení souborového systému se nezdařilo. Některé souborové systémy (např. SD karty), nemohou být připojeny/odpojeny, protože mohou být přepnuty do režimu pouze ke čtení.</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Title -->
   <string name="filesystem_info_dialog_title">Informace o souborovém systému</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Info -->
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_info">Informace</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_disk_usage">Využití disku</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Status Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_status">Připojeno:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Mount Point Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_mount_point">Přípojný bod:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Device Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_device">Zařízení:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Type Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_type">Typ:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Options Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_options">Možnosti:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Dump/Pass Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_dump_pass">Dump/Pass:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Virtual Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_virtual">Virtuální:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Total Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_total_disk_usage">Celkem:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Used Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_used_disk_usage">Použito:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Free Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_free_disk_usage">Volno:</string>
+  <!-- Fso Properties - Not allowed message -->
   <string name="fso_properties_permissions_not_allowed_msg">Změny oprávnění nejsou povoleny v bezpečném režimu. Klepněte pro změnu do Režimu bez omezení.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change owner to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_owner_msg">Změna vlastníka se nezdařila.\n\nZ bezpečnostních důvodu nelze u některých souborových systému (např. SD karty) měnit vlastnictví.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_group_msg">Změna skupiny se nezdařila.\n\nZ bezpečnostních důvodu nelze u některých souborových systému (např. SD karty) měnit skupinu.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_permission_msg">Změna oprávnění se nezdařila.\n\nZ bezpečnostních důvodu nelze u některých souborových systému (např. SD karty) měnit oprávnění.</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Title -->
   <string name="fso_properties_dialog_title">Vlastnosti</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Info -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_info">Informace</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Permissions -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_permissions">Oprávnění</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Name Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_name">Název:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Parent Folder Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_parent">Nadřazená složka:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Type Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_type">Typ:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Category Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_category">Kategorie:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Link Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_link">Odkaz:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Size Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_size">Velikost:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Contains Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_contains">Obsah:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Accessed Time Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_accessed_date">Poslední přístup:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Modified Time Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_modified_date">Upraveno:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Changed Time -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_changed_date">Změněno:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Owner Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_owner">Vlastník:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Group Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_group">Skupina:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Others Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_others">Ostatní:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Special Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Read Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Write Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Skip media scan -->
   <string name="fso_properties_dialog_include_in_media_scan">Přeskočit skenování médií:</string>
   <string name="fso_failed_to_allow_media_scan">Povolování skenování médií selhalo</string>
   <string name="fso_failed_to_prevent_media_scan">Zakazování skenování médií selhalo</string>
@@ -147,129 +271,252 @@
   <string name="fso_delete_nomedia_dir_body">Tato složka obsahuje složku .nomedia.\n\nChcete ji smazat včetně jejího obsahu?</string>
   <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_title">Smazat soubor .nomedia</string>
   <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_body">Tato složka obsahuje neprázdný soubor .nomedia.\n\nChcete jej smazat?</string>
+  <!-- History - History activity title -->
   <string name="history">Historie</string>
+  <!-- History - The history is empty -->
   <string name="msgs_history_empty">Historie je prázdná.</string>
+  <!-- History - The history reference is not in the actual history list -->
   <string name="msgs_history_unknown">Neznámá položka historie.</string>
+  <!-- Search - Search activity title -->
   <string name="search">Výsledky hledání</string>
+  <!-- Search - Search hint message -->
   <string name="search_hint">Zadejte, co hledáte</string>
+  <!-- Search - Voice search hint message -->
   <string name="search_voice_hint">Řekněte, co hledáte</string>
+  <!-- Search - Search error message -->
   <string name="search_error_msg">Během vyhledávání došlo k chybě. Nebylo nic nalezeno.</string>
+  <!-- Search - Search no results message -->
   <string name="search_no_results_msg">Nic nenalezeno.</string>
+  <!-- Search - Number of items found in directory -->
   <string name="search_found_items_in_directory"><xliff:g id="items">%1$s</xliff:g> v <xliff:g id="path">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Search query terms -->
   <string name="search_terms"><![CDATA[<b>Výrazy:</b>]]> <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Confirm search -->
   <string name="search_few_characters_title">Potvrdit hledání</string>
+  <!-- Search - Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->
   <string name="search_few_characters_msg">Některé z hledaných výrazů jsou příliš krátké. Operace bude velmi náročná na čas a systémové zdroje.\n\nOpravdu chcete pokračovat?</string>
+  <!-- Search - Searching dialog title -->
   <string name="searching">Prosím čekejte\u2026</string>
+  <!-- Search - Searching label -->
   <string name="searching_action_label">Probíhá hledání</string>
+  <!-- Picker Activity -->
+  <!-- Picker Activity - Dialog title -->
   <string name="picker_title">Vyberte soubor</string>
   <string name="directory_picker_title">Vyberte složku</string>
+  <!-- Editor - Editor activity title -->
   <string name="editor">Editor</string>
+  <!-- Editor - Invalid file message -->
   <string name="editor_invalid_file_msg">Neplatný soubor.</string>
+  <!-- Editor - File not found message -->
   <string name="editor_file_not_found_msg">Soubor nebyl nalezen.</string>
+  <!-- Editor - File size exceed the limit -->
   <string name="editor_file_exceed_size_msg">Soubor je příliš velký pro otevření v tomto zařízení.</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog title -->
   <string name="editor_dirty_ask_title">Potvrdit ukončení</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message -->
   <string name="editor_dirty_ask_msg">V souboru byly provedeny změny.\n\nUkončit bez uložení?</string>
+  <!-- Editor - Save operation success -->
   <string name="editor_successfully_saved">Soubor úspěšně uložen.</string>
+  <!-- Editor - Read-only file mode -->
   <string name="editor_read_only_mode">Soubor je otevřen pouze pro čtení.</string>
+  <!-- Editor - Dumping message -->
   <string name="dumping_message">Vytváří se binární výpis\u2026</string>
+  <!-- Editor - Displaying -->
   <string name="displaying_message">Zobrazování\u2026</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks activity title -->
   <string name="bookmarks">Záložky</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Home -->
   <string name="bookmarks_home">Domů</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Root folder -->
   <string name="bookmarks_root_folder">Kořenová složka</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - System folder -->
   <string name="bookmarks_system_folder">Systémová složka</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Secure storage -->
   <string name="bookmarks_secure">Bezpečné úložiště</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Remote storage -->
   <string name="bookmarks_remote">Vzdálené úložiště</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Initial directory content description -->
   <string name="bookmarks_button_config_cd">Nastavte výchozí složku.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Remove bookmark content description -->
   <string name="bookmarks_button_remove_bookmark_cd">Odebrat ze záložek</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark successfully added -->
   <string name="bookmarks_msgs_add_success">Záložka byla úspěšně přidána.</string>
+  <!-- Initial directory dialog title -->
   <string name="initial_directory_dialog_title">Výchozí složka</string>
+  <!-- Initial directory label -->
   <string name="initial_directory_label">Vyberte výchozí složku:</string>
+  <!-- Initial directory is relative -->
   <string name="initial_directory_relative_msg">Relativní cesty nejsou povoleny.</string>
+  <!-- Initial directory error message -->
   <string name="initial_directory_error_msg">Během ukládání výchozí složky došlo k chybě.</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Search -->
   <string name="menu_search">Hledat</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Settings -->
   <string name="menu_settings">Nastavení</string>
+  <!-- Menu - History - Clear history -->
   <string name="menu_clear_history">Vymazat historii</string>
+  <!-- Menu - Editor - No suggestions -->
   <string name="menu_no_suggestions">Žádné návrhy</string>
+  <!-- Menu - Editor - Word wrap -->
   <string name="menu_word_wrap">Zalamování</string>
+  <!-- Menu - Editor - Sintax highlight -->
   <string name="menu_syntax_highlight">Zvýraznění syntaxe</string>
+  <!-- Regular expression for create copy action -->
   <string name="create_copy_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - kopie<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Regular expression for new compressed file -->
   <string name="create_new_compress_file_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - archiv<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Performing operation message -->
   <string name="waiting_dialog_msg">Operace probíhá\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying title -->
   <string name="waiting_dialog_copying_title">Kopírování\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying message -->
   <string name="waiting_dialog_copying_msg"><![CDATA[<b>Z</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/>]]> <![CDATA[<b>do</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving title -->
   <string name="waiting_dialog_moving_title">Přesouvání\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving message -->
   <string name="waiting_dialog_moving_msg"><![CDATA[<b>Z</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/>]]> <![CDATA[<b>do</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting title -->
   <string name="waiting_dialog_deleting_title">Mazání\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting message -->
   <string name="waiting_dialog_deleting_msg"><![CDATA[<b>Soubor</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
   <string name="waiting_dialog_extracting_title">Extrahování\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
   <string name="waiting_dialog_extracting_msg"><![CDATA[<b>Soubor</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
   <string name="waiting_dialog_compressing_title">Komprimace\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
   <string name="waiting_dialog_compressing_msg"><![CDATA[<b>Soubor</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Initializing the dialog -->
   <string name="waiting_dialog_analizing_msg"><![CDATA[<b>Analýza\u2026</b>]]></string>
+  <!-- Extracting - Success message -->
   <string name="msgs_extracting_success">Extrahování proběhlo úspěšně. Data byla rozbalena do <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
+  <!-- Compressing - Success message -->
   <string name="msgs_compressing_success">Komprimace proběhla úspěšně. Data byla zkomprimována do <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
+  <!-- Actions Dialog - Title -->
   <string name="actions_dialog_title">Akce</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties of current folder -->
   <string name="actions_menu_properties_current_folder">Vlastnosti</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Refresh -->
   <string name="actions_menu_refresh">Obnovit</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New directory -->
   <string name="actions_menu_new_directory">Nová složka</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New file -->
   <string name="actions_menu_new_file">Nový soubor</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select all -->
   <string name="actions_menu_select_all">Vybrat vše</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect all -->
   <string name="actions_menu_deselect_all">Zrušit výběr všeho</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select -->
   <string name="actions_menu_select">Vybrat</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect -->
   <string name="actions_menu_deselect">Zrušit výběr</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Copy/Paste selection -->
   <string name="actions_menu_paste_selection">Zkopírovat vybrané</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Move selection -->
   <string name="actions_menu_move_selection">Přesunout vybrané</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete selection -->
   <string name="actions_menu_delete_selection">Smazat vybrané</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress selection -->
   <string name="actions_menu_compress_selection">Zabalit vybrané</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create link -->
   <string name="actions_menu_create_link">Vytvořit odkaz</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open -->
   <string name="actions_menu_open">Otevřít</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open with -->
   <string name="actions_menu_open_with">Otevřít s\u2026</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Execute -->
   <string name="actions_menu_execute">Spustit</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send -->
   <string name="actions_menu_send">Odeslat</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send selection -->
   <string name="actions_menu_send_selection">Odeslat výběr</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress -->
   <string name="actions_menu_compress">Komprimovat</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Extract -->
   <string name="actions_menu_extract">Rozbalit</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete -->
   <string name="actions_menu_delete">Smazat</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Rename -->
   <string name="actions_menu_rename">Přejmenovat</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create copy -->
   <string name="actions_menu_create_copy">Vytvořit kopii</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties -->
   <string name="actions_menu_properties">Vlastnosti</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add to bookmarks -->
   <string name="actions_menu_add_to_bookmarks">Přidat do záložek</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add shortcut -->
   <string name="actions_menu_add_shortcut">Přidat zástupce</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open parent folder -->
   <string name="actions_menu_open_parent_folder">Otevřít nadřazenou</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compute checksum -->
   <string name="actions_menu_compute_checksum">Vypočítat kontrolní součet</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Print -->
   <string name="actions_menu_print">Tisknout</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Set as home -->
   <string name="actions_menu_set_as_home">Nastavit jako domácí</string>
+  <!-- Actions - Ask user prior to do an undone operation. Dialog message -->
   <string name="actions_ask_undone_operation_msg">Tuto akci nelze vzít zpět. Opravdu chcete pokračovat?</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Label -->
   <string name="input_name_dialog_label">Název:</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name -->
   <string name="input_name_dialog_message_empty_name">Název nemůže být prázdný.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_path_name">Chybné jméno. Znaky \u201a<xliff:g id="invalid_characters">%1$s</xliff:g>\u2018 nejsou povoleny.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_name_length">Dosažen maximální limit počtu znaků.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_name">Chybné jméno. Jména \u201a.\u2018 a \u201a..\u2018 nejsou povolena.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists -->
   <string name="input_name_dialog_message_name_exists">Tento název už existuje.</string>
+  <!-- Associations Dialog - Title -->
   <string name="associations_dialog_title">Asociace</string>
+  <!-- Associations Dialog - Remember the user action -->
   <string name="associations_dialog_remember">Pamatovat výběr</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open with Title -->
   <string name="associations_dialog_openwith_title">Otevřít s</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_openwith_action">Otevřít</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send with Title -->
   <string name="associations_dialog_sendwith_title">Sdílet pomocí</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_sendwith_action">Sdílet</string>
+  <!-- Inline Autocomplete Widget - Tab message nothing to complete -->
   <string name="inline_autocomplete_tab_nothing_to_complete_msg">Nic k dokončení.</string>
+  <!-- Execution console - Title -->
   <string name="execution_console_title">Konzole</string>
+  <!-- Execution console - The script name label -->
   <string name="execution_console_script_name_label">Skript:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time label -->
   <string name="execution_console_script_execution_time_label">Čas:</string>
+  <!-- Execution console - The script exit code label -->
   <string name="execution_console_script_exitcode_label">Návratový kód:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time seconds string -->
   <string name="execution_console_script_execution_time_text"><xliff:g id="seconds">%1$s</xliff:g> sek.</string>
+  <!-- Compute checksum - Title -->
   <string name="compute_checksum_title">Vypočítat kontrolní součet</string>
+  <!-- Compute checksum - The file name label -->
   <string name="compute_checksum_filename_label">Soubor:</string>
+  <!-- Compute checksum - The MD5 label -->
+  <!-- Compute checksum - The SHA1 label -->
+  <!-- Compute checksum - The computing checksum message-->
   <string name="compute_checksum_computing_checksum_msg">Vypočítává se kontrolní součet\u2026</string>
+  <!-- Mime/Types - Folder -->
   <string name="mime_folder">Složka</string>
+  <!-- Mime/Types - Symlink -->
   <string name="mime_symlink">Symbolický odkaz</string>
+  <!-- Mime/Types - Unknown -->
   <string name="mime_unknown">Neznámý</string>
+  <!--  Filetime formats -->
   <string name="filetime_format_mode_system">Ze systému</string>
   <string name="filetime_format_mode_locale">Z lokalizace</string>
   <string name="filetime_format_mode_ddMMyyyy_HHmmss">dd/mm/yyyy hh:mm:ss</string>
   <string name="filetime_format_mode_MMddyyyy_HHmmss">mm/dd/yyyy hh:mm:ss</string>
   <string name="filetime_format_mode_yyyyMMdd_HHmmss">yyyy-mm-dd hh:mm:ss</string>
+  <!-- Selection -->
+  <!-- For example "2 folders and 1 file selected." -->
   <string name="selection_folders_and_files"><xliff:g id="folders">%1$s</xliff:g> a <xliff:g id="files">%2$s</xliff:g> vybráno.</string>
+  <!-- Category descriptions -->
   <string name="category_system">SYSTÉM</string>
   <string name="category_app">APLIKACE</string>
   <string name="category_binary">BINÁRNÍ</string>
@@ -286,86 +533,170 @@
   <string name="category_video">VIDEO</string>
   <string name="category_security">ZABEZPEČENÍ</string>
   <string name="category_all">VŠE</string>
+  <!-- Compression - Compression modes dialog title -->
   <string name="compression_mode_title">Typ komprese</string>
+  <!-- Compression - Supported archive and compression modes -->
+  <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->
   <string name="shortcut_failed_msg">Chyba při zpracování zástupce.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut was created -->
   <string name="shortcut_creation_success_msg">Zástupce úspěšně vytvořen.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->
   <string name="shortcut_creation_failed_msg">Vytvoření zástupce se nezdařilo.</string>
+  <!-- Preferences title -->
   <string name="pref">Nastavení</string>
+  <!-- Preferences - General title -->
   <string name="pref_general">Obecné nastavení</string>
+  <!-- Preferences - Search title -->
   <string name="pref_search">Nastavení hledání</string>
+  <!-- Preferences - Storage title -->
   <string name="pref_storage">Možnosti úložiště</string>
+  <!-- Preferences - Editor title -->
   <string name="pref_editor">Nastavení editoru</string>
+  <!-- Preferences - Themes title -->
   <string name="pref_themes">Motivy</string>
+  <!-- Preferences - About title -->
   <string name="pref_about">O programu\u2026</string>
+  <!-- Preferences - General - Behaviour category -->
   <string name="pref_general_behaviour_category">Obecné</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating title -->
   <string name="pref_case_sensitive_sort">Rozlišit velká a malá písmena při hledání.</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating summary -->
   <string name="pref_case_sensitive_sort_summary">Brát v potaz velikost písmen při prohlížení nebo třídění vyhledaných položek</string>
+  <!-- Preferences - General - Filetime format mode title -->
   <string name="pref_filetime_format_mode">Formát data a času</string>
+  <!-- Preferences - General -Disk usage warning level title -->
   <string name="pref_disk_usage_warning_level">Varování o využití disku</string>
+  <!-- Preferences - General - Disk usage warning level summary -->
+  <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary
+         of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->
   <string name="pref_disk_usage_warning_level_summary" formatted="false">Pokud využití disku dosáhne úrovně <xliff:g id="level">%1$s</xliff:g> procent volného místa, bude hodnota využití disku zobrazena odlišnou barvou.</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics title -->
   <string name="pref_compute_folder_statistics">Spočítat statistiku složky</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics summary on -->
   <string name="pref_compute_folder_statistics_on">Varování! Spočítání statistiky složky je náročné na čas a systémové prostředky.</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs -->
   <string name="pref_display_thumbs">Náhled</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs summary -->
   <string name="pref_display_thumbs_summary">Zobrazit náhledy obrázků aplikací, hudebních souborů a videí</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection -->
   <string name="pref_use_flinger">Použít gesta přejetím</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary -->
   <string name="pref_use_flinger_summary">Použít detekci gesta přejetím zleva do prava pro mazání souborů a složek</string>
+  <!-- Preferences - General - Advanced settings category -->
   <string name="pref_general_advanced_settings_category">Pokočilé</string>
+  <!-- Preferences - General - Access mode -->
   <string name="pref_access_mode">Druh přístupu</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode -->
   <string name="pref_access_mode_safe">Bezpečný režim</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_safe_summary">Bezpečný režim\n\nAplikace běží bez rozšířených povolení a lze přistupovat pouze k uživatelským souborovým systémům (SD karty a USB)</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode -->
   <string name="pref_access_mode_prompt">Režim na vyžádání</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_prompt_summary">Režim na vyžádání\n\nAplikace běží bez plného oprávnění, ale při každé privilegované akce zažádá o povolení</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode -->
   <string name="pref_access_mode_root">Režim bez omezení</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_root_summary">Režim bez omezení\n\nVarování! Tento režim umožňuje operace, které mohou poškodit systém zařízení. Je na uživateli posoudit, zda je požadovaná akce bezpečná.</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access title -->
   <string name="pref_restrict_secondary_users_access_title">Omezení přístupu uživatelů</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access summary -->
   <string name="pref_restrict_secondary_users_access_summary">Omezit přístup sekundárních uživatelů do celého systému</string>
+  <!-- Preferences - Search - Results category -->
   <string name="pref_search_results_category">Výsledky</string>
+  <!-- Preferences - Search - Show relevance widget -->
   <string name="pref_show_relevance_widget">Zobrazit widget relevance</string>
+  <!-- Preferences - Search - Highlight search terms -->
   <string name="pref_highlight_terms">Zvýraznit hledaný výraz</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode">Seřadit výsledky hledání</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_none">Bez řazení</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_name">Podle jména</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. Relevance -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_relevance">Podle významu</string>
+  <!-- Preferences - Search - Privacity category -->
   <string name="pref_search_privacity_category">Soukromí</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms -->
   <string name="pref_save_search_terms">Uložit hledaný výraz</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary on -->
   <string name="pref_save_search_terms_on">Hledané výrazy budou uloženy a použity jako návrhy pro příští hledání</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary off -->
   <string name="pref_save_search_terms_off">Hledaný výraz nebude uložen</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms">Odebrat hledaný výraz</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms summary -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms_summary">Dotykem vymažete všechny výrazy hledání</string>
+  <!-- Preferences - Search - Suggestions were truncated -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms_msg">Všechny výrazy hledání byly odstraněny</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage category -->
   <string name="pref_secure_storage_category">Bezpečné úložiště</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync title -->
   <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_title">Zpožděná synchronizace</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync summary -->
   <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_summary">Synchronizace zabezpečeného souborového systému je náročná operace. Povolením této možnosti docílíte lepší odezvu po každé operaci, po které se provede synchronizace pokud se souborový systém právě nepoužívá (žádná aktivita). Na druhou stranu, pokud není systém po každé operaci synchronizován, může dojít ke ztrátě dat, která ještě nejsou zapsána při pádu aplikace.</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Change password title -->
   <string name="pref_secure_storage_reset_password_title">Změnit heslo</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delete storage title -->
   <string name="pref_secure_storage_delete_storage_title">Smazat úložiště</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Behaviour category -->
   <string name="pref_editor_behaviour_category">Chování</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions -->
   <string name="pref_no_suggestions">Žádné návrhy</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions summary -->
   <string name="pref_no_suggestions_desc">Při editaci souboru nezobrazovat návrhy slov ze slovníku</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Word wrap -->
   <string name="pref_word_wrap">Zalamovat řádky</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump -->
   <string name="pref_hexdump">Zobrazit binární soubory v šestnáctkové podobě</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump desc -->
   <string name="pref_hexdump_desc">Při otevření binárního souboru vytvořit jeho šestnáctkovou podobu a tu otevřít v prohlížečí</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight category -->
   <string name="pref_editor_syntax_highlight_category">Zvýraznění syntaxe</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -->
   <string name="pref_syntax_highlight">Zvýraznění syntaxe</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight summary -->
   <string name="pref_syntax_highlight_desc">Zvýrazňovat syntaxi souboru zobrazeného v editoru (jen tehdy, když je zvýraznění syntaxe pro tento formát souboru k dispozici)</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme -->
   <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme">Barevné schéma</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme summary -->
   <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme_desc">Zvolte barevné schéma zvýraznění syntaxe</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme -->
   <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default">Použít výchozí motiv</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -Color Scheme summary -->
   <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default_desc">Použít výchozí schéma zvýraznění syntaxe daného motivu</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme - Items category -->
   <string name="pref_editor_sh_item_category">Položky</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Themes selection category -->
   <string name="pref_themes_selection_category">Motivy</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Set theme button -->
   <string name="pref_themes_set_theme">Nastavit motiv</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Confirmation message -->
   <string name="pref_themes_confirmation">Motiv byl úspěšně nastaven.</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Theme not found message -->
   <string name="pref_themes_not_found">Motiv nebyl nalezen.</string>
+  <!-- Preferences - Debug - Capture debug traces -->
   <string name="pref_debug_traces">Zaznamenávat ladící informace</string>
+  <!-- Themes - Default theme name -->
   <string name="theme_default_name">Světlý motiv</string>
+  <!-- Themes - Default theme description -->
   <string name="theme_default_description">Světlý motiv pro Správce souborů CyanogenMod.</string>
+  <!-- Themes - Default theme author -->
   <string name="themes_author">CyanogenMod</string>
+  <!-- Navigation drawer -->
   <string name="drawer_open">Otevřít navigační panel</string>
   <string name="drawer_close">Zavřít navigační panel</string>
+  <!-- ColorPickerDialog -->
+  <!-- The text of the alpha slider control -->
   <string name="color_picker_alpha_slider_text">Průhlednost</string>
+  <!-- The label of the current color panel -->
   <string name="color_picker_current_text">Aktuální:</string>
+  <!-- The label of the new color panel -->
   <string name="color_picker_new_text">Nová:</string>
+  <!-- The label of the color input -->
   <string name="color_picker_color">Barva:</string>
+  <!-- Android Syntax Highlight -->
   <string name="ash_reset_color_scheme">Obnovit výchozí barevné schéma motivu</string>
   <string name="ash_text">Text</string>
   <string name="ash_assignment">Přiřazení</string>
@@ -374,33 +705,63 @@
   <string name="ash_keyword">Klíčové slovo</string>
   <string name="ash_quoted_string">Řetězec v uvozovkách</string>
   <string name="ash_variable">Proměnná</string>
+  <!-- Secure Storage -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Unlock -->
   <string name="secure_storage_unlock_title">Odemknout zabezpečené úložiště</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Create -->
   <string name="secure_storage_create_title">Vytvořit zabezpečené úložiště</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Reset -->
   <string name="secure_storage_reset_title">Obnovit heslo</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Delete -->
   <string name="secure_storage_delete_title">Odstranit zabezpečené úložiště</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (secure storage exists) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_prompt_msg">Zdaejte heslo pro odemčení zabezpečeného úložiště souborového systému.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (new secure storage) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_new_msg">Zdaejte heslo pro ochranu zabezpečeného úložiště souborového systému.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (reset the current password) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_reset_msg">Pro obnovení zabezpečeného souborového úložiště zadejte stávající a nové heslo.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (delete the secure storage) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_delete_msg">Pro smazání zabezpečeného úložiště souborů zadejte aktuální heslo.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog old key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_old_key_title">Staré heslo:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_new_key_title">Nové heslo:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_title">Heslo:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog repeat key title-->
   <string name="secure_storage_unlock_repeat_title">Opakovat heslo:</string>
+  <!-- Secure Storage create button -->
   <string name="secure_storage_create_button">Vytvořit</string>
+  <!-- Secure Storage unlock button -->
   <string name="secure_storage_unlock_button">Odemknout</string>
+  <!-- Secure Storage reset button -->
   <string name="secure_storage_reset_button">Obnovit</string>
+  <!-- Secure Storage delete button -->
   <string name="secure_storage_delete_button">Smazat</string>
+  <!-- Secure Storage unlock failed toast -->
   <string name="secure_storage_unlock_failed">Nelze odemknout úložiště</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, length -->
   <string name="secure_storage_unlock_validation_length">Heslo musí obsahovat alespoň <xliff:g id="characters">%1$d</xliff:g> znaků.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, equal -->
   <string name="secure_storage_unlock_validation_equals">Hesla se neshodují.</string>
+  <!-- Secure storage open file warning -->
   <string name="secure_storage_open_file_warning">Daný soubor bude zkopírován na dočasné místo mimo šifrované úložiště. Po 1 hodině bude z toho umístění odstraněn.</string>
+  <!-- Print messages -->
+  <!-- Unsupported document format -->
   <string name="print_unsupported_document">Nepodporovaný formát dokumentu</string>
+  <!-- Unsupported image format -->
   <string name="print_unsupported_image">Nepodporovaný formát obrázku</string>
+  <!-- Print header -->
   <string name="print_document_header">Dokument: <xliff:g id="document_name">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Print footer -->
   <string name="print_document_footer">Stránka <xliff:g id="page_number">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Security - Extract relative or absolute files -->
   <string name="security_warning_extract">Varování!\n\nRozbalování archivovaného souboru s relativní či absolutní cestou může způsobit poškození vašeho zařízení tím, že dojde k přepsání systémových souborů.\n\nOpravdu chcete pokračovat?</string>
+  <!-- ChangeLog - Dialog title -->
   <string name="changelog_title">Seznam změn</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Title -->
   <string name="welcome_title">Vítejte</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Message -->
   <string name="welcome_msg">Vítejte ve správci souborů CyanogenMod.\n\nTato aplikace umožňuje procházet souborový systém a dělat operace, které mohou poškodit vaše zařízení. K zabránění škod bude aplikace spuštěna v Bezpečném režimu.\n\nMůžete zapnout pokročilý režim s plným oprávněním v Nastavení. Tím přeberete zodpovědnost za operace, které budete s aplikací provádět.\n\nTým CyanogenMod.</string>
   <string name="activity_not_found_exception">Pro tento soubor nelze najít aplikaci</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-csb-rPL/plurals.xml b/res/values-csb-rPL/plurals.xml
new file mode 100644
index 00000000..92b6b3ed
--- /dev/null
+++ b/res/values-csb-rPL/plurals.xml
@@ -0,0 +1,21 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- Search - Found items -->
+  <!-- Statusbar text if there are selected files or folders -->
+</resources>
diff --git a/res/values-csb-rPL/strings.xml b/res/values-csb-rPL/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..80d988d5
--- /dev/null
+++ b/res/values-csb-rPL/strings.xml
@@ -0,0 +1,380 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- The name of the app -->
+  <!-- The description of the app -->
+  <!-- Human readable sizes -->
+  <!-- Date/time format order (%1$s: date; %2$s: time) -->
+  <!-- Devices types -->
+  <!-- Mount Point States -->
+  <!-- Default buttons -->
+  <!-- The root directory name -->
+  <!-- The search result name -->
+  <!-- Loading waiting message -->
+  <!-- Computing message -->
+  <!-- Computing new line message -->
+  <!-- Cancelled message -->
+  <!-- Error message -->
+  <!-- Copy text content description -->
+  <!-- Copy text content message -->
+  <!-- Warning dialog title -->
+  <!-- Error dialog title -->
+  <!-- Confirm operation dialog title -->
+  <!-- Confirm overwrite dialog title -->
+  <!-- Confirm deletion dialog title -->
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Title -->
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Message -->
+  <!-- A console couldn't be created - Without privileges, the app won't work -->
+  <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non
+         privileged is allocated -->
+  <!-- The selected setting was not applied or stored -->
+  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->
+  <!-- Root is not available message -->
+  <!-- Success -->
+  <!-- Unknown error -->
+  <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a
+         non-privileged console) -->
+  <!-- When an operation fails because the device has run out of storage. -->
+  <!-- The file or directory was not found -->
+  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)
+         (normally caused by a development error) -->
+  <!-- I/O exception -->
+  <!-- Operation timeout detected -->
+  <!-- The operation returns an invalid exit code -->
+  <!-- A console couldn't be allocated -->
+  <!-- An operation can't be cancelled -->
+  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->
+  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->
+  <!-- The operation will cause inconsistencies -->
+  <!-- Operation not permitted in the current directory -->
+  <!-- The advice message prior to exit the app -->
+  <!-- There is no registered app that can handle the mime-type -->
+  <!-- Overwrite files? -->
+  <!-- The association of an action to the app failed -->
+  <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->
+  <!-- The parent directory of the current directory in navigation view -->
+  <!-- External storage descripton -->
+  <!-- Usb storage descripton -->
+  <!-- ActionBar Buttons - FileSystem -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Sort Mode -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Layout Mode -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Other View Options -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Done -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Actions -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Search -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Overflow -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Storage volumes -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Save -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Print -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Icons -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Simple -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Details -->
+  <!-- Navigation View - View - Show folders first -->
+  <!-- Navigation View - View - Show hidden files option -->
+  <!-- Navigation View - View - Show system files option -->
+  <!-- Navigation View - View - Show symlinks option -->
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->
+  <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted -->
+  <!-- Filesystem Info - Not allowed message -->
+  <!-- Filesystem Info - Mount failed -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Title -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Info -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Disk Usage -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Status Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Mount Point Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Device Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Type Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Options Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Dump/Pass Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Virtual Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Total Disk Usage -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Used Disk Usage -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Free Disk Usage -->
+  <!-- Fso Properties - Not allowed message -->
+  <!-- Fso Properties - Failed to change owner to fso -->
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Title -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Info -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Permissions -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Name Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Parent Folder Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Type Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Category Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Link Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Size Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Contains Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Accessed Time Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Modified Time Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Changed Time -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Owner Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Group Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Others Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Special Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Read Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Write Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Skip media scan -->
+  <!-- History - History activity title -->
+  <!-- History - The history is empty -->
+  <!-- History - The history reference is not in the actual history list -->
+  <!-- Search - Search activity title -->
+  <!-- Search - Search hint message -->
+  <!-- Search - Voice search hint message -->
+  <!-- Search - Search error message -->
+  <!-- Search - Search no results message -->
+  <!-- Search - Number of items found in directory -->
+  <!-- Search - Search query terms -->
+  <!-- Search - Confirm search -->
+  <!-- Search - Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->
+  <!-- Search - Searching dialog title -->
+  <!-- Search - Searching label -->
+  <!-- Picker Activity -->
+  <!-- Picker Activity - Dialog title -->
+  <!-- Editor - Editor activity title -->
+  <!-- Editor - Invalid file message -->
+  <!-- Editor - File not found message -->
+  <!-- Editor - File size exceed the limit -->
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog title -->
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message -->
+  <!-- Editor - Save operation success -->
+  <!-- Editor - Read-only file mode -->
+  <!-- Editor - Dumping message -->
+  <!-- Editor - Displaying -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks activity title -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Home -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Root folder -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - System folder -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Secure storage -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Remote storage -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Initial directory content description -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Remove bookmark content description -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark successfully added -->
+  <!-- Initial directory dialog title -->
+  <!-- Initial directory label -->
+  <!-- Initial directory is relative -->
+  <!-- Initial directory error message -->
+  <!-- Menu - Navigation - Search -->
+  <!-- Menu - Navigation - Settings -->
+  <!-- Menu - History - Clear history -->
+  <!-- Menu - Editor - No suggestions -->
+  <!-- Menu - Editor - Word wrap -->
+  <!-- Menu - Editor - Sintax highlight -->
+  <!-- Regular expression for create copy action -->
+  <!-- Regular expression for new compressed file -->
+  <!-- Waiting dialog - Performing operation message -->
+  <!-- Waiting dialog - Copying title -->
+  <!-- Waiting dialog - Copying message -->
+  <!-- Waiting dialog - Moving title -->
+  <!-- Waiting dialog - Moving message -->
+  <!-- Waiting dialog - Deleting title -->
+  <!-- Waiting dialog - Deleting message -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
+  <!-- Waiting dialog - Initializing the dialog -->
+  <!-- Extracting - Success message -->
+  <!-- Compressing - Success message -->
+  <!-- Actions Dialog - Title -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties of current folder -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Refresh -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New directory -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New file -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select all -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect all -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Copy/Paste selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Move selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create link -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open with -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Execute -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Extract -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Rename -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create copy -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add to bookmarks -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add shortcut -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open parent folder -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compute checksum -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Print -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Set as home -->
+  <!-- Actions - Ask user prior to do an undone operation. Dialog message -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Label -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists -->
+  <!-- Associations Dialog - Title -->
+  <!-- Associations Dialog - Remember the user action -->
+  <!-- Associations Dialog - Open with Title -->
+  <!-- Associations Dialog - Open action (button title) -->
+  <!-- Associations Dialog - Send with Title -->
+  <!-- Associations Dialog - Send action (button title) -->
+  <!-- Inline Autocomplete Widget - Tab message nothing to complete -->
+  <!-- Execution console - Title -->
+  <!-- Execution console - The script name label -->
+  <!-- Execution console - The script execution time label -->
+  <!-- Execution console - The script exit code label -->
+  <!-- Execution console - The script execution time seconds string -->
+  <!-- Compute checksum - Title -->
+  <!-- Compute checksum - The file name label -->
+  <!-- Compute checksum - The MD5 label -->
+  <!-- Compute checksum - The SHA1 label -->
+  <!-- Compute checksum - The computing checksum message-->
+  <!-- Mime/Types - Folder -->
+  <!-- Mime/Types - Symlink -->
+  <!-- Mime/Types - Unknown -->
+  <!--  Filetime formats -->
+  <!-- Selection -->
+  <!-- For example "2 folders and 1 file selected." -->
+  <!-- Category descriptions -->
+  <!-- Compression - Compression modes dialog title -->
+  <!-- Compression - Supported archive and compression modes -->
+  <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->
+  <!-- Shortcut. The shortcut was created -->
+  <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->
+  <!-- Preferences title -->
+  <!-- Preferences - General title -->
+  <!-- Preferences - Search title -->
+  <!-- Preferences - Storage title -->
+  <!-- Preferences - Editor title -->
+  <!-- Preferences - Themes title -->
+  <!-- Preferences - About title -->
+  <!-- Preferences - General - Behaviour category -->
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating title -->
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating summary -->
+  <!-- Preferences - General - Filetime format mode title -->
+  <!-- Preferences - General -Disk usage warning level title -->
+  <!-- Preferences - General - Disk usage warning level summary -->
+  <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary
+         of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics title -->
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics summary on -->
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs -->
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs summary -->
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection -->
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary -->
+  <!-- Preferences - General - Advanced settings category -->
+  <!-- Preferences - General - Access mode -->
+  <!-- Preferences - General - Safe mode -->
+  <!-- Preferences - General - Safe mode summary -->
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode -->
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode summary -->
+  <!-- Preferences - General - Root access mode -->
+  <!-- Preferences - General - Root access mode summary -->
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access title -->
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access summary -->
+  <!-- Preferences - Search - Results category -->
+  <!-- Preferences - Search - Show relevance widget -->
+  <!-- Preferences - Search - Highlight search terms -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. Relevance -->
+  <!-- Preferences - Search - Privacity category -->
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms -->
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary on -->
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary off -->
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms -->
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms summary -->
+  <!-- Preferences - Search - Suggestions were truncated -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage category -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync title -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync summary -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Change password title -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delete storage title -->
+  <!-- Preferences - Editor - Behaviour category -->
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions -->
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Word wrap -->
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump -->
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump desc -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight category -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -Color Scheme summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme - Items category -->
+  <!-- Preferences - Themes - Themes selection category -->
+  <!-- Preferences - Themes - Set theme button -->
+  <!-- Preferences - Themes - Confirmation message -->
+  <!-- Preferences - Themes - Theme not found message -->
+  <!-- Preferences - Debug - Capture debug traces -->
+  <!-- Themes - Default theme name -->
+  <!-- Themes - Default theme description -->
+  <!-- Themes - Default theme author -->
+  <!-- Navigation drawer -->
+  <!-- ColorPickerDialog -->
+  <!-- The text of the alpha slider control -->
+  <!-- The label of the current color panel -->
+  <!-- The label of the new color panel -->
+  <!-- The label of the color input -->
+  <!-- Android Syntax Highlight -->
+  <!-- Secure Storage -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Unlock -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Create -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Reset -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Delete -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (secure storage exists) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (new secure storage) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (reset the current password) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (delete the secure storage) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog old key title -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog repeat key title-->
+  <!-- Secure Storage create button -->
+  <!-- Secure Storage unlock button -->
+  <!-- Secure Storage reset button -->
+  <!-- Secure Storage delete button -->
+  <!-- Secure Storage unlock failed toast -->
+  <!-- Secure Storage unlock validation, length -->
+  <!-- Secure Storage unlock validation, equal -->
+  <!-- Secure storage open file warning -->
+  <!-- Print messages -->
+  <!-- Unsupported document format -->
+  <!-- Unsupported image format -->
+  <!-- Print header -->
+  <!-- Print footer -->
+  <!-- Security - Extract relative or absolute files -->
+  <!-- ChangeLog - Dialog title -->
+  <!-- Welcome Dialog - Title -->
+  <!-- Welcome Dialog - Message -->
+</resources>
diff --git a/res/values-cy/plurals.xml b/res/values-cy/plurals.xml
new file mode 100644
index 00000000..92b6b3ed
--- /dev/null
+++ b/res/values-cy/plurals.xml
@@ -0,0 +1,21 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- Search - Found items -->
+  <!-- Statusbar text if there are selected files or folders -->
+</resources>
diff --git a/res/values-cy/strings.xml b/res/values-cy/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..80d988d5
--- /dev/null
+++ b/res/values-cy/strings.xml
@@ -0,0 +1,380 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- The name of the app -->
+  <!-- The description of the app -->
+  <!-- Human readable sizes -->
+  <!-- Date/time format order (%1$s: date; %2$s: time) -->
+  <!-- Devices types -->
+  <!-- Mount Point States -->
+  <!-- Default buttons -->
+  <!-- The root directory name -->
+  <!-- The search result name -->
+  <!-- Loading waiting message -->
+  <!-- Computing message -->
+  <!-- Computing new line message -->
+  <!-- Cancelled message -->
+  <!-- Error message -->
+  <!-- Copy text content description -->
+  <!-- Copy text content message -->
+  <!-- Warning dialog title -->
+  <!-- Error dialog title -->
+  <!-- Confirm operation dialog title -->
+  <!-- Confirm overwrite dialog title -->
+  <!-- Confirm deletion dialog title -->
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Title -->
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Message -->
+  <!-- A console couldn't be created - Without privileges, the app won't work -->
+  <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non
+         privileged is allocated -->
+  <!-- The selected setting was not applied or stored -->
+  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->
+  <!-- Root is not available message -->
+  <!-- Success -->
+  <!-- Unknown error -->
+  <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a
+         non-privileged console) -->
+  <!-- When an operation fails because the device has run out of storage. -->
+  <!-- The file or directory was not found -->
+  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)
+         (normally caused by a development error) -->
+  <!-- I/O exception -->
+  <!-- Operation timeout detected -->
+  <!-- The operation returns an invalid exit code -->
+  <!-- A console couldn't be allocated -->
+  <!-- An operation can't be cancelled -->
+  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->
+  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->
+  <!-- The operation will cause inconsistencies -->
+  <!-- Operation not permitted in the current directory -->
+  <!-- The advice message prior to exit the app -->
+  <!-- There is no registered app that can handle the mime-type -->
+  <!-- Overwrite files? -->
+  <!-- The association of an action to the app failed -->
+  <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->
+  <!-- The parent directory of the current directory in navigation view -->
+  <!-- External storage descripton -->
+  <!-- Usb storage descripton -->
+  <!-- ActionBar Buttons - FileSystem -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Sort Mode -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Layout Mode -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Other View Options -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Done -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Actions -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Search -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Overflow -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Storage volumes -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Save -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Print -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Icons -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Simple -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Details -->
+  <!-- Navigation View - View - Show folders first -->
+  <!-- Navigation View - View - Show hidden files option -->
+  <!-- Navigation View - View - Show system files option -->
+  <!-- Navigation View - View - Show symlinks option -->
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->
+  <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted -->
+  <!-- Filesystem Info - Not allowed message -->
+  <!-- Filesystem Info - Mount failed -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Title -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Info -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Disk Usage -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Status Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Mount Point Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Device Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Type Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Options Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Dump/Pass Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Virtual Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Total Disk Usage -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Used Disk Usage -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Free Disk Usage -->
+  <!-- Fso Properties - Not allowed message -->
+  <!-- Fso Properties - Failed to change owner to fso -->
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Title -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Info -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Permissions -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Name Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Parent Folder Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Type Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Category Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Link Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Size Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Contains Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Accessed Time Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Modified Time Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Changed Time -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Owner Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Group Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Others Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Special Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Read Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Write Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Skip media scan -->
+  <!-- History - History activity title -->
+  <!-- History - The history is empty -->
+  <!-- History - The history reference is not in the actual history list -->
+  <!-- Search - Search activity title -->
+  <!-- Search - Search hint message -->
+  <!-- Search - Voice search hint message -->
+  <!-- Search - Search error message -->
+  <!-- Search - Search no results message -->
+  <!-- Search - Number of items found in directory -->
+  <!-- Search - Search query terms -->
+  <!-- Search - Confirm search -->
+  <!-- Search - Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->
+  <!-- Search - Searching dialog title -->
+  <!-- Search - Searching label -->
+  <!-- Picker Activity -->
+  <!-- Picker Activity - Dialog title -->
+  <!-- Editor - Editor activity title -->
+  <!-- Editor - Invalid file message -->
+  <!-- Editor - File not found message -->
+  <!-- Editor - File size exceed the limit -->
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog title -->
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message -->
+  <!-- Editor - Save operation success -->
+  <!-- Editor - Read-only file mode -->
+  <!-- Editor - Dumping message -->
+  <!-- Editor - Displaying -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks activity title -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Home -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Root folder -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - System folder -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Secure storage -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Remote storage -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Initial directory content description -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Remove bookmark content description -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark successfully added -->
+  <!-- Initial directory dialog title -->
+  <!-- Initial directory label -->
+  <!-- Initial directory is relative -->
+  <!-- Initial directory error message -->
+  <!-- Menu - Navigation - Search -->
+  <!-- Menu - Navigation - Settings -->
+  <!-- Menu - History - Clear history -->
+  <!-- Menu - Editor - No suggestions -->
+  <!-- Menu - Editor - Word wrap -->
+  <!-- Menu - Editor - Sintax highlight -->
+  <!-- Regular expression for create copy action -->
+  <!-- Regular expression for new compressed file -->
+  <!-- Waiting dialog - Performing operation message -->
+  <!-- Waiting dialog - Copying title -->
+  <!-- Waiting dialog - Copying message -->
+  <!-- Waiting dialog - Moving title -->
+  <!-- Waiting dialog - Moving message -->
+  <!-- Waiting dialog - Deleting title -->
+  <!-- Waiting dialog - Deleting message -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
+  <!-- Waiting dialog - Initializing the dialog -->
+  <!-- Extracting - Success message -->
+  <!-- Compressing - Success message -->
+  <!-- Actions Dialog - Title -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties of current folder -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Refresh -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New directory -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New file -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select all -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect all -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Copy/Paste selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Move selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create link -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open with -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Execute -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Extract -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Rename -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create copy -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add to bookmarks -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add shortcut -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open parent folder -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compute checksum -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Print -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Set as home -->
+  <!-- Actions - Ask user prior to do an undone operation. Dialog message -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Label -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists -->
+  <!-- Associations Dialog - Title -->
+  <!-- Associations Dialog - Remember the user action -->
+  <!-- Associations Dialog - Open with Title -->
+  <!-- Associations Dialog - Open action (button title) -->
+  <!-- Associations Dialog - Send with Title -->
+  <!-- Associations Dialog - Send action (button title) -->
+  <!-- Inline Autocomplete Widget - Tab message nothing to complete -->
+  <!-- Execution console - Title -->
+  <!-- Execution console - The script name label -->
+  <!-- Execution console - The script execution time label -->
+  <!-- Execution console - The script exit code label -->
+  <!-- Execution console - The script execution time seconds string -->
+  <!-- Compute checksum - Title -->
+  <!-- Compute checksum - The file name label -->
+  <!-- Compute checksum - The MD5 label -->
+  <!-- Compute checksum - The SHA1 label -->
+  <!-- Compute checksum - The computing checksum message-->
+  <!-- Mime/Types - Folder -->
+  <!-- Mime/Types - Symlink -->
+  <!-- Mime/Types - Unknown -->
+  <!--  Filetime formats -->
+  <!-- Selection -->
+  <!-- For example "2 folders and 1 file selected." -->
+  <!-- Category descriptions -->
+  <!-- Compression - Compression modes dialog title -->
+  <!-- Compression - Supported archive and compression modes -->
+  <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->
+  <!-- Shortcut. The shortcut was created -->
+  <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->
+  <!-- Preferences title -->
+  <!-- Preferences - General title -->
+  <!-- Preferences - Search title -->
+  <!-- Preferences - Storage title -->
+  <!-- Preferences - Editor title -->
+  <!-- Preferences - Themes title -->
+  <!-- Preferences - About title -->
+  <!-- Preferences - General - Behaviour category -->
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating title -->
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating summary -->
+  <!-- Preferences - General - Filetime format mode title -->
+  <!-- Preferences - General -Disk usage warning level title -->
+  <!-- Preferences - General - Disk usage warning level summary -->
+  <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary
+         of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics title -->
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics summary on -->
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs -->
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs summary -->
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection -->
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary -->
+  <!-- Preferences - General - Advanced settings category -->
+  <!-- Preferences - General - Access mode -->
+  <!-- Preferences - General - Safe mode -->
+  <!-- Preferences - General - Safe mode summary -->
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode -->
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode summary -->
+  <!-- Preferences - General - Root access mode -->
+  <!-- Preferences - General - Root access mode summary -->
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access title -->
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access summary -->
+  <!-- Preferences - Search - Results category -->
+  <!-- Preferences - Search - Show relevance widget -->
+  <!-- Preferences - Search - Highlight search terms -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. Relevance -->
+  <!-- Preferences - Search - Privacity category -->
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms -->
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary on -->
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary off -->
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms -->
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms summary -->
+  <!-- Preferences - Search - Suggestions were truncated -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage category -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync title -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync summary -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Change password title -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delete storage title -->
+  <!-- Preferences - Editor - Behaviour category -->
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions -->
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Word wrap -->
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump -->
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump desc -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight category -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -Color Scheme summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme - Items category -->
+  <!-- Preferences - Themes - Themes selection category -->
+  <!-- Preferences - Themes - Set theme button -->
+  <!-- Preferences - Themes - Confirmation message -->
+  <!-- Preferences - Themes - Theme not found message -->
+  <!-- Preferences - Debug - Capture debug traces -->
+  <!-- Themes - Default theme name -->
+  <!-- Themes - Default theme description -->
+  <!-- Themes - Default theme author -->
+  <!-- Navigation drawer -->
+  <!-- ColorPickerDialog -->
+  <!-- The text of the alpha slider control -->
+  <!-- The label of the current color panel -->
+  <!-- The label of the new color panel -->
+  <!-- The label of the color input -->
+  <!-- Android Syntax Highlight -->
+  <!-- Secure Storage -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Unlock -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Create -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Reset -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Delete -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (secure storage exists) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (new secure storage) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (reset the current password) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (delete the secure storage) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog old key title -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog repeat key title-->
+  <!-- Secure Storage create button -->
+  <!-- Secure Storage unlock button -->
+  <!-- Secure Storage reset button -->
+  <!-- Secure Storage delete button -->
+  <!-- Secure Storage unlock failed toast -->
+  <!-- Secure Storage unlock validation, length -->
+  <!-- Secure Storage unlock validation, equal -->
+  <!-- Secure storage open file warning -->
+  <!-- Print messages -->
+  <!-- Unsupported document format -->
+  <!-- Unsupported image format -->
+  <!-- Print header -->
+  <!-- Print footer -->
+  <!-- Security - Extract relative or absolute files -->
+  <!-- ChangeLog - Dialog title -->
+  <!-- Welcome Dialog - Title -->
+  <!-- Welcome Dialog - Message -->
+</resources>
diff --git a/res/values-da/plurals.xml b/res/values-da/plurals.xml
index a2c4cc94..e4c6432d 100644
--- a/res/values-da/plurals.xml
+++ b/res/values-da/plurals.xml
@@ -24,10 +24,12 @@
     <item quantity="one">0 filer</item>
     <item quantity="other">1 fil</item>
   </plurals>
+  <!-- Search - Found items -->
   <plurals name="search_found_items">
     <item quantity="one">Ingen elementer fundet</item>
     <item quantity="other">1 element fundet</item>
   </plurals>
+  <!-- Statusbar text if there are selected files or folders -->
   <plurals name="selection_folders">
     <item quantity="one">1 mappe valgt.</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> mapper valgt.</item>
diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index f935715f..da24d5bc 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -16,130 +16,254 @@
      limitations under the License.
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- The name of the app -->
   <string name="app_name">Filhåndtering</string>
+  <!-- The description of the app -->
   <string name="app_description">Filhåndtering fra CyanogenMod</string>
+  <!-- Human readable sizes -->
   <string name="size_bytes">B</string>
   <string name="size_kilobytes">kB</string>
   <string name="size_megabytes">MB</string>
   <string name="size_gigabytes">GB</string>
+  <!-- Date/time format order (%1$s: date; %2$s: time) -->
   <string name="datetime_format_order">%1$s %2$s</string>
+  <!-- Devices types -->
   <string name="device_blockdevice">Blok-enheder</string>
   <string name="device_characterdevice">Tegn-enheder</string>
   <string name="device_namedpipe">Named pipe</string>
   <string name="device_domainsocket">Domain socket</string>
+  <!-- Mount Point States -->
   <string name="mount_point_readonly">RO</string>
   <string name="mount_point_readwrite">RW</string>
+  <!-- Default buttons -->
   <string name="yes">Ja</string>
   <string name="no">Nej</string>
   <string name="all">Alle</string>
   <string name="overwrite">Overskriv</string>
   <string name="select">Vælg</string>
+  <!-- The root directory name -->
   <string name="root_directory_name"><![CDATA[<Root folder>]]></string>
+  <!-- The search result name -->
   <string name="search_result_name">Søg: <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Loading waiting message -->
   <string name="loading_message">Indlæser\u2026</string>
+  <!-- Computing message -->
+  <!-- Computing new line message -->
+  <!-- Cancelled message -->
   <string name="cancelled_message">Annulleret.</string>
+  <!-- Error message -->
   <string name="error_message">Fejl.</string>
+  <!-- Copy text content description -->
   <string name="copy_text_cd">Tryk for at kopiere tekst til udklipsholder</string>
+  <!-- Copy text content message -->
   <string name="copy_text_msg">Tekst kopieret til udklipsholder</string>
+  <!-- Warning dialog title -->
   <string name="warning_title">Advarsel</string>
+  <!-- Error dialog title -->
   <string name="error_title">Fejl</string>
+  <!-- Confirm operation dialog title -->
   <string name="confirm_operation">Bekræft handling</string>
+  <!-- Confirm overwrite dialog title -->
   <string name="confirm_overwrite">Bekræft overskrivning</string>
+  <!-- Confirm deletion dialog title -->
   <string name="confirm_deletion">Bekræft sletning</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Title -->
   <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_title">Bekræft skift</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Message -->
   <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_msg">Kan ikke køre i tilstanden Root-adgang. Skifter til Sikker tilstand.\n\nAnvend denne ændring?</string>
+  <!-- A console couldn't be created - Without privileges, the app won't work -->
   <string name="msgs_cant_create_console">Kan ikke opnå de påkrævede rettigheder til funktionen.</string>
+  <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non
+         privileged is allocated -->
   <string name="msgs_privileged_console_alloc_failed">Kan ikke køre i tilstanden Root-adgang. Skifter til Sikker tilstand.</string>
+  <!-- The selected setting was not applied or stored -->
   <string name="msgs_settings_save_failure">Indstillingen kunne ikke anvendes eller gemmes.</string>
+  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->
   <string name="msgs_settings_invalid_initial_directory">Opstartsmappen \"<xliff:g id="initial_dir">%1$s</xliff:g>\" er ugyldig. Skifter til rodmappe.</string>
+  <!-- Root is not available message -->
   <string name="root_not_available_msg">Root-adgang er ikke tilgængelig på denne enhed. Handlingen kan ikke udføres.</string>
+  <!-- Success -->
   <string name="msgs_success">Handlingen blev gennemført med succes.</string>
+  <!-- Unknown error -->
   <string name="msgs_unknown">Der blev fundet en fejl. Handlingen mislykkedes</string>
+  <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a
+         non-privileged console) -->
   <string name="msgs_insufficient_permissions">Denne handling kræver forøgede rettigheder. Prøver at skifte til tilstanden Root-adgang.</string>
+  <!-- When an operation fails because the device has run out of storage. -->
   <string name="msgs_no_disk_space">Handlingen mislykkedes, fordi der er ikke plads tilbage på enheden.</string>
+  <!-- The file or directory was not found -->
   <string name="msgs_file_not_found">Filen eller mappen blev ikke fundet.</string>
+  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)
+         (normally caused by a development error) -->
   <string name="msgs_command_not_found">Handlingens kommando blev ikke fundet eller har en ugyldig definition.</string>
+  <!-- I/O exception -->
   <string name="msgs_io_failed">Læse/skrive-fejl.</string>
+  <!-- Operation timeout detected -->
   <string name="msgs_operation_timeout">Handlingen timede ud.</string>
+  <!-- The operation returns an invalid exit code -->
   <string name="msgs_operation_failure">Handlingen mislykkedes.</string>
+  <!-- A console couldn't be allocated -->
   <string name="msgs_console_alloc_failure">Der opstod en intern fejl.</string>
+  <!-- An operation can't be cancelled -->
   <string name="msgs_operation_can_not_be_cancelled">Handlingen kan ikke annulleres.</string>
+  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->
   <string name="msgs_read_only_filesystem">Filsystemet er skrivebeskyttet. Prøver at montere filsystemet som læs/skriv, før handlingen forsøges..</string>
+  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->
   <string name="msgs_illegal_argument">Ugyldigt argument. Aktivering mislykkedes.</string>
+  <!-- The operation will cause inconsistencies -->
   <string name="msgs_unresolved_inconsistencies">Handlingen er ikke tilladt, da den vil skabe uoverensstemmelser.</string>
+  <!-- Operation not permitted in the current directory -->
   <string name="msgs_operation_not_allowed_in_current_directory">Destinationsmappen kan ikke være en undermappe af kilden eller være den samme som kilden.</string>
+  <!-- The advice message prior to exit the app -->
   <string name="msgs_push_again_to_exit">Tryk igen for at afslutte.</string>
+  <!-- There is no registered app that can handle the mime-type -->
   <string name="msgs_not_registered_app">Der er ikke registreret noget program til at håndtere den valgte filtype.</string>
+  <!-- Overwrite files? -->
   <string name="msgs_overwrite_files">Nogle af filerne findes allerede i destinationsmappen.\n\nOverskriv?</string>
+  <!-- The association of an action to the app failed -->
   <string name="msgs_action_association_failed">Det lykkedes ikke at tilknytte handlingen til programmet.</string>
+  <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->
   <string name="advise_insufficient_permissions">Handlingen kræver forøgede rettigheder.\n\nVil du skifte til tilstanden Root-adgang?</string>
+  <!-- The parent directory of the current directory in navigation view -->
   <string name="parent_dir">Overordnet mappe</string>
+  <!-- External storage descripton -->
   <string name="external_storage">Eksternt lager</string>
+  <!-- Usb storage descripton -->
   <string name="usb_storage">USB-lager</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - FileSystem -->
   <string name="actionbar_button_filesystem_cd">Info om filsystemet</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Sort Mode -->
   <string name="actionbar_button_sort_mode_cd">Sorteringstilstand</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Layout Mode -->
   <string name="actionbar_button_layout_mode_cd">Layout-tilstand</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Other View Options -->
   <string name="actionbar_button_other_view_options_cd">Andre visningsmuligheder</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Done -->
   <string name="actionbar_button_selection_done_cd">Færdig</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Actions -->
   <string name="actionbar_button_actions_cd">Handlinger</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Search -->
   <string name="actionbar_button_search_cd">Søg</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Overflow -->
   <string name="actionbar_button_overflow_cd">Flere muligheder</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Storage volumes -->
   <string name="actionbar_button_storage_cd">Lagringsenheder</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Save -->
   <string name="actionbar_button_save_cd">Gem</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Print -->
   <string name="actionbar_button_print_cd">Udskriv</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (ascending) -->
   <string name="sort_by_name_asc">Efter navn ▲</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (descending) -->
   <string name="sort_by_name_desc">Efter navn ▼</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (ascending) -->
   <string name="sort_by_date_asc">Efter dato ▲</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (descending) -->
   <string name="sort_by_date_desc">Efter dato ▼</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (ascending) -->
   <string name="sort_by_size_asc">Efter størrelse \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (descending) -->
   <string name="sort_by_size_desc">Efter størrelse \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (ascending) -->
   <string name="sort_by_type_asc">Efter type \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (descending) -->
   <string name="sort_by_type_desc">Efter type \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Icons -->
   <string name="layout_icons">Ikoner</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Simple -->
   <string name="layout_simple">Simpel</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Details -->
   <string name="layout_details">Detaljer</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show folders first -->
   <string name="cm_filemanager_show_dirs_first">Vis mapper først</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show hidden files option -->
   <string name="cm_filemanager_show_hidden">Vis skjulte filer</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show system files option -->
   <string name="cm_filemanager_show_system">Vis systemfiler</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show symlinks option -->
   <string name="cm_filemanager_show_symlinks">Vis symbolske links</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->
   <string name="filesystem_info_warning_title">Ingen information</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->
   <string name="filesystem_info_warning_msg">Der er ingen information tilgængelig for filsystemet.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted -->
   <string name="filesystem_info_cant_be_mounted_msg">Filsystemet kan ikke monteres/afmonteres.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Not allowed message -->
   <string name="filesystem_info_mount_not_allowed_msg">Monteringshandlinger i filsystemet er ikke tilladt i Sikker tilstand. Tryk for at skifte til tilstanden Root-adgang.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Mount failed -->
   <string name="filesystem_info_mount_failed_msg">Monteringshandlingen i filsystemet mislykkedes. Nogle filsystemer, fx SD-kort, kan ikke mountes/unmountes, fordi de er indbyggede som skrivebeskyttede filsystemer.</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Title -->
   <string name="filesystem_info_dialog_title">Information om filsystemet</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Info -->
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_info">Info</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_disk_usage">Diskforbrug</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Status Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_status">Monteret:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Mount Point Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_mount_point">Monteringspunkt:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Device Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_device">Enhed:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Type Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_type">Type:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Options Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_options">Muligheder:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Dump/Pass Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_dump_pass">Dumpe / Bestå:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Virtual Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_virtual">Virtuel:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Total Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_total_disk_usage">Total:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Used Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_used_disk_usage">I brug:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Free Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_free_disk_usage">Fri:</string>
+  <!-- Fso Properties - Not allowed message -->
   <string name="fso_properties_permissions_not_allowed_msg">Rettighedshandlinger er ikke tilladt i Sikker tilstand. Tryk for at skifte til tilstanden Root-adgang.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change owner to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_owner_msg">Ændringen af ejer mislykkedes.\n\nAf sikkerhedsgrunde tillader nogle filsystemer, fx SD-kort, ikke ændring af ejerskab.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_group_msg">Ændringen af gruppe mislykkedes.\n\nAf sikkerhedsgrunde tillader nogle filsystemer, fx SD-kort, ikke ændring af gruppe.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_permission_msg">Ændringen af rettigheder mislykkedes.\n\nAf sikkerhedsgrunde tillader nogle filsystemer, fx SD-kort, ikke ændring af rettigheder.</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Title -->
   <string name="fso_properties_dialog_title">Egenskaber</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Info -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_info">Info</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Permissions -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_permissions">Rettigheder</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Name Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_name">Navn:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Parent Folder Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_parent">Overordnet:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Type Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_type">Type:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Category Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_category">Kategori:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Link Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_link">Link:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Size Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_size">Størrelse:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Contains Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_contains">Indeholder:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Accessed Time Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_accessed_date">Tilgået:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Modified Time Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_modified_date">Modificeret:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Changed Time -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_changed_date">Ændret:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Owner Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_owner">Ejer:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Group Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_group">Gruppe:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Others Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_others">Andre:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Special Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Read Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Write Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Skip media scan -->
   <string name="fso_properties_dialog_include_in_media_scan">Spring mediescanning over:</string>
   <string name="fso_failed_to_allow_media_scan">Kunne ikke tillade mediescanning</string>
   <string name="fso_failed_to_prevent_media_scan">Kunne ikke forhindre mediescanning</string>
@@ -147,141 +271,264 @@
   <string name="fso_delete_nomedia_dir_body">Denne mappe indeholder en .nomedia-mappe.\n\nVil du slette den og al dens indhold?</string>
   <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_title">Slet .nomedia-fil</string>
   <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_body">Denne mappe indeholder en ikke-tom .nomedia-fil.\n\nVil du slette den?</string>
+  <!-- History - History activity title -->
   <string name="history">Historik</string>
+  <!-- History - The history is empty -->
   <string name="msgs_history_empty">Historikken er tom.</string>
+  <!-- History - The history reference is not in the actual history list -->
   <string name="msgs_history_unknown">Ukendt historik-element.</string>
+  <!-- Search - Search activity title -->
   <string name="search">Søgeresultater</string>
+  <!-- Search - Search hint message -->
   <string name="search_hint">Tast din søgning</string>
+  <!-- Search - Voice search hint message -->
   <string name="search_voice_hint">Indtal din søgning</string>
+  <!-- Search - Search error message -->
   <string name="search_error_msg">Der opstod en fejl under søgning. Ingen resultater fundet.</string>
+  <!-- Search - Search no results message -->
   <string name="search_no_results_msg">Ingen resultater fundet.</string>
+  <!-- Search - Number of items found in directory -->
   <string name="search_found_items_in_directory"><xliff:g id="items">%1$s</xliff:g> i <xliff:g id="path">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Search query terms -->
   <string name="search_terms"><![CDATA[<b>Termer:</b>]]> <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Confirm search -->
   <string name="search_few_characters_title">Bekræft søgning</string>
+  <!-- Search - Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->
   <string name="search_few_characters_msg">Nogle af søgetermerne har et lavt antal tegn. Handlingen kan være meget tids- og ressourcekrævende.\n\nVil du fortsætte?</string>
+  <!-- Search - Searching dialog title -->
   <string name="searching">Vent venligst\u2026</string>
+  <!-- Search - Searching label -->
   <string name="searching_action_label">Søgning i gang</string>
+  <!-- Picker Activity -->
+  <!-- Picker Activity - Dialog title -->
   <string name="picker_title">Vælg en fil</string>
   <string name="directory_picker_title">Vælg en mappe</string>
+  <!-- Editor - Editor activity title -->
   <string name="editor">Editor</string>
+  <!-- Editor - Invalid file message -->
   <string name="editor_invalid_file_msg">Ugyldig fil.</string>
+  <!-- Editor - File not found message -->
   <string name="editor_file_not_found_msg">Fil ikke fundet.</string>
+  <!-- Editor - File size exceed the limit -->
   <string name="editor_file_exceed_size_msg">Filen er for stor til at kunne åbnes i denne enhed.</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog title -->
   <string name="editor_dirty_ask_title">Bekræft afslut</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message -->
   <string name="editor_dirty_ask_msg">Der er ugemte ændringer.\n\nAfslut uden at gemme?</string>
+  <!-- Editor - Save operation success -->
   <string name="editor_successfully_saved">Filen blev gemt med succes.</string>
+  <!-- Editor - Read-only file mode -->
   <string name="editor_read_only_mode">Filen er åbnet i tilstanden skrivebeskyttet.</string>
+  <!-- Editor - Dumping message -->
   <string name="dumping_message">Genererer hex-dump\u2026</string>
+  <!-- Editor - Displaying -->
   <string name="displaying_message">Viser\u2026</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks activity title -->
   <string name="bookmarks">Bogmærker</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Home -->
   <string name="bookmarks_home">Hjem</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Root folder -->
   <string name="bookmarks_root_folder">Rodmappe</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - System folder -->
   <string name="bookmarks_system_folder">Systemmappe</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Secure storage -->
   <string name="bookmarks_secure">Sikret lager</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Remote storage -->
   <string name="bookmarks_remote">Fjernlager</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Initial directory content description -->
   <string name="bookmarks_button_config_cd">Sæt opstartsmappen.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Remove bookmark content description -->
   <string name="bookmarks_button_remove_bookmark_cd">Fjern bogmærket.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark successfully added -->
   <string name="bookmarks_msgs_add_success">Bogmærket blev tilføjet med succes.</string>
+  <!-- Initial directory dialog title -->
   <string name="initial_directory_dialog_title">Opstartsmappe</string>
+  <!-- Initial directory label -->
   <string name="initial_directory_label">Vælg opstartsmappen:</string>
+  <!-- Initial directory is relative -->
   <string name="initial_directory_relative_msg">Relative stier er ikke tilladt.</string>
+  <!-- Initial directory error message -->
   <string name="initial_directory_error_msg">Opstartsmappen kunne ikke gemmes pga. en fejl.</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Search -->
   <string name="menu_search">Søg</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Settings -->
   <string name="menu_settings">Indstillinger</string>
+  <!-- Menu - History - Clear history -->
   <string name="menu_clear_history">Ryd historik</string>
+  <!-- Menu - Editor - No suggestions -->
   <string name="menu_no_suggestions">Ingen forslag</string>
+  <!-- Menu - Editor - Word wrap -->
   <string name="menu_word_wrap">Tekstombrydning</string>
+  <!-- Menu - Editor - Sintax highlight -->
   <string name="menu_syntax_highlight">Syntaksfremhævning</string>
+  <!-- Regular expression for create copy action -->
   <string name="create_copy_regexp">
     <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - kopi<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Regular expression for new compressed file -->
   <string name="create_new_compress_file_regexp">
     <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - ny<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Performing operation message -->
   <string name="waiting_dialog_msg">Udfører handling\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying title -->
   <string name="waiting_dialog_copying_title">Kopierer\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying message -->
   <string name="waiting_dialog_copying_msg">
     <![CDATA[<b>Fra</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/>]]>
     <![CDATA[<b>Til</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving title -->
   <string name="waiting_dialog_moving_title">Flytter\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving message -->
   <string name="waiting_dialog_moving_msg">
     <![CDATA[<b>Fra</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/>]]>
     <![CDATA[<b>Til</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting title -->
   <string name="waiting_dialog_deleting_title">Sletter\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting message -->
   <string name="waiting_dialog_deleting_msg">
     <![CDATA[<b>Fil</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
   <string name="waiting_dialog_extracting_title">Udpakker\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
   <string name="waiting_dialog_extracting_msg">
     <![CDATA[<b>Fil</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
   <string name="waiting_dialog_compressing_title">Komprimerer\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
   <string name="waiting_dialog_compressing_msg">
     <![CDATA[<b>Fil</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Initializing the dialog -->
   <string name="waiting_dialog_analizing_msg"><![CDATA[<b>Analyserer\u2026</b>]]></string>
+  <!-- Extracting - Success message -->
   <string name="msgs_extracting_success">
     Udpakningen blev afsluttet med succes. Dataene blev udpakket til <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
+  <!-- Compressing - Success message -->
   <string name="msgs_compressing_success">
     Komprimeringen blev afsluttet med succes. Dataene blev komprimeret til <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
+  <!-- Actions Dialog - Title -->
   <string name="actions_dialog_title">Handlinger</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties of current folder -->
   <string name="actions_menu_properties_current_folder">Egenskaber</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Refresh -->
   <string name="actions_menu_refresh">Genopfrisk</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New directory -->
   <string name="actions_menu_new_directory">Ny mappe</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New file -->
   <string name="actions_menu_new_file">Ny fil</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select all -->
   <string name="actions_menu_select_all">Vælg alt</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect all -->
   <string name="actions_menu_deselect_all">Fravælg alt</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select -->
   <string name="actions_menu_select">Vælg</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect -->
   <string name="actions_menu_deselect">Fravælg</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Copy/Paste selection -->
   <string name="actions_menu_paste_selection">Indsæt det valgte</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Move selection -->
   <string name="actions_menu_move_selection">Flyt det valgte</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete selection -->
   <string name="actions_menu_delete_selection">Slet det valgte</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress selection -->
   <string name="actions_menu_compress_selection">Komprimér det valgte</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create link -->
   <string name="actions_menu_create_link">Opret link</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open -->
   <string name="actions_menu_open">Åbn</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open with -->
   <string name="actions_menu_open_with">Åbn med</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Execute -->
   <string name="actions_menu_execute">Eksekvér</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send -->
   <string name="actions_menu_send">Send</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send selection -->
   <string name="actions_menu_send_selection">Send valg</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress -->
   <string name="actions_menu_compress">Komprimér</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Extract -->
   <string name="actions_menu_extract">Udpak</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete -->
   <string name="actions_menu_delete">Slet</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Rename -->
   <string name="actions_menu_rename">Omdøb</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create copy -->
   <string name="actions_menu_create_copy">Opret kopi</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties -->
   <string name="actions_menu_properties">Egenskaber</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add to bookmarks -->
   <string name="actions_menu_add_to_bookmarks">Tilføj til bogmærker</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add shortcut -->
   <string name="actions_menu_add_shortcut">Tilføj genvej</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open parent folder -->
   <string name="actions_menu_open_parent_folder">Åbn overordnet</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compute checksum -->
   <string name="actions_menu_compute_checksum">Beregn checksum</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Print -->
   <string name="actions_menu_print">Udskriv</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Set as home -->
   <string name="actions_menu_set_as_home">Indstil som startposition</string>
+  <!-- Actions - Ask user prior to do an undone operation. Dialog message -->
   <string name="actions_ask_undone_operation_msg">Denne handling kan ikke fortrydes. Vil du fortsætte?</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Label -->
   <string name="input_name_dialog_label">Navn:</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name -->
   <string name="input_name_dialog_message_empty_name">Navnet kan ikke være tomt.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_path_name">Ugyldigt navn. Tegnene \'<xliff:g id="invalid_characters">%1$s</xliff:g>\' er ikke tilladte.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_name_length">Maksimale tegngrænse nået.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_name">Ugyldigt navn. Navnene \'.\' og
     \'..\' er ikke tilladt.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists -->
   <string name="input_name_dialog_message_name_exists">Navnet findes allerede.</string>
+  <!-- Associations Dialog - Title -->
   <string name="associations_dialog_title">Tilknytninger</string>
+  <!-- Associations Dialog - Remember the user action -->
   <string name="associations_dialog_remember">Husk selektion</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open with Title -->
   <string name="associations_dialog_openwith_title">Åbn med</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_openwith_action">Åbn</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send with Title -->
   <string name="associations_dialog_sendwith_title">Send med</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_sendwith_action">Send</string>
+  <!-- Inline Autocomplete Widget - Tab message nothing to complete -->
   <string name="inline_autocomplete_tab_nothing_to_complete_msg">Intet at afslutte.</string>
+  <!-- Execution console - Title -->
   <string name="execution_console_title">Konsol</string>
+  <!-- Execution console - The script name label -->
   <string name="execution_console_script_name_label">Skript:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time label -->
   <string name="execution_console_script_execution_time_label">Tid:</string>
+  <!-- Execution console - The script exit code label -->
   <string name="execution_console_script_exitcode_label">Afslutningskode:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time seconds string -->
   <string name="execution_console_script_execution_time_text"><xliff:g id="seconds">%1$s</xliff:g> sek.</string>
+  <!-- Compute checksum - Title -->
   <string name="compute_checksum_title">Beregn checksum</string>
+  <!-- Compute checksum - The file name label -->
   <string name="compute_checksum_filename_label">Fil:</string>
+  <!-- Compute checksum - The MD5 label -->
+  <!-- Compute checksum - The SHA1 label -->
+  <!-- Compute checksum - The computing checksum message-->
   <string name="compute_checksum_computing_checksum_msg">Beregner checksum\u2026</string>
+  <!-- Mime/Types - Folder -->
   <string name="mime_folder">Mappe</string>
+  <!-- Mime/Types - Symlink -->
   <string name="mime_symlink">Symbolsk link</string>
+  <!-- Mime/Types - Unknown -->
   <string name="mime_unknown">Ukendt</string>
+  <!--  Filetime formats -->
   <string name="filetime_format_mode_system">Systembestemt</string>
   <string name="filetime_format_mode_locale">Landebestemt</string>
   <string name="filetime_format_mode_ddMMyyyy_HHmmss">dd/mm/åååå tt:mm:ss</string>
   <string name="filetime_format_mode_MMddyyyy_HHmmss">mm/dd/åååå tt:mm:ss</string>
   <string name="filetime_format_mode_yyyyMMdd_HHmmss">åååå-mm-dd tt:mm:ss</string>
+  <!-- Selection -->
+  <!-- For example "2 folders and 1 file selected." -->
   <string name="selection_folders_and_files"><xliff:g id="folders">%1$s</xliff:g> og <xliff:g id="files">%2$s</xliff:g> valgt.</string>
+  <!-- Category descriptions -->
   <string name="category_system">SYSTEM</string>
   <string name="category_app">APP</string>
   <string name="category_binary">BINÆR</string>
@@ -298,86 +545,170 @@
   <string name="category_video">VIDEO</string>
   <string name="category_security">SIKKERHED</string>
   <string name="category_all">ALLE</string>
+  <!-- Compression - Compression modes dialog title -->
   <string name="compression_mode_title">Komprimeringstilstand</string>
+  <!-- Compression - Supported archive and compression modes -->
+  <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->
   <string name="shortcut_failed_msg">Det lykkedes ikke at håndtere genvejen.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut was created -->
   <string name="shortcut_creation_success_msg">Genvej oprettet med succes.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->
   <string name="shortcut_creation_failed_msg">Oprettelse af genvej mislykkedes.</string>
+  <!-- Preferences title -->
   <string name="pref">Indstillinger</string>
+  <!-- Preferences - General title -->
   <string name="pref_general">Generelle indstillinger</string>
+  <!-- Preferences - Search title -->
   <string name="pref_search">Søgemuligheder</string>
+  <!-- Preferences - Storage title -->
   <string name="pref_storage">Lagringsindstillinger</string>
+  <!-- Preferences - Editor title -->
   <string name="pref_editor">Redigeringsmuligheder</string>
+  <!-- Preferences - Themes title -->
   <string name="pref_themes">Temaer</string>
+  <!-- Preferences - About title -->
   <string name="pref_about">Om</string>
+  <!-- Preferences - General - Behaviour category -->
   <string name="pref_general_behaviour_category">Generelt</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating title -->
   <string name="pref_case_sensitive_sort">Brug case-sensitiv sortering</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating summary -->
   <string name="pref_case_sensitive_sort_summary">Forskel på store/små bogstaver ved navigering eller sortering af søgeresultater</string>
+  <!-- Preferences - General - Filetime format mode title -->
   <string name="pref_filetime_format_mode">Format til dato/tid</string>
+  <!-- Preferences - General -Disk usage warning level title -->
   <string name="pref_disk_usage_warning_level">Advarsel om diskforbrug</string>
+  <!-- Preferences - General - Disk usage warning level summary -->
+  <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary
+         of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->
   <string name="pref_disk_usage_warning_level_summary" formatted="false">Vis en anderledes farve i diskforbrugs-widgets, når de når <xliff:g id="level">%1$s</xliff:g> procent af ledig diskplads</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics title -->
   <string name="pref_compute_folder_statistics">Beregn mappestatistikker</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics summary on -->
   <string name="pref_compute_folder_statistics_on">Advarsel! Beregningen af mappestatistikker er tids- og ressourcekrævende</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs -->
   <string name="pref_display_thumbs">Eksempel</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs summary -->
   <string name="pref_display_thumbs_summary">Vis et billedeksempel for apps, musikfiler, billeder og videoer</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection -->
   <string name="pref_use_flinger">Brug glidebevægelser</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary -->
   <string name="pref_use_flinger_summary">Glid fra venstre mod højre for at slette filer eller mapper</string>
+  <!-- Preferences - General - Advanced settings category -->
   <string name="pref_general_advanced_settings_category">Avanceret</string>
+  <!-- Preferences - General - Access mode -->
   <string name="pref_access_mode">Adgangstilstand</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode -->
   <string name="pref_access_mode_safe">Sikker tilstand</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_safe_summary">Sikker tilstand\n\nAppen kører uden priviligier, og de eneste tilgængelige filsystemer er lagringsenheder (SD-kort og USB)</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode -->
   <string name="pref_access_mode_prompt">Tilstanden Spørg bruger</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_prompt_summary">Tilstanden Spørg bruger\n\nAppen kører med fuld adgang til filsystemet, men vil spørge efter tilladelse, før priviligerede handlinger foretages.</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode -->
   <string name="pref_access_mode_root">Tilstanden Root-adgang</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_root_summary">Tilstanden Root-adgang\n\nAdvarsel! Denne tilstand tillader operationer, der kan beskadige din enhed. Det er dit ansvar at sikre, at en handling er sikker</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access title -->
   <string name="pref_restrict_secondary_users_access_title">Begræns brugeradgang</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access summary -->
   <string name="pref_restrict_secondary_users_access_summary">Begræns adgang til hele systemet til sekundære brugere</string>
+  <!-- Preferences - Search - Results category -->
   <string name="pref_search_results_category">Resultater</string>
+  <!-- Preferences - Search - Show relevance widget -->
   <string name="pref_show_relevance_widget">Vis relevans-widget</string>
+  <!-- Preferences - Search - Highlight search terms -->
   <string name="pref_highlight_terms">Fremhæv søgetermer</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode">Tilstanden Sortér resultater</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_none">Ingen sortering</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_name">Efter navn</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. Relevance -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_relevance">Efter relevans</string>
+  <!-- Preferences - Search - Privacity category -->
   <string name="pref_search_privacity_category">Privatliv</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms -->
   <string name="pref_save_search_terms">Gem søgetermer</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary on -->
   <string name="pref_save_search_terms_on">Søgetermer vil blive gemt og brugt som forslag i fremtidige søgninger</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary off -->
   <string name="pref_save_search_terms_off">Søgetermer vil ikke blive gemt</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms">Fjern gemte søgetermer</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms summary -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms_summary">Tryk for at fjerne alle de gemte søgetermer</string>
+  <!-- Preferences - Search - Suggestions were truncated -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms_msg">Alle gemte søgetermer blev fjernet</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage category -->
   <string name="pref_secure_storage_category">Sikker lagring</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync title -->
   <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_title">Forsinket synkronisering</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync summary -->
   <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_summary">Synkronisering af sikre filsystemer er en bekostelig operation. Aktivér denne mulighed for at tillade bedre svartider efter hver operation, hvor synkroniseringen udføres når filsystemet er i en ubenyttet tilstand, men på bekostning af tabt afventende information, som ikke synkroniseres hvis appen går ned.</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Change password title -->
   <string name="pref_secure_storage_reset_password_title">Skift adgangskode</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delete storage title -->
   <string name="pref_secure_storage_delete_storage_title">Slet lager</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Behaviour category -->
   <string name="pref_editor_behaviour_category">Opførsel</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions -->
   <string name="pref_no_suggestions">Ingen forslag</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions summary -->
   <string name="pref_no_suggestions_desc">Vis ikke ordbogsforslag, når filen redigeres</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Word wrap -->
   <string name="pref_word_wrap">Tekstombrydning</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump -->
   <string name="pref_hexdump">Hexdump af binære filer</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump desc -->
   <string name="pref_hexdump_desc">Dan et hex-dump af filen og åbn den i en hex-viser, når en binær fil åbnes</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight category -->
   <string name="pref_editor_syntax_highlight_category">Syntaksfremhævning</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -->
   <string name="pref_syntax_highlight">Syntaksfremhævning</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight summary -->
   <string name="pref_syntax_highlight_desc">Fremhæver syntaksen i filen der vises i redigeringsvinduet (kun når en fremhævningsproces for syntaksen til filtypen er tilgængelig)</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme -->
   <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme">Farveskema</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme summary -->
   <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme_desc">Vælg farvesammensætning for syntaksfremhævning</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme -->
   <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default">Brug standardtema</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -Color Scheme summary -->
   <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default_desc">Brug standard-syntaksfremhævningen i det aktuelle tema</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme - Items category -->
   <string name="pref_editor_sh_item_category">Elementer</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Themes selection category -->
   <string name="pref_themes_selection_category">Temaer</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Set theme button -->
   <string name="pref_themes_set_theme">Sæt tema</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Confirmation message -->
   <string name="pref_themes_confirmation">Temaet blev korrekt anvendt.</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Theme not found message -->
   <string name="pref_themes_not_found">Tema ikke fundet.</string>
+  <!-- Preferences - Debug - Capture debug traces -->
   <string name="pref_debug_traces">Log debug-information</string>
+  <!-- Themes - Default theme name -->
   <string name="theme_default_name">Lyst tema</string>
+  <!-- Themes - Default theme description -->
   <string name="theme_default_description">Et lyst tema til CyanogenMods filstyring.</string>
+  <!-- Themes - Default theme author -->
   <string name="themes_author">CyanogenMod</string>
+  <!-- Navigation drawer -->
   <string name="drawer_open">Åbn navigationsliste</string>
   <string name="drawer_close">Luk navigationsliste</string>
+  <!-- ColorPickerDialog -->
+  <!-- The text of the alpha slider control -->
   <string name="color_picker_alpha_slider_text">Alfa</string>
+  <!-- The label of the current color panel -->
   <string name="color_picker_current_text">Aktuel:</string>
+  <!-- The label of the new color panel -->
   <string name="color_picker_new_text">Ny:</string>
+  <!-- The label of the color input -->
   <string name="color_picker_color">Farve:</string>
+  <!-- Android Syntax Highlight -->
   <string name="ash_reset_color_scheme">Gendan farvesammensætningen for standardtema</string>
   <string name="ash_text">Tekst</string>
   <string name="ash_assignment">Tildeling</string>
@@ -386,33 +717,63 @@
   <string name="ash_keyword">Nøgleord</string>
   <string name="ash_quoted_string">Citeret streng</string>
   <string name="ash_variable">Variabel</string>
+  <!-- Secure Storage -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Unlock -->
   <string name="secure_storage_unlock_title">Lås sikkert lager op</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Create -->
   <string name="secure_storage_create_title">Opret sikkert lager</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Reset -->
   <string name="secure_storage_reset_title">Nulstil adgangskode</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Delete -->
   <string name="secure_storage_delete_title">Slet sikkert lager</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (secure storage exists) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_prompt_msg">Indtast adgangskoden for at låse det sikre filsystem op.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (new secure storage) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_new_msg">Indtast en adgangskode for at beskytte det sikre filsystem.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (reset the current password) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_reset_msg">Indtast den aktuelle og nye adgangskode for at nulstille det sikre filsystem.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (delete the secure storage) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_delete_msg">Indtast den aktuelle adgangskode for at slette det sikre filsystem.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog old key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_old_key_title">Gammel adgangskode:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_new_key_title">Ny adgangskode:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_title">Adgangskode:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog repeat key title-->
   <string name="secure_storage_unlock_repeat_title">Gentag adgangskode:</string>
+  <!-- Secure Storage create button -->
   <string name="secure_storage_create_button">Opret</string>
+  <!-- Secure Storage unlock button -->
   <string name="secure_storage_unlock_button">Lås op</string>
+  <!-- Secure Storage reset button -->
   <string name="secure_storage_reset_button">Nulstil</string>
+  <!-- Secure Storage delete button -->
   <string name="secure_storage_delete_button">Slet</string>
+  <!-- Secure Storage unlock failed toast -->
   <string name="secure_storage_unlock_failed">Kan ikke låse lager op</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, length -->
   <string name="secure_storage_unlock_validation_length">Adgangskoden skal mindst indholde <xliff:g id="characters">%1$d</xliff:g> tegn.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, equal -->
   <string name="secure_storage_unlock_validation_equals">Adgangskoderne er ikke ens.</string>
+  <!-- Secure storage open file warning -->
   <string name="secure_storage_open_file_warning">Dette vil kopiere filen til en midlertidig ukrypteret placering. Dette vil blive fjernet efter 1 time.</string>
+  <!-- Print messages -->
+  <!-- Unsupported document format -->
   <string name="print_unsupported_document">Dokumentformatet understøttes ikke</string>
+  <!-- Unsupported image format -->
   <string name="print_unsupported_image">Billedformatet understøttes ikke</string>
+  <!-- Print header -->
   <string name="print_document_header">Dokument: <xliff:g id="document_name">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Print footer -->
   <string name="print_document_footer">Side <xliff:g id="page_number">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Security - Extract relative or absolute files -->
   <string name="security_warning_extract">Advarsel!\n\nUdpakning af en arkivfil med relative eller absolutte stier kan forårsage skade på din enhed ved at overskrive systemfiler.\n\nVil du fortsætte?</string>
+  <!-- ChangeLog - Dialog title -->
   <string name="changelog_title">Ændringslog</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Title -->
   <string name="welcome_title">Velkommen</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Message -->
   <string name="welcome_msg">Velkommen til CyanogenMods filstyring.\n\nDenne app tillader dig at udforske filsystemet og udføre handlinger, som kan ødelægge din enhed. For at forebygge skader vil denne app starte i en tilstand med få rettigheder.\n\nDu kan tilgå den avancerede tilstand med alle rettigheder i Indstillinger. Det er dit ansvar at sikre, at en handling ikke ødelægger dit system.\n\nHoldet bag CyanogenMod.\n</string>
   <string name="activity_not_found_exception">Kunne ikke finde en app til at åbne denne fil</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-de/plurals.xml b/res/values-de/plurals.xml
index e2662080..4a9670bd 100644
--- a/res/values-de/plurals.xml
+++ b/res/values-de/plurals.xml
@@ -17,23 +17,21 @@
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
   <plurals name="n_folders">
-    <item quantity="one">1 Ordner</item>
+    <item quantity="one"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> Ordner</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> Ordner</item>
   </plurals>
-  <plurals name="n_files">
-    <item quantity="one">1 Datei</item>
-    <item quantity="other"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> Dateien</item>
-  </plurals>
+  <!-- Search - Found items -->
   <plurals name="search_found_items">
-    <item quantity="one">1 Eintrag gefunden</item>
+    <item quantity="one"><xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> Eintrag gefunden</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> Einträge gefunden</item>
   </plurals>
+  <!-- Statusbar text if there are selected files or folders -->
   <plurals name="selection_folders">
     <item quantity="one"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> Ordner ausgewählt.</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> Ordner ausgewählt.</item>
   </plurals>
   <plurals name="selection_files">
-    <item quantity="one">1 Datei ausgewählt.</item>
+    <item quantity="one"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> Datei ausgewählt.</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> Dateien ausgewählt.</item>
   </plurals>
 </resources>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 005f0a3e..44998330 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -16,260 +16,507 @@
      limitations under the License.
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- The name of the app -->
   <string name="app_name">Dateimanager</string>
+  <!-- The description of the app -->
   <string name="app_description">Der CyanogenMod-Dateimanager</string>
+  <!-- Human readable sizes -->
   <string name="size_bytes">B</string>
   <string name="size_kilobytes">kB</string>
   <string name="size_megabytes">MB</string>
   <string name="size_gigabytes">GB</string>
+  <!-- Date/time format order (%1$s: date; %2$s: time) -->
   <string name="datetime_format_order">%1$s %2$s</string>
+  <!-- Devices types -->
   <string name="device_blockdevice">Blockorientiertes Gerät</string>
   <string name="device_characterdevice">Zeichenorientiertes Gerät</string>
   <string name="device_namedpipe">Named Pipe</string>
   <string name="device_domainsocket">Domain Socket</string>
+  <!-- Mount Point States -->
   <string name="mount_point_readonly">RO</string>
   <string name="mount_point_readwrite">RW</string>
+  <!-- Default buttons -->
   <string name="yes">Ja</string>
   <string name="no">Nein</string>
   <string name="all">Alle</string>
   <string name="overwrite">Überschreiben</string>
   <string name="select">Auswählen</string>
-  <string name="root_directory_name"><![CDATA[<Wurzelverzeichnis>]]></string>
+  <!-- The root directory name -->
+  <string name="root_directory_name"><![CDATA[<Stammverzeichnis>]]></string>
+  <!-- The search result name -->
   <string name="search_result_name">Suche: <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
-  <string name="loading_message">Lade\u2026</string>
+  <!-- Loading waiting message -->
+  <string name="loading_message">Laden\u2026</string>
+  <!-- Computing message -->
+  <!-- Computing new line message -->
+  <!-- Cancelled message -->
   <string name="cancelled_message">Abgebrochen</string>
+  <!-- Error message -->
   <string name="error_message">Fehler</string>
-  <string name="copy_text_cd">Berühren, um Text in die Zwischenablage zu kopieren</string>
+  <!-- Copy text content description -->
+  <string name="copy_text_cd">Tippen, um Text in die Zwischenablage zu kopieren</string>
+  <!-- Copy text content message -->
   <string name="copy_text_msg">Text wurde in die Zwischenablage kopiert</string>
+  <!-- Warning dialog title -->
   <string name="warning_title">Warnung</string>
+  <!-- Error dialog title -->
   <string name="error_title">Fehler</string>
+  <!-- Confirm operation dialog title -->
   <string name="confirm_operation">Aktion bestätigen</string>
+  <!-- Confirm overwrite dialog title -->
   <string name="confirm_overwrite">Überschreiben bestätigen</string>
+  <!-- Confirm deletion dialog title -->
   <string name="confirm_deletion">Löschen bestätigen</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Title -->
   <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_title">Wechsel bestätigen</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Message -->
   <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_msg">Root-Zugriff konnte nicht erlangt werden. Es wird in den sicheren Modus gewechselt.\n\nÄnderung anwenden?</string>
-  <string name="msgs_cant_create_console">Die für diesen Vorgang nötigen Rechte konnten nicht erlangt werden.</string>
+  <!-- A console couldn't be created - Without privileges, the app won't work -->
+  <string name="msgs_cant_create_console">Die für diesen Vorgang erforderlichen Rechte konnten nicht erlangt werden.</string>
+  <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non
+         privileged is allocated -->
   <string name="msgs_privileged_console_alloc_failed">Root-Zugriff konnte nicht erlangt werden. Es wird in den sicheren Modus gewechselt.</string>
-  <string name="msgs_settings_save_failure">Diese Einstellung konnte nicht angewendet werden.</string>
-  <string name="msgs_settings_invalid_initial_directory">Das Standardverzeichnis \"<xliff:g id="initial_dir">%1$s</xliff:g>\" ist ungültig. Wechsle zum Wurzelverzeichnis.</string>
+  <!-- The selected setting was not applied or stored -->
+  <string name="msgs_settings_save_failure">Diese Einstellung konnte nicht angewendet oder gespeichert werden.</string>
+  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->
+  <string name="msgs_settings_invalid_initial_directory">Das Standardverzeichnis \"<xliff:g id="initial_dir">%1$s</xliff:g>\" ist ungültig. Wechsel zum Stammverzeichnis.</string>
+  <!-- Root is not available message -->
   <string name="root_not_available_msg">Auf diesem Gerät ist kein Root verfügbar. Dieser Vorgang kann nicht ausgeführt werden.</string>
+  <!-- Success -->
   <string name="msgs_success">Die Aktion wurde erfolgreich ausgeführt.</string>
+  <!-- Unknown error -->
   <string name="msgs_unknown">Ein Fehler ist aufgetreten. Der Vorgang konnte nicht ausgeführt werden.</string>
-  <string name="msgs_insufficient_permissions">Dieser Vorgang benötigt höhere Berechtigungen. Versuche in den Root-Zugriffsmodus zu wechseln.</string>
-  <string name="msgs_no_disk_space">Dieser Vorgang ist fehlgeschlagen, da kein Speicherplatz mehr auf dem Gerät vorhanden ist.</string>
+  <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a
+         non-privileged console) -->
+  <string name="msgs_insufficient_permissions">Dieser Vorgang erfordert erhöhte Rechte. Versuchen Sie, in den Root-Zugriffsmodus zu wechseln.</string>
+  <!-- When an operation fails because the device has run out of storage. -->
+  <string name="msgs_no_disk_space">Dieser Vorgang ist fehlgeschlagen, da auf dem Gerät kein freier Speicher mehr vorhanden ist.</string>
+  <!-- The file or directory was not found -->
   <string name="msgs_file_not_found">Die Datei oder der Ordner wurde nicht gefunden.</string>
+  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)
+         (normally caused by a development error) -->
   <string name="msgs_command_not_found">Der Befehl des Vorgangs wurde nicht gefunden oder ist ungültig.</string>
+  <!-- I/O exception -->
   <string name="msgs_io_failed">Lese-/Schreibfehler.</string>
+  <!-- Operation timeout detected -->
   <string name="msgs_operation_timeout">Zeitüberschreitung des Vorgangs.</string>
+  <!-- The operation returns an invalid exit code -->
   <string name="msgs_operation_failure">Der Vorgang ist fehlgeschlagen.</string>
+  <!-- A console couldn't be allocated -->
   <string name="msgs_console_alloc_failure">Ein interner Fehler ist aufgetreten.</string>
+  <!-- An operation can't be cancelled -->
   <string name="msgs_operation_can_not_be_cancelled">Der Vorgang kann nicht abgebrochen werden.</string>
-  <string name="msgs_read_only_filesystem">Auf dem Dateisystem bestehen nur Leserechte. Versuchen Sie das Dateisystem mit Lese- und Schreibrechten zu mounten, bevor Sie die Operation ausführen.</string>
+  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->
+  <string name="msgs_read_only_filesystem">Auf dem Dateisystem bestehen nur Leserechte. Versuchen Sie das Dateisystem mit Lese- und Schreibrechten zu mounten, bevor Sie den Vorgang ausführen.</string>
+  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->
   <string name="msgs_illegal_argument">Ungültiges Argument. Aufruf fehlgeschlagen.</string>
+  <!-- The operation will cause inconsistencies -->
   <string name="msgs_unresolved_inconsistencies">Die Aktion ist nicht gestattet, da sie Inkonsistenzen verursacht.</string>
-  <string name="msgs_operation_not_allowed_in_current_directory">Der Zielordner kann kein Unterordner der Quelldatei oder der Ordner der Quelldatei selbst sein.</string>
-  <string name="msgs_push_again_to_exit">Erneut drücken zum Verlassen.</string>
+  <!-- Operation not permitted in the current directory -->
+  <string name="msgs_operation_not_allowed_in_current_directory">Der Zielordner kann kein Unterordner des Quellordners oder der Ordner der Quelldatei selbst sein.</string>
+  <!-- The advice message prior to exit the app -->
+  <string name="msgs_push_again_to_exit">Zum Beenden erneut drücken.</string>
+  <!-- There is no registered app that can handle the mime-type -->
   <string name="msgs_not_registered_app">Für diesen Dateityp ist keine Standardanwendung definiert.</string>
+  <!-- Overwrite files? -->
   <string name="msgs_overwrite_files">Einige der Dateien existieren bereits im Zielverzeichnis.\n\nDateien überschreiben?</string>
-  <string name="msgs_action_association_failed">Verknüpfung der Aktion mit der App ist fehlgeschlagen.</string>
-  <string name="advise_insufficient_permissions">Dieser Vorgang erfordert höhere Rechte.\n\nIn den Root-Zugriffsmodus wechseln?</string>
+  <!-- The association of an action to the app failed -->
+  <string name="msgs_action_association_failed">Zuordnung der Aktion zur App ist fehlgeschlagen.</string>
+  <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->
+  <string name="advise_insufficient_permissions">Dieser Vorgang erfordert erhöhte Rechte.\n\nMöchten Sie in den Root-Zugriffsmodus wechseln?</string>
+  <!-- The parent directory of the current directory in navigation view -->
   <string name="parent_dir">Übergeordnetes Verzeichnis</string>
+  <!-- External storage descripton -->
   <string name="external_storage">Externer Speicher</string>
+  <!-- Usb storage descripton -->
   <string name="usb_storage">USB-Speicher</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - FileSystem -->
   <string name="actionbar_button_filesystem_cd">Dateisystem-Info</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Sort Mode -->
   <string name="actionbar_button_sort_mode_cd">Sortiermodus</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Layout Mode -->
   <string name="actionbar_button_layout_mode_cd">Layout-Modus</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Other View Options -->
   <string name="actionbar_button_other_view_options_cd">Andere Ansichtsoptionen</string>
-  <string name="actionbar_button_selection_done_cd">Erledigt</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Done -->
+  <string name="actionbar_button_selection_done_cd">Fertig</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Actions -->
   <string name="actionbar_button_actions_cd">Aktionen</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Search -->
   <string name="actionbar_button_search_cd">Suche</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Overflow -->
   <string name="actionbar_button_overflow_cd">Weitere Optionen</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Storage volumes -->
   <string name="actionbar_button_storage_cd">Speicherlaufwerke</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Save -->
   <string name="actionbar_button_save_cd">Speichern</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Print -->
   <string name="actionbar_button_print_cd">Drucken</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (ascending) -->
   <string name="sort_by_name_asc">Nach Name \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (descending) -->
   <string name="sort_by_name_desc">Nach Name \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (ascending) -->
   <string name="sort_by_date_asc">Nach Datum \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (descending) -->
   <string name="sort_by_date_desc">Nach Datum \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (ascending) -->
   <string name="sort_by_size_asc">Nach Größe \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (descending) -->
   <string name="sort_by_size_desc">Nach Größe \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (ascending) -->
   <string name="sort_by_type_asc">Nach Typ \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (descending) -->
   <string name="sort_by_type_desc">Nach Typ \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Icons -->
   <string name="layout_icons">Symbole</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Simple -->
   <string name="layout_simple">Einfach</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Details -->
   <string name="layout_details">Details</string>
-  <string name="cm_filemanager_show_dirs_first">Ordner zuerst</string>
-  <string name="cm_filemanager_show_hidden">Versteckte Dateien</string>
-  <string name="cm_filemanager_show_system">Systemdateien</string>
-  <string name="cm_filemanager_show_symlinks">Symbolische Links</string>
-  <string name="filesystem_info_warning_title">Keine Information</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show folders first -->
+  <string name="cm_filemanager_show_dirs_first">Ordner zuerst anzeigen</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show hidden files option -->
+  <string name="cm_filemanager_show_hidden">Versteckte Dateien anzeigen</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show system files option -->
+  <string name="cm_filemanager_show_system">Systemdateien anzeigen</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show symlinks option -->
+  <string name="cm_filemanager_show_symlinks">Symbolische Links anzeigen</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->
+  <string name="filesystem_info_warning_title">Keine Informationen</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->
   <string name="filesystem_info_warning_msg">Es sind keine Informationen zum Dateisystem verfügbar.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted -->
   <string name="filesystem_info_cant_be_mounted_msg">Das Dateisystem kann nicht gemountet/ausgehängt werden.</string>
-  <string name="filesystem_info_mount_not_allowed_msg">Dateisystemvorgänge sind im sicheren Modus nicht erlaubt. Tippen, um in den Root-Zugriffsmodus zu wechseln.</string>
-  <string name="filesystem_info_mount_failed_msg">Dateisystemvorgang fehlgeschlagen. Manche Dateisysteme, z.B. auf SD-Karten, sind nur lesbar und können daher nicht gemountet oder ausgehängt werden.</string>
-  <string name="filesystem_info_dialog_title">Dateisystem-Information</string>
+  <!-- Filesystem Info - Not allowed message -->
+  <string name="filesystem_info_mount_not_allowed_msg">Dateisystemvorgänge sind im sicheren Modus nicht erlaubt. Tippen Sie, um in den Root-Zugriffsmodus zu wechseln.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Mount failed -->
+  <string name="filesystem_info_mount_failed_msg">Dateisystem-Mountvorgang fehlgeschlagen. Manche Dateisysteme, z. B. auf SD-Karten, sind nur lesbar und können daher nicht gemountet oder ausgehängt werden.</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Title -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_title">Dateisystem-Informationen</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Info -->
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_info">Informationen</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_disk_usage">Speichernutzung</string>
-  <string name="filesystem_info_dialog_status">Eingebunden:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Status Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_status">Gemountet:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Mount Point Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_mount_point">Mountpunkt:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Device Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_device">Gerät:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Type Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_type">Typ:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Options Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_options">Optionen:</string>
-  <string name="filesystem_info_dialog_dump_pass">Sichern/Prüfen:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Dump/Pass Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_dump_pass">Dump / Pass:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Virtual Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_virtual">Virtuell:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Total Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_total_disk_usage">Gesamt:</string>
-  <string name="filesystem_info_dialog_used_disk_usage">Benutzt:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Used Disk Usage -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_used_disk_usage">Belegt:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Free Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_free_disk_usage">Frei:</string>
+  <!-- Fso Properties - Not allowed message -->
   <string name="fso_properties_permissions_not_allowed_msg">Änderungen an den Zugriffsrechten sind im sicheren Modus nicht erlaubt. Tippen, um in den Root-Zugriffsmodus zu wechseln.</string>
-  <string name="fso_properties_failed_to_change_owner_msg">Die Änderung des Besitzers ist fehlgeschlagen.\n\nAus Sicherheitsgründen erlauben manche Dateisysteme, z.B. auf SD-Karten, nicht die Änderung des Besitzers.</string>
-  <string name="fso_properties_failed_to_change_group_msg">Die Änderung der Gruppe ist fehlgeschlagen.\n\nAus Sicherheitsgründen erlauben manche Dateisysteme, z.B. auf SD-Karten, nicht die Änderung der Gruppe.</string>
-  <string name="fso_properties_failed_to_change_permission_msg">Die Änderung der Zugriffsrechte ist fehlgeschlagen.\n\nAus Sicherheitsgründen erlauben manche Dateisysteme, z.B. auf SD-Karten, nicht die Änderung der Zugriffsrechte.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change owner to fso -->
+  <string name="fso_properties_failed_to_change_owner_msg">Die Änderung des Besitzers ist fehlgeschlagen.\n\nAus Sicherheitsgründen lassen manche Dateisysteme, z. B. auf SD-Karten, keine Änderung des Besitzers zu.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <string name="fso_properties_failed_to_change_group_msg">Die Änderung der Gruppe ist fehlgeschlagen.\n\nAus Sicherheitsgründen lassen manche Dateisysteme, z. B. auf SD-Karten, keine Änderung der Gruppe zu.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <string name="fso_properties_failed_to_change_permission_msg">Die Änderung der Zugriffsrechte ist fehlgeschlagen.\n\nAus Sicherheitsgründen lassen manche Dateisysteme, z. B. auf SD-Karten, keine Änderung der Zugriffsrechte zu.</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Title -->
   <string name="fso_properties_dialog_title">Eigenschaften</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Info -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_info">Informationen</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Permissions -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_permissions">Berechtigungen</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Name Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_name">Name:</string>
-  <string name="fso_properties_dialog_parent">Ort:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Parent Folder Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_parent">Übergeordnet:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Type Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_type">Typ:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Category Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_category">Kategorie:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Link Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_link">Link:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Size Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_size">Größe:</string>
-  <string name="fso_properties_dialog_contains">Beinhaltet:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Contains Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_contains">Enthält:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Accessed Time Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_accessed_date">Zugegriffen:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Modified Time Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_modified_date">Bearbeitet:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Changed Time -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_changed_date">Geändert:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Owner Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_owner">Besitzer:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Group Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_group">Gruppe:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Others Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_others">Andere:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Special Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Read Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Write Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Skip media scan -->
   <string name="fso_properties_dialog_include_in_media_scan">Medienscan überspringen:</string>
-  <string name="fso_failed_to_allow_media_scan">Medienscan konnte nicht aktiviert werden</string>
-  <string name="fso_failed_to_prevent_media_scan">Medienscan konnte nicht übersprungen werden</string>
-  <string name="fso_delete_nomedia_dir_title">Verzeichnis \'.nomedia\' löschen</string>
-  <string name="fso_delete_nomedia_dir_body">Dieses Verzeichnis enthält ein Verzeichnis namens \'.nomedia\'.\n\nSoll das Verzeichnis und dessen Inhalt gelöscht werden?</string>
-  <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_title">Datei \'.nomedia\' löschen</string>
-  <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_body">Dieses Verzeichnis enthält bereits eine Datei namens \'.nomedia\', die nicht leer ist.\n\nSoll diese Datei gelöscht werden?</string>
+  <string name="fso_failed_to_allow_media_scan">Der Medienscan konnte nicht aktiviert werden.</string>
+  <string name="fso_failed_to_prevent_media_scan">Medienscan konnte nicht verhindert werden</string>
+  <string name="fso_delete_nomedia_dir_title">Verzeichnis \".nomedia\" löschen</string>
+  <string name="fso_delete_nomedia_dir_body">Dieses Verzeichnis enthält ein Verzeichnis namens \".nomedia\".\n\nSoll das Verzeichnis und dessen Inhalt gelöscht werden?</string>
+  <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_title">Datei \".nomedia\" löschen</string>
+  <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_body">Dieses Verzeichnis enthält eine Datei namens \".nomedia\", die nicht leer ist.\n\nSoll diese Datei gelöscht werden?</string>
+  <!-- History - History activity title -->
   <string name="history">Verlauf</string>
+  <!-- History - The history is empty -->
   <string name="msgs_history_empty">Der Verlauf ist leer.</string>
-  <string name="msgs_history_unknown">Unbekanntes Ereigniss.</string>
+  <!-- History - The history reference is not in the actual history list -->
+  <string name="msgs_history_unknown">Unbekanntes Verlaufselement.</string>
+  <!-- Search - Search activity title -->
   <string name="search">Suchergebnisse</string>
+  <!-- Search - Search hint message -->
   <string name="search_hint">Suchbegriff eingeben</string>
+  <!-- Search - Voice search hint message -->
   <string name="search_voice_hint">Suchbegriff sprechen</string>
+  <!-- Search - Search error message -->
   <string name="search_error_msg">Während der Suche ist ein Fehler aufgetreten. Keine Ergebnisse gefunden.</string>
+  <!-- Search - Search no results message -->
   <string name="search_no_results_msg">Keine Ergebnisse gefunden.</string>
+  <!-- Search - Number of items found in directory -->
   <string name="search_found_items_in_directory"><xliff:g id="items">%1$s</xliff:g> in <xliff:g id="path">%2$s</xliff:g></string>
-  <string name="search_terms"><![CDATA[<b>Terms:</b>]]> <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Search query terms -->
+  <string name="search_terms"><![CDATA[<b>Begriffe:</b>]]> <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Confirm search -->
   <string name="search_few_characters_title">Suche bestätigen</string>
-  <string name="search_few_characters_msg">Da der Suchbegriff sehr kurz ist, kann die Suche sehr lange dauern.\n\nTrotzdem fortfahren?</string>
+  <!-- Search - Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->
+  <string name="search_few_characters_msg">Da der Suchbegriff sehr kurz ist, kann die Suche sehr viel Zeit und Systemressourcen beanspruchen.\n\nTrotzdem fortfahren?</string>
+  <!-- Search - Searching dialog title -->
   <string name="searching">Bitte warten\u2026</string>
+  <!-- Search - Searching label -->
   <string name="searching_action_label">Suche läuft</string>
-  <string name="picker_title">Datei wählen</string>
-  <string name="directory_picker_title">Verzeichnis wählen</string>
+  <!-- Picker Activity -->
+  <!-- Picker Activity - Dialog title -->
+  <string name="picker_title">Datei auswählen</string>
+  <string name="directory_picker_title">Verzeichnis auswählen</string>
+  <!-- Editor - Editor activity title -->
   <string name="editor">Editor</string>
+  <!-- Editor - Invalid file message -->
   <string name="editor_invalid_file_msg">Ungültige Datei.</string>
+  <!-- Editor - File not found message -->
   <string name="editor_file_not_found_msg">Datei nicht gefunden.</string>
-  <string name="editor_file_exceed_size_msg">Die Datei ist zu groß, um sie auf dem Gerät öffnen zu können.</string>
+  <!-- Editor - File size exceed the limit -->
+  <string name="editor_file_exceed_size_msg">Die Datei ist zu groß, um sie auf dem Gerät zu öffnen.</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog title -->
   <string name="editor_dirty_ask_title">Beenden bestätigen</string>
-  <string name="editor_dirty_ask_msg">Es gibt ungespeicherte Änderungen.\n\nBeenden ohne zu speichern?</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message -->
+  <string name="editor_dirty_ask_msg">Es gibt ungespeicherte Änderungen.\n\nBeenden ohne Speichern?</string>
+  <!-- Editor - Save operation success -->
   <string name="editor_successfully_saved">Die Datei wurde erfolgreich gespeichert.</string>
+  <!-- Editor - Read-only file mode -->
   <string name="editor_read_only_mode">Die Datei ist nur lesbar geöffnet.</string>
+  <!-- Editor - Dumping message -->
   <string name="dumping_message">Hexdump wird generiert\u2026</string>
+  <!-- Editor - Displaying -->
   <string name="displaying_message">Anzeige wird vorbereitet\u2026</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks activity title -->
   <string name="bookmarks">Lesezeichen</string>
-  <string name="bookmarks_home">Home</string>
-  <string name="bookmarks_root_folder">Wurzelverzeichnis</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Home -->
+  <string name="bookmarks_home">Startseite</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Root folder -->
+  <string name="bookmarks_root_folder">Stammordner</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - System folder -->
   <string name="bookmarks_system_folder">Systemordner</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Secure storage -->
   <string name="bookmarks_secure">Sicherer Speicher</string>
-  <string name="bookmarks_remote">Remote Speicher</string>
-  <string name="bookmarks_button_config_cd">Standardordner.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Remote storage -->
+  <string name="bookmarks_remote">Remotespeicher</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Initial directory content description -->
+  <string name="bookmarks_button_config_cd">Standardverzeichnis festlegen</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Remove bookmark content description -->
   <string name="bookmarks_button_remove_bookmark_cd">Lesezeichen löschen.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark successfully added -->
   <string name="bookmarks_msgs_add_success">Das Lesezeichen wurde erfolgreich hinzugefügt.</string>
+  <!-- Initial directory dialog title -->
   <string name="initial_directory_dialog_title">Standardverzeichnis</string>
-  <string name="initial_directory_label">Standardverzeichnis wählen:</string>
+  <!-- Initial directory label -->
+  <string name="initial_directory_label">Standardverzeichnis auswählen:</string>
+  <!-- Initial directory is relative -->
   <string name="initial_directory_relative_msg">Relative Pfade sind nicht erlaubt.</string>
+  <!-- Initial directory error message -->
   <string name="initial_directory_error_msg">Beim Speichern des Standardverzeichnisses ist ein Fehler aufgetreten.</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Search -->
   <string name="menu_search">Suche</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Settings -->
   <string name="menu_settings">Einstellungen</string>
+  <!-- Menu - History - Clear history -->
   <string name="menu_clear_history">Verlauf löschen</string>
+  <!-- Menu - Editor - No suggestions -->
   <string name="menu_no_suggestions">Keine Vorschläge</string>
+  <!-- Menu - Editor - Word wrap -->
   <string name="menu_word_wrap">Zeilenumbruch</string>
+  <!-- Menu - Editor - Sintax highlight -->
   <string name="menu_syntax_highlight">Syntaxhervorhebung</string>
+  <!-- Regular expression for create copy action -->
   <string name="create_copy_regexp">Kopie von <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g><xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Regular expression for new compressed file -->
   <string name="create_new_compress_file_regexp">Neues Archiv <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g><xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
-  <string name="waiting_dialog_msg">Führe Aktion aus\u2026</string>
-  <string name="waiting_dialog_copying_title">Kopiere\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Performing operation message -->
+  <string name="waiting_dialog_msg">Vorgang wird ausgeführt\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying title -->
+  <string name="waiting_dialog_copying_title">Kopieren\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying message -->
   <string name="waiting_dialog_copying_msg"><![CDATA[<b>Von</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>Nach</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
-  <string name="waiting_dialog_moving_title">Verschiebe\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving title -->
+  <string name="waiting_dialog_moving_title">Verschieben\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving message -->
   <string name="waiting_dialog_moving_msg"><![CDATA[<b>Von</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>Nach</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
-  <string name="waiting_dialog_deleting_title">Lösche\u2026</string>
-  <string name="waiting_dialog_deleting_msg"><![CDATA[<b>File</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
-  <string name="waiting_dialog_extracting_title">Entpacke\u2026</string>
-  <string name="waiting_dialog_extracting_msg"><![CDATA[<b>File</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
-  <string name="waiting_dialog_compressing_title">Komprimiere\u2026</string>
-  <string name="waiting_dialog_compressing_msg"><![CDATA[<b>File</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
-  <string name="waiting_dialog_analizing_msg"><![CDATA[<b>Analysiere\u2026</b>]]></string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting title -->
+  <string name="waiting_dialog_deleting_title">Löschen\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting message -->
+  <string name="waiting_dialog_deleting_msg"><![CDATA[<b>Datei</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
+  <string name="waiting_dialog_extracting_title">Entpacken\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
+  <string name="waiting_dialog_extracting_msg"><![CDATA[<b>Datei</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
+  <string name="waiting_dialog_compressing_title">Komprimieren\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
+  <string name="waiting_dialog_compressing_msg"><![CDATA[<b>Datei</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Initializing the dialog -->
+  <string name="waiting_dialog_analizing_msg"><![CDATA[<b>Analysieren\u2026</b>]]></string>
+  <!-- Extracting - Success message -->
   <string name="msgs_extracting_success">Das Entpacken war erfolgreich. Die Daten wurden in das Verzeichnis <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g> entpackt.</string>
+  <!-- Compressing - Success message -->
   <string name="msgs_compressing_success">Das Komprimieren war erfolgreich. Die Daten wurden im Verzeichnis <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>komprimiert.</string>
+  <!-- Actions Dialog - Title -->
   <string name="actions_dialog_title">Aktionen</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties of current folder -->
   <string name="actions_menu_properties_current_folder">Eigenschaften</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Refresh -->
   <string name="actions_menu_refresh">Aktualisieren</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New directory -->
   <string name="actions_menu_new_directory">Neuer Ordner</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New file -->
   <string name="actions_menu_new_file">Neue Datei</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select all -->
   <string name="actions_menu_select_all">Alle auswählen</string>
-  <string name="actions_menu_deselect_all">Alle abwählen</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect all -->
+  <string name="actions_menu_deselect_all">Auswahl aufheben</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select -->
   <string name="actions_menu_select">Auswählen</string>
-  <string name="actions_menu_deselect">Abwählen</string>
-  <string name="actions_menu_paste_selection">Hierher kopieren</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect -->
+  <string name="actions_menu_deselect">Auswahl aufheben</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Copy/Paste selection -->
+  <string name="actions_menu_paste_selection">Auswahl hierher kopieren</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Move selection -->
   <string name="actions_menu_move_selection">Hierher verschieben</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete selection -->
   <string name="actions_menu_delete_selection">Auswahl löschen</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress selection -->
   <string name="actions_menu_compress_selection">Auswahl komprimieren</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create link -->
   <string name="actions_menu_create_link">Verknüpfung anlegen</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open -->
   <string name="actions_menu_open">Öffnen</string>
-  <string name="actions_menu_open_with">Öffne mit</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open with -->
+  <string name="actions_menu_open_with">Öffnen mit</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Execute -->
   <string name="actions_menu_execute">Ausführen</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send -->
   <string name="actions_menu_send">Senden</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send selection -->
   <string name="actions_menu_send_selection">Auswahl senden</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress -->
   <string name="actions_menu_compress">Komprimieren</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Extract -->
   <string name="actions_menu_extract">Entpacken</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete -->
   <string name="actions_menu_delete">Löschen</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Rename -->
   <string name="actions_menu_rename">Umbenennen</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create copy -->
   <string name="actions_menu_create_copy">Kopie erstellen</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties -->
   <string name="actions_menu_properties">Eigenschaften</string>
-  <string name="actions_menu_add_to_bookmarks">Neues Lesezeichen</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add to bookmarks -->
+  <string name="actions_menu_add_to_bookmarks">Als Lesezeichen hinzufügen</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add shortcut -->
   <string name="actions_menu_add_shortcut">Neue Verknüpfung</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open parent folder -->
   <string name="actions_menu_open_parent_folder">Übergeordnetes Verzeichnis öffnen</string>
-  <string name="actions_menu_compute_checksum">Prüfsumme generieren</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compute checksum -->
+  <string name="actions_menu_compute_checksum">Prüfsumme berechnen</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Print -->
   <string name="actions_menu_print">Drucken</string>
-  <string name="actions_menu_set_as_home">Als Startposition festlegen</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Set as home -->
+  <string name="actions_menu_set_as_home">Als Startseite festlegen</string>
+  <!-- Actions - Ask user prior to do an undone operation. Dialog message -->
   <string name="actions_ask_undone_operation_msg">Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.\n\nTrotzdem fortfahren?</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Label -->
   <string name="input_name_dialog_label">Name:</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name -->
   <string name="input_name_dialog_message_empty_name">Der Name darf nicht leer sein.</string>
-  <string name="input_name_dialog_message_invalid_path_name">Ungültiger Name. Die Zeichen \'<xliff:g id="invalid_characters">%1$s</xliff:g>\' sind nicht erlaubt.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <string name="input_name_dialog_message_invalid_path_name">Ungültiger Name. Die Zeichen \"<xliff:g id="invalid_characters">%1$s</xliff:g>\" sind nicht erlaubt.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_name_length">Maximale Zeichenanzahl erreicht.</string>
-  <string name="input_name_dialog_message_invalid_name">Ungültiger Name. Die Namen \'.\' und \'..\' sind nicht erlaubt.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <string name="input_name_dialog_message_invalid_name">Ungültiger Name. Die Namen \".\" und \"..\" sind nicht erlaubt.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists -->
   <string name="input_name_dialog_message_name_exists">Dieser Name existiert bereits.</string>
-  <string name="associations_dialog_title">Verbindungen</string>
+  <!-- Associations Dialog - Title -->
+  <string name="associations_dialog_title">Zuordnungen</string>
+  <!-- Associations Dialog - Remember the user action -->
   <string name="associations_dialog_remember">Auswahl merken</string>
-  <string name="associations_dialog_openwith_title">Öffne mit</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open with Title -->
+  <string name="associations_dialog_openwith_title">Öffnen mit</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_openwith_action">Öffnen</string>
-  <string name="associations_dialog_sendwith_title">Sende mit</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send with Title -->
+  <string name="associations_dialog_sendwith_title">Senden mit</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_sendwith_action">Senden</string>
+  <!-- Inline Autocomplete Widget - Tab message nothing to complete -->
   <string name="inline_autocomplete_tab_nothing_to_complete_msg">Nichts zu tun.</string>
+  <!-- Execution console - Title -->
   <string name="execution_console_title">Konsole</string>
-  <string name="execution_console_script_name_label">Script:</string>
+  <!-- Execution console - The script name label -->
+  <string name="execution_console_script_name_label">Skript:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time label -->
   <string name="execution_console_script_execution_time_label">Zeit:</string>
-  <string name="execution_console_script_exitcode_label">Skript-Ergebnis:</string>
-  <string name="execution_console_script_execution_time_text"><xliff:g id="seconds">%1$s</xliff:g> Sekunden.</string>
-  <string name="compute_checksum_title">Prüfsumme generieren</string>
+  <!-- Execution console - The script exit code label -->
+  <string name="execution_console_script_exitcode_label">Exit-Code:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time seconds string -->
+  <string name="execution_console_script_execution_time_text"><xliff:g id="seconds">%1$s</xliff:g> Sek.</string>
+  <!-- Compute checksum - Title -->
+  <string name="compute_checksum_title">Prüfsumme berechnen</string>
+  <!-- Compute checksum - The file name label -->
   <string name="compute_checksum_filename_label">Datei:</string>
-  <string name="compute_checksum_computing_checksum_msg">Prüfsumme wird generiert\u2026</string>
+  <!-- Compute checksum - The MD5 label -->
+  <!-- Compute checksum - The SHA1 label -->
+  <!-- Compute checksum - The computing checksum message-->
+  <string name="compute_checksum_computing_checksum_msg">Prüfsumme wird berechnet\u2026</string>
+  <!-- Mime/Types - Folder -->
   <string name="mime_folder">Ordner</string>
+  <!-- Mime/Types - Symlink -->
   <string name="mime_symlink">Symbolischer Link</string>
+  <!-- Mime/Types - Unknown -->
   <string name="mime_unknown">Unbekannt</string>
+  <!--  Filetime formats -->
   <string name="filetime_format_mode_system">System-Format</string>
   <string name="filetime_format_mode_locale">Gebietsschema-Format</string>
-  <string name="filetime_format_mode_ddMMyyyy_HHmmss">dd/mm/yyyy hh:mm:ss</string>
-  <string name="filetime_format_mode_MMddyyyy_HHmmss">mm/dd/yyyy hh:mm:ss</string>
-  <string name="filetime_format_mode_yyyyMMdd_HHmmss">yyyy-mm-dd hh:mm:ss</string>
+  <string name="filetime_format_mode_ddMMyyyy_HHmmss">tt/mm/jjjj hh:mm:ss</string>
+  <string name="filetime_format_mode_MMddyyyy_HHmmss">mm/tt/jjjj hh:mm:ss</string>
+  <string name="filetime_format_mode_yyyyMMdd_HHmmss">jjjj-mm-tt hh:mm:ss</string>
+  <!-- Selection -->
+  <!-- For example "2 folders and 1 file selected." -->
   <string name="selection_folders_and_files"><xliff:g id="folders">%1$s</xliff:g> und <xliff:g id="files">%2$s</xliff:g> ausgewählt.</string>
+  <!-- Category descriptions -->
   <string name="category_system">SYSTEM</string>
   <string name="category_app">APP</string>
   <string name="category_binary">BINÄR</string>
@@ -286,86 +533,170 @@
   <string name="category_video">VIDEO</string>
   <string name="category_security">SICHERHEIT</string>
   <string name="category_all">ALLE</string>
-  <string name="compression_mode_title">Archivformat</string>
+  <!-- Compression - Compression modes dialog title -->
+  <string name="compression_mode_title">Komprimierungsformat</string>
+  <!-- Compression - Supported archive and compression modes -->
+  <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->
   <string name="shortcut_failed_msg">Fehler beim Zugriff auf die Verknüpfung.</string>
-  <string name="shortcut_creation_success_msg">Verknüpfung erfolgreich angelegt.</string>
-  <string name="shortcut_creation_failed_msg">Verknüpfung konnte nicht angelegt werden.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut was created -->
+  <string name="shortcut_creation_success_msg">Die Verknüpfung wurde erfolgreich erstellt.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->
+  <string name="shortcut_creation_failed_msg">Die Verknüpfung konnte nicht erstellt werden.</string>
+  <!-- Preferences title -->
   <string name="pref">Einstellungen</string>
+  <!-- Preferences - General title -->
   <string name="pref_general">Allgemeine Einstellungen</string>
+  <!-- Preferences - Search title -->
   <string name="pref_search">Sucheinstellungen</string>
+  <!-- Preferences - Storage title -->
   <string name="pref_storage">Speicheroptionen</string>
+  <!-- Preferences - Editor title -->
   <string name="pref_editor">Editoreinstellungen</string>
+  <!-- Preferences - Themes title -->
   <string name="pref_themes">Designs</string>
+  <!-- Preferences - About title -->
   <string name="pref_about">Über</string>
+  <!-- Preferences - General - Behaviour category -->
   <string name="pref_general_behaviour_category">Allgemein</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating title -->
   <string name="pref_case_sensitive_sort">Groß- und Kleinschreibung</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating summary -->
   <string name="pref_case_sensitive_sort_summary">Beim Navigieren und Sortieren Groß- und Kleinschreibung berücksichtigen</string>
+  <!-- Preferences - General - Filetime format mode title -->
   <string name="pref_filetime_format_mode">Datums- und Zeitformat</string>
+  <!-- Preferences - General -Disk usage warning level title -->
   <string name="pref_disk_usage_warning_level">Speichernutzungswarnung</string>
-  <string name="pref_disk_usage_warning_level_summary" formatted="false">Eine andere Farbe verwenden, wenn mehr als <xliff:g id="level">%1$s</xliff:g> Prozent des Speichers belegt sind</string>
-  <string name="pref_compute_folder_statistics">Verzeichnisstatistiken</string>
-  <string name="pref_compute_folder_statistics_on">Die Berechnung der Verzeichnisstatistiken kann die Systemleistung beeinträchtigen</string>
+  <!-- Preferences - General - Disk usage warning level summary -->
+  <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary
+         of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->
+  <string name="pref_disk_usage_warning_level_summary" formatted="false">Eine andere Farbe in Speichernutzungs-Widgets verwenden, wenn mehr als <xliff:g id="level">%1$s</xliff:g> Prozent des Speichers belegt sind</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics title -->
+  <string name="pref_compute_folder_statistics">Verzeichnisstatistiken berechnen</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics summary on -->
+  <string name="pref_compute_folder_statistics_on">Warnung! Die Berechnung der Verzeichnisstatistiken kann sehr viel Zeit und Systemressourcen beanspruchen.</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs -->
   <string name="pref_display_thumbs">Vorschau</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs summary -->
   <string name="pref_display_thumbs_summary">Vorschaubilder für Apps, Musik-, Bild- und Videodateien anzeigen</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection -->
   <string name="pref_use_flinger">Wischgesten verwenden</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary -->
   <string name="pref_use_flinger_summary">Von links nach rechts wischen, um eine Datei oder einen Ordner zu löschen</string>
+  <!-- Preferences - General - Advanced settings category -->
   <string name="pref_general_advanced_settings_category">Erweitert</string>
+  <!-- Preferences - General - Access mode -->
   <string name="pref_access_mode">Zugriffsmodus</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode -->
   <string name="pref_access_mode_safe">Sicherer Modus</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_safe_summary">Sicherer Modus\n\nDieser Modus bietet nur eingeschränkte Zugriffsrechte auf das Dateisystem (SD-Karten und USB-Speicher).</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode -->
   <string name="pref_access_mode_prompt">Erweiterter Modus</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_prompt_summary">Erweiterter Modus\n\nDieser Modus bietet alle Zugriffsrechte auf das Dateisystem, fragt aber vor dem Ausführen einer Aktion nach Ihrer Zustimmung.</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode -->
   <string name="pref_access_mode_root">Root-Zugriffsmodus</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_root_summary">Root-Zugriffsmodus\n\nDieser Modus erlaubt Aktionen, die das Gerät beschädigen können. Sie sind für jede ausgeführte Aktion selbst verantwortlich.</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access title -->
   <string name="pref_restrict_secondary_users_access_title">Benutzerzugriff beschränken</string>
-  <string name="pref_restrict_secondary_users_access_summary">Zugriff auf Systemdateien auf sekundäre Benutzer beschränken</string>
-  <string name="pref_search_results_category">Suchergebnisse</string>
-  <string name="pref_show_relevance_widget">Relevanzindikator anzeigen</string>
-  <string name="pref_highlight_terms">Suchergebnisse hervorheben</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access summary -->
+  <string name="pref_restrict_secondary_users_access_summary">Systemdateizugriff für sekundäre Benutzer beschränken</string>
+  <!-- Preferences - Search - Results category -->
+  <string name="pref_search_results_category">Ergebnisse</string>
+  <!-- Preferences - Search - Show relevance widget -->
+  <string name="pref_show_relevance_widget">Relevanz-Widget anzeigen</string>
+  <!-- Preferences - Search - Highlight search terms -->
+  <string name="pref_highlight_terms">Suchbegriffe hervorheben</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode">Sortiermodus</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_none">Keine Sortierung</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_name">Nach Name</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. Relevance -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_relevance">Nach Relevanz</string>
+  <!-- Preferences - Search - Privacity category -->
   <string name="pref_search_privacity_category">Privatsphäre</string>
-  <string name="pref_save_search_terms">Suchergebnisse speichern</string>
-  <string name="pref_save_search_terms_on">Suchergebnisse werden gespeichert und als Vorschläge in zukünftigen Suchen verwendet</string>
-  <string name="pref_save_search_terms_off">Suchergebnisse werden nicht gespeichert</string>
-  <string name="pref_remove_saved_search_terms">Gespeicherte Suchergebnisse löschen</string>
-  <string name="pref_remove_saved_search_terms_summary">Tippen, um alle gespeicherten Suchergebnisse zu löschen</string>
-  <string name="pref_remove_saved_search_terms_msg">Alle gespeicherten Sucheanfragen wurden gelöscht</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms -->
+  <string name="pref_save_search_terms">Suchbegriffe speichern</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary on -->
+  <string name="pref_save_search_terms_on">Suchbegriffe werden gespeichert und als Vorschläge in zukünftigen Suchen verwendet.</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary off -->
+  <string name="pref_save_search_terms_off">Suchbegriffe werden nicht gespeichert.</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms -->
+  <string name="pref_remove_saved_search_terms">Gespeicherte Suchbegriffe löschen</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms summary -->
+  <string name="pref_remove_saved_search_terms_summary">Tippen, um alle gespeicherten Suchbegriffe zu löschen</string>
+  <!-- Preferences - Search - Suggestions were truncated -->
+  <string name="pref_remove_saved_search_terms_msg">Alle gespeicherten Suchbegriffe wurden gelöscht.</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage category -->
   <string name="pref_secure_storage_category">Sicherer Speicher</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync title -->
   <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_title">Verzögerte Synchronisierung</string>
-  <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_summary">Die Synchronisation eines sicheren Dateisystems ist ein aufwendiger Vorgang. Aktivieren Sie diese Option, um die Reaktionszeit nach jeder Operation zu verbessern, in dem die Synchronisation des Dateisystems erst erfolgt, wenn es gerade nicht verwendet wird, aber mit dem Risiko, dass Informationen die noch nicht synchronisiert sind bei einem Absturz der App verloren gehen.</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync summary -->
+  <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_summary">Die Synchronisierung eines sicheren Dateisystems ist ein aufwendiger Vorgang. Aktivieren Sie diese Option, um die Reaktionszeit nach jeder Operation zu verbessern, indem die Synchronisierung des Dateisystems erst erfolgt, wenn es gerade nicht verwendet wird. Dabei besteht jedoch das Risiko, dass Informationen, die noch nicht synchronisiert wurden, bei einem Absturz der App verloren gehen.</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Change password title -->
   <string name="pref_secure_storage_reset_password_title">Passwort ändern</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delete storage title -->
   <string name="pref_secure_storage_delete_storage_title">Speicher löschen</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Behaviour category -->
   <string name="pref_editor_behaviour_category">Verhalten</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions -->
   <string name="pref_no_suggestions">Keine Vorschläge</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions summary -->
   <string name="pref_no_suggestions_desc">Keine Wortvorschläge während des Bearbeitens einer Datei anzeigen</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Word wrap -->
   <string name="pref_word_wrap">Zeilenumbruch</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump -->
   <string name="pref_hexdump">Hexdump von Binärdateien generieren</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump desc -->
   <string name="pref_hexdump_desc">Beim Öffnen einer Binärdatei den Hexdump der Datei generieren und im Hex-Editor anzeigen</string>
-  <string name="pref_editor_syntax_highlight_category">Syntax-Hervorhebung</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight category -->
+  <string name="pref_editor_syntax_highlight_category">Syntaxhervorhebung</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -->
   <string name="pref_syntax_highlight">Syntaxhervorhebung</string>
-  <string name="pref_syntax_highlight_desc">Syntax-Hervorhebung für die im Editor dargestellte Datei (Nur wenn für den Dateityp ein Syntaxprozessor vorhanden ist)</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight summary -->
+  <string name="pref_syntax_highlight_desc">Syntaxhervorhebung für die im Editor dargestellte Datei (nur wenn ein Syntaxprozessor für den Dateityp vorhanden ist)</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme -->
   <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme">Farbschema</string>
-  <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme_desc">Wählen Sie das Farbschema der Syntaxhervorhebung</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme summary -->
+  <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme_desc">Wählen Sie das Farbschema der Syntaxhervorhebung.</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme -->
   <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default">Designvorgaben verwenden</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -Color Scheme summary -->
   <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default_desc">Das standardmäßige Farbschema des aktuellen Designs verwenden</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme - Items category -->
   <string name="pref_editor_sh_item_category">Objekte</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Themes selection category -->
   <string name="pref_themes_selection_category">Designs</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Set theme button -->
   <string name="pref_themes_set_theme">Design auswählen</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Confirmation message -->
   <string name="pref_themes_confirmation">Design erfolgreich angewendet</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Theme not found message -->
   <string name="pref_themes_not_found">Design nicht gefunden</string>
-  <string name="pref_debug_traces">Fehlerprotokollierung</string>
-  <string name="theme_default_name">Hell (Standard)</string>
-  <string name="theme_default_description">Helles Design für den CM-Dateimanager.</string>
+  <!-- Preferences - Debug - Capture debug traces -->
+  <string name="pref_debug_traces">Debuginformationen protokollieren</string>
+  <!-- Themes - Default theme name -->
+  <string name="theme_default_name">Helles Design</string>
+  <!-- Themes - Default theme description -->
+  <string name="theme_default_description">Helles Design für den CM-Dateimanager</string>
+  <!-- Themes - Default theme author -->
   <string name="themes_author">CyanogenMod</string>
+  <!-- Navigation drawer -->
   <string name="drawer_open">Navigationsleiste öffnen</string>
   <string name="drawer_close">Navigationsleiste schließen</string>
+  <!-- ColorPickerDialog -->
+  <!-- The text of the alpha slider control -->
   <string name="color_picker_alpha_slider_text">Deckkraft</string>
+  <!-- The label of the current color panel -->
   <string name="color_picker_current_text">Aktuell:</string>
+  <!-- The label of the new color panel -->
   <string name="color_picker_new_text">Neu:</string>
+  <!-- The label of the color input -->
   <string name="color_picker_color">Farbe:</string>
+  <!-- Android Syntax Highlight -->
   <string name="ash_reset_color_scheme">Standard-Farbschema der Syntaxhervorhebung wiederherstellen</string>
   <string name="ash_text">Text</string>
   <string name="ash_assignment">Funktion</string>
@@ -374,33 +705,63 @@
   <string name="ash_keyword">Schlüsselwort</string>
   <string name="ash_quoted_string">Text in Anführungszeichen</string>
   <string name="ash_variable">Variable</string>
+  <!-- Secure Storage -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Unlock -->
   <string name="secure_storage_unlock_title">Sicheren Speicher entsperren</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Create -->
   <string name="secure_storage_create_title">Sicheren Speicher erstellen</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Reset -->
   <string name="secure_storage_reset_title">Passwort zurücksetzen</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Delete -->
   <string name="secure_storage_delete_title">Sicheren Speicher löschen</string>
-  <string name="secure_storage_unlock_key_prompt_msg">Geben Sie das Passwort zum Entsperren des sicheren Dateisystems ein.</string>
-  <string name="secure_storage_unlock_key_new_msg">Geben Sie ein Passwort zum Schutz des sicheren Dateisystems ein.</string>
-  <string name="secure_storage_unlock_key_reset_msg">Geben Sie das aktuelle und das neue Passwort ein, um das sichere Dateisystem zurückzuesetzen.</string>
-  <string name="secure_storage_unlock_key_delete_msg">Geben Sie das aktuelle Passwort ein, um das sichere Dateisystem zu löschen.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (secure storage exists) -->
+  <string name="secure_storage_unlock_key_prompt_msg">Geben Sie das Passwort zum Entsperren des sicheren Speicherdateisystems ein.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (new secure storage) -->
+  <string name="secure_storage_unlock_key_new_msg">Geben Sie ein Passwort zum Schutz des sicheren Speicherdateisystems ein.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (reset the current password) -->
+  <string name="secure_storage_unlock_key_reset_msg">Geben Sie das aktuelle und das neue Passwort ein, um das sichere Speicherdateisystem zurückzusetzen.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (delete the secure storage) -->
+  <string name="secure_storage_unlock_key_delete_msg">Geben Sie das aktuelle Passwort ein, um das sichere Speicherdateisystem zu löschen.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog old key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_old_key_title">Altes Passwort:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_new_key_title">Neues Passwort:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_title">Passwort:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog repeat key title-->
   <string name="secure_storage_unlock_repeat_title">Passwort wiederholen:</string>
+  <!-- Secure Storage create button -->
   <string name="secure_storage_create_button">Erstellen</string>
+  <!-- Secure Storage unlock button -->
   <string name="secure_storage_unlock_button">Entsperren</string>
+  <!-- Secure Storage reset button -->
   <string name="secure_storage_reset_button">Zurücksetzen</string>
+  <!-- Secure Storage delete button -->
   <string name="secure_storage_delete_button">Löschen</string>
-  <string name="secure_storage_unlock_failed">Speicher kann nicht entsperrt werden</string>
-  <string name="secure_storage_unlock_validation_length">Das Passwort muss mindestens <xliff:g id="characters">%1$d</xliff:g> Zeichen lang sein.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock failed toast -->
+  <string name="secure_storage_unlock_failed">Speicher kann nicht entsperrt werden.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, length -->
+  <string name="secure_storage_unlock_validation_length">Das Passwort muss eine Länge von mindestens <xliff:g id="characters">%1$d</xliff:g> aufweisen.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, equal -->
   <string name="secure_storage_unlock_validation_equals">Passwörter stimmen nicht überein.</string>
-  <string name="secure_storage_open_file_warning">Dies wird die Datei temporär an einen unverschlüsselten Speicherort kopieren. Dieser wird nach einer Stunde gelöscht.</string>
+  <!-- Secure storage open file warning -->
+  <string name="secure_storage_open_file_warning">Damit wird die Datei temporär an einen unverschlüsselten Speicherort kopiert. Diese Kopie wird nach einer Stunde gelöscht.</string>
+  <!-- Print messages -->
+  <!-- Unsupported document format -->
   <string name="print_unsupported_document">Nicht unterstütztes Dokumentformat</string>
+  <!-- Unsupported image format -->
   <string name="print_unsupported_image">Nicht unterstütztes Bildformat</string>
+  <!-- Print header -->
   <string name="print_document_header">Dokument: <xliff:g id="document_name">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Print footer -->
   <string name="print_document_footer">Seite <xliff:g id="page_number">%1$s</xliff:g></string>
-  <string name="security_warning_extract">Warnung!\n\n Ein Archiv mit relativen oder absoluten Pfaden zu entpacken, kann das Gerät beschädigen, indem Systemdateien überschrieben werden.\n\nTrotzdem fortfahren?</string>
-  <string name="changelog_title">Changelog</string>
+  <!-- Security - Extract relative or absolute files -->
+  <string name="security_warning_extract">Warnung!\n\nEin Archiv mit relativen oder absoluten Pfaden zu entpacken, kann das Gerät beschädigen, indem Systemdateien überschrieben werden.\n\nTrotzdem fortfahren?</string>
+  <!-- ChangeLog - Dialog title -->
+  <string name="changelog_title">Änderungsprotokoll</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Title -->
   <string name="welcome_title">Willkommen</string>
-  <string name="welcome_msg">Willkommen im CyanogenMod-Dateimanager.\n\nDiese App erlaubt das Navigieren durch das Dateisystem des Gerätes. Dabei können Aktionen ausgeführt werden, die das Gerät beschädigen können. Um Schäden zu vermeiden, startet die App im sicheren Modus mit eingeschränkten Berechtigungen.\n\nErweiterte Modi, mit vollen Berechtigungen, können in den Einstellungen aktiviert werden.\n\nDas CyanogenMod-Team</string>
-  <string name="activity_not_found_exception">Es konnte keine App gefunden werden, um diese Datei zu öffnen</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Message -->
+  <string name="welcome_msg">Willkommen beim CyanogenMod-Dateimanager.\n\nMit dieser App können Sie im Dateisystem navigieren und dabei Vorgänge ausführen, die das Gerät beschädigen könnten. Zum Schutz des Geräts startet die App im sicheren Modus mit eingeschränkten Berechtigungen.\n\nErweiterte Modi mit vollen Berechtigungen können in den Einstellungen aktiviert werden.\n\nDas CyanogenMod-Team</string>
+  <string name="activity_not_found_exception">Es konnte keine App zum Öffnen dieser Datei gefunden werden.</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-el/plurals.xml b/res/values-el/plurals.xml
index 7f08fd80..981d0cd1 100644
--- a/res/values-el/plurals.xml
+++ b/res/values-el/plurals.xml
@@ -24,10 +24,12 @@
     <item quantity="one"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> αρχείο</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> αρχεία</item>
   </plurals>
+  <!-- Search - Found items -->
   <plurals name="search_found_items">
     <item quantity="one">Βρέθηκε <xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> αντικείμενο</item>
     <item quantity="other">Βρέθηκαν <xliff:g id="count">%d</xliff:g> αντικείμενα</item>
   </plurals>
+  <!-- Statusbar text if there are selected files or folders -->
   <plurals name="selection_folders">
     <item quantity="one">Επιλέχθηκε <xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> φάκελος.</item>
     <item quantity="other">Επιλέχθηκαν <xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> φάκελοι.</item>
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index 8779fca1..7036ed25 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -16,130 +16,254 @@
      limitations under the License.
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- The name of the app -->
   <string name="app_name">Διαχείριση αρχείων</string>
+  <!-- The description of the app -->
   <string name="app_description">Διαχείριση αρχείων του CyanogenMod</string>
+  <!-- Human readable sizes -->
   <string name="size_bytes">B</string>
   <string name="size_kilobytes">kB</string>
   <string name="size_megabytes">MB</string>
   <string name="size_gigabytes">GB</string>
+  <!-- Date/time format order (%1$s: date; %2$s: time) -->
   <string name="datetime_format_order">%1$s %2$s</string>
+  <!-- Devices types -->
   <string name="device_blockdevice">Συσκευή μπλοκ</string>
   <string name="device_characterdevice">Συσκευή χαρακτήρων</string>
   <string name="device_namedpipe">Συσκευή διασωλήνωσης</string>
   <string name="device_domainsocket">Domain socket</string>
+  <!-- Mount Point States -->
   <string name="mount_point_readonly">RO</string>
   <string name="mount_point_readwrite">RW</string>
+  <!-- Default buttons -->
   <string name="yes">Ναι</string>
   <string name="no">Όχι</string>
   <string name="all">Όλα</string>
   <string name="overwrite">Αντικατάσταση</string>
   <string name="select">Επιλογή</string>
+  <!-- The root directory name -->
   <string name="root_directory_name"><![CDATA[<Ριζικός φάκελος>]]></string>
+  <!-- The search result name -->
   <string name="search_result_name">Αναζήτηση: <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Loading waiting message -->
   <string name="loading_message">Φόρτωση\u2026</string>
+  <!-- Computing message -->
+  <!-- Computing new line message -->
+  <!-- Cancelled message -->
   <string name="cancelled_message">Ακυρώθηκε.</string>
+  <!-- Error message -->
   <string name="error_message">Σφάλμα.</string>
+  <!-- Copy text content description -->
   <string name="copy_text_cd">Πιέστε για αντιγραφή του κειμένου στο πρόχειρο</string>
+  <!-- Copy text content message -->
   <string name="copy_text_msg">Το κείμενο έχει αντιγραφεί στο πρόχειρο</string>
+  <!-- Warning dialog title -->
   <string name="warning_title">Προσοχή</string>
+  <!-- Error dialog title -->
   <string name="error_title">Σφάλμα</string>
+  <!-- Confirm operation dialog title -->
   <string name="confirm_operation">Επιβεβαίωση δραστηριότητας</string>
+  <!-- Confirm overwrite dialog title -->
   <string name="confirm_overwrite">Επιβεβαίωση αντικατάστασης</string>
+  <!-- Confirm deletion dialog title -->
   <string name="confirm_deletion">Επιβεβαίωση διαγραφής</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Title -->
   <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_title">Επιβεβαίωση αλλαγής</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Message -->
   <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_msg">Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση Root. Αλλαγή σε κατάσταση Ασφαλούς Λειτουργίας. \n\nΕφαρμoγή αλλαγής;</string>
+  <!-- A console couldn't be created - Without privileges, the app won't work -->
   <string name="msgs_cant_create_console">Δεν είναι δυνατή η απόκτήση των απαιτούμενων δικαιωμάτων για να λειτουργήσει η εφαρμογή.</string>
+  <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non
+         privileged is allocated -->
   <string name="msgs_privileged_console_alloc_failed">Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση Root. Αλλαγή σε κατάσταση Ασφαλούς Λειτουργίας.</string>
+  <!-- The selected setting was not applied or stored -->
   <string name="msgs_settings_save_failure">Η ρύθμιση δεν μπορεί να εφαρμοστεί ή να αποθηκευθεί.</string>
+  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->
   <string name="msgs_settings_invalid_initial_directory">Ο αρχικός φάκελος \'<xliff:g id="initial_dir">%1$s</xliff:g>\' δεν είναι έγκυρος. Αλλαγή στο ριζικό φάκελο.</string>
+  <!-- Root is not available message -->
   <string name="root_not_available_msg">Δεν υπάρχει root σε αυτή την συσκευή. Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση αυτής της λειτουργίας.</string>
+  <!-- Success -->
   <string name="msgs_success">Η λειτουργία ολοκληρώθηκε με επιτυχία.</string>
+  <!-- Unknown error -->
   <string name="msgs_unknown">Ένα σφάλμα εντοπίστηκε. Η λειτουργία ήταν ανεπιτυχής.</string>
+  <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a
+         non-privileged console) -->
   <string name="msgs_insufficient_permissions">Αυτή η λειτουργία απαιτεί αυξημένα δικαιώματα. Προσπαθήστε να αλλάξετε σε λειτουργία πρόσβασης Root.</string>
+  <!-- When an operation fails because the device has run out of storage. -->
   <string name="msgs_no_disk_space">Αυτή η λειτουργία απέτυχε, επειδή δεν υπάρχει ελεύθερος χώρος στη συσκευή.</string>
+  <!-- The file or directory was not found -->
   <string name="msgs_file_not_found">Το αρχείο ή ο φάκελος δεν βρέθηκε.</string>
+  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)
+         (normally caused by a development error) -->
   <string name="msgs_command_not_found">Η εντολή δεν βρέθηκε ή δεν έχει οριστεί σωστά.</string>
+  <!-- I/O exception -->
   <string name="msgs_io_failed">Αποτυχία ανάγνωσης/εγγραφής.</string>
+  <!-- Operation timeout detected -->
   <string name="msgs_operation_timeout">Λήξη χρονικού ορίου λειτουργίας.</string>
+  <!-- The operation returns an invalid exit code -->
   <string name="msgs_operation_failure">Αποτυχία λειτουργίας.</string>
+  <!-- A console couldn't be allocated -->
   <string name="msgs_console_alloc_failure">Παρουσιάστηκε ένα εσωτερικό σφάλμα.</string>
+  <!-- An operation can't be cancelled -->
   <string name="msgs_operation_can_not_be_cancelled">Η λειτουργία δεν μπορεί να ακυρωθεί.</string>
+  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->
   <string name="msgs_read_only_filesystem">Το σύστημα αρχείων είναι μόνο για ανάγνωση. Προσπαθήστε να προσαρτήσετε το σύστημα αρχείων για ανάγνωση/εγγραφή πριν εκτελέσετε τη λειτουργία.</string>
+  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->
   <string name="msgs_illegal_argument">Μη έγκυρο επιχείρημα. Αποτυχία επίκλησης λειτουργίας.</string>
+  <!-- The operation will cause inconsistencies -->
   <string name="msgs_unresolved_inconsistencies">Η λειτουργία δεν επιτρέπεται, διότι θα δημιουργούσε προβλήματα ασυνέπειας.</string>
+  <!-- Operation not permitted in the current directory -->
   <string name="msgs_operation_not_allowed_in_current_directory">Ο φάκελος προορισμού δεν μπορεί να είναι υποφάκελος της πηγής ή να είναι ίδιος με την πηγή.</string>
+  <!-- The advice message prior to exit the app -->
   <string name="msgs_push_again_to_exit">Πιέστε ξανά για έξοδο.</string>
+  <!-- There is no registered app that can handle the mime-type -->
   <string name="msgs_not_registered_app">Δεν υπάρχει καμία εφαρμογή για να χειριστεί τον τύπο του αρχείου που έχετε επιλέξει.</string>
+  <!-- Overwrite files? -->
   <string name="msgs_overwrite_files">Μερικά από τα αρχεία υπάρχουν ήδη στο φάκελο προορισμού.\n\nΑντικατάσταση;</string>
+  <!-- The association of an action to the app failed -->
   <string name="msgs_action_association_failed">Η συσχέτιση της ενέργειας με την εφαρμογή απέτυχε.</string>
+  <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->
   <string name="advise_insufficient_permissions">Αυτή η λειτουργία απαιτεί αυξημένα δικαιώματα.\n\nΑλλαγή σε λειτουργία πρόσβασης Root;</string>
+  <!-- The parent directory of the current directory in navigation view -->
   <string name="parent_dir">Γονικός φάκελος</string>
+  <!-- External storage descripton -->
   <string name="external_storage">Εξωτερικός αποθ. χώρος</string>
+  <!-- Usb storage descripton -->
   <string name="usb_storage">Αποθ. χώρος USB</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - FileSystem -->
   <string name="actionbar_button_filesystem_cd">Πληροφορίες συστήματος αρχείων</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Sort Mode -->
   <string name="actionbar_button_sort_mode_cd">Επιλογές ταξινόμησης</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Layout Mode -->
   <string name="actionbar_button_layout_mode_cd">Επιλογές διάταξης</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Other View Options -->
   <string name="actionbar_button_other_view_options_cd">Άλλες επιλογές εμφάνισης</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Done -->
   <string name="actionbar_button_selection_done_cd">Τέλος</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Actions -->
   <string name="actionbar_button_actions_cd">Ενέργειες</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Search -->
   <string name="actionbar_button_search_cd">Αναζήτηση</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Overflow -->
   <string name="actionbar_button_overflow_cd">Περισσότερες επιλογές</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Storage volumes -->
   <string name="actionbar_button_storage_cd">Μονάδες αποθήκευσης</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Save -->
   <string name="actionbar_button_save_cd">Αποθήκευση</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Print -->
   <string name="actionbar_button_print_cd">Εκτύπωση</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (ascending) -->
   <string name="sort_by_name_asc">Κατά όνομα \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (descending) -->
   <string name="sort_by_name_desc">Κατά όνομα \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (ascending) -->
   <string name="sort_by_date_asc">Κατά ημερομηνία \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (descending) -->
   <string name="sort_by_date_desc">Κατά ημερομηνία \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (ascending) -->
   <string name="sort_by_size_asc">Κατά μέγεθος ▲</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (descending) -->
   <string name="sort_by_size_desc">Κατά μέγεθος ▼</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (ascending) -->
   <string name="sort_by_type_asc">Κατά τύπο ▲</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (descending) -->
   <string name="sort_by_type_desc">Κατά τύπο ▼</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Icons -->
   <string name="layout_icons">Εικονίδια</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Simple -->
   <string name="layout_simple">Απλή</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Details -->
   <string name="layout_details">Λεπτομέρειες</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show folders first -->
   <string name="cm_filemanager_show_dirs_first">Εμφάνιση φακέλων πρώτα</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show hidden files option -->
   <string name="cm_filemanager_show_hidden">Εμφάνιση κρυφών αρχείων</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show system files option -->
   <string name="cm_filemanager_show_system">Εμφάνιση αρχείων συστήματος</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show symlinks option -->
   <string name="cm_filemanager_show_symlinks">Εμφάνιση symlink</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->
   <string name="filesystem_info_warning_title">Καμία πληροφορία</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->
   <string name="filesystem_info_warning_msg">Δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες για το σύστημα αρχείων.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted -->
   <string name="filesystem_info_cant_be_mounted_msg">Το σύστημα αρχείων δεν μπορεί να προσαρτηθεί/αποπροσαρτηθεί.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Not allowed message -->
   <string name="filesystem_info_mount_not_allowed_msg">Η προσάρτηση του συστήματος αρχείων δεν επιτρέπεται στην Ασφαλή Λειτουργία. Πιέστε για αλλαγή σε λειτουργία πρόσβασης Root.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Mount failed -->
   <string name="filesystem_info_mount_failed_msg">Η προσάρτηση του συστήματος αρχείων απέτυχε. Μερικά συστήματα αρχείων, όπως οι κάρτες SD, δεν μπορούν να προσαρτηθούν/αποπροσαρτηθούν επειδή έχουν ενσωματωθεί ως συστήματα αρχείων μόνο για ανάγνωση.</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Title -->
   <string name="filesystem_info_dialog_title">Πληροφορίες συστήματος αρχείων</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Info -->
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_info">Πληροφορίες</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_disk_usage">Χρήση δίσκου</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Status Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_status">Προσαρτήθηκε:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Mount Point Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_mount_point">Σημ. προσάρτησης:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Device Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_device">Συσκευή:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Type Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_type">Τύπος:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Options Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_options">Επιλογές:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Dump/Pass Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_dump_pass">Dump / Pass:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Virtual Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_virtual">Εικονικό:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Total Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_total_disk_usage">Συνολικά:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Used Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_used_disk_usage">Σε χρήση:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Free Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_free_disk_usage">Ελεύθερα:</string>
+  <!-- Fso Properties - Not allowed message -->
   <string name="fso_properties_permissions_not_allowed_msg">Η αλλαγή δικαιωμάτων δεν επιτρέπεται στην Ασφαλή Λειτουργία. Πιέστε για αλλαγή σε λειτουργία πρόσβασης Root.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change owner to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_owner_msg">Η αλλαγή ιδιοκτήτη απέτυχε.\n\nΓια λόγους ασφαλείας, μερικά συστήματα αρχείων, όπως οι κάρτες SD, δεν επιτρέπουν την αλλαγή ιδιοκτήτη.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_group_msg">Η αλλαγή ομάδας απέτυχε.\n\nΓια λόγους ασφαλείας, μερικά συστήματα αρχείων, όπως οι κάρτες SD, δεν επιτρέπουν την αλλαγή ομάδας.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_permission_msg">Η αλλαγή δικαιωμάτων απέτυχε.\n\nΓια λόγους ασφαλείας, μερικά συστήματα αρχείων, όπως οι κάρτες SD, δεν επιτρέπουν την αλλαγή δικαιωμάτων.</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Title -->
   <string name="fso_properties_dialog_title">Ιδιότητες</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Info -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_info">Πληροφορίες</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Permissions -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_permissions">Δικαιώματα</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Name Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_name">Όνομα:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Parent Folder Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_parent">Γονικός:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Type Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_type">Τύπος:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Category Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_category">Κατηγορία:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Link Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_link">Link:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Size Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_size">Μέγεθος:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Contains Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_contains">Περιέχει:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Accessed Time Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_accessed_date">Προσπελάστηκε:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Modified Time Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_modified_date">Τροποποιήθηκε:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Changed Time -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_changed_date">Αλλάχθηκε:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Owner Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_owner">Ιδιοκτήτης:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Group Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_group">Ομάδα:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Others Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_others">Άλλοι:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Special Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Read Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Write Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Skip media scan -->
   <string name="fso_properties_dialog_include_in_media_scan">Παράλειψη σάρωσης μέσων:</string>
   <string name="fso_failed_to_allow_media_scan">Το πρόγραμμα απέτυχε να επιτρέψει τη σάρωση μέσων</string>
   <string name="fso_failed_to_prevent_media_scan">Το πρόγραμμα απέτυχε να αποτρέψει τη σάρωση μέσων</string>
@@ -147,129 +271,252 @@
   <string name="fso_delete_nomedia_dir_body">Αυτός ο κατάλογος περιέχει έναν κατάλογο .nomedia.\n\nΘέλετε να τον διαγράψετε μαζί με όλα τα περιεχόμενά του;</string>
   <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_title">Διαγραφή αρχείου .nomedia</string>
   <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_body">Αυτός ο κατάλογος περιέχει ένα αρχείο .nomedia που περιέχει δεδομένα.\n\nΘέλετε να το διαγράψετε;</string>
+  <!-- History - History activity title -->
   <string name="history">Ιστορικό</string>
+  <!-- History - The history is empty -->
   <string name="msgs_history_empty">Το ιστορικό είναι άδειο.</string>
+  <!-- History - The history reference is not in the actual history list -->
   <string name="msgs_history_unknown">Άγνωστο στοιχείο ιστορικού.</string>
+  <!-- Search - Search activity title -->
   <string name="search">Αποτελέσματα αναζήτησης</string>
+  <!-- Search - Search hint message -->
   <string name="search_hint">Πληκτρολογήστε για αναζήτηση</string>
+  <!-- Search - Voice search hint message -->
   <string name="search_voice_hint">Μιλήστε για αναζήτηση</string>
+  <!-- Search - Search error message -->
   <string name="search_error_msg">Ένα σφάλμα προέκυψε κατά την αναζήτηση. Δεν βρέθηκαν αποτέλεσματα.</string>
+  <!-- Search - Search no results message -->
   <string name="search_no_results_msg">Δέν βρέθηκαν αποτελέσματα.</string>
+  <!-- Search - Number of items found in directory -->
   <string name="search_found_items_in_directory"><xliff:g id="items">%1$s</xliff:g> στο <xliff:g id="path">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Search query terms -->
   <string name="search_terms"><![CDATA[<b>Όροι:</b>]]> <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Confirm search -->
   <string name="search_few_characters_title">Επιβεβαίωση αναζήτησης</string>
+  <!-- Search - Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->
   <string name="search_few_characters_msg">Μερικοί από τους όρους αναζήτησης έχουν μικρό αριθμό χαρακτήρων. Η λειτουργία μπορεί να είναι πολύ δαπανηρή σε χρόνο και σε πόρους του συστήματος. \n\nΘέλετε να συνεχίσετε;</string>
+  <!-- Search - Searching dialog title -->
   <string name="searching">Παρακαλώ περιμένετε\u2026</string>
+  <!-- Search - Searching label -->
   <string name="searching_action_label">Αναζήτηση σε εξέλιξη</string>
+  <!-- Picker Activity -->
+  <!-- Picker Activity - Dialog title -->
   <string name="picker_title">Επιλέξτε ένα αρχείο</string>
   <string name="directory_picker_title">Επιλέξτε έναν κατάλογο</string>
+  <!-- Editor - Editor activity title -->
   <string name="editor">Επεξεργασία</string>
+  <!-- Editor - Invalid file message -->
   <string name="editor_invalid_file_msg">Μη έγκυρο αρχείο.</string>
+  <!-- Editor - File not found message -->
   <string name="editor_file_not_found_msg">Το αρχείο δεν βρέθηκε.</string>
+  <!-- Editor - File size exceed the limit -->
   <string name="editor_file_exceed_size_msg">Το αρχείο είναι πολύ μεγάλο για να ανοιχθεί.</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog title -->
   <string name="editor_dirty_ask_title">Επιβεβαίωση εξόδου</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message -->
   <string name="editor_dirty_ask_msg">Υπάρχουν μη αποθηκευμένες αλλαγές.\n\nΈξοδος χωρίς αποθήκευση;</string>
+  <!-- Editor - Save operation success -->
   <string name="editor_successfully_saved">Το αρχείο αποθηκεύτηκε επιτυχώς.</string>
+  <!-- Editor - Read-only file mode -->
   <string name="editor_read_only_mode">Το αρχείο ανοίχθηκε σε λειτουργία μόνο για ανάγνωση.</string>
+  <!-- Editor - Dumping message -->
   <string name="dumping_message">Δημιουργία δεκαεξαδικής μορφής\u2026</string>
+  <!-- Editor - Displaying -->
   <string name="displaying_message">Εμφάνιση\u2026</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks activity title -->
   <string name="bookmarks">Σελιδοδείκτες</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Home -->
   <string name="bookmarks_home">Αρχική</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Root folder -->
   <string name="bookmarks_root_folder">Ριζικός φάκελος</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - System folder -->
   <string name="bookmarks_system_folder">Φάκελος συστήματος</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Secure storage -->
   <string name="bookmarks_secure">Ασφαλής αποθ. χώρος</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Remote storage -->
   <string name="bookmarks_remote">Απομακρυσμένος αποθ. χώρος</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Initial directory content description -->
   <string name="bookmarks_button_config_cd">Ρυθμίστε το αρχικό φάκελο.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Remove bookmark content description -->
   <string name="bookmarks_button_remove_bookmark_cd">Αφαίρεση σελιδοδείκτη.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark successfully added -->
   <string name="bookmarks_msgs_add_success">Ο σελιδοδείκτης προστέθηκε με επιτυχία.</string>
+  <!-- Initial directory dialog title -->
   <string name="initial_directory_dialog_title">Αρχικός φάκελος</string>
+  <!-- Initial directory label -->
   <string name="initial_directory_label">Επιλέξτε τον αρχικό φάκελο:</string>
+  <!-- Initial directory is relative -->
   <string name="initial_directory_relative_msg">Δεν επιτρέπονται σχετικές διαδρομές.</string>
+  <!-- Initial directory error message -->
   <string name="initial_directory_error_msg">Προέκυψε σφάλμα κατά την αποθήκευση του αρχικού φακέλου.</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Search -->
   <string name="menu_search">Αναζήτηση</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Settings -->
   <string name="menu_settings">Ρυθμίσεις</string>
+  <!-- Menu - History - Clear history -->
   <string name="menu_clear_history">Καθαρισμός ιστορικού</string>
+  <!-- Menu - Editor - No suggestions -->
   <string name="menu_no_suggestions">Απενεργοποίηση προτάσεων</string>
+  <!-- Menu - Editor - Word wrap -->
   <string name="menu_word_wrap">Αναδίπλωση λέξεων</string>
+  <!-- Menu - Editor - Sintax highlight -->
   <string name="menu_syntax_highlight">Επισήμανση σύνταξης</string>
+  <!-- Regular expression for create copy action -->
   <string name="create_copy_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - αντίγραφο<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Regular expression for new compressed file -->
   <string name="create_new_compress_file_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - νέο<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Performing operation message -->
   <string name="waiting_dialog_msg">Εκτέλεση λειτουργίας\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying title -->
   <string name="waiting_dialog_copying_title">Αντιγραφή\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying message -->
   <string name="waiting_dialog_copying_msg"><![CDATA[<b>Από</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/>]]> <![CDATA[<b>Σε</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving title -->
   <string name="waiting_dialog_moving_title">Μετακίνηση\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving message -->
   <string name="waiting_dialog_moving_msg"><![CDATA[<b>Από</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/>]]> <![CDATA[<b>Σε</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting title -->
   <string name="waiting_dialog_deleting_title">Διαγραφή\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting message -->
   <string name="waiting_dialog_deleting_msg"><![CDATA[<b>Αρχείο</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
   <string name="waiting_dialog_extracting_title">Αποσυμπίεση\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
   <string name="waiting_dialog_extracting_msg"><![CDATA[<b>Αρχείο</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
   <string name="waiting_dialog_compressing_title">Συμπίεση\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
   <string name="waiting_dialog_compressing_msg"><![CDATA[<b>Αρχείο</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Initializing the dialog -->
   <string name="waiting_dialog_analizing_msg"><![CDATA[<b>Ανάλυση\u2026</b>]]></string>
+  <!-- Extracting - Success message -->
   <string name="msgs_extracting_success">Η αποσυμπίεση ολοκληρώθηκε με επιτυχία. Τα αποσυμπιεσμένα αρχεία βρίσκονται στο <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
+  <!-- Compressing - Success message -->
   <string name="msgs_compressing_success">Η συμπίεση ολοκληρώθηκε με επιτυχία. Τα αρχεία συμπιέστηκαν στο <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
+  <!-- Actions Dialog - Title -->
   <string name="actions_dialog_title">Ενέργειες</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties of current folder -->
   <string name="actions_menu_properties_current_folder">Ιδιότητες</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Refresh -->
   <string name="actions_menu_refresh">Ανανέωση</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New directory -->
   <string name="actions_menu_new_directory">Νέος φάκελος</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New file -->
   <string name="actions_menu_new_file">Νέο αρχείο</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select all -->
   <string name="actions_menu_select_all">Επιλογή όλων</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect all -->
   <string name="actions_menu_deselect_all">Αποεπιλογή όλων</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select -->
   <string name="actions_menu_select">Επιλογή</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect -->
   <string name="actions_menu_deselect">Αποεπιλογή</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Copy/Paste selection -->
   <string name="actions_menu_paste_selection">Αντιγραφή επιλογής εδώ</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Move selection -->
   <string name="actions_menu_move_selection">Μετακίνηση επιλογής εδώ</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete selection -->
   <string name="actions_menu_delete_selection">Διαγραφή επιλογής</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress selection -->
   <string name="actions_menu_compress_selection">Συμπίεση επιλογής</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create link -->
   <string name="actions_menu_create_link">Δημιουργία συνδέσμου</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open -->
   <string name="actions_menu_open">Άνοιγμα</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open with -->
   <string name="actions_menu_open_with">Άνοιγμα με</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Execute -->
   <string name="actions_menu_execute">Εκτέλεση</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send -->
   <string name="actions_menu_send">Αποστολή</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send selection -->
   <string name="actions_menu_send_selection">Αποστολή επιλογής</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress -->
   <string name="actions_menu_compress">Συμπίεση</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Extract -->
   <string name="actions_menu_extract">Αποσυμπίεση</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete -->
   <string name="actions_menu_delete">Διαγραφή</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Rename -->
   <string name="actions_menu_rename">Μετονομασία</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create copy -->
   <string name="actions_menu_create_copy">Δημ. αντίγραφου</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties -->
   <string name="actions_menu_properties">Ιδιότητες</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add to bookmarks -->
   <string name="actions_menu_add_to_bookmarks">Προσθ. στους σελιδοδείκτες</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add shortcut -->
   <string name="actions_menu_add_shortcut">Προσθήκη συντόμευσης</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open parent folder -->
   <string name="actions_menu_open_parent_folder">Άνοιγμα γονικού</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compute checksum -->
   <string name="actions_menu_compute_checksum">Υπολογισμός checksum</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Print -->
   <string name="actions_menu_print">Εκτύπωση</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Set as home -->
   <string name="actions_menu_set_as_home">Ορισμός ως αρχική σελίδα</string>
+  <!-- Actions - Ask user prior to do an undone operation. Dialog message -->
   <string name="actions_ask_undone_operation_msg">Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί. Θέλετε να συνεχίσετε;</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Label -->
   <string name="input_name_dialog_label">Όνομα:</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name -->
   <string name="input_name_dialog_message_empty_name">Το όνομα δεν μπορεί να είναι κενό.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_path_name">Μη έγκυρο όνομα. Οι χαρακτήρες \'<xliff:g id="invalid_characters">%1$s</xliff:g>\' δεν επιτρέπονται.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_name_length">Μέγιστο όριο χαρακτήρων.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_name">Μη έγκυρο όνομα. Τα ονόματα \'.\' και \'..\' δεν επιτρέπονται.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists -->
   <string name="input_name_dialog_message_name_exists">Το όνομα υπάρχει ήδη.</string>
+  <!-- Associations Dialog - Title -->
   <string name="associations_dialog_title">Συσχετισμοί</string>
+  <!-- Associations Dialog - Remember the user action -->
   <string name="associations_dialog_remember">Αποθήκευση επιλογής</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open with Title -->
   <string name="associations_dialog_openwith_title">Άνοιγμα με</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_openwith_action">Άνοιγμα</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send with Title -->
   <string name="associations_dialog_sendwith_title">Αποστολή με</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_sendwith_action">Αποστολή</string>
+  <!-- Inline Autocomplete Widget - Tab message nothing to complete -->
   <string name="inline_autocomplete_tab_nothing_to_complete_msg">Τίποτα για συμπλήρωση.</string>
+  <!-- Execution console - Title -->
   <string name="execution_console_title">Κονσόλα</string>
+  <!-- Execution console - The script name label -->
   <string name="execution_console_script_name_label">Script:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time label -->
   <string name="execution_console_script_execution_time_label">Ώρα:</string>
+  <!-- Execution console - The script exit code label -->
   <string name="execution_console_script_exitcode_label">Κωδικός εξόδου:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time seconds string -->
   <string name="execution_console_script_execution_time_text"><xliff:g id="seconds">%1$s</xliff:g> δευτ.</string>
+  <!-- Compute checksum - Title -->
   <string name="compute_checksum_title">Υπολογισμός checksum</string>
+  <!-- Compute checksum - The file name label -->
   <string name="compute_checksum_filename_label">Αρχείο:</string>
+  <!-- Compute checksum - The MD5 label -->
+  <!-- Compute checksum - The SHA1 label -->
+  <!-- Compute checksum - The computing checksum message-->
   <string name="compute_checksum_computing_checksum_msg">Υπολογισμός του checksum\u2026</string>
+  <!-- Mime/Types - Folder -->
   <string name="mime_folder">Φάκελος</string>
+  <!-- Mime/Types - Symlink -->
   <string name="mime_symlink">Symlink</string>
+  <!-- Mime/Types - Unknown -->
   <string name="mime_unknown">Άγνωστο</string>
+  <!--  Filetime formats -->
   <string name="filetime_format_mode_system">Προεπιλογή συστήματος</string>
   <string name="filetime_format_mode_locale">Προεπιλογή γλώσσας</string>
   <string name="filetime_format_mode_ddMMyyyy_HHmmss">ηη/μμ/εεεε ωω:λλ:δδ</string>
   <string name="filetime_format_mode_MMddyyyy_HHmmss">μμ/ηη/εεεε ωω:λλ:δδ</string>
   <string name="filetime_format_mode_yyyyMMdd_HHmmss">εεεε-μμ-ηη ωω:λλ:δδ</string>
+  <!-- Selection -->
+  <!-- For example "2 folders and 1 file selected." -->
   <string name="selection_folders_and_files">Επιλέχθηκαν <xliff:g id="folders">%1$s</xliff:g> και <xliff:g id="files">%2$s</xliff:g>.</string>
+  <!-- Category descriptions -->
   <string name="category_system">ΣΥΣΤΗΜΑ</string>
   <string name="category_app">ΕΦΑΡΜΟΓΗ</string>
   <string name="category_binary">BINARY</string>
@@ -286,86 +533,170 @@
   <string name="category_video">ΒΙΝΤΕΟ</string>
   <string name="category_security">ΑΣΦΑΛΕΙΑ</string>
   <string name="category_all">ΟΛΑ</string>
+  <!-- Compression - Compression modes dialog title -->
   <string name="compression_mode_title">Τύπος συμπίεσης</string>
+  <!-- Compression - Supported archive and compression modes -->
+  <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->
   <string name="shortcut_failed_msg">Αποτυχία χειρισμού της συντόμευσης.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut was created -->
   <string name="shortcut_creation_success_msg">Επιτυχής δημιουργία συντόμευσης.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->
   <string name="shortcut_creation_failed_msg">Αποτυχία δημιουργίας συντόμευσης.</string>
+  <!-- Preferences title -->
   <string name="pref">Ρυθμίσεις</string>
+  <!-- Preferences - General title -->
   <string name="pref_general">Γενικές ρυθμίσεις</string>
+  <!-- Preferences - Search title -->
   <string name="pref_search">Επιλογές αναζήτησης</string>
+  <!-- Preferences - Storage title -->
   <string name="pref_storage">Επιλογές αποθήκευσης</string>
+  <!-- Preferences - Editor title -->
   <string name="pref_editor">Επιλογές επεξεργασίας</string>
+  <!-- Preferences - Themes title -->
   <string name="pref_themes">Θέματα</string>
+  <!-- Preferences - About title -->
   <string name="pref_about">Σχετικά</string>
+  <!-- Preferences - General - Behaviour category -->
   <string name="pref_general_behaviour_category">Γενικά</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating title -->
   <string name="pref_case_sensitive_sort">Πεζά-κεφαλαία</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating summary -->
   <string name="pref_case_sensitive_sort_summary">Ταξινόμηση με βάση πεζά-κεφαλαία κατά την πλοήγηση ή την εμφάνιση αποτελεσμάτων αναζήτησης</string>
+  <!-- Preferences - General - Filetime format mode title -->
   <string name="pref_filetime_format_mode">Μορφή ημερομηνίας/ώρας</string>
+  <!-- Preferences - General -Disk usage warning level title -->
   <string name="pref_disk_usage_warning_level">Προειδοποίηση χρήσης δίσκου</string>
+  <!-- Preferences - General - Disk usage warning level summary -->
+  <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary
+         of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->
   <string name="pref_disk_usage_warning_level_summary" formatted="false">Εμφάνιση διαφορετικού χρώματος στα widget χρήσης δίσκου όταν καταληφθεί το <xliff:g id="level">%1$s</xliff:g> τοις εκατό του ελεύθερου χώρου</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics title -->
   <string name="pref_compute_folder_statistics">Υπολογισμός στατιστικών φακέλου</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics summary on -->
   <string name="pref_compute_folder_statistics_on">Προσοχή! Ο υπολογισμός των στατιστικών φακέλου είναι δαπανηρός σε χρόνο και πόρους του συστήματος</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs -->
   <string name="pref_display_thumbs">Προεπισκόπιση</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs summary -->
   <string name="pref_display_thumbs_summary">Εμφάνιση εικονιδίου προεπισκόπισης για εφαρμογές, αρχεία μουσικής, φωτογραφίες και βίντεο</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection -->
   <string name="pref_use_flinger">Χρήση χειρονομιών swipe</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary -->
   <string name="pref_use_flinger_summary">Κάντε swipe από αριστερά προς δεξιά για διαγραφή αρχείων ή φακέλων</string>
+  <!-- Preferences - General - Advanced settings category -->
   <string name="pref_general_advanced_settings_category">Για προχωρημένους</string>
+  <!-- Preferences - General - Access mode -->
   <string name="pref_access_mode">Λειτουργία πρόσβασης</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode -->
   <string name="pref_access_mode_safe">Ασφαλής Λειτουργία</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_safe_summary">Ασφαλής Λειτουργία\n\nΗ εφαρμογή τρέχει χωρίς δικαιώματα και τα μόνα προσπελάσιμα συστήματα αρχείων είναι οι κάρτες SD και οι αποθηκευτικοί χώροι USB</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode -->
   <string name="pref_access_mode_prompt">Λειτουργία ερώτησης χρήστη</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_prompt_summary">Λειτουργία ερώτησης χρήστη\n\nΗ εφαρμογή τρέχει με πλήρη πρόσβαση στο σύστημα αρχείων, αλλά θα ζητήσει άδεια πριν από την εκτέλεση οποιασδήποτε ενέργειας που απαιτεί δικαιώματα</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode -->
   <string name="pref_access_mode_root">Λειτουργία πρόσβασης Root</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_root_summary">Λειτουργία πρόσβασης Root\n\nΠροσοχή! Αυτή η λειτουργία επιτρέπει ενέργειες που θα μπορούσαν να χαλάσουν τη συσκευή σας. Είναι δική σας ευθύνη να διασφαλίσετε ότι μία ενέργεια είναι ασφαλής</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access title -->
   <string name="pref_restrict_secondary_users_access_title">Περιορισμός πρόσβασης χρηστών</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access summary -->
   <string name="pref_restrict_secondary_users_access_summary">Περιορίστε την πρόσβαση σε ολόκληρο το σύστημα στους δευτερεύοντες χρήστες</string>
+  <!-- Preferences - Search - Results category -->
   <string name="pref_search_results_category">Αποτελέσματα</string>
+  <!-- Preferences - Search - Show relevance widget -->
   <string name="pref_show_relevance_widget">Εμφάνιση widget συνάφειας</string>
+  <!-- Preferences - Search - Highlight search terms -->
   <string name="pref_highlight_terms">Επισήμανση όρων αναζήτησης</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode">Ταξινόμηση αποτελεσμάτων</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_none">Χωρίς ταξινόμηση</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_name">Κατά όνομα</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. Relevance -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_relevance">Κατά συνάφεια</string>
+  <!-- Preferences - Search - Privacity category -->
   <string name="pref_search_privacity_category">Απόρρητο</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms -->
   <string name="pref_save_search_terms">Αποθήκευση όρων αναζήτησης</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary on -->
   <string name="pref_save_search_terms_on">Οι όροι θα αποθηκεύνται και θα χρησιμοποιούνται ως προτάσεις σε μελλοντικές αναζητήσεις</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary off -->
   <string name="pref_save_search_terms_off">Οι όροι δεν θα αποθηκεύονται</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms">Διαγραφή αποθηκευμένων όρων</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms summary -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms_summary">Πιέστε για διαγραφή όλων των αποθηκευμένων όρων αναζήτησης</string>
+  <!-- Preferences - Search - Suggestions were truncated -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms_msg">Όλοι οι αποθηκευμένοι όροι αναζήτησης έχουν διαγραφεί</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage category -->
   <string name="pref_secure_storage_category">Ασφαλής αποθ. χώρος</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync title -->
   <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_title">Καθυστερημένη συγχρονισμού</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync summary -->
   <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_summary">Ο συγχρονισμός των ασφαλών συστημάτων αρχείων είναι μια δαπανηρή διαδικασία. Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για να επιτρέψετε ταχύτερη ανταπόκριση μετά από κάθε λειτουργία, εκτελώντας τον συγχρονισμό όταν το σύστημα αρχείων δεν χρησιμοποιείται, ρισκάροντας όμως την απώλεια των δεδομένων που δεν έχουν αποθηκευθεί ακόμη εάν η εφαρμογή παρουσιάσει σφάλμα.</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Change password title -->
   <string name="pref_secure_storage_reset_password_title">Αλλαγή κωδικού πρόσβασης</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delete storage title -->
   <string name="pref_secure_storage_delete_storage_title">Διαγραφή αποθ. χώρου</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Behaviour category -->
   <string name="pref_editor_behaviour_category">Συμπεριφορά</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions -->
   <string name="pref_no_suggestions">Απενεργοποίηση προτάσεων</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions summary -->
   <string name="pref_no_suggestions_desc">Να μην εμφανίζονται προτάσεις λεξικού κατά την επεξεργασία του αρχείου</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Word wrap -->
   <string name="pref_word_wrap">Αναδίπλωση λέξεων</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump -->
   <string name="pref_hexdump">Δημιουργία δεκαεξαδικής μορφής σε αρχεία binary</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump desc -->
   <string name="pref_hexdump_desc">Κατά το άνοιγμα ενός αρχείου binary, δημιουργία δεκαεξαδικής μορφής του αρχείου και άνοιγμα στην προβολή δεκαεξαδικής μορφής</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight category -->
   <string name="pref_editor_syntax_highlight_category">Επισήμανση σύνταξης</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -->
   <string name="pref_syntax_highlight">Επισήμανση σύνταξης</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight summary -->
   <string name="pref_syntax_highlight_desc">Επισήμανση της σύνταξης του αρχείου που εμφανίζεται στον επεξεργαστή (μόνο όταν υπάρχει επεξεργαστής επισήμανσης για τον συγκεκριμένο τύπο αρχείου)</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme -->
   <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme">Συνδυασμός χρωμάτων</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme summary -->
   <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme_desc">Επιλογή του συνδυασμού χρωμάτων της επισήμανσης σύνταξης</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme -->
   <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default">Χρήση προεπιλογής του θέματος</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -Color Scheme summary -->
   <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default_desc">Χρήση του προεπιλεγμένου συνδυασμού χρωμάτων του τρέχοντος θέματος</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme - Items category -->
   <string name="pref_editor_sh_item_category">Αντικείμενα</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Themes selection category -->
   <string name="pref_themes_selection_category">Θέματα</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Set theme button -->
   <string name="pref_themes_set_theme">Ορισμός θέματος</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Confirmation message -->
   <string name="pref_themes_confirmation">Το θέμα εφαρμόστηκε με επιτυχία.</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Theme not found message -->
   <string name="pref_themes_not_found">Το θέμα δεν βρέθηκε.</string>
+  <!-- Preferences - Debug - Capture debug traces -->
   <string name="pref_debug_traces">Καταγραφή πληροφοριών αποσφαλμάτωσης</string>
+  <!-- Themes - Default theme name -->
   <string name="theme_default_name">Φωτεινό θέμα</string>
+  <!-- Themes - Default theme description -->
   <string name="theme_default_description">Ένα φωτεινό θέμα για την Διαχείριση αρχείων του CyanogenMod.</string>
+  <!-- Themes - Default theme author -->
   <string name="themes_author">CyanogenMod</string>
+  <!-- Navigation drawer -->
   <string name="drawer_open">Άνοιγμα συρταριού πλοήγησης</string>
   <string name="drawer_close">Κλείσιμο συρταριού πλοήγησης</string>
+  <!-- ColorPickerDialog -->
+  <!-- The text of the alpha slider control -->
   <string name="color_picker_alpha_slider_text">Alpha</string>
+  <!-- The label of the current color panel -->
   <string name="color_picker_current_text">Τρέχον:</string>
+  <!-- The label of the new color panel -->
   <string name="color_picker_new_text">Νέο:</string>
+  <!-- The label of the color input -->
   <string name="color_picker_color">Χρώμα:</string>
+  <!-- Android Syntax Highlight -->
   <string name="ash_reset_color_scheme">Επαναφορά του προεπιλεγμένου συνδυασμού χρωμάτων του θέματος</string>
   <string name="ash_text">Κείμενο</string>
   <string name="ash_assignment">Εκχώρηση</string>
@@ -374,33 +705,63 @@
   <string name="ash_keyword">Λέξη-κλειδί</string>
   <string name="ash_quoted_string">Κείμενο σε εισαγωγικά</string>
   <string name="ash_variable">Μεταβλητή</string>
+  <!-- Secure Storage -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Unlock -->
   <string name="secure_storage_unlock_title">Ξεκλείδωμα ασφαλούς αποθ. χώρου</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Create -->
   <string name="secure_storage_create_title">Δημιουργία ασφαλούς αποθ. χώρου</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Reset -->
   <string name="secure_storage_reset_title">Επαναφορά κωδικού πρόσβασης</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Delete -->
   <string name="secure_storage_delete_title">Διαγραφή ασφαλούς αποθ. χώρου</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (secure storage exists) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_prompt_msg">Πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης για να ξεκλειδώσετε τον ασφαλή αποθ. χώρο.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (new secure storage) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_new_msg">Πληκτρολογήστε έναν κωδικό πρόσβασης για την προστασία του ασφαλούς αποθ. χώρου.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (reset the current password) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_reset_msg">Πληκτρολογήστε τον τρέχοντα και τον νέο κωδικό πρόσβασης για να επαναφέρετε τον ασφαλή αποθ. χώρο.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (delete the secure storage) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_delete_msg">Πληκτρολογήστε τον τρέχοντα κωδικό πρόσβασης για να διαγράψετε τον ασφαλή αποθ. χώρο.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog old key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_old_key_title">Παλιός κωδικός πρόσβασης:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_new_key_title">Νέος κωδικός πρόσβασης:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_title">Κωδικός πρόσβασης:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog repeat key title-->
   <string name="secure_storage_unlock_repeat_title">Επανάληψη κωδικού πρόσβασης:</string>
+  <!-- Secure Storage create button -->
   <string name="secure_storage_create_button">Δημιουργία</string>
+  <!-- Secure Storage unlock button -->
   <string name="secure_storage_unlock_button">Ξεκλείδωμα</string>
+  <!-- Secure Storage reset button -->
   <string name="secure_storage_reset_button">Επαναφορά</string>
+  <!-- Secure Storage delete button -->
   <string name="secure_storage_delete_button">Διαγραφή</string>
+  <!-- Secure Storage unlock failed toast -->
   <string name="secure_storage_unlock_failed">Δεν είναι δυνατό το ξεκλείδωμα του αποθ. χώρου</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, length -->
   <string name="secure_storage_unlock_validation_length">Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να αποτελείται από τουλάχιστον <xliff:g id="characters">%1$d</xliff:g> χαρακτήρες.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, equal -->
   <string name="secure_storage_unlock_validation_equals">Οι κωδικοί δεν ταιριάζουν.</string>
+  <!-- Secure storage open file warning -->
   <string name="secure_storage_open_file_warning">Το αρχείο θα αντιγραφεί σε μια προσωρινή θέση χωρίς κρυπτογράφηση. Θα διαγραφεί μετά από 1 ώρα.</string>
+  <!-- Print messages -->
+  <!-- Unsupported document format -->
   <string name="print_unsupported_document">Μη υποστηριζόμενη μορφή εγγράφου</string>
+  <!-- Unsupported image format -->
   <string name="print_unsupported_image">Μη υποστηριζόμενη μορφή εικόνας</string>
+  <!-- Print header -->
   <string name="print_document_header">Έγγραφο: <xliff:g id="document_name">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Print footer -->
   <string name="print_document_footer">Σελίδα <xliff:g id="page_number">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Security - Extract relative or absolute files -->
   <string name="security_warning_extract">Προσοχή!\n\nΗ εξαγωγή ενός αρχείου με σχετικά ή απόλυτα μονοπάτια μπορεί να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή σας αντικαταστώντας αρχεία συστήματος.\n\nΘέλετε να συνεχίσετε;</string>
+  <!-- ChangeLog - Dialog title -->
   <string name="changelog_title">Αρχείο αλλαγών</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Title -->
   <string name="welcome_title">Καλώς ήλθατε</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Message -->
   <string name="welcome_msg">Καλώς ήλθατε στη Διαχείριση αρχείων του CyanogenMod.\n\nΗ εφαρμογή αυτή σας επιτρέπει να εξερευνήσετε το σύστημα αρχείων και να εκτελέσετε ενέργειες που ενδέχεται να χαλάσουν τη συσκευή σας. Για την αποφυγή πρόκλησης βλάβης, η εφαρμογή θα ξεκινήσει σε Ασφαλή Λειτουργία.\n\nΜπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στην προηγμένη λειτουργία πρόσβασης Root μέσω των ρυθμίσεων. Είναι δική σας ευθύνη να διασφαλίσετε ότι μία ενέργεια είναι ασφαλής για την συσκευή σας.\n\nCyanogenMod Team.\n</string>
   <string name="activity_not_found_exception">Δεν βρέθηκε εφαρμογή για το άνοιγμα αυτού του αρχείου</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-en-rAU/plurals.xml b/res/values-en-rAU/plurals.xml
index 667d6100..77afb209 100644
--- a/res/values-en-rAU/plurals.xml
+++ b/res/values-en-rAU/plurals.xml
@@ -24,10 +24,12 @@
     <item quantity="one"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> file</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> files</item>
   </plurals>
+  <!-- Search - Found items -->
   <plurals name="search_found_items">
     <item quantity="one"><xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> item found</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> items found</item>
   </plurals>
+  <!-- Statusbar text if there are selected files or folders -->
   <plurals name="selection_folders">
     <item quantity="one"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> folder selected.</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> folders selected.</item>
diff --git a/res/values-en-rAU/strings.xml b/res/values-en-rAU/strings.xml
index 15721a1f..a239d31c 100644
--- a/res/values-en-rAU/strings.xml
+++ b/res/values-en-rAU/strings.xml
@@ -16,128 +16,252 @@
      limitations under the License.
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- The name of the app -->
   <string name="app_name">File Manager</string>
+  <!-- The description of the app -->
   <string name="app_description">A CyanogenMod file manager</string>
+  <!-- Human readable sizes -->
   <string name="size_bytes">B</string>
   <string name="size_kilobytes">kB</string>
   <string name="size_megabytes">MB</string>
   <string name="size_gigabytes">GB</string>
+  <!-- Date/time format order (%1$s: date; %2$s: time) -->
   <string name="datetime_format_order">%1$s %2$s</string>
+  <!-- Devices types -->
   <string name="device_blockdevice">Block device</string>
   <string name="device_characterdevice">Character device</string>
   <string name="device_namedpipe">Named pipe</string>
   <string name="device_domainsocket">Domain socket</string>
+  <!-- Mount Point States -->
   <string name="mount_point_readonly">RO</string>
   <string name="mount_point_readwrite">RW</string>
+  <!-- Default buttons -->
   <string name="yes">Yes</string>
   <string name="no">No</string>
   <string name="all">All</string>
   <string name="overwrite">Overwrite</string>
   <string name="select">Select</string>
+  <!-- The root directory name -->
   <string name="root_directory_name"><![CDATA[<Root folder>]]></string>
+  <!-- The search result name -->
   <string name="search_result_name">Search: <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Loading waiting message -->
   <string name="loading_message">Loading\u2026</string>
+  <!-- Computing message -->
+  <!-- Computing new line message -->
+  <!-- Cancelled message -->
   <string name="cancelled_message">Cancelled.</string>
+  <!-- Error message -->
   <string name="error_message">Error.</string>
+  <!-- Copy text content description -->
   <string name="copy_text_cd">Tap to copy text to clipboard</string>
+  <!-- Copy text content message -->
   <string name="copy_text_msg">Text copied to clipboard</string>
+  <!-- Warning dialog title -->
   <string name="warning_title">Warning</string>
+  <!-- Error dialog title -->
   <string name="error_title">Error</string>
+  <!-- Confirm operation dialog title -->
   <string name="confirm_operation">Confirm operation</string>
+  <!-- Confirm overwrite dialog title -->
   <string name="confirm_overwrite">Confirm overwrite</string>
+  <!-- Confirm deletion dialog title -->
   <string name="confirm_deletion">Confirm deletion</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Title -->
   <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_title">Confirm switch</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Message -->
   <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_msg">Unable to run in Root Access mode. Changing to Safe mode.\n\nApply this change?</string>
+  <!-- A console couldn't be created - Without privileges, the app won't work -->
   <string name="msgs_cant_create_console">Unable to gain the required privileges to function.</string>
+  <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non
+         privileged is allocated -->
   <string name="msgs_privileged_console_alloc_failed">Unable to run in Root Access mode. Changing to Safe mode.</string>
+  <!-- The selected setting was not applied or stored -->
   <string name="msgs_settings_save_failure">The setting could not be applied or stored.</string>
+  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->
   <string name="msgs_settings_invalid_initial_directory">The initial folder \'<xliff:g id="initial_dir">%1$s</xliff:g>\' is invalid. Changing to root folder.</string>
+  <!-- Root is not available message -->
   <string name="root_not_available_msg">Root is not available on this device. Cannot perform this operation.</string>
+  <!-- Success -->
   <string name="msgs_success">The operation was completed successfully.</string>
+  <!-- Unknown error -->
   <string name="msgs_unknown">An error was detected. The operation was unsuccessful.</string>
+  <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a
+         non-privileged console) -->
   <string name="msgs_insufficient_permissions">This operation requires elevated permissions. Try changing to Root Access mode.</string>
+  <!-- When an operation fails because the device has run out of storage. -->
   <string name="msgs_no_disk_space">This operation failed because there is no space left on the device.</string>
+  <!-- The file or directory was not found -->
   <string name="msgs_file_not_found">The file or folder was not found.</string>
+  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)
+         (normally caused by a development error) -->
   <string name="msgs_command_not_found">The operation\'s command was not found or has an invalid definition.</string>
+  <!-- I/O exception -->
   <string name="msgs_io_failed">Read/write failure.</string>
+  <!-- Operation timeout detected -->
   <string name="msgs_operation_timeout">The operation timed out.</string>
+  <!-- The operation returns an invalid exit code -->
   <string name="msgs_operation_failure">The operation failed.</string>
+  <!-- A console couldn't be allocated -->
   <string name="msgs_console_alloc_failure">An internal error occurred.</string>
+  <!-- An operation can't be cancelled -->
   <string name="msgs_operation_can_not_be_cancelled">The operation cannot be cancelled.</string>
+  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->
   <string name="msgs_read_only_filesystem">The file system is read-only. Try to mount the file system as read-write before attempting the operation.</string>
+  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->
   <string name="msgs_illegal_argument">Illegal argument. Invocation failed.</string>
+  <!-- The operation will cause inconsistencies -->
   <string name="msgs_unresolved_inconsistencies">The operation is not permitted because it would create inconsistencies.</string>
+  <!-- Operation not permitted in the current directory -->
   <string name="msgs_operation_not_allowed_in_current_directory">Destination folder cannot be a subfolder of source or be the same as source.</string>
+  <!-- The advice message prior to exit the app -->
   <string name="msgs_push_again_to_exit">Press again to exit.</string>
+  <!-- There is no registered app that can handle the mime-type -->
   <string name="msgs_not_registered_app">There is no app registered to handle the type of file selected.</string>
+  <!-- Overwrite files? -->
   <string name="msgs_overwrite_files">Some of the files already exist in the destination folder.\n\nOverwrite?</string>
+  <!-- The association of an action to the app failed -->
   <string name="msgs_action_association_failed">Associating the action to the app failed.</string>
+  <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->
   <string name="advise_insufficient_permissions">The operation requires elevated privileges.\n\nDo you want to change to Root Access mode?</string>
+  <!-- The parent directory of the current directory in navigation view -->
   <string name="parent_dir">Parent folder</string>
+  <!-- External storage descripton -->
   <string name="external_storage">External storage</string>
+  <!-- Usb storage descripton -->
   <string name="usb_storage">USB storage</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - FileSystem -->
   <string name="actionbar_button_filesystem_cd">File system info</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Sort Mode -->
   <string name="actionbar_button_sort_mode_cd">Sort mode</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Layout Mode -->
   <string name="actionbar_button_layout_mode_cd">Layout mode</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Other View Options -->
   <string name="actionbar_button_other_view_options_cd">Other view options</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Done -->
   <string name="actionbar_button_selection_done_cd">Done</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Actions -->
   <string name="actionbar_button_actions_cd">Actions</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Search -->
   <string name="actionbar_button_search_cd">Search</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Overflow -->
   <string name="actionbar_button_overflow_cd">More options</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Storage volumes -->
   <string name="actionbar_button_storage_cd">Storage volumes</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Save -->
   <string name="actionbar_button_save_cd">Save</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Print -->
   <string name="actionbar_button_print_cd">Print</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (ascending) -->
   <string name="sort_by_name_asc">By name \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (descending) -->
   <string name="sort_by_name_desc">By name \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (ascending) -->
   <string name="sort_by_date_asc">By date \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (descending) -->
   <string name="sort_by_date_desc">By date \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (ascending) -->
   <string name="sort_by_size_asc">By size \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (descending) -->
   <string name="sort_by_size_desc">By size \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (ascending) -->
   <string name="sort_by_type_asc">By type \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (descending) -->
   <string name="sort_by_type_desc">By type \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Icons -->
   <string name="layout_icons">Icons</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Simple -->
   <string name="layout_simple">Simple</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Details -->
   <string name="layout_details">Details</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show folders first -->
   <string name="cm_filemanager_show_dirs_first">Show folders first</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show hidden files option -->
   <string name="cm_filemanager_show_hidden">Show hidden files</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show system files option -->
   <string name="cm_filemanager_show_system">Show system files</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show symlinks option -->
   <string name="cm_filemanager_show_symlinks">Show symlinks</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->
   <string name="filesystem_info_warning_title">No information</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->
   <string name="filesystem_info_warning_msg">There is no information available for the file system.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted -->
   <string name="filesystem_info_cant_be_mounted_msg">The file system cannot be mounted/unmounted.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Not allowed message -->
+  <!-- Filesystem Info - Mount failed -->
   <string name="filesystem_info_mount_failed_msg">File system mounting operation failed. Some file systems, like SD cards, cannot be mounted/unmounted because they are built-in as read-only file systems.</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Title -->
   <string name="filesystem_info_dialog_title">File system information</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Info -->
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_info">Info</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_disk_usage">Disk usage</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Status Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Mount Point Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_mount_point">Mount point:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Device Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_device">Device:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Type Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_type">Type:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Options Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_options">Options:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Dump/Pass Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_dump_pass">Dump / Pass:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Virtual Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_virtual">Virtual:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Total Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_total_disk_usage">Total:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Used Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_used_disk_usage">Used:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Free Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_free_disk_usage">Free:</string>
+  <!-- Fso Properties - Not allowed message -->
   <string name="fso_properties_permissions_not_allowed_msg">Permissions operations are not allowed in Safe mode. Tap to change to Root Access mode.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change owner to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_owner_msg">The change of owner operation failed.\n\nFor security reasons, some file systems, like SD cards, do not allow the changing of ownership.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_group_msg">The change of group operation failed.\n\nFor security reasons, some file systems, like SD cards, do not allow the changing of groups.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_permission_msg">The change of permissions operation failed.\n\nFor security reasons, some file systems, like SD cards, do not allow the changing of permissions.</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Title -->
   <string name="fso_properties_dialog_title">Properties</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Info -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_info">Info</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Permissions -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_permissions">Permissions</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Name Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_name">Name:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Parent Folder Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_parent">Parent:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Type Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_type">Type:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Category Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_category">Category:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Link Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_link">Link:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Size Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_size">Size:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Contains Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_contains">Contains:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Accessed Time Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_accessed_date">Accessed:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Modified Time Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_modified_date">Modified:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Changed Time -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_changed_date">Changed:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Owner Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_owner">Owner:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Group Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_group">Group:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Others Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_others">Others:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Special Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Read Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Write Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Skip media scan -->
   <string name="fso_properties_dialog_include_in_media_scan">Skip media scan:</string>
   <string name="fso_failed_to_allow_media_scan">Failed to allow media scanning</string>
   <string name="fso_failed_to_prevent_media_scan">Failed to prevent media scanning</string>
@@ -145,128 +269,251 @@
   <string name="fso_delete_nomedia_dir_body">This directory contains a .nomedia directory.\n\nDo you want to delete it and all of its contents?</string>
   <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_title">Delete .nomedia file</string>
   <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_body">This directory contains a non-empty .nomedia file.\n\nDo you want to delete it?</string>
+  <!-- History - History activity title -->
   <string name="history">History</string>
+  <!-- History - The history is empty -->
   <string name="msgs_history_empty">History is empty.</string>
+  <!-- History - The history reference is not in the actual history list -->
   <string name="msgs_history_unknown">Unknown history item.</string>
+  <!-- Search - Search activity title -->
   <string name="search">Search results</string>
+  <!-- Search - Search hint message -->
   <string name="search_hint">Type your search</string>
+  <!-- Search - Voice search hint message -->
   <string name="search_voice_hint">Speak your search</string>
+  <!-- Search - Search error message -->
   <string name="search_error_msg">An error occurred while searching. No results found.</string>
+  <!-- Search - Search no results message -->
   <string name="search_no_results_msg">No results found.</string>
+  <!-- Search - Number of items found in directory -->
   <string name="search_found_items_in_directory"><xliff:g id="items">%1$s</xliff:g> in <xliff:g id="path">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Search query terms -->
   <string name="search_terms"><![CDATA[<b>Terms:</b>]]> <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Confirm search -->
   <string name="search_few_characters_title">Confirm search</string>
+  <!-- Search - Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->
   <string name="search_few_characters_msg">Some of the search terms has a small number of characters. The operation could be very costly in time and system resources.\n\nDo you want to continue?</string>
+  <!-- Search - Searching dialog title -->
   <string name="searching">Please wait\u2026</string>
+  <!-- Search - Searching label -->
   <string name="searching_action_label">Searching in progress</string>
+  <!-- Picker Activity -->
+  <!-- Picker Activity - Dialog title -->
   <string name="picker_title">Pick a file</string>
   <string name="directory_picker_title">Pick a directory</string>
+  <!-- Editor - Editor activity title -->
   <string name="editor">Editor</string>
+  <!-- Editor - Invalid file message -->
   <string name="editor_invalid_file_msg">Invalid file.</string>
+  <!-- Editor - File not found message -->
   <string name="editor_file_not_found_msg">File not found.</string>
+  <!-- Editor - File size exceed the limit -->
   <string name="editor_file_exceed_size_msg">The file is too big to be open inside this device.</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog title -->
   <string name="editor_dirty_ask_title">Confirm exit</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message -->
   <string name="editor_dirty_ask_msg">There are unsaved changes.\n\nExit without saving?</string>
+  <!-- Editor - Save operation success -->
   <string name="editor_successfully_saved">The file was successfully saved.</string>
+  <!-- Editor - Read-only file mode -->
   <string name="editor_read_only_mode">The file is opened in read-only mode.</string>
+  <!-- Editor - Dumping message -->
   <string name="dumping_message">Generating hex dump\u2026</string>
+  <!-- Editor - Displaying -->
   <string name="displaying_message">Displaying\u2026</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks activity title -->
   <string name="bookmarks">Bookmarks</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Home -->
   <string name="bookmarks_home">Home</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Root folder -->
   <string name="bookmarks_root_folder">Root folder</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - System folder -->
   <string name="bookmarks_system_folder">System folder</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Secure storage -->
   <string name="bookmarks_secure">Secure storage</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Remote storage -->
   <string name="bookmarks_remote">Remote storage</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Initial directory content description -->
   <string name="bookmarks_button_config_cd">Set the initial folder.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Remove bookmark content description -->
   <string name="bookmarks_button_remove_bookmark_cd">Remove the bookmark.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark successfully added -->
   <string name="bookmarks_msgs_add_success">The bookmark was added successfully.</string>
+  <!-- Initial directory dialog title -->
   <string name="initial_directory_dialog_title">Initial folder</string>
+  <!-- Initial directory label -->
   <string name="initial_directory_label">Choose the initial folder:</string>
+  <!-- Initial directory is relative -->
   <string name="initial_directory_relative_msg">Relative paths are not allowed.</string>
+  <!-- Initial directory error message -->
   <string name="initial_directory_error_msg">An error occurred while saving the initial folder.</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Search -->
   <string name="menu_search">Search</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Settings -->
   <string name="menu_settings">Settings</string>
+  <!-- Menu - History - Clear history -->
   <string name="menu_clear_history">Clear history</string>
+  <!-- Menu - Editor - No suggestions -->
   <string name="menu_no_suggestions">No suggestions</string>
+  <!-- Menu - Editor - Word wrap -->
   <string name="menu_word_wrap">Word wrap</string>
+  <!-- Menu - Editor - Sintax highlight -->
   <string name="menu_syntax_highlight">Syntax highlight</string>
+  <!-- Regular expression for create copy action -->
   <string name="create_copy_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - copy<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Regular expression for new compressed file -->
   <string name="create_new_compress_file_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - new<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Performing operation message -->
   <string name="waiting_dialog_msg">Performing operation\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying title -->
   <string name="waiting_dialog_copying_title">Copying\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying message -->
   <string name="waiting_dialog_copying_msg"><![CDATA[<b>From</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>To</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving title -->
   <string name="waiting_dialog_moving_title">Moving\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving message -->
   <string name="waiting_dialog_moving_msg"><![CDATA[<b>From</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>To</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting title -->
   <string name="waiting_dialog_deleting_title">Deleting\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting message -->
   <string name="waiting_dialog_deleting_msg"><![CDATA[<b>File</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
   <string name="waiting_dialog_extracting_title">Extracting\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
   <string name="waiting_dialog_extracting_msg"><![CDATA[<b>File</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
   <string name="waiting_dialog_compressing_title">Compressing\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
   <string name="waiting_dialog_compressing_msg"><![CDATA[<b>File</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Initializing the dialog -->
   <string name="waiting_dialog_analizing_msg"><![CDATA[<b>Analyzing\u2026</b>]]></string>
+  <!-- Extracting - Success message -->
   <string name="msgs_extracting_success">The extracting operation was completed successfully. The data was extracted to <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
+  <!-- Compressing - Success message -->
   <string name="msgs_compressing_success">The compressing operation was completed successfully. The data was compressed to <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
+  <!-- Actions Dialog - Title -->
   <string name="actions_dialog_title">Actions</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties of current folder -->
   <string name="actions_menu_properties_current_folder">Properties</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Refresh -->
   <string name="actions_menu_refresh">Refresh</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New directory -->
   <string name="actions_menu_new_directory">New folder</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New file -->
   <string name="actions_menu_new_file">New file</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select all -->
   <string name="actions_menu_select_all">Select all</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect all -->
   <string name="actions_menu_deselect_all">Deselect all</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select -->
   <string name="actions_menu_select">Select</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect -->
   <string name="actions_menu_deselect">Deselect</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Copy/Paste selection -->
   <string name="actions_menu_paste_selection">Copy selection here</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Move selection -->
   <string name="actions_menu_move_selection">Move selection here</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete selection -->
   <string name="actions_menu_delete_selection">Delete selection</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress selection -->
   <string name="actions_menu_compress_selection">Compress selection</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create link -->
   <string name="actions_menu_create_link">Create link</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open -->
   <string name="actions_menu_open">Open</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open with -->
   <string name="actions_menu_open_with">Open with</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Execute -->
   <string name="actions_menu_execute">Execute</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send -->
   <string name="actions_menu_send">Send</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send selection -->
   <string name="actions_menu_send_selection">Send selection</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress -->
   <string name="actions_menu_compress">Compress</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Extract -->
   <string name="actions_menu_extract">Extract</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete -->
   <string name="actions_menu_delete">Delete</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Rename -->
   <string name="actions_menu_rename">Rename</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create copy -->
   <string name="actions_menu_create_copy">Create copy</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties -->
   <string name="actions_menu_properties">Properties</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add to bookmarks -->
   <string name="actions_menu_add_to_bookmarks">Add to bookmarks</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add shortcut -->
   <string name="actions_menu_add_shortcut">Add shortcut</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open parent folder -->
   <string name="actions_menu_open_parent_folder">Open parent</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compute checksum -->
   <string name="actions_menu_compute_checksum">Compute checksum</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Print -->
   <string name="actions_menu_print">Print</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Set as home -->
   <string name="actions_menu_set_as_home">Set as home</string>
+  <!-- Actions - Ask user prior to do an undone operation. Dialog message -->
   <string name="actions_ask_undone_operation_msg">This action cannot be undone. Do you want to continue?</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Label -->
   <string name="input_name_dialog_label">Name:</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name -->
   <string name="input_name_dialog_message_empty_name">The name cannot be empty.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_path_name">Invalid name. The characters \'<xliff:g id="invalid_characters">%1$s</xliff:g>\' are not allowed.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_name">Invalid name. The names \'.\' and \'..\' are not allowed.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists -->
   <string name="input_name_dialog_message_name_exists">The name already exists.</string>
+  <!-- Associations Dialog - Title -->
   <string name="associations_dialog_title">Associations</string>
+  <!-- Associations Dialog - Remember the user action -->
   <string name="associations_dialog_remember">Remember selection</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open with Title -->
   <string name="associations_dialog_openwith_title">Open with</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_openwith_action">Open</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send with Title -->
   <string name="associations_dialog_sendwith_title">Send with</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_sendwith_action">Send</string>
+  <!-- Inline Autocomplete Widget - Tab message nothing to complete -->
   <string name="inline_autocomplete_tab_nothing_to_complete_msg">Nothing to complete.</string>
+  <!-- Execution console - Title -->
   <string name="execution_console_title">Console</string>
+  <!-- Execution console - The script name label -->
   <string name="execution_console_script_name_label">Script:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time label -->
   <string name="execution_console_script_execution_time_label">Time:</string>
+  <!-- Execution console - The script exit code label -->
   <string name="execution_console_script_exitcode_label">Exit code:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time seconds string -->
   <string name="execution_console_script_execution_time_text"><xliff:g id="seconds">%1$s</xliff:g> sec.</string>
+  <!-- Compute checksum - Title -->
   <string name="compute_checksum_title">Compute checksum</string>
+  <!-- Compute checksum - The file name label -->
   <string name="compute_checksum_filename_label">File:</string>
+  <!-- Compute checksum - The MD5 label -->
+  <!-- Compute checksum - The SHA1 label -->
+  <!-- Compute checksum - The computing checksum message-->
   <string name="compute_checksum_computing_checksum_msg">Computing checksum\u2026</string>
+  <!-- Mime/Types - Folder -->
   <string name="mime_folder">Folder</string>
+  <!-- Mime/Types - Symlink -->
   <string name="mime_symlink">Symlink</string>
+  <!-- Mime/Types - Unknown -->
   <string name="mime_unknown">Unknown</string>
+  <!--  Filetime formats -->
   <string name="filetime_format_mode_system">System-defined</string>
   <string name="filetime_format_mode_locale">Locale-defined</string>
   <string name="filetime_format_mode_ddMMyyyy_HHmmss">dd/mm/yyyy hh:mm:ss</string>
   <string name="filetime_format_mode_MMddyyyy_HHmmss">mm/dd/yyyy hh:mm:ss</string>
   <string name="filetime_format_mode_yyyyMMdd_HHmmss">yyyy-mm-dd hh:mm:ss</string>
+  <!-- Selection -->
+  <!-- For example "2 folders and 1 file selected." -->
   <string name="selection_folders_and_files"><xliff:g id="folders">%1$s</xliff:g> and <xliff:g id="files">%2$s</xliff:g> selected.</string>
+  <!-- Category descriptions -->
   <string name="category_system">SYSTEM</string>
   <string name="category_app">APP</string>
   <string name="category_binary">BINARY</string>
@@ -283,83 +530,167 @@
   <string name="category_video">VIDEO</string>
   <string name="category_security">SECURITY</string>
   <string name="category_all">ALL</string>
+  <!-- Compression - Compression modes dialog title -->
   <string name="compression_mode_title">Compression mode</string>
+  <!-- Compression - Supported archive and compression modes -->
+  <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->
   <string name="shortcut_failed_msg">Failed to handle the shortcut.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut was created -->
   <string name="shortcut_creation_success_msg">Shortcut created successfully.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->
   <string name="shortcut_creation_failed_msg">Shortcut creation failed.</string>
+  <!-- Preferences title -->
   <string name="pref">Settings</string>
+  <!-- Preferences - General title -->
   <string name="pref_general">General settings</string>
+  <!-- Preferences - Search title -->
   <string name="pref_search">Search options</string>
+  <!-- Preferences - Storage title -->
   <string name="pref_storage">Storage options</string>
+  <!-- Preferences - Editor title -->
   <string name="pref_editor">Editor options</string>
+  <!-- Preferences - Themes title -->
   <string name="pref_themes">Themes</string>
+  <!-- Preferences - About title -->
   <string name="pref_about">About</string>
+  <!-- Preferences - General - Behaviour category -->
   <string name="pref_general_behaviour_category">General</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating title -->
   <string name="pref_case_sensitive_sort">Case-sensitive</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating summary -->
   <string name="pref_case_sensitive_sort_summary">Consider case when navigating or sorting search results</string>
+  <!-- Preferences - General - Filetime format mode title -->
   <string name="pref_filetime_format_mode">Date/time format</string>
+  <!-- Preferences - General -Disk usage warning level title -->
   <string name="pref_disk_usage_warning_level">Disk usage warning</string>
+  <!-- Preferences - General - Disk usage warning level summary -->
+  <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary
+         of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->
   <string name="pref_disk_usage_warning_level_summary" formatted="false">Display a different colour in disk usage widgets when they reach <xliff:g id="level">%1$s</xliff:g> percent of free disk space</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics title -->
   <string name="pref_compute_folder_statistics">Compute folder statistics</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics summary on -->
   <string name="pref_compute_folder_statistics_on">Warning! The computation of folder statistics is costly in time and system resources</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs -->
   <string name="pref_display_thumbs">Preview</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs summary -->
   <string name="pref_display_thumbs_summary">Show a preview image for apps, music files, pictures and videos</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection -->
   <string name="pref_use_flinger">Use swipe gestures</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary -->
   <string name="pref_use_flinger_summary">Use swipe left to right gesture detection to delete files or folders</string>
+  <!-- Preferences - General - Advanced settings category -->
   <string name="pref_general_advanced_settings_category">Advanced</string>
+  <!-- Preferences - General - Access mode -->
   <string name="pref_access_mode">Access mode</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode -->
   <string name="pref_access_mode_safe">Safe mode</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_safe_summary">Safe mode\n\nThe app is running without privileges and the only accessible file systems are the storage volumes (SD cards and USB)</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode -->
   <string name="pref_access_mode_prompt">Prompt User mode</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_prompt_summary">Prompt User mode\n\nThe app is running with full access to the file system but will prompt for permission prior to executing any privileged actions</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode -->
   <string name="pref_access_mode_root">Root Access mode</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_root_summary">Root Access mode\n\nWarning! This mode allows operations that could break your device. It\'s your responsibility to ensure that an operation is safe</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access title -->
   <string name="pref_restrict_secondary_users_access_title">Restrict users access</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access summary -->
   <string name="pref_restrict_secondary_users_access_summary">Restrict access to the whole system to secondary users</string>
+  <!-- Preferences - Search - Results category -->
   <string name="pref_search_results_category">Results</string>
+  <!-- Preferences - Search - Show relevance widget -->
   <string name="pref_show_relevance_widget">Show relevance widget</string>
+  <!-- Preferences - Search - Highlight search terms -->
   <string name="pref_highlight_terms">Highlight search terms</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode">Sort results mode</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_none">No sort</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_name">By name</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. Relevance -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_relevance">By relevance</string>
+  <!-- Preferences - Search - Privacity category -->
   <string name="pref_search_privacity_category">Privacy</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms -->
   <string name="pref_save_search_terms">Save search terms</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary on -->
   <string name="pref_save_search_terms_on">Search terms will be saved and used as suggestions in future searches</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary off -->
   <string name="pref_save_search_terms_off">Search terms will not be saved</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms">Remove saved search terms</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms summary -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms_summary">Tap to remove all the saved search terms</string>
+  <!-- Preferences - Search - Suggestions were truncated -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms_msg">All saved search terms were removed</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage category -->
   <string name="pref_secure_storage_category">Secure storage</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync title -->
   <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_title">Delayed synchronization</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync summary -->
   <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_summary">Synchronization of secure file systems is a costly operation. Enable this option to allow faster responses after every operation, performing the synchronization when the filesystem is in unused state, but at the expense of losing the pending information not synced if the app crashes.</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Change password title -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delete storage title -->
   <string name="pref_secure_storage_delete_storage_title">Delete storage</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Behaviour category -->
   <string name="pref_editor_behaviour_category">Behaviour</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions -->
   <string name="pref_no_suggestions">No suggestions</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions summary -->
   <string name="pref_no_suggestions_desc">Do not display dictionary suggestions while editing the file</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Word wrap -->
   <string name="pref_word_wrap">Word wrap</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump -->
   <string name="pref_hexdump">Hex dump binary files</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump desc -->
   <string name="pref_hexdump_desc">When opening a binary file, generate a hex dump of the file and open it in the hex viewer</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight category -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -->
   <string name="pref_syntax_highlight">Syntax highlight</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme -->
   <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme">Colour scheme</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme summary -->
   <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme_desc">Select the syntax highlight colour scheme</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme -->
   <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default">Use theme default</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -Color Scheme summary -->
   <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default_desc">Use the default syntax highlight of the current theme</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme - Items category -->
   <string name="pref_editor_sh_item_category">Items</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Themes selection category -->
   <string name="pref_themes_selection_category">Themes</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Set theme button -->
   <string name="pref_themes_set_theme">Set theme</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Confirmation message -->
   <string name="pref_themes_confirmation">Theme was applied successfully.</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Theme not found message -->
   <string name="pref_themes_not_found">Theme not found.</string>
+  <!-- Preferences - Debug - Capture debug traces -->
   <string name="pref_debug_traces">Log debugging information</string>
+  <!-- Themes - Default theme name -->
   <string name="theme_default_name">Light Theme</string>
+  <!-- Themes - Default theme description -->
   <string name="theme_default_description">A light theme for CyanogenMod File Manager.</string>
+  <!-- Themes - Default theme author -->
   <string name="themes_author">CyanogenMod</string>
+  <!-- Navigation drawer -->
   <string name="drawer_open">Open navigation drawer</string>
   <string name="drawer_close">Close navigation drawer</string>
+  <!-- ColorPickerDialog -->
+  <!-- The text of the alpha slider control -->
   <string name="color_picker_alpha_slider_text">Alpha</string>
+  <!-- The label of the current color panel -->
   <string name="color_picker_current_text">Current:</string>
+  <!-- The label of the new color panel -->
   <string name="color_picker_new_text">New:</string>
+  <!-- The label of the color input -->
   <string name="color_picker_color">Colour:</string>
+  <!-- Android Syntax Highlight -->
   <string name="ash_reset_color_scheme">Restore the default theme colour scheme</string>
   <string name="ash_text">Text</string>
   <string name="ash_assignment">Assignment</string>
@@ -368,29 +699,59 @@
   <string name="ash_keyword">Keyword</string>
   <string name="ash_quoted_string">Quoted string</string>
   <string name="ash_variable">Variable</string>
+  <!-- Secure Storage -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Unlock -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Create -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Reset -->
   <string name="secure_storage_reset_title">Reset password</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Delete -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (secure storage exists) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_prompt_msg">Type the password to unlock the secure storage filesystem.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (new secure storage) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_new_msg">Type a password to protect the secure storage filesystem.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (reset the current password) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_reset_msg">Type the current and new passwords to reset the secure storage filesystem.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (delete the secure storage) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_delete_msg">Type the current password to delete the secure storage filesystem.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog old key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_old_key_title">Old password:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_new_key_title">New Password:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_title">Password:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog repeat key title-->
   <string name="secure_storage_unlock_repeat_title">Repeat password:</string>
+  <!-- Secure Storage create button -->
   <string name="secure_storage_create_button">Create</string>
+  <!-- Secure Storage unlock button -->
   <string name="secure_storage_unlock_button">Unlock</string>
+  <!-- Secure Storage reset button -->
   <string name="secure_storage_reset_button">Reset</string>
+  <!-- Secure Storage delete button -->
   <string name="secure_storage_delete_button">Delete</string>
+  <!-- Secure Storage unlock failed toast -->
   <string name="secure_storage_unlock_failed">Cannot unlock the storage</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, length -->
   <string name="secure_storage_unlock_validation_length">Password must have at least <xliff:g id="characters">%1$d</xliff:g> characters.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, equal -->
   <string name="secure_storage_unlock_validation_equals">Passwords do not match.</string>
+  <!-- Secure storage open file warning -->
+  <!-- Print messages -->
+  <!-- Unsupported document format -->
   <string name="print_unsupported_document">Unsupported document format</string>
+  <!-- Unsupported image format -->
   <string name="print_unsupported_image">Unsupported image format</string>
+  <!-- Print header -->
   <string name="print_document_header">Document: <xliff:g id="document_name">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Print footer -->
   <string name="print_document_footer">Page <xliff:g id="page_number">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Security - Extract relative or absolute files -->
   <string name="security_warning_extract">Warning!\n\nExtracting an archive file with relative or absolute paths may cause damage to your device by overwriting system files.\n\nDo you want to continue?</string>
+  <!-- ChangeLog - Dialog title -->
   <string name="changelog_title">Changelog</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Title -->
   <string name="welcome_title">Welcome</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Message -->
   <string name="welcome_msg">Welcome to the CyanogenMod file manager.\n\nThis app allows you to explore the file system and do operations that could break your device. To prevent damage, the app will start in a safe, low-privileged mode.\n\nYou can access the advanced, full-privileged mode via Settings. It\'s your responsibility to ensure that an operation doesn\'t break your system.\n\nThe CyanogenMod Team</string>
   <string name="activity_not_found_exception">Couldn\'t find an app to open this file</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-en-rGB/plurals.xml b/res/values-en-rGB/plurals.xml
new file mode 100644
index 00000000..92b6b3ed
--- /dev/null
+++ b/res/values-en-rGB/plurals.xml
@@ -0,0 +1,21 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- Search - Found items -->
+  <!-- Statusbar text if there are selected files or folders -->
+</resources>
diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..80d988d5
--- /dev/null
+++ b/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -0,0 +1,380 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- The name of the app -->
+  <!-- The description of the app -->
+  <!-- Human readable sizes -->
+  <!-- Date/time format order (%1$s: date; %2$s: time) -->
+  <!-- Devices types -->
+  <!-- Mount Point States -->
+  <!-- Default buttons -->
+  <!-- The root directory name -->
+  <!-- The search result name -->
+  <!-- Loading waiting message -->
+  <!-- Computing message -->
+  <!-- Computing new line message -->
+  <!-- Cancelled message -->
+  <!-- Error message -->
+  <!-- Copy text content description -->
+  <!-- Copy text content message -->
+  <!-- Warning dialog title -->
+  <!-- Error dialog title -->
+  <!-- Confirm operation dialog title -->
+  <!-- Confirm overwrite dialog title -->
+  <!-- Confirm deletion dialog title -->
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Title -->
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Message -->
+  <!-- A console couldn't be created - Without privileges, the app won't work -->
+  <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non
+         privileged is allocated -->
+  <!-- The selected setting was not applied or stored -->
+  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->
+  <!-- Root is not available message -->
+  <!-- Success -->
+  <!-- Unknown error -->
+  <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a
+         non-privileged console) -->
+  <!-- When an operation fails because the device has run out of storage. -->
+  <!-- The file or directory was not found -->
+  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)
+         (normally caused by a development error) -->
+  <!-- I/O exception -->
+  <!-- Operation timeout detected -->
+  <!-- The operation returns an invalid exit code -->
+  <!-- A console couldn't be allocated -->
+  <!-- An operation can't be cancelled -->
+  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->
+  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->
+  <!-- The operation will cause inconsistencies -->
+  <!-- Operation not permitted in the current directory -->
+  <!-- The advice message prior to exit the app -->
+  <!-- There is no registered app that can handle the mime-type -->
+  <!-- Overwrite files? -->
+  <!-- The association of an action to the app failed -->
+  <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->
+  <!-- The parent directory of the current directory in navigation view -->
+  <!-- External storage descripton -->
+  <!-- Usb storage descripton -->
+  <!-- ActionBar Buttons - FileSystem -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Sort Mode -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Layout Mode -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Other View Options -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Done -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Actions -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Search -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Overflow -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Storage volumes -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Save -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Print -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Icons -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Simple -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Details -->
+  <!-- Navigation View - View - Show folders first -->
+  <!-- Navigation View - View - Show hidden files option -->
+  <!-- Navigation View - View - Show system files option -->
+  <!-- Navigation View - View - Show symlinks option -->
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->
+  <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted -->
+  <!-- Filesystem Info - Not allowed message -->
+  <!-- Filesystem Info - Mount failed -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Title -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Info -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Disk Usage -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Status Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Mount Point Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Device Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Type Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Options Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Dump/Pass Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Virtual Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Total Disk Usage -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Used Disk Usage -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Free Disk Usage -->
+  <!-- Fso Properties - Not allowed message -->
+  <!-- Fso Properties - Failed to change owner to fso -->
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Title -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Info -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Permissions -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Name Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Parent Folder Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Type Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Category Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Link Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Size Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Contains Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Accessed Time Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Modified Time Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Changed Time -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Owner Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Group Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Others Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Special Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Read Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Write Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Skip media scan -->
+  <!-- History - History activity title -->
+  <!-- History - The history is empty -->
+  <!-- History - The history reference is not in the actual history list -->
+  <!-- Search - Search activity title -->
+  <!-- Search - Search hint message -->
+  <!-- Search - Voice search hint message -->
+  <!-- Search - Search error message -->
+  <!-- Search - Search no results message -->
+  <!-- Search - Number of items found in directory -->
+  <!-- Search - Search query terms -->
+  <!-- Search - Confirm search -->
+  <!-- Search - Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->
+  <!-- Search - Searching dialog title -->
+  <!-- Search - Searching label -->
+  <!-- Picker Activity -->
+  <!-- Picker Activity - Dialog title -->
+  <!-- Editor - Editor activity title -->
+  <!-- Editor - Invalid file message -->
+  <!-- Editor - File not found message -->
+  <!-- Editor - File size exceed the limit -->
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog title -->
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message -->
+  <!-- Editor - Save operation success -->
+  <!-- Editor - Read-only file mode -->
+  <!-- Editor - Dumping message -->
+  <!-- Editor - Displaying -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks activity title -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Home -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Root folder -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - System folder -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Secure storage -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Remote storage -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Initial directory content description -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Remove bookmark content description -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark successfully added -->
+  <!-- Initial directory dialog title -->
+  <!-- Initial directory label -->
+  <!-- Initial directory is relative -->
+  <!-- Initial directory error message -->
+  <!-- Menu - Navigation - Search -->
+  <!-- Menu - Navigation - Settings -->
+  <!-- Menu - History - Clear history -->
+  <!-- Menu - Editor - No suggestions -->
+  <!-- Menu - Editor - Word wrap -->
+  <!-- Menu - Editor - Sintax highlight -->
+  <!-- Regular expression for create copy action -->
+  <!-- Regular expression for new compressed file -->
+  <!-- Waiting dialog - Performing operation message -->
+  <!-- Waiting dialog - Copying title -->
+  <!-- Waiting dialog - Copying message -->
+  <!-- Waiting dialog - Moving title -->
+  <!-- Waiting dialog - Moving message -->
+  <!-- Waiting dialog - Deleting title -->
+  <!-- Waiting dialog - Deleting message -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
+  <!-- Waiting dialog - Initializing the dialog -->
+  <!-- Extracting - Success message -->
+  <!-- Compressing - Success message -->
+  <!-- Actions Dialog - Title -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties of current folder -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Refresh -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New directory -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New file -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select all -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect all -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Copy/Paste selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Move selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create link -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open with -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Execute -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Extract -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Rename -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create copy -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add to bookmarks -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add shortcut -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open parent folder -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compute checksum -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Print -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Set as home -->
+  <!-- Actions - Ask user prior to do an undone operation. Dialog message -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Label -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists -->
+  <!-- Associations Dialog - Title -->
+  <!-- Associations Dialog - Remember the user action -->
+  <!-- Associations Dialog - Open with Title -->
+  <!-- Associations Dialog - Open action (button title) -->
+  <!-- Associations Dialog - Send with Title -->
+  <!-- Associations Dialog - Send action (button title) -->
+  <!-- Inline Autocomplete Widget - Tab message nothing to complete -->
+  <!-- Execution console - Title -->
+  <!-- Execution console - The script name label -->
+  <!-- Execution console - The script execution time label -->
+  <!-- Execution console - The script exit code label -->
+  <!-- Execution console - The script execution time seconds string -->
+  <!-- Compute checksum - Title -->
+  <!-- Compute checksum - The file name label -->
+  <!-- Compute checksum - The MD5 label -->
+  <!-- Compute checksum - The SHA1 label -->
+  <!-- Compute checksum - The computing checksum message-->
+  <!-- Mime/Types - Folder -->
+  <!-- Mime/Types - Symlink -->
+  <!-- Mime/Types - Unknown -->
+  <!--  Filetime formats -->
+  <!-- Selection -->
+  <!-- For example "2 folders and 1 file selected." -->
+  <!-- Category descriptions -->
+  <!-- Compression - Compression modes dialog title -->
+  <!-- Compression - Supported archive and compression modes -->
+  <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->
+  <!-- Shortcut. The shortcut was created -->
+  <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->
+  <!-- Preferences title -->
+  <!-- Preferences - General title -->
+  <!-- Preferences - Search title -->
+  <!-- Preferences - Storage title -->
+  <!-- Preferences - Editor title -->
+  <!-- Preferences - Themes title -->
+  <!-- Preferences - About title -->
+  <!-- Preferences - General - Behaviour category -->
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating title -->
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating summary -->
+  <!-- Preferences - General - Filetime format mode title -->
+  <!-- Preferences - General -Disk usage warning level title -->
+  <!-- Preferences - General - Disk usage warning level summary -->
+  <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary
+         of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics title -->
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics summary on -->
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs -->
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs summary -->
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection -->
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary -->
+  <!-- Preferences - General - Advanced settings category -->
+  <!-- Preferences - General - Access mode -->
+  <!-- Preferences - General - Safe mode -->
+  <!-- Preferences - General - Safe mode summary -->
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode -->
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode summary -->
+  <!-- Preferences - General - Root access mode -->
+  <!-- Preferences - General - Root access mode summary -->
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access title -->
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access summary -->
+  <!-- Preferences - Search - Results category -->
+  <!-- Preferences - Search - Show relevance widget -->
+  <!-- Preferences - Search - Highlight search terms -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. Relevance -->
+  <!-- Preferences - Search - Privacity category -->
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms -->
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary on -->
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary off -->
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms -->
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms summary -->
+  <!-- Preferences - Search - Suggestions were truncated -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage category -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync title -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync summary -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Change password title -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delete storage title -->
+  <!-- Preferences - Editor - Behaviour category -->
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions -->
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Word wrap -->
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump -->
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump desc -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight category -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -Color Scheme summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme - Items category -->
+  <!-- Preferences - Themes - Themes selection category -->
+  <!-- Preferences - Themes - Set theme button -->
+  <!-- Preferences - Themes - Confirmation message -->
+  <!-- Preferences - Themes - Theme not found message -->
+  <!-- Preferences - Debug - Capture debug traces -->
+  <!-- Themes - Default theme name -->
+  <!-- Themes - Default theme description -->
+  <!-- Themes - Default theme author -->
+  <!-- Navigation drawer -->
+  <!-- ColorPickerDialog -->
+  <!-- The text of the alpha slider control -->
+  <!-- The label of the current color panel -->
+  <!-- The label of the new color panel -->
+  <!-- The label of the color input -->
+  <!-- Android Syntax Highlight -->
+  <!-- Secure Storage -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Unlock -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Create -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Reset -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Delete -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (secure storage exists) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (new secure storage) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (reset the current password) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (delete the secure storage) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog old key title -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog repeat key title-->
+  <!-- Secure Storage create button -->
+  <!-- Secure Storage unlock button -->
+  <!-- Secure Storage reset button -->
+  <!-- Secure Storage delete button -->
+  <!-- Secure Storage unlock failed toast -->
+  <!-- Secure Storage unlock validation, length -->
+  <!-- Secure Storage unlock validation, equal -->
+  <!-- Secure storage open file warning -->
+  <!-- Print messages -->
+  <!-- Unsupported document format -->
+  <!-- Unsupported image format -->
+  <!-- Print header -->
+  <!-- Print footer -->
+  <!-- Security - Extract relative or absolute files -->
+  <!-- ChangeLog - Dialog title -->
+  <!-- Welcome Dialog - Title -->
+  <!-- Welcome Dialog - Message -->
+</resources>
diff --git a/res/values-en-rIN/plurals.xml b/res/values-en-rIN/plurals.xml
index 667d6100..77afb209 100644
--- a/res/values-en-rIN/plurals.xml
+++ b/res/values-en-rIN/plurals.xml
@@ -24,10 +24,12 @@
     <item quantity="one"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> file</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> files</item>
   </plurals>
+  <!-- Search - Found items -->
   <plurals name="search_found_items">
     <item quantity="one"><xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> item found</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> items found</item>
   </plurals>
+  <!-- Statusbar text if there are selected files or folders -->
   <plurals name="selection_folders">
     <item quantity="one"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> folder selected.</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> folders selected.</item>
diff --git a/res/values-en-rIN/strings.xml b/res/values-en-rIN/strings.xml
index 0152908f..e9455836 100644
--- a/res/values-en-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-en-rIN/strings.xml
@@ -16,130 +16,254 @@
      limitations under the License.
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- The name of the app -->
   <string name="app_name">File Manager</string>
+  <!-- The description of the app -->
   <string name="app_description">A CyanogenMod file manager</string>
+  <!-- Human readable sizes -->
   <string name="size_bytes">B</string>
   <string name="size_kilobytes">kB</string>
   <string name="size_megabytes">MB</string>
   <string name="size_gigabytes">GB</string>
+  <!-- Date/time format order (%1$s: date; %2$s: time) -->
   <string name="datetime_format_order">%1$s %2$s</string>
+  <!-- Devices types -->
   <string name="device_blockdevice">Block device</string>
   <string name="device_characterdevice">Character device</string>
   <string name="device_namedpipe">Named pipe</string>
   <string name="device_domainsocket">Domain socket</string>
+  <!-- Mount Point States -->
   <string name="mount_point_readonly">RO</string>
   <string name="mount_point_readwrite">RW</string>
+  <!-- Default buttons -->
   <string name="yes">Yes</string>
   <string name="no">No</string>
   <string name="all">All</string>
   <string name="overwrite">Overwrite</string>
   <string name="select">Select</string>
+  <!-- The root directory name -->
   <string name="root_directory_name"><![CDATA[<Root folder>]]></string>
+  <!-- The search result name -->
   <string name="search_result_name">Search: <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Loading waiting message -->
   <string name="loading_message">Loading\u2026</string>
+  <!-- Computing message -->
+  <!-- Computing new line message -->
+  <!-- Cancelled message -->
   <string name="cancelled_message">Cancelled.</string>
+  <!-- Error message -->
   <string name="error_message">Error.</string>
+  <!-- Copy text content description -->
   <string name="copy_text_cd">Tap to copy text to clipboard</string>
+  <!-- Copy text content message -->
   <string name="copy_text_msg">Text copied to clipboard</string>
+  <!-- Warning dialog title -->
   <string name="warning_title">Warning</string>
+  <!-- Error dialog title -->
   <string name="error_title">Error</string>
+  <!-- Confirm operation dialog title -->
   <string name="confirm_operation">Confirm operation</string>
+  <!-- Confirm overwrite dialog title -->
   <string name="confirm_overwrite">Confirm overwrite</string>
+  <!-- Confirm deletion dialog title -->
   <string name="confirm_deletion">Confirm deletion</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Title -->
   <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_title">Confirm switch</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Message -->
   <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_msg">Unable to run in Root Access mode. Changing to Safe mode.\n\nApply this change?</string>
+  <!-- A console couldn't be created - Without privileges, the app won't work -->
   <string name="msgs_cant_create_console">Unable to gain the required privileges to function.</string>
+  <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non
+         privileged is allocated -->
   <string name="msgs_privileged_console_alloc_failed">Unable to run in Root Access mode. Changing to Safe mode.</string>
+  <!-- The selected setting was not applied or stored -->
   <string name="msgs_settings_save_failure">The setting could not be applied or stored.</string>
+  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->
   <string name="msgs_settings_invalid_initial_directory">The initial folder \'<xliff:g id="initial_dir">%1$s</xliff:g>\' is invalid. Changing to root folder.</string>
+  <!-- Root is not available message -->
   <string name="root_not_available_msg">Root is not available on this device. Cannot perform this operation.</string>
+  <!-- Success -->
   <string name="msgs_success">The operation was completed successfully.</string>
+  <!-- Unknown error -->
   <string name="msgs_unknown">An error was detected. The operation was unsuccessful.</string>
+  <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a
+         non-privileged console) -->
   <string name="msgs_insufficient_permissions">This operation requires elevated permissions. Try changing to Root Access mode.</string>
+  <!-- When an operation fails because the device has run out of storage. -->
   <string name="msgs_no_disk_space">This operation failed because there is no space left on the device.</string>
+  <!-- The file or directory was not found -->
   <string name="msgs_file_not_found">The file or folder was not found.</string>
+  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)
+         (normally caused by a development error) -->
   <string name="msgs_command_not_found">The operation\'s command was not found or has an invalid definition.</string>
+  <!-- I/O exception -->
   <string name="msgs_io_failed">Read/write failure.</string>
+  <!-- Operation timeout detected -->
   <string name="msgs_operation_timeout">The operation timed out.</string>
+  <!-- The operation returns an invalid exit code -->
   <string name="msgs_operation_failure">The operation failed.</string>
+  <!-- A console couldn't be allocated -->
   <string name="msgs_console_alloc_failure">An internal error occurred.</string>
+  <!-- An operation can't be cancelled -->
   <string name="msgs_operation_can_not_be_cancelled">The operation cannot be cancelled.</string>
+  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->
   <string name="msgs_read_only_filesystem">The file system is read-only. Try to mount the file system as read-write before attempting the operation.</string>
+  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->
   <string name="msgs_illegal_argument">Illegal argument. Invocation failed.</string>
+  <!-- The operation will cause inconsistencies -->
   <string name="msgs_unresolved_inconsistencies">The operation is not permitted because it would create inconsistencies.</string>
+  <!-- Operation not permitted in the current directory -->
   <string name="msgs_operation_not_allowed_in_current_directory">Destination folder cannot be a subfolder of source or be the same as source.</string>
+  <!-- The advice message prior to exit the app -->
   <string name="msgs_push_again_to_exit">Press again to exit.</string>
+  <!-- There is no registered app that can handle the mime-type -->
   <string name="msgs_not_registered_app">There is no app registered to handle the type of file selected.</string>
+  <!-- Overwrite files? -->
   <string name="msgs_overwrite_files">Some of the files already exist in the destination folder.\n\nOverwrite?</string>
+  <!-- The association of an action to the app failed -->
   <string name="msgs_action_association_failed">Associating the action to the app failed.</string>
+  <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->
   <string name="advise_insufficient_permissions">The operation requires elevated privileges.\n\nDo you want to change to Root Access mode?</string>
+  <!-- The parent directory of the current directory in navigation view -->
   <string name="parent_dir">Parent folder</string>
+  <!-- External storage descripton -->
   <string name="external_storage">External storage</string>
+  <!-- Usb storage descripton -->
   <string name="usb_storage">USB storage</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - FileSystem -->
   <string name="actionbar_button_filesystem_cd">File system info</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Sort Mode -->
   <string name="actionbar_button_sort_mode_cd">Sort mode</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Layout Mode -->
   <string name="actionbar_button_layout_mode_cd">Layout mode</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Other View Options -->
   <string name="actionbar_button_other_view_options_cd">Other view options</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Done -->
   <string name="actionbar_button_selection_done_cd">Done</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Actions -->
   <string name="actionbar_button_actions_cd">Actions</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Search -->
   <string name="actionbar_button_search_cd">Search</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Overflow -->
   <string name="actionbar_button_overflow_cd">More options</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Storage volumes -->
   <string name="actionbar_button_storage_cd">Storage volumes</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Save -->
   <string name="actionbar_button_save_cd">Save</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Print -->
   <string name="actionbar_button_print_cd">Print</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (ascending) -->
   <string name="sort_by_name_asc">By name \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (descending) -->
   <string name="sort_by_name_desc">By name \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (ascending) -->
   <string name="sort_by_date_asc">By date \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (descending) -->
   <string name="sort_by_date_desc">By date \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (ascending) -->
   <string name="sort_by_size_asc">By size \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (descending) -->
   <string name="sort_by_size_desc">By size \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (ascending) -->
   <string name="sort_by_type_asc">By type \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (descending) -->
   <string name="sort_by_type_desc">By type \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Icons -->
   <string name="layout_icons">Icons</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Simple -->
   <string name="layout_simple">Simple</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Details -->
   <string name="layout_details">Details</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show folders first -->
   <string name="cm_filemanager_show_dirs_first">Show folders first</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show hidden files option -->
   <string name="cm_filemanager_show_hidden">Show hidden files</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show system files option -->
   <string name="cm_filemanager_show_system">Show system files</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show symlinks option -->
   <string name="cm_filemanager_show_symlinks">Show symlinks</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->
   <string name="filesystem_info_warning_title">No information</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->
   <string name="filesystem_info_warning_msg">There is no information available for the file system.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted -->
   <string name="filesystem_info_cant_be_mounted_msg">The file system cannot be mounted/unmounted.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Not allowed message -->
   <string name="filesystem_info_mount_not_allowed_msg">File system mounting operations are not allowed in Safe mode. Tap to change to Root Access mode.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Mount failed -->
   <string name="filesystem_info_mount_failed_msg">File system mounting operation failed. Some file systems, like SD cards, cannot be mounted/unmounted because they are built-in as read-only file systems.</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Title -->
   <string name="filesystem_info_dialog_title">File system information</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Info -->
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_info">Info</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_disk_usage">Disk usage</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Status Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_status">Mounted:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Mount Point Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_mount_point">Mount point:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Device Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_device">Device:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Type Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_type">Type:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Options Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_options">Options:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Dump/Pass Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_dump_pass">Dump / Pass:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Virtual Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_virtual">Virtual:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Total Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_total_disk_usage">Total:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Used Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_used_disk_usage">Used:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Free Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_free_disk_usage">Free:</string>
+  <!-- Fso Properties - Not allowed message -->
   <string name="fso_properties_permissions_not_allowed_msg">Permissions operations are not allowed in Safe mode. Tap to change to Root Access mode.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change owner to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_owner_msg">The change of owner operation failed.\n\nFor security reasons, some file systems, like SD cards, do not allow the changing of ownership.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_group_msg">The change of group operation failed.\n\nFor security reasons, some file systems, like SD cards, do not allow the changing of groups.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_permission_msg">The change of permissions operation failed.\n\nFor security reasons, some file systems, like SD cards, do not allow the changing of permissions.</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Title -->
   <string name="fso_properties_dialog_title">Properties</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Info -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_info">Info</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Permissions -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_permissions">Permissions</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Name Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_name">Name:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Parent Folder Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_parent">Parent:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Type Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_type">Type:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Category Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_category">Category:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Link Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_link">Link:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Size Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_size">Size:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Contains Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_contains">Contains:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Accessed Time Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_accessed_date">Accessed:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Modified Time Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_modified_date">Modified:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Changed Time -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_changed_date">Changed:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Owner Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_owner">Owner:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Group Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_group">Group:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Others Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_others">Others:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Special Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Read Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Write Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Skip media scan -->
   <string name="fso_properties_dialog_include_in_media_scan">Skip media scan:</string>
   <string name="fso_failed_to_allow_media_scan">Failed to allow media scanning</string>
   <string name="fso_failed_to_prevent_media_scan">Failed to prevent media scanning</string>
@@ -147,128 +271,252 @@
   <string name="fso_delete_nomedia_dir_body">This directory contains a .nomedia directory.\n\nDo you want to delete it and all of its contents?</string>
   <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_title">Delete .nomedia file</string>
   <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_body">This directory contains a non-empty .nomedia file.\n\nDo you want to delete it?</string>
+  <!-- History - History activity title -->
   <string name="history">History</string>
+  <!-- History - The history is empty -->
   <string name="msgs_history_empty">History is empty.</string>
+  <!-- History - The history reference is not in the actual history list -->
   <string name="msgs_history_unknown">Unknown history item.</string>
+  <!-- Search - Search activity title -->
   <string name="search">Search results</string>
+  <!-- Search - Search hint message -->
   <string name="search_hint">Type your search</string>
+  <!-- Search - Voice search hint message -->
   <string name="search_voice_hint">Speak your search</string>
+  <!-- Search - Search error message -->
   <string name="search_error_msg">An error occurred while searching. No results found.</string>
+  <!-- Search - Search no results message -->
   <string name="search_no_results_msg">No results found.</string>
+  <!-- Search - Number of items found in directory -->
   <string name="search_found_items_in_directory"><xliff:g id="items">%1$s</xliff:g> in <xliff:g id="path">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Search query terms -->
   <string name="search_terms"><![CDATA[<b>Terms:</b>]]> <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Confirm search -->
   <string name="search_few_characters_title">Confirm search</string>
+  <!-- Search - Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->
   <string name="search_few_characters_msg">Some of the search terms has a small number of characters. The operation could be very costly in time and system resources.\n\nDo you want to continue?</string>
+  <!-- Search - Searching dialog title -->
   <string name="searching">Please wait\u2026</string>
+  <!-- Search - Searching label -->
   <string name="searching_action_label">Searching in progress</string>
+  <!-- Picker Activity -->
+  <!-- Picker Activity - Dialog title -->
   <string name="picker_title">Pick a file</string>
   <string name="directory_picker_title">Pick a directory</string>
+  <!-- Editor - Editor activity title -->
   <string name="editor">Editor</string>
+  <!-- Editor - Invalid file message -->
   <string name="editor_invalid_file_msg">Invalid file.</string>
+  <!-- Editor - File not found message -->
   <string name="editor_file_not_found_msg">File not found.</string>
+  <!-- Editor - File size exceed the limit -->
   <string name="editor_file_exceed_size_msg">The file is too big to be open inside this device.</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog title -->
   <string name="editor_dirty_ask_title">Confirm exit</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message -->
   <string name="editor_dirty_ask_msg">There are unsaved changes.\n\nExit without saving?</string>
+  <!-- Editor - Save operation success -->
   <string name="editor_successfully_saved">The file was successfully saved.</string>
+  <!-- Editor - Read-only file mode -->
   <string name="editor_read_only_mode">The file is opened in read-only mode.</string>
+  <!-- Editor - Dumping message -->
   <string name="dumping_message">Generating hex dump\u2026</string>
+  <!-- Editor - Displaying -->
   <string name="displaying_message">Displaying\u2026</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks activity title -->
   <string name="bookmarks">Bookmarks</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Home -->
   <string name="bookmarks_home">Home</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Root folder -->
   <string name="bookmarks_root_folder">Root folder</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - System folder -->
   <string name="bookmarks_system_folder">System folder</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Secure storage -->
   <string name="bookmarks_secure">Secure storage</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Remote storage -->
   <string name="bookmarks_remote">Remote storage</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Initial directory content description -->
   <string name="bookmarks_button_config_cd">Set the initial folder.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Remove bookmark content description -->
   <string name="bookmarks_button_remove_bookmark_cd">Remove the bookmark.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark successfully added -->
   <string name="bookmarks_msgs_add_success">The bookmark was added successfully.</string>
+  <!-- Initial directory dialog title -->
   <string name="initial_directory_dialog_title">Initial folder</string>
+  <!-- Initial directory label -->
   <string name="initial_directory_label">Choose the initial folder:</string>
+  <!-- Initial directory is relative -->
   <string name="initial_directory_relative_msg">Relative paths are not allowed.</string>
+  <!-- Initial directory error message -->
   <string name="initial_directory_error_msg">An error occurred while saving the initial folder.</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Search -->
   <string name="menu_search">Search</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Settings -->
   <string name="menu_settings">Settings</string>
+  <!-- Menu - History - Clear history -->
   <string name="menu_clear_history">Clear history</string>
+  <!-- Menu - Editor - No suggestions -->
   <string name="menu_no_suggestions">No suggestions</string>
+  <!-- Menu - Editor - Word wrap -->
   <string name="menu_word_wrap">Word wrap</string>
+  <!-- Menu - Editor - Sintax highlight -->
   <string name="menu_syntax_highlight">Syntax highlight</string>
+  <!-- Regular expression for create copy action -->
   <string name="create_copy_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - copy<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Regular expression for new compressed file -->
   <string name="create_new_compress_file_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - new<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Performing operation message -->
   <string name="waiting_dialog_msg">Performing operation\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying title -->
   <string name="waiting_dialog_copying_title">Copying\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying message -->
   <string name="waiting_dialog_copying_msg"><![CDATA[<b>From</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>To</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving title -->
   <string name="waiting_dialog_moving_title">Moving\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving message -->
   <string name="waiting_dialog_moving_msg"><![CDATA[<b>From</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>To</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting title -->
   <string name="waiting_dialog_deleting_title">Deleting\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting message -->
   <string name="waiting_dialog_deleting_msg"><![CDATA[<b>File</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
   <string name="waiting_dialog_extracting_title">Extracting\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
   <string name="waiting_dialog_extracting_msg"><![CDATA[<b>File</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
   <string name="waiting_dialog_compressing_title">Compressing\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
   <string name="waiting_dialog_compressing_msg"><![CDATA[<b>File</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Initializing the dialog -->
   <string name="waiting_dialog_analizing_msg"><![CDATA[<b>Analyzing\u2026</b>]]></string>
+  <!-- Extracting - Success message -->
   <string name="msgs_extracting_success">The extracting operation was completed successfully. The data was extracted to <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
+  <!-- Compressing - Success message -->
   <string name="msgs_compressing_success">The compressing operation was completed successfully. The data was compressed to <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
+  <!-- Actions Dialog - Title -->
   <string name="actions_dialog_title">Actions</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties of current folder -->
   <string name="actions_menu_properties_current_folder">Properties</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Refresh -->
   <string name="actions_menu_refresh">Refresh</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New directory -->
   <string name="actions_menu_new_directory">New folder</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New file -->
   <string name="actions_menu_new_file">New file</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select all -->
   <string name="actions_menu_select_all">Select all</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect all -->
   <string name="actions_menu_deselect_all">Deselect all</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select -->
   <string name="actions_menu_select">Select</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect -->
   <string name="actions_menu_deselect">Deselect</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Copy/Paste selection -->
   <string name="actions_menu_paste_selection">Copy selection here</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Move selection -->
   <string name="actions_menu_move_selection">Move selection here</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete selection -->
   <string name="actions_menu_delete_selection">Delete selection</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress selection -->
   <string name="actions_menu_compress_selection">Compress selection</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create link -->
   <string name="actions_menu_create_link">Create link</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open -->
   <string name="actions_menu_open">Open</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open with -->
   <string name="actions_menu_open_with">Open with</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Execute -->
   <string name="actions_menu_execute">Execute</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send -->
   <string name="actions_menu_send">Send</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send selection -->
   <string name="actions_menu_send_selection">Send selection</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress -->
   <string name="actions_menu_compress">Compress</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Extract -->
   <string name="actions_menu_extract">Extract</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete -->
   <string name="actions_menu_delete">Delete</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Rename -->
   <string name="actions_menu_rename">Rename</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create copy -->
   <string name="actions_menu_create_copy">Create copy</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties -->
   <string name="actions_menu_properties">Properties</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add to bookmarks -->
   <string name="actions_menu_add_to_bookmarks">Add to bookmarks</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add shortcut -->
   <string name="actions_menu_add_shortcut">Add shortcut</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open parent folder -->
   <string name="actions_menu_open_parent_folder">Open parent</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compute checksum -->
   <string name="actions_menu_compute_checksum">Compute checksum</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Print -->
   <string name="actions_menu_print">Print</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Set as home -->
   <string name="actions_menu_set_as_home">Set as home</string>
+  <!-- Actions - Ask user prior to do an undone operation. Dialog message -->
   <string name="actions_ask_undone_operation_msg">This action cannot be undone. Do you want to continue?</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Label -->
   <string name="input_name_dialog_label">Name:</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name -->
   <string name="input_name_dialog_message_empty_name">The name cannot be empty.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_path_name">Invalid name. The characters \'<xliff:g id="invalid_characters">%1$s</xliff:g>\' are not allowed.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length -->
+  <string name="input_name_dialog_message_invalid_name_length">Maximum character limit reached.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_name">Invalid name. The names \'.\' and \'..\' are not allowed.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists -->
   <string name="input_name_dialog_message_name_exists">The name already exists.</string>
+  <!-- Associations Dialog - Title -->
   <string name="associations_dialog_title">Associations</string>
+  <!-- Associations Dialog - Remember the user action -->
   <string name="associations_dialog_remember">Remember selection</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open with Title -->
   <string name="associations_dialog_openwith_title">Open with</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_openwith_action">Open</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send with Title -->
   <string name="associations_dialog_sendwith_title">Send with</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_sendwith_action">Send</string>
+  <!-- Inline Autocomplete Widget - Tab message nothing to complete -->
   <string name="inline_autocomplete_tab_nothing_to_complete_msg">Nothing to complete.</string>
+  <!-- Execution console - Title -->
   <string name="execution_console_title">Console</string>
+  <!-- Execution console - The script name label -->
   <string name="execution_console_script_name_label">Script:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time label -->
   <string name="execution_console_script_execution_time_label">Time:</string>
+  <!-- Execution console - The script exit code label -->
   <string name="execution_console_script_exitcode_label">Exit code:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time seconds string -->
   <string name="execution_console_script_execution_time_text"><xliff:g id="seconds">%1$s</xliff:g> sec.</string>
+  <!-- Compute checksum - Title -->
   <string name="compute_checksum_title">Compute checksum</string>
+  <!-- Compute checksum - The file name label -->
   <string name="compute_checksum_filename_label">File:</string>
+  <!-- Compute checksum - The MD5 label -->
+  <!-- Compute checksum - The SHA1 label -->
+  <!-- Compute checksum - The computing checksum message-->
   <string name="compute_checksum_computing_checksum_msg">Computing checksum\u2026</string>
+  <!-- Mime/Types - Folder -->
   <string name="mime_folder">Folder</string>
+  <!-- Mime/Types - Symlink -->
   <string name="mime_symlink">Symlink</string>
+  <!-- Mime/Types - Unknown -->
   <string name="mime_unknown">Unknown</string>
+  <!--  Filetime formats -->
   <string name="filetime_format_mode_system">System-defined</string>
   <string name="filetime_format_mode_locale">Locale-defined</string>
   <string name="filetime_format_mode_ddMMyyyy_HHmmss">dd/mm/yyyy hh:mm:ss</string>
   <string name="filetime_format_mode_MMddyyyy_HHmmss">mm/dd/yyyy hh:mm:ss</string>
   <string name="filetime_format_mode_yyyyMMdd_HHmmss">yyyy-mm-dd hh:mm:ss</string>
+  <!-- Selection -->
+  <!-- For example "2 folders and 1 file selected." -->
   <string name="selection_folders_and_files"><xliff:g id="folders">%1$s</xliff:g> and <xliff:g id="files">%2$s</xliff:g> selected.</string>
+  <!-- Category descriptions -->
   <string name="category_system">SYSTEM</string>
   <string name="category_app">APP</string>
   <string name="category_binary">BINARY</string>
@@ -285,86 +533,170 @@
   <string name="category_video">VIDEO</string>
   <string name="category_security">SECURITY</string>
   <string name="category_all">ALL</string>
+  <!-- Compression - Compression modes dialog title -->
   <string name="compression_mode_title">Compression mode</string>
+  <!-- Compression - Supported archive and compression modes -->
+  <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->
   <string name="shortcut_failed_msg">Failed to handle the shortcut.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut was created -->
   <string name="shortcut_creation_success_msg">Shortcut created successfully.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->
   <string name="shortcut_creation_failed_msg">Shortcut creation failed.</string>
+  <!-- Preferences title -->
   <string name="pref">Settings</string>
+  <!-- Preferences - General title -->
   <string name="pref_general">General settings</string>
+  <!-- Preferences - Search title -->
   <string name="pref_search">Search options</string>
+  <!-- Preferences - Storage title -->
   <string name="pref_storage">Storage options</string>
+  <!-- Preferences - Editor title -->
   <string name="pref_editor">Editor options</string>
+  <!-- Preferences - Themes title -->
   <string name="pref_themes">Themes</string>
+  <!-- Preferences - About title -->
   <string name="pref_about">About</string>
+  <!-- Preferences - General - Behaviour category -->
   <string name="pref_general_behaviour_category">General</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating title -->
   <string name="pref_case_sensitive_sort">Case-sensitive</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating summary -->
   <string name="pref_case_sensitive_sort_summary">Consider case when navigating or sorting search results</string>
+  <!-- Preferences - General - Filetime format mode title -->
   <string name="pref_filetime_format_mode">Date/time format</string>
+  <!-- Preferences - General -Disk usage warning level title -->
   <string name="pref_disk_usage_warning_level">Disk usage warning</string>
+  <!-- Preferences - General - Disk usage warning level summary -->
+  <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary
+         of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->
   <string name="pref_disk_usage_warning_level_summary" formatted="false">Display a different color in disk usage widgets when they reach <xliff:g id="level">%1$s</xliff:g> percent of free disk space</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics title -->
   <string name="pref_compute_folder_statistics">Compute folder statistics</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics summary on -->
   <string name="pref_compute_folder_statistics_on">Warning! The computation of folder statistics is costly in time and system resources</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs -->
   <string name="pref_display_thumbs">Preview</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs summary -->
   <string name="pref_display_thumbs_summary">Show a preview image for apps, music files, pictures and videos</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection -->
   <string name="pref_use_flinger">Use swipe gestures</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary -->
   <string name="pref_use_flinger_summary">Use swipe left to right gesture detection to delete files or folders</string>
+  <!-- Preferences - General - Advanced settings category -->
   <string name="pref_general_advanced_settings_category">Advanced</string>
+  <!-- Preferences - General - Access mode -->
   <string name="pref_access_mode">Access mode</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode -->
   <string name="pref_access_mode_safe">Safe mode</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_safe_summary">Safe mode\n\nThe app is running without privileges and the only accessible file systems are the storage volumes (SD cards and USB)</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode -->
   <string name="pref_access_mode_prompt">Prompt User mode</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_prompt_summary">Prompt User mode\n\nThe app is running with full access to the file system but will prompt for permission prior to executing any privileged actions</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode -->
   <string name="pref_access_mode_root">Root Access mode</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_root_summary">Root Access mode\n\nWarning! This mode allows operations that could break your device. It\'s your responsibility to ensure that an operation is safe</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access title -->
   <string name="pref_restrict_secondary_users_access_title">Restrict users access</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access summary -->
   <string name="pref_restrict_secondary_users_access_summary">Restrict access to the whole system to secondary users</string>
+  <!-- Preferences - Search - Results category -->
   <string name="pref_search_results_category">Results</string>
+  <!-- Preferences - Search - Show relevance widget -->
   <string name="pref_show_relevance_widget">Show relevance widget</string>
+  <!-- Preferences - Search - Highlight search terms -->
   <string name="pref_highlight_terms">Highlight search terms</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode">Sort results mode</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_none">No sort</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_name">By name</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. Relevance -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_relevance">By relevance</string>
+  <!-- Preferences - Search - Privacity category -->
   <string name="pref_search_privacity_category">Privacy</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms -->
   <string name="pref_save_search_terms">Save search terms</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary on -->
   <string name="pref_save_search_terms_on">Search terms will be saved and used as suggestions in future searches</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary off -->
   <string name="pref_save_search_terms_off">Search terms will not be saved</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms">Remove saved search terms</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms summary -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms_summary">Tap to remove all the saved search terms</string>
+  <!-- Preferences - Search - Suggestions were truncated -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms_msg">All saved search terms were removed</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage category -->
   <string name="pref_secure_storage_category">Secure storage</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync title -->
   <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_title">Delayed synchronization</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync summary -->
   <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_summary">Synchronization of secure file systems is a costly operation. Enable this option to allow faster responses after every operation, performing the synchronization when the filesystem is in unused state, but at the expense of losing the pending information not synced if the app crashes.</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Change password title -->
   <string name="pref_secure_storage_reset_password_title">Change password</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delete storage title -->
   <string name="pref_secure_storage_delete_storage_title">Delete storage</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Behaviour category -->
   <string name="pref_editor_behaviour_category">Behaviour</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions -->
   <string name="pref_no_suggestions">No suggestions</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions summary -->
   <string name="pref_no_suggestions_desc">Do not display dictionary suggestions while editing the file</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Word wrap -->
   <string name="pref_word_wrap">Word wrap</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump -->
   <string name="pref_hexdump">Hex dump binary files</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump desc -->
   <string name="pref_hexdump_desc">When opening a binary file, generate a hex dump of the file and open it in the hex viewer</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight category -->
   <string name="pref_editor_syntax_highlight_category">Syntax highlighting</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -->
   <string name="pref_syntax_highlight">Syntax highlight</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight summary -->
   <string name="pref_syntax_highlight_desc">Highlight the syntax of the file displayed in the editor (only when a syntax highlighting processor for the file type is available)</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme -->
   <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme">Color scheme</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme summary -->
   <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme_desc">Select the syntax highlight color scheme</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme -->
   <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default">Use theme default</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -Color Scheme summary -->
   <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default_desc">Use the default syntax highlight of the current theme</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme - Items category -->
   <string name="pref_editor_sh_item_category">Items</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Themes selection category -->
   <string name="pref_themes_selection_category">Themes</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Set theme button -->
   <string name="pref_themes_set_theme">Set theme</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Confirmation message -->
   <string name="pref_themes_confirmation">Theme was applied successfully.</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Theme not found message -->
   <string name="pref_themes_not_found">Theme not found.</string>
+  <!-- Preferences - Debug - Capture debug traces -->
   <string name="pref_debug_traces">Log debugging information</string>
+  <!-- Themes - Default theme name -->
   <string name="theme_default_name">Light Theme</string>
+  <!-- Themes - Default theme description -->
   <string name="theme_default_description">A light theme for CyanogenMod File Manager.</string>
+  <!-- Themes - Default theme author -->
   <string name="themes_author">CyanogenMod</string>
+  <!-- Navigation drawer -->
   <string name="drawer_open">Open navigation drawer</string>
   <string name="drawer_close">Close navigation drawer</string>
+  <!-- ColorPickerDialog -->
+  <!-- The text of the alpha slider control -->
   <string name="color_picker_alpha_slider_text">Alpha</string>
+  <!-- The label of the current color panel -->
   <string name="color_picker_current_text">Current:</string>
+  <!-- The label of the new color panel -->
   <string name="color_picker_new_text">New:</string>
+  <!-- The label of the color input -->
   <string name="color_picker_color">Color:</string>
+  <!-- Android Syntax Highlight -->
   <string name="ash_reset_color_scheme">Restore the default theme color scheme</string>
   <string name="ash_text">Text</string>
   <string name="ash_assignment">Assignment</string>
@@ -373,29 +705,63 @@
   <string name="ash_keyword">Keyword</string>
   <string name="ash_quoted_string">Quoted string</string>
   <string name="ash_variable">Variable</string>
+  <!-- Secure Storage -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Unlock -->
+  <string name="secure_storage_unlock_title">Unlock secure storage</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Create -->
+  <string name="secure_storage_create_title">Create secure storage</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Reset -->
   <string name="secure_storage_reset_title">Reset password</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Delete -->
+  <string name="secure_storage_delete_title">Delete secure storage</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (secure storage exists) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_prompt_msg">Type the password to unlock the secure storage filesystem.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (new secure storage) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_new_msg">Type a password to protect the secure storage filesystem.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (reset the current password) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_reset_msg">Type the current and new passwords to reset the secure storage filesystem.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (delete the secure storage) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_delete_msg">Type the current password to delete the secure storage filesystem.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog old key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_old_key_title">Old password:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_new_key_title">New Password:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_title">Password:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog repeat key title-->
   <string name="secure_storage_unlock_repeat_title">Repeat password:</string>
+  <!-- Secure Storage create button -->
   <string name="secure_storage_create_button">Create</string>
+  <!-- Secure Storage unlock button -->
   <string name="secure_storage_unlock_button">Unlock</string>
+  <!-- Secure Storage reset button -->
   <string name="secure_storage_reset_button">Reset</string>
+  <!-- Secure Storage delete button -->
   <string name="secure_storage_delete_button">Delete</string>
+  <!-- Secure Storage unlock failed toast -->
   <string name="secure_storage_unlock_failed">Cannot unlock the storage</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, length -->
   <string name="secure_storage_unlock_validation_length">Password must have at least <xliff:g id="characters">%1$d</xliff:g> characters.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, equal -->
   <string name="secure_storage_unlock_validation_equals">Passwords do not match.</string>
+  <!-- Secure storage open file warning -->
+  <string name="secure_storage_open_file_warning">This will copy the file out to a temporary unencrypted location. This will be cleared after 1 hour.</string>
+  <!-- Print messages -->
+  <!-- Unsupported document format -->
   <string name="print_unsupported_document">Unsupported document format</string>
+  <!-- Unsupported image format -->
   <string name="print_unsupported_image">Unsupported image format</string>
+  <!-- Print header -->
   <string name="print_document_header">Document: <xliff:g id="document_name">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Print footer -->
   <string name="print_document_footer">Page <xliff:g id="page_number">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Security - Extract relative or absolute files -->
   <string name="security_warning_extract">Warning!\n\nExtracting an archive file with relative or absolute paths may cause damage to your device by overwriting system files.\n\nDo you want to continue?</string>
+  <!-- ChangeLog - Dialog title -->
   <string name="changelog_title">Changelog</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Title -->
   <string name="welcome_title">Welcome</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Message -->
   <string name="welcome_msg">Welcome to the CyanogenMod file manager.\n\nThis app allows you to explore the file system and do operations that could break your device. To prevent damage, the app will start in a safe, low-privileged mode.\n\nYou can access the advanced, full-privileged mode via Settings. It\'s your responsibility to ensure that an operation doesn\'t break your system.\n\nThe CyanogenMod Team</string>
   <string name="activity_not_found_exception">Couldn\'t find an app to open this file</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-en-rPT/plurals.xml b/res/values-en-rPT/plurals.xml
new file mode 100644
index 00000000..92b6b3ed
--- /dev/null
+++ b/res/values-en-rPT/plurals.xml
@@ -0,0 +1,21 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- Search - Found items -->
+  <!-- Statusbar text if there are selected files or folders -->
+</resources>
diff --git a/res/values-en-rPT/strings.xml b/res/values-en-rPT/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..80d988d5
--- /dev/null
+++ b/res/values-en-rPT/strings.xml
@@ -0,0 +1,380 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- The name of the app -->
+  <!-- The description of the app -->
+  <!-- Human readable sizes -->
+  <!-- Date/time format order (%1$s: date; %2$s: time) -->
+  <!-- Devices types -->
+  <!-- Mount Point States -->
+  <!-- Default buttons -->
+  <!-- The root directory name -->
+  <!-- The search result name -->
+  <!-- Loading waiting message -->
+  <!-- Computing message -->
+  <!-- Computing new line message -->
+  <!-- Cancelled message -->
+  <!-- Error message -->
+  <!-- Copy text content description -->
+  <!-- Copy text content message -->
+  <!-- Warning dialog title -->
+  <!-- Error dialog title -->
+  <!-- Confirm operation dialog title -->
+  <!-- Confirm overwrite dialog title -->
+  <!-- Confirm deletion dialog title -->
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Title -->
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Message -->
+  <!-- A console couldn't be created - Without privileges, the app won't work -->
+  <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non
+         privileged is allocated -->
+  <!-- The selected setting was not applied or stored -->
+  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->
+  <!-- Root is not available message -->
+  <!-- Success -->
+  <!-- Unknown error -->
+  <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a
+         non-privileged console) -->
+  <!-- When an operation fails because the device has run out of storage. -->
+  <!-- The file or directory was not found -->
+  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)
+         (normally caused by a development error) -->
+  <!-- I/O exception -->
+  <!-- Operation timeout detected -->
+  <!-- The operation returns an invalid exit code -->
+  <!-- A console couldn't be allocated -->
+  <!-- An operation can't be cancelled -->
+  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->
+  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->
+  <!-- The operation will cause inconsistencies -->
+  <!-- Operation not permitted in the current directory -->
+  <!-- The advice message prior to exit the app -->
+  <!-- There is no registered app that can handle the mime-type -->
+  <!-- Overwrite files? -->
+  <!-- The association of an action to the app failed -->
+  <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->
+  <!-- The parent directory of the current directory in navigation view -->
+  <!-- External storage descripton -->
+  <!-- Usb storage descripton -->
+  <!-- ActionBar Buttons - FileSystem -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Sort Mode -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Layout Mode -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Other View Options -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Done -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Actions -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Search -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Overflow -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Storage volumes -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Save -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Print -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Icons -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Simple -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Details -->
+  <!-- Navigation View - View - Show folders first -->
+  <!-- Navigation View - View - Show hidden files option -->
+  <!-- Navigation View - View - Show system files option -->
+  <!-- Navigation View - View - Show symlinks option -->
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->
+  <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted -->
+  <!-- Filesystem Info - Not allowed message -->
+  <!-- Filesystem Info - Mount failed -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Title -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Info -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Disk Usage -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Status Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Mount Point Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Device Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Type Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Options Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Dump/Pass Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Virtual Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Total Disk Usage -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Used Disk Usage -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Free Disk Usage -->
+  <!-- Fso Properties - Not allowed message -->
+  <!-- Fso Properties - Failed to change owner to fso -->
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Title -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Info -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Permissions -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Name Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Parent Folder Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Type Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Category Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Link Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Size Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Contains Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Accessed Time Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Modified Time Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Changed Time -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Owner Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Group Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Others Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Special Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Read Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Write Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Skip media scan -->
+  <!-- History - History activity title -->
+  <!-- History - The history is empty -->
+  <!-- History - The history reference is not in the actual history list -->
+  <!-- Search - Search activity title -->
+  <!-- Search - Search hint message -->
+  <!-- Search - Voice search hint message -->
+  <!-- Search - Search error message -->
+  <!-- Search - Search no results message -->
+  <!-- Search - Number of items found in directory -->
+  <!-- Search - Search query terms -->
+  <!-- Search - Confirm search -->
+  <!-- Search - Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->
+  <!-- Search - Searching dialog title -->
+  <!-- Search - Searching label -->
+  <!-- Picker Activity -->
+  <!-- Picker Activity - Dialog title -->
+  <!-- Editor - Editor activity title -->
+  <!-- Editor - Invalid file message -->
+  <!-- Editor - File not found message -->
+  <!-- Editor - File size exceed the limit -->
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog title -->
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message -->
+  <!-- Editor - Save operation success -->
+  <!-- Editor - Read-only file mode -->
+  <!-- Editor - Dumping message -->
+  <!-- Editor - Displaying -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks activity title -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Home -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Root folder -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - System folder -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Secure storage -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Remote storage -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Initial directory content description -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Remove bookmark content description -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark successfully added -->
+  <!-- Initial directory dialog title -->
+  <!-- Initial directory label -->
+  <!-- Initial directory is relative -->
+  <!-- Initial directory error message -->
+  <!-- Menu - Navigation - Search -->
+  <!-- Menu - Navigation - Settings -->
+  <!-- Menu - History - Clear history -->
+  <!-- Menu - Editor - No suggestions -->
+  <!-- Menu - Editor - Word wrap -->
+  <!-- Menu - Editor - Sintax highlight -->
+  <!-- Regular expression for create copy action -->
+  <!-- Regular expression for new compressed file -->
+  <!-- Waiting dialog - Performing operation message -->
+  <!-- Waiting dialog - Copying title -->
+  <!-- Waiting dialog - Copying message -->
+  <!-- Waiting dialog - Moving title -->
+  <!-- Waiting dialog - Moving message -->
+  <!-- Waiting dialog - Deleting title -->
+  <!-- Waiting dialog - Deleting message -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
+  <!-- Waiting dialog - Initializing the dialog -->
+  <!-- Extracting - Success message -->
+  <!-- Compressing - Success message -->
+  <!-- Actions Dialog - Title -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties of current folder -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Refresh -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New directory -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New file -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select all -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect all -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Copy/Paste selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Move selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create link -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open with -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Execute -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Extract -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Rename -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create copy -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add to bookmarks -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add shortcut -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open parent folder -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compute checksum -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Print -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Set as home -->
+  <!-- Actions - Ask user prior to do an undone operation. Dialog message -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Label -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists -->
+  <!-- Associations Dialog - Title -->
+  <!-- Associations Dialog - Remember the user action -->
+  <!-- Associations Dialog - Open with Title -->
+  <!-- Associations Dialog - Open action (button title) -->
+  <!-- Associations Dialog - Send with Title -->
+  <!-- Associations Dialog - Send action (button title) -->
+  <!-- Inline Autocomplete Widget - Tab message nothing to complete -->
+  <!-- Execution console - Title -->
+  <!-- Execution console - The script name label -->
+  <!-- Execution console - The script execution time label -->
+  <!-- Execution console - The script exit code label -->
+  <!-- Execution console - The script execution time seconds string -->
+  <!-- Compute checksum - Title -->
+  <!-- Compute checksum - The file name label -->
+  <!-- Compute checksum - The MD5 label -->
+  <!-- Compute checksum - The SHA1 label -->
+  <!-- Compute checksum - The computing checksum message-->
+  <!-- Mime/Types - Folder -->
+  <!-- Mime/Types - Symlink -->
+  <!-- Mime/Types - Unknown -->
+  <!--  Filetime formats -->
+  <!-- Selection -->
+  <!-- For example "2 folders and 1 file selected." -->
+  <!-- Category descriptions -->
+  <!-- Compression - Compression modes dialog title -->
+  <!-- Compression - Supported archive and compression modes -->
+  <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->
+  <!-- Shortcut. The shortcut was created -->
+  <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->
+  <!-- Preferences title -->
+  <!-- Preferences - General title -->
+  <!-- Preferences - Search title -->
+  <!-- Preferences - Storage title -->
+  <!-- Preferences - Editor title -->
+  <!-- Preferences - Themes title -->
+  <!-- Preferences - About title -->
+  <!-- Preferences - General - Behaviour category -->
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating title -->
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating summary -->
+  <!-- Preferences - General - Filetime format mode title -->
+  <!-- Preferences - General -Disk usage warning level title -->
+  <!-- Preferences - General - Disk usage warning level summary -->
+  <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary
+         of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics title -->
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics summary on -->
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs -->
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs summary -->
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection -->
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary -->
+  <!-- Preferences - General - Advanced settings category -->
+  <!-- Preferences - General - Access mode -->
+  <!-- Preferences - General - Safe mode -->
+  <!-- Preferences - General - Safe mode summary -->
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode -->
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode summary -->
+  <!-- Preferences - General - Root access mode -->
+  <!-- Preferences - General - Root access mode summary -->
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access title -->
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access summary -->
+  <!-- Preferences - Search - Results category -->
+  <!-- Preferences - Search - Show relevance widget -->
+  <!-- Preferences - Search - Highlight search terms -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. Relevance -->
+  <!-- Preferences - Search - Privacity category -->
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms -->
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary on -->
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary off -->
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms -->
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms summary -->
+  <!-- Preferences - Search - Suggestions were truncated -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage category -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync title -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync summary -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Change password title -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delete storage title -->
+  <!-- Preferences - Editor - Behaviour category -->
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions -->
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Word wrap -->
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump -->
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump desc -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight category -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -Color Scheme summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme - Items category -->
+  <!-- Preferences - Themes - Themes selection category -->
+  <!-- Preferences - Themes - Set theme button -->
+  <!-- Preferences - Themes - Confirmation message -->
+  <!-- Preferences - Themes - Theme not found message -->
+  <!-- Preferences - Debug - Capture debug traces -->
+  <!-- Themes - Default theme name -->
+  <!-- Themes - Default theme description -->
+  <!-- Themes - Default theme author -->
+  <!-- Navigation drawer -->
+  <!-- ColorPickerDialog -->
+  <!-- The text of the alpha slider control -->
+  <!-- The label of the current color panel -->
+  <!-- The label of the new color panel -->
+  <!-- The label of the color input -->
+  <!-- Android Syntax Highlight -->
+  <!-- Secure Storage -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Unlock -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Create -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Reset -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Delete -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (secure storage exists) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (new secure storage) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (reset the current password) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (delete the secure storage) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog old key title -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog repeat key title-->
+  <!-- Secure Storage create button -->
+  <!-- Secure Storage unlock button -->
+  <!-- Secure Storage reset button -->
+  <!-- Secure Storage delete button -->
+  <!-- Secure Storage unlock failed toast -->
+  <!-- Secure Storage unlock validation, length -->
+  <!-- Secure Storage unlock validation, equal -->
+  <!-- Secure storage open file warning -->
+  <!-- Print messages -->
+  <!-- Unsupported document format -->
+  <!-- Unsupported image format -->
+  <!-- Print header -->
+  <!-- Print footer -->
+  <!-- Security - Extract relative or absolute files -->
+  <!-- ChangeLog - Dialog title -->
+  <!-- Welcome Dialog - Title -->
+  <!-- Welcome Dialog - Message -->
+</resources>
diff --git a/res/values-eo/plurals.xml b/res/values-eo/plurals.xml
index 3afbee8c..8e5ee84d 100644
--- a/res/values-eo/plurals.xml
+++ b/res/values-eo/plurals.xml
@@ -24,10 +24,12 @@
     <item quantity="one"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> dosiero</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> dosieroj</item>
   </plurals>
+  <!-- Search - Found items -->
   <plurals name="search_found_items">
     <item quantity="one"><xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> ero trovita</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> eroj trovitaj</item>
   </plurals>
+  <!-- Statusbar text if there are selected files or folders -->
   <plurals name="selection_folders">
     <item quantity="one"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> dosierujo elektita.</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> dosierujoj selektitaj.</item>
diff --git a/res/values-eo/strings.xml b/res/values-eo/strings.xml
index 40527b08..901d7ff4 100644
--- a/res/values-eo/strings.xml
+++ b/res/values-eo/strings.xml
@@ -16,130 +16,254 @@
      limitations under the License.
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- The name of the app -->
   <string name="app_name">Dosieradministrilo</string>
+  <!-- The description of the app -->
   <string name="app_description">CyanogenMod dosiermastrumilo</string>
+  <!-- Human readable sizes -->
   <string name="size_bytes">B</string>
   <string name="size_kilobytes">kB</string>
   <string name="size_megabytes">MB</string>
   <string name="size_gigabytes">GB</string>
+  <!-- Date/time format order (%1$s: date; %2$s: time) -->
   <string name="datetime_format_order">%1$s %2$s</string>
+  <!-- Devices types -->
   <string name="device_blockdevice">Bloki aparaton</string>
   <string name="device_characterdevice">Karaktero de aparato</string>
   <string name="device_namedpipe">Nomhava dukto</string>
   <string name="device_domainsocket">Kontaktoskatolo de domajno</string>
+  <!-- Mount Point States -->
   <string name="mount_point_readonly">RO</string>
   <string name="mount_point_readwrite">RW</string>
+  <!-- Default buttons -->
   <string name="yes">Jes</string>
   <string name="no">Ne</string>
   <string name="all">Ĉio</string>
   <string name="overwrite">Anstataŭigi</string>
   <string name="select">Elekti</string>
+  <!-- The root directory name -->
   <string name="root_directory_name"><![CDATA[<Radika dosierujo>]]></string>
+  <!-- The search result name -->
   <string name="search_result_name">Serĉi: <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Loading waiting message -->
   <string name="loading_message">Ŝarĝas\u2026</string>
+  <!-- Computing message -->
+  <!-- Computing new line message -->
+  <!-- Cancelled message -->
   <string name="cancelled_message">Nuligita.</string>
+  <!-- Error message -->
   <string name="error_message">Eraro.</string>
+  <!-- Copy text content description -->
   <string name="copy_text_cd">Tuŝetu por kopii en la tondejon</string>
+  <!-- Copy text content message -->
   <string name="copy_text_msg">Teksto kopiita en la tondejon</string>
+  <!-- Warning dialog title -->
   <string name="warning_title">Averto</string>
+  <!-- Error dialog title -->
   <string name="error_title">Eraro</string>
+  <!-- Confirm operation dialog title -->
   <string name="confirm_operation">Konfirmi operacion</string>
+  <!-- Confirm overwrite dialog title -->
   <string name="confirm_overwrite">Konfirmi anstataŭigon</string>
+  <!-- Confirm deletion dialog title -->
   <string name="confirm_deletion">Konfirmi forigon</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Title -->
   <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_title">Konfirmi ŝalton</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Message -->
   <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_msg">Neeblas lanĉi la radikuzantan reĝimon. Ŝanĝas al sekura reĝimo.\n\nĈu konfirmi la ŝanĝon?</string>
+  <!-- A console couldn't be created - Without privileges, the app won't work -->
   <string name="msgs_cant_create_console">Neeblas akiri la privilegiojn por funkcii.</string>
+  <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non
+         privileged is allocated -->
   <string name="msgs_privileged_console_alloc_failed">Neeblas lanĉi la radikuzantan reĝimon. Ŝanĝas al sekura reĝimo.</string>
+  <!-- The selected setting was not applied or stored -->
   <string name="msgs_settings_save_failure">Ne eblas apliki aŭ konservi la agordojn.</string>
+  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->
   <string name="msgs_settings_invalid_initial_directory">La komenca dosierujo \'<xliff:g id="initial_dir">%1$s</xliff:g>\' ne validas. Ŝanĝiĝas al radika dosierujo.</string>
+  <!-- Root is not available message -->
   <string name="root_not_available_msg">Radikuzanto ne disponeblas sur tiu aparato. Ne eblas plenumi tiun operacion.</string>
+  <!-- Success -->
   <string name="msgs_success">Operacio sukcesis.</string>
+  <!-- Unknown error -->
   <string name="msgs_unknown">Detektis eraron. Operacio fiaskis.</string>
+  <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a
+         non-privileged console) -->
   <string name="msgs_insufficient_permissions">Tiu operacio postulas grandigon de la rajtoj. Provu ŝanĝi al radikuzanta reĝimo.</string>
+  <!-- When an operation fails because the device has run out of storage. -->
   <string name="msgs_no_disk_space">Operacio fiaskis pro manko da spaco.</string>
+  <!-- The file or directory was not found -->
   <string name="msgs_file_not_found">Dosiero aŭ dosierujo ne trovita.</string>
+  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)
+         (normally caused by a development error) -->
   <string name="msgs_command_not_found">Netrovebla instrukcio aŭ nevalida difino.</string>
+  <!-- I/O exception -->
   <string name="msgs_io_failed">Lego/skribo fiaskis.</string>
+  <!-- Operation timeout detected -->
   <string name="msgs_operation_timeout">La operacio eltempiĝis.</string>
+  <!-- The operation returns an invalid exit code -->
   <string name="msgs_operation_failure">La operacio fiaskis.</string>
+  <!-- A console couldn't be allocated -->
   <string name="msgs_console_alloc_failure">Interna eraro okazis.</string>
+  <!-- An operation can't be cancelled -->
   <string name="msgs_operation_can_not_be_cancelled">Ne eblas nuligi la operacion.</string>
+  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->
   <string name="msgs_read_only_filesystem">La dosiersistemo estas nurlega. Provu munti la dosiersistemon kiel skribebla reĝimo.</string>
+  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->
   <string name="msgs_illegal_argument">Malpermesita argumento. Alvokado fiaskis.</string>
+  <!-- The operation will cause inconsistencies -->
   <string name="msgs_unresolved_inconsistencies">Operacio ne permesita ĉar ĝi kreus nekoherecojn.</string>
+  <!-- Operation not permitted in the current directory -->
   <string name="msgs_operation_not_allowed_in_current_directory">Celdosierujo ne estu subdosierujo nek la sama dosierujo.</string>
+  <!-- The advice message prior to exit the app -->
   <string name="msgs_push_again_to_exit">Premu denove por foriri.</string>
+  <!-- There is no registered app that can handle the mime-type -->
   <string name="msgs_not_registered_app">Neniu aplikaĵo konservita por trakti la elektitan dosieron.</string>
+  <!-- Overwrite files? -->
   <string name="msgs_overwrite_files">Kelkaj dosieroj jam ekzistas en la celdosierujo.\n\nĈu anstataŭigi?</string>
+  <!-- The association of an action to the app failed -->
   <string name="msgs_action_association_failed">Ne eblas asocii la agon al la aplikaĵo.</string>
+  <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->
   <string name="advise_insufficient_permissions">La operacio postulas plialtigon de viaj rajtoj.\n\nĈu vi deziras ŝanĝi al radikuzanta reĝimo?</string>
+  <!-- The parent directory of the current directory in navigation view -->
   <string name="parent_dir">Patra dosierujo</string>
+  <!-- External storage descripton -->
   <string name="external_storage">Ekstera memorilo</string>
+  <!-- Usb storage descripton -->
   <string name="usb_storage">USB memorilo</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - FileSystem -->
   <string name="actionbar_button_filesystem_cd">Informoj pri dosiersistemo</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Sort Mode -->
   <string name="actionbar_button_sort_mode_cd">Ordiga reĝimo</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Layout Mode -->
   <string name="actionbar_button_layout_mode_cd">Reĝimo de aspektigo</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Other View Options -->
   <string name="actionbar_button_other_view_options_cd">Aliaj opcioj pri vido</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Done -->
   <string name="actionbar_button_selection_done_cd">Finite</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Actions -->
   <string name="actionbar_button_actions_cd">Agoj</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Search -->
   <string name="actionbar_button_search_cd">Serĉi</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Overflow -->
   <string name="actionbar_button_overflow_cd">Pliaj opcioj</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Storage volumes -->
   <string name="actionbar_button_storage_cd">Memorilaj volumoj</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Save -->
   <string name="actionbar_button_save_cd">Konservi</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Print -->
   <string name="actionbar_button_print_cd">Printi</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (ascending) -->
   <string name="sort_by_name_asc">Laŭ nomo\u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (descending) -->
   <string name="sort_by_name_desc">Laŭ nomo\u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (ascending) -->
   <string name="sort_by_date_asc">Laŭ dato \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (descending) -->
   <string name="sort_by_date_desc">Laŭ dato \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (ascending) -->
   <string name="sort_by_size_asc">Laŭ grandeco \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (descending) -->
   <string name="sort_by_size_desc">Laŭ grandeco \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (ascending) -->
   <string name="sort_by_type_asc">Laŭ tipo \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (descending) -->
   <string name="sort_by_type_desc">Laŭ tipo \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Icons -->
   <string name="layout_icons">Piktogramoj</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Simple -->
   <string name="layout_simple">Simpla</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Details -->
   <string name="layout_details">Detaloj</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show folders first -->
   <string name="cm_filemanager_show_dirs_first">Montri dosierujojn unue</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show hidden files option -->
   <string name="cm_filemanager_show_hidden">Montri la kaŝitajn dosierojn</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show system files option -->
   <string name="cm_filemanager_show_system">Montri sistemdosierojn</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show symlinks option -->
   <string name="cm_filemanager_show_symlinks">Montri simbolajn ligilojn</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->
   <string name="filesystem_info_warning_title">Neniu informo</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->
   <string name="filesystem_info_warning_msg">Neniu informo disponeblas por la dosiersistemo.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted -->
   <string name="filesystem_info_cant_be_mounted_msg">La dosiersistemo ne munteblas/malmunteblas.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Not allowed message -->
   <string name="filesystem_info_mount_not_allowed_msg">Muntado de la dosiersistemo ne eblas en Sekura reĝimo. Tuŝetu por ŝanĝi al radikuzanta reĝimo.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Mount failed -->
   <string name="filesystem_info_mount_failed_msg">Muntado de la dosiersistemo fiaskis. Kelkaj dosiersisteoj, kiel SD-kartoj, ne eblas muntiĝi ĉar ili enhavas nur-legan dosiersistemon.</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Title -->
   <string name="filesystem_info_dialog_title">Informo pri dosiersistemo</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Info -->
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_info">Informoj</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_disk_usage">Uzo de disko</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Status Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_status">Muntita:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Mount Point Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_mount_point">Surmetingo:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Device Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_device">Aparato:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Type Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_type">Tipo:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Options Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_options">Opcioj:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Dump/Pass Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_dump_pass">Dump / Pass:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Virtual Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_virtual">Virtuala:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Total Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_total_disk_usage">Sumo:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Used Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_used_disk_usage">Uzita:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Free Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_free_disk_usage">Libera:</string>
+  <!-- Fso Properties - Not allowed message -->
   <string name="fso_properties_permissions_not_allowed_msg">Operacio pri rajtoj ne eblas en Sekura reĝimo .Tuŝetu por ŝanĝi al radikuzanta reĝimo.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change owner to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_owner_msg">La ŝanĝo de posedanto fiaskis.\n\nPro sekuraj kialoj, kelkaj dosiersistemoj, kiel SD-kartoj, ne permesas tian ŝanĝon.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_group_msg">La ŝanĝo de posedantgrupo fiaskis.\n\nPro sekuraj kialoj, kelkaj dosiersistemoj, kiel SD-kartoj, ne permesas tian ŝanĝon.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_permission_msg">La ŝanĝo de permesoj fiaskis.\n\nPro sekuraj kialoj, kelkaj dosiersistemoj, kiel SD-kartoj, ne permesas tian ŝanĝon.</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Title -->
   <string name="fso_properties_dialog_title">Ecoj</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Info -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_info">Informoj</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Permissions -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_permissions">Permesoj</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Name Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_name">Nomo:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Parent Folder Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_parent">Parenco:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Type Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_type">Tipo:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Category Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_category">Kategorio:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Link Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_link">Ligilo:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Size Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_size">Grando:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Contains Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_contains">Enhavo:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Accessed Time Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_accessed_date">Atingita:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Modified Time Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_modified_date">Modifita:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Changed Time -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_changed_date">Ŝanĝita:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Owner Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_owner">Posedanto:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Group Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_group">Grupo:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Others Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_others">Aliaj:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Special Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Read Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Write Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Skip media scan -->
   <string name="fso_properties_dialog_include_in_media_scan">Preterpasi skadanon de aŭdvidaĵoj:</string>
   <string name="fso_failed_to_allow_media_scan">Permeso de skanado de aŭdvidaĵoj fiaskis</string>
   <string name="fso_failed_to_prevent_media_scan">Malpermeso de skanado de aŭdvidaĵoj fiaskis</string>
@@ -147,129 +271,252 @@
   <string name="fso_delete_nomedia_dir_body">Tiu dosierujo enhavas .nomedia dosierujon.\n\nĈu vi deziras forigi ĝin kaj ĝian tutan enhavon?</string>
   <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_title">Forigi .nomedia dosierojn</string>
   <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_body">Tiu dosierujo enhavas malplenan .nomedia dosieron.\n\nĈu vi deziras forigi ĝin?</string>
+  <!-- History - History activity title -->
   <string name="history">Historio</string>
+  <!-- History - The history is empty -->
   <string name="msgs_history_empty">Historio malplenas.</string>
+  <!-- History - The history reference is not in the actual history list -->
   <string name="msgs_history_unknown">Ero de historio nekonata.</string>
+  <!-- Search - Search activity title -->
   <string name="search">Serĉrezultoj</string>
+  <!-- Search - Search hint message -->
   <string name="search_hint">Tajpu vian serĉon</string>
+  <!-- Search - Voice search hint message -->
   <string name="search_voice_hint">Eldiru vian serĉon</string>
+  <!-- Search - Search error message -->
   <string name="search_error_msg">Eraro okazis dum serĉado. Neniu rezulto trovita.</string>
+  <!-- Search - Search no results message -->
   <string name="search_no_results_msg">Neniu rezulto trovita.</string>
+  <!-- Search - Number of items found in directory -->
   <string name="search_found_items_in_directory"><xliff:g id="items">%1$s</xliff:g> en <xliff:g id="path">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Search query terms -->
   <string name="search_terms"><![CDATA[<b>Terminoj:</b>]]> <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Confirm search -->
   <string name="search_few_characters_title">Konfirmi serĉadon</string>
+  <!-- Search - Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->
   <string name="search_few_characters_msg">Kelkaj serĉtermoj havas malmultajn signojn. Tiu operacio postulus  tempon kaj risurco.\n\nĈu vi deziras daŭrigi?</string>
+  <!-- Search - Searching dialog title -->
   <string name="searching">Bonvolu pacienci\u2026</string>
+  <!-- Search - Searching label -->
   <string name="searching_action_label">Ŝerĉanta</string>
+  <!-- Picker Activity -->
+  <!-- Picker Activity - Dialog title -->
   <string name="picker_title">Elektu dosieron</string>
   <string name="directory_picker_title">Elektu dosierujon</string>
+  <!-- Editor - Editor activity title -->
   <string name="editor">Redaktilo</string>
+  <!-- Editor - Invalid file message -->
   <string name="editor_invalid_file_msg">Nevalida dosiero.</string>
+  <!-- Editor - File not found message -->
   <string name="editor_file_not_found_msg">Dosiero ne troveblas.</string>
+  <!-- Editor - File size exceed the limit -->
   <string name="editor_file_exceed_size_msg">La dosiero estas tro peza por malfermiĝi sur tiu aparato.</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog title -->
   <string name="editor_dirty_ask_title">Konfirmi eliron</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message -->
   <string name="editor_dirty_ask_msg">Estas nesekurigataj ŝanĝoj.\n\nĈu foriri sen konservi?</string>
+  <!-- Editor - Save operation success -->
   <string name="editor_successfully_saved">La dosiero sukcese konserviĝis.</string>
+  <!-- Editor - Read-only file mode -->
   <string name="editor_read_only_mode">La dosiero malfermiĝis nur-lege.</string>
+  <!-- Editor - Dumping message -->
   <string name="dumping_message">Kreado de la 16-uma nekropsio\u2026</string>
+  <!-- Editor - Displaying -->
   <string name="displaying_message">Vidigado\u2026</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks activity title -->
   <string name="bookmarks">Legosignoj</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Home -->
   <string name="bookmarks_home">Hejmo</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Root folder -->
   <string name="bookmarks_root_folder">Radika dosierujo</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - System folder -->
   <string name="bookmarks_system_folder">Sistemdosiero</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Secure storage -->
   <string name="bookmarks_secure">Sekura memorilo</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Remote storage -->
   <string name="bookmarks_remote">Fora memorilo</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Initial directory content description -->
   <string name="bookmarks_button_config_cd">Agordi la inician dosierujon.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Remove bookmark content description -->
   <string name="bookmarks_button_remove_bookmark_cd">Forigi la legosignon.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark successfully added -->
   <string name="bookmarks_msgs_add_success">La legosigno sukcesis aldoniĝis.</string>
+  <!-- Initial directory dialog title -->
   <string name="initial_directory_dialog_title">Inicia dosierujo</string>
+  <!-- Initial directory label -->
   <string name="initial_directory_label">Elektu la inician dosierujon:</string>
+  <!-- Initial directory is relative -->
   <string name="initial_directory_relative_msg">Relativa serĉvojo ne permesataj.</string>
+  <!-- Initial directory error message -->
   <string name="initial_directory_error_msg">Eraro okazis dum registrado de inicia dosierujo.</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Search -->
   <string name="menu_search">Serĉi</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Settings -->
   <string name="menu_settings">Agordoj</string>
+  <!-- Menu - History - Clear history -->
   <string name="menu_clear_history">Forviŝi historion</string>
+  <!-- Menu - Editor - No suggestions -->
   <string name="menu_no_suggestions">Neniu sugesto</string>
+  <!-- Menu - Editor - Word wrap -->
   <string name="menu_word_wrap">Liniosalto</string>
+  <!-- Menu - Editor - Sintax highlight -->
   <string name="menu_syntax_highlight">Sintaksemfazo</string>
+  <!-- Regular expression for create copy action -->
   <string name="create_copy_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - kopio<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Regular expression for new compressed file -->
   <string name="create_new_compress_file_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - nova<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Performing operation message -->
   <string name="waiting_dialog_msg">Efektivigas operacion\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying title -->
   <string name="waiting_dialog_copying_title">Kopiado\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying message -->
   <string name="waiting_dialog_copying_msg"><![CDATA[<b>El</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>Al</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving title -->
   <string name="waiting_dialog_moving_title">Movanta\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving message -->
   <string name="waiting_dialog_moving_msg"><![CDATA[<b>El</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>Al</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting title -->
   <string name="waiting_dialog_deleting_title">Forigado\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting message -->
   <string name="waiting_dialog_deleting_msg"><![CDATA[<b>Dosiero</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
   <string name="waiting_dialog_extracting_title">Eltirado\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
   <string name="waiting_dialog_extracting_msg"><![CDATA[<b>Dosiero</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
   <string name="waiting_dialog_compressing_title">Densigado\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
   <string name="waiting_dialog_compressing_msg"><![CDATA[<b>Dosiero</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Initializing the dialog -->
   <string name="waiting_dialog_analizing_msg"><![CDATA[<b>Analizado\u2026</b>]]></string>
+  <!-- Extracting - Success message -->
   <string name="msgs_extracting_success">Eltirado plene sukcesis. La datumoj troviĝas en <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
+  <!-- Compressing - Success message -->
   <string name="msgs_compressing_success">Densigado plene sukcesis. La datumoj troviĝas en <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
+  <!-- Actions Dialog - Title -->
   <string name="actions_dialog_title">Agoj</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties of current folder -->
   <string name="actions_menu_properties_current_folder">Ecoj</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Refresh -->
   <string name="actions_menu_refresh">Aktualiga klavo</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New directory -->
   <string name="actions_menu_new_directory">Nova dosierujo</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New file -->
   <string name="actions_menu_new_file">Nova dosiero</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select all -->
   <string name="actions_menu_select_all">Elekti ĉion</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect all -->
   <string name="actions_menu_deselect_all">Malselekti ĉiujn</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select -->
   <string name="actions_menu_select">Elekti</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect -->
   <string name="actions_menu_deselect">Malselekti</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Copy/Paste selection -->
   <string name="actions_menu_paste_selection">Kopii elektaĵon</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Move selection -->
   <string name="actions_menu_move_selection">Movi elektaĵon ĉi-tien</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete selection -->
   <string name="actions_menu_delete_selection">Forigi elektaĵon</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress selection -->
   <string name="actions_menu_compress_selection">Densigi elektaĵon</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create link -->
   <string name="actions_menu_create_link">Krei ligilon</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open -->
   <string name="actions_menu_open">Malfermi</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open with -->
   <string name="actions_menu_open_with">Malpermi per</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Execute -->
   <string name="actions_menu_execute">Lanĉi</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send -->
   <string name="actions_menu_send">Sendi</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send selection -->
   <string name="actions_menu_send_selection">Sendi elektaĵon</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress -->
   <string name="actions_menu_compress">Densigi</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Extract -->
   <string name="actions_menu_extract">Elpaki</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete -->
   <string name="actions_menu_delete">Foriga klavo</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Rename -->
   <string name="actions_menu_rename">Alinomi</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create copy -->
   <string name="actions_menu_create_copy">Duobligi</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties -->
   <string name="actions_menu_properties">Ecoj</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add to bookmarks -->
   <string name="actions_menu_add_to_bookmarks">Aldoni legosignon</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add shortcut -->
   <string name="actions_menu_add_shortcut">Aldoni simbolan ligilon</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open parent folder -->
   <string name="actions_menu_open_parent_folder">Malfermi patron</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compute checksum -->
   <string name="actions_menu_compute_checksum">Kontrolsumo</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Print -->
   <string name="actions_menu_print">Printi</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Set as home -->
   <string name="actions_menu_set_as_home">Agordi kiel hejmo</string>
+  <!-- Actions - Ask user prior to do an undone operation. Dialog message -->
   <string name="actions_ask_undone_operation_msg">Ago ne malfareblas. Ĉu vi deziras daŭrigi?</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Label -->
   <string name="input_name_dialog_label">Nomo:</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name -->
   <string name="input_name_dialog_message_empty_name">Nomo ne malplenu.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_path_name">Nevalida nomo. La signoj  \'<xliff:g id="invalid_characters">%1$s</xliff:g>\' ne validas.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_name_length">Maksimumo de signoj atingita.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_name">Nevalida nomo. La nomoj \'.\' kaj \'..\' ne validas.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists -->
   <string name="input_name_dialog_message_name_exists">La nomo jam ekzistas.</string>
+  <!-- Associations Dialog - Title -->
   <string name="associations_dialog_title">Asocioj</string>
+  <!-- Associations Dialog - Remember the user action -->
   <string name="associations_dialog_remember">Memori elektaĵon</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open with Title -->
   <string name="associations_dialog_openwith_title">Malfermi per</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_openwith_action">Malfermi</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send with Title -->
   <string name="associations_dialog_sendwith_title">Sendi per</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_sendwith_action">Sendi</string>
+  <!-- Inline Autocomplete Widget - Tab message nothing to complete -->
   <string name="inline_autocomplete_tab_nothing_to_complete_msg">Nenio por kompleti.</string>
+  <!-- Execution console - Title -->
   <string name="execution_console_title">Konzolo</string>
+  <!-- Execution console - The script name label -->
   <string name="execution_console_script_name_label">Skripto:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time label -->
   <string name="execution_console_script_execution_time_label">Tempo:</string>
+  <!-- Execution console - The script exit code label -->
   <string name="execution_console_script_exitcode_label">Elira kodo:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time seconds string -->
   <string name="execution_console_script_execution_time_text"><xliff:g id="seconds">%1$s</xliff:g> sek.</string>
+  <!-- Compute checksum - Title -->
   <string name="compute_checksum_title">Kontrolsumo</string>
+  <!-- Compute checksum - The file name label -->
   <string name="compute_checksum_filename_label">Dosiero:</string>
+  <!-- Compute checksum - The MD5 label -->
+  <!-- Compute checksum - The SHA1 label -->
+  <!-- Compute checksum - The computing checksum message-->
   <string name="compute_checksum_computing_checksum_msg">Kontrolante sumon\u2026</string>
+  <!-- Mime/Types - Folder -->
   <string name="mime_folder">Dosierujo</string>
+  <!-- Mime/Types - Symlink -->
   <string name="mime_symlink">Simbola ligilo</string>
+  <!-- Mime/Types - Unknown -->
   <string name="mime_unknown">Nekonata</string>
+  <!--  Filetime formats -->
   <string name="filetime_format_mode_system">Sistem-agordo</string>
   <string name="filetime_format_mode_locale">Loka-agordo</string>
   <string name="filetime_format_mode_ddMMyyyy_HHmmss">tt/mm/jjjj hh:mm:ss</string>
   <string name="filetime_format_mode_MMddyyyy_HHmmss">mm/tt/jjjj hh:mm:ss</string>
   <string name="filetime_format_mode_yyyyMMdd_HHmmss">jjjj-mm-tt hh:mm:ss</string>
+  <!-- Selection -->
+  <!-- For example "2 folders and 1 file selected." -->
   <string name="selection_folders_and_files"><xliff:g id="folders">%1$s</xliff:g> kaj <xliff:g id="files">%2$s</xliff:g> elektitaj.</string>
+  <!-- Category descriptions -->
   <string name="category_system">SISTEMO</string>
   <string name="category_app">APLIKAĴO</string>
   <string name="category_binary">BINARA</string>
@@ -286,86 +533,170 @@
   <string name="category_video">FILMO</string>
   <string name="category_security">SEKURIGO</string>
   <string name="category_all">ĈIUJ</string>
+  <!-- Compression - Compression modes dialog title -->
   <string name="compression_mode_title">Densigreĝimo</string>
+  <!-- Compression - Supported archive and compression modes -->
+  <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->
   <string name="shortcut_failed_msg">Simbola ligilo ne atingeblas.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut was created -->
   <string name="shortcut_creation_success_msg">Simbola ligilo sukcese kreita.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->
   <string name="shortcut_creation_failed_msg">Kreado de simbola ligilo fiaskis.</string>
+  <!-- Preferences title -->
   <string name="pref">Agordoj</string>
+  <!-- Preferences - General title -->
   <string name="pref_general">Ĝeneralaj agordoj</string>
+  <!-- Preferences - Search title -->
   <string name="pref_search">Serĉ-opcioj</string>
+  <!-- Preferences - Storage title -->
   <string name="pref_storage">Memorilaj opcioj</string>
+  <!-- Preferences - Editor title -->
   <string name="pref_editor">Redaktilaj opcioj</string>
+  <!-- Preferences - Themes title -->
   <string name="pref_themes">Etosoj</string>
+  <!-- Preferences - About title -->
   <string name="pref_about">Pri</string>
+  <!-- Preferences - General - Behaviour category -->
   <string name="pref_general_behaviour_category">Ĝeneralo</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating title -->
   <string name="pref_case_sensitive_sort">Usklecodistinga</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating summary -->
   <string name="pref_case_sensitive_sort_summary">Konsideri usklecon por navigado aŭ ordigado de serĉ-rezultoj</string>
+  <!-- Preferences - General - Filetime format mode title -->
   <string name="pref_filetime_format_mode">Formato de dato/horo</string>
+  <!-- Preferences - General -Disk usage warning level title -->
   <string name="pref_disk_usage_warning_level">Atentigo de disk-uzo</string>
+  <!-- Preferences - General - Disk usage warning level summary -->
+  <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary
+         of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->
   <string name="pref_disk_usage_warning_level_summary" formatted="false">Montri per malsamaj koloroj disk-uzon kiam ĝi atingas  <xliff:g id="level">%1$s</xliff:g> procenton de libera spaco</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics title -->
   <string name="pref_compute_folder_statistics">Kalkuli statistikojn de dosierujoj</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics summary on -->
   <string name="pref_compute_folder_statistics_on">Atentu! La kalkulado de statistikoj postulas tempon kaj sistemajn risurcojn</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs -->
   <string name="pref_display_thumbs">Antaŭvido</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs summary -->
   <string name="pref_display_thumbs_summary">Montri antaŭvidon por aplikaĵoj, muzik-dosieroj, bildoj kaj filmoj</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection -->
   <string name="pref_use_flinger">Uzi \"swipe\"-gestojn</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary -->
   <string name="pref_use_flinger_summary">Uzi movon dekstren por forigi dosierojn aŭ dosierujojn</string>
+  <!-- Preferences - General - Advanced settings category -->
   <string name="pref_general_advanced_settings_category">Altnivelaj opcioj</string>
+  <!-- Preferences - General - Access mode -->
   <string name="pref_access_mode">Atinga reĝimo</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode -->
   <string name="pref_access_mode_safe">Sekura reĝimo</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_safe_summary">Sekura reĝimo\n\nLa aplikaĵo ruliĝas sen privilegio kaj povas atingi nur memorilojn kiel SD-kartojn kaj USB</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode -->
   <string name="pref_access_mode_prompt">Peti uzant-reĝimon</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_prompt_summary">Peti uzant-reĝimon\n\nLa aplikaĵo ruliĝas kun plenaj privilegioj sed petos permeson por lanĉi specifajn agojn</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode -->
   <string name="pref_access_mode_root">Radikuzanta reĝimo</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_root_summary">Radikuzanta reĝimo\n\nAtentu! Tiu reĝimo ebligas operaiojn kiuj povas damaĝi vian aparaton. Vi respondecas pri la danĝereco de tiu ŝanĝo</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access title -->
   <string name="pref_restrict_secondary_users_access_title">Limigi la aliron de uzantoj</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access summary -->
   <string name="pref_restrict_secondary_users_access_summary">Limigi la aliron de la tuta sistemo por la duarangaj uzantoj</string>
+  <!-- Preferences - Search - Results category -->
   <string name="pref_search_results_category">Rezultoj</string>
+  <!-- Preferences - Search - Show relevance widget -->
   <string name="pref_show_relevance_widget">Montri fenestraĵon de kongrueco</string>
+  <!-- Preferences - Search - Highlight search terms -->
   <string name="pref_highlight_terms">Marki serĉitajn terminojn</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode">Reĝimo de serĉ-ordigo</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_none">Neniu ordo</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_name">Laŭ nomo</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. Relevance -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_relevance">Laŭ kongrueco</string>
+  <!-- Preferences - Search - Privacity category -->
   <string name="pref_search_privacity_category">Privateco</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms -->
   <string name="pref_save_search_terms">Konservi serĉ-terminojn</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary on -->
   <string name="pref_save_search_terms_on">Serĉ-terminoj estos konservitaj kaj uzitaj kiel sugestoj por venontaj serĉoj</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary off -->
   <string name="pref_save_search_terms_off">Serĉ-terminoj ne estos konservitaj</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms">Forigi konservitajn serĉ-terminojn</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms summary -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms_summary">Tuŝetu por forigi konservitajn serĉ-terminojn</string>
+  <!-- Preferences - Search - Suggestions were truncated -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms_msg">Konservitaj serĉ-terminoj forigitaj</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage category -->
   <string name="pref_secure_storage_category">Sekura memorilo</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync title -->
   <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_title">Sinkronigo prokrastita</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync summary -->
   <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_summary">Sinkronigo de la sekurigita dosiersistemo estas peza tasko. Ebligi tiun opcion permesas plirapidajn respondojn por ĉiuj operacioj, sinkronigante kiam la dosiersistemo ne estas uzata. Sinkronigindaj datumoj povas perdiĝi se la aplikaĵo kolapsus.</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Change password title -->
   <string name="pref_secure_storage_reset_password_title">Ŝanĝi pasvorton</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delete storage title -->
   <string name="pref_secure_storage_delete_storage_title">Forigi memorilon</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Behaviour category -->
   <string name="pref_editor_behaviour_category">Konduto</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions -->
   <string name="pref_no_suggestions">Neniu sugesto</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions summary -->
   <string name="pref_no_suggestions_desc">Ne montri korektajn sugestojn dum redakto de la dosiero</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Word wrap -->
   <string name="pref_word_wrap">Aŭtomata liniosalto</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump -->
   <string name="pref_hexdump">Deksesumaj dosieroj</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump desc -->
   <string name="pref_hexdump_desc">Generi deksesuman dosieron dum malfermo de ne-tekstaj dosieroj kaj malfermi ĝin per deksesuma vidigilo</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight category -->
   <string name="pref_editor_syntax_highlight_category">Kolorigita marko</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -->
   <string name="pref_syntax_highlight">Kolorigita marko</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight summary -->
   <string name="pref_syntax_highlight_desc">Uzi kolorigajn markojn de la dosiero en la redaktilo (nur kiam ĝi disponeblas por tiu tipo de dosiero)</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme -->
   <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme">Kolor-skemo</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme summary -->
   <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme_desc">Elekti skemon por koloriga marko</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme -->
   <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default">Uzi defaŭltan etoson</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -Color Scheme summary -->
   <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default_desc">Uzi defaŭltan kolorigan markon de la aktuala etoso</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme - Items category -->
   <string name="pref_editor_sh_item_category">Eroj</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Themes selection category -->
   <string name="pref_themes_selection_category">Etosoj</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Set theme button -->
   <string name="pref_themes_set_theme">Uzi etoson</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Confirmation message -->
   <string name="pref_themes_confirmation">Etoso sukcesis aplikiĝis.</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Theme not found message -->
   <string name="pref_themes_not_found">Etoso ne troveblas.</string>
+  <!-- Preferences - Debug - Capture debug traces -->
   <string name="pref_debug_traces">Informoj por sencimigi</string>
+  <!-- Themes - Default theme name -->
   <string name="theme_default_name">Hela temo</string>
+  <!-- Themes - Default theme description -->
   <string name="theme_default_description">Hela temo por CyanogenMod dosiermastrumilo.</string>
+  <!-- Themes - Default theme author -->
   <string name="themes_author">CyanogenMod</string>
+  <!-- Navigation drawer -->
   <string name="drawer_open">Malfermi navigan fenestron</string>
   <string name="drawer_close">Fermi navigan fenestron</string>
+  <!-- ColorPickerDialog -->
+  <!-- The text of the alpha slider control -->
   <string name="color_picker_alpha_slider_text">Alfo</string>
+  <!-- The label of the current color panel -->
   <string name="color_picker_current_text">Nuna:</string>
+  <!-- The label of the new color panel -->
   <string name="color_picker_new_text">Nova:</string>
+  <!-- The label of the color input -->
   <string name="color_picker_color">Koloro:</string>
+  <!-- Android Syntax Highlight -->
   <string name="ash_reset_color_scheme">Restaŭri defaŭltan kolorigan skemon</string>
   <string name="ash_text">Teksto</string>
   <string name="ash_assignment">Atribuo</string>
@@ -374,33 +705,63 @@
   <string name="ash_keyword">Ŝlosilvorto</string>
   <string name="ash_quoted_string">Encitila ĉeno</string>
   <string name="ash_variable">Variablo</string>
+  <!-- Secure Storage -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Unlock -->
   <string name="secure_storage_unlock_title">Malŝlosi sekuran memorilon</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Create -->
   <string name="secure_storage_create_title">Krei sekuran memorilon</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Reset -->
   <string name="secure_storage_reset_title">Rekomencigi pasvorton</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Delete -->
   <string name="secure_storage_delete_title">Forigi sekuran memorilon</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (secure storage exists) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_prompt_msg">Tajpu pasvorton por malŝlosi la sekuran memorilon.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (new secure storage) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_new_msg">Tajpu pasvorton por ŝlosi la sekuran memorilon.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (reset the current password) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_reset_msg">Tajpu la malnovan kaj la novan pasvortojn por reagordi la sekuran memorilon.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (delete the secure storage) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_delete_msg">Tajpu la pasvorton por forigi la sekurigitan dosiersistemon.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog old key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_old_key_title">Malnova pasvorto:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_new_key_title">Nova pasvorto:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_title">Pasvorto:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog repeat key title-->
   <string name="secure_storage_unlock_repeat_title">Ripetu pasvorton:</string>
+  <!-- Secure Storage create button -->
   <string name="secure_storage_create_button">Krei</string>
+  <!-- Secure Storage unlock button -->
   <string name="secure_storage_unlock_button">Malŝlosi</string>
+  <!-- Secure Storage reset button -->
   <string name="secure_storage_reset_button">Restarigo</string>
+  <!-- Secure Storage delete button -->
   <string name="secure_storage_delete_button">Foriga klavo</string>
+  <!-- Secure Storage unlock failed toast -->
   <string name="secure_storage_unlock_failed">Neeblas malŝlosi memorilon</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, length -->
   <string name="secure_storage_unlock_validation_length">Pasvorto enhavu almenaŭ <xliff:g id="characters">%1$d</xliff:g> signojn.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, equal -->
   <string name="secure_storage_unlock_validation_equals">Pasvortoj ne kongruas.</string>
+  <!-- Secure storage open file warning -->
   <string name="secure_storage_open_file_warning">Dosiero estos registrita en neĉifrita loko. Tiu kopio forviŝiĝos post unu horo.</string>
+  <!-- Print messages -->
+  <!-- Unsupported document format -->
   <string name="print_unsupported_document">Nesubtenata dokumenta formato</string>
+  <!-- Unsupported image format -->
   <string name="print_unsupported_image">Nesubtenata bilda formato</string>
+  <!-- Print header -->
   <string name="print_document_header">Dokumento: <xliff:g id="document_name">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Print footer -->
   <string name="print_document_footer">Paĝo <xliff:g id="page_number">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Security - Extract relative or absolute files -->
   <string name="security_warning_extract">Atentu!\n\nEltiri arkivon povas damaĝi vian aparaton se ĝi anstataŭigus sistemajn dosierojn.\n\nĈu vi certas ke vi deziras daŭrigi?</string>
+  <!-- ChangeLog - Dialog title -->
   <string name="changelog_title">Ŝanĝoprotokolo</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Title -->
   <string name="welcome_title">Bonvenon</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Message -->
   <string name="welcome_msg">Bonvenon en la CyanogenMod dosiermastrumilo.\n\nTiu aplikaĵo permesas foliumi tra la dosieroj kaj fari operaciojn kiuj povus damaĝi vian aparaton. Pro tio, la aplikaĵo lanĉiĝos en sekura reĝimo.\n\nVi povas akiri tutan aliron kaj plenajn rajtojn per la agorda sistemo. Vi respondecu ke la operacioj ne damaĝu vian sistemon.\n\nLa CyanogenMod teamo\n</string>
   <string name="activity_not_found_exception">Ne eblas trovi aplikaĵon por malfermi tiun dosieron</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-es-rMX/plurals.xml b/res/values-es-rMX/plurals.xml
new file mode 100644
index 00000000..92b6b3ed
--- /dev/null
+++ b/res/values-es-rMX/plurals.xml
@@ -0,0 +1,21 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- Search - Found items -->
+  <!-- Statusbar text if there are selected files or folders -->
+</resources>
diff --git a/res/values-es-rMX/strings.xml b/res/values-es-rMX/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..80d988d5
--- /dev/null
+++ b/res/values-es-rMX/strings.xml
@@ -0,0 +1,380 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- The name of the app -->
+  <!-- The description of the app -->
+  <!-- Human readable sizes -->
+  <!-- Date/time format order (%1$s: date; %2$s: time) -->
+  <!-- Devices types -->
+  <!-- Mount Point States -->
+  <!-- Default buttons -->
+  <!-- The root directory name -->
+  <!-- The search result name -->
+  <!-- Loading waiting message -->
+  <!-- Computing message -->
+  <!-- Computing new line message -->
+  <!-- Cancelled message -->
+  <!-- Error message -->
+  <!-- Copy text content description -->
+  <!-- Copy text content message -->
+  <!-- Warning dialog title -->
+  <!-- Error dialog title -->
+  <!-- Confirm operation dialog title -->
+  <!-- Confirm overwrite dialog title -->
+  <!-- Confirm deletion dialog title -->
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Title -->
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Message -->
+  <!-- A console couldn't be created - Without privileges, the app won't work -->
+  <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non
+         privileged is allocated -->
+  <!-- The selected setting was not applied or stored -->
+  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->
+  <!-- Root is not available message -->
+  <!-- Success -->
+  <!-- Unknown error -->
+  <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a
+         non-privileged console) -->
+  <!-- When an operation fails because the device has run out of storage. -->
+  <!-- The file or directory was not found -->
+  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)
+         (normally caused by a development error) -->
+  <!-- I/O exception -->
+  <!-- Operation timeout detected -->
+  <!-- The operation returns an invalid exit code -->
+  <!-- A console couldn't be allocated -->
+  <!-- An operation can't be cancelled -->
+  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->
+  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->
+  <!-- The operation will cause inconsistencies -->
+  <!-- Operation not permitted in the current directory -->
+  <!-- The advice message prior to exit the app -->
+  <!-- There is no registered app that can handle the mime-type -->
+  <!-- Overwrite files? -->
+  <!-- The association of an action to the app failed -->
+  <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->
+  <!-- The parent directory of the current directory in navigation view -->
+  <!-- External storage descripton -->
+  <!-- Usb storage descripton -->
+  <!-- ActionBar Buttons - FileSystem -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Sort Mode -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Layout Mode -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Other View Options -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Done -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Actions -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Search -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Overflow -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Storage volumes -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Save -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Print -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Icons -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Simple -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Details -->
+  <!-- Navigation View - View - Show folders first -->
+  <!-- Navigation View - View - Show hidden files option -->
+  <!-- Navigation View - View - Show system files option -->
+  <!-- Navigation View - View - Show symlinks option -->
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->
+  <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted -->
+  <!-- Filesystem Info - Not allowed message -->
+  <!-- Filesystem Info - Mount failed -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Title -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Info -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Disk Usage -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Status Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Mount Point Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Device Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Type Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Options Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Dump/Pass Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Virtual Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Total Disk Usage -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Used Disk Usage -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Free Disk Usage -->
+  <!-- Fso Properties - Not allowed message -->
+  <!-- Fso Properties - Failed to change owner to fso -->
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Title -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Info -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Permissions -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Name Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Parent Folder Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Type Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Category Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Link Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Size Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Contains Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Accessed Time Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Modified Time Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Changed Time -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Owner Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Group Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Others Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Special Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Read Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Write Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Skip media scan -->
+  <!-- History - History activity title -->
+  <!-- History - The history is empty -->
+  <!-- History - The history reference is not in the actual history list -->
+  <!-- Search - Search activity title -->
+  <!-- Search - Search hint message -->
+  <!-- Search - Voice search hint message -->
+  <!-- Search - Search error message -->
+  <!-- Search - Search no results message -->
+  <!-- Search - Number of items found in directory -->
+  <!-- Search - Search query terms -->
+  <!-- Search - Confirm search -->
+  <!-- Search - Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->
+  <!-- Search - Searching dialog title -->
+  <!-- Search - Searching label -->
+  <!-- Picker Activity -->
+  <!-- Picker Activity - Dialog title -->
+  <!-- Editor - Editor activity title -->
+  <!-- Editor - Invalid file message -->
+  <!-- Editor - File not found message -->
+  <!-- Editor - File size exceed the limit -->
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog title -->
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message -->
+  <!-- Editor - Save operation success -->
+  <!-- Editor - Read-only file mode -->
+  <!-- Editor - Dumping message -->
+  <!-- Editor - Displaying -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks activity title -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Home -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Root folder -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - System folder -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Secure storage -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Remote storage -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Initial directory content description -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Remove bookmark content description -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark successfully added -->
+  <!-- Initial directory dialog title -->
+  <!-- Initial directory label -->
+  <!-- Initial directory is relative -->
+  <!-- Initial directory error message -->
+  <!-- Menu - Navigation - Search -->
+  <!-- Menu - Navigation - Settings -->
+  <!-- Menu - History - Clear history -->
+  <!-- Menu - Editor - No suggestions -->
+  <!-- Menu - Editor - Word wrap -->
+  <!-- Menu - Editor - Sintax highlight -->
+  <!-- Regular expression for create copy action -->
+  <!-- Regular expression for new compressed file -->
+  <!-- Waiting dialog - Performing operation message -->
+  <!-- Waiting dialog - Copying title -->
+  <!-- Waiting dialog - Copying message -->
+  <!-- Waiting dialog - Moving title -->
+  <!-- Waiting dialog - Moving message -->
+  <!-- Waiting dialog - Deleting title -->
+  <!-- Waiting dialog - Deleting message -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
+  <!-- Waiting dialog - Initializing the dialog -->
+  <!-- Extracting - Success message -->
+  <!-- Compressing - Success message -->
+  <!-- Actions Dialog - Title -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties of current folder -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Refresh -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New directory -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New file -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select all -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect all -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Copy/Paste selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Move selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create link -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open with -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Execute -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Extract -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Rename -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create copy -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add to bookmarks -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add shortcut -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open parent folder -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compute checksum -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Print -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Set as home -->
+  <!-- Actions - Ask user prior to do an undone operation. Dialog message -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Label -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists -->
+  <!-- Associations Dialog - Title -->
+  <!-- Associations Dialog - Remember the user action -->
+  <!-- Associations Dialog - Open with Title -->
+  <!-- Associations Dialog - Open action (button title) -->
+  <!-- Associations Dialog - Send with Title -->
+  <!-- Associations Dialog - Send action (button title) -->
+  <!-- Inline Autocomplete Widget - Tab message nothing to complete -->
+  <!-- Execution console - Title -->
+  <!-- Execution console - The script name label -->
+  <!-- Execution console - The script execution time label -->
+  <!-- Execution console - The script exit code label -->
+  <!-- Execution console - The script execution time seconds string -->
+  <!-- Compute checksum - Title -->
+  <!-- Compute checksum - The file name label -->
+  <!-- Compute checksum - The MD5 label -->
+  <!-- Compute checksum - The SHA1 label -->
+  <!-- Compute checksum - The computing checksum message-->
+  <!-- Mime/Types - Folder -->
+  <!-- Mime/Types - Symlink -->
+  <!-- Mime/Types - Unknown -->
+  <!--  Filetime formats -->
+  <!-- Selection -->
+  <!-- For example "2 folders and 1 file selected." -->
+  <!-- Category descriptions -->
+  <!-- Compression - Compression modes dialog title -->
+  <!-- Compression - Supported archive and compression modes -->
+  <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->
+  <!-- Shortcut. The shortcut was created -->
+  <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->
+  <!-- Preferences title -->
+  <!-- Preferences - General title -->
+  <!-- Preferences - Search title -->
+  <!-- Preferences - Storage title -->
+  <!-- Preferences - Editor title -->
+  <!-- Preferences - Themes title -->
+  <!-- Preferences - About title -->
+  <!-- Preferences - General - Behaviour category -->
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating title -->
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating summary -->
+  <!-- Preferences - General - Filetime format mode title -->
+  <!-- Preferences - General -Disk usage warning level title -->
+  <!-- Preferences - General - Disk usage warning level summary -->
+  <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary
+         of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics title -->
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics summary on -->
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs -->
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs summary -->
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection -->
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary -->
+  <!-- Preferences - General - Advanced settings category -->
+  <!-- Preferences - General - Access mode -->
+  <!-- Preferences - General - Safe mode -->
+  <!-- Preferences - General - Safe mode summary -->
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode -->
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode summary -->
+  <!-- Preferences - General - Root access mode -->
+  <!-- Preferences - General - Root access mode summary -->
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access title -->
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access summary -->
+  <!-- Preferences - Search - Results category -->
+  <!-- Preferences - Search - Show relevance widget -->
+  <!-- Preferences - Search - Highlight search terms -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. Relevance -->
+  <!-- Preferences - Search - Privacity category -->
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms -->
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary on -->
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary off -->
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms -->
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms summary -->
+  <!-- Preferences - Search - Suggestions were truncated -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage category -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync title -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync summary -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Change password title -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delete storage title -->
+  <!-- Preferences - Editor - Behaviour category -->
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions -->
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Word wrap -->
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump -->
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump desc -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight category -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -Color Scheme summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme - Items category -->
+  <!-- Preferences - Themes - Themes selection category -->
+  <!-- Preferences - Themes - Set theme button -->
+  <!-- Preferences - Themes - Confirmation message -->
+  <!-- Preferences - Themes - Theme not found message -->
+  <!-- Preferences - Debug - Capture debug traces -->
+  <!-- Themes - Default theme name -->
+  <!-- Themes - Default theme description -->
+  <!-- Themes - Default theme author -->
+  <!-- Navigation drawer -->
+  <!-- ColorPickerDialog -->
+  <!-- The text of the alpha slider control -->
+  <!-- The label of the current color panel -->
+  <!-- The label of the new color panel -->
+  <!-- The label of the color input -->
+  <!-- Android Syntax Highlight -->
+  <!-- Secure Storage -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Unlock -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Create -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Reset -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Delete -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (secure storage exists) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (new secure storage) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (reset the current password) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (delete the secure storage) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog old key title -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog repeat key title-->
+  <!-- Secure Storage create button -->
+  <!-- Secure Storage unlock button -->
+  <!-- Secure Storage reset button -->
+  <!-- Secure Storage delete button -->
+  <!-- Secure Storage unlock failed toast -->
+  <!-- Secure Storage unlock validation, length -->
+  <!-- Secure Storage unlock validation, equal -->
+  <!-- Secure storage open file warning -->
+  <!-- Print messages -->
+  <!-- Unsupported document format -->
+  <!-- Unsupported image format -->
+  <!-- Print header -->
+  <!-- Print footer -->
+  <!-- Security - Extract relative or absolute files -->
+  <!-- ChangeLog - Dialog title -->
+  <!-- Welcome Dialog - Title -->
+  <!-- Welcome Dialog - Message -->
+</resources>
diff --git a/res/values-es-rUS/plurals.xml b/res/values-es-rUS/plurals.xml
new file mode 100644
index 00000000..34f7e85f
--- /dev/null
+++ b/res/values-es-rUS/plurals.xml
@@ -0,0 +1,41 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <plurals name="n_folders">
+    <item quantity="one"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> carpeta</item>
+    <item quantity="other"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> carpetas</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="n_files">
+    <item quantity="one"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> archivo</item>
+    <item quantity="other"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> archivos</item>
+  </plurals>
+  <!-- Search - Found items -->
+  <plurals name="search_found_items">
+    <item quantity="one"><xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> elemento encontrado</item>
+    <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> elementos encontrados</item>
+  </plurals>
+  <!-- Statusbar text if there are selected files or folders -->
+  <plurals name="selection_folders">
+    <item quantity="one"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> carpeta seleccionada.</item>
+    <item quantity="other"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> carpetas seleccionadas.</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="selection_files">
+    <item quantity="one"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> archivo seleccionado.</item>
+    <item quantity="other"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> archivos seleccionados.</item>
+  </plurals>
+</resources>
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..12848447
--- /dev/null
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -0,0 +1,767 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- The name of the app -->
+  <string name="app_name">Administrador de archivos</string>
+  <!-- The description of the app -->
+  <string name="app_description">Administrador de archivos de CyanogenMod</string>
+  <!-- Human readable sizes -->
+  <string name="size_bytes">B</string>
+  <string name="size_kilobytes">kb</string>
+  <string name="size_megabytes">MB</string>
+  <string name="size_gigabytes">GB</string>
+  <!-- Date/time format order (%1$s: date; %2$s: time) -->
+  <string name="datetime_format_order">%1$s %2$s</string>
+  <!-- Devices types -->
+  <string name="device_blockdevice">Dispositivo de bloqueo</string>
+  <string name="device_characterdevice">Dispositivo de caracteres</string>
+  <string name="device_namedpipe">Canalización con nombre</string>
+  <string name="device_domainsocket">Socket de dominio</string>
+  <!-- Mount Point States -->
+  <string name="mount_point_readonly">RO</string>
+  <string name="mount_point_readwrite">RW</string>
+  <!-- Default buttons -->
+  <string name="yes">Sí</string>
+  <string name="no">No</string>
+  <string name="all">Todo</string>
+  <string name="overwrite">Sobrescribir</string>
+  <string name="select">Seleccionar</string>
+  <!-- The root directory name -->
+  <string name="root_directory_name"><![CDATA[<Carpeta raíz>]]></string>
+  <!-- The search result name -->
+  <string name="search_result_name">Buscar: <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Loading waiting message -->
+  <string name="loading_message">Cargando\u2026</string>
+  <!-- Computing message -->
+  <!-- Computing new line message -->
+  <!-- Cancelled message -->
+  <string name="cancelled_message">Cancelado.</string>
+  <!-- Error message -->
+  <string name="error_message">Error.</string>
+  <!-- Copy text content description -->
+  <string name="copy_text_cd">Pulsar para copiar texto al portapapeles</string>
+  <!-- Copy text content message -->
+  <string name="copy_text_msg">Texto copiado al portapapeles</string>
+  <!-- Warning dialog title -->
+  <string name="warning_title">Advertencia</string>
+  <!-- Error dialog title -->
+  <string name="error_title">Error</string>
+  <!-- Confirm operation dialog title -->
+  <string name="confirm_operation">Confirmar operación</string>
+  <!-- Confirm overwrite dialog title -->
+  <string name="confirm_overwrite">Confirmar sobrescritura</string>
+  <!-- Confirm deletion dialog title -->
+  <string name="confirm_deletion">Confirmar eliminación</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Title -->
+  <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_title">Confirmar cambio</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Message -->
+  <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_msg">Imposible ejecutar en modo acceso root. Cambiando a modo seguro.\n\n¿Aplicar el cambio?</string>
+  <!-- A console couldn't be created - Without privileges, the app won't work -->
+  <string name="msgs_cant_create_console">Imposible obtener los permisos necesarios para esta función.</string>
+  <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non
+         privileged is allocated -->
+  <string name="msgs_privileged_console_alloc_failed">Imposible ejecutar en modo acceso root. Cambiando a modo seguro.</string>
+  <!-- The selected setting was not applied or stored -->
+  <string name="msgs_settings_save_failure">Esta opción no se pudo aplicar o guardar.</string>
+  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->
+  <string name="msgs_settings_invalid_initial_directory">La carpeta inicial \'<xliff:g id="initial_dir">%1$s</xliff:g>\' no es válida. Cambiando a carpeta raíz.</string>
+  <!-- Root is not available message -->
+  <string name="root_not_available_msg">El modo root no está disponible en este dispositivo. No se puede realizar esta operación.</string>
+  <!-- Success -->
+  <string name="msgs_success">La operación se completó correctamente.</string>
+  <!-- Unknown error -->
+  <string name="msgs_unknown">Se detectó un error. La operación no se completó.</string>
+  <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a
+         non-privileged console) -->
+  <string name="msgs_insufficient_permissions">Esta operación requiere permisos elevados. Intenta cambiar a modo acceso root.</string>
+  <!-- When an operation fails because the device has run out of storage. -->
+  <string name="msgs_no_disk_space">La operación falló porque no hay espacio suficiente en el dispositivo.</string>
+  <!-- The file or directory was not found -->
+  <string name="msgs_file_not_found">No se encontró el archivo o carpeta.</string>
+  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)
+         (normally caused by a development error) -->
+  <string name="msgs_command_not_found">No se encontró el comando de la operación o tiene una definición no válida.</string>
+  <!-- I/O exception -->
+  <string name="msgs_io_failed">Error de lectura/escritura.</string>
+  <!-- Operation timeout detected -->
+  <string name="msgs_operation_timeout">Se agotó el tiempo de la operación.</string>
+  <!-- The operation returns an invalid exit code -->
+  <string name="msgs_operation_failure">Error de operación.</string>
+  <!-- A console couldn't be allocated -->
+  <string name="msgs_console_alloc_failure">Se produjo un error interno.</string>
+  <!-- An operation can't be cancelled -->
+  <string name="msgs_operation_can_not_be_cancelled">No se pudo cancelar la operación.</string>
+  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->
+  <string name="msgs_read_only_filesystem">El sistema de archivos es de solo lectura. Intenta montar el sistema de archivos como lectura escritura antes de intentar la operación.</string>
+  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->
+  <string name="msgs_illegal_argument">Argumento no válido. No se pudo completar la invocación.</string>
+  <!-- The operation will cause inconsistencies -->
+  <string name="msgs_unresolved_inconsistencies">La operación no está permitida porque podría crear incoherencias.</string>
+  <!-- Operation not permitted in the current directory -->
+  <string name="msgs_operation_not_allowed_in_current_directory">La carpeta de destino no puede ser una subcarpeta de la de origen o ser la misma que la de origen.</string>
+  <!-- The advice message prior to exit the app -->
+  <string name="msgs_push_again_to_exit">Presiona de nuevo para salir.</string>
+  <!-- There is no registered app that can handle the mime-type -->
+  <string name="msgs_not_registered_app">No hay ninguna aplicación registrada para el tipo de archivo seleccionado.</string>
+  <!-- Overwrite files? -->
+  <string name="msgs_overwrite_files">Algunos de los archivos ya existen en la carpeta de destino.\n\n¿Sobrescribir?</string>
+  <!-- The association of an action to the app failed -->
+  <string name="msgs_action_association_failed">No se pudo asociar la acción a la aplicación.</string>
+  <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->
+  <string name="advise_insufficient_permissions">La operación requiere privilegios elevados.\n\n¿Quieres cambiar a modo acceso root?</string>
+  <!-- The parent directory of the current directory in navigation view -->
+  <string name="parent_dir">Carpeta principal</string>
+  <!-- External storage descripton -->
+  <string name="external_storage">Almacenamiento externo</string>
+  <!-- Usb storage descripton -->
+  <string name="usb_storage">Almacenamiento USB</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - FileSystem -->
+  <string name="actionbar_button_filesystem_cd">Información de sistema de archivos</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Sort Mode -->
+  <string name="actionbar_button_sort_mode_cd">Modo de ordenación</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Layout Mode -->
+  <string name="actionbar_button_layout_mode_cd">Modo de visualización</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Other View Options -->
+  <string name="actionbar_button_other_view_options_cd">Otras opciones de visualización</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Done -->
+  <string name="actionbar_button_selection_done_cd">OK</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Actions -->
+  <string name="actionbar_button_actions_cd">Acciones</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Search -->
+  <string name="actionbar_button_search_cd">Buscar</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Overflow -->
+  <string name="actionbar_button_overflow_cd">Más opciones</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Storage volumes -->
+  <string name="actionbar_button_storage_cd">Volúmenes de almacenamiento</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Save -->
+  <string name="actionbar_button_save_cd">Guardar</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Print -->
+  <string name="actionbar_button_print_cd">Imprimir</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (ascending) -->
+  <string name="sort_by_name_asc">Por nombre \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (descending) -->
+  <string name="sort_by_name_desc">Por nombre \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (ascending) -->
+  <string name="sort_by_date_asc">Por fecha \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (descending) -->
+  <string name="sort_by_date_desc">Por fecha \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (ascending) -->
+  <string name="sort_by_size_asc">Por tamaño \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (descending) -->
+  <string name="sort_by_size_desc">Por tamaño \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (ascending) -->
+  <string name="sort_by_type_asc">Por tipo \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (descending) -->
+  <string name="sort_by_type_desc">Por tipo \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Icons -->
+  <string name="layout_icons">Íconos</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Simple -->
+  <string name="layout_simple">Simple</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Details -->
+  <string name="layout_details">Detalles</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show folders first -->
+  <string name="cm_filemanager_show_dirs_first">Mostrar carpetas primero</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show hidden files option -->
+  <string name="cm_filemanager_show_hidden">Mostrar archivos ocultos</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show system files option -->
+  <string name="cm_filemanager_show_system">Mostrar archivos de sistema</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show symlinks option -->
+  <string name="cm_filemanager_show_symlinks">Mostrar enlaces simbólicos</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->
+  <string name="filesystem_info_warning_title">No hay información</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->
+  <string name="filesystem_info_warning_msg">No hay información disponible para el sistema de archivos.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted -->
+  <string name="filesystem_info_cant_be_mounted_msg">El sistema de archivos no puede ser montado/desmontado.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Not allowed message -->
+  <string name="filesystem_info_mount_not_allowed_msg">La operación de montaje del sistema de archivos no está permitida en modo seguro. Pulsa para cambiar a modo acceso root.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Mount failed -->
+  <string name="filesystem_info_mount_failed_msg">No se pudo realizar la operación de montaje del sistema de archivos. Algunos sistemas de archivos, como las tarjetas SD, no pueden ser montados/desmontados porque están diseñados como sistemas de archivos de solo lectura.</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Title -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_title">Información del sistema de archivos</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Info -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_tab_info">Información</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Disk Usage -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_tab_disk_usage">Uso del disco</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Status Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_status">Montado:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Mount Point Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_mount_point">Punto de montaje:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Device Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_device">Dispositivo:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Type Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_type">Tipo:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Options Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_options">Opciones:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Dump/Pass Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_dump_pass">Dump / Pass:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Virtual Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_virtual">Virtual:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Total Disk Usage -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_total_disk_usage">Total:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Used Disk Usage -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_used_disk_usage">Usado:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Free Disk Usage -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_free_disk_usage">Gratuito:</string>
+  <!-- Fso Properties - Not allowed message -->
+  <string name="fso_properties_permissions_not_allowed_msg">Las operaciones de permisos no están permitidas en modo seguro. Toca para cambiar a modo acceso root.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change owner to fso -->
+  <string name="fso_properties_failed_to_change_owner_msg">Error de operación de cambio de propietario.\n\nPor motivos de seguridad, algunos sistemas de archivos, como las tarjetas SD, no permiten el cambio de propietario.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <string name="fso_properties_failed_to_change_group_msg">Error de operación de cambio de grupo.\n\nPor motivos de seguridad, algunos sistemas de archivos, como las tarjetas SD, no permiten el cambio de grupo.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <string name="fso_properties_failed_to_change_permission_msg">Error de operación de cambio de permisos.\n\nPor motivos de seguridad, algunos sistemas de archivos, como las tarjetas SD, no permiten el cambio de permisos.</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Title -->
+  <string name="fso_properties_dialog_title">Propiedades</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Info -->
+  <string name="fso_properties_dialog_tab_info">Información</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Permissions -->
+  <string name="fso_properties_dialog_tab_permissions">Permisos</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Name Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_name">Nombre:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Parent Folder Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_parent">Carpeta:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Type Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_type">Tipo:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Category Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_category">Categoría:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Link Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_link">Enlace:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Size Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_size">Tamaño:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Contains Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_contains">Contiene:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Accessed Time Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_last_accessed_date">Acceso:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Modified Time Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_last_modified_date">Modificado:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Changed Time -->
+  <string name="fso_properties_dialog_last_changed_date">Cambiado:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Owner Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_owner">Propietario:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Group Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_group">Grupo:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Others Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_others">Otros:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Special Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Read Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Write Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Skip media scan -->
+  <string name="fso_properties_dialog_include_in_media_scan">Omitir exploración de medios:</string>
+  <string name="fso_failed_to_allow_media_scan">Error al permitir exploración de medios</string>
+  <string name="fso_failed_to_prevent_media_scan">No se pudo impedir la digitalización de medios</string>
+  <string name="fso_delete_nomedia_dir_title">Eliminar directorio .nomedia</string>
+  <string name="fso_delete_nomedia_dir_body">Este directorio contiene un directorio .nomedia.\n\n¿Quieres eliminarlo con todo su contenido?</string>
+  <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_title">Eliminar archivo .nomedia</string>
+  <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_body">Este directorio contiene un archivo .nomedia que no está vacío.\n\n¿Quieres eliminarlo?</string>
+  <!-- History - History activity title -->
+  <string name="history">Historial</string>
+  <!-- History - The history is empty -->
+  <string name="msgs_history_empty">El historial está vacío.</string>
+  <!-- History - The history reference is not in the actual history list -->
+  <string name="msgs_history_unknown">Elemento del historial desconocido.</string>
+  <!-- Search - Search activity title -->
+  <string name="search">Resultados de la búsqueda</string>
+  <!-- Search - Search hint message -->
+  <string name="search_hint">Introducir búsqueda</string>
+  <!-- Search - Voice search hint message -->
+  <string name="search_voice_hint">Dictar búsqueda</string>
+  <!-- Search - Search error message -->
+  <string name="search_error_msg">Se produjo un error mientras se buscaba. No se encontraron resultados.</string>
+  <!-- Search - Search no results message -->
+  <string name="search_no_results_msg">No se encontraron resultados.</string>
+  <!-- Search - Number of items found in directory -->
+  <string name="search_found_items_in_directory"><xliff:g id="items">%1$s</xliff:g> en <xliff:g id="path">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Search query terms -->
+  <string name="search_terms"><![CDATA[<b>Términos:</b>]]> <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Confirm search -->
+  <string name="search_few_characters_title">Confirmar búsqueda</string>
+  <!-- Search - Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->
+  <string name="search_few_characters_msg">Algunos de los términos de búsqueda tienen un número de caracteres pequeño. La operación podría requerir más tiempo y recursos del sistema.\n\n¿Quieres continuar?</string>
+  <!-- Search - Searching dialog title -->
+  <string name="searching">Aguarda\u2026</string>
+  <!-- Search - Searching label -->
+  <string name="searching_action_label">Búsqueda en progreso</string>
+  <!-- Picker Activity -->
+  <!-- Picker Activity - Dialog title -->
+  <string name="picker_title">Seleccionar un archivo</string>
+  <string name="directory_picker_title">Seleccionar un directorio</string>
+  <!-- Editor - Editor activity title -->
+  <string name="editor">Editor</string>
+  <!-- Editor - Invalid file message -->
+  <string name="editor_invalid_file_msg">Archivo no válido.</string>
+  <!-- Editor - File not found message -->
+  <string name="editor_file_not_found_msg">Archivo no encontrado.</string>
+  <!-- Editor - File size exceed the limit -->
+  <string name="editor_file_exceed_size_msg">El archivo es demasiado grande para abrir en este dispositivo.</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog title -->
+  <string name="editor_dirty_ask_title">Confirmar salida</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message -->
+  <string name="editor_dirty_ask_msg">Hay cambios no guardados.\n\n¿Salir sin guardar?</string>
+  <!-- Editor - Save operation success -->
+  <string name="editor_successfully_saved">El archivo se guardó correctamente.</string>
+  <!-- Editor - Read-only file mode -->
+  <string name="editor_read_only_mode">El archivo está abierto en modo solo lectura.</string>
+  <!-- Editor - Dumping message -->
+  <string name="dumping_message">Generando volcado hexadecimal\u2026</string>
+  <!-- Editor - Displaying -->
+  <string name="displaying_message">Mostrando\u2026</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks activity title -->
+  <string name="bookmarks">Marcadores</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Home -->
+  <string name="bookmarks_home">Inicio</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Root folder -->
+  <string name="bookmarks_root_folder">Carpeta raíz</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - System folder -->
+  <string name="bookmarks_system_folder">Carpeta del sistema</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Secure storage -->
+  <string name="bookmarks_secure">Almacenamiento seguro</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Remote storage -->
+  <string name="bookmarks_remote">Almacenamiento remoto</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Initial directory content description -->
+  <string name="bookmarks_button_config_cd">Establecer carpeta inicial.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Remove bookmark content description -->
+  <string name="bookmarks_button_remove_bookmark_cd">Eliminar el marcador.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark successfully added -->
+  <string name="bookmarks_msgs_add_success">El marcador se añadió correctamente.</string>
+  <!-- Initial directory dialog title -->
+  <string name="initial_directory_dialog_title">Carpeta inicial</string>
+  <!-- Initial directory label -->
+  <string name="initial_directory_label">Elegir la carpeta inicial:</string>
+  <!-- Initial directory is relative -->
+  <string name="initial_directory_relative_msg">No se permiten las rutas de acceso relativas.</string>
+  <!-- Initial directory error message -->
+  <string name="initial_directory_error_msg">Ocurrió un error al guardar la carpeta inicial.</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Search -->
+  <string name="menu_search">Buscar</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Settings -->
+  <string name="menu_settings">Opciones</string>
+  <!-- Menu - History - Clear history -->
+  <string name="menu_clear_history">Borrar historial</string>
+  <!-- Menu - Editor - No suggestions -->
+  <string name="menu_no_suggestions">Sin sugerencias</string>
+  <!-- Menu - Editor - Word wrap -->
+  <string name="menu_word_wrap">Ajuste de línea</string>
+  <!-- Menu - Editor - Sintax highlight -->
+  <string name="menu_syntax_highlight">Resaltar sintaxis</string>
+  <!-- Regular expression for create copy action -->
+  <string name="create_copy_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - copia<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Regular expression for new compressed file -->
+  <string name="create_new_compress_file_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - nuevo<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Performing operation message -->
+  <string name="waiting_dialog_msg">Realizando operación\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying title -->
+  <string name="waiting_dialog_copying_title">Copiando\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying message -->
+  <string name="waiting_dialog_copying_msg"><![CDATA[<b>De</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>Para</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving title -->
+  <string name="waiting_dialog_moving_title">Moviendo\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving message -->
+  <string name="waiting_dialog_moving_msg"><![CDATA[<b>De</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>Para</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting title -->
+  <string name="waiting_dialog_deleting_title">Borrando\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting message -->
+  <string name="waiting_dialog_deleting_msg"><![CDATA[<b>Archivo</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
+  <string name="waiting_dialog_extracting_title">Extrayendo\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
+  <string name="waiting_dialog_extracting_msg"><![CDATA[<b>Archivo</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
+  <string name="waiting_dialog_compressing_title">Comprimiendo\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
+  <string name="waiting_dialog_compressing_msg"><![CDATA[<b>Archivo</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Initializing the dialog -->
+  <string name="waiting_dialog_analizing_msg"><![CDATA[<b>Analizando\u2026</b>]]></string>
+  <!-- Extracting - Success message -->
+  <string name="msgs_extracting_success">La operación de extracción se completó correctamente. Los datos se extrajeron en <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
+  <!-- Compressing - Success message -->
+  <string name="msgs_compressing_success">La operación de compresión se completó correctamente. Los datos se comprimieron en <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
+  <!-- Actions Dialog - Title -->
+  <string name="actions_dialog_title">Acciones</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties of current folder -->
+  <string name="actions_menu_properties_current_folder">Propiedades</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Refresh -->
+  <string name="actions_menu_refresh">Actualizar</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New directory -->
+  <string name="actions_menu_new_directory">Nueva carpeta</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New file -->
+  <string name="actions_menu_new_file">Nuevo archivo</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select all -->
+  <string name="actions_menu_select_all">Seleccionar todas</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect all -->
+  <string name="actions_menu_deselect_all">Anular selección de todo</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select -->
+  <string name="actions_menu_select">Seleccionar</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect -->
+  <string name="actions_menu_deselect">Anular selección</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Copy/Paste selection -->
+  <string name="actions_menu_paste_selection">Copiar selección aquí</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Move selection -->
+  <string name="actions_menu_move_selection">Mover selección aquí</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete selection -->
+  <string name="actions_menu_delete_selection">Eliminar selección</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress selection -->
+  <string name="actions_menu_compress_selection">Comprimir selección</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create link -->
+  <string name="actions_menu_create_link">Crear vínculo</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open -->
+  <string name="actions_menu_open">Abrir</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open with -->
+  <string name="actions_menu_open_with">Abrir con</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Execute -->
+  <string name="actions_menu_execute">Ejecutar</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send -->
+  <string name="actions_menu_send">Enviar</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send selection -->
+  <string name="actions_menu_send_selection">Enviar selección</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress -->
+  <string name="actions_menu_compress">Comprimir</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Extract -->
+  <string name="actions_menu_extract">Extraer</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete -->
+  <string name="actions_menu_delete">Eliminar</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Rename -->
+  <string name="actions_menu_rename">Cambiar nombre</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create copy -->
+  <string name="actions_menu_create_copy">Crear copia</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties -->
+  <string name="actions_menu_properties">Propiedades</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add to bookmarks -->
+  <string name="actions_menu_add_to_bookmarks">Añadir a marcadores</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add shortcut -->
+  <string name="actions_menu_add_shortcut">Añadir acceso directo</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open parent folder -->
+  <string name="actions_menu_open_parent_folder">Abrir carpeta principal</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compute checksum -->
+  <string name="actions_menu_compute_checksum">Calcular suma de comprobación</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Print -->
+  <string name="actions_menu_print">Imprimir</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Set as home -->
+  <string name="actions_menu_set_as_home">Establecer como inicio</string>
+  <!-- Actions - Ask user prior to do an undone operation. Dialog message -->
+  <string name="actions_ask_undone_operation_msg">No se puede deshacer esta acción. ¿Quieres continuar?</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Label -->
+  <string name="input_name_dialog_label">Nombre:</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name -->
+  <string name="input_name_dialog_message_empty_name">El nombre no puede estar vacío.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <string name="input_name_dialog_message_invalid_path_name">Nombre no válido. Los caracteres \'<xliff:g id="invalid_characters">%1$s</xliff:g>\' no están permitidos.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length -->
+  <string name="input_name_dialog_message_invalid_name_length">Límite máximo de caracteres alcanzado.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <string name="input_name_dialog_message_invalid_name">Nombre no válido. Los nombres \'.\' y \'..\' no están permitidos.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists -->
+  <string name="input_name_dialog_message_name_exists">El nombre ya existe.</string>
+  <!-- Associations Dialog - Title -->
+  <string name="associations_dialog_title">Asociaciones</string>
+  <!-- Associations Dialog - Remember the user action -->
+  <string name="associations_dialog_remember">Recordar selección</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open with Title -->
+  <string name="associations_dialog_openwith_title">Abrir con</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open action (button title) -->
+  <string name="associations_dialog_openwith_action">Abrir</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send with Title -->
+  <string name="associations_dialog_sendwith_title">Enviar con</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send action (button title) -->
+  <string name="associations_dialog_sendwith_action">Enviar</string>
+  <!-- Inline Autocomplete Widget - Tab message nothing to complete -->
+  <string name="inline_autocomplete_tab_nothing_to_complete_msg">Nada que completar.</string>
+  <!-- Execution console - Title -->
+  <string name="execution_console_title">Consola</string>
+  <!-- Execution console - The script name label -->
+  <string name="execution_console_script_name_label">Script:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time label -->
+  <string name="execution_console_script_execution_time_label">Hora:</string>
+  <!-- Execution console - The script exit code label -->
+  <string name="execution_console_script_exitcode_label">Código de salida:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time seconds string -->
+  <string name="execution_console_script_execution_time_text"><xliff:g id="seconds">%1$s</xliff:g> seg.</string>
+  <!-- Compute checksum - Title -->
+  <string name="compute_checksum_title">Calcular suma de comprobación</string>
+  <!-- Compute checksum - The file name label -->
+  <string name="compute_checksum_filename_label">Archivo:</string>
+  <!-- Compute checksum - The MD5 label -->
+  <!-- Compute checksum - The SHA1 label -->
+  <!-- Compute checksum - The computing checksum message-->
+  <string name="compute_checksum_computing_checksum_msg">Calculando suma de comprobación\u2026</string>
+  <!-- Mime/Types - Folder -->
+  <string name="mime_folder">Carpeta</string>
+  <!-- Mime/Types - Symlink -->
+  <string name="mime_symlink">Symlink</string>
+  <!-- Mime/Types - Unknown -->
+  <string name="mime_unknown">Desconocido</string>
+  <!--  Filetime formats -->
+  <string name="filetime_format_mode_system">Definido por el sistema</string>
+  <string name="filetime_format_mode_locale">Definido por configuración regional</string>
+  <string name="filetime_format_mode_ddMMyyyy_HHmmss">dd/mm/aaaa hh:mm:ss</string>
+  <string name="filetime_format_mode_MMddyyyy_HHmmss">mm/dd/aaaa hh:mm:ss</string>
+  <string name="filetime_format_mode_yyyyMMdd_HHmmss">aaaa-mm-dd hh:mm:ss</string>
+  <!-- Selection -->
+  <!-- For example "2 folders and 1 file selected." -->
+  <string name="selection_folders_and_files"><xliff:g id="folders">%1$s</xliff:g> y <xliff:g id="files">%2$s</xliff:g> seleccionados.</string>
+  <!-- Category descriptions -->
+  <string name="category_system">SISTEMA</string>
+  <string name="category_app">APLICACIÓN</string>
+  <string name="category_binary">BINARIO</string>
+  <string name="category_text">TEXTO</string>
+  <string name="category_document">DOCUMENTO</string>
+  <string name="category_ebook">E-BOOK</string>
+  <string name="category_mail">CORREO</string>
+  <string name="category_compress">COMPRIMIR</string>
+  <string name="category_exec">EJECUTABLE</string>
+  <string name="category_database">BASE DE DATOS</string>
+  <string name="category_font">FUENTE</string>
+  <string name="category_image">IMAGEN</string>
+  <string name="category_audio">AUDIO</string>
+  <string name="category_video">VIDEO</string>
+  <string name="category_security">SEGURIDAD</string>
+  <string name="category_all">TODOS</string>
+  <!-- Compression - Compression modes dialog title -->
+  <string name="compression_mode_title">Modo de compresión</string>
+  <!-- Compression - Supported archive and compression modes -->
+  <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->
+  <string name="shortcut_failed_msg">Error al controlar el acceso directo.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut was created -->
+  <string name="shortcut_creation_success_msg">Acceso directo creado correctamente.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->
+  <string name="shortcut_creation_failed_msg">Error al crear el acceso directo.</string>
+  <!-- Preferences title -->
+  <string name="pref">Opciones</string>
+  <!-- Preferences - General title -->
+  <string name="pref_general">Configuración general</string>
+  <!-- Preferences - Search title -->
+  <string name="pref_search">Opciones de búsqueda</string>
+  <!-- Preferences - Storage title -->
+  <string name="pref_storage">Opciones de almacenamiento</string>
+  <!-- Preferences - Editor title -->
+  <string name="pref_editor">Opciones del editor</string>
+  <!-- Preferences - Themes title -->
+  <string name="pref_themes">Temas</string>
+  <!-- Preferences - About title -->
+  <string name="pref_about">Acerca de</string>
+  <!-- Preferences - General - Behaviour category -->
+  <string name="pref_general_behaviour_category">General</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating title -->
+  <string name="pref_case_sensitive_sort">Distinguir mayúsculas de minúsculas</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating summary -->
+  <string name="pref_case_sensitive_sort_summary">Tener en cuenta las minúsculas/mayúsculas al navegar u ordenar resultados de búsqueda</string>
+  <!-- Preferences - General - Filetime format mode title -->
+  <string name="pref_filetime_format_mode">Formato de fecha/hora</string>
+  <!-- Preferences - General -Disk usage warning level title -->
+  <string name="pref_disk_usage_warning_level">Advertencia de uso de disco</string>
+  <!-- Preferences - General - Disk usage warning level summary -->
+  <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary
+         of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->
+  <string name="pref_disk_usage_warning_level_summary" formatted="false">Mostrar un color diferente para los widgets de uso de disco cuando alcance el <xliff:g id="level">%1$s</xliff:g> por ciento del total del espacio libre en el disco</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics title -->
+  <string name="pref_compute_folder_statistics">Calcular estadísticas de carpetas</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics summary on -->
+  <string name="pref_compute_folder_statistics_on">¡Advertencia! El cálculo de estadísticas de las carpetas requerirá más tiempo y recursos del sistema</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs -->
+  <string name="pref_display_thumbs">Vista previa</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs summary -->
+  <string name="pref_display_thumbs_summary">Mostrar vista previa de imagen para aplicaciones, archivos de música, fotos y videos</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection -->
+  <string name="pref_use_flinger">Usar gestos</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary -->
+  <string name="pref_use_flinger_summary">Usar un gesto de izquierda a derecha para borrar archivos o carpetas</string>
+  <!-- Preferences - General - Advanced settings category -->
+  <string name="pref_general_advanced_settings_category">Avanzados</string>
+  <!-- Preferences - General - Access mode -->
+  <string name="pref_access_mode">Modo de acceso</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode -->
+  <string name="pref_access_mode_safe">Modo seguro</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode summary -->
+  <string name="pref_access_mode_safe_summary">Modo seguro\n\nLa aplicación está ejecutándose sin privilegios y los únicos sistemas de archivo accesibles son los volúmenes de almacenamiento (tarjetas SD y USB)</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode -->
+  <string name="pref_access_mode_prompt">Modo confirmación</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode summary -->
+  <string name="pref_access_mode_prompt_summary">Modo confirmación\n\nLa aplicación está ejecutándose con acceso completo al sistema de archivos pero pedirá una autorización antes de realizar acciones privilegiadas</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode -->
+  <string name="pref_access_mode_root">Modo acceso root</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode summary -->
+  <string name="pref_access_mode_root_summary">Modo acceso root\n\n¡Advertencia! Este modo permite operaciones que podrían dañar tu dispositivo. Es tu responsabilidad asegurarte de que la operación sea segura</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access title -->
+  <string name="pref_restrict_secondary_users_access_title">Restringir acceso a usuarios</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access summary -->
+  <string name="pref_restrict_secondary_users_access_summary">Restringir acceso a todo el sistema a los usuarios secundarios</string>
+  <!-- Preferences - Search - Results category -->
+  <string name="pref_search_results_category">Resultados</string>
+  <!-- Preferences - Search - Show relevance widget -->
+  <string name="pref_show_relevance_widget">Mostrar widget de relevancia</string>
+  <!-- Preferences - Search - Highlight search terms -->
+  <string name="pref_highlight_terms">Resaltar términos de búsqueda</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode -->
+  <string name="pref_sort_search_results_mode">Modo ordenar resultados</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
+  <string name="pref_sort_search_results_mode_none">Sin ordenar</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
+  <string name="pref_sort_search_results_mode_name">Por nombre</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. Relevance -->
+  <string name="pref_sort_search_results_mode_relevance">Por relevancia</string>
+  <!-- Preferences - Search - Privacity category -->
+  <string name="pref_search_privacity_category">Privacidad</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms -->
+  <string name="pref_save_search_terms">Guardar términos de búsqueda</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary on -->
+  <string name="pref_save_search_terms_on">Los términos de búsqueda se guardarán como sugerencias para búsquedas futuras</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary off -->
+  <string name="pref_save_search_terms_off">No se guardarán los términos de búsqueda</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms -->
+  <string name="pref_remove_saved_search_terms">Eliminar términos de búsqueda guardados</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms summary -->
+  <string name="pref_remove_saved_search_terms_summary">Pulsar para eliminar todos los términos de búsqueda guardados</string>
+  <!-- Preferences - Search - Suggestions were truncated -->
+  <string name="pref_remove_saved_search_terms_msg">Todos los términos de búsqueda han sido borrados</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage category -->
+  <string name="pref_secure_storage_category">Almacenamiento seguro</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync title -->
+  <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_title">Sincronización retrasada</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync summary -->
+  <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_summary">La sincronización de sistemas de archivos seguros es una operación costosa. Habilitar esta opción permitirá obtener mejores tiempos de respuesta después de cada operación, y la sincronización se realiza cuando el sistema de archivos está en desuso, pero con el riesgo de perder la información no sincronizada si la aplicación tiene un cierre inesperado.</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Change password title -->
+  <string name="pref_secure_storage_reset_password_title">Cambiar contraseña</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delete storage title -->
+  <string name="pref_secure_storage_delete_storage_title">Borrar almacenamiento</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Behaviour category -->
+  <string name="pref_editor_behaviour_category">Comportamiento</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions -->
+  <string name="pref_no_suggestions">Sin sugerencias</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions summary -->
+  <string name="pref_no_suggestions_desc">No mostrar sugerencias del diccionario durante la edición de archivos</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Word wrap -->
+  <string name="pref_word_wrap">Ajuste de línea</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump -->
+  <string name="pref_hexdump">Archivos binarios de volcado hexadecimal</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump desc -->
+  <string name="pref_hexdump_desc">Al abrir un archivo binario, generar un volcado hexadecimal y mostrarlo en pantalla</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight category -->
+  <string name="pref_editor_syntax_highlight_category">Resaltado de sintaxis</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -->
+  <string name="pref_syntax_highlight">Resaltar sintaxis</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight summary -->
+  <string name="pref_syntax_highlight_desc">Resaltar la sintaxis del archivo en edición (solo cuando haya un procesador de resaltado de sintaxis disponible para el tipo de archivo)</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme -->
+  <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme">Esquema de color</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme summary -->
+  <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme_desc">Seleccionar el esquema de color para el resaltado de sintaxis</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme -->
+  <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default">Usar tema predeterminado</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -Color Scheme summary -->
+  <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default_desc">Usar el resaltado de sintaxis predeterminado del tema actual</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme - Items category -->
+  <string name="pref_editor_sh_item_category">Elementos</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Themes selection category -->
+  <string name="pref_themes_selection_category">Temas</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Set theme button -->
+  <string name="pref_themes_set_theme">Establecer tema</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Confirmation message -->
+  <string name="pref_themes_confirmation">Tema aplicado correctamente.</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Theme not found message -->
+  <string name="pref_themes_not_found">No se encontró el tema.</string>
+  <!-- Preferences - Debug - Capture debug traces -->
+  <string name="pref_debug_traces">Información sobre depuración de registro</string>
+  <!-- Themes - Default theme name -->
+  <string name="theme_default_name">Tema claro</string>
+  <!-- Themes - Default theme description -->
+  <string name="theme_default_description">Un tema en colores claros para File Manager de CyanogenMod.</string>
+  <!-- Themes - Default theme author -->
+  <string name="themes_author">CyanogenMod</string>
+  <!-- Navigation drawer -->
+  <string name="drawer_open">Abrir panel de navegación</string>
+  <string name="drawer_close">Cerrar panel de navegación</string>
+  <!-- ColorPickerDialog -->
+  <!-- The text of the alpha slider control -->
+  <string name="color_picker_alpha_slider_text">Alpha</string>
+  <!-- The label of the current color panel -->
+  <string name="color_picker_current_text">Actual:</string>
+  <!-- The label of the new color panel -->
+  <string name="color_picker_new_text">Nuevo:</string>
+  <!-- The label of the color input -->
+  <string name="color_picker_color">Color:</string>
+  <!-- Android Syntax Highlight -->
+  <string name="ash_reset_color_scheme">Restaurar el esquema de color predeterminado</string>
+  <string name="ash_text">Texto</string>
+  <string name="ash_assignment">Asignación</string>
+  <string name="ash_singleline_comment">Comentario simple</string>
+  <string name="ash_multiline_comment">Comentario multilínea</string>
+  <string name="ash_keyword">Palabra clave</string>
+  <string name="ash_quoted_string">Cadena entrecomillada</string>
+  <string name="ash_variable">Variable</string>
+  <!-- Secure Storage -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Unlock -->
+  <string name="secure_storage_unlock_title">Desbloquear almacenamiento seguro</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Create -->
+  <string name="secure_storage_create_title">Crear almacenamiento seguro</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Reset -->
+  <string name="secure_storage_reset_title">Restablecer contraseña</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Delete -->
+  <string name="secure_storage_delete_title">Eliminar almacenamiento seguro</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (secure storage exists) -->
+  <string name="secure_storage_unlock_key_prompt_msg">Escribe la contraseña para desbloquear el sistema de almacenamiento de archivos seguro.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (new secure storage) -->
+  <string name="secure_storage_unlock_key_new_msg">Escribe una contraseña para proteger el sistema de almacenamiento de archivos seguro.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (reset the current password) -->
+  <string name="secure_storage_unlock_key_reset_msg">Escribe la contraseña actual y las nuevas para restablecer el sistema de almacenamiento de archivos seguro.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (delete the secure storage) -->
+  <string name="secure_storage_unlock_key_delete_msg">Escribe la contraseña actual para borrar el sistema de almacenamiento de archivos seguro.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog old key title -->
+  <string name="secure_storage_unlock_old_key_title">Contraseña anterior:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
+  <string name="secure_storage_unlock_new_key_title">Nueva contraseña:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
+  <string name="secure_storage_unlock_key_title">Contraseña:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog repeat key title-->
+  <string name="secure_storage_unlock_repeat_title">Repetir contraseña:</string>
+  <!-- Secure Storage create button -->
+  <string name="secure_storage_create_button">Crear</string>
+  <!-- Secure Storage unlock button -->
+  <string name="secure_storage_unlock_button">Desbloquear</string>
+  <!-- Secure Storage reset button -->
+  <string name="secure_storage_reset_button">Restablecer</string>
+  <!-- Secure Storage delete button -->
+  <string name="secure_storage_delete_button">Eliminar</string>
+  <!-- Secure Storage unlock failed toast -->
+  <string name="secure_storage_unlock_failed">No se puede desbloquear el almacenamiento</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, length -->
+  <string name="secure_storage_unlock_validation_length">La contraseña debe tener al menos <xliff:g id="characters">%1$d</xliff:g> caracteres.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, equal -->
+  <string name="secure_storage_unlock_validation_equals">Las contraseñas no coinciden.</string>
+  <!-- Secure storage open file warning -->
+  <string name="secure_storage_open_file_warning">Esto copiará el archivo a una ubicación sin cifrar y será eliminado en una hora.</string>
+  <!-- Print messages -->
+  <!-- Unsupported document format -->
+  <string name="print_unsupported_document">Formato de documento no compatible</string>
+  <!-- Unsupported image format -->
+  <string name="print_unsupported_image">Formato de imagen no compatible</string>
+  <!-- Print header -->
+  <string name="print_document_header">Documento: <xliff:g id="document_name">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Print footer -->
+  <string name="print_document_footer">Página <xliff:g id="page_number">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Security - Extract relative or absolute files -->
+  <string name="security_warning_extract">¡Advertencia!\n\nExtraer archivos comprimidos que contienen rutas de acceso absolutas o relativas puede causar daños en el dispositivo por la posible sobrescritura de archivos de sistema.\n\n¿Continuar?</string>
+  <!-- ChangeLog - Dialog title -->
+  <string name="changelog_title">Changelog</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Title -->
+  <string name="welcome_title">Bienvenido</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Message -->
+  <string name="welcome_msg">Bienvenido al administrador de archivos de CyanogenMod.\n\nEsta aplicación permite explorar el sistema de archivos y realizar operaciones que podrían bloquear el dispositivo. Para evitar problemas, la aplicación se iniciará en modo seguro con un bajo nivel de privilegios.\n\nPodrás acceder al modo avanzado con privilegios completos mediante el menú Ajustes. Es tu responsabilidad evitar que una operación dañe el dispositivo.\n\nEl equipo de CyanogenMod</string>
+  <string name="activity_not_found_exception">No se pudo encontrar una aplicación para abrir este archivo</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-es/plurals.xml b/res/values-es/plurals.xml
index a1a24f3f..34f7e85f 100644
--- a/res/values-es/plurals.xml
+++ b/res/values-es/plurals.xml
@@ -17,23 +17,25 @@
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
   <plurals name="n_folders">
-    <item quantity="one">1 carpeta</item>
+    <item quantity="one"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> carpeta</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> carpetas</item>
   </plurals>
   <plurals name="n_files">
-    <item quantity="one">1 archivo</item>
+    <item quantity="one"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> archivo</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> archivos</item>
   </plurals>
+  <!-- Search - Found items -->
   <plurals name="search_found_items">
-    <item quantity="one">1 elemento encontrado</item>
+    <item quantity="one"><xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> elemento encontrado</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> elementos encontrados</item>
   </plurals>
+  <!-- Statusbar text if there are selected files or folders -->
   <plurals name="selection_folders">
-    <item quantity="one">1 carpeta seleccionada.</item>
+    <item quantity="one"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> carpeta seleccionada.</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> carpetas seleccionadas.</item>
   </plurals>
   <plurals name="selection_files">
-    <item quantity="one">1 archivo seleccionado.</item>
+    <item quantity="one"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> archivo seleccionado.</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> archivos seleccionados.</item>
   </plurals>
 </resources>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index e11d15cd..db007320 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -16,264 +16,510 @@
      limitations under the License.
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-  <string name="app_name">Administrador de Archivos</string>
-  <string name="app_description">Un explorador de archivos de CyanogenMod</string>
+  <!-- The name of the app -->
+  <string name="app_name">Administrador de archivos</string>
+  <!-- The description of the app -->
+  <string name="app_description">Un administrador de archivos de CyanogenMod</string>
+  <!-- Human readable sizes -->
   <string name="size_bytes">B</string>
-  <string name="size_kilobytes">KB</string>
+  <string name="size_kilobytes">kB</string>
   <string name="size_megabytes">MB</string>
   <string name="size_gigabytes">GB</string>
+  <!-- Date/time format order (%1$s: date; %2$s: time) -->
   <string name="datetime_format_order">%1$s %2$s</string>
-  <string name="device_blockdevice">Dispositivo de bloques</string>
+  <!-- Devices types -->
+  <string name="device_blockdevice">Bloquear dispositivo</string>
   <string name="device_characterdevice">Dispositivo de caracteres</string>
   <string name="device_namedpipe">Tubería nombrada</string>
   <string name="device_domainsocket">Socket de dominio</string>
+  <!-- Mount Point States -->
   <string name="mount_point_readonly">RO</string>
   <string name="mount_point_readwrite">RW</string>
+  <!-- Default buttons -->
   <string name="yes">Sí</string>
   <string name="no">No</string>
   <string name="all">Todo</string>
   <string name="overwrite">Sobrescribir</string>
   <string name="select">Seleccionar</string>
-  <string name="root_directory_name"><![CDATA[<Carpeta raíz>]]></string>
+  <!-- The root directory name -->
+  <string name="root_directory_name"><![CDATA[<Root folder>]]></string>
+  <!-- The search result name -->
   <string name="search_result_name">Buscar: <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Loading waiting message -->
   <string name="loading_message">Cargando\u2026</string>
+  <!-- Computing message -->
+  <!-- Computing new line message -->
+  <!-- Cancelled message -->
   <string name="cancelled_message">Cancelado.</string>
+  <!-- Error message -->
   <string name="error_message">Error.</string>
+  <!-- Copy text content description -->
   <string name="copy_text_cd">Tocar para copiar texto al portapapeles</string>
+  <!-- Copy text content message -->
   <string name="copy_text_msg">Texto copiado al portapapeles</string>
-  <string name="warning_title">Aviso</string>
+  <!-- Warning dialog title -->
+  <string name="warning_title">Atención</string>
+  <!-- Error dialog title -->
   <string name="error_title">Error</string>
+  <!-- Confirm operation dialog title -->
   <string name="confirm_operation">Confirmar operación</string>
+  <!-- Confirm overwrite dialog title -->
   <string name="confirm_overwrite">Confirmar sobrescritura</string>
+  <!-- Confirm deletion dialog title -->
   <string name="confirm_deletion">Confirmar borrado</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Title -->
   <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_title">Confirmar cambio</string>
-  <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_msg">Imposible ejecutar en modo superusuario. Cambiando a modo seguro.\n\n¿Continuar?</string>
-  <string name="msgs_cant_create_console">Imposible obtener privilegios para esta función.</string>
-  <string name="msgs_privileged_console_alloc_failed">Imposible ejecutar en modo superusuario. Cambiando a modo seguro.</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Message -->
+  <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_msg">No se puede ejecutar en modo superusuario. Cambiando a modo seguro.\n\n¿Continuar?</string>
+  <!-- A console couldn't be created - Without privileges, the app won't work -->
+  <string name="msgs_cant_create_console">No se pueden obtener privilegios para esta función.</string>
+  <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non
+         privileged is allocated -->
+  <string name="msgs_privileged_console_alloc_failed">No se puede ejecutar en modo superusuario. Cambiando a modo seguro.</string>
+  <!-- The selected setting was not applied or stored -->
   <string name="msgs_settings_save_failure">El ajuste no pudo ser aplicado ni guardado.</string>
-  <string name="msgs_settings_invalid_initial_directory">La carpeta inicial \"<xliff:g id="initial_dir">%1$s</xliff:g>\" es inválida. Cambiando a la carpeta raíz.</string>
+  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->
+  <string name="msgs_settings_invalid_initial_directory">La carpeta inicial \'<xliff:g id="initial_dir">%1$s</xliff:g>\' no es válida. Cambiando a la carpeta raíz.</string>
+  <!-- Root is not available message -->
   <string name="root_not_available_msg">El permiso administrativo no está disponible en este dispositivo. No se puede realizar la operación.</string>
-  <string name="msgs_success">La operación ha sido completada.</string>
+  <!-- Success -->
+  <string name="msgs_success">La operación ha sido completada correctamente.</string>
+  <!-- Unknown error -->
   <string name="msgs_unknown">Ocurrió un error. La operación no se completó.</string>
-  <string name="msgs_insufficient_permissions">Esta operación requiere permisos de superusuario. Intenta cambiar a modo superusuario.</string>
+  <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a
+         non-privileged console) -->
+  <string name="msgs_insufficient_permissions">Esta operación requiere permisos especiales. Intenta cambiar a modo superusuario.</string>
+  <!-- When an operation fails because the device has run out of storage. -->
   <string name="msgs_no_disk_space">La operación falló porque no hay suficiente espacio en el dispositivo.</string>
+  <!-- The file or directory was not found -->
   <string name="msgs_file_not_found">La carpeta o archivo no existe.</string>
+  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)
+         (normally caused by a development error) -->
   <string name="msgs_command_not_found">El comando para completar la operación no se ha encontrado o es erróneo.</string>
+  <!-- I/O exception -->
   <string name="msgs_io_failed">Error de lectura/escritura.</string>
-  <string name="msgs_operation_timeout">Excedido el tiempo para la operación.</string>
+  <!-- Operation timeout detected -->
+  <string name="msgs_operation_timeout">Se agotó el tiempo para la operación.</string>
+  <!-- The operation returns an invalid exit code -->
   <string name="msgs_operation_failure">La operación falló.</string>
+  <!-- A console couldn't be allocated -->
   <string name="msgs_console_alloc_failure">Ocurrió un error interno.</string>
+  <!-- An operation can't be cancelled -->
   <string name="msgs_operation_can_not_be_cancelled">La operación no pudo ser cancelada.</string>
+  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->
   <string name="msgs_read_only_filesystem">El sistema de archivos es de solo-lectura. Intenta montarlo como lectura-escritura antes de repetir la operación.</string>
+  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->
   <string name="msgs_illegal_argument">Argumento ilegal. Invocación fallida.</string>
+  <!-- The operation will cause inconsistencies -->
   <string name="msgs_unresolved_inconsistencies">La operación no está permitida porque podría crear inconsistencias.</string>
+  <!-- Operation not permitted in the current directory -->
   <string name="msgs_operation_not_allowed_in_current_directory">La carpeta de destino no puede ser una subcarpeta de la de origen o ser la misma.</string>
+  <!-- The advice message prior to exit the app -->
   <string name="msgs_push_again_to_exit">Pulsa de nuevo para salir.</string>
+  <!-- There is no registered app that can handle the mime-type -->
   <string name="msgs_not_registered_app">No hay ninguna aplicación registrada para abrir el tipo de archivo seleccionado.</string>
-  <string name="msgs_overwrite_files">Alguno de los archivos existe en la carpeta de destino.\n\n¿Sobrescribir?</string>
+  <!-- Overwrite files? -->
+  <string name="msgs_overwrite_files">Alguno de los archivos ya existen en la carpeta de destino.\n\n¿Sobrescribir?</string>
+  <!-- The association of an action to the app failed -->
   <string name="msgs_action_association_failed">Se produjo un error al asociar la acción a la aplicación.</string>
+  <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->
   <string name="advise_insufficient_permissions">La operación requiere permisos de superusuario.\n\n¿Cambiar a modo superusuario?</string>
+  <!-- The parent directory of the current directory in navigation view -->
   <string name="parent_dir">Carpeta raíz</string>
+  <!-- External storage descripton -->
   <string name="external_storage">Almacenamiento externo</string>
+  <!-- Usb storage descripton -->
   <string name="usb_storage">Almacenamiento USB</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - FileSystem -->
   <string name="actionbar_button_filesystem_cd">Sistema de archivos</string>
-  <string name="actionbar_button_sort_mode_cd">Modo de ordenación</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Sort Mode -->
+  <string name="actionbar_button_sort_mode_cd">Modo de orden</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Layout Mode -->
   <string name="actionbar_button_layout_mode_cd">Modo de visualización</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Other View Options -->
   <string name="actionbar_button_other_view_options_cd">Otras opciones de visualización</string>
-  <string name="actionbar_button_selection_done_cd">Hecho</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Done -->
+  <string name="actionbar_button_selection_done_cd">Listo</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Actions -->
   <string name="actionbar_button_actions_cd">Acciones</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Search -->
   <string name="actionbar_button_search_cd">Búsqueda</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Overflow -->
   <string name="actionbar_button_overflow_cd">Más opciones</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Storage volumes -->
   <string name="actionbar_button_storage_cd">Medios de almacenamiento</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Save -->
   <string name="actionbar_button_save_cd">Guardar</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Print -->
   <string name="actionbar_button_print_cd">Imprimir</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (ascending) -->
   <string name="sort_by_name_asc">Por nombre \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (descending) -->
   <string name="sort_by_name_desc">Por nombre \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (ascending) -->
   <string name="sort_by_date_asc">Por fecha \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (descending) -->
   <string name="sort_by_date_desc">Por fecha \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (ascending) -->
   <string name="sort_by_size_asc">Por tamaño \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (descending) -->
   <string name="sort_by_size_desc">Por tamaño \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (ascending) -->
   <string name="sort_by_type_asc">Por tipo \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (descending) -->
   <string name="sort_by_type_desc">Por tipo \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Icons -->
   <string name="layout_icons">Iconos</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Simple -->
   <string name="layout_simple">Simple</string>
-  <string name="layout_details">Detallado</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Details -->
+  <string name="layout_details">Detalles</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show folders first -->
   <string name="cm_filemanager_show_dirs_first">Ver carpetas primero</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show hidden files option -->
   <string name="cm_filemanager_show_hidden">Ver archivos ocultos</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show system files option -->
   <string name="cm_filemanager_show_system">Ver archivos de sistema</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show symlinks option -->
   <string name="cm_filemanager_show_symlinks">Ver accesos directos</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->
   <string name="filesystem_info_warning_title">Sin información</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->
   <string name="filesystem_info_warning_msg">No hay información disponible para el sistema de archivos.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted -->
   <string name="filesystem_info_cant_be_mounted_msg">El sistema de archivos no puede ser montado/desmontado.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Not allowed message -->
   <string name="filesystem_info_mount_not_allowed_msg">La operación de montaje del sistema de archivos no está permitida en modo seguro. Toca para cambiar a modo superusuario.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Mount failed -->
   <string name="filesystem_info_mount_failed_msg">La operación de montaje del sistema de archivos ha fallado. Algunos sistemas de archivos, como las tarjetas SD, no pueden ser montados o desmontados porque están diseñados como sistemas de solo-lectura.</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Title -->
   <string name="filesystem_info_dialog_title">Información del sistema de archivos</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Info -->
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_info">Información</string>
-  <string name="filesystem_info_dialog_tab_disk_usage">Utilización</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Disk Usage -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_tab_disk_usage">Utilización del disco</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Status Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_status">Montado:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Mount Point Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_mount_point">Montado en:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Device Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_device">Dispositivo:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Type Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_type">Tipo:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Options Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_options">Opciones:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Dump/Pass Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_dump_pass">Dump / Pass:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Virtual Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_virtual">Virtual:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Total Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_total_disk_usage">Total:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Used Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_used_disk_usage">Usado:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Free Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_free_disk_usage">Libre:</string>
+  <!-- Fso Properties - Not allowed message -->
   <string name="fso_properties_permissions_not_allowed_msg">Cambiar permisos es una operación que no está permitida en modo seguro. Tocar aquí para cambiar a modo superusuario.</string>
-  <string name="fso_properties_failed_to_change_owner_msg">Falló la operación de cambio de propietario.\n\nPor motivos de seguridad, algunos sistemas de archivos, como las tarjetas SD, no permiten el cambio de propietario.</string>
-  <string name="fso_properties_failed_to_change_group_msg">Falló la operación de cambio de grupo.\n\nPor motivos de seguridad, algunos sistemas de archivos, como las tarjetas SD, no permiten el cambio de grupo.</string>
-  <string name="fso_properties_failed_to_change_permission_msg">Falló la operación de cambio de permisos.\n\nPor motivos de seguridad, algunos sistemas de archivos, como las tarjetas SD, no permiten el cambio de permisos.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change owner to fso -->
+  <string name="fso_properties_failed_to_change_owner_msg">Error en la operación de cambio de propietario.\n\nPor motivos de seguridad, algunos sistemas de archivos, como las tarjetas SD, no permiten el cambio de propietario.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <string name="fso_properties_failed_to_change_group_msg">Falló la operación de cambio de grupo.\n\nPor motivos de seguridad, algunos sistemas de archivos, como las tarjetas SD, no permiten el cambio de grupos.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <string name="fso_properties_failed_to_change_permission_msg">Error en la operación de cambio de permisos.\n\nPor motivos de seguridad, algunos sistemas de archivos, como las tarjetas SD, no permiten el cambio de permisos.</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Title -->
   <string name="fso_properties_dialog_title">Propiedades</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Info -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_info">Información</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Permissions -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_permissions">Permisos</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Name Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_name">Nombre:</string>
-  <string name="fso_properties_dialog_parent">Carpeta:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Parent Folder Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_parent">Carpeta raíz:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Type Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_type">Tipo:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Category Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_category">Categoría:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Link Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_link">Enlace:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Size Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_size">Tamaño:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Contains Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_contains">Contenido:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Accessed Time Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_accessed_date">Accedido:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Modified Time Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_modified_date">Modificado:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Changed Time -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_changed_date">Cambiado:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Owner Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_owner">Propietario:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Group Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_group">Grupo:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Others Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_others">Otros:</string>
-  <string name="fso_properties_dialog_include_in_media_scan">Omitir escan.\nmedios:</string>
-  <string name="fso_failed_to_allow_media_scan">Fallo al permitir el escaneado de medios</string>
-  <string name="fso_failed_to_prevent_media_scan">Fallo al impedir el escaneado de medios</string>
-  <string name="fso_delete_nomedia_dir_title">Borrar carpeta \u00AB.nomedia\u00BB</string>
-  <string name="fso_delete_nomedia_dir_body">Esta carpeta contiene una carpeta \u00AB.nomedia\u00BB.\n\n¿Borrar la carpeta y todo su contenido?</string>
-  <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_title">Borrar archivo \u00AB.nomedia\u00BB</string>
-  <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_body">Esta carpeta contiene un archivo \u00AB.nomedia\u00BB que no está vacío.\n\n¿Continuar?</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Special Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Read Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Write Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Skip media scan -->
+  <string name="fso_properties_dialog_include_in_media_scan">Omitir escaneado de medios:</string>
+  <string name="fso_failed_to_allow_media_scan">Error al permitir el escaneado de medios</string>
+  <string name="fso_failed_to_prevent_media_scan">Error al impedir el escaneado de medios</string>
+  <string name="fso_delete_nomedia_dir_title">Eliminar carpeta .nomedia</string>
+  <string name="fso_delete_nomedia_dir_body">Esta carpeta contiene una carpeta .nomedia.\n\n¿Eliminar la carpeta y todo su contenido?</string>
+  <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_title">Borrar archivo .nomedia</string>
+  <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_body">Esta carpeta contiene un archivo .nomedia que no está vacío.\n\n¿Deseas eliminarlo?</string>
+  <!-- History - History activity title -->
   <string name="history">Historial</string>
+  <!-- History - The history is empty -->
   <string name="msgs_history_empty">El historial está vacío.</string>
+  <!-- History - The history reference is not in the actual history list -->
   <string name="msgs_history_unknown">Elemento desconocido en el historial.</string>
+  <!-- Search - Search activity title -->
   <string name="search">Resultados de búsqueda</string>
+  <!-- Search - Search hint message -->
   <string name="search_hint">Introducir búsqueda</string>
+  <!-- Search - Voice search hint message -->
   <string name="search_voice_hint">Dictar búsqueda</string>
-  <string name="search_error_msg">Ocurrió un error mientras se buscaba. No se han encontrado resultados.</string>
+  <!-- Search - Search error message -->
+  <string name="search_error_msg">Ocurrió un error en la búsqueda. No se han encontrado resultados.</string>
+  <!-- Search - Search no results message -->
   <string name="search_no_results_msg">No se han encontrado resultados.</string>
-  <string name="search_found_items_in_directory"><xliff:g id="items">%1$s</xliff:g> en
-    <xliff:g id="path">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Number of items found in directory -->
+  <string name="search_found_items_in_directory"><xliff:g id="items">%1$s</xliff:g> en <xliff:g id="path">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Search query terms -->
   <string name="search_terms"><![CDATA[<b>Términos:</b>]]> <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Confirm search -->
   <string name="search_few_characters_title">Confirmar búsqueda</string>
+  <!-- Search - Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->
   <string name="search_few_characters_msg">Alguno de los elementos a buscar es muy corto y la operación podrá requerir más tiempo y recursos del sistema de lo habitual.\n\n¿Continuar?</string>
+  <!-- Search - Searching dialog title -->
   <string name="searching">Por favor, espera\u2026</string>
-  <string name="searching_action_label">Búsqueda en progreso</string>
+  <!-- Search - Searching label -->
+  <string name="searching_action_label">Búsqueda en curso</string>
+  <!-- Picker Activity -->
+  <!-- Picker Activity - Dialog title -->
   <string name="picker_title">Seleccionar archivo</string>
   <string name="directory_picker_title">Seleccionar carpeta</string>
+  <!-- Editor - Editor activity title -->
   <string name="editor">Editor</string>
-  <string name="editor_invalid_file_msg">Archivo inválido.</string>
+  <!-- Editor - Invalid file message -->
+  <string name="editor_invalid_file_msg">Archivo no válido.</string>
+  <!-- Editor - File not found message -->
   <string name="editor_file_not_found_msg">Archivo no encontrado.</string>
-  <string name="editor_file_exceed_size_msg">El archivo es demasiado grande para ser abierto en este dispositivo.</string>
+  <!-- Editor - File size exceed the limit -->
+  <string name="editor_file_exceed_size_msg">El archivo es demasiado grande para abrirse en este dispositivo.</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog title -->
   <string name="editor_dirty_ask_title">Confirmar salida</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message -->
   <string name="editor_dirty_ask_msg">Hay cambios no guardados.\n\n¿Salir sin guardar?</string>
+  <!-- Editor - Save operation success -->
   <string name="editor_successfully_saved">El archivo fue guardado.</string>
+  <!-- Editor - Read-only file mode -->
   <string name="editor_read_only_mode">El archivo está abierto en modo solo-lectura.</string>
+  <!-- Editor - Dumping message -->
   <string name="dumping_message">Generando volcado hexadecimal\u2026</string>
+  <!-- Editor - Displaying -->
   <string name="displaying_message">Mostrando\u2026</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks activity title -->
   <string name="bookmarks">Marcadores</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Home -->
   <string name="bookmarks_home">Inicio</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Root folder -->
   <string name="bookmarks_root_folder">Carpeta raíz</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - System folder -->
   <string name="bookmarks_system_folder">Carpeta del sistema</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Secure storage -->
   <string name="bookmarks_secure">Almacenamiento seguro</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Remote storage -->
   <string name="bookmarks_remote">Almacenamiento remoto</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Initial directory content description -->
   <string name="bookmarks_button_config_cd">Establecer carpeta inicial.</string>
-  <string name="bookmarks_button_remove_bookmark_cd">Eliminar marcador.</string>
-  <string name="bookmarks_msgs_add_success">El marcador fue añadido.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Remove bookmark content description -->
+  <string name="bookmarks_button_remove_bookmark_cd">Quitar el marcador.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark successfully added -->
+  <string name="bookmarks_msgs_add_success">El marcador fue añadido correctamente.</string>
+  <!-- Initial directory dialog title -->
   <string name="initial_directory_dialog_title">Carpeta inicial</string>
+  <!-- Initial directory label -->
   <string name="initial_directory_label">Elegir la carpeta inicial:</string>
+  <!-- Initial directory is relative -->
   <string name="initial_directory_relative_msg">Las rutas relativas no están permitidas.</string>
+  <!-- Initial directory error message -->
   <string name="initial_directory_error_msg">Ocurrió un error al establecer la carpeta inicial.</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Search -->
   <string name="menu_search">Búsqueda</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Settings -->
   <string name="menu_settings">Ajustes</string>
+  <!-- Menu - History - Clear history -->
   <string name="menu_clear_history">Borrar historial</string>
+  <!-- Menu - Editor - No suggestions -->
   <string name="menu_no_suggestions">Sin sugerencias</string>
+  <!-- Menu - Editor - Word wrap -->
   <string name="menu_word_wrap">Ajuste de línea</string>
+  <!-- Menu - Editor - Sintax highlight -->
   <string name="menu_syntax_highlight">Resaltar sintaxis</string>
+  <!-- Regular expression for create copy action -->
   <string name="create_copy_regexp">
     <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - copia<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Regular expression for new compressed file -->
   <string name="create_new_compress_file_regexp">
     <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - nuevo<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Performing operation message -->
   <string name="waiting_dialog_msg">Realizando operación\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying title -->
   <string name="waiting_dialog_copying_title">Copiando\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying message -->
   <string name="waiting_dialog_copying_msg"><![CDATA[<b>De</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/>]]> <![CDATA[<b>A</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving title -->
   <string name="waiting_dialog_moving_title">Moviendo\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving message -->
   <string name="waiting_dialog_moving_msg"><![CDATA[<b>De</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/>]]> <![CDATA[<b>A</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting title -->
   <string name="waiting_dialog_deleting_title">Borrando\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting message -->
   <string name="waiting_dialog_deleting_msg"><![CDATA[<b>Archivo</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
   <string name="waiting_dialog_extracting_title">Extrayendo\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
   <string name="waiting_dialog_extracting_msg"><![CDATA[<b>Archivo</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
   <string name="waiting_dialog_compressing_title">Comprimiendo\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
   <string name="waiting_dialog_compressing_msg">
     <![CDATA[<b>Archivo</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Initializing the dialog -->
   <string name="waiting_dialog_analizing_msg"><![CDATA[<b>Analizando\u2026</b>]]></string>
+  <!-- Extracting - Success message -->
   <string name="msgs_extracting_success">La operación de extracción se completó correctamente. Los datos han sido extraídos a <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
+  <!-- Compressing - Success message -->
   <string name="msgs_compressing_success">La operación de compresión se completó correctamente. Los datos han sido comprimidos en <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
+  <!-- Actions Dialog - Title -->
   <string name="actions_dialog_title">Acciones</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties of current folder -->
   <string name="actions_menu_properties_current_folder">Propiedades</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Refresh -->
   <string name="actions_menu_refresh">Actualizar</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New directory -->
   <string name="actions_menu_new_directory">Nueva carpeta</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New file -->
   <string name="actions_menu_new_file">Nuevo archivo</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select all -->
   <string name="actions_menu_select_all">Marcar todo</string>
-  <string name="actions_menu_deselect_all">Desmarcar todo</string>
-  <string name="actions_menu_select">Marcar</string>
-  <string name="actions_menu_deselect">Desmarcar</string>
-  <string name="actions_menu_paste_selection">Pegar aquí</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect all -->
+  <string name="actions_menu_deselect_all">Cancelar toda la selección</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select -->
+  <string name="actions_menu_select">Seleccionar</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect -->
+  <string name="actions_menu_deselect">Cancelar la selección</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Copy/Paste selection -->
+  <string name="actions_menu_paste_selection">Pegar selección aquí</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Move selection -->
   <string name="actions_menu_move_selection">Mover aquí</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete selection -->
   <string name="actions_menu_delete_selection">Borrar selección</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress selection -->
   <string name="actions_menu_compress_selection">Comprimir selección</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create link -->
   <string name="actions_menu_create_link">Crear enlace</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open -->
   <string name="actions_menu_open">Abrir</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open with -->
   <string name="actions_menu_open_with">Abrir con</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Execute -->
   <string name="actions_menu_execute">Ejecutar</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send -->
   <string name="actions_menu_send">Enviar</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send selection -->
   <string name="actions_menu_send_selection">Enviar selección</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress -->
   <string name="actions_menu_compress">Comprimir</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Extract -->
   <string name="actions_menu_extract">Extraer</string>
-  <string name="actions_menu_delete">Borrar</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete -->
+  <string name="actions_menu_delete">Eliminar</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Rename -->
   <string name="actions_menu_rename">Renombrar</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create copy -->
   <string name="actions_menu_create_copy">Crear copia</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties -->
   <string name="actions_menu_properties">Propiedades</string>
-  <string name="actions_menu_add_to_bookmarks">A marcadores</string>
-  <string name="actions_menu_add_shortcut">Acceso directo</string>
-  <string name="actions_menu_open_parent_folder">Abrir carpeta</string>
-  <string name="actions_menu_compute_checksum">Checksum</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add to bookmarks -->
+  <string name="actions_menu_add_to_bookmarks">Añadir a marcadores</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add shortcut -->
+  <string name="actions_menu_add_shortcut">Añadir acceso directo</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open parent folder -->
+  <string name="actions_menu_open_parent_folder">Abrir carpeta raíz</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compute checksum -->
+  <string name="actions_menu_compute_checksum">Calcular checksum</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Print -->
   <string name="actions_menu_print">Imprimir</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Set as home -->
   <string name="actions_menu_set_as_home">Establecer como inicio</string>
+  <!-- Actions - Ask user prior to do an undone operation. Dialog message -->
   <string name="actions_ask_undone_operation_msg">Esta acción no puede deshacerse. ¿Continuar?</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Label -->
   <string name="input_name_dialog_label">Nombre:</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name -->
   <string name="input_name_dialog_message_empty_name">El nombre no puede quedar en blanco.</string>
-  <string name="input_name_dialog_message_invalid_path_name">Nombre inválido. Los caracteres\u00AB<xliff:g id="invalid_characters">%1$s</xliff:g>\u00BB no están permitidos.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <string name="input_name_dialog_message_invalid_path_name">Nombre inválido. Los caracteres \'<xliff:g id="invalid_characters">%1$s</xliff:g>\' no están permitidos.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_name_length">Límite máximo de caracteres alcanzado.</string>
-  <string name="input_name_dialog_message_invalid_name">Nombre inválido. Los nombres \u00AB.\u00BB y \u00AB..\u00BB no están permitidos.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <string name="input_name_dialog_message_invalid_name">Nombre no válido. Los nombres \'.\' y \'..\' no están permitidos.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists -->
   <string name="input_name_dialog_message_name_exists">El nombre ya existe.</string>
+  <!-- Associations Dialog - Title -->
   <string name="associations_dialog_title">Asociaciones</string>
+  <!-- Associations Dialog - Remember the user action -->
   <string name="associations_dialog_remember">Recordar selección</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open with Title -->
   <string name="associations_dialog_openwith_title">Abrir con</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_openwith_action">Abrir</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send with Title -->
   <string name="associations_dialog_sendwith_title">Enviar con</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_sendwith_action">Enviar</string>
+  <!-- Inline Autocomplete Widget - Tab message nothing to complete -->
   <string name="inline_autocomplete_tab_nothing_to_complete_msg">Nada que completar.</string>
+  <!-- Execution console - Title -->
   <string name="execution_console_title">Consola</string>
+  <!-- Execution console - The script name label -->
   <string name="execution_console_script_name_label">Script:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time label -->
   <string name="execution_console_script_execution_time_label">Tiempo:</string>
+  <!-- Execution console - The script exit code label -->
   <string name="execution_console_script_exitcode_label">Código de salida:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time seconds string -->
   <string name="execution_console_script_execution_time_text"><xliff:g id="seconds">%1$s</xliff:g> seg.</string>
-  <string name="compute_checksum_title">Checksum</string>
+  <!-- Compute checksum - Title -->
+  <string name="compute_checksum_title">Calcular checksum</string>
+  <!-- Compute checksum - The file name label -->
   <string name="compute_checksum_filename_label">Archivo:</string>
+  <!-- Compute checksum - The MD5 label -->
+  <!-- Compute checksum - The SHA1 label -->
+  <!-- Compute checksum - The computing checksum message-->
   <string name="compute_checksum_computing_checksum_msg">Calculando checksum\u2026</string>
+  <!-- Mime/Types - Folder -->
   <string name="mime_folder">Carpeta</string>
-  <string name="mime_symlink">Acceso directo</string>
+  <!-- Mime/Types - Symlink -->
+  <string name="mime_symlink">Enlace simbólico</string>
+  <!-- Mime/Types - Unknown -->
   <string name="mime_unknown">Desconocido</string>
-  <string name="filetime_format_mode_system">Configuración del sistema</string>
+  <!--  Filetime formats -->
+  <string name="filetime_format_mode_system">Definido por el sistema</string>
   <string name="filetime_format_mode_locale">Configuración regional</string>
   <string name="filetime_format_mode_ddMMyyyy_HHmmss">dd/mm/aaaa hh:mm:ss</string>
   <string name="filetime_format_mode_MMddyyyy_HHmmss">mm/dd/aaaa hh:mm:ss</string>
   <string name="filetime_format_mode_yyyyMMdd_HHmmss">aaaa-mm-dd hh:mm:ss</string>
+  <!-- Selection -->
+  <!-- For example "2 folders and 1 file selected." -->
   <string name="selection_folders_and_files"><xliff:g id="folders">%1$s</xliff:g> y <xliff:g id="files">%2$s</xliff:g> seleccionados.</string>
+  <!-- Category descriptions -->
   <string name="category_system">SISTEMA</string>
   <string name="category_app">APLICACIÓN</string>
   <string name="category_binary">BINARIO</string>
@@ -283,93 +529,177 @@
   <string name="category_mail">CORREO</string>
   <string name="category_compress">COMPRIMIDO</string>
   <string name="category_exec">EJECUTABLE</string>
-  <string name="category_database">BB.DD.</string>
-  <string name="category_font">FUENTE</string>
+  <string name="category_database">BASE DE DATOS</string>
+  <string name="category_font">TIPO DE LETRA</string>
   <string name="category_image">IMAGEN</string>
   <string name="category_audio">AUDIO</string>
   <string name="category_video">VÍDEO</string>
   <string name="category_security">SEGURIDAD</string>
   <string name="category_all">TODOS</string>
+  <!-- Compression - Compression modes dialog title -->
   <string name="compression_mode_title">Modo de compresión</string>
+  <!-- Compression - Supported archive and compression modes -->
+  <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->
   <string name="shortcut_failed_msg">Error al abrir el acceso directo.</string>
-  <string name="shortcut_creation_success_msg">Acceso directo creado.</string>
-  <string name="shortcut_creation_failed_msg">Fallo al crear el acceso directo.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut was created -->
+  <string name="shortcut_creation_success_msg">Acceso directo creado correctamente.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->
+  <string name="shortcut_creation_failed_msg">Error al crear el acceso directo.</string>
+  <!-- Preferences title -->
   <string name="pref">Ajustes</string>
+  <!-- Preferences - General title -->
   <string name="pref_general">Ajustes generales</string>
+  <!-- Preferences - Search title -->
   <string name="pref_search">Opciones de búsqueda</string>
+  <!-- Preferences - Storage title -->
   <string name="pref_storage">Opciones de almacenamiento</string>
+  <!-- Preferences - Editor title -->
   <string name="pref_editor">Opciones del editor</string>
+  <!-- Preferences - Themes title -->
   <string name="pref_themes">Temas</string>
+  <!-- Preferences - About title -->
   <string name="pref_about">Acerca de</string>
+  <!-- Preferences - General - Behaviour category -->
   <string name="pref_general_behaviour_category">General</string>
-  <string name="pref_case_sensitive_sort">Ordenación sensible</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating title -->
+  <string name="pref_case_sensitive_sort">Mayúsculas/minúsculas</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating summary -->
   <string name="pref_case_sensitive_sort_summary">Tener en cuenta minúsculas/mayúsculas al navegar o mostrar resultados de búsqueda</string>
+  <!-- Preferences - General - Filetime format mode title -->
   <string name="pref_filetime_format_mode">Formato de fecha/hora</string>
+  <!-- Preferences - General -Disk usage warning level title -->
   <string name="pref_disk_usage_warning_level">Aviso de uso de disco</string>
-  <string name="pref_disk_usage_warning_level_summary" formatted="false">Mostrar un color diferente para los widgets de uso de disco, cuando el espacio ocupado supere el <xliff:g id="level">%1$s</xliff:g> por ciento del total</string>
-  <string name="pref_compute_folder_statistics">Estadísticas de carpetas</string>
+  <!-- Preferences - General - Disk usage warning level summary -->
+  <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary
+         of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->
+  <string name="pref_disk_usage_warning_level_summary" formatted="false">Mostrar un color diferente para los widgets de uso de disco cuando el espacio ocupado supere el <xliff:g id="level">%1$s</xliff:g> por ciento del total</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics title -->
+  <string name="pref_compute_folder_statistics">Calcular estadísticas de carpetas</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics summary on -->
   <string name="pref_compute_folder_statistics_on">¡Aviso! El cálculo de estadísticas de las carpetas requerirá más tiempo y recursos del sistema</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs -->
   <string name="pref_display_thumbs">Vista preliminar</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs summary -->
   <string name="pref_display_thumbs_summary">Mostrar una vista preliminar para archivos de imagen, vídeo, música y aplicaciones</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection -->
   <string name="pref_use_flinger">Usar gestos</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary -->
   <string name="pref_use_flinger_summary">Realizar un gesto de izquierda a derecha para borrar archivos o carpetas</string>
+  <!-- Preferences - General - Advanced settings category -->
   <string name="pref_general_advanced_settings_category">Avanzado</string>
+  <!-- Preferences - General - Access mode -->
   <string name="pref_access_mode">Modo de acceso</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode -->
   <string name="pref_access_mode_safe">Modo seguro</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_safe_summary">Modo seguro\n\nLa aplicación está ejecutándose sin privilegios de superusuario y solo serán accesibles los volúmenes de almacenamiento (tarjetas SD y memorias USB)</string>
-  <string name="pref_access_mode_prompt">Modo confirmación</string>
-  <string name="pref_access_mode_prompt_summary">Modo confirmación\n\nLa aplicación está ejecutándose con acceso completo al sistema de archivos, pero se preguntará antes de ejecutar acciones de superusuario</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode -->
+  <string name="pref_access_mode_prompt">Modo de confirmación</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode summary -->
+  <string name="pref_access_mode_prompt_summary">Modo de confirmación\n\nLa aplicación está ejecutándose con acceso completo al sistema de archivos, pero se preguntará antes de ejecutar acciones de superusuario</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode -->
   <string name="pref_access_mode_root">Modo superusuario</string>
-  <string name="pref_access_mode_root_summary">Modo superusuario\n\n¡Aviso! Este modo permite operaciones que pueden bloquear el dispositivo. Será tu responsabilidad asegurarte de que la operación sea segura</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode summary -->
+  <string name="pref_access_mode_root_summary">Modo superusuario\n\n¡Aviso! Este modo permite operaciones que pueden bloquear el dispositivo. Eres responsable de asegurarte que la operación sea segura</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access title -->
   <string name="pref_restrict_secondary_users_access_title">Restringir acceso</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access summary -->
   <string name="pref_restrict_secondary_users_access_summary">Restringir el acceso a todo el sistema a los usuarios secundarios</string>
+  <!-- Preferences - Search - Results category -->
   <string name="pref_search_results_category">Resultados</string>
-  <string name="pref_show_relevance_widget">Mostrar relevancia</string>
+  <!-- Preferences - Search - Show relevance widget -->
+  <string name="pref_show_relevance_widget">Mostrar widget de relevancia</string>
+  <!-- Preferences - Search - Highlight search terms -->
   <string name="pref_highlight_terms">Resaltar términos de búsqueda</string>
-  <string name="pref_sort_search_results_mode">Ordenación de resultados</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode -->
+  <string name="pref_sort_search_results_mode">Modo de orden de resultados</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_none">Sin ordenar</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_name">Por nombre</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. Relevance -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_relevance">Por relevancia</string>
+  <!-- Preferences - Search - Privacity category -->
   <string name="pref_search_privacity_category">Privacidad</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms -->
   <string name="pref_save_search_terms">Guardar términos de búsqueda</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary on -->
   <string name="pref_save_search_terms_on">Los términos de búsqueda serán guardados como sugerencias para búsquedas posteriores</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary off -->
   <string name="pref_save_search_terms_off">Los términos de búsqueda no serán guardados</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms">Borrar términos de búsqueda</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms summary -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms_summary">Tocar aquí para borrar todos los términos de búsqueda guardados</string>
+  <!-- Preferences - Search - Suggestions were truncated -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms_msg">Todos los términos de búsqueda han sido borrados</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage category -->
   <string name="pref_secure_storage_category">Almacenamiento seguro</string>
-  <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_title">Sincronización retrasada</string>
-  <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_summary">La sincronización de sistemas de archivos seguros es una operación costosa. Habilitar esta opción permitirá mejores tiempos de respuesta después de cada operación, demorando la sincronización hasta que el sistema de archivos no esté en uso, pero a expensas de perder la información no sincronizada si la aplicación tiene un cierre inesperado.</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync title -->
+  <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_title">Sincronización demorada</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync summary -->
+  <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_summary">La sincronización de sistemas de archivos seguros es una operación costosa. Activar esta opción permitirá mejores tiempos de respuesta después de cada operación, demorando la sincronización hasta que el sistema de archivos no esté en uso, pero a expensas de perder la información no sincronizada si la aplicación tiene un cierre inesperado.</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Change password title -->
   <string name="pref_secure_storage_reset_password_title">Cambiar contraseña</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delete storage title -->
   <string name="pref_secure_storage_delete_storage_title">Borrar almacenamiento</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Behaviour category -->
   <string name="pref_editor_behaviour_category">Comportamiento</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions -->
   <string name="pref_no_suggestions">Sin sugerencias</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions summary -->
   <string name="pref_no_suggestions_desc">No mostrar sugerencias del diccionario durante la edición de archivos</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Word wrap -->
   <string name="pref_word_wrap">Ajuste de línea</string>
-  <string name="pref_hexdump">Volcado hexadecimal</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump -->
+  <string name="pref_hexdump">Archivos de volcado hexadecimal</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump desc -->
   <string name="pref_hexdump_desc">Al abrir un archivo binario, generar un volcado hexadecimal y mostrarlo en pantalla</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight category -->
   <string name="pref_editor_syntax_highlight_category">Resaltado de sintaxis</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -->
   <string name="pref_syntax_highlight">Resaltar sintaxis</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight summary -->
   <string name="pref_syntax_highlight_desc">Resaltar la sintaxis del archivo en edición (solo cuando haya un procesador de resaltado de sintaxis disponible para el tipo de archivo)</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme -->
   <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme">Esquema de color</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme summary -->
   <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme_desc">Seleccionar el esquema de color para el resaltado de sintaxis</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme -->
   <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default">Tema por defecto</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -Color Scheme summary -->
   <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default_desc">Usar el resaltado de sintaxis por defecto del tema actual</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme - Items category -->
   <string name="pref_editor_sh_item_category">Elementos</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Themes selection category -->
   <string name="pref_themes_selection_category">Temas</string>
-  <string name="pref_themes_set_theme">Aplicar tema</string>
-  <string name="pref_themes_confirmation">Tema aplicado satisfactoriamente.</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Set theme button -->
+  <string name="pref_themes_set_theme">Establecer tema</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Confirmation message -->
+  <string name="pref_themes_confirmation">Tema aplicado correctamente.</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Theme not found message -->
   <string name="pref_themes_not_found">Tema no encontrado.</string>
-  <string name="pref_debug_traces">Habilitar depuración</string>
+  <!-- Preferences - Debug - Capture debug traces -->
+  <string name="pref_debug_traces">Registrar la información de depuración</string>
+  <!-- Themes - Default theme name -->
   <string name="theme_default_name">Tema claro</string>
-  <string name="theme_default_description">Un tema en colores claros para File Manager.</string>
+  <!-- Themes - Default theme description -->
+  <string name="theme_default_description">Un tema en colores claros para el administrador de archivos de CyanogenMod.</string>
+  <!-- Themes - Default theme author -->
   <string name="themes_author">CyanogenMod</string>
+  <!-- Navigation drawer -->
   <string name="drawer_open">Abrir panel de navegación</string>
   <string name="drawer_close">Cerrar panel de navegación</string>
+  <!-- ColorPickerDialog -->
+  <!-- The text of the alpha slider control -->
   <string name="color_picker_alpha_slider_text">Transparencia</string>
+  <!-- The label of the current color panel -->
   <string name="color_picker_current_text">Actual:</string>
+  <!-- The label of the new color panel -->
   <string name="color_picker_new_text">Nuevo:</string>
+  <!-- The label of the color input -->
   <string name="color_picker_color">Color:</string>
+  <!-- Android Syntax Highlight -->
   <string name="ash_reset_color_scheme">Restaurar el esquema de color por defecto</string>
   <string name="ash_text">Texto</string>
   <string name="ash_assignment">Asignación</string>
@@ -378,33 +708,63 @@
   <string name="ash_keyword">Palabra clave</string>
   <string name="ash_quoted_string">Cadena</string>
   <string name="ash_variable">Variable</string>
+  <!-- Secure Storage -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Unlock -->
   <string name="secure_storage_unlock_title">Desbloquear almacenamiento seguro</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Create -->
   <string name="secure_storage_create_title">Crear almacenamiento seguro</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Reset -->
   <string name="secure_storage_reset_title">Restablecer contraseña</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Delete -->
   <string name="secure_storage_delete_title">Eliminar almacenamiento seguro</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (secure storage exists) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_prompt_msg">Escribe la contraseña para desbloquear el sistema de almacenamiento de archivos seguro.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (new secure storage) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_new_msg">Escribe una contraseña para proteger el sistema de almacenamiento de archivos seguro.</string>
-  <string name="secure_storage_unlock_key_reset_msg">Escribe la contraseña actual y unas nuevas para restablecer el sistema de almacenamiento de archivos seguro.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (reset the current password) -->
+  <string name="secure_storage_unlock_key_reset_msg">Escribe la contraseña actual y unas nuevas para restablecer el sistema seguro de almacenamiento de archivos.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (delete the secure storage) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_delete_msg">Escribe la contraseña actual para borrar el sistema de almacenamiento de archivos seguro.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog old key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_old_key_title">Contraseña anterior:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_new_key_title">Nueva contraseña:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_title">Contraseña:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog repeat key title-->
   <string name="secure_storage_unlock_repeat_title">Repetir contraseña:</string>
+  <!-- Secure Storage create button -->
   <string name="secure_storage_create_button">Crear</string>
+  <!-- Secure Storage unlock button -->
   <string name="secure_storage_unlock_button">Desbloquear</string>
+  <!-- Secure Storage reset button -->
   <string name="secure_storage_reset_button">Restablecer</string>
+  <!-- Secure Storage delete button -->
   <string name="secure_storage_delete_button">Eliminar</string>
+  <!-- Secure Storage unlock failed toast -->
   <string name="secure_storage_unlock_failed">No se puede desbloquear el almacenamiento</string>
-  <string name="secure_storage_unlock_validation_length">La contraseña tiene que tener al menos <xliff:g id="characters">%1$d</xliff:g> caracteres.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, length -->
+  <string name="secure_storage_unlock_validation_length">La contraseña debe tener por lo menos <xliff:g id="characters">%1$d</xliff:g> caracteres.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, equal -->
   <string name="secure_storage_unlock_validation_equals">Las contraseñas no coinciden.</string>
+  <!-- Secure storage open file warning -->
   <string name="secure_storage_open_file_warning">Esto copiará el archivo a una ubicación sin cifrar y será eliminado en una hora.</string>
-  <string name="print_unsupported_document">Formato de documento no soportado</string>
-  <string name="print_unsupported_image">Formato de imagen no soportado</string>
+  <!-- Print messages -->
+  <!-- Unsupported document format -->
+  <string name="print_unsupported_document">Formato de documento no compatible</string>
+  <!-- Unsupported image format -->
+  <string name="print_unsupported_image">Formato de imagen no compatible</string>
+  <!-- Print header -->
   <string name="print_document_header">Documento: <xliff:g id="document_name">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Print footer -->
   <string name="print_document_footer">Página <xliff:g id="page_number">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Security - Extract relative or absolute files -->
   <string name="security_warning_extract">¡Aviso!\n\nExtraer archivos comprimidos que contienen rutas absolutas o relativas puede causar daños en el dispositivo por la posible sobrescritura de archivos de sistema.\n\n¿Continuar?</string>
+  <!-- ChangeLog - Dialog title -->
   <string name="changelog_title">Registro de cambios</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Title -->
   <string name="welcome_title">Bienvenido</string>
-  <string name="welcome_msg">Bienvenido al explorador de archivos de CyanogenMod.\n\nEsta aplicación permite explorar el sistema de archivos y con ello, realizar operaciones que podrían bloquear el dispositivo. Para prevenir esta circunstancia, la aplicación se iniciará en modo seguro.\n\nPodrás acceder al modo avanzado de superusuario mediante el menú Ajustes, pero será tu responsabilidad el evitar que una operación dañe el dispositivo.\n\nEl equipo de CyanogenMod.\n</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Message -->
+  <string name="welcome_msg">Bienvenido al administrador de archivos de CyanogenMod.\n\nEsta aplicación permite explorar el sistema de archivos y con ello, realizar operaciones que podrían bloquear el dispositivo. Para prevenir esta circunstancia, la aplicación se iniciará en modo seguro.\n\nPodrás acceder al modo avanzado de superusuario mediante el menú Ajustes, pero será tu responsabilidad el evitar que una operación dañe el dispositivo.\n\nEl equipo de CyanogenMod.\n</string>
   <string name="activity_not_found_exception">No se pudo encontrar una aplicación para abrir este archivo</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-et-rEE/plurals.xml b/res/values-et-rEE/plurals.xml
index 97d825cd..22c1cc46 100644
--- a/res/values-et-rEE/plurals.xml
+++ b/res/values-et-rEE/plurals.xml
@@ -24,10 +24,12 @@
     <item quantity="one"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> fail</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> faili</item>
   </plurals>
+  <!-- Search - Found items -->
   <plurals name="search_found_items">
     <item quantity="one"><xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> üksus leitud</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> üksust leitud</item>
   </plurals>
+  <!-- Statusbar text if there are selected files or folders -->
   <plurals name="selection_folders">
     <item quantity="one"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> kaust valitud.</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> kausta valitud.</item>
diff --git a/res/values-et-rEE/strings.xml b/res/values-et-rEE/strings.xml
index 23d21d25..41314675 100644
--- a/res/values-et-rEE/strings.xml
+++ b/res/values-et-rEE/strings.xml
@@ -16,130 +16,254 @@
      limitations under the License.
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- The name of the app -->
   <string name="app_name">Failihaldur</string>
+  <!-- The description of the app -->
   <string name="app_description">CyanogenModi failihaldur</string>
+  <!-- Human readable sizes -->
   <string name="size_bytes">B</string>
   <string name="size_kilobytes">kB</string>
   <string name="size_megabytes">MB</string>
   <string name="size_gigabytes">GB</string>
+  <!-- Date/time format order (%1$s: date; %2$s: time) -->
   <string name="datetime_format_order">%1$s %2$s</string>
+  <!-- Devices types -->
   <string name="device_blockdevice">Blokeeri seade</string>
   <string name="device_characterdevice">Märkseade</string>
   <string name="device_namedpipe">Nimeline toru</string>
   <string name="device_domainsocket">Domeeni pesa</string>
+  <!-- Mount Point States -->
   <string name="mount_point_readonly">RO</string>
   <string name="mount_point_readwrite">RW</string>
+  <!-- Default buttons -->
   <string name="yes">Jah</string>
   <string name="no">Ei</string>
   <string name="all">Kõik</string>
   <string name="overwrite">Kirjuta üle</string>
   <string name="select">Vali</string>
+  <!-- The root directory name -->
   <string name="root_directory_name"><![CDATA[<Juurkaust>]]></string>
+  <!-- The search result name -->
   <string name="search_result_name">Otsing: <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Loading waiting message -->
   <string name="loading_message">Laadin\u2026</string>
+  <!-- Computing message -->
+  <!-- Computing new line message -->
+  <!-- Cancelled message -->
   <string name="cancelled_message">Katkestatud.</string>
+  <!-- Error message -->
   <string name="error_message">Tõrge.</string>
+  <!-- Copy text content description -->
   <string name="copy_text_cd">Koputa teksti lõikelauale kopeerimiseks</string>
+  <!-- Copy text content message -->
   <string name="copy_text_msg">Tekst on kleebitud lõikelauale</string>
+  <!-- Warning dialog title -->
   <string name="warning_title">Hoiatus</string>
+  <!-- Error dialog title -->
   <string name="error_title">Tõrge</string>
+  <!-- Confirm operation dialog title -->
   <string name="confirm_operation">Kinnita toiming</string>
+  <!-- Confirm overwrite dialog title -->
   <string name="confirm_overwrite">Kinnita ülekirjutus</string>
+  <!-- Confirm deletion dialog title -->
   <string name="confirm_deletion">Kinnita kustutus</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Title -->
   <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_title">Kinnita vahetus</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Message -->
   <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_msg">Ei saa käivitada Root Õigustega režiimi. Käivitan Turvalise Režiimi. \n\nKas rakendan muudatuse?</string>
+  <!-- A console couldn't be created - Without privileges, the app won't work -->
   <string name="msgs_cant_create_console">Ei saanud nõutavaid õiguseid toimimiseks.</string>
+  <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non
+         privileged is allocated -->
   <string name="msgs_privileged_console_alloc_failed">Ei saa käivitada Root ligipääsuga režiimi. Käivitan Turvalise režiimi.</string>
+  <!-- The selected setting was not applied or stored -->
   <string name="msgs_settings_save_failure">Sätet ei suudetud rakendada või salvestada.</string>
+  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->
   <string name="msgs_settings_invalid_initial_directory">Lähtekaust \'<xliff:g id="initial_dir">%1$s</xliff:g>\' on vigane. Avan juurkausta.</string>
+  <!-- Root is not available message -->
   <string name="root_not_available_msg">Seadmel puudub Root ligipääs. Ei saa toimingut teostada.</string>
+  <!-- Success -->
   <string name="msgs_success">Toiming on edukalt lõpetatud.</string>
+  <!-- Unknown error -->
   <string name="msgs_unknown">Leiti tõrge. Toiming ei õnnestunud.</string>
+  <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a
+         non-privileged console) -->
   <string name="msgs_insufficient_permissions">See toiming nõuab kõrgendatud õigused. Proovige muuta Root ligipääsuga režiimi.</string>
+  <!-- When an operation fails because the device has run out of storage. -->
   <string name="msgs_no_disk_space">Toiming nurjus, sest seadmel pole piisaval vaba ruumi.</string>
+  <!-- The file or directory was not found -->
   <string name="msgs_file_not_found">Faili või kausta ei leitud.</string>
+  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)
+         (normally caused by a development error) -->
   <string name="msgs_command_not_found">Operatsiooni käsku ei leitud või on sobimatu määratlus.</string>
+  <!-- I/O exception -->
   <string name="msgs_io_failed">Lugemise/kirjutamise tõrge.</string>
+  <!-- Operation timeout detected -->
   <string name="msgs_operation_timeout">Tegevus aegus.</string>
+  <!-- The operation returns an invalid exit code -->
   <string name="msgs_operation_failure">Toiming nurjus.</string>
+  <!-- A console couldn't be allocated -->
   <string name="msgs_console_alloc_failure">Ilmnes sisemine tõrge.</string>
+  <!-- An operation can't be cancelled -->
   <string name="msgs_operation_can_not_be_cancelled">Tegevust ei saa katkestada.</string>
+  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->
   <string name="msgs_read_only_filesystem">Failisüsteem on kirjutuskaitstud. Püüa rakendada failisüsteemi lugemise-kirjutamise õigus enne selle toimingu proovimist.</string>
+  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->
   <string name="msgs_illegal_argument">Lubamatu argument. Käsk ebaõnnestus.</string>
+  <!-- The operation will cause inconsistencies -->
   <string name="msgs_unresolved_inconsistencies">Toiming pole lubatud, kuna loob vastuolusid.</string>
+  <!-- Operation not permitted in the current directory -->
   <string name="msgs_operation_not_allowed_in_current_directory">Sihtkaust ei saa olla allika alamkaust või sama mis allikas.</string>
+  <!-- The advice message prior to exit the app -->
   <string name="msgs_push_again_to_exit">Väljumiseks vajutage korra veel.</string>
+  <!-- There is no registered app that can handle the mime-type -->
   <string name="msgs_not_registered_app">Valitud failitüübi käsitsemiseks ei ole valitud rakendust.</string>
+  <!-- Overwrite files? -->
   <string name="msgs_overwrite_files">Mõni fail on sihtkaustas juba olemas.\n\nKas kirjutan üle?</string>
+  <!-- The association of an action to the app failed -->
   <string name="msgs_action_association_failed">Tegevuse seostamine rakendusega nurjus.</string>
+  <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->
   <string name="advise_insufficient_permissions">Toiming nõuab kõrgendatud õiguseid.\n\nKas soovite käivitada Root ligipääsuga režiimi?</string>
+  <!-- The parent directory of the current directory in navigation view -->
   <string name="parent_dir">Eelnev kaust</string>
+  <!-- External storage descripton -->
   <string name="external_storage">Väline mälu</string>
+  <!-- Usb storage descripton -->
   <string name="usb_storage">USB mälu</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - FileSystem -->
   <string name="actionbar_button_filesystem_cd">Failisüsteemi info</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Sort Mode -->
   <string name="actionbar_button_sort_mode_cd">Sorteerimisviis</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Layout Mode -->
   <string name="actionbar_button_layout_mode_cd">Paigutus</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Other View Options -->
   <string name="actionbar_button_other_view_options_cd">Muud vaate suvandid</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Done -->
   <string name="actionbar_button_selection_done_cd">Valmis</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Actions -->
   <string name="actionbar_button_actions_cd">Tegevused</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Search -->
   <string name="actionbar_button_search_cd">Otsi</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Overflow -->
   <string name="actionbar_button_overflow_cd">Rohkem valikuid</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Storage volumes -->
   <string name="actionbar_button_storage_cd">Mälumahud</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Save -->
   <string name="actionbar_button_save_cd">Salvesta</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Print -->
   <string name="actionbar_button_print_cd">Prindi</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (ascending) -->
   <string name="sort_by_name_asc">Nime järgi \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (descending) -->
   <string name="sort_by_name_desc">Nime järgi \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (ascending) -->
   <string name="sort_by_date_asc">Kuupäeva järgi \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (descending) -->
   <string name="sort_by_date_desc">Kuupäeva järgi \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (ascending) -->
   <string name="sort_by_size_asc">Suuruse järgi \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (descending) -->
   <string name="sort_by_size_desc">Suuruse järgi \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (ascending) -->
   <string name="sort_by_type_asc">Tüübi järgi \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (descending) -->
   <string name="sort_by_type_desc">Tüübi järgi \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Icons -->
   <string name="layout_icons">Ikoonid</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Simple -->
   <string name="layout_simple">Lihtne</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Details -->
   <string name="layout_details">Detailne</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show folders first -->
   <string name="cm_filemanager_show_dirs_first">Kuva kaustad esimesena</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show hidden files option -->
   <string name="cm_filemanager_show_hidden">Näita peidetud faile</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show system files option -->
   <string name="cm_filemanager_show_system">Näita süsteemi faile</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show symlinks option -->
   <string name="cm_filemanager_show_symlinks">Näita faili viiteid</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->
   <string name="filesystem_info_warning_title">Info puudub</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->
   <string name="filesystem_info_warning_msg">Infot failisüsteemi jaoks ei ole saadaval.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted -->
   <string name="filesystem_info_cant_be_mounted_msg">Failisüsteemi ei saa paigaldada/lahutada.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Not allowed message -->
   <string name="filesystem_info_mount_not_allowed_msg">Failisüsteemi paigaldus ei ole lubatud Turvalises režiimis. Koputage Root ligipääsuga režiimi muutmiseks.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Mount failed -->
   <string name="filesystem_info_mount_failed_msg">Failisüsteemi paigaldamine nurjus. Teatud failisüsteemid, näiteks SD-kaarte, ei saa paigaldada/lahutada, kuna nad on sisseehitatud kui kirjutuskaitstud.</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Title -->
   <string name="filesystem_info_dialog_title">Failisüsteemi info</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Info -->
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_info">Lisainfo</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_disk_usage">Ruumi kasutus</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Status Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_status">Liidetud:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Mount Point Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_mount_point">Paigalduskoht:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Device Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_device">Seade:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Type Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_type">Tüüp:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Options Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_options">Valikud:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Dump/Pass Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_dump_pass">Lahendamata:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Virtual Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_virtual">Virtuaalne:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Total Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_total_disk_usage">Kokku:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Used Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_used_disk_usage">Kasutatud:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Free Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_free_disk_usage">Vaba:</string>
+  <!-- Fso Properties - Not allowed message -->
   <string name="fso_properties_permissions_not_allowed_msg">Õiguste toimingud ei ole lubatud Turvalises režiimis. Koputage Root ligipääsuga režiimi muutmiseks.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change owner to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_owner_msg">Omaniku muutmise toiming nurjus.\n\nTurvalisuse huvides ei lubata teatud failisüsteemide, näiteks SD-kaardid, omanikku muuta.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_group_msg">Grupi muutmise toiming nurjus.\n\nTurvalisuse huvides ei lubata teatud failisüsteemide, näiteks SD-kaardid, gruppe muuta.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_permission_msg">Õiguste muutmise toiming nurjus.\n\nTurvalisuse huvides ei lubatud teatud failisüsteemide, näiteks SD-kaardid, õiguseid muuta.</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Title -->
   <string name="fso_properties_dialog_title">Atribuudid</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Info -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_info">Lisainfo</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Permissions -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_permissions">Õigused</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Name Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_name">Nimi:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Parent Folder Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_parent">Ülem:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Type Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_type">Tüüp:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Category Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_category">Kategooria:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Link Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_link">Link:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Size Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_size">Suurus:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Contains Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_contains">Sisaldab:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Accessed Time Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_accessed_date">Loetud:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Modified Time Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_modified_date">Muudetud:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Changed Time -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_changed_date">Muutunud:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Owner Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_owner">Omanik:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Group Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_group">Grupp:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Others Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_others">Muud:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Special Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Read Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Write Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Skip media scan -->
   <string name="fso_properties_dialog_include_in_media_scan">Jäta meedia skaneerimine vahele:</string>
   <string name="fso_failed_to_allow_media_scan">Ei õnnestunud lubada meedia skaneerimist</string>
   <string name="fso_failed_to_prevent_media_scan">Ei õnnestunud takistada meedia skaneerimist</string>
@@ -147,129 +271,252 @@
   <string name="fso_delete_nomedia_dir_body">See kaust sisaldab .nomedia kausta.\n\nKas sa soovid selle ja kogu selle sisu kustutada?</string>
   <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_title">Kustuta .nomedia fail</string>
   <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_body">See kaust sisaldab mitte tühja .nomedia faili.\n\nKas soovite selle kustutada?</string>
+  <!-- History - History activity title -->
   <string name="history">Ajalugu</string>
+  <!-- History - The history is empty -->
   <string name="msgs_history_empty">Puuduvad üksused ajaloos.</string>
+  <!-- History - The history reference is not in the actual history list -->
   <string name="msgs_history_unknown">Tundmatu üksus ajaloos.</string>
+  <!-- Search - Search activity title -->
   <string name="search">Otsingutulemused</string>
+  <!-- Search - Search hint message -->
   <string name="search_hint">Sisesta otsingusõna</string>
+  <!-- Search - Voice search hint message -->
   <string name="search_voice_hint">Ütle mida otsida</string>
+  <!-- Search - Search error message -->
   <string name="search_error_msg">Otsimisel ilmnes tõrge. Vastuseid ei leitud.</string>
+  <!-- Search - Search no results message -->
   <string name="search_no_results_msg">Vastuseid ei leitud.</string>
+  <!-- Search - Number of items found in directory -->
   <string name="search_found_items_in_directory"><xliff:g id="items">%1$s</xliff:g> kaustas <xliff:g id="path">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Search query terms -->
   <string name="search_terms"><![CDATA[<b>Mõisted:</b>]]> <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Confirm search -->
   <string name="search_few_characters_title">Kinnita otsing</string>
+  <!-- Search - Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->
   <string name="search_few_characters_msg">Mõned otsingusõnad sisaldavad endas vähe sümboleid. Otsing võib olla kauakestev ja ressursinõudlik.\n\nKas jätkame?</string>
+  <!-- Search - Searching dialog title -->
   <string name="searching">Palun oodake\u2026</string>
+  <!-- Search - Searching label -->
   <string name="searching_action_label">Otsing käimas</string>
+  <!-- Picker Activity -->
+  <!-- Picker Activity - Dialog title -->
   <string name="picker_title">Valige fail</string>
   <string name="directory_picker_title">Valige kaust</string>
+  <!-- Editor - Editor activity title -->
   <string name="editor">Redaktor</string>
+  <!-- Editor - Invalid file message -->
   <string name="editor_invalid_file_msg">Vigane fail.</string>
+  <!-- Editor - File not found message -->
   <string name="editor_file_not_found_msg">Faili ei leitud.</string>
+  <!-- Editor - File size exceed the limit -->
   <string name="editor_file_exceed_size_msg">See fail on liiga suur seadmes avamiseks.</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog title -->
   <string name="editor_dirty_ask_title">Kinnita väljumine</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message -->
   <string name="editor_dirty_ask_msg">Muudatused pole salvestatud\n\nKas väljuda salvestamata?</string>
+  <!-- Editor - Save operation success -->
   <string name="editor_successfully_saved">Fail on edukalt salvestatud.</string>
+  <!-- Editor - Read-only file mode -->
   <string name="editor_read_only_mode">Fail on avatud kirjutuskaitstud režiimis.</string>
+  <!-- Editor - Dumping message -->
   <string name="dumping_message">Hex dump\u2026 genereerimine</string>
+  <!-- Editor - Displaying -->
   <string name="displaying_message">Kuvan\u2026</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks activity title -->
   <string name="bookmarks">Järjehoidjad</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Home -->
   <string name="bookmarks_home">Kodu</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Root folder -->
   <string name="bookmarks_root_folder">Juurkaust</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - System folder -->
   <string name="bookmarks_system_folder">Süsteemikaust</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Secure storage -->
   <string name="bookmarks_secure">Turvaline andmekandja</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Remote storage -->
   <string name="bookmarks_remote">Kaugmälu</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Initial directory content description -->
   <string name="bookmarks_button_config_cd">Määra algkaust.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Remove bookmark content description -->
   <string name="bookmarks_button_remove_bookmark_cd">Eemalda järjehoidja.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark successfully added -->
   <string name="bookmarks_msgs_add_success">Järjehoidja lisati edukalt.</string>
+  <!-- Initial directory dialog title -->
   <string name="initial_directory_dialog_title">Algkaust</string>
+  <!-- Initial directory label -->
   <string name="initial_directory_label">Valige algkaust:</string>
+  <!-- Initial directory is relative -->
   <string name="initial_directory_relative_msg">Suhtelised süsteemiteed ei ole lubatud.</string>
+  <!-- Initial directory error message -->
   <string name="initial_directory_error_msg">Algse kausta salvestamisel ilmnes tõrge.</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Search -->
   <string name="menu_search">Otsi</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Settings -->
   <string name="menu_settings">Seaded</string>
+  <!-- Menu - History - Clear history -->
   <string name="menu_clear_history">Kustuta ajalugu</string>
+  <!-- Menu - Editor - No suggestions -->
   <string name="menu_no_suggestions">Keela korrektor</string>
+  <!-- Menu - Editor - Word wrap -->
   <string name="menu_word_wrap">Murra ridu</string>
+  <!-- Menu - Editor - Sintax highlight -->
   <string name="menu_syntax_highlight">Programmeerimissüntaksi sätted</string>
+  <!-- Regular expression for create copy action -->
   <string name="create_copy_regexp"><xliff:g id="name"> %1$s </xliff:g> - koopia <xliff:g id="extension"> %2$s </xliff:g></string>
+  <!-- Regular expression for new compressed file -->
   <string name="create_new_compress_file_regexp"><xliff:g id="name"> %1$s </xliff:g> - uus <xliff:g id="extension"> %2$s </xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Performing operation message -->
   <string name="waiting_dialog_msg">Täidan tegevust/u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying title -->
   <string name="waiting_dialog_copying_title">Kopeerin\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying message -->
   <string name="waiting_dialog_copying_msg"><![CDATA[<b>Kust</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>Kuhu</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving title -->
   <string name="waiting_dialog_moving_title">Liigutan\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving message -->
   <string name="waiting_dialog_moving_msg"><![CDATA[<b>Kust</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>Kuhu</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting title -->
   <string name="waiting_dialog_deleting_title">Kustutan\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting message -->
   <string name="waiting_dialog_deleting_msg"><![CDATA[<b>Fail</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
   <string name="waiting_dialog_extracting_title">Pakin lahti\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
   <string name="waiting_dialog_extracting_msg"><![CDATA[<b>Fail</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
   <string name="waiting_dialog_compressing_title">Pakin kokku\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
   <string name="waiting_dialog_compressing_msg"><![CDATA[<b>Fail</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Initializing the dialog -->
   <string name="waiting_dialog_analizing_msg"><![CDATA[<b>Analüüsin\u2026</b>]]></string>
+  <!-- Extracting - Success message -->
   <string name="msgs_extracting_success">Lahtipakkimine edukalt lõpetatud. Failid asuvad <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
+  <!-- Compressing - Success message -->
   <string name="msgs_compressing_success">Kokkupakkimine edukalt lõpetatud. Pakitu asub <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
+  <!-- Actions Dialog - Title -->
   <string name="actions_dialog_title">Tegevused</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties of current folder -->
   <string name="actions_menu_properties_current_folder">Atribuudid</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Refresh -->
   <string name="actions_menu_refresh">Värskenda</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New directory -->
   <string name="actions_menu_new_directory">Uus kaust</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New file -->
   <string name="actions_menu_new_file">Uus fail</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select all -->
   <string name="actions_menu_select_all">Vali kõik</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect all -->
   <string name="actions_menu_deselect_all">Tühista kõik valikud</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select -->
   <string name="actions_menu_select">Vali</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect -->
   <string name="actions_menu_deselect">Tühista valitud</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Copy/Paste selection -->
   <string name="actions_menu_paste_selection">Kopeeri valitud siia</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Move selection -->
   <string name="actions_menu_move_selection">Liiguta valitud siia</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete selection -->
   <string name="actions_menu_delete_selection">Kustuta valitud</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress selection -->
   <string name="actions_menu_compress_selection">Paki valitud kokku</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create link -->
   <string name="actions_menu_create_link">Loo link</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open -->
   <string name="actions_menu_open">Ava</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open with -->
   <string name="actions_menu_open_with">Ava programmiga</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Execute -->
   <string name="actions_menu_execute">Käivita</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send -->
   <string name="actions_menu_send">Saada</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send selection -->
   <string name="actions_menu_send_selection">Saada valitud</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress -->
   <string name="actions_menu_compress">Paki kokku</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Extract -->
   <string name="actions_menu_extract">Paki lahti</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete -->
   <string name="actions_menu_delete">Kustuta</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Rename -->
   <string name="actions_menu_rename">Nimeta ümber</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create copy -->
   <string name="actions_menu_create_copy">Loo koopia</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties -->
   <string name="actions_menu_properties">Atribuudid</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add to bookmarks -->
   <string name="actions_menu_add_to_bookmarks">Lisa järjehoidjatesse</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add shortcut -->
   <string name="actions_menu_add_shortcut">Lisa otsetee</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open parent folder -->
   <string name="actions_menu_open_parent_folder">Ava ülemine</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compute checksum -->
   <string name="actions_menu_compute_checksum">Arvutage kontrollsumma</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Print -->
   <string name="actions_menu_print">Prindi</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Set as home -->
   <string name="actions_menu_set_as_home">Sea avaleheks</string>
+  <!-- Actions - Ask user prior to do an undone operation. Dialog message -->
   <string name="actions_ask_undone_operation_msg">Seda toimingut ei saa tagasi võtta. Kas soovite jätkata?</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Label -->
   <string name="input_name_dialog_label">Nimi:</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name -->
   <string name="input_name_dialog_message_empty_name">Nimi ei või olla tühi.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_path_name">Nimi ei sobi. Märk \'<xliff:g id="invalid_characters">%1$s</xliff:g>\' pole lubatud.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_name_length">Lubatud märkide arvu saavutatud.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_name">Nimi ei sobi. Nimes ei või esineda \'.\' ja \'..\' .</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists -->
   <string name="input_name_dialog_message_name_exists">Nimi on juba kasutusel.</string>
+  <!-- Associations Dialog - Title -->
   <string name="associations_dialog_title">Seotud</string>
+  <!-- Associations Dialog - Remember the user action -->
   <string name="associations_dialog_remember">Pea valik meeles</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open with Title -->
   <string name="associations_dialog_openwith_title">Ava programmiga</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_openwith_action">Ava</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send with Title -->
   <string name="associations_dialog_sendwith_title">Saada kasutades</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_sendwith_action">Saada</string>
+  <!-- Inline Autocomplete Widget - Tab message nothing to complete -->
   <string name="inline_autocomplete_tab_nothing_to_complete_msg">Pole midagi lõpetada.</string>
+  <!-- Execution console - Title -->
   <string name="execution_console_title">Konsool</string>
+  <!-- Execution console - The script name label -->
   <string name="execution_console_script_name_label">Skript:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time label -->
   <string name="execution_console_script_execution_time_label">Aeg:</string>
+  <!-- Execution console - The script exit code label -->
   <string name="execution_console_script_exitcode_label">Väljumiskood:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time seconds string -->
   <string name="execution_console_script_execution_time_text"><xliff:g id="seconds"> %1$s </xliff:g> sek.</string>
+  <!-- Compute checksum - Title -->
   <string name="compute_checksum_title">Arvutage kontrollsumma</string>
+  <!-- Compute checksum - The file name label -->
   <string name="compute_checksum_filename_label">Fail:</string>
+  <!-- Compute checksum - The MD5 label -->
+  <!-- Compute checksum - The SHA1 label -->
+  <!-- Compute checksum - The computing checksum message-->
   <string name="compute_checksum_computing_checksum_msg">Arvutan kontrollsummat\u2026</string>
+  <!-- Mime/Types - Folder -->
   <string name="mime_folder">Kaust</string>
+  <!-- Mime/Types - Symlink -->
   <string name="mime_symlink">Sümlink</string>
+  <!-- Mime/Types - Unknown -->
   <string name="mime_unknown">Teadmata</string>
+  <!--  Filetime formats -->
   <string name="filetime_format_mode_system">Süsteemi määratletud</string>
   <string name="filetime_format_mode_locale">Asukoha määratud</string>
   <string name="filetime_format_mode_ddMMyyyy_HHmmss">pp/kk/aaaa hh:mm:ss</string>
   <string name="filetime_format_mode_MMddyyyy_HHmmss">kk/pp/aaaa hh:mm:ss</string>
   <string name="filetime_format_mode_yyyyMMdd_HHmmss">aaa-kk-pp hh:mm:ss</string>
+  <!-- Selection -->
+  <!-- For example "2 folders and 1 file selected." -->
   <string name="selection_folders_and_files"><xliff:g id="folders"> %1$s </xliff:g> ning <xliff:g id="files"> %2$s </xliff:g> valitud.</string>
+  <!-- Category descriptions -->
   <string name="category_system">SÜSTEEM</string>
   <string name="category_app">RAKENDUS</string>
   <string name="category_binary">BIRNAAR</string>
@@ -286,86 +533,170 @@
   <string name="category_video">VIDEO</string>
   <string name="category_security">TURVALISUS</string>
   <string name="category_all">KÕIK</string>
+  <!-- Compression - Compression modes dialog title -->
   <string name="compression_mode_title">Pakkimise viis</string>
+  <!-- Compression - Supported archive and compression modes -->
+  <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->
   <string name="shortcut_failed_msg">Viga otsetee leidmisel.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut was created -->
   <string name="shortcut_creation_success_msg">Otsetee loomine õnnestus.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->
   <string name="shortcut_creation_failed_msg">Otsetee loomine nurjus.</string>
+  <!-- Preferences title -->
   <string name="pref">Sätted</string>
+  <!-- Preferences - General title -->
   <string name="pref_general">Üldseaded</string>
+  <!-- Preferences - Search title -->
   <string name="pref_search">Otsingu sätted</string>
+  <!-- Preferences - Storage title -->
   <string name="pref_storage">Mälu valikud</string>
+  <!-- Preferences - Editor title -->
   <string name="pref_editor">Redaktori sätted</string>
+  <!-- Preferences - Themes title -->
   <string name="pref_themes">Teemad</string>
+  <!-- Preferences - About title -->
   <string name="pref_about">Üldist</string>
+  <!-- Preferences - General - Behaviour category -->
   <string name="pref_general_behaviour_category">Üldine</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating title -->
   <string name="pref_case_sensitive_sort">Tõstutundlikus</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating summary -->
   <string name="pref_case_sensitive_sort_summary">Kaalu juhul kui navigeerid või sorteerid otsingutulemeid</string>
+  <!-- Preferences - General - Filetime format mode title -->
   <string name="pref_filetime_format_mode">Kuupäeva/kellaaja fromaat</string>
+  <!-- Preferences - General -Disk usage warning level title -->
   <string name="pref_disk_usage_warning_level">Kettakasutuse hoiatus</string>
+  <!-- Preferences - General - Disk usage warning level summary -->
+  <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary
+         of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->
   <string name="pref_disk_usage_warning_level_summary" formatted="false">Kui vaba andmemaht jõuab <xliff:g id="level"> %1$s </xliff:g> protsendini, siis kuva see vidinatel teise värviga</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics title -->
   <string name="pref_compute_folder_statistics">Arvuta kausta statistika</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics summary on -->
   <string name="pref_compute_folder_statistics_on">Hoiatus! Kaustade statistika arvutamine võib võtta kaua aega ning palju telefoni ressurssi</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs -->
   <string name="pref_display_thumbs">Eelvaade</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs summary -->
   <string name="pref_display_thumbs_summary">Näita eelvaateid piltidel, heli- ja videofailidel</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection -->
   <string name="pref_use_flinger">Sõrmežestidega juhitimine</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary -->
   <string name="pref_use_flinger_summary">Kasuta vasakule või paremale libistamise žesti kausta kustutamiseks</string>
+  <!-- Preferences - General - Advanced settings category -->
   <string name="pref_general_advanced_settings_category">Edasijõudnute valikud</string>
+  <!-- Preferences - General - Access mode -->
   <string name="pref_access_mode">Ligipääsu võimalused</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode -->
   <string name="pref_access_mode_safe">Ohutu režiim</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_safe_summary">Ohutu reziim\n\nRakendus töötab õigusteta ning pääseb ligi vaid mälumahtude failisüsteemidele (SD-kaardid ja USB)</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode -->
   <string name="pref_access_mode_prompt">Viipa Kasutaja režiimi</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_prompt_summary">Viipa Kasutaja režiimi\n\nRakendusel on kõik õigused kogu süsteemis, kuid kasutajalt küsitakse iga liigutuse juures luba</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode -->
   <string name="pref_access_mode_root">Root ligipääsu režiim</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_root_summary">Root ligipääsu reziim\n\nTähelepanu! Root õigustes võite lõhkuda oma seadme operatsioonisüsteemi. Jätka vaid siis, kui oled kindel, et tegevus on ohutu</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access title -->
   <string name="pref_restrict_secondary_users_access_title">Piira kasutajate ligipääsu</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access summary -->
   <string name="pref_restrict_secondary_users_access_summary">Piira teisaste kasutajate juurdepääs kogu süsteemis</string>
+  <!-- Preferences - Search - Results category -->
   <string name="pref_search_results_category">Tulemused</string>
+  <!-- Preferences - Search - Show relevance widget -->
   <string name="pref_show_relevance_widget">Näita asjakohast vidinat</string>
+  <!-- Preferences - Search - Highlight search terms -->
   <string name="pref_highlight_terms">Märgi ostingusõnad</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode">Sorteerimise viis</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_none">Ei sorteeri</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_name">Nime järgi</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. Relevance -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_relevance">Tähtsuse järgi</string>
+  <!-- Preferences - Search - Privacity category -->
   <string name="pref_search_privacity_category">Privaatsus</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms -->
   <string name="pref_save_search_terms">Salvesta otsinguajalgu</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary on -->
   <string name="pref_save_search_terms_on">Otsingusõnu salvestatakse ja andmeid kasutatakse otsingusõnade väljapakkumiseks</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary off -->
   <string name="pref_save_search_terms_off">Otsinguajalugu ei salvestata</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms">Kustuta otsinguajalgu</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms summary -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms_summary">Vajutades kustutatakse otsingu ajalugu/ otsingusõnad</string>
+  <!-- Preferences - Search - Suggestions were truncated -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms_msg">Kõik salvestatud otsingu tingimused eemaldati</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage category -->
   <string name="pref_secure_storage_category">Turvaline mälu</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync title -->
   <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_title">Hilinenud sünkrooniseerimine</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync summary -->
   <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_summary">Turvalise failisüsteemi sünkroniseerimine on kulukas toiming. Aktiveeri säte lubamaks kiiremat reageerimist peale iga operatsiooni, sünkroniseerimist, kui failisüsteem on kasutamata olekus, kuid võid kaotada sünkroniseerimata info rakenduse kokkujooksmisel.</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Change password title -->
   <string name="pref_secure_storage_reset_password_title">Vaheta parool</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delete storage title -->
   <string name="pref_secure_storage_delete_storage_title">kustuta mälu</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Behaviour category -->
   <string name="pref_editor_behaviour_category">Käitumine</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions -->
   <string name="pref_no_suggestions">Keela korrektor</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions summary -->
   <string name="pref_no_suggestions_desc">Ära näita korrigeerivaid ettepanekuid faili muutmisel</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Word wrap -->
   <string name="pref_word_wrap">Murra ridu</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump -->
   <string name="pref_hexdump">Hex dump binaarfailid</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump desc -->
   <string name="pref_hexdump_desc">Binaarfaili avamisel genereerida hex dump fail ning avada see hex vaatajaga</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight category -->
   <string name="pref_editor_syntax_highlight_category">Süntaksi märkimine</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -->
   <string name="pref_syntax_highlight">Süntaksi esiletoomine</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight summary -->
   <string name="pref_syntax_highlight_desc">Märgi toimetajas kuvatud süntaks (ainult siis, kui süntaksi märkimine on failitüübi jaoks saadaval)</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme -->
   <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme">Värviskeem</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme summary -->
   <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme_desc">Valige süntaksi värviskeem</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme -->
   <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default">Kasuta kujunduse vaikesätteid</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -Color Scheme summary -->
   <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default_desc">Kasuta vaikimisi süntaksi märkimist praeguse kujundusega</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme - Items category -->
   <string name="pref_editor_sh_item_category">Üksused</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Themes selection category -->
   <string name="pref_themes_selection_category">Kujundused</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Set theme button -->
   <string name="pref_themes_set_theme">Vali kujundus</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Confirmation message -->
   <string name="pref_themes_confirmation">Teema edukalt vahetatud.</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Theme not found message -->
   <string name="pref_themes_not_found">Teemat ei leitud.</string>
+  <!-- Preferences - Debug - Capture debug traces -->
   <string name="pref_debug_traces">Logid</string>
+  <!-- Themes - Default theme name -->
   <string name="theme_default_name">Hele kujundus</string>
+  <!-- Themes - Default theme description -->
   <string name="theme_default_description">Hele kujundus failihaldurile.</string>
+  <!-- Themes - Default theme author -->
   <string name="themes_author">CyanogenMod</string>
+  <!-- Navigation drawer -->
   <string name="drawer_open">Ava navigeerimise sakk</string>
   <string name="drawer_close">Sulge navigeerimise sakk</string>
+  <!-- ColorPickerDialog -->
+  <!-- The text of the alpha slider control -->
   <string name="color_picker_alpha_slider_text">Alfa</string>
+  <!-- The label of the current color panel -->
   <string name="color_picker_current_text">Praegune:</string>
+  <!-- The label of the new color panel -->
   <string name="color_picker_new_text">Uus:</string>
+  <!-- The label of the color input -->
   <string name="color_picker_color">Värv:</string>
+  <!-- Android Syntax Highlight -->
   <string name="ash_reset_color_scheme">Muuda värvid nii nagu need olid alguses</string>
   <string name="ash_text">Tekst</string>
   <string name="ash_assignment">Omistamine</string>
@@ -374,33 +705,63 @@
   <string name="ash_keyword">Märksõna</string>
   <string name="ash_quoted_string">Tsiteeritud string</string>
   <string name="ash_variable">Muutuja</string>
+  <!-- Secure Storage -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Unlock -->
   <string name="secure_storage_unlock_title">Lukusta lahti turvaline mälu</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Create -->
   <string name="secure_storage_create_title">Loo turvaline mälu</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Reset -->
   <string name="secure_storage_reset_title">Parooli lähtestamine</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Delete -->
   <string name="secure_storage_delete_title">Kustuta turvaline mälu</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (secure storage exists) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_prompt_msg">Tippige parool turvalise mälu failisüsteemi lahtilukustamiseks.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (new secure storage) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_new_msg">Sisesta parool turvalise mälu failisüsteemi kaitsmiseks.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (reset the current password) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_reset_msg">Sisesta kasutusel olev ja uus parool, et lähtestada turvalise mälu failisüsteem.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (delete the secure storage) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_delete_msg">Sisesta kasutusel olev parool, et kustutada turvalise mälu failisüsteem.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog old key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_old_key_title">Vana parool:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_new_key_title">Uus parool:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_title">Parool:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog repeat key title-->
   <string name="secure_storage_unlock_repeat_title">Korda parooli:</string>
+  <!-- Secure Storage create button -->
   <string name="secure_storage_create_button">Loo</string>
+  <!-- Secure Storage unlock button -->
   <string name="secure_storage_unlock_button">Ava lukustus</string>
+  <!-- Secure Storage reset button -->
   <string name="secure_storage_reset_button">Lähtesta</string>
+  <!-- Secure Storage delete button -->
   <string name="secure_storage_delete_button">Kustuta</string>
+  <!-- Secure Storage unlock failed toast -->
   <string name="secure_storage_unlock_failed">Mälu lahtilukustamine ebaõnnestus</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, length -->
   <string name="secure_storage_unlock_validation_length">Parool peab olema vähemalt <xliff:g id="characters">%1$d</xliff:g> märki.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, equal -->
   <string name="secure_storage_unlock_validation_equals">Paroolid ei kattu.</string>
+  <!-- Secure storage open file warning -->
   <string name="secure_storage_open_file_warning">Sellega kopeeritakse fail ajutisse krüpteerimata asukohta. See tühejdatakse 1 tunni pärast.</string>
+  <!-- Print messages -->
+  <!-- Unsupported document format -->
   <string name="print_unsupported_document">Dokumendi vorming pole toetatud</string>
+  <!-- Unsupported image format -->
   <string name="print_unsupported_image">Pildivorming pole toetatud</string>
+  <!-- Print header -->
   <string name="print_document_header">Dokument: <xliff:g id="document_name">%1$s </xliff:g></string>
+  <!-- Print footer -->
   <string name="print_document_footer">Lehekülg <xliff:g id="page_number">%1$s </xliff:g></string>
+  <!-- Security - Extract relative or absolute files -->
   <string name="security_warning_extract">Hoiatus! \n\nArhiivifaili lahtipakkides võidakse kirjutada üle süsteemifaile\n\nOlete te kindel, et soovite jätkata?</string>
+  <!-- ChangeLog - Dialog title -->
   <string name="changelog_title">Mida uut</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Title -->
   <string name="welcome_title">Tere tulemast</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Message -->
   <string name="welcome_msg">Tere tulemast CyanogenMod failihalduri.\n\nSee rakendus võimaldab failisüsteemi sedasi muuta, et seade ei tööta enam korrektselt või sootuks rikute operatsioonisüsteemi. Kahju vältimiseks rakendus käivitatakse madalates õigustes (low-privileged mode).\n\nEdasijõudnud kasutajad võivad rohkem õigusi anda Androidi sätete alt. Vastutate ise kui teete tegevusi mis võivad kahjustada seadme faili- või operatsioonisüsteemi.\n\nCyanogenMod-i meeskond</string>
   <string name="activity_not_found_exception">Ei leidnud faili avamiseks rakendust</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-eu-rES/plurals.xml b/res/values-eu-rES/plurals.xml
index 76a97fff..1c3e31b2 100644
--- a/res/values-eu-rES/plurals.xml
+++ b/res/values-eu-rES/plurals.xml
@@ -24,10 +24,12 @@
     <item quantity="one">Fitxategi 1</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> fitxategi</item>
   </plurals>
+  <!-- Search - Found items -->
   <plurals name="search_found_items">
     <item quantity="one">Elementu <xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> aurkitu da</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> elementu aurkitu dira</item>
   </plurals>
+  <!-- Statusbar text if there are selected files or folders -->
   <plurals name="selection_folders">
     <item quantity="one">Karpeta <xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> hautatuta.</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> karpeta hautatuta.</item>
diff --git a/res/values-eu-rES/strings.xml b/res/values-eu-rES/strings.xml
index dde61cf7..cc457680 100644
--- a/res/values-eu-rES/strings.xml
+++ b/res/values-eu-rES/strings.xml
@@ -16,130 +16,254 @@
      limitations under the License.
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- The name of the app -->
   <string name="app_name">Fitxategi kudeatzailea</string>
+  <!-- The description of the app -->
   <string name="app_description">CyanogenMod fitxategi kudeatzailea</string>
+  <!-- Human readable sizes -->
   <string name="size_bytes">B</string>
   <string name="size_kilobytes">KB</string>
   <string name="size_megabytes">MB</string>
   <string name="size_gigabytes">GB</string>
+  <!-- Date/time format order (%1$s: date; %2$s: time) -->
   <string name="datetime_format_order">%1$s %2$s</string>
+  <!-- Devices types -->
   <string name="device_blockdevice">Bloke gailua</string>
   <string name="device_characterdevice">Karaktere gailua</string>
   <string name="device_namedpipe">Hodi izendatua</string>
-  <string name="device_domainsocket">Domeinuaren socket-a</string>
+  <string name="device_domainsocket">Domeinuaren socketa</string>
+  <!-- Mount Point States -->
   <string name="mount_point_readonly">RO</string>
   <string name="mount_point_readwrite">RW</string>
+  <!-- Default buttons -->
   <string name="yes">Bai</string>
   <string name="no">Ez</string>
   <string name="all">Dena</string>
   <string name="overwrite">Gainidatzi</string>
   <string name="select">Hautatu</string>
+  <!-- The root directory name -->
   <string name="root_directory_name"><![CDATA[<Root folder>]]></string>
+  <!-- The search result name -->
   <string name="search_result_name">Bilatu: <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Loading waiting message -->
   <string name="loading_message">Kargatzen\u2026</string>
+  <!-- Computing message -->
+  <!-- Computing new line message -->
+  <!-- Cancelled message -->
   <string name="cancelled_message">Ezeztuta.</string>
+  <!-- Error message -->
   <string name="error_message">Akatsa.</string>
+  <!-- Copy text content description -->
   <string name="copy_text_cd">Sakatu testua paper-zorrora kopiatzeko</string>
+  <!-- Copy text content message -->
   <string name="copy_text_msg">Testua paper-zorrora kopiatu da</string>
+  <!-- Warning dialog title -->
   <string name="warning_title">Kontuz</string>
+  <!-- Error dialog title -->
   <string name="error_title">Errorea</string>
+  <!-- Confirm operation dialog title -->
   <string name="confirm_operation">Berretsi eragiketa</string>
+  <!-- Confirm overwrite dialog title -->
   <string name="confirm_overwrite">Berretsi gainidazketa</string>
+  <!-- Confirm deletion dialog title -->
   <string name="confirm_deletion">Berretsi ezabaketa</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Title -->
   <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_title">Berretsi aldaketa</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Message -->
   <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_msg">Ezin da Root sarbide moduan exekutatu. Modu babestura aldatzen.\n\nAplikatu aldaketa?</string>
+  <!-- A console couldn't be created - Without privileges, the app won't work -->
   <string name="msgs_cant_create_console">Ezin izan dira funtzionatzeko beharrezko pribilegioak lortu.</string>
+  <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non
+         privileged is allocated -->
   <string name="msgs_privileged_console_alloc_failed">Ezin izan da Root moduan exekutatu. Modu segurura aldatzen.</string>
+  <!-- The selected setting was not applied or stored -->
   <string name="msgs_settings_save_failure">Ezarpena ezin izan da ez aplikatu ezta gorde ere.</string>
+  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->
   <string name="msgs_settings_invalid_initial_directory"><xliff:g id="initial_dir">%1$s</xliff:g> hasierako karpeta okerra da. Erro karpetara aldatzen.</string>
+  <!-- Root is not available message -->
   <string name="root_not_available_msg">Root ez dago eskuragarri gailu honetan. Ezin da eragiketa hau burutu.</string>
+  <!-- Success -->
   <string name="msgs_success">Eragiketa ondo burutu da.</string>
+  <!-- Unknown error -->
   <string name="msgs_unknown">Errore bat antzeman da. Eragiketak huts egin du.</string>
+  <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a
+         non-privileged console) -->
   <string name="msgs_insufficient_permissions">Eragiketa honek super-erabiltzaile baimenak behar ditu. Aldatu Root sarbide modura.</string>
+  <!-- When an operation fails because the device has run out of storage. -->
   <string name="msgs_no_disk_space">Eragiketak huts egin du gailuan biltegiratze leku nahikorik ez dagoelako.</string>
+  <!-- The file or directory was not found -->
   <string name="msgs_file_not_found">Fitxategi edo karpeta ez da existitzen.</string>
+  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)
+         (normally caused by a development error) -->
   <string name="msgs_command_not_found">Eragiketa burutzeko komandoa ez da aurkitu edo definizio okerra du.</string>
+  <!-- I/O exception -->
   <string name="msgs_io_failed">Irakurtze/idazte akatsa.</string>
-  <string name="msgs_operation_timeout">Eragiketaren denbora muga gainditu da.</string>
+  <!-- Operation timeout detected -->
+  <string name="msgs_operation_timeout">Eragiketaren denbora-muga gainditu da.</string>
+  <!-- The operation returns an invalid exit code -->
   <string name="msgs_operation_failure">Eragiketak huts egin du.</string>
+  <!-- A console couldn't be allocated -->
   <string name="msgs_console_alloc_failure">Barne akats bat egon da.</string>
+  <!-- An operation can't be cancelled -->
   <string name="msgs_operation_can_not_be_cancelled">Eragiketa ezin da eten.</string>
+  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->
   <string name="msgs_read_only_filesystem">Fitxategi sistema irakurtzeko soilik da. Saiatu Irakurtze-idazte bezala muntatzen eragiketa errepikatu aurretik.</string>
+  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->
   <string name="msgs_illegal_argument">Lege kontrako argumentua. Inbokazioak huts egin du.</string>
+  <!-- The operation will cause inconsistencies -->
   <string name="msgs_unresolved_inconsistencies">Eragiketa ez da zilegi inkoherentziak sortuko lituzkeelako.</string>
+  <!-- Operation not permitted in the current directory -->
   <string name="msgs_operation_not_allowed_in_current_directory">Karpeta helburua ezin da jatorriaren azpikarpeta bat edo jatorria bera izan.</string>
+  <!-- The advice message prior to exit the app -->
   <string name="msgs_push_again_to_exit">Berriro sakatu irteteko.</string>
+  <!-- There is no registered app that can handle the mime-type -->
   <string name="msgs_not_registered_app">Ez dago hautatutako fitxategia irekitzeko aplikaziorik erregistratuta.</string>
+  <!-- Overwrite files? -->
   <string name="msgs_overwrite_files">Fitxategiren bat helmugako karpetan existitzen da jada.\n\n Gainidatzi?</string>
+  <!-- The association of an action to the app failed -->
   <string name="msgs_action_association_failed">Ekintza aplikazioari lotzeak huts egin du.</string>
+  <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->
   <string name="advise_insufficient_permissions">Eragiketa honek super-erabiltzaile baimenak behar ditu. \n\nRoot sarbide modura aldatu nahi duzu?</string>
+  <!-- The parent directory of the current directory in navigation view -->
   <string name="parent_dir">Karpeta gurasoa</string>
+  <!-- External storage descripton -->
   <string name="external_storage">Kanpo biltegiratzea</string>
+  <!-- Usb storage descripton -->
   <string name="usb_storage">USB biltegiratzea</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - FileSystem -->
   <string name="actionbar_button_filesystem_cd">Fitxategi sistema</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Sort Mode -->
   <string name="actionbar_button_sort_mode_cd">Ordenatze modua</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Layout Mode -->
   <string name="actionbar_button_layout_mode_cd">Ikuspegi modua</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Other View Options -->
   <string name="actionbar_button_other_view_options_cd">Beste ikuspegi aukerak</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Done -->
   <string name="actionbar_button_selection_done_cd">Eginda</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Actions -->
   <string name="actionbar_button_actions_cd">Ekintzak</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Search -->
   <string name="actionbar_button_search_cd">Bilatu</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Overflow -->
   <string name="actionbar_button_overflow_cd">Aukera gehiago</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Storage volumes -->
   <string name="actionbar_button_storage_cd">Biltegiratze euskarriak</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Save -->
   <string name="actionbar_button_save_cd">Gorde</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Print -->
   <string name="actionbar_button_print_cd">Inprimatu</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (ascending) -->
   <string name="sort_by_name_asc">Izenaren arabera \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (descending) -->
   <string name="sort_by_name_desc">Izenaren arabera \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (ascending) -->
   <string name="sort_by_date_asc">Dataren arabera \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (descending) -->
   <string name="sort_by_date_desc">Dataren arabera \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (ascending) -->
   <string name="sort_by_size_asc">Tamainaz \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (descending) -->
   <string name="sort_by_size_desc">Tamainaz \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (ascending) -->
   <string name="sort_by_type_asc">Motaz \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (descending) -->
   <string name="sort_by_type_desc">Motaz \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Icons -->
   <string name="layout_icons">Ikonoak</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Simple -->
   <string name="layout_simple">Sinpleak</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Details -->
   <string name="layout_details">Xehetasunez</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show folders first -->
   <string name="cm_filemanager_show_dirs_first">Erakutsi karpetak aurretik</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show hidden files option -->
   <string name="cm_filemanager_show_hidden">Erakutsi ezkutuko fitxategiak</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show system files option -->
   <string name="cm_filemanager_show_system">Erakutsi sistemaren fitxategiak</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show symlinks option -->
   <string name="cm_filemanager_show_symlinks">Erakutsi lasterbideak</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->
   <string name="filesystem_info_warning_title">Informaziorik ez</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->
   <string name="filesystem_info_warning_msg">Ez dago informaziorik eskuragarri fitxategi sistemarako.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted -->
   <string name="filesystem_info_cant_be_mounted_msg">Fitxategi sistema ezin da muntatu/desmuntatu.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Not allowed message -->
   <string name="filesystem_info_mount_not_allowed_msg">Fitxategi sistemaren muntaketa ez da zilegi modu seguruan. Sakatu hemen Root sarbide modura aldatzeko.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Mount failed -->
   <string name="filesystem_info_mount_failed_msg">Fitxategi sistemaren muntaketak huts egin du. Fitxategi sistema batzuk, SD txartelak kasu, ezin dira muntatuak edo desmuntatuak izan irakurtzea soilik bezala diseinatuta daudelako.</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Title -->
   <string name="filesystem_info_dialog_title">Fitxategi sistemari buruzko informazioa</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Info -->
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_info">Informazioa</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_disk_usage">Diskoaren erabilpena</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Status Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_status">Muntatuta:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Mount Point Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_mount_point">Muntatze puntua:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Device Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_device">Gailua:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Type Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_type">Mota:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Options Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_options">Aukerak:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Dump/Pass Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_dump_pass">Dump / Pass:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Virtual Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_virtual">Birtuala:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Total Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_total_disk_usage">Guztira:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Used Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_used_disk_usage">Erabilita:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Free Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_free_disk_usage">Hutsik:</string>
+  <!-- Fso Properties - Not allowed message -->
   <string name="fso_properties_permissions_not_allowed_msg">Baimen aldaketa eragiketak ez dira zilegi modu seguruan. Sakatu hemen Root sarbide modura aldatzeko.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change owner to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_owner_msg">Jabea aldatzeko eragiketak huts egin du.\n\nSegurtasun arrazioak direla eta, fitxategi sistema batzuk, SD txartelak kasu, ez dute jabe aldaketa baimentzen.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_group_msg">Talde aldaketa eragiketak huts egin du.\n\nSegurtasuna dela eta, fitxategi sistema batzuk, SD txartelak kasu, ez dute talde aldaketa baimentzen.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_permission_msg">Baimen aldaketa eragiketak huts egin du.\n\nSegurtasuna dela eta, fitxategi sistema batzuk, SD txartelak kasu, ez dute baimen aldaketa baimentzen.</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Title -->
   <string name="fso_properties_dialog_title">Xehetasunak</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Info -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_info">Informazioa</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Permissions -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_permissions">Baimenak</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Name Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_name">Izena:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Parent Folder Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_parent">Karpeta:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Type Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_type">Mota:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Category Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_category">Kategoria:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Link Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_link">Esteka:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Size Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_size">Tamaina:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Contains Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_contains">Edukia:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Accessed Time Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_accessed_date">Sartua:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Modified Time Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_modified_date">Aldatua:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Changed Time -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_changed_date">Aldatua:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Owner Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_owner">Jabea:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Group Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_group">Taldea:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Others Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_others">Besteak:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Special Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Read Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Write Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Skip media scan -->
   <string name="fso_properties_dialog_include_in_media_scan">Saltatu euskarria eskaneatzea:</string>
   <string name="fso_failed_to_allow_media_scan">Ezin izan da baimendu euskarria eskaneatzea</string>
   <string name="fso_failed_to_prevent_media_scan">Ezin izan da eragotzi euskarria eskaneatzea</string>
@@ -147,129 +271,252 @@
   <string name="fso_delete_nomedia_dir_body">Direktorio honek .nomedia direktorio bat du.\n\n Berau eta bere eta eduki guztiak ezabatu nahi dituzu?</string>
   <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_title">ezabatu .nomedia fitxategia</string>
   <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_body">Direktorio honek hutsik ez dagoen .nomedia fitxategi bat du.\n\nEzabatu nahi duzu?</string>
+  <!-- History - History activity title -->
   <string name="history">Historia</string>
+  <!-- History - The history is empty -->
   <string name="msgs_history_empty">Historia hutsik dago.</string>
+  <!-- History - The history reference is not in the actual history list -->
   <string name="msgs_history_unknown">Gai ezezaguna historian.</string>
+  <!-- Search - Search activity title -->
   <string name="search">Bilaketaren emaitzak</string>
+  <!-- Search - Search hint message -->
   <string name="search_hint">Idatzi bilatu nahi duzuna</string>
+  <!-- Search - Voice search hint message -->
   <string name="search_voice_hint">Esan bilatu nahi duzuna</string>
+  <!-- Search - Search error message -->
   <string name="search_error_msg">Akats bat egon da bilaketan zehar. Ez da emaitzarik aurkitu.</string>
+  <!-- Search - Search no results message -->
   <string name="search_no_results_msg">Ez da emaitzarik aurkitu.</string>
+  <!-- Search - Number of items found in directory -->
   <string name="search_found_items_in_directory"><xliff:g id="path">%2$s</xliff:g>  <xliff:g id="items">%1$s</xliff:g>-en</string>
+  <!-- Search - Search query terms -->
   <string name="search_terms"><![CDATA[<b>Terminoak:</b>]]> <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Confirm search -->
   <string name="search_few_characters_title">Berretsi bilaketa</string>
+  <!-- Search - Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->
   <string name="search_few_characters_msg">Bilaketa-terminoren bat oso laburra da eta eragiketak denbora eta sistemaren baliabide asko beharko du.\n\nJarraitu?</string>
+  <!-- Search - Searching dialog title -->
   <string name="searching">Itxaron, mesedez\u2026</string>
+  <!-- Search - Searching label -->
   <string name="searching_action_label">Bilaketa martxan</string>
+  <!-- Picker Activity -->
+  <!-- Picker Activity - Dialog title -->
   <string name="picker_title">Hautatu fitxategi bat</string>
   <string name="directory_picker_title">Karpeta bat hautatu</string>
+  <!-- Editor - Editor activity title -->
   <string name="editor">Editorea</string>
+  <!-- Editor - Invalid file message -->
   <string name="editor_invalid_file_msg">Fitxategi okerra.</string>
+  <!-- Editor - File not found message -->
   <string name="editor_file_not_found_msg">Fitxategia ez da aurkitu.</string>
+  <!-- Editor - File size exceed the limit -->
   <string name="editor_file_exceed_size_msg">Fitxategia handiegia da gailu honetan ireki ahal izateko.</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog title -->
   <string name="editor_dirty_ask_title">Berretsi irteera</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message -->
   <string name="editor_dirty_ask_msg">Gorde ez diren aldaketak daude.\n\nGorde barik irten?</string>
+  <!-- Editor - Save operation success -->
   <string name="editor_successfully_saved">Fitxategia ondo gorde da.</string>
+  <!-- Editor - Read-only file mode -->
   <string name="editor_read_only_mode">Fitxatekia irakurtzeko soilik moduan dago irekita.</string>
+  <!-- Editor - Dumping message -->
   <string name="dumping_message">Irauli hexadezimala sortzen\u2026</string>
+  <!-- Editor - Displaying -->
   <string name="displaying_message">Erakusten\u2026</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks activity title -->
   <string name="bookmarks">Laster markak</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Home -->
   <string name="bookmarks_home">Hasiera</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Root folder -->
   <string name="bookmarks_root_folder">Erroa</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - System folder -->
   <string name="bookmarks_system_folder">Sistemaren karpeta</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Secure storage -->
   <string name="bookmarks_secure">Biltegiratze segurua</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Remote storage -->
   <string name="bookmarks_remote">Urruneko biltegiratzea</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Initial directory content description -->
   <string name="bookmarks_button_config_cd">Hasierako karpeta ezarri.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Remove bookmark content description -->
   <string name="bookmarks_button_remove_bookmark_cd">Laster marka ezabatu.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark successfully added -->
   <string name="bookmarks_msgs_add_success">Laster marka ondo gehitu da.</string>
+  <!-- Initial directory dialog title -->
   <string name="initial_directory_dialog_title">Hasierako karpeta</string>
+  <!-- Initial directory label -->
   <string name="initial_directory_label">Hasierako karpeta hautatu:</string>
+  <!-- Initial directory is relative -->
   <string name="initial_directory_relative_msg">Ibilbide erlatiboak ez dira onartzen.</string>
+  <!-- Initial directory error message -->
   <string name="initial_directory_error_msg">Hasierako karpeta berrezartzean akats bat egon da.</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Search -->
   <string name="menu_search">Bilatu</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Settings -->
   <string name="menu_settings">Ezarpenak</string>
+  <!-- Menu - History - Clear history -->
   <string name="menu_clear_history">Garbitu historia</string>
+  <!-- Menu - Editor - No suggestions -->
   <string name="menu_no_suggestions">Iradokizunik gabe</string>
+  <!-- Menu - Editor - Word wrap -->
   <string name="menu_word_wrap">Lerro doikuntza</string>
+  <!-- Menu - Editor - Sintax highlight -->
   <string name="menu_syntax_highlight">Nabarmendu sintaxia</string>
+  <!-- Regular expression for create copy action -->
   <string name="create_copy_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - kopia<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Regular expression for new compressed file -->
   <string name="create_new_compress_file_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - berria<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Performing operation message -->
   <string name="waiting_dialog_msg">Eragiketa burutzen\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying title -->
   <string name="waiting_dialog_copying_title">Kopiatzen\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying message -->
   <string name="waiting_dialog_copying_msg"><![CDATA[<b>Nondik:</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/>]]> <![CDATA[<b>Nora:</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving title -->
   <string name="waiting_dialog_moving_title">Mugitzen\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving message -->
   <string name="waiting_dialog_moving_msg"><![CDATA[<b>Nondik:</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/>]]> <![CDATA[<b>Nora:</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting title -->
   <string name="waiting_dialog_deleting_title">Ezabatzen\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting message -->
   <string name="waiting_dialog_deleting_msg"><![CDATA[<b>Fitxategia</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
   <string name="waiting_dialog_extracting_title">Erauzten\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
   <string name="waiting_dialog_extracting_msg"><![CDATA[<b>Fitxategia</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
   <string name="waiting_dialog_compressing_title">Konprimitzen\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
   <string name="waiting_dialog_compressing_msg"><![CDATA[<b>Fitxategia</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Initializing the dialog -->
   <string name="waiting_dialog_analizing_msg"><![CDATA[<b>Aztertzen\u2026</b>]]></string>
+  <!-- Extracting - Success message -->
   <string name="msgs_extracting_success">Erauzketa ondo burutu da. Datuak hona erauzi dira: <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
+  <!-- Compressing - Success message -->
   <string name="msgs_compressing_success">Konpresioa ondo burutu da. Datuak hona konprimitu dira <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
+  <!-- Actions Dialog - Title -->
   <string name="actions_dialog_title">Ekintzak</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties of current folder -->
   <string name="actions_menu_properties_current_folder">Xehetasunak</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Refresh -->
   <string name="actions_menu_refresh">Berritu</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New directory -->
   <string name="actions_menu_new_directory">Karpeta berria</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New file -->
   <string name="actions_menu_new_file">Fitxategi berria</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select all -->
   <string name="actions_menu_select_all">Hautatu guztiak</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect all -->
   <string name="actions_menu_deselect_all">Desautatu guztiak</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select -->
   <string name="actions_menu_select">Hautatu</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect -->
   <string name="actions_menu_deselect">Desautatu</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Copy/Paste selection -->
   <string name="actions_menu_paste_selection">Kopiatu hona hautapena</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Move selection -->
   <string name="actions_menu_move_selection">Mugitu hona hautapena</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete selection -->
   <string name="actions_menu_delete_selection">Ezabatu hautapena</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress selection -->
   <string name="actions_menu_compress_selection">Konprimitu hautapena</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create link -->
   <string name="actions_menu_create_link">Esteka sortu</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open -->
   <string name="actions_menu_open">Ireki</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open with -->
   <string name="actions_menu_open_with">Honekin ireki</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Execute -->
   <string name="actions_menu_execute">Exekutatu</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send -->
   <string name="actions_menu_send">Bidali</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send selection -->
   <string name="actions_menu_send_selection">Bidali hautapena</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress -->
   <string name="actions_menu_compress">Konprimitu</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Extract -->
   <string name="actions_menu_extract">Erauzi</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete -->
   <string name="actions_menu_delete">Ezabatu</string>
-  <string name="actions_menu_rename">Berrizendatu</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Rename -->
+  <string name="actions_menu_rename">Aldatu izena</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create copy -->
   <string name="actions_menu_create_copy">Kopia sortu</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties -->
   <string name="actions_menu_properties">Xehetasunak</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add to bookmarks -->
   <string name="actions_menu_add_to_bookmarks">Gehitu laster-marketara</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add shortcut -->
   <string name="actions_menu_add_shortcut">Gehitu lasterbidea</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open parent folder -->
   <string name="actions_menu_open_parent_folder">Karpeta ireki</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compute checksum -->
   <string name="actions_menu_compute_checksum">Kalkulatu kontrol-batura</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Print -->
   <string name="actions_menu_print">Inprimatu</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Set as home -->
   <string name="actions_menu_set_as_home">Ezarri hasiera gisa</string>
+  <!-- Actions - Ask user prior to do an undone operation. Dialog message -->
   <string name="actions_ask_undone_operation_msg">Eragiketa hau ezin da desegin. Jarraitu?</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Label -->
   <string name="input_name_dialog_label">Izena:</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name -->
   <string name="input_name_dialog_message_empty_name">Izena ezin da hutsik geratu.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_path_name">Baliogabeko izena. \'<xliff:g id="invalid_characters">%1$s</xliff:g>\' karaktereak ez dira onartzen.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_name_length">Gehieneko karaktere kopurura heldu da.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_name">Baliogabeko izena.  \'.\' eta \'..\' izenak ez dira onartzen.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists -->
   <string name="input_name_dialog_message_name_exists">Izen hori badago aurretik.</string>
+  <!-- Associations Dialog - Title -->
   <string name="associations_dialog_title">Elkarketak</string>
+  <!-- Associations Dialog - Remember the user action -->
   <string name="associations_dialog_remember">Gogoratu hautapena</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open with Title -->
   <string name="associations_dialog_openwith_title">Honekin ireki</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_openwith_action">Ireki</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send with Title -->
   <string name="associations_dialog_sendwith_title">Bidali honekin:</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_sendwith_action">Bidali</string>
+  <!-- Inline Autocomplete Widget - Tab message nothing to complete -->
   <string name="inline_autocomplete_tab_nothing_to_complete_msg">Osatzeko ezer ez.</string>
+  <!-- Execution console - Title -->
   <string name="execution_console_title">Kontsola</string>
+  <!-- Execution console - The script name label -->
   <string name="execution_console_script_name_label">Script:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time label -->
   <string name="execution_console_script_execution_time_label">Denbora:</string>
+  <!-- Execution console - The script exit code label -->
   <string name="execution_console_script_exitcode_label">Irteerako kodea:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time seconds string -->
   <string name="execution_console_script_execution_time_text"><xliff:g id="seconds">%1$s</xliff:g> seg.</string>
+  <!-- Compute checksum - Title -->
   <string name="compute_checksum_title">Kalkulatu kontrol-batura</string>
+  <!-- Compute checksum - The file name label -->
   <string name="compute_checksum_filename_label">Fitxategia:</string>
+  <!-- Compute checksum - The MD5 label -->
+  <!-- Compute checksum - The SHA1 label -->
+  <!-- Compute checksum - The computing checksum message-->
   <string name="compute_checksum_computing_checksum_msg">Kontrol-batura kalkulatzen\u2026</string>
+  <!-- Mime/Types - Folder -->
   <string name="mime_folder">Karpeta</string>
+  <!-- Mime/Types - Symlink -->
   <string name="mime_symlink">Lasterbidea</string>
+  <!-- Mime/Types - Unknown -->
   <string name="mime_unknown">Ezezaguna</string>
+  <!--  Filetime formats -->
   <string name="filetime_format_mode_system">Sistemaren ezarpena</string>
   <string name="filetime_format_mode_locale">Lurralde ezarpena</string>
   <string name="filetime_format_mode_ddMMyyyy_HHmmss">ee/hh/uuuu hh:mm:ss</string>
   <string name="filetime_format_mode_MMddyyyy_HHmmss">hh/ee/uuuu hh:mm:ss</string>
-  <string name="filetime_format_mode_yyyyMMdd_HHmmss">uuuu-hh-ee hh:mm:ss</string>
+  <string name="filetime_format_mode_yyyyMMdd_HHmmss">uuuu-hh-ee oo:mm:ss</string>
+  <!-- Selection -->
+  <!-- For example "2 folders and 1 file selected." -->
   <string name="selection_folders_and_files"><xliff:g id="folders">%1$s</xliff:g> eta <xliff:g id="files">%2$s</xliff:g> hautatuta.</string>
+  <!-- Category descriptions -->
   <string name="category_system">SISTEMA</string>
   <string name="category_app">APLIKAZIOA</string>
   <string name="category_binary">BITARRA</string>
@@ -286,86 +533,170 @@
   <string name="category_video">BIDEOA</string>
   <string name="category_security">SEGURTASUNA</string>
   <string name="category_all">GUZTIAK</string>
+  <!-- Compression - Compression modes dialog title -->
   <string name="compression_mode_title">Konprimitze modua</string>
+  <!-- Compression - Supported archive and compression modes -->
+  <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->
   <string name="shortcut_failed_msg">Akatsa lasterbidea irekitzerakoan.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut was created -->
   <string name="shortcut_creation_success_msg">Lasterbidea ondo sortu da.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->
   <string name="shortcut_creation_failed_msg">Akatsa lasterbidea sortzerakoan.</string>
+  <!-- Preferences title -->
   <string name="pref">Ezarpenak</string>
+  <!-- Preferences - General title -->
   <string name="pref_general">Ezarpen orokorrak</string>
+  <!-- Preferences - Search title -->
   <string name="pref_search">Bilaketa aukerak</string>
+  <!-- Preferences - Storage title -->
   <string name="pref_storage">Biltegiratze aukerak</string>
+  <!-- Preferences - Editor title -->
   <string name="pref_editor">Editorearen aukerak</string>
+  <!-- Preferences - Themes title -->
   <string name="pref_themes">Gaiak</string>
+  <!-- Preferences - About title -->
   <string name="pref_about">Honi buruz</string>
+  <!-- Preferences - General - Behaviour category -->
   <string name="pref_general_behaviour_category">Orokorra</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating title -->
   <string name="pref_case_sensitive_sort">Bereizi maiuskulak eta minuskulak</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating summary -->
   <string name="pref_case_sensitive_sort_summary">Bilaketa emaitzetan edo nabigatzean maiuskulak/minuskulak kontuan izan</string>
+  <!-- Preferences - General - Filetime format mode title -->
   <string name="pref_filetime_format_mode">Data/ordua formatua</string>
+  <!-- Preferences - General -Disk usage warning level title -->
   <string name="pref_disk_usage_warning_level">Disko erabileraren abisua</string>
+  <!-- Preferences - General - Disk usage warning level summary -->
+  <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary
+         of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->
   <string name="pref_disk_usage_warning_level_summary" formatted="false">Ezarri kolore desberdin bat disko erabileraren trepetan erabilitako espazioa %<xliff:g id="level">%1$s</xliff:g>a gainditzean</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics title -->
   <string name="pref_compute_folder_statistics">Karpeten estatistikak</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics summary on -->
   <string name="pref_compute_folder_statistics_on">Kontuz! karpeten estatistiken kalkuluak denbora eta sistema baliabide gehiago beharko ditu</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs -->
   <string name="pref_display_thumbs">Aurrebista</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs summary -->
   <string name="pref_display_thumbs_summary">Erakutsi aplikazio, irudi, musika eta bideoen aurrebista</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection -->
   <string name="pref_use_flinger">Erabili hatza pasatze keinuak</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary -->
   <string name="pref_use_flinger_summary">Pasatu hatza eskumara fitxategiak edo karpetak ezabatzeko</string>
+  <!-- Preferences - General - Advanced settings category -->
   <string name="pref_general_advanced_settings_category">Aurreratua</string>
+  <!-- Preferences - General - Access mode -->
   <string name="pref_access_mode">Sarbide modua</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode -->
   <string name="pref_access_mode_safe">Modu segurua</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_safe_summary">Modu segurua\n\nAplikazioa baimenik gabe abiatu da eta atzitu ditzakeen fitxategi sistema bakarrak biltegiratze bolumenak dira (SD txartelak eta USB)</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode -->
   <string name="pref_access_mode_prompt">Berrespen modua</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_prompt_summary">Berrespen modua\n\nAplikazioak fitxategi sistemarako sarbide osoa du, baina Supererabiltzaile ekintzak burutu aurretik galdetu egingo da</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode -->
   <string name="pref_access_mode_root">Root sarbide modua</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_root_summary">Root sarbide modua\n\nKontuz! Modu honek gailua izorratu ditzaketen eragiketak baimentzen ditu. Zure ardura da eragiketa bat segurua den ziurtatzea</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access title -->
   <string name="pref_restrict_secondary_users_access_title">Sarbidea mugatu</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access summary -->
   <string name="pref_restrict_secondary_users_access_summary">Mugatu sistema osorako sarbidea bigarren mailako erabiltzaileei</string>
+  <!-- Preferences - Search - Results category -->
   <string name="pref_search_results_category">Emaitzak</string>
+  <!-- Preferences - Search - Show relevance widget -->
   <string name="pref_show_relevance_widget">Erakutsi egokitasun trepeta</string>
+  <!-- Preferences - Search - Highlight search terms -->
   <string name="pref_highlight_terms">Nabarmendu bilaketa-terminoak</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode">Emaitzen ordenazioa</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_none">Ordenatu barik</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_name">Izenaren bidez</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. Relevance -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_relevance">Lehentasunaren bidez</string>
+  <!-- Preferences - Search - Privacity category -->
   <string name="pref_search_privacity_category">Pribatutasuna</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms -->
   <string name="pref_save_search_terms">Gorde bilaketa-terminoak</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary on -->
   <string name="pref_save_search_terms_on">Bilaketa-terminoak gordeko dira hurrengo bilaketetan iradokizun bezala erabiltzeko</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary off -->
   <string name="pref_save_search_terms_off">Bilaketa-terminoak ez dira gordeko</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms">Ezabatu gordetako bilaketa-terminoak</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms summary -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms_summary">Sakatu gordetako bilaketa-termino guztiak ezabatzeko</string>
+  <!-- Preferences - Search - Suggestions were truncated -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms_msg">Gordetako bilaketa-termino guztiak ezabatu dira</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage category -->
   <string name="pref_secure_storage_category">Biltegiratze segurua</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync title -->
   <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_title">Sinkronizazio atzeratua</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync summary -->
   <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_summary">Fitxategi sistema seguruen sinkronizazioa neketsua da. Gaitu aukera hau eragiketa bakoitzaren ostean erantzun azkarragoak baimentzeko, sinkronizazioa fitxategi sistema erabili gabe dagoenerako utziz, baina aplikazioa bat-batean itxiko balitz sinkronizatu gabeko informazioa galtzeko arriskua hartuz.</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Change password title -->
   <string name="pref_secure_storage_reset_password_title">Aldatu pasahitza</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delete storage title -->
   <string name="pref_secure_storage_delete_storage_title">Ezabatu biltegiratzea</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Behaviour category -->
   <string name="pref_editor_behaviour_category">Izaera</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions -->
   <string name="pref_no_suggestions">Iradokizunik gabe</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions summary -->
   <string name="pref_no_suggestions_desc">Ez erakutsi hiztegiaren iradokizunik fitxategiak editatzerakoan</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Word wrap -->
   <string name="pref_word_wrap">Lerro doikuntza</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump -->
   <string name="pref_hexdump">fitxategi bitarren iraulketa hexadezimala</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump desc -->
   <string name="pref_hexdump_desc">Fitxategi bitar bat irekitzean, iraulketa hexadezimal bat sortu eta ireki hau hex ikuskatzailearekin</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight category -->
   <string name="pref_editor_syntax_highlight_category">Sintaxia nabarmentzea</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -->
   <string name="pref_syntax_highlight">Nabarmendu sintaxia</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight summary -->
   <string name="pref_syntax_highlight_desc">Nabarmendu bistaratutako fitxategiaren sintaxia editorean (sintaxi nabarmentze prozesagailu bat eskuragarri dagoenean fitxategi mota horrentzat)</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme -->
   <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme">Kolore eskema</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme summary -->
   <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme_desc">Sintaxiaren nabarmentzerako kolore eskema hautatu</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme -->
   <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default">Erabili gai lehenetsia</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -Color Scheme summary -->
   <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default_desc">Uneko gaiaren sintaxi nabarmentze lehenetsia erabili</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme - Items category -->
   <string name="pref_editor_sh_item_category">Elementuak</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Themes selection category -->
   <string name="pref_themes_selection_category">Gaiak</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Set theme button -->
   <string name="pref_themes_set_theme">Gaia ezarri</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Confirmation message -->
   <string name="pref_themes_confirmation">Gaia ondo ezarri da.</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Theme not found message -->
   <string name="pref_themes_not_found">Ez da gaia aurkitu.</string>
+  <!-- Preferences - Debug - Capture debug traces -->
   <string name="pref_debug_traces">Erregistratu arazketa informazioa</string>
+  <!-- Themes - Default theme name -->
   <string name="theme_default_name">Gai argia</string>
+  <!-- Themes - Default theme description -->
   <string name="theme_default_description">CyanogenMod fitxategi kudeatzailearen gai argi bat.</string>
+  <!-- Themes - Default theme author -->
   <string name="themes_author">CyanogenMod</string>
+  <!-- Navigation drawer -->
   <string name="drawer_open">Ireki nabigazio tiradera</string>
   <string name="drawer_close">Itxi nabigazio tiradera</string>
+  <!-- ColorPickerDialog -->
+  <!-- The text of the alpha slider control -->
   <string name="color_picker_alpha_slider_text">Gardentasuna</string>
+  <!-- The label of the current color panel -->
   <string name="color_picker_current_text">Unekoa:</string>
+  <!-- The label of the new color panel -->
   <string name="color_picker_new_text">Berria:</string>
+  <!-- The label of the color input -->
   <string name="color_picker_color">Kolorea:</string>
+  <!-- Android Syntax Highlight -->
   <string name="ash_reset_color_scheme">Berrezarri lehenetsitako kolore eskema</string>
   <string name="ash_text">Testua</string>
   <string name="ash_assignment">Esleipena</string>
@@ -374,33 +705,63 @@
   <string name="ash_keyword">Hitz gakoa</string>
   <string name="ash_quoted_string">Aipatutako katea</string>
   <string name="ash_variable">Aldagaia</string>
+  <!-- Secure Storage -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Unlock -->
   <string name="secure_storage_unlock_title">Desblokeatu biltegiratze segurua</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Create -->
   <string name="secure_storage_create_title">Sortu biltegiratze segurua</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Reset -->
   <string name="secure_storage_reset_title">Berrezarri pasahitza</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Delete -->
   <string name="secure_storage_delete_title">Ezabatu biltegiratze segurua</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (secure storage exists) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_prompt_msg">Idatzi pasahitza biltegiratze segurua desblokeatzeko.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (new secure storage) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_new_msg">Idatzi pasahitza biltegiratze seguruaren fitxategi sistema babesteko.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (reset the current password) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_reset_msg">Idatzi oraingo pasahitza eta pasahitz berria biltegiratze seguruaren fitxategi sistema berrezartzeko.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (delete the secure storage) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_delete_msg">Idatzi oraingo pasahitza biltegiratze seguruaren fitxategi sistema ezabatzeko.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog old key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_old_key_title">Pasahitz zaharra:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_new_key_title">Pasahitz berria:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_title">Pasahitza:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog repeat key title-->
   <string name="secure_storage_unlock_repeat_title">Errepikatu pasahitza:</string>
+  <!-- Secure Storage create button -->
   <string name="secure_storage_create_button">Sortu</string>
+  <!-- Secure Storage unlock button -->
   <string name="secure_storage_unlock_button">Desblokeatu</string>
+  <!-- Secure Storage reset button -->
   <string name="secure_storage_reset_button">Leheneratu</string>
+  <!-- Secure Storage delete button -->
   <string name="secure_storage_delete_button">Ezabatu</string>
+  <!-- Secure Storage unlock failed toast -->
   <string name="secure_storage_unlock_failed">Ezin da biltegiratzea desblokeatu</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, length -->
   <string name="secure_storage_unlock_validation_length">Pasahitzak gutxienez <xliff:g id="characters">%1$d</xliff:g> karaktere izan behar ditu.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, equal -->
   <string name="secure_storage_unlock_validation_equals">Pasahitzak ez datoz bat.</string>
+  <!-- Secure storage open file warning -->
   <string name="secure_storage_open_file_warning">Honek fitxategia kopiatuko du zifratu gabeko behin behineko kokaleku batetara. Ordubete eta gero ezabatuko da.</string>
+  <!-- Print messages -->
+  <!-- Unsupported document format -->
   <string name="print_unsupported_document">Euskarririk gabeko dokumentu formatua</string>
+  <!-- Unsupported image format -->
   <string name="print_unsupported_image">Euskarririk gabeko irudi formatua</string>
+  <!-- Print header -->
   <string name="print_document_header">Dokumentua: <xliff:g id="document_name">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Print footer -->
   <string name="print_document_footer"><xliff:g id="page_number">%1$s</xliff:g>. orrialdea</string>
+  <!-- Security - Extract relative or absolute files -->
   <string name="security_warning_extract">Kontuz!\n\nIbilbide absolutu edo erlatiboak dituzten fitxategiak erauztea gailuan kalteak sor ditzake sistemaren fitxategiak gainidatzi ditzaketelako.\n\nJarraitu?</string>
+  <!-- ChangeLog - Dialog title -->
   <string name="changelog_title">Aldaketa-egunkaria</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Title -->
   <string name="welcome_title">Ongi etorri</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Message -->
   <string name="welcome_msg">Ongi etorri CyanogenMod fitxategi kudeatzailera.\n\nAplikazio honen bidez fitxategi sistema kudeatu dezakezu eta, honela, zure gailua blokeatu ditzaketen eragiketak burutu. Hau ekiditeko, aplikazioa modu seguruan abiatuko da.\n\nSupererabiltzaile modu aurreratuan sar zaitezke ezarpen menuan hala ezarriz, baina zure ardura izango da operazioren batek zure gailua kaltetzea ekiditea.\n\nCyanogenMod taldea.\n</string>
   <string name="activity_not_found_exception">Ezin izan da aplikazio bat aurkitu fitxategi hau irekitzeko</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-fa/plurals.xml b/res/values-fa/plurals.xml
index 5d35708b..fbcf206b 100644
--- a/res/values-fa/plurals.xml
+++ b/res/values-fa/plurals.xml
@@ -17,18 +17,25 @@
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
   <plurals name="n_folders">
+    <item quantity="one"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> پوشه</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> پوشه</item>
   </plurals>
   <plurals name="n_files">
+    <item quantity="one"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> فایل</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> فایل</item>
   </plurals>
+  <!-- Search - Found items -->
   <plurals name="search_found_items">
+    <item quantity="one"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> مورد پیدا شد</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> مورد پیدا شد</item>
   </plurals>
+  <!-- Statusbar text if there are selected files or folders -->
   <plurals name="selection_folders">
+    <item quantity="one"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> پوشه انتخاب شد.</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> پوشه انتخاب شد.</item>
   </plurals>
   <plurals name="selection_files">
+    <item quantity="one"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> فایل انتخاب شد.</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> فایل انتخاب شد.</item>
   </plurals>
 </resources>
diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index f0c09868..73f028c5 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -16,130 +16,254 @@
      limitations under the License.
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-  <string name="app_name">مدیر پرونده</string>
+  <!-- The name of the app -->
+  <string name="app_name">مدیر فایل</string>
+  <!-- The description of the app -->
   <string name="app_description">مدیر فایل سایانوژن‌مود</string>
+  <!-- Human readable sizes -->
   <string name="size_bytes">بایت</string>
   <string name="size_kilobytes">کیلوبایت</string>
   <string name="size_megabytes">مگابایت</string>
   <string name="size_gigabytes">گیگابایت</string>
+  <!-- Date/time format order (%1$s: date; %2$s: time) -->
   <string name="datetime_format_order">%1$s %2$s</string>
+  <!-- Devices types -->
   <string name="device_blockdevice">مسدود کردن دستگاه</string>
   <string name="device_characterdevice">دستگاه کاراکتر</string>
   <string name="device_namedpipe">Named pipe</string>
   <string name="device_domainsocket">سوکت دامنه</string>
+  <!-- Mount Point States -->
   <string name="mount_point_readonly">RO</string>
   <string name="mount_point_readwrite">RW</string>
+  <!-- Default buttons -->
   <string name="yes">بله</string>
   <string name="no">خیر</string>
   <string name="all">همه</string>
   <string name="overwrite">رونویسی</string>
   <string name="select">انتخاب</string>
+  <!-- The root directory name -->
   <string name="root_directory_name"><![CDATA[<پوشه روت>]]></string>
+  <!-- The search result name -->
   <string name="search_result_name">جستجو: <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Loading waiting message -->
   <string name="loading_message">در حال بارگذاری\u2026</string>
+  <!-- Computing message -->
+  <!-- Computing new line message -->
+  <!-- Cancelled message -->
   <string name="cancelled_message">لغو شد.</string>
+  <!-- Error message -->
   <string name="error_message">خطا.</string>
-  <string name="copy_text_cd">لمس کنید تا متن در حافظه کپی شود</string>
-  <string name="copy_text_msg">متن در کلیپ‌بورد کپی شد</string>
+  <!-- Copy text content description -->
+  <string name="copy_text_cd">برای کپی کردن متن در کلیپ برد لمس کنید</string>
+  <!-- Copy text content message -->
+  <string name="copy_text_msg">متن در کلیپ بورد کپی شد</string>
+  <!-- Warning dialog title -->
   <string name="warning_title">هشدار</string>
+  <!-- Error dialog title -->
   <string name="error_title">خطا</string>
+  <!-- Confirm operation dialog title -->
   <string name="confirm_operation">تأیید عملیات</string>
+  <!-- Confirm overwrite dialog title -->
   <string name="confirm_overwrite">تأیید رونویسی</string>
+  <!-- Confirm deletion dialog title -->
   <string name="confirm_deletion">تأیید حذف</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Title -->
   <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_title">تأیید جابجایی</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Message -->
   <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_msg">اجرا در حالت دسترسی به روت ممکن نیست. در حال تغییر به حالت ایمن.\n\nاین تغییر اعمال شود؟</string>
+  <!-- A console couldn't be created - Without privileges, the app won't work -->
   <string name="msgs_cant_create_console">امکان بدست آوردن دسترسی‌های لازم برای عملکرد وجود ندارد.</string>
+  <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non
+         privileged is allocated -->
   <string name="msgs_privileged_console_alloc_failed">اجرا در حالت دسترسی به روت ممکن نیست. در حال تغییر به حالت ایمن.</string>
+  <!-- The selected setting was not applied or stored -->
   <string name="msgs_settings_save_failure">امکان اعمال یا ذخیره این تنظیمات وجود ندارد.</string>
+  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->
   <string name="msgs_settings_invalid_initial_directory">پوشه اولیه «<xliff:g id="initial_dir">%1$s</xliff:g>» نامعتبر است. در حال رفتن به پوشه روت.</string>
+  <!-- Root is not available message -->
   <string name="root_not_available_msg">این دستگاه روت نشده است. امکان اجرای این عملیات وجود ندارد.</string>
+  <!-- Success -->
   <string name="msgs_success">عملیات با موفقیت انجام شد.</string>
+  <!-- Unknown error -->
   <string name="msgs_unknown">خطایی شناسایی شد. عملیات ناموفق بود.</string>
+  <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a
+         non-privileged console) -->
   <string name="msgs_insufficient_permissions">این عملیات به مجوزهای بالاتری نیاز دارد. سعی کنید به حالت دسترسی به روت بروید.</string>
+  <!-- When an operation fails because the device has run out of storage. -->
   <string name="msgs_no_disk_space">این عملیات ناموفق بود زیرا فضای کافی در دستگاه وجود ندارد.</string>
+  <!-- The file or directory was not found -->
   <string name="msgs_file_not_found">فایل یا پوشه پیدا نشد.</string>
+  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)
+         (normally caused by a development error) -->
   <string name="msgs_command_not_found">دستور عملکرد پیدا نشد یا تعریف معتبری ندارد.</string>
+  <!-- I/O exception -->
   <string name="msgs_io_failed">ناتوانی خواندن/نوشتن.</string>
+  <!-- Operation timeout detected -->
   <string name="msgs_operation_timeout">مهلت عملیات تمام شد.</string>
+  <!-- The operation returns an invalid exit code -->
   <string name="msgs_operation_failure">عملیات ناموفق بود.</string>
+  <!-- A console couldn't be allocated -->
   <string name="msgs_console_alloc_failure">یک خطای داخلی رخ داد.</string>
+  <!-- An operation can't be cancelled -->
   <string name="msgs_operation_can_not_be_cancelled">عملیات قابل لغو شدن نیست.</string>
-  <string name="msgs_read_only_filesystem">سیستم فایل فقط خواندنی است. سعی کنید قبل از اقدام به این عمل، سیستم فایل را به صورت خواندنی نوشتنی کنید.</string>
+  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->
+  <string name="msgs_read_only_filesystem">سیستم فایل فقط خواندنی است. سعی کنید قبل از اقدام به این کار، سیستم فایل را به صورت خواندنی-نوشتنی کنید.</string>
+  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->
   <string name="msgs_illegal_argument">مقدار غیرمجاز. تلاش ناموفق بود.</string>
+  <!-- The operation will cause inconsistencies -->
   <string name="msgs_unresolved_inconsistencies">این عملیات مجاز نیست زیرا باعث بی‌ثباتی می‌شود.</string>
+  <!-- Operation not permitted in the current directory -->
   <string name="msgs_operation_not_allowed_in_current_directory">پوشه مقصد نمی‌تواند زیرپوشه مبدأ یا همانند مبدأ باشد.</string>
+  <!-- The advice message prior to exit the app -->
   <string name="msgs_push_again_to_exit">برای خروج دوباره فشار دهید.</string>
+  <!-- There is no registered app that can handle the mime-type -->
   <string name="msgs_not_registered_app">هیچ برنامه‌ای برای اجرای این نوع فایل مورد نظر ثبت نشده است.</string>
+  <!-- Overwrite files? -->
   <string name="msgs_overwrite_files">برخی از فایل‌ها در حال حاضر در پوشه مقصد وجود دارند.\n\nرونویسی شوند؟</string>
+  <!-- The association of an action to the app failed -->
   <string name="msgs_action_association_failed">مرتبط کردن عملیات به این برنامه ناموفق بود.</string>
+  <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->
   <string name="advise_insufficient_permissions">این عملیات به مجوزهای بالاتری نیاز دارد.\n\nآیا می‌خواهید به حالت دسترسی به روت بروید؟</string>
+  <!-- The parent directory of the current directory in navigation view -->
   <string name="parent_dir">پوشه مادر</string>
+  <!-- External storage descripton -->
   <string name="external_storage">حافظه خارجی</string>
+  <!-- Usb storage descripton -->
   <string name="usb_storage">حافظه USB</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - FileSystem -->
   <string name="actionbar_button_filesystem_cd">اطلاعات سیستم فایل</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Sort Mode -->
   <string name="actionbar_button_sort_mode_cd">حالت مرتب‌سازی</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Layout Mode -->
   <string name="actionbar_button_layout_mode_cd">حالت چینش</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Other View Options -->
   <string name="actionbar_button_other_view_options_cd">سایر گزینه‌های نما</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Done -->
   <string name="actionbar_button_selection_done_cd">انجام شد</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Actions -->
   <string name="actionbar_button_actions_cd">عملیات‌ها</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Search -->
   <string name="actionbar_button_search_cd">جستجو</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Overflow -->
   <string name="actionbar_button_overflow_cd">گزینه‌های بیشتر</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Storage volumes -->
   <string name="actionbar_button_storage_cd">محل‌های ذخیره‌سازی</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Save -->
   <string name="actionbar_button_save_cd">ذخیره</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Print -->
   <string name="actionbar_button_print_cd">چاپ</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (ascending) -->
   <string name="sort_by_name_asc">بر اساس نام \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (descending) -->
   <string name="sort_by_name_desc">بر اساس نام \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (ascending) -->
   <string name="sort_by_date_asc">بر اساس تاریخ \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (descending) -->
   <string name="sort_by_date_desc">بر اساس تاریخ \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (ascending) -->
   <string name="sort_by_size_asc">بر اساس حجم \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (descending) -->
   <string name="sort_by_size_desc">بر اساس حجم \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (ascending) -->
   <string name="sort_by_type_asc">بر اساس نوع \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (descending) -->
   <string name="sort_by_type_desc">بر اساس نوع \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Icons -->
   <string name="layout_icons">آیکون‌ها</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Simple -->
   <string name="layout_simple">ساده</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Details -->
   <string name="layout_details">جزئيات</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show folders first -->
   <string name="cm_filemanager_show_dirs_first">نمایش پوشه‌ها در ابتدا</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show hidden files option -->
   <string name="cm_filemanager_show_hidden">نمایش فایل‌های مخفی</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show system files option -->
   <string name="cm_filemanager_show_system">نمایش فایل‌های سیستمی</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show symlinks option -->
   <string name="cm_filemanager_show_symlinks">نمایش میانبرها</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->
   <string name="filesystem_info_warning_title">اطلاعاتی وجود ندارد</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->
   <string name="filesystem_info_warning_msg">هیچ اطلاعاتی درباره سیستم فایل در دسترس نیست.</string>
-  <string name="filesystem_info_cant_be_mounted_msg">امکان سوارکردن/پیاده‌کردن سیستم فایل وجود ندارد.</string>
-  <string name="filesystem_info_mount_not_allowed_msg">عملیات‌های سوارکردن سیستم فایل در حالت ایمن مجاز نیست. برای رفتن به حالت دسترسی به روت ضربه بزنید.</string>
-  <string name="filesystem_info_mount_failed_msg">عملیات بارگذاری سیستم فایل ناموفق بود. برخی از سیستم‌های فایل، مثل کارت‌های حافظه را نمی‌توان سوار/پیاده کرد زیرا از درون به صورت سیستم‌های فایل فقط خواندنی ساخته شده‌اند.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted -->
+  <string name="filesystem_info_cant_be_mounted_msg">امکان قطع/وصل دسترسی سیستم فایل وجود ندارد.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Not allowed message -->
+  <string name="filesystem_info_mount_not_allowed_msg">در حالت ایمن عملیات دادن دسترسی به سیستم فایل امکان پذیر نیست. برای رفتن به حالت دسترسی روت ضربه بزنید.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Mount failed -->
+  <string name="filesystem_info_mount_failed_msg">عملیات دادن دسترسی به سیستم فایل ناموفق بود. نمی‌توان دسترسی برخی از سیستم‌های فایل، مثل کارت‌های حافظه را قطع/وصل کرد زیرا از درون به صورت سیستم‌های فایل فقط خواندنی ساخته شده‌اند.</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Title -->
   <string name="filesystem_info_dialog_title">اطلاعات سیستم فایل</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Info -->
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_info">اطلاعات</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_disk_usage">استفاده از حافظه</string>
-  <string name="filesystem_info_dialog_status">سوار شده:</string>
-  <string name="filesystem_info_dialog_mount_point">نقطه سوار شدن:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Status Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_status">دارای دسترسی:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Mount Point Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_mount_point">نقطه دسترسی:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Device Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_device">دستگاه:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Type Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_type">نوع:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Options Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_options">گزینه‌ها:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Dump/Pass Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_dump_pass">Dump / Pass:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Virtual Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_virtual">مجازی:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Total Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_total_disk_usage">مجموع:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Used Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_used_disk_usage">استفاده شده:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Free Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_free_disk_usage">آزاد:</string>
+  <!-- Fso Properties - Not allowed message -->
   <string name="fso_properties_permissions_not_allowed_msg">عملیات مجوزها در حالت ایمن مجاز نمی‌باشد. برای رفتن به حالت دسترسی به روت لمس کنید.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change owner to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_owner_msg">عملیات تغییر مالکیت ناموفق بود.\n\nبه دلایل امنیتی، برخی سیستم‌های فایل، مثل کارت‌های حافظه، اجازه تغییر مالکیت را نمی‌دهند.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_group_msg">عملیات تغییر گروه ناموفق بود.\n\nبه دلایل امنیتی، برخی سیستم‌های فایل، مثل کارت‌های حافظه، اجازه تغییر گروه‌ها را نمی‌دهند.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_permission_msg">عملیات تغییر مجوزها ناموفق بود.\n\nبه دلایل امنیتی، برخی سیستم‌های فایل، مثل کارت‌های حافظه، اجازه تغییر مجوزها را نمی‌دهند.</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Title -->
   <string name="fso_properties_dialog_title">مشخصات</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Info -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_info">اطلاعات</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Permissions -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_permissions">مجوزها</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Name Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_name">نام:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Parent Folder Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_parent">والد:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Type Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_type">نوع:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Category Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_category">دسته‌بندی:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Link Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_link">لینک:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Size Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_size">اندازه‌:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Contains Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_contains">شامل:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Accessed Time Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_accessed_date">دسترسی در:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Modified Time Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_modified_date">تغییر یافته در:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Changed Time -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_changed_date">عوض شده در:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Owner Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_owner">مالک:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Group Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_group">گروه:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Others Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_others">سایر:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Special Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Read Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Write Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Skip media scan -->
   <string name="fso_properties_dialog_include_in_media_scan">لغو اسکن رسانه:</string>
   <string name="fso_failed_to_allow_media_scan">اجازه برای اسکن کردن رسانه به مشکل خورد</string>
   <string name="fso_failed_to_prevent_media_scan">جلوگیری از اسکن رسانه ناموفق بود</string>
@@ -147,129 +271,252 @@
   <string name="fso_delete_nomedia_dir_body">این فهرست شامل یک فهرست .nomedia است.\n\nآیا می‌خواهید آن را به همراه همه محتویاتش حذف کنید؟</string>
   <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_title">حذف فایل .nomedia</string>
   <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_body">این فهرست شامل یک فایل غیر خالی .nomedia است.\n\nآیا می‌خواهید آن را حذف کنید؟</string>
+  <!-- History - History activity title -->
   <string name="history">تاریخچه</string>
+  <!-- History - The history is empty -->
   <string name="msgs_history_empty">تاریخچه خالی است.</string>
+  <!-- History - The history reference is not in the actual history list -->
   <string name="msgs_history_unknown">مورد ناشناخته در تاریخچه.</string>
+  <!-- Search - Search activity title -->
   <string name="search">نتایج جستجو</string>
+  <!-- Search - Search hint message -->
   <string name="search_hint">جستجوی خود را تایپ کنید</string>
+  <!-- Search - Voice search hint message -->
   <string name="search_voice_hint">گفتگوی خود را بگویید</string>
+  <!-- Search - Search error message -->
   <string name="search_error_msg">خطایی در حین جستجو رخ داد. نتیجه‌ای پیدا نشد.</string>
+  <!-- Search - Search no results message -->
   <string name="search_no_results_msg">هیچ نتیجه‌ای پیدا نشد.</string>
+  <!-- Search - Number of items found in directory -->
   <string name="search_found_items_in_directory"><xliff:g id="items">%1$s</xliff:g> در <xliff:g id="path">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Search query terms -->
   <string name="search_terms"><![CDATA[<b>شرایط:</b>]]> <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Confirm search -->
   <string name="search_few_characters_title">تأیید جستجو</string>
+  <!-- Search - Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->
   <string name="search_few_characters_msg">بعضی از واژه‌های جستجو دارای نویسه‌های کوتاهی هستند. این عملیات می‌تواند زمان‌بر و سنگین باشد.\n\nادامه می‌دهید؟</string>
+  <!-- Search - Searching dialog title -->
   <string name="searching">لطفاً منتظر بمانید\u2026</string>
+  <!-- Search - Searching label -->
   <string name="searching_action_label">در حال جستجو</string>
+  <!-- Picker Activity -->
+  <!-- Picker Activity - Dialog title -->
   <string name="picker_title">انتخاب یک فایل</string>
   <string name="directory_picker_title">انتخاب یک فهرست</string>
+  <!-- Editor - Editor activity title -->
   <string name="editor">ویرایشگر</string>
+  <!-- Editor - Invalid file message -->
   <string name="editor_invalid_file_msg">فایل نامعتبر.</string>
+  <!-- Editor - File not found message -->
   <string name="editor_file_not_found_msg">فایل پیدا نشد.</string>
+  <!-- Editor - File size exceed the limit -->
   <string name="editor_file_exceed_size_msg">این فایل برای بازشدن در این دستگاه بسیار بزرگ است.</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog title -->
   <string name="editor_dirty_ask_title">تأیید خروج</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message -->
   <string name="editor_dirty_ask_msg">چند تغییر ذخیره‌نشده وجود دارد.\n\nبدون ذخیره آنها خارج می‌شوید؟</string>
+  <!-- Editor - Save operation success -->
   <string name="editor_successfully_saved">فایل با موفقیت ذخیره شد.</string>
+  <!-- Editor - Read-only file mode -->
   <string name="editor_read_only_mode">این فایل در حالت فقط خواندنی باز است.</string>
+  <!-- Editor - Dumping message -->
   <string name="dumping_message">در حال تولید هگز دامپ\u2026</string>
+  <!-- Editor - Displaying -->
   <string name="displaying_message">در حال نمایش\u2026</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks activity title -->
   <string name="bookmarks">نشانک‌ها</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Home -->
   <string name="bookmarks_home">صفحه اصلی</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Root folder -->
   <string name="bookmarks_root_folder">پوشه روت</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - System folder -->
   <string name="bookmarks_system_folder">پوشه سیستم</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Secure storage -->
   <string name="bookmarks_secure">ذخیره‌سازی امن</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Remote storage -->
   <string name="bookmarks_remote">محل ذخیره دور</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Initial directory content description -->
   <string name="bookmarks_button_config_cd">تعیین پوشه آغازین.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Remove bookmark content description -->
   <string name="bookmarks_button_remove_bookmark_cd">حذف نشانک.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark successfully added -->
   <string name="bookmarks_msgs_add_success">نشانک با موفقیت اضافه شد.</string>
+  <!-- Initial directory dialog title -->
   <string name="initial_directory_dialog_title">پوشه اولیه</string>
+  <!-- Initial directory label -->
   <string name="initial_directory_label">انتخاب پوشه اولیه:</string>
+  <!-- Initial directory is relative -->
   <string name="initial_directory_relative_msg">مسیرهای نسبی مجاز نیست.</string>
+  <!-- Initial directory error message -->
   <string name="initial_directory_error_msg">خطایی هنگام ذخیره پوشه ابتدایی رخ داد.</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Search -->
   <string name="menu_search">جستجو</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Settings -->
   <string name="menu_settings">تنظیمات</string>
+  <!-- Menu - History - Clear history -->
   <string name="menu_clear_history">پاک‌کردن تاریخچه</string>
+  <!-- Menu - Editor - No suggestions -->
   <string name="menu_no_suggestions">بدون پیشنهاد</string>
+  <!-- Menu - Editor - Word wrap -->
   <string name="menu_word_wrap">خط‌چینی</string>
+  <!-- Menu - Editor - Sintax highlight -->
   <string name="menu_syntax_highlight">نمایش رنگی واژگان</string>
+  <!-- Regular expression for create copy action -->
   <string name="create_copy_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - کپی<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Regular expression for new compressed file -->
   <string name="create_new_compress_file_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - جدید<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Performing operation message -->
   <string name="waiting_dialog_msg">انجام عملیات\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying title -->
   <string name="waiting_dialog_copying_title">در حال کپی\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying message -->
   <string name="waiting_dialog_copying_msg"><![CDATA[<b>از</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>به</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving title -->
   <string name="waiting_dialog_moving_title">در حال انتقال\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving message -->
   <string name="waiting_dialog_moving_msg"><![CDATA[<b>از</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>به</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting title -->
   <string name="waiting_dialog_deleting_title">در حال حذف\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting message -->
   <string name="waiting_dialog_deleting_msg"><![CDATA[<b>فایل</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
   <string name="waiting_dialog_extracting_title">در حال استخراج\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
   <string name="waiting_dialog_extracting_msg"><![CDATA[<b>فایل</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
   <string name="waiting_dialog_compressing_title">در حال فشرده‌سازی\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
   <string name="waiting_dialog_compressing_msg"><![CDATA[<b>فایل</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Initializing the dialog -->
   <string name="waiting_dialog_analizing_msg"><![CDATA[<b>در حال تحلیل\u2026</b>]]></string>
+  <!-- Extracting - Success message -->
   <string name="msgs_extracting_success">عملیات استخراج با موفقیت انجام شد. داده‌ها در <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g> استخراج شدند.</string>
+  <!-- Compressing - Success message -->
   <string name="msgs_compressing_success">عملیات فشرده‌سازی با موفقیت انجام شد. داده‌ها در <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g> فشرده شدند.</string>
+  <!-- Actions Dialog - Title -->
   <string name="actions_dialog_title">اقدامات</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties of current folder -->
   <string name="actions_menu_properties_current_folder">مشخصات</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Refresh -->
   <string name="actions_menu_refresh">تازه‌سازی</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New directory -->
   <string name="actions_menu_new_directory">پوشه جدید</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New file -->
   <string name="actions_menu_new_file">فایل جدید</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select all -->
   <string name="actions_menu_select_all">انتخاب همه</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect all -->
   <string name="actions_menu_deselect_all">لغو انتخاب همه</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select -->
   <string name="actions_menu_select">انتخاب</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect -->
   <string name="actions_menu_deselect">لغو انتخاب</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Copy/Paste selection -->
   <string name="actions_menu_paste_selection">کپی انتخاب‌شده‌ها در اینجا</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Move selection -->
   <string name="actions_menu_move_selection">انتقال انتخاب‌شده‌ها در اینجا</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete selection -->
   <string name="actions_menu_delete_selection">حذف انتخاب‌شده‌ها</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress selection -->
   <string name="actions_menu_compress_selection">فشرده‌سازی انتخاب‌شده‌ها</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create link -->
   <string name="actions_menu_create_link">ایجاد لینک</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open -->
   <string name="actions_menu_open">بازکردن</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open with -->
   <string name="actions_menu_open_with">بازکردن با</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Execute -->
   <string name="actions_menu_execute">اجرا</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send -->
   <string name="actions_menu_send">ارسال</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send selection -->
   <string name="actions_menu_send_selection">ارسال انتخاب‌شده‌ها</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress -->
   <string name="actions_menu_compress">فشرده‌سازی</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Extract -->
   <string name="actions_menu_extract">استخراج</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete -->
   <string name="actions_menu_delete">حذف</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Rename -->
   <string name="actions_menu_rename">تغییر نام</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create copy -->
   <string name="actions_menu_create_copy">ایجاد کپی</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties -->
   <string name="actions_menu_properties">مشخصات</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add to bookmarks -->
   <string name="actions_menu_add_to_bookmarks">افزودن به نشانک‌ها</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add shortcut -->
   <string name="actions_menu_add_shortcut">افزودن میانبر</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open parent folder -->
   <string name="actions_menu_open_parent_folder">بازکردن پوشه بالاتر</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compute checksum -->
   <string name="actions_menu_compute_checksum">محاسبه مجموع مقابله‌ای</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Print -->
   <string name="actions_menu_print">چاپ</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Set as home -->
   <string name="actions_menu_set_as_home">تنظیم به عنوان صفحه اصلی</string>
+  <!-- Actions - Ask user prior to do an undone operation. Dialog message -->
   <string name="actions_ask_undone_operation_msg">امکان بازگرداندن این عملیات وجود ندارد. ادامه دهید؟</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Label -->
   <string name="input_name_dialog_label">نام:</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name -->
   <string name="input_name_dialog_message_empty_name">نام نمی‌تواند خالی باشد.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_path_name">نام نامعتبر. استفاده نویسه‌های\'<xliff:g id="invalid_characters">%1$s</xliff:g>\' مجاز نیست.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_name_length">به سقف مجاز نوشتن نویسه رسیده‌اید.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_name">نام نامعتبر است. نام‌های «.» و «..» مجاز نیستند.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists -->
   <string name="input_name_dialog_message_name_exists">این نام از قبل وجود دارد.</string>
+  <!-- Associations Dialog - Title -->
   <string name="associations_dialog_title">انجمن‌ها</string>
+  <!-- Associations Dialog - Remember the user action -->
   <string name="associations_dialog_remember">به خاطر سپردن انتخاب</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open with Title -->
   <string name="associations_dialog_openwith_title">بازکردن با</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_openwith_action">بازکردن</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send with Title -->
   <string name="associations_dialog_sendwith_title">ارسال با</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_sendwith_action">ارسال</string>
+  <!-- Inline Autocomplete Widget - Tab message nothing to complete -->
   <string name="inline_autocomplete_tab_nothing_to_complete_msg">چیزی برای تکمیل وجود ندارد.</string>
+  <!-- Execution console - Title -->
   <string name="execution_console_title">کنسول</string>
+  <!-- Execution console - The script name label -->
   <string name="execution_console_script_name_label">نوشته:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time label -->
   <string name="execution_console_script_execution_time_label">زمان:</string>
+  <!-- Execution console - The script exit code label -->
   <string name="execution_console_script_exitcode_label">کد خروج:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time seconds string -->
   <string name="execution_console_script_execution_time_text"><xliff:g id="seconds">%1$s</xliff:g> ثانیه.</string>
+  <!-- Compute checksum - Title -->
   <string name="compute_checksum_title">محاسبه مجموع مقابله‌ای</string>
+  <!-- Compute checksum - The file name label -->
   <string name="compute_checksum_filename_label">فایل:</string>
+  <!-- Compute checksum - The MD5 label -->
+  <!-- Compute checksum - The SHA1 label -->
+  <!-- Compute checksum - The computing checksum message-->
   <string name="compute_checksum_computing_checksum_msg">در حال محاسبه مجموع مقابله‌ای\u2026</string>
+  <!-- Mime/Types - Folder -->
   <string name="mime_folder">پوشه</string>
+  <!-- Mime/Types - Symlink -->
   <string name="mime_symlink">Symlink</string>
+  <!-- Mime/Types - Unknown -->
   <string name="mime_unknown">ناشناخته</string>
+  <!--  Filetime formats -->
   <string name="filetime_format_mode_system">تعیین‌شده توسط سیستم</string>
   <string name="filetime_format_mode_locale">تعیین‌شده توسط منطقه</string>
   <string name="filetime_format_mode_ddMMyyyy_HHmmss">dd/mm/yyyy hh:mm:ss</string>
   <string name="filetime_format_mode_MMddyyyy_HHmmss">mm/dd/yyyy hh:mm:ss</string>
   <string name="filetime_format_mode_yyyyMMdd_HHmmss">yyyy-mm-dd hh:mm:ss</string>
+  <!-- Selection -->
+  <!-- For example "2 folders and 1 file selected." -->
   <string name="selection_folders_and_files"><xliff:g id="folders">%1$s</xliff:g> و <xliff:g id="files">%2$s</xliff:g> انتخاب شدند.</string>
+  <!-- Category descriptions -->
   <string name="category_system">سیستم</string>
   <string name="category_app">برنامه</string>
   <string name="category_binary">دوگانی</string>
@@ -286,87 +533,171 @@
   <string name="category_video">ویدئویی</string>
   <string name="category_security">امنیت</string>
   <string name="category_all">همه</string>
+  <!-- Compression - Compression modes dialog title -->
   <string name="compression_mode_title">حالت فشرده‌سازی</string>
+  <!-- Compression - Supported archive and compression modes -->
+  <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->
   <string name="shortcut_failed_msg">رسیدگی به میانبر ناموفق بود.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut was created -->
   <string name="shortcut_creation_success_msg">میانبر با موفقیت ایجاد شد.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->
   <string name="shortcut_creation_failed_msg">ایجاد میانبر ناموفق بود.</string>
+  <!-- Preferences title -->
   <string name="pref">تنظیمات</string>
+  <!-- Preferences - General title -->
   <string name="pref_general">تنظیمات عمومی</string>
+  <!-- Preferences - Search title -->
   <string name="pref_search">گزینه‌های جستجو</string>
+  <!-- Preferences - Storage title -->
   <string name="pref_storage">گزینه‌های ذخیره‌سازی</string>
+  <!-- Preferences - Editor title -->
   <string name="pref_editor">گزینه‌های ویرایشگر</string>
+  <!-- Preferences - Themes title -->
   <string name="pref_themes">تم‌ها</string>
+  <!-- Preferences - About title -->
   <string name="pref_about">درباره</string>
+  <!-- Preferences - General - Behaviour category -->
   <string name="pref_general_behaviour_category">عمومي</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating title -->
   <string name="pref_case_sensitive_sort">حساس به حالت</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating summary -->
   <string name="pref_case_sensitive_sort_summary">هنگام پیمایش یا مرتب‌سازی نتایج جستجو به حالت توجه کنید</string>
+  <!-- Preferences - General - Filetime format mode title -->
   <string name="pref_filetime_format_mode">فرمت تاریخ/زمان</string>
+  <!-- Preferences - General -Disk usage warning level title -->
   <string name="pref_disk_usage_warning_level">هشدار استفاده دیسک</string>
+  <!-- Preferences - General - Disk usage warning level summary -->
+  <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary
+         of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->
   <string name="pref_disk_usage_warning_level_summary" formatted="false">نمایش رنگ متفاوت در ویجت‌های استفاده از دیسک هنگامی که <xliff:g id="level">%1$s</xliff:g> درصد از فضای دیسک پر شده است</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics title -->
   <string name="pref_compute_folder_statistics">محاسبه آمار پوشه</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics summary on -->
   <string name="pref_compute_folder_statistics_on">هشدار! محاسبه آمار پوشه زمان‌بر و سنگین است</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs -->
   <string name="pref_display_thumbs">پیش‌نمایش</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs summary -->
   <string name="pref_display_thumbs_summary">ارائه تصویر پیش‌نمایش برای برنامه‌ها، فایل‌های موسیقی، تصاویر و ویدئوها</string>
-  <string name="pref_use_flinger">استفاده از حرکات لغراندن</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection -->
+  <string name="pref_use_flinger">استفاده از حرکات کشیدنی</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary -->
   <string name="pref_use_flinger_summary">استفاده از تشخیص حرکت لغزاندن چپ به راست برای حذف فایل‌ها یا پوشه‌ها</string>
+  <!-- Preferences - General - Advanced settings category -->
   <string name="pref_general_advanced_settings_category">پیشرفته</string>
+  <!-- Preferences - General - Access mode -->
   <string name="pref_access_mode">حالت دسترسی</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode -->
   <string name="pref_access_mode_safe">حالت ایمن</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_safe_summary">حالت ایمن\n\nاین برنامه بدون دسترسی در حال اجراست و تنها سیستم فایل‌های قابل دسترسی، دستگاه‌های ذخیره‌سازی (کارت‌های SD و USB) هستند</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode -->
   <string name="pref_access_mode_prompt">حالت همراه با راهنمای کاربر</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_prompt_summary">حالت همراه با راهنمای کاربر\n\nاین برنامه با دسترسی کامل به سیستم فایل در حال اجراست اما قبل از اجرای عملیات‌های دسترسی از شما اجازه می‌گیرد</string>
-  <string name="pref_access_mode_root">حالت دسترسی به روت</string>
-  <string name="pref_access_mode_root_summary">حالت دسترسی به روت\n\nهشدار! این حالت عملیات‌هایی با امکان تخریب تلفن همراه شما را مجاز می‌داند. مسئولیت شما حصول اطمینان از ایمن بودن این عملیات‌ها می‌باشد</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode -->
+  <string name="pref_access_mode_root">حالت دسترسی روت</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode summary -->
+  <string name="pref_access_mode_root_summary">حالت دسترسی روت\n\nهشدار! این حالت عملیات‌هایی با امکان تخریب تلفن همراه شما را مجاز می‌داند. مسئولیت شما حصول اطمینان از ایمن بودن این عملیات‌ها می‌باشد</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access title -->
   <string name="pref_restrict_secondary_users_access_title">دسترسی محدود کاربر</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access summary -->
   <string name="pref_restrict_secondary_users_access_summary">دسترسی محدود به کل سیستم برای کاربران ثانویه</string>
+  <!-- Preferences - Search - Results category -->
   <string name="pref_search_results_category">نتایج</string>
+  <!-- Preferences - Search - Show relevance widget -->
   <string name="pref_show_relevance_widget">نمایش ابزارک مرتبط</string>
+  <!-- Preferences - Search - Highlight search terms -->
   <string name="pref_highlight_terms">نمایش رنگی واژه‌های جستجو</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode">حالت دسته‌بندی نتایج</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_none">بدون دسته‌بندی</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_name">بر اساس نام</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. Relevance -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_relevance">براساس ارتباط</string>
+  <!-- Preferences - Search - Privacity category -->
   <string name="pref_search_privacity_category">حریم خصوصی</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms -->
   <string name="pref_save_search_terms">ذخیره عبارات جستجو</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary on -->
   <string name="pref_save_search_terms_on">واژه‌های جستجو شده ذخیره و در جستجوهای آینده به عنوان پیشنهاد استفاده می‌شوند</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary off -->
   <string name="pref_save_search_terms_off">واژه‌های جستجو شده ذخیره نخواهند شد</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms">حذف واژه‌های جستجوی ذخیره‌ شده</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms summary -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms_summary">برای حذف تمام واژه‌های جستجوی ذخیره شده ضربه بزنید</string>
+  <!-- Preferences - Search - Suggestions were truncated -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms_msg">تمام واژه‌های جستجوی ذخیره شده پاک شدند</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage category -->
   <string name="pref_secure_storage_category">ذخیره‌سازی ایمن</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync title -->
   <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_title">همگام‌سازی با تأخیر</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync summary -->
   <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_summary">همگام‌سازی سیستم فایل‌های ایمن، یک عملیات هزینه‌بر است. این گزینه را فعال کنید تا پاسخ سریع‌تری بعد از هر عملیات وجود داشته باشد یا همگام‌سازی هنگام قرار داشتن سیستم فایل‌ها در حالت بیکار اجرا شود، اما در عوض در صورت خراب شدن برنامه اطلاعات همگام‌سازی‌ نشده‌ای که در حالت انتظار هستند از دست می‌روند.</string>
-  <string name="pref_secure_storage_reset_password_title">تغییر رمز عبور</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Change password title -->
+  <string name="pref_secure_storage_reset_password_title">تغییر گذرواژه</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delete storage title -->
   <string name="pref_secure_storage_delete_storage_title">حذف حافظه</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Behaviour category -->
   <string name="pref_editor_behaviour_category">رفتار</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions -->
   <string name="pref_no_suggestions">بدون پیشنهاد</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions summary -->
   <string name="pref_no_suggestions_desc">هنگام ویرایش فایل پیشنهادهای واژه‌نامه را نمایش نده</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Word wrap -->
   <string name="pref_word_wrap">خط‌چینی</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump -->
   <string name="pref_hexdump">فایل‌های دوگانی هگز دامپ</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump desc -->
   <string name="pref_hexdump_desc">هنگام بازکردن فایل دوگانی، یک هگز دامپ از فایل ایجاد کنید و آن را در مرورگر هگز باز کنید</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight category -->
   <string name="pref_editor_syntax_highlight_category">نمایش رنگی واژگان</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -->
   <string name="pref_syntax_highlight">نمایش رنگی واژگان</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight summary -->
   <string name="pref_syntax_highlight_desc">نمایش رنگی واژگان فایل نمایش داده شده در ویرایشگر (تنها هنگامی که پردازشگر نمایش رنگی برای نوع فایل موجود باشد)</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme -->
   <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme">طرح رنگ</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme summary -->
   <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme_desc">انتخاب طرح رنگ نمایش رنگی واژگان</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme -->
   <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default">استفاده از تم پیش‌فرض</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -Color Scheme summary -->
   <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default_desc">استفاده از نمایش رنگی پیش‌فرض واژگان تم فعلی</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme - Items category -->
   <string name="pref_editor_sh_item_category">موارد</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Themes selection category -->
   <string name="pref_themes_selection_category">مضامین</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Set theme button -->
   <string name="pref_themes_set_theme">تنظیم مضمون</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Confirmation message -->
   <string name="pref_themes_confirmation">تم با موفقیت اعمال شد.</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Theme not found message -->
   <string name="pref_themes_not_found">تم پیدا نشد.</string>
+  <!-- Preferences - Debug - Capture debug traces -->
   <string name="pref_debug_traces">اطلاعات اشکال‌زدایی گزارش</string>
+  <!-- Themes - Default theme name -->
   <string name="theme_default_name">تم ملایم</string>
-  <string name="theme_default_description">تم ملایم برای مدیر فایل سیانوژن مود.</string>
+  <!-- Themes - Default theme description -->
+  <string name="theme_default_description">تم روشن برای مدیر فایل سایانوژن‌مود.</string>
+  <!-- Themes - Default theme author -->
   <string name="themes_author">سایانوژن‌مود</string>
+  <!-- Navigation drawer -->
   <string name="drawer_open">بازکردن کشوی پیمایش</string>
   <string name="drawer_close">بستن کشوی پیمایش</string>
+  <!-- ColorPickerDialog -->
+  <!-- The text of the alpha slider control -->
   <string name="color_picker_alpha_slider_text">آلفا</string>
+  <!-- The label of the current color panel -->
   <string name="color_picker_current_text">فعلی:</string>
+  <!-- The label of the new color panel -->
   <string name="color_picker_new_text">جدید:</string>
+  <!-- The label of the color input -->
   <string name="color_picker_color">رنگ:</string>
-  <string name="ash_reset_color_scheme">بازیابی طرح رنگ تم پیش‌فرض</string>
+  <!-- Android Syntax Highlight -->
+  <string name="ash_reset_color_scheme">بازیابی طرح رنگ پیش‌فرض تم</string>
   <string name="ash_text">متن</string>
   <string name="ash_assignment">تخصیص</string>
   <string name="ash_singleline_comment">نظر تک خطی</string>
@@ -374,33 +705,63 @@
   <string name="ash_keyword">کلید واژه</string>
   <string name="ash_quoted_string">رشته نقل</string>
   <string name="ash_variable">متغیر</string>
+  <!-- Secure Storage -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Unlock -->
   <string name="secure_storage_unlock_title">بازکردن قفل حافظه ایمن</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Create -->
   <string name="secure_storage_create_title">ایجاد حافظه ایمن</string>
-  <string name="secure_storage_reset_title">تنظیم مجدد رمز عبور</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Reset -->
+  <string name="secure_storage_reset_title">تنظیم مجدد گذرواژه</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Delete -->
   <string name="secure_storage_delete_title">حذف حافظه ایمن</string>
-  <string name="secure_storage_unlock_key_prompt_msg">برای بازکردن سیستم فایل حافظه ایمن، رمز عبور را تایپ کنید.</string>
-  <string name="secure_storage_unlock_key_new_msg">برای محافظت از سیستم فایل حافظه ایمن، رمز عبور را تایپ کنید.</string>
-  <string name="secure_storage_unlock_key_reset_msg">برای تنظیم مجدد سیستم فایل حافظه ایمن، رمز عبور فعلی و رمزهای عبور جدید را تایپ کنید.</string>
-  <string name="secure_storage_unlock_key_delete_msg">برای حذف فایل سیستم حافظه ایمن، رمز عبور فعلی را تایپ کنید.</string>
-  <string name="secure_storage_unlock_old_key_title">رمز عبور قبلی:</string>
-  <string name="secure_storage_unlock_new_key_title">رمز عبور جدید:</string>
-  <string name="secure_storage_unlock_key_title">رمز عبور:</string>
-  <string name="secure_storage_unlock_repeat_title">تکرار رمز عبور:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (secure storage exists) -->
+  <string name="secure_storage_unlock_key_prompt_msg">برای باز کردن فایل‌سیستم ایمن حافظه، گذرواژه را تایپ کنید.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (new secure storage) -->
+  <string name="secure_storage_unlock_key_new_msg">برای محافظت از فایل‌سیستم ایمن حافظه، گذرواژه‌ای را تایپ کنید.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (reset the current password) -->
+  <string name="secure_storage_unlock_key_reset_msg">برای تنظیم مجدد فایل‌سیستم ایمن در حافظه، گذرواژه فعلی و گذرواژه‌های جدید را تایپ کنید.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (delete the secure storage) -->
+  <string name="secure_storage_unlock_key_delete_msg">برای حذف فایل‌سیستم ایمن حافظه، گذرواژه فعلی را تایپ کنید.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog old key title -->
+  <string name="secure_storage_unlock_old_key_title">گذرواژه قدیمی:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
+  <string name="secure_storage_unlock_new_key_title">گذرواژه جدید:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
+  <string name="secure_storage_unlock_key_title">گذرواژه:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog repeat key title-->
+  <string name="secure_storage_unlock_repeat_title">تکرار گذرواژه:</string>
+  <!-- Secure Storage create button -->
   <string name="secure_storage_create_button">ایجاد</string>
+  <!-- Secure Storage unlock button -->
   <string name="secure_storage_unlock_button">بازگشایی</string>
+  <!-- Secure Storage reset button -->
   <string name="secure_storage_reset_button">تنظیم مجدد</string>
+  <!-- Secure Storage delete button -->
   <string name="secure_storage_delete_button">حذف</string>
+  <!-- Secure Storage unlock failed toast -->
   <string name="secure_storage_unlock_failed">بازکردن قفل حافظه ممکن نیست</string>
-  <string name="secure_storage_unlock_validation_length">رمز عبور باید حداقل دارای <xliff:g id="characters">%1$d</xliff:g> نویسه باشد.</string>
-  <string name="secure_storage_unlock_validation_equals">رمزهای عبور یکسان نیستند.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, length -->
+  <string name="secure_storage_unlock_validation_length">گذرواژه باید حداقل <xliff:g id="characters">%1$d</xliff:g> کاراکتر داشته باشد.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, equal -->
+  <string name="secure_storage_unlock_validation_equals">گذرواژه‌ها یکسان نیستند.</string>
+  <!-- Secure storage open file warning -->
   <string name="secure_storage_open_file_warning">اینکار باعث کپی شدن فایل در یک محل کدگذاری‌نشده موقت خواهد شد. این عملیات پس از 1 ساعت لغو خواهد شد.</string>
+  <!-- Print messages -->
+  <!-- Unsupported document format -->
   <string name="print_unsupported_document">فرمت سند پشتیبانی‌نشده</string>
+  <!-- Unsupported image format -->
   <string name="print_unsupported_image">فرمت تصویر پشتیبانی‌نشده</string>
+  <!-- Print header -->
   <string name="print_document_header">سند: <xliff:g id="document_name">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Print footer -->
   <string name="print_document_footer">صفحه <xliff:g id="page_number">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Security - Extract relative or absolute files -->
   <string name="security_warning_extract">هشدار!\n\nممکن است استخراج یک فایل آرشیوشدۀ دارای مسیرهای نسبی یا کامل به وسیله رونویسی فایل‌های سیستمی به دستگاه شما آسیب وارد کند.\n\nادامه می‌دهید؟</string>
+  <!-- ChangeLog - Dialog title -->
   <string name="changelog_title">لیست تغییرات</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Title -->
   <string name="welcome_title">خوش آمدید</string>
-  <string name="welcome_msg">به مدیر فایل سیانوژن مود خوش‌ آمدید.\n\nاین برنامه به شما اجازه می‌دهد سیستم فایل را اجرا و عملیات‌هایی انجام دهید که می‌تواند به دستگاه شما آسیب وارد کند. برای جلوگیری از خسارت، این برنامه در حالت ایمن و دارای دسترسی پایین شروع به کار می‌کند.\n\nشما می‌توانید از طریق تنظیمات به حالت پیشرفته و دارای دسترسی کامل بروید. مسئولیت شما حصول اطمینان از آسیب نرسیدن به سیستم شما توسط این عملیات‌ها می‌باشد.\n\n تیم سیانوژن مود</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Message -->
+  <string name="welcome_msg">به مدیر فایل سایانوژن‌مود خوش‌ آمدید.\n\nاین برنامه به شما اجازه می‌دهد سیستم فایل را اجرا و عملکردهایی را فعال کنید که می‌تواند به دستگاه شما آسیب وارد کند. برای پیش‌گیری از این آسیب‌ها، برنامه در حالت ایمن و دسترسی پایین شروع به کار می‌کند.\n\nشما می‌توانید از طریق تنظیمات، حالت پیشرفته و دسترسی کامل را انتخاب کنید. مسئولیت حصول اطمینان از این که عملکردی به سیستم شما آسیب نمی‌زند، به عهده شماست.\n\n تیم سایانوژن‌مود</string>
   <string name="activity_not_found_exception">برنامه‌ای برای بازکردن این فایل یافت نشد</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-fi/plurals.xml b/res/values-fi/plurals.xml
index d43e2681..6ed2905d 100644
--- a/res/values-fi/plurals.xml
+++ b/res/values-fi/plurals.xml
@@ -24,10 +24,12 @@
     <item quantity="one"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> tiedosto</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> tiedostoa</item>
   </plurals>
+  <!-- Search - Found items -->
   <plurals name="search_found_items">
     <item quantity="one"><xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> kohde löytyi</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> kohdetta löytyi</item>
   </plurals>
+  <!-- Statusbar text if there are selected files or folders -->
   <plurals name="selection_folders">
     <item quantity="one"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> kansio valittu.</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> kansiota valittu.</item>
diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index dd82d976..576a53c4 100644
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml
@@ -16,130 +16,254 @@
      limitations under the License.
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- The name of the app -->
   <string name="app_name">Tiedostonhallinta</string>
+  <!-- The description of the app -->
   <string name="app_description">CyanogenModin tiedostonhallinta.</string>
+  <!-- Human readable sizes -->
   <string name="size_bytes">B</string>
   <string name="size_kilobytes">kB</string>
   <string name="size_megabytes">MB</string>
   <string name="size_gigabytes">GB</string>
+  <!-- Date/time format order (%1$s: date; %2$s: time) -->
   <string name="datetime_format_order">%1$s %2$s</string>
+  <!-- Devices types -->
   <string name="device_blockdevice">Irroitettava laite</string>
   <string name="device_characterdevice">Merkkilaite</string>
   <string name="device_namedpipe">Named pipe</string>
   <string name="device_domainsocket">Domain socket</string>
+  <!-- Mount Point States -->
   <string name="mount_point_readonly">RO</string>
   <string name="mount_point_readwrite">RW</string>
+  <!-- Default buttons -->
   <string name="yes">Kyllä</string>
   <string name="no">Ei</string>
   <string name="all">Kaikki</string>
   <string name="overwrite">Ylikirjoita</string>
   <string name="select">Valitse</string>
+  <!-- The root directory name -->
   <string name="root_directory_name"><![CDATA[<Root folder>]]></string>
+  <!-- The search result name -->
   <string name="search_result_name">Haku: <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Loading waiting message -->
   <string name="loading_message">Ladataan\u2026</string>
+  <!-- Computing message -->
+  <!-- Computing new line message -->
+  <!-- Cancelled message -->
   <string name="cancelled_message">Peruutettu.</string>
+  <!-- Error message -->
   <string name="error_message">Virhe.</string>
+  <!-- Copy text content description -->
   <string name="copy_text_cd">Napauta kopioidaksesi tekstin leikepöydälle</string>
+  <!-- Copy text content message -->
   <string name="copy_text_msg">Teksti kopioitu leikepöydälle</string>
+  <!-- Warning dialog title -->
   <string name="warning_title">Varoitus</string>
+  <!-- Error dialog title -->
   <string name="error_title">Virhe</string>
+  <!-- Confirm operation dialog title -->
   <string name="confirm_operation">Varmista tehtävä</string>
+  <!-- Confirm overwrite dialog title -->
   <string name="confirm_overwrite">Varmista ylikirjoitus</string>
+  <!-- Confirm deletion dialog title -->
   <string name="confirm_deletion">Varmista poistaminen</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Title -->
   <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_title">Varmista vaihto</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Message -->
   <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_msg">Root-tilassa käynnistäminen epäonnistui. Vaihdetaan turvalliseen tilaan.\n\nHyväksytäänkö?</string>
+  <!-- A console couldn't be created - Without privileges, the app won't work -->
   <string name="msgs_cant_create_console">Tarvittavien oikeuksien saaminen ei onnistu.</string>
+  <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non
+         privileged is allocated -->
   <string name="msgs_privileged_console_alloc_failed">Root-tilassa käynnistäminen epäonnistui. Vaihdetaan turvalliseen tilaan.</string>
+  <!-- The selected setting was not applied or stored -->
   <string name="msgs_settings_save_failure">Asetusta ei voitu ottaa käyttöön tai tallentaa.</string>
+  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->
   <string name="msgs_settings_invalid_initial_directory">Alkukansio \"<xliff:g id="initial_dir">%1$s</xliff:g>\" on virheellinen. Vaihdetaan juurikansioon.</string>
+  <!-- Root is not available message -->
   <string name="root_not_available_msg">Laitteessa ei ole root-oikeuksia. Tätä toimintoa ei voi suorittaa.</string>
+  <!-- Success -->
   <string name="msgs_success">Toiminto suoritettiin onnistuneesti.</string>
+  <!-- Unknown error -->
   <string name="msgs_unknown">Virhe havaittu. Toiminto epäonnistui.</string>
+  <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a
+         non-privileged console) -->
   <string name="msgs_insufficient_permissions">Toiminto tarvitsee lisäoikeuksia. Kokeile vaihtaa Root-tilaan.</string>
+  <!-- When an operation fails because the device has run out of storage. -->
   <string name="msgs_no_disk_space">Toiminto epäonnistui, koska laitteessa ei ole tarpeeksi tallennustilaa.</string>
+  <!-- The file or directory was not found -->
   <string name="msgs_file_not_found">Tiedostoa tai kansiota ei löydy.</string>
+  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)
+         (normally caused by a development error) -->
   <string name="msgs_command_not_found">Toiminnon komentoa ei löydy tai määritelmä on virheellinen.</string>
+  <!-- I/O exception -->
   <string name="msgs_io_failed">Virhe lukiessa/kirjoittaessa.</string>
+  <!-- Operation timeout detected -->
   <string name="msgs_operation_timeout">Toiminnon aikakatkaisu.</string>
+  <!-- The operation returns an invalid exit code -->
   <string name="msgs_operation_failure">Toiminto epäonnistui.</string>
+  <!-- A console couldn't be allocated -->
   <string name="msgs_console_alloc_failure">Tapahtui sisäinen virhe.</string>
+  <!-- An operation can't be cancelled -->
   <string name="msgs_operation_can_not_be_cancelled">Toimintoa ei voi peruuttaa.</string>
+  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->
   <string name="msgs_read_only_filesystem">Tiedostojärjestelmä on \"vain luku\"-tilassa. Kokeile vaihtaa tiedostojärjestelmä luku/kirjoitustilaan ennen toimintoa.</string>
+  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->
   <string name="msgs_illegal_argument">Väite virheellinen. Komento epäonnistui.</string>
+  <!-- The operation will cause inconsistencies -->
   <string name="msgs_unresolved_inconsistencies">Komentoa ei suoritettu koska se loisi ristiriitoja.</string>
+  <!-- Operation not permitted in the current directory -->
   <string name="msgs_operation_not_allowed_in_current_directory">Kohdekansio ei voi olla lähteen alikansio tai sama kuin lähde.</string>
+  <!-- The advice message prior to exit the app -->
   <string name="msgs_push_again_to_exit">Paina uudestaan poistuaksesi.</string>
+  <!-- There is no registered app that can handle the mime-type -->
   <string name="msgs_not_registered_app">Mitään sovellusta ei ole rekisteröity avaamaan tätä tiedostotyyppiä.</string>
+  <!-- Overwrite files? -->
   <string name="msgs_overwrite_files">Osa tiedostoista on jo kohdekansiossa.\n\nKorvataanko?</string>
+  <!-- The association of an action to the app failed -->
   <string name="msgs_action_association_failed">Tehtävän yhdistäminen sovellukseen epäonnistui.</string>
+  <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->
   <string name="advise_insufficient_permissions">Toiminto tarvitsee korkeammat oikeudet.\n\nHaluatko vaihtaa Root-tilaan?</string>
+  <!-- The parent directory of the current directory in navigation view -->
   <string name="parent_dir">Aloituskansio</string>
+  <!-- External storage descripton -->
   <string name="external_storage">Ulkoinen tallennustila</string>
+  <!-- Usb storage descripton -->
   <string name="usb_storage">USB-tallennustila</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - FileSystem -->
   <string name="actionbar_button_filesystem_cd">Tiedostojärjestelmän tiedot</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Sort Mode -->
   <string name="actionbar_button_sort_mode_cd">Lajittelu</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Layout Mode -->
   <string name="actionbar_button_layout_mode_cd">Ulkoasu</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Other View Options -->
   <string name="actionbar_button_other_view_options_cd">Muut ulkoasuasetukset</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Done -->
   <string name="actionbar_button_selection_done_cd">Valmis</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Actions -->
   <string name="actionbar_button_actions_cd">Tehtävät</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Search -->
   <string name="actionbar_button_search_cd">Haku</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Overflow -->
   <string name="actionbar_button_overflow_cd">Lisäasetukset</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Storage volumes -->
   <string name="actionbar_button_storage_cd">Tallennustilan osiot</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Save -->
   <string name="actionbar_button_save_cd">Tallenna</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Print -->
   <string name="actionbar_button_print_cd">Tulosta</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (ascending) -->
   <string name="sort_by_name_asc">Nimen mukaan \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (descending) -->
   <string name="sort_by_name_desc">Nimen mukaan \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (ascending) -->
   <string name="sort_by_date_asc">Ajan mukaan \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (descending) -->
   <string name="sort_by_date_desc">Ajan mukaan \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (ascending) -->
   <string name="sort_by_size_asc">Koon mukaan \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (descending) -->
   <string name="sort_by_size_desc">Koon mukaan \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (ascending) -->
   <string name="sort_by_type_asc">Muodon mukaan \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (descending) -->
   <string name="sort_by_type_desc">Muodon mukaan \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Icons -->
   <string name="layout_icons">Kuvakkeet</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Simple -->
   <string name="layout_simple">Yksinkertainen</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Details -->
   <string name="layout_details">Tietoja</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show folders first -->
   <string name="cm_filemanager_show_dirs_first">Näytä kansiot ensin</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show hidden files option -->
   <string name="cm_filemanager_show_hidden">Näytä piilotetut tiedostot</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show system files option -->
   <string name="cm_filemanager_show_system">Näytä järjestelmätiedostot</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show symlinks option -->
   <string name="cm_filemanager_show_symlinks">Näytä symlinkit</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->
   <string name="filesystem_info_warning_title">Ei tietoja</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->
   <string name="filesystem_info_warning_msg">Tietoja tiedostojärjestelmästä ei ole saatavilla.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted -->
   <string name="filesystem_info_cant_be_mounted_msg">Tiedostojärjestelmää ei voida kiinnittää/poistaa kiinnitystä.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Not allowed message -->
   <string name="filesystem_info_mount_not_allowed_msg">Tiedostojärjestelmän kiinnitystoiminnot ei ole sallittuja turvallisessa tilassa. Vaihda tästä Root-tilaan.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Mount failed -->
   <string name="filesystem_info_mount_failed_msg">Tiedostojärjestelmän kiinnitystoiminto epäonnistui. Joitakin tiedostojärjestelmiä, kuten SD-kortteja, ei voi kiinnittää/poistaa kiinnitystä koska ne on suunniteltu vain-luku tiedostojärjestelmiksi.</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Title -->
   <string name="filesystem_info_dialog_title">Tiedostojärjestelmän tiedost</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Info -->
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_info">Tiedot</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_disk_usage">Levyn käyttö</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Status Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_status">Kiinnitetty:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Mount Point Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_mount_point">Kiinnityspaikka:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Device Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_device">Laite:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Type Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_type">Tyyppi:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Options Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_options">Asetukset:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Dump/Pass Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_dump_pass">Virhe/Läpäisy:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Virtual Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_virtual">Virtuaalinen:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Total Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_total_disk_usage">Yhteensä:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Used Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_used_disk_usage">Käytetty:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Free Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_free_disk_usage">Vapaana:</string>
+  <!-- Fso Properties - Not allowed message -->
   <string name="fso_properties_permissions_not_allowed_msg">Oikeuksiin tehtävät muutokset ei ole sallittu turvallisessa tilassa. Vaihda tästä Root-tilaan.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change owner to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_owner_msg">Omistajan vaihto epäonnistui.\n\nTurvallisuussyistä, jotkin tiedostojärjestelmät, kuten SD-kortit, eivät anna vaihtaa omistajaa.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_group_msg">Ryhmän vaihto epäonnistui.\n\nTurvallisuussyistä, jotkin tiedostojärjestelmät, kuten SD-kortit, eivät anna vaihtaa ryhmiä.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_permission_msg">Oikeuksien muuttaminen epäonnistui.\n\nTurvallisuussyistä, jotkin tiedostojärjestelmät, kuten SD-kortit, eivät anna muuttaa oikeuksia.</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Title -->
   <string name="fso_properties_dialog_title">Ominaisuudet</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Info -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_info">Tiedot</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Permissions -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_permissions">Oikeudet</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Name Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_name">Nimi:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Parent Folder Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_parent">Yläkansio:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Type Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_type">Tyyppi:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Category Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_category">Kategoria:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Link Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_link">Linkki:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Size Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_size">Koko:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Contains Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_contains">Sisältää:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Accessed Time Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_accessed_date">Käytetty:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Modified Time Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_modified_date">Muokattu:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Changed Time -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_changed_date">Muutettu:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Owner Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_owner">Omistaja:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Group Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_group">Ryhmä:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Others Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_others">Muut:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Special Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Read Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Write Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Skip media scan -->
   <string name="fso_properties_dialog_include_in_media_scan">Ohita mediaskannaus:</string>
   <string name="fso_failed_to_allow_media_scan">Mediaskannauksen suorittaminen epäonnistui</string>
   <string name="fso_failed_to_prevent_media_scan">Mediaskannauksen estäminen epäonnistui</string>
@@ -147,129 +271,252 @@
   <string name="fso_delete_nomedia_dir_body">Tämä kansio sisältää .nomedia kansion.\n\nHaluatko poistaa sen ja kaiken sen sisällön?</string>
   <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_title">Poista .nomedia tiedostot</string>
   <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_body">Tämä kansio sisältää .nomedia tiedoston.\n\nHaluatko poistaa sen?</string>
+  <!-- History - History activity title -->
   <string name="history">Historia</string>
+  <!-- History - The history is empty -->
   <string name="msgs_history_empty">Historia on tyhjä.</string>
+  <!-- History - The history reference is not in the actual history list -->
   <string name="msgs_history_unknown">Tuntematon historian tapahtuma.</string>
+  <!-- Search - Search activity title -->
   <string name="search">Haun tulokset</string>
+  <!-- Search - Search hint message -->
   <string name="search_hint">Hae</string>
+  <!-- Search - Voice search hint message -->
   <string name="search_voice_hint">Puhehaku</string>
+  <!-- Search - Search error message -->
   <string name="search_error_msg">Virhe tapahtui suorittaessa hakua. Ei tuloksia.</string>
+  <!-- Search - Search no results message -->
   <string name="search_no_results_msg">Ei tuloksia.</string>
+  <!-- Search - Number of items found in directory -->
   <string name="search_found_items_in_directory"><xliff:g id="items">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="path">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Search query terms -->
   <string name="search_terms"><![CDATA[<b>Termit:</b>]]> <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Confirm search -->
   <string name="search_few_characters_title">Vahvista haku</string>
+  <!-- Search - Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->
   <string name="search_few_characters_msg">Jotkin hakutermit sisältävät vain muutaman merkin. Toiminto saattaa kestää erittäin kauan ja käyttää paljon järjestelmän resursseja.\n\nHaluako jatkaa?</string>
+  <!-- Search - Searching dialog title -->
   <string name="searching">Odota\u2026</string>
+  <!-- Search - Searching label -->
   <string name="searching_action_label">Haku käynnissä</string>
+  <!-- Picker Activity -->
+  <!-- Picker Activity - Dialog title -->
   <string name="picker_title">Valitse tiedosto</string>
   <string name="directory_picker_title">Valitse kansio</string>
+  <!-- Editor - Editor activity title -->
   <string name="editor">Editori</string>
+  <!-- Editor - Invalid file message -->
   <string name="editor_invalid_file_msg">Virheellinen tiedosto.</string>
+  <!-- Editor - File not found message -->
   <string name="editor_file_not_found_msg">Tiedostoa ei löytynyt.</string>
+  <!-- Editor - File size exceed the limit -->
   <string name="editor_file_exceed_size_msg">Tiedosto on liian suuri avattavaksi tässä laitteessa.</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog title -->
   <string name="editor_dirty_ask_title">Vahvista poistuminen</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message -->
   <string name="editor_dirty_ask_msg">Muutoksia ei ole tallennettu.\n\nPoistu tallentamatta?</string>
+  <!-- Editor - Save operation success -->
   <string name="editor_successfully_saved">Tiedosto tallennettiin onnistuneesti.</string>
+  <!-- Editor - Read-only file mode -->
   <string name="editor_read_only_mode">Tiedosto avattiin vain-luku tilassa.</string>
+  <!-- Editor - Dumping message -->
   <string name="dumping_message">Luodaan hex-vedosta\u2026</string>
+  <!-- Editor - Displaying -->
   <string name="displaying_message">Näytetään\u2026</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks activity title -->
   <string name="bookmarks">Kirjanmerkit</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Home -->
   <string name="bookmarks_home">Koti</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Root folder -->
   <string name="bookmarks_root_folder">Juurikansio</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - System folder -->
   <string name="bookmarks_system_folder">Järjestelmäkansio</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Secure storage -->
   <string name="bookmarks_secure">Turvallinen tallennustila</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Remote storage -->
   <string name="bookmarks_remote">Etätallennustila</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Initial directory content description -->
   <string name="bookmarks_button_config_cd">Valitse aloituskansio.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Remove bookmark content description -->
   <string name="bookmarks_button_remove_bookmark_cd">Poista kirjanmerkki.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark successfully added -->
   <string name="bookmarks_msgs_add_success">Kirjanmerkki luotiin onnistuneesti.</string>
+  <!-- Initial directory dialog title -->
   <string name="initial_directory_dialog_title">Aloituskansio</string>
+  <!-- Initial directory label -->
   <string name="initial_directory_label">Valitse aloituskansio:</string>
+  <!-- Initial directory is relative -->
   <string name="initial_directory_relative_msg">Suhteelliset polut ei ole sallittuja.</string>
+  <!-- Initial directory error message -->
   <string name="initial_directory_error_msg">Virhe tallennettaessa aloituskansiota.</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Search -->
   <string name="menu_search">Haku</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Settings -->
   <string name="menu_settings">Asetukset</string>
+  <!-- Menu - History - Clear history -->
   <string name="menu_clear_history">Tyhjennä historia</string>
+  <!-- Menu - Editor - No suggestions -->
   <string name="menu_no_suggestions">Ei ehdotuksia</string>
+  <!-- Menu - Editor - Word wrap -->
   <string name="menu_word_wrap">Rivitys</string>
+  <!-- Menu - Editor - Sintax highlight -->
   <string name="menu_syntax_highlight">Syntaksinkorotus</string>
+  <!-- Regular expression for create copy action -->
   <string name="create_copy_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - kopio<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Regular expression for new compressed file -->
   <string name="create_new_compress_file_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - uusi<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Performing operation message -->
   <string name="waiting_dialog_msg">Suoritetaan\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying title -->
   <string name="waiting_dialog_copying_title">Kopioidaan\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying message -->
   <string name="waiting_dialog_copying_msg"><![CDATA[<b> </b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>"->"</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving title -->
   <string name="waiting_dialog_moving_title">Siirretään\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving message -->
   <string name="waiting_dialog_moving_msg"><![CDATA[<b> </b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>"->"</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting title -->
   <string name="waiting_dialog_deleting_title">Poistetaan\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting message -->
   <string name="waiting_dialog_deleting_msg"><![CDATA[<b>Tiedosto</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
   <string name="waiting_dialog_extracting_title">Puretaan\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
   <string name="waiting_dialog_extracting_msg"><![CDATA[<bTiedosto</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
   <string name="waiting_dialog_compressing_title">Pakataan\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
   <string name="waiting_dialog_compressing_msg"><![CDATA[<b>Tiedosto</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Initializing the dialog -->
   <string name="waiting_dialog_analizing_msg"><![CDATA[<b>Tutkitaan\u2026</b>]]></string>
+  <!-- Extracting - Success message -->
   <string name="msgs_extracting_success">Purkaminen onnistui. Tiedostot purettiin kansioon <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
+  <!-- Compressing - Success message -->
   <string name="msgs_compressing_success">Pakkaaminen onnistui. Tiedostot pakattiin arkistoon <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
+  <!-- Actions Dialog - Title -->
   <string name="actions_dialog_title">Tehtävät</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties of current folder -->
   <string name="actions_menu_properties_current_folder">Ominaisuudet</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Refresh -->
   <string name="actions_menu_refresh">Päivitä</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New directory -->
   <string name="actions_menu_new_directory">Uusi kansio</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New file -->
   <string name="actions_menu_new_file">Uusi tiedosto</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select all -->
   <string name="actions_menu_select_all">Valitse kaikki</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect all -->
   <string name="actions_menu_deselect_all">Poista valinnat</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select -->
   <string name="actions_menu_select">Valitse</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect -->
   <string name="actions_menu_deselect">Poista valinta</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Copy/Paste selection -->
   <string name="actions_menu_paste_selection">Liitä valinta tähän</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Move selection -->
   <string name="actions_menu_move_selection">Siirrä valinta tähän</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete selection -->
   <string name="actions_menu_delete_selection">Poista valittu kohde</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress selection -->
   <string name="actions_menu_compress_selection">Pakkaa valinta</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create link -->
   <string name="actions_menu_create_link">Luo linkki</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open -->
   <string name="actions_menu_open">Avaa</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open with -->
   <string name="actions_menu_open_with">Avaa sovelluksessa..</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Execute -->
   <string name="actions_menu_execute">Suorita</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send -->
   <string name="actions_menu_send">Lähetä</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send selection -->
   <string name="actions_menu_send_selection">Lähetä valittu</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress -->
   <string name="actions_menu_compress">Pakkaa</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Extract -->
   <string name="actions_menu_extract">Pura</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete -->
   <string name="actions_menu_delete">Poista</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Rename -->
   <string name="actions_menu_rename">Uudelleennimeä</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create copy -->
   <string name="actions_menu_create_copy">Luo kopio</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties -->
   <string name="actions_menu_properties">Ominaisuudet</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add to bookmarks -->
   <string name="actions_menu_add_to_bookmarks">Lisää kirjanmerkkeihin</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add shortcut -->
   <string name="actions_menu_add_shortcut">Luo pikakuvake</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open parent folder -->
   <string name="actions_menu_open_parent_folder">Avaa yläkansio</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compute checksum -->
   <string name="actions_menu_compute_checksum">Luo tarkistussumma</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Print -->
   <string name="actions_menu_print">Tulosta</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Set as home -->
   <string name="actions_menu_set_as_home">Aseta kotisivuksi</string>
+  <!-- Actions - Ask user prior to do an undone operation. Dialog message -->
   <string name="actions_ask_undone_operation_msg">Tehtävää ei voi perua. Haluatko jatkaa?</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Label -->
   <string name="input_name_dialog_label">Nimi:</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name -->
   <string name="input_name_dialog_message_empty_name">Nimi ei voi olla tyhjä.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_path_name">Virheellinen nimi. Seuraavat merkit ei ole sallittuja: \'<xliff:g id="invalid_characters">%1$s</xliff:g>\'</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_name_length">Merkkien enimmäismäärä saavutettu.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_name">Virheellinen nimi. Nimet \'.\' ja \'..\' ei ole sallittuja.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists -->
   <string name="input_name_dialog_message_name_exists">Nimi on jo käytössä.</string>
+  <!-- Associations Dialog - Title -->
   <string name="associations_dialog_title">Yhdistykset</string>
+  <!-- Associations Dialog - Remember the user action -->
   <string name="associations_dialog_remember">Muista valinta</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open with Title -->
   <string name="associations_dialog_openwith_title">Avaa sovelluksessa</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_openwith_action">Avaa</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send with Title -->
   <string name="associations_dialog_sendwith_title">Lähetä..</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_sendwith_action">Lähetä</string>
+  <!-- Inline Autocomplete Widget - Tab message nothing to complete -->
   <string name="inline_autocomplete_tab_nothing_to_complete_msg">Ei suoritettavaa.</string>
+  <!-- Execution console - Title -->
   <string name="execution_console_title">Konsoli</string>
+  <!-- Execution console - The script name label -->
   <string name="execution_console_script_name_label">Skripti:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time label -->
   <string name="execution_console_script_execution_time_label">Aika:</string>
+  <!-- Execution console - The script exit code label -->
   <string name="execution_console_script_exitcode_label">Poistumiskoodi:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time seconds string -->
   <string name="execution_console_script_execution_time_text"><xliff:g id="seconds">%1$s</xliff:g> sek.</string>
+  <!-- Compute checksum - Title -->
   <string name="compute_checksum_title">Luo tarkistussumma</string>
+  <!-- Compute checksum - The file name label -->
   <string name="compute_checksum_filename_label">Tiedosto:</string>
+  <!-- Compute checksum - The MD5 label -->
+  <!-- Compute checksum - The SHA1 label -->
+  <!-- Compute checksum - The computing checksum message-->
   <string name="compute_checksum_computing_checksum_msg">Luodaan tarkistussummaa\u2026</string>
+  <!-- Mime/Types - Folder -->
   <string name="mime_folder">Kansio</string>
+  <!-- Mime/Types - Symlink -->
   <string name="mime_symlink">Symlinkki</string>
+  <!-- Mime/Types - Unknown -->
   <string name="mime_unknown">Tuntematon</string>
+  <!--  Filetime formats -->
   <string name="filetime_format_mode_system">Järjestelmän määrittämä</string>
   <string name="filetime_format_mode_locale">Sijainnin määrittämä</string>
   <string name="filetime_format_mode_ddMMyyyy_HHmmss">pp/kk/vvvv tt:mm:ss</string>
   <string name="filetime_format_mode_MMddyyyy_HHmmss">kk/pp/yyyy tt:mm:ss</string>
   <string name="filetime_format_mode_yyyyMMdd_HHmmss">vvvv-kk-pp tt:mm:ss</string>
+  <!-- Selection -->
+  <!-- For example "2 folders and 1 file selected." -->
   <string name="selection_folders_and_files"><xliff:g id="folders">%1$s</xliff:g> ja <xliff:g id="files">%2$s</xliff:g> valittu.</string>
+  <!-- Category descriptions -->
   <string name="category_system">JÄRJESTELMÄ</string>
   <string name="category_app">SOVELLUS</string>
   <string name="category_binary">BINÄÄRI</string>
@@ -286,86 +533,170 @@
   <string name="category_video">VIDEO</string>
   <string name="category_security">TURVALLISUUS</string>
   <string name="category_all">KAIKKI</string>
+  <!-- Compression - Compression modes dialog title -->
   <string name="compression_mode_title">Pakkaustila</string>
+  <!-- Compression - Supported archive and compression modes -->
+  <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->
   <string name="shortcut_failed_msg">Pikakuvake ei toimi.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut was created -->
   <string name="shortcut_creation_success_msg">Pikakuvake luotu onnistuneesti.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->
   <string name="shortcut_creation_failed_msg">Pikakuvakkeen luonti epäonnistui.</string>
+  <!-- Preferences title -->
   <string name="pref">Asetukset</string>
+  <!-- Preferences - General title -->
   <string name="pref_general">Yleiset asetukset</string>
+  <!-- Preferences - Search title -->
   <string name="pref_search">Haun asetukset</string>
+  <!-- Preferences - Storage title -->
   <string name="pref_storage">Tallennustilan asetukset</string>
+  <!-- Preferences - Editor title -->
   <string name="pref_editor">Editorin asetukset</string>
+  <!-- Preferences - Themes title -->
   <string name="pref_themes">Teemat</string>
+  <!-- Preferences - About title -->
   <string name="pref_about">Tietoja</string>
+  <!-- Preferences - General - Behaviour category -->
   <string name="pref_general_behaviour_category">Yleiset</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating title -->
   <string name="pref_case_sensitive_sort">Lajittelu kirjainkoon mukaan</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating summary -->
   <string name="pref_case_sensitive_sort_summary">Huomioi kirjainkoko selatessa tai lajitellessa hakutuloksia</string>
+  <!-- Preferences - General - Filetime format mode title -->
   <string name="pref_filetime_format_mode">Päivä/aikamuoto</string>
+  <!-- Preferences - General -Disk usage warning level title -->
   <string name="pref_disk_usage_warning_level">Levynkäytön varoitus</string>
+  <!-- Preferences - General - Disk usage warning level summary -->
+  <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary
+         of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->
   <string name="pref_disk_usage_warning_level_summary" formatted="false">Näyttää eri värin levykäytön widgeteissä kun ne saavuttavat <xliff:g id="level">%1$s</xliff:g> prosenttia vapaasta levytilasta</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics title -->
   <string name="pref_compute_folder_statistics">Laske kansion tilastot</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics summary on -->
   <string name="pref_compute_folder_statistics_on">Varoitus! Kansion tilastojen laskeminen vie paljon aikaa ja järjestelmän resursseja!</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs -->
   <string name="pref_display_thumbs">Esikatsele</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs summary -->
   <string name="pref_display_thumbs_summary">Näytä esikatselukuva sovelluksille, musiikkitiedostoille, sekä kuville ja videoille</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection -->
   <string name="pref_use_flinger">Käytä eleitä</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary -->
   <string name="pref_use_flinger_summary">Pyyhkäise vasemmalta oikealle poistaaksesi tiedostoja ja kansioita</string>
+  <!-- Preferences - General - Advanced settings category -->
   <string name="pref_general_advanced_settings_category">Lisäasetukset</string>
+  <!-- Preferences - General - Access mode -->
   <string name="pref_access_mode">Oikeudet</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode -->
   <string name="pref_access_mode_safe">Turvallinen tila</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_safe_summary">Turvallinen tila\n\nSovellus toimii ilman oikeuksia ja pääsee käsiksi vain SD-kortteihin ja USB-muisteihin</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode -->
   <string name="pref_access_mode_prompt">Kysy käyttäjältä</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_prompt_summary">Kysy käyttäjältä\n\nSovellus toimii tiedostojärjestelmän täysillä oikeuksilla mutta kysyy luvan jos oikeuksia tarvitaan</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode -->
   <string name="pref_access_mode_root">Root-tila</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_root_summary">Root-tila\n\nVaroitus! Tämä tila sallii muutokset jotka saattavat tuhota laitteesi, käytä tätä tilaa omalla vastuulla!</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access title -->
   <string name="pref_restrict_secondary_users_access_title">Rajoita käyttäjien pääsyä</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access summary -->
   <string name="pref_restrict_secondary_users_access_summary">Rajoita toissijaisten käyttäjien pääsyä koko järjestelmän tiedostoihin</string>
+  <!-- Preferences - Search - Results category -->
   <string name="pref_search_results_category">Tulokset</string>
+  <!-- Preferences - Search - Show relevance widget -->
   <string name="pref_show_relevance_widget">Näytä merkitys</string>
+  <!-- Preferences - Search - Highlight search terms -->
   <string name="pref_highlight_terms">Merkkaa hakutermit</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode">Järjestä tulokset</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_none">Ei järjestystä</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_name">Nimen mukaan</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. Relevance -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_relevance">Tärkeyden mukaan</string>
+  <!-- Preferences - Search - Privacity category -->
   <string name="pref_search_privacity_category">Yksityisyys</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms -->
   <string name="pref_save_search_terms">Tallenna hakutermit</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary on -->
   <string name="pref_save_search_terms_on">Hakutermit tallennetaan ja käytetään ehdotuksina tulevissa hauissa</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary off -->
   <string name="pref_save_search_terms_off">Hakutermejä ei tallenneta</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms">Poista tallennetut hakutermit</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms summary -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms_summary">Paina tästä poistaaksesi kaikki hakutermit</string>
+  <!-- Preferences - Search - Suggestions were truncated -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms_msg">Kaikki hakutermit poistettu</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage category -->
   <string name="pref_secure_storage_category">Turvallinen tallennustila</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync title -->
   <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_title">Viivästetty synkronointi</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync summary -->
   <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_summary">Turvallisten tiedostojärjestelmien synkronointi vaatii paljon resursseja. Ottamalla tämän käyttöön, toiminnot vastaavat nopeammin, ja synkronointi suoritetaan kun tiedostojärjestelmää ei käytetä, mutta sovelluksen kaatuessa menetät odottavat tiedot.</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Change password title -->
   <string name="pref_secure_storage_reset_password_title">Vaihda salasana</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delete storage title -->
   <string name="pref_secure_storage_delete_storage_title">Poista tallennustila</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Behaviour category -->
   <string name="pref_editor_behaviour_category">Käyttäytyminen</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions -->
   <string name="pref_no_suggestions">Ei ehdotuksia</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions summary -->
   <string name="pref_no_suggestions_desc">Älä näytä sanakirjan ehdotuksia muokatessa tiedostoa</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Word wrap -->
   <string name="pref_word_wrap">Rivitys</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump -->
   <string name="pref_hexdump">Hex dump-binääritiedostot</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump desc -->
   <string name="pref_hexdump_desc">Avattaessa binääritiedostoa, luo hex dump tiedostosta ja avaa se heksadesimaalieditorissa</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight category -->
   <string name="pref_editor_syntax_highlight_category">Syntaksin korostus</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -->
   <string name="pref_syntax_highlight">Syntaksinkorostus</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight summary -->
   <string name="pref_syntax_highlight_desc">Korosta tiedoston syntaksi editorissa (vain jos syntaksin korostus tukee tiedostomuotoa)</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme -->
   <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme">Väriteema</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme summary -->
   <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme_desc">Valitse syntaksin korostuksen värisävy</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme -->
   <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default">Käytä teeman oletusta</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -Color Scheme summary -->
   <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default_desc">Käytä syntaksinkorotuksina nykyisen teeman oletuksia</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme - Items category -->
   <string name="pref_editor_sh_item_category">Kohteet</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Themes selection category -->
   <string name="pref_themes_selection_category">Teemat</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Set theme button -->
   <string name="pref_themes_set_theme">Aseta teema</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Confirmation message -->
   <string name="pref_themes_confirmation">Teema asetettu onnistuneesti.</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Theme not found message -->
   <string name="pref_themes_not_found">Teemaa ei löytynyt.</string>
+  <!-- Preferences - Debug - Capture debug traces -->
   <string name="pref_debug_traces">Kirjaa debug-tilan tiedot</string>
+  <!-- Themes - Default theme name -->
   <string name="theme_default_name">Vaalea teema</string>
+  <!-- Themes - Default theme description -->
   <string name="theme_default_description">Vaalea teena Cyanogenmodin tiedostonhallintaan.</string>
+  <!-- Themes - Default theme author -->
   <string name="themes_author">CyanogenMod</string>
+  <!-- Navigation drawer -->
   <string name="drawer_open">Avaa navigointivalikko</string>
   <string name="drawer_close">Sulje navigointivalikko</string>
+  <!-- ColorPickerDialog -->
+  <!-- The text of the alpha slider control -->
   <string name="color_picker_alpha_slider_text">Alpha</string>
+  <!-- The label of the current color panel -->
   <string name="color_picker_current_text">Nykyinen:</string>
+  <!-- The label of the new color panel -->
   <string name="color_picker_new_text">Uusi:</string>
+  <!-- The label of the color input -->
   <string name="color_picker_color">Väri:</string>
+  <!-- Android Syntax Highlight -->
   <string name="ash_reset_color_scheme">Palauta alkuperäinen värisävy</string>
   <string name="ash_text">Teksti</string>
   <string name="ash_assignment">Tehtävä</string>
@@ -374,33 +705,63 @@
   <string name="ash_keyword">Hakusana</string>
   <string name="ash_quoted_string">Merkkijono</string>
   <string name="ash_variable">Muuttuja</string>
+  <!-- Secure Storage -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Unlock -->
   <string name="secure_storage_unlock_title">Avaa turvallinen tallennustila</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Create -->
   <string name="secure_storage_create_title">Luo turvallinen tallennustila</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Reset -->
   <string name="secure_storage_reset_title">Nollaa salasana</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Delete -->
   <string name="secure_storage_delete_title">Poista turvallinen tallennustila</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (secure storage exists) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_prompt_msg">Kirjoita salasana avataksesi turvallisen tallennustilan.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (new secure storage) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_new_msg">Kirjoita salasana suojataksesi turvallisen tallennustilan.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (reset the current password) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_reset_msg">Kirjoita nykyinen ja uusi salasana palauttaaksesi turvallisen tallennustilan.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (delete the secure storage) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_delete_msg">Kirjoita nykyinen salasana poistaaksesi turvallisen tallennustilan.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog old key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_old_key_title">Vanha salasana:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_new_key_title">Uusi salasana:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_title">Salasana:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog repeat key title-->
   <string name="secure_storage_unlock_repeat_title">Kirjoita salasana uudestaan:</string>
+  <!-- Secure Storage create button -->
   <string name="secure_storage_create_button">Luo</string>
+  <!-- Secure Storage unlock button -->
   <string name="secure_storage_unlock_button">Avaa lukitus</string>
+  <!-- Secure Storage reset button -->
   <string name="secure_storage_reset_button">Palauta oletukset</string>
+  <!-- Secure Storage delete button -->
   <string name="secure_storage_delete_button">Poista</string>
+  <!-- Secure Storage unlock failed toast -->
   <string name="secure_storage_unlock_failed">Ei voida avata tallennustilaa</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, length -->
   <string name="secure_storage_unlock_validation_length">Salasanassa on oltava vähintään <xliff:g id="characters">%1$d</xliff:g> merkkiä.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, equal -->
   <string name="secure_storage_unlock_validation_equals">Salasanat eivät täsmää.</string>
+  <!-- Secure storage open file warning -->
   <string name="secure_storage_open_file_warning">Tämä kopioi tiedostot väliaikaisesti salaamattomaan kansioon. Väliaikaiset tiedostot poistetaan tunnin kuluttua.</string>
+  <!-- Print messages -->
+  <!-- Unsupported document format -->
   <string name="print_unsupported_document">Asiakirjamuotoa ei tueta</string>
+  <!-- Unsupported image format -->
   <string name="print_unsupported_image">Kuvamuotoa ei tueta</string>
+  <!-- Print header -->
   <string name="print_document_header">Asiakirja: <xliff:g id="document_name">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Print footer -->
   <string name="print_document_footer">Sivu <xliff:g id="page_number">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Security - Extract relative or absolute files -->
   <string name="security_warning_extract">Varoitus!\n\nTiedoston purkaminen väärässä paikassa saattaa aiheuttaa vahinkoa laitteellesi ylikirjoittamalla järjestelmätiedostoja.\n\nHaluatko jatkaa?</string>
+  <!-- ChangeLog - Dialog title -->
   <string name="changelog_title">Muutosloki</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Title -->
   <string name="welcome_title">Tervetuloa</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Message -->
   <string name="welcome_msg">Tervetuloa CyanogenModin tiedostonhallintaan.\n\nTällä sovelluksella voit selata tiedostojärjestelmää ja tehdä muutoksia jotka voivat rikkoa laitteesi. Ehkäistäksemme rikkoutumisia, sovellus käynnistyy turvallisessa tilassa jossa ei ole kaikkia oikeuksia.\n\nSaat täydet oikeudet käyttöön asetuksista. Teet kaikki muutokset omalla vastuullasi.\n\nCyanogenMod-tiimi.\n</string>
   <string name="activity_not_found_exception">Tiedoston avaamiseen sopivaa sovellusta ei löydy</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-fil-rPH/plurals.xml b/res/values-fil-rPH/plurals.xml
new file mode 100644
index 00000000..92b6b3ed
--- /dev/null
+++ b/res/values-fil-rPH/plurals.xml
@@ -0,0 +1,21 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- Search - Found items -->
+  <!-- Statusbar text if there are selected files or folders -->
+</resources>
diff --git a/res/values-fil-rPH/strings.xml b/res/values-fil-rPH/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..80d988d5
--- /dev/null
+++ b/res/values-fil-rPH/strings.xml
@@ -0,0 +1,380 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- The name of the app -->
+  <!-- The description of the app -->
+  <!-- Human readable sizes -->
+  <!-- Date/time format order (%1$s: date; %2$s: time) -->
+  <!-- Devices types -->
+  <!-- Mount Point States -->
+  <!-- Default buttons -->
+  <!-- The root directory name -->
+  <!-- The search result name -->
+  <!-- Loading waiting message -->
+  <!-- Computing message -->
+  <!-- Computing new line message -->
+  <!-- Cancelled message -->
+  <!-- Error message -->
+  <!-- Copy text content description -->
+  <!-- Copy text content message -->
+  <!-- Warning dialog title -->
+  <!-- Error dialog title -->
+  <!-- Confirm operation dialog title -->
+  <!-- Confirm overwrite dialog title -->
+  <!-- Confirm deletion dialog title -->
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Title -->
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Message -->
+  <!-- A console couldn't be created - Without privileges, the app won't work -->
+  <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non
+         privileged is allocated -->
+  <!-- The selected setting was not applied or stored -->
+  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->
+  <!-- Root is not available message -->
+  <!-- Success -->
+  <!-- Unknown error -->
+  <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a
+         non-privileged console) -->
+  <!-- When an operation fails because the device has run out of storage. -->
+  <!-- The file or directory was not found -->
+  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)
+         (normally caused by a development error) -->
+  <!-- I/O exception -->
+  <!-- Operation timeout detected -->
+  <!-- The operation returns an invalid exit code -->
+  <!-- A console couldn't be allocated -->
+  <!-- An operation can't be cancelled -->
+  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->
+  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->
+  <!-- The operation will cause inconsistencies -->
+  <!-- Operation not permitted in the current directory -->
+  <!-- The advice message prior to exit the app -->
+  <!-- There is no registered app that can handle the mime-type -->
+  <!-- Overwrite files? -->
+  <!-- The association of an action to the app failed -->
+  <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->
+  <!-- The parent directory of the current directory in navigation view -->
+  <!-- External storage descripton -->
+  <!-- Usb storage descripton -->
+  <!-- ActionBar Buttons - FileSystem -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Sort Mode -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Layout Mode -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Other View Options -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Done -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Actions -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Search -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Overflow -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Storage volumes -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Save -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Print -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Icons -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Simple -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Details -->
+  <!-- Navigation View - View - Show folders first -->
+  <!-- Navigation View - View - Show hidden files option -->
+  <!-- Navigation View - View - Show system files option -->
+  <!-- Navigation View - View - Show symlinks option -->
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->
+  <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted -->
+  <!-- Filesystem Info - Not allowed message -->
+  <!-- Filesystem Info - Mount failed -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Title -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Info -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Disk Usage -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Status Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Mount Point Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Device Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Type Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Options Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Dump/Pass Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Virtual Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Total Disk Usage -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Used Disk Usage -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Free Disk Usage -->
+  <!-- Fso Properties - Not allowed message -->
+  <!-- Fso Properties - Failed to change owner to fso -->
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Title -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Info -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Permissions -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Name Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Parent Folder Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Type Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Category Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Link Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Size Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Contains Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Accessed Time Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Modified Time Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Changed Time -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Owner Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Group Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Others Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Special Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Read Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Write Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Skip media scan -->
+  <!-- History - History activity title -->
+  <!-- History - The history is empty -->
+  <!-- History - The history reference is not in the actual history list -->
+  <!-- Search - Search activity title -->
+  <!-- Search - Search hint message -->
+  <!-- Search - Voice search hint message -->
+  <!-- Search - Search error message -->
+  <!-- Search - Search no results message -->
+  <!-- Search - Number of items found in directory -->
+  <!-- Search - Search query terms -->
+  <!-- Search - Confirm search -->
+  <!-- Search - Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->
+  <!-- Search - Searching dialog title -->
+  <!-- Search - Searching label -->
+  <!-- Picker Activity -->
+  <!-- Picker Activity - Dialog title -->
+  <!-- Editor - Editor activity title -->
+  <!-- Editor - Invalid file message -->
+  <!-- Editor - File not found message -->
+  <!-- Editor - File size exceed the limit -->
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog title -->
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message -->
+  <!-- Editor - Save operation success -->
+  <!-- Editor - Read-only file mode -->
+  <!-- Editor - Dumping message -->
+  <!-- Editor - Displaying -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks activity title -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Home -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Root folder -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - System folder -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Secure storage -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Remote storage -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Initial directory content description -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Remove bookmark content description -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark successfully added -->
+  <!-- Initial directory dialog title -->
+  <!-- Initial directory label -->
+  <!-- Initial directory is relative -->
+  <!-- Initial directory error message -->
+  <!-- Menu - Navigation - Search -->
+  <!-- Menu - Navigation - Settings -->
+  <!-- Menu - History - Clear history -->
+  <!-- Menu - Editor - No suggestions -->
+  <!-- Menu - Editor - Word wrap -->
+  <!-- Menu - Editor - Sintax highlight -->
+  <!-- Regular expression for create copy action -->
+  <!-- Regular expression for new compressed file -->
+  <!-- Waiting dialog - Performing operation message -->
+  <!-- Waiting dialog - Copying title -->
+  <!-- Waiting dialog - Copying message -->
+  <!-- Waiting dialog - Moving title -->
+  <!-- Waiting dialog - Moving message -->
+  <!-- Waiting dialog - Deleting title -->
+  <!-- Waiting dialog - Deleting message -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
+  <!-- Waiting dialog - Initializing the dialog -->
+  <!-- Extracting - Success message -->
+  <!-- Compressing - Success message -->
+  <!-- Actions Dialog - Title -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties of current folder -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Refresh -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New directory -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New file -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select all -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect all -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Copy/Paste selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Move selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create link -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open with -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Execute -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Extract -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Rename -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create copy -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add to bookmarks -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add shortcut -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open parent folder -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compute checksum -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Print -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Set as home -->
+  <!-- Actions - Ask user prior to do an undone operation. Dialog message -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Label -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists -->
+  <!-- Associations Dialog - Title -->
+  <!-- Associations Dialog - Remember the user action -->
+  <!-- Associations Dialog - Open with Title -->
+  <!-- Associations Dialog - Open action (button title) -->
+  <!-- Associations Dialog - Send with Title -->
+  <!-- Associations Dialog - Send action (button title) -->
+  <!-- Inline Autocomplete Widget - Tab message nothing to complete -->
+  <!-- Execution console - Title -->
+  <!-- Execution console - The script name label -->
+  <!-- Execution console - The script execution time label -->
+  <!-- Execution console - The script exit code label -->
+  <!-- Execution console - The script execution time seconds string -->
+  <!-- Compute checksum - Title -->
+  <!-- Compute checksum - The file name label -->
+  <!-- Compute checksum - The MD5 label -->
+  <!-- Compute checksum - The SHA1 label -->
+  <!-- Compute checksum - The computing checksum message-->
+  <!-- Mime/Types - Folder -->
+  <!-- Mime/Types - Symlink -->
+  <!-- Mime/Types - Unknown -->
+  <!--  Filetime formats -->
+  <!-- Selection -->
+  <!-- For example "2 folders and 1 file selected." -->
+  <!-- Category descriptions -->
+  <!-- Compression - Compression modes dialog title -->
+  <!-- Compression - Supported archive and compression modes -->
+  <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->
+  <!-- Shortcut. The shortcut was created -->
+  <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->
+  <!-- Preferences title -->
+  <!-- Preferences - General title -->
+  <!-- Preferences - Search title -->
+  <!-- Preferences - Storage title -->
+  <!-- Preferences - Editor title -->
+  <!-- Preferences - Themes title -->
+  <!-- Preferences - About title -->
+  <!-- Preferences - General - Behaviour category -->
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating title -->
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating summary -->
+  <!-- Preferences - General - Filetime format mode title -->
+  <!-- Preferences - General -Disk usage warning level title -->
+  <!-- Preferences - General - Disk usage warning level summary -->
+  <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary
+         of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics title -->
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics summary on -->
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs -->
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs summary -->
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection -->
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary -->
+  <!-- Preferences - General - Advanced settings category -->
+  <!-- Preferences - General - Access mode -->
+  <!-- Preferences - General - Safe mode -->
+  <!-- Preferences - General - Safe mode summary -->
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode -->
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode summary -->
+  <!-- Preferences - General - Root access mode -->
+  <!-- Preferences - General - Root access mode summary -->
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access title -->
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access summary -->
+  <!-- Preferences - Search - Results category -->
+  <!-- Preferences - Search - Show relevance widget -->
+  <!-- Preferences - Search - Highlight search terms -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. Relevance -->
+  <!-- Preferences - Search - Privacity category -->
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms -->
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary on -->
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary off -->
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms -->
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms summary -->
+  <!-- Preferences - Search - Suggestions were truncated -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage category -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync title -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync summary -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Change password title -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delete storage title -->
+  <!-- Preferences - Editor - Behaviour category -->
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions -->
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Word wrap -->
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump -->
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump desc -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight category -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -Color Scheme summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme - Items category -->
+  <!-- Preferences - Themes - Themes selection category -->
+  <!-- Preferences - Themes - Set theme button -->
+  <!-- Preferences - Themes - Confirmation message -->
+  <!-- Preferences - Themes - Theme not found message -->
+  <!-- Preferences - Debug - Capture debug traces -->
+  <!-- Themes - Default theme name -->
+  <!-- Themes - Default theme description -->
+  <!-- Themes - Default theme author -->
+  <!-- Navigation drawer -->
+  <!-- ColorPickerDialog -->
+  <!-- The text of the alpha slider control -->
+  <!-- The label of the current color panel -->
+  <!-- The label of the new color panel -->
+  <!-- The label of the color input -->
+  <!-- Android Syntax Highlight -->
+  <!-- Secure Storage -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Unlock -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Create -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Reset -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Delete -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (secure storage exists) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (new secure storage) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (reset the current password) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (delete the secure storage) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog old key title -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog repeat key title-->
+  <!-- Secure Storage create button -->
+  <!-- Secure Storage unlock button -->
+  <!-- Secure Storage reset button -->
+  <!-- Secure Storage delete button -->
+  <!-- Secure Storage unlock failed toast -->
+  <!-- Secure Storage unlock validation, length -->
+  <!-- Secure Storage unlock validation, equal -->
+  <!-- Secure storage open file warning -->
+  <!-- Print messages -->
+  <!-- Unsupported document format -->
+  <!-- Unsupported image format -->
+  <!-- Print header -->
+  <!-- Print footer -->
+  <!-- Security - Extract relative or absolute files -->
+  <!-- ChangeLog - Dialog title -->
+  <!-- Welcome Dialog - Title -->
+  <!-- Welcome Dialog - Message -->
+</resources>
diff --git a/res/values-fr-rCA/plurals.xml b/res/values-fr-rCA/plurals.xml
new file mode 100644
index 00000000..92b6b3ed
--- /dev/null
+++ b/res/values-fr-rCA/plurals.xml
@@ -0,0 +1,21 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- Search - Found items -->
+  <!-- Statusbar text if there are selected files or folders -->
+</resources>
diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..80d988d5
--- /dev/null
+++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -0,0 +1,380 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- The name of the app -->
+  <!-- The description of the app -->
+  <!-- Human readable sizes -->
+  <!-- Date/time format order (%1$s: date; %2$s: time) -->
+  <!-- Devices types -->
+  <!-- Mount Point States -->
+  <!-- Default buttons -->
+  <!-- The root directory name -->
+  <!-- The search result name -->
+  <!-- Loading waiting message -->
+  <!-- Computing message -->
+  <!-- Computing new line message -->
+  <!-- Cancelled message -->
+  <!-- Error message -->
+  <!-- Copy text content description -->
+  <!-- Copy text content message -->
+  <!-- Warning dialog title -->
+  <!-- Error dialog title -->
+  <!-- Confirm operation dialog title -->
+  <!-- Confirm overwrite dialog title -->
+  <!-- Confirm deletion dialog title -->
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Title -->
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Message -->
+  <!-- A console couldn't be created - Without privileges, the app won't work -->
+  <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non
+         privileged is allocated -->
+  <!-- The selected setting was not applied or stored -->
+  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->
+  <!-- Root is not available message -->
+  <!-- Success -->
+  <!-- Unknown error -->
+  <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a
+         non-privileged console) -->
+  <!-- When an operation fails because the device has run out of storage. -->
+  <!-- The file or directory was not found -->
+  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)
+         (normally caused by a development error) -->
+  <!-- I/O exception -->
+  <!-- Operation timeout detected -->
+  <!-- The operation returns an invalid exit code -->
+  <!-- A console couldn't be allocated -->
+  <!-- An operation can't be cancelled -->
+  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->
+  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->
+  <!-- The operation will cause inconsistencies -->
+  <!-- Operation not permitted in the current directory -->
+  <!-- The advice message prior to exit the app -->
+  <!-- There is no registered app that can handle the mime-type -->
+  <!-- Overwrite files? -->
+  <!-- The association of an action to the app failed -->
+  <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->
+  <!-- The parent directory of the current directory in navigation view -->
+  <!-- External storage descripton -->
+  <!-- Usb storage descripton -->
+  <!-- ActionBar Buttons - FileSystem -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Sort Mode -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Layout Mode -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Other View Options -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Done -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Actions -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Search -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Overflow -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Storage volumes -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Save -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Print -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Icons -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Simple -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Details -->
+  <!-- Navigation View - View - Show folders first -->
+  <!-- Navigation View - View - Show hidden files option -->
+  <!-- Navigation View - View - Show system files option -->
+  <!-- Navigation View - View - Show symlinks option -->
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->
+  <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted -->
+  <!-- Filesystem Info - Not allowed message -->
+  <!-- Filesystem Info - Mount failed -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Title -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Info -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Disk Usage -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Status Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Mount Point Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Device Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Type Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Options Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Dump/Pass Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Virtual Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Total Disk Usage -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Used Disk Usage -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Free Disk Usage -->
+  <!-- Fso Properties - Not allowed message -->
+  <!-- Fso Properties - Failed to change owner to fso -->
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Title -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Info -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Permissions -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Name Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Parent Folder Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Type Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Category Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Link Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Size Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Contains Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Accessed Time Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Modified Time Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Changed Time -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Owner Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Group Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Others Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Special Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Read Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Write Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Skip media scan -->
+  <!-- History - History activity title -->
+  <!-- History - The history is empty -->
+  <!-- History - The history reference is not in the actual history list -->
+  <!-- Search - Search activity title -->
+  <!-- Search - Search hint message -->
+  <!-- Search - Voice search hint message -->
+  <!-- Search - Search error message -->
+  <!-- Search - Search no results message -->
+  <!-- Search - Number of items found in directory -->
+  <!-- Search - Search query terms -->
+  <!-- Search - Confirm search -->
+  <!-- Search - Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->
+  <!-- Search - Searching dialog title -->
+  <!-- Search - Searching label -->
+  <!-- Picker Activity -->
+  <!-- Picker Activity - Dialog title -->
+  <!-- Editor - Editor activity title -->
+  <!-- Editor - Invalid file message -->
+  <!-- Editor - File not found message -->
+  <!-- Editor - File size exceed the limit -->
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog title -->
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message -->
+  <!-- Editor - Save operation success -->
+  <!-- Editor - Read-only file mode -->
+  <!-- Editor - Dumping message -->
+  <!-- Editor - Displaying -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks activity title -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Home -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Root folder -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - System folder -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Secure storage -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Remote storage -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Initial directory content description -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Remove bookmark content description -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark successfully added -->
+  <!-- Initial directory dialog title -->
+  <!-- Initial directory label -->
+  <!-- Initial directory is relative -->
+  <!-- Initial directory error message -->
+  <!-- Menu - Navigation - Search -->
+  <!-- Menu - Navigation - Settings -->
+  <!-- Menu - History - Clear history -->
+  <!-- Menu - Editor - No suggestions -->
+  <!-- Menu - Editor - Word wrap -->
+  <!-- Menu - Editor - Sintax highlight -->
+  <!-- Regular expression for create copy action -->
+  <!-- Regular expression for new compressed file -->
+  <!-- Waiting dialog - Performing operation message -->
+  <!-- Waiting dialog - Copying title -->
+  <!-- Waiting dialog - Copying message -->
+  <!-- Waiting dialog - Moving title -->
+  <!-- Waiting dialog - Moving message -->
+  <!-- Waiting dialog - Deleting title -->
+  <!-- Waiting dialog - Deleting message -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
+  <!-- Waiting dialog - Initializing the dialog -->
+  <!-- Extracting - Success message -->
+  <!-- Compressing - Success message -->
+  <!-- Actions Dialog - Title -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties of current folder -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Refresh -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New directory -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New file -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select all -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect all -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Copy/Paste selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Move selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create link -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open with -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Execute -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Extract -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Rename -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create copy -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add to bookmarks -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add shortcut -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open parent folder -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compute checksum -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Print -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Set as home -->
+  <!-- Actions - Ask user prior to do an undone operation. Dialog message -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Label -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists -->
+  <!-- Associations Dialog - Title -->
+  <!-- Associations Dialog - Remember the user action -->
+  <!-- Associations Dialog - Open with Title -->
+  <!-- Associations Dialog - Open action (button title) -->
+  <!-- Associations Dialog - Send with Title -->
+  <!-- Associations Dialog - Send action (button title) -->
+  <!-- Inline Autocomplete Widget - Tab message nothing to complete -->
+  <!-- Execution console - Title -->
+  <!-- Execution console - The script name label -->
+  <!-- Execution console - The script execution time label -->
+  <!-- Execution console - The script exit code label -->
+  <!-- Execution console - The script execution time seconds string -->
+  <!-- Compute checksum - Title -->
+  <!-- Compute checksum - The file name label -->
+  <!-- Compute checksum - The MD5 label -->
+  <!-- Compute checksum - The SHA1 label -->
+  <!-- Compute checksum - The computing checksum message-->
+  <!-- Mime/Types - Folder -->
+  <!-- Mime/Types - Symlink -->
+  <!-- Mime/Types - Unknown -->
+  <!--  Filetime formats -->
+  <!-- Selection -->
+  <!-- For example "2 folders and 1 file selected." -->
+  <!-- Category descriptions -->
+  <!-- Compression - Compression modes dialog title -->
+  <!-- Compression - Supported archive and compression modes -->
+  <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->
+  <!-- Shortcut. The shortcut was created -->
+  <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->
+  <!-- Preferences title -->
+  <!-- Preferences - General title -->
+  <!-- Preferences - Search title -->
+  <!-- Preferences - Storage title -->
+  <!-- Preferences - Editor title -->
+  <!-- Preferences - Themes title -->
+  <!-- Preferences - About title -->
+  <!-- Preferences - General - Behaviour category -->
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating title -->
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating summary -->
+  <!-- Preferences - General - Filetime format mode title -->
+  <!-- Preferences - General -Disk usage warning level title -->
+  <!-- Preferences - General - Disk usage warning level summary -->
+  <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary
+         of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics title -->
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics summary on -->
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs -->
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs summary -->
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection -->
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary -->
+  <!-- Preferences - General - Advanced settings category -->
+  <!-- Preferences - General - Access mode -->
+  <!-- Preferences - General - Safe mode -->
+  <!-- Preferences - General - Safe mode summary -->
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode -->
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode summary -->
+  <!-- Preferences - General - Root access mode -->
+  <!-- Preferences - General - Root access mode summary -->
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access title -->
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access summary -->
+  <!-- Preferences - Search - Results category -->
+  <!-- Preferences - Search - Show relevance widget -->
+  <!-- Preferences - Search - Highlight search terms -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. Relevance -->
+  <!-- Preferences - Search - Privacity category -->
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms -->
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary on -->
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary off -->
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms -->
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms summary -->
+  <!-- Preferences - Search - Suggestions were truncated -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage category -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync title -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync summary -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Change password title -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delete storage title -->
+  <!-- Preferences - Editor - Behaviour category -->
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions -->
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Word wrap -->
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump -->
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump desc -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight category -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -Color Scheme summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme - Items category -->
+  <!-- Preferences - Themes - Themes selection category -->
+  <!-- Preferences - Themes - Set theme button -->
+  <!-- Preferences - Themes - Confirmation message -->
+  <!-- Preferences - Themes - Theme not found message -->
+  <!-- Preferences - Debug - Capture debug traces -->
+  <!-- Themes - Default theme name -->
+  <!-- Themes - Default theme description -->
+  <!-- Themes - Default theme author -->
+  <!-- Navigation drawer -->
+  <!-- ColorPickerDialog -->
+  <!-- The text of the alpha slider control -->
+  <!-- The label of the current color panel -->
+  <!-- The label of the new color panel -->
+  <!-- The label of the color input -->
+  <!-- Android Syntax Highlight -->
+  <!-- Secure Storage -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Unlock -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Create -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Reset -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Delete -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (secure storage exists) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (new secure storage) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (reset the current password) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (delete the secure storage) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog old key title -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog repeat key title-->
+  <!-- Secure Storage create button -->
+  <!-- Secure Storage unlock button -->
+  <!-- Secure Storage reset button -->
+  <!-- Secure Storage delete button -->
+  <!-- Secure Storage unlock failed toast -->
+  <!-- Secure Storage unlock validation, length -->
+  <!-- Secure Storage unlock validation, equal -->
+  <!-- Secure storage open file warning -->
+  <!-- Print messages -->
+  <!-- Unsupported document format -->
+  <!-- Unsupported image format -->
+  <!-- Print header -->
+  <!-- Print footer -->
+  <!-- Security - Extract relative or absolute files -->
+  <!-- ChangeLog - Dialog title -->
+  <!-- Welcome Dialog - Title -->
+  <!-- Welcome Dialog - Message -->
+</resources>
diff --git a/res/values-fr/plurals.xml b/res/values-fr/plurals.xml
index ca2e4741..a04acee4 100644
--- a/res/values-fr/plurals.xml
+++ b/res/values-fr/plurals.xml
@@ -24,10 +24,12 @@
     <item quantity="one"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> fichier</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> fichiers</item>
   </plurals>
+  <!-- Search - Found items -->
   <plurals name="search_found_items">
     <item quantity="one"><xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> élément trouvé</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> éléments trouvés</item>
   </plurals>
+  <!-- Statusbar text if there are selected files or folders -->
   <plurals name="selection_folders">
     <item quantity="one"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> dossier sélectionné.</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> dossiers sélectionnés.</item>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index eb8d0805..d7724519 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -16,269 +16,509 @@
      limitations under the License.
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- The name of the app -->
   <string name="app_name">Explorateur de fichiers</string>
+  <!-- The description of the app -->
   <string name="app_description">Explorateur de fichiers CyanogenMod</string>
+  <!-- Human readable sizes -->
   <string name="size_bytes">o</string>
   <string name="size_kilobytes">ko</string>
   <string name="size_megabytes">Mo</string>
   <string name="size_gigabytes">Go</string>
+  <!-- Date/time format order (%1$s: date; %2$s: time) -->
   <string name="datetime_format_order">%1$s %2$s</string>
-  <string name="device_blockdevice">Bloquer l\'appareil</string>
-  <string name="device_characterdevice">Caractère de l\'appareil</string>
+  <!-- Devices types -->
+  <string name="device_blockdevice">Dispositif de blocage</string>
+  <string name="device_characterdevice">Dispositif de caractères</string>
   <string name="device_namedpipe">Canal nommé</string>
   <string name="device_domainsocket">Socket du domaine</string>
+  <!-- Mount Point States -->
   <string name="mount_point_readonly">RO</string>
   <string name="mount_point_readwrite">RW</string>
+  <!-- Default buttons -->
   <string name="yes">Oui</string>
   <string name="no">Non</string>
   <string name="all">Tous</string>
   <string name="overwrite">Écraser</string>
   <string name="select">Sélectionner</string>
-  <string name="root_directory_name"><![CDATA[<Dossier racine>]]></string>
+  <!-- The root directory name -->
+  <string name="root_directory_name"><![CDATA[<Root folder>]]></string>
+  <!-- The search result name -->
   <string name="search_result_name">Rechercher\u00A0: <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Loading waiting message -->
   <string name="loading_message">Chargement\u2026</string>
+  <!-- Computing message -->
+  <!-- Computing new line message -->
+  <!-- Cancelled message -->
   <string name="cancelled_message">Annulé</string>
-  <string name="error_message">Erreur</string>
+  <!-- Error message -->
+  <string name="error_message">Erreur.</string>
+  <!-- Copy text content description -->
   <string name="copy_text_cd">Appuyer pour copier le texte dans le presse-papier</string>
+  <!-- Copy text content message -->
   <string name="copy_text_msg">Texte copié dans le presse-papier</string>
+  <!-- Warning dialog title -->
   <string name="warning_title">Attention</string>
+  <!-- Error dialog title -->
   <string name="error_title">Erreur</string>
+  <!-- Confirm operation dialog title -->
   <string name="confirm_operation">Confirmer l\'opération</string>
+  <!-- Confirm overwrite dialog title -->
   <string name="confirm_overwrite">Confirmer l\'écrasement</string>
+  <!-- Confirm deletion dialog title -->
   <string name="confirm_deletion">Confirmer la suppression</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Title -->
   <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_title">Confirmer le changement</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Message -->
   <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_msg">Impossible de passer en mode Root. Retour au mode normal.\n\nEffectuer le changement\u00A0?</string>
+  <!-- A console couldn't be created - Without privileges, the app won't work -->
   <string name="msgs_cant_create_console">Impossible d\'obtenir les privilèges requis pour fonctionner</string>
+  <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non
+         privileged is allocated -->
   <string name="msgs_privileged_console_alloc_failed">Impossible de passer en mode Root. Retour au mode normal.</string>
-  <string name="msgs_settings_save_failure">Impossible d\'appliquer ou d\'enregistrer le réglage</string>
+  <!-- The selected setting was not applied or stored -->
+  <string name="msgs_settings_save_failure">Impossible d\'appliquer ou d\'enregistrer le paramètre.</string>
+  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->
   <string name="msgs_settings_invalid_initial_directory">Le dossier d\'accueil « <xliff:g id="initial_dir">%1$s</xliff:g> » est incorrect. Changement vers le dossier racine.</string>
+  <!-- Root is not available message -->
   <string name="root_not_available_msg">Le root n\'est pas disponible sur cet appareil. Impossible d\'effectuer cette opération.</string>
+  <!-- Success -->
   <string name="msgs_success">Opération réussie</string>
+  <!-- Unknown error -->
   <string name="msgs_unknown">Une erreur a été détectée. L\'opération a échoué</string>
-  <string name="msgs_insufficient_permissions">Cette opération nécessite une élévation des droits. Tentative d\'accès Root.</string>
+  <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a
+         non-privileged console) -->
+  <string name="msgs_insufficient_permissions">Cette opération nécessite une élévation des droits. Essayez de passer en mode accès Root.</string>
+  <!-- When an operation fails because the device has run out of storage. -->
   <string name="msgs_no_disk_space">Cette opération a échoué car il n\'y a plus d\'espace disponible sur l\'appareil.</string>
+  <!-- The file or directory was not found -->
   <string name="msgs_file_not_found">Fichier ou dossier introuvable</string>
+  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)
+         (normally caused by a development error) -->
   <string name="msgs_command_not_found">Commande introuvable ou définition invalide</string>
-  <string name="msgs_io_failed">Lecture/Ecriture échouée</string>
+  <!-- I/O exception -->
+  <string name="msgs_io_failed">Erreur de lecture/écriture.</string>
+  <!-- Operation timeout detected -->
   <string name="msgs_operation_timeout">Opération expirée</string>
-  <string name="msgs_operation_failure">Opération échouée</string>
+  <!-- The operation returns an invalid exit code -->
+  <string name="msgs_operation_failure">L\'opération a échoué.</string>
+  <!-- A console couldn't be allocated -->
   <string name="msgs_console_alloc_failure">Erreur interne</string>
+  <!-- An operation can't be cancelled -->
   <string name="msgs_operation_can_not_be_cancelled">Impossible d\'annuler l\'opération</string>
-  <string name="msgs_read_only_filesystem">Le système de fichiers est en lecture seul. Essayez de monter le système de fichiers en lecture-écriture avant de retenter l\'opération.</string>
-  <string name="msgs_illegal_argument">Argument illégal. Invocation échouée.</string>
+  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->
+  <string name="msgs_read_only_filesystem">Le système de fichiers est en lecture seule. Essayez de monter le système de fichiers en lecture-écriture avant de retenter l\'opération.</string>
+  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->
+  <string name="msgs_illegal_argument">Argument illégal. Invocation impossible.</string>
+  <!-- The operation will cause inconsistencies -->
   <string name="msgs_unresolved_inconsistencies">Opération non autorisée pour cause d\'incohérences</string>
+  <!-- Operation not permitted in the current directory -->
   <string name="msgs_operation_not_allowed_in_current_directory">Le dossier de destination ne peut pas être un sous-dossier de la source ou la source elle-même.</string>
-  <string name="msgs_push_again_to_exit">Appuyer encore pour sortir</string>
+  <!-- The advice message prior to exit the app -->
+  <string name="msgs_push_again_to_exit">Appuyer de nouveau pour sortir.</string>
+  <!-- There is no registered app that can handle the mime-type -->
   <string name="msgs_not_registered_app">Aucune application disponible pour ouvrir le fichier sélectionné</string>
-  <string name="msgs_overwrite_files">Certains fichiers existent déjà dans le dossier de destination.\n\nEcraser\u00A0?</string>
+  <!-- Overwrite files? -->
+  <string name="msgs_overwrite_files">Certains fichiers existent déjà dans le dossier de destination.\n\nÉcraser\u00A0?</string>
+  <!-- The association of an action to the app failed -->
   <string name="msgs_action_association_failed">Impossible d\'associer l\'action à l\'application</string>
+  <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->
   <string name="advise_insufficient_permissions">L\'opération nécessite une élévation des privilèges.\n\nVoulez-vous passer en mode Root\u00A0?</string>
+  <!-- The parent directory of the current directory in navigation view -->
   <string name="parent_dir">Dossier parent</string>
+  <!-- External storage descripton -->
   <string name="external_storage">Stockage externe</string>
+  <!-- Usb storage descripton -->
   <string name="usb_storage">Stockage USB</string>
-  <string name="actionbar_button_filesystem_cd">Informations du système de fichers</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - FileSystem -->
+  <string name="actionbar_button_filesystem_cd">Informations du système de fichiers</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Sort Mode -->
   <string name="actionbar_button_sort_mode_cd">Type de tri</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Layout Mode -->
   <string name="actionbar_button_layout_mode_cd">Mode d\'affichage</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Other View Options -->
   <string name="actionbar_button_other_view_options_cd">Autres options d\'affichage</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Done -->
   <string name="actionbar_button_selection_done_cd">Terminé</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Actions -->
   <string name="actionbar_button_actions_cd">Actions</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Search -->
   <string name="actionbar_button_search_cd">Rechercher</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Overflow -->
   <string name="actionbar_button_overflow_cd">Plus d\'options</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Storage volumes -->
   <string name="actionbar_button_storage_cd">Volumes de stockage</string>
-  <string name="actionbar_button_save_cd">Sauvegarder</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Save -->
+  <string name="actionbar_button_save_cd">Enregistrer</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Print -->
   <string name="actionbar_button_print_cd">Imprimer</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (ascending) -->
   <string name="sort_by_name_asc">Par nom ▲</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (descending) -->
   <string name="sort_by_name_desc">Par nom ▼</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (ascending) -->
   <string name="sort_by_date_asc">Par date ▲</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (descending) -->
   <string name="sort_by_date_desc">Par date ▼</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (ascending) -->
   <string name="sort_by_size_asc">Par taille \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (descending) -->
   <string name="sort_by_size_desc">Par taille \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (ascending) -->
   <string name="sort_by_type_asc">Par type \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (descending) -->
   <string name="sort_by_type_desc">Par type \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Icons -->
   <string name="layout_icons">Icônes</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Simple -->
   <string name="layout_simple">Simple</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Details -->
   <string name="layout_details">Détails</string>
-  <string name="cm_filemanager_show_dirs_first">Afficher les dossiers en première</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show folders first -->
+  <string name="cm_filemanager_show_dirs_first">Afficher les dossiers en premier</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show hidden files option -->
   <string name="cm_filemanager_show_hidden">Afficher les fichiers cachés</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show system files option -->
   <string name="cm_filemanager_show_system">Afficher les fichiers système</string>
-  <string name="cm_filemanager_show_symlinks">Afficher les raccourcis</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show symlinks option -->
+  <string name="cm_filemanager_show_symlinks">Afficher les liens symboliques</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->
   <string name="filesystem_info_warning_title">Aucune information</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->
   <string name="filesystem_info_warning_msg">Aucune information disponible pour le système de fichiers</string>
+  <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted -->
   <string name="filesystem_info_cant_be_mounted_msg">Impossible de monter/démonter le système de fichiers</string>
+  <!-- Filesystem Info - Not allowed message -->
   <string name="filesystem_info_mount_not_allowed_msg">Les opérations de montage du système de fichiers ne sont pas autorisées en mode sécurisé. Appuyez pour passer en mode Root.</string>
-  <string name="filesystem_info_mount_failed_msg">Opération de montage du système de fichiers échouée. Certains systèmes de fichiers, comme les cartes SD, ne peuvent pas être monté car ils intègrent un système de fichier en lecture seul.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Mount failed -->
+  <string name="filesystem_info_mount_failed_msg">Échec de l\'opération de montage du système de fichiers. Certains systèmes de fichiers, comme les cartes SD, ne peuvent pas être montés car ils intègrent un système de fichier en lecture seule.</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Title -->
   <string name="filesystem_info_dialog_title">Information du système de fichiers</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Info -->
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_info">Infos</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_disk_usage">Utilisation du disque</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Status Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_status">Monté :</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Mount Point Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_mount_point">Point de montage\u00A0:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Device Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_device">Appareil\u00A0:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Type Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_type">Type\u00A0:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Options Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_options">Options\u00A0:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Dump/Pass Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_dump_pass">Dump/Pass\u00A0:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Virtual Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_virtual">Virtuel :</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Total Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_total_disk_usage">Total\u00A0:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Used Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_used_disk_usage">Utilisé\u00A0:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Free Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_free_disk_usage">Libre\u00A0:</string>
+  <!-- Fso Properties - Not allowed message -->
   <string name="fso_properties_permissions_not_allowed_msg">Les opérations sur les autorisations ne sont pas permises en mode sécurisé. Appuyez pour passer en mode Root.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change owner to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_owner_msg">Le changement de propriétaire a échoué.\n\nPour des raisons de sécurité, certains systèmes de fichiers, comme les cartes SD, ne permettent pas de changer de propriétaire.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_group_msg">Le changement de groupe a échoué.\n\nPour des raisons de sécurité, certains systèmes de fichiers, comme les cartes SD, ne permettent pas de changer de groupe.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_permission_msg">La modification des autorisations a échoué.\n\nPour des raisons de sécurité, certains systèmes de fichiers, comme les cartes SD, ne permettent pas de modifier les autorisations.</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Title -->
   <string name="fso_properties_dialog_title">Propriétés</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Info -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_info">Info</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Permissions -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_permissions">Autorisations</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Name Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_name">Nom\u00A0:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Parent Folder Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_parent">Parent\u00A0:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Type Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_type">Type\u00A0:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Category Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_category">Catégorie\u00A0:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Link Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_link">Lien\u00A0:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Size Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_size">Taille\u00A0:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Contains Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_contains">Contenu\u00A0:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Accessed Time Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_accessed_date">Dernier accès\u00A0:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Modified Time Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_modified_date">Modifié le\u00A0:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Changed Time -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_changed_date">Changé le\u00A0:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Owner Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_owner">Propriétaire\u00A0:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Group Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_group">Groupe\u00A0:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Others Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_others">Autres\u00A0:</string>
-  <string name="fso_properties_dialog_include_in_media_scan">Passer la recherche de média\u00A0:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Special Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Read Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Write Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Skip media scan -->
+  <string name="fso_properties_dialog_include_in_media_scan">Sauter recherche de média\u00A0:</string>
   <string name="fso_failed_to_allow_media_scan">Échec de la recherche de média</string>
   <string name="fso_failed_to_prevent_media_scan">Impossible d\'empêcher la recherche de média</string>
-  <string name="fso_delete_nomedia_dir_title">Supprimer le dossier .nomedia</string>
-  <string name="fso_delete_nomedia_dir_body">Ce dossier contient un dossier .nomedia.\n\nVoulez-vous le supprimer ainsi que tout ce qu\'il contient\u00A0?</string>
+  <string name="fso_delete_nomedia_dir_title">Supprimer le répertoire .nomedia</string>
+  <string name="fso_delete_nomedia_dir_body">Ce répertoire contient un répertoire .nomedia.\n\nVoulez-vous le supprimer ainsi que tout ce qu\'il contient\u00A0?</string>
   <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_title">Supprimer les fichiers .nomedia</string>
-  <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_body">Ce dossier contient un fichier .nomedia non vide.\n\nVoulez-vous le supprimer\u00A0?</string>
+  <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_body">Ce répertoire contient un fichier .nomedia non vide.\n\nVoulez-vous le supprimer\u00A0?</string>
+  <!-- History - History activity title -->
   <string name="history">Historique</string>
+  <!-- History - The history is empty -->
   <string name="msgs_history_empty">Aucun historique</string>
-  <string name="msgs_history_unknown">Elément de l\'historique inconnu</string>
+  <!-- History - The history reference is not in the actual history list -->
+  <string name="msgs_history_unknown">Élément de l\'historique inconnu.</string>
+  <!-- Search - Search activity title -->
   <string name="search">Résultats de la recherche</string>
-  <string name="search_hint">Recherche</string>
-  <string name="search_voice_hint">Parler</string>
+  <!-- Search - Search hint message -->
+  <string name="search_hint">Taper vos critères de recherche</string>
+  <!-- Search - Voice search hint message -->
+  <string name="search_voice_hint">Énoncer votre recherche</string>
+  <!-- Search - Search error message -->
   <string name="search_error_msg">Une erreur s\'est produite lors de la recherche. Aucun résultat trouvé.</string>
-  <string name="search_no_results_msg">Aucun résultat trouvé</string>
+  <!-- Search - Search no results message -->
+  <string name="search_no_results_msg">Aucun résultat trouvé.</string>
+  <!-- Search - Number of items found in directory -->
   <string name="search_found_items_in_directory"><xliff:g id="items">%1$s</xliff:g> dans <xliff:g id="path">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Search query terms -->
   <string name="search_terms"><![CDATA[<b>Termes :</b>]]> <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Confirm search -->
   <string name="search_few_characters_title">Confirmer la recherche</string>
+  <!-- Search - Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->
   <string name="search_few_characters_msg">Certains des termes recherchés disposent d\'un petit nombre de caractères. L\'opération pourrait être très coûteuse en temps et en ressources système.\n\nVoulez-vous continuer\u00A0?</string>
+  <!-- Search - Searching dialog title -->
   <string name="searching">Veuillez Patienter\u2026</string>
+  <!-- Search - Searching label -->
   <string name="searching_action_label">Recherche en cours\u2026</string>
-  <string name="picker_title">Choisissez un fichier</string>
-  <string name="directory_picker_title">Choisissez un dossier</string>
+  <!-- Picker Activity -->
+  <!-- Picker Activity - Dialog title -->
+  <string name="picker_title">Choisir un fichier</string>
+  <string name="directory_picker_title">Choisir un répertoire</string>
+  <!-- Editor - Editor activity title -->
   <string name="editor">Éditeur</string>
+  <!-- Editor - Invalid file message -->
   <string name="editor_invalid_file_msg">Fichier incorrect.</string>
-  <string name="editor_file_not_found_msg">Fichier non trouvé</string>
+  <!-- Editor - File not found message -->
+  <string name="editor_file_not_found_msg">Fichier non trouvé.</string>
+  <!-- Editor - File size exceed the limit -->
   <string name="editor_file_exceed_size_msg">Fichier trop volumineux pour être ouvert sur votre appareil</string>
-  <string name="editor_dirty_ask_title">Quitter</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog title -->
+  <string name="editor_dirty_ask_title">Confirmer sortie</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message -->
   <string name="editor_dirty_ask_msg">Le fichier a été modifié.\n\nQuitter sans enregistrer\u00A0?</string>
-  <string name="editor_successfully_saved">Modifications enregistrées</string>
+  <!-- Editor - Save operation success -->
+  <string name="editor_successfully_saved">Le fichier a été enregistré avec succès.</string>
+  <!-- Editor - Read-only file mode -->
   <string name="editor_read_only_mode">Fichier ouvert en lecture seule</string>
-  <string name="dumping_message">Génération de la convertion hexadécimale\u2026</string>
+  <!-- Editor - Dumping message -->
+  <string name="dumping_message">Génération du vidage hexadécimal\u2026</string>
+  <!-- Editor - Displaying -->
   <string name="displaying_message">Affichage\u2026</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks activity title -->
   <string name="bookmarks">Favoris</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Home -->
   <string name="bookmarks_home">Accueil</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Root folder -->
   <string name="bookmarks_root_folder">Dossier racine</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - System folder -->
   <string name="bookmarks_system_folder">Dossier système</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Secure storage -->
   <string name="bookmarks_secure">Stockage sécurisé</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Remote storage -->
   <string name="bookmarks_remote">Stockage à distance</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Initial directory content description -->
   <string name="bookmarks_button_config_cd">Choisir le dossier d\'accueil.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Remove bookmark content description -->
   <string name="bookmarks_button_remove_bookmark_cd">Supprimer le favori</string>
-  <string name="bookmarks_msgs_add_success">Favori ajouté</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark successfully added -->
+  <string name="bookmarks_msgs_add_success">Le favori a été ajouté avec succès.</string>
+  <!-- Initial directory dialog title -->
   <string name="initial_directory_dialog_title">Dossier d\'accueil</string>
+  <!-- Initial directory label -->
   <string name="initial_directory_label">Choisir le dossier d\'accueil</string>
+  <!-- Initial directory is relative -->
   <string name="initial_directory_relative_msg">Chemins relatifs non autorisés</string>
+  <!-- Initial directory error message -->
   <string name="initial_directory_error_msg">Erreur lors de l\'enregistrement du dossier d\'accueil</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Search -->
   <string name="menu_search">Rechercher</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Settings -->
   <string name="menu_settings">Paramètres</string>
+  <!-- Menu - History - Clear history -->
   <string name="menu_clear_history">Effacer l\'historique</string>
+  <!-- Menu - Editor - No suggestions -->
   <string name="menu_no_suggestions">Aucune suggestion</string>
+  <!-- Menu - Editor - Word wrap -->
   <string name="menu_word_wrap">Retour à la ligne</string>
+  <!-- Menu - Editor - Sintax highlight -->
   <string name="menu_syntax_highlight">Coloration syntaxique</string>
+  <!-- Regular expression for create copy action -->
   <string name="create_copy_regexp">
     <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - copie<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Regular expression for new compressed file -->
   <string name="create_new_compress_file_regexp">
     <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - nouveau<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Performing operation message -->
   <string name="waiting_dialog_msg">Opération en cours\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying title -->
   <string name="waiting_dialog_copying_title">Copie</string>
-  <string name="waiting_dialog_copying_msg">
-    <![CDATA[<b>De</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/>]]>
-    <![CDATA[<b>à</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
-  <string name="waiting_dialog_moving_title">Déplacement</string>
-  <string name="waiting_dialog_moving_msg">
-    <![CDATA[<b>De</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/>]]>
-    <![CDATA[<b>à</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
-  <string name="waiting_dialog_deleting_title">Suppression</string>
-  <string name="waiting_dialog_deleting_msg">
-    <![CDATA[<b>Fichier</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
-  <string name="waiting_dialog_extracting_title">Extraction</string>
-  <string name="waiting_dialog_extracting_msg">
-    <![CDATA[<b>Fichier</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
-  <string name="waiting_dialog_compressing_title">Compression</string>
-  <string name="waiting_dialog_compressing_msg">
-    <![CDATA[<b>Fichier</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying message -->
+  <string name="waiting_dialog_copying_msg"><![CDATA[<b>De</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>à</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving title -->
+  <string name="waiting_dialog_moving_title">Déplacement\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving message -->
+  <string name="waiting_dialog_moving_msg"><![CDATA[<b>De</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>à</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting title -->
+  <string name="waiting_dialog_deleting_title">Suppression\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting message -->
+  <string name="waiting_dialog_deleting_msg"><![CDATA[<b>Fichier</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
+  <string name="waiting_dialog_extracting_title">Extraction\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
+  <string name="waiting_dialog_extracting_msg"><![CDATA[<b>Fichier</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
+  <string name="waiting_dialog_compressing_title">Compression\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
+  <string name="waiting_dialog_compressing_msg"><![CDATA[<b>Fichier</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Initializing the dialog -->
   <string name="waiting_dialog_analizing_msg"><![CDATA[<b>Analyse\u2026</b>]]></string>
-  <string name="msgs_extracting_success">Extraction correctement terminée. Les données ont été extraite dans <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
-  <string name="msgs_compressing_success">Compression correctement terminée. Les données ont été compressé dans <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
+  <!-- Extracting - Success message -->
+  <string name="msgs_extracting_success">Extraction correctement terminée. Les données ont été extraites dans <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
+  <!-- Compressing - Success message -->
+  <string name="msgs_compressing_success">Compression correctement terminée. Les données ont été compressées dans <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
+  <!-- Actions Dialog - Title -->
   <string name="actions_dialog_title">Actions</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties of current folder -->
   <string name="actions_menu_properties_current_folder">Propriétés</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Refresh -->
   <string name="actions_menu_refresh">Actualiser</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New directory -->
   <string name="actions_menu_new_directory">Nouveau dossier</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New file -->
   <string name="actions_menu_new_file">Nouveau fichier</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select all -->
   <string name="actions_menu_select_all">Tout sélectionner</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect all -->
   <string name="actions_menu_deselect_all">Tout désélectionner</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select -->
   <string name="actions_menu_select">Sélectionner</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect -->
   <string name="actions_menu_deselect">Désélectionner</string>
-  <string name="actions_menu_paste_selection">Coller la sélection</string>
-  <string name="actions_menu_move_selection">Couper la sélection</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Copy/Paste selection -->
+  <string name="actions_menu_paste_selection">Coller la sélection ici</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Move selection -->
+  <string name="actions_menu_move_selection">Déplacer la sélection ici</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete selection -->
   <string name="actions_menu_delete_selection">Supprimer la sélection</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress selection -->
   <string name="actions_menu_compress_selection">Compresser la sélection</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create link -->
   <string name="actions_menu_create_link">Créer un lien</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open -->
   <string name="actions_menu_open">Ouvrir</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open with -->
   <string name="actions_menu_open_with">Ouvrir avec</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Execute -->
   <string name="actions_menu_execute">Exécuter</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send -->
   <string name="actions_menu_send">Envoyer</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send selection -->
   <string name="actions_menu_send_selection">Envoyer la sélection</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress -->
   <string name="actions_menu_compress">Compresser</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Extract -->
   <string name="actions_menu_extract">Extraire</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete -->
   <string name="actions_menu_delete">Supprimer</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Rename -->
   <string name="actions_menu_rename">Renommer</string>
-  <string name="actions_menu_create_copy">Dupliquer</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create copy -->
+  <string name="actions_menu_create_copy">Créer une copie</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties -->
   <string name="actions_menu_properties">Propriétés</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add to bookmarks -->
   <string name="actions_menu_add_to_bookmarks">Ajouter aux favoris</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add shortcut -->
   <string name="actions_menu_add_shortcut">Ajouter un raccourci</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open parent folder -->
   <string name="actions_menu_open_parent_folder">Ouvrir le dossier parent</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compute checksum -->
   <string name="actions_menu_compute_checksum">Somme de contrôle</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Print -->
   <string name="actions_menu_print">Imprimer</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Set as home -->
   <string name="actions_menu_set_as_home">Définir comme accueil</string>
+  <!-- Actions - Ask user prior to do an undone operation. Dialog message -->
   <string name="actions_ask_undone_operation_msg">Cette action ne peut pas être annulée. Voulez-vous continuer\u00A0?</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Label -->
   <string name="input_name_dialog_label">Nom\u00A0:</string>
-  <string name="input_name_dialog_message_empty_name">Nom requis</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name -->
+  <string name="input_name_dialog_message_empty_name">Le nom ne peut être laissé en blanc.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_path_name">Nom incorrect. Les caractères « <xliff:g id="invalid_characters">%1$s</xliff:g> » ne sont pas autorisés.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_name_length">Limite maximale de caractères atteinte.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_name">Nom incorrect. Les noms « . » et « .. » ne sont pas autorisés.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists -->
   <string name="input_name_dialog_message_name_exists">Nom déjà attribué</string>
+  <!-- Associations Dialog - Title -->
   <string name="associations_dialog_title">Associations</string>
+  <!-- Associations Dialog - Remember the user action -->
   <string name="associations_dialog_remember">Se souvenir de la sélection</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open with Title -->
   <string name="associations_dialog_openwith_title">Ouvrir avec</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_openwith_action">Ouvrir</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send with Title -->
   <string name="associations_dialog_sendwith_title">Envoyer avec</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_sendwith_action">Envoyer</string>
+  <!-- Inline Autocomplete Widget - Tab message nothing to complete -->
   <string name="inline_autocomplete_tab_nothing_to_complete_msg">Rien à compléter</string>
+  <!-- Execution console - Title -->
   <string name="execution_console_title">Console</string>
+  <!-- Execution console - The script name label -->
   <string name="execution_console_script_name_label">Scripts\u00A0:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time label -->
   <string name="execution_console_script_execution_time_label">Durée\u00A0:</string>
+  <!-- Execution console - The script exit code label -->
   <string name="execution_console_script_exitcode_label">Code de sortie\u00A0:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time seconds string -->
   <string name="execution_console_script_execution_time_text"><xliff:g id="seconds">%1$s</xliff:g> s.</string>
+  <!-- Compute checksum - Title -->
   <string name="compute_checksum_title">Somme de contrôle</string>
+  <!-- Compute checksum - The file name label -->
   <string name="compute_checksum_filename_label">Fichier :</string>
+  <!-- Compute checksum - The MD5 label -->
+  <!-- Compute checksum - The SHA1 label -->
+  <!-- Compute checksum - The computing checksum message-->
   <string name="compute_checksum_computing_checksum_msg">Calcul de la somme de contrôle\u2026</string>
+  <!-- Mime/Types - Folder -->
   <string name="mime_folder">Dossier</string>
+  <!-- Mime/Types - Symlink -->
   <string name="mime_symlink">Lien symbolique</string>
+  <!-- Mime/Types - Unknown -->
   <string name="mime_unknown">Inconnu</string>
+  <!--  Filetime formats -->
   <string name="filetime_format_mode_system">Paramètre système</string>
   <string name="filetime_format_mode_locale">Paramètre local</string>
   <string name="filetime_format_mode_ddMMyyyy_HHmmss">jj/mm/aaaa hh:mm:ss</string>
   <string name="filetime_format_mode_MMddyyyy_HHmmss">mm/jj/aaaa hh:mm:ss</string>
   <string name="filetime_format_mode_yyyyMMdd_HHmmss">aaaa-mm-jj hh:mm:ss</string>
+  <!-- Selection -->
+  <!-- For example "2 folders and 1 file selected." -->
   <string name="selection_folders_and_files"><xliff:g id="folders">%1$s</xliff:g> et <xliff:g id="files">%2$s</xliff:g> sélectionnés.</string>
+  <!-- Category descriptions -->
   <string name="category_system">SYSTÈME</string>
   <string name="category_app">APPLICATION</string>
   <string name="category_binary">BINAIRE</string>
@@ -295,86 +535,170 @@
   <string name="category_video">VIDÉO</string>
   <string name="category_security">SÉCURITÉ</string>
   <string name="category_all">TOUT</string>
+  <!-- Compression - Compression modes dialog title -->
   <string name="compression_mode_title">Mode de compression</string>
-  <string name="shortcut_failed_msg">Impossible d\'atteindre le raccourci</string>
-  <string name="shortcut_creation_success_msg">Raccourci créé</string>
-  <string name="shortcut_creation_failed_msg">Création du raccourci échouée</string>
+  <!-- Compression - Supported archive and compression modes -->
+  <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->
+  <string name="shortcut_failed_msg">Impossible d\'utiliser le raccourci.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut was created -->
+  <string name="shortcut_creation_success_msg">Raccourci créé avec succès.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->
+  <string name="shortcut_creation_failed_msg">Échec de la création du raccourci.</string>
+  <!-- Preferences title -->
   <string name="pref">Paramètres</string>
+  <!-- Preferences - General title -->
   <string name="pref_general">Paramètres généraux</string>
+  <!-- Preferences - Search title -->
   <string name="pref_search">Options de recherche</string>
+  <!-- Preferences - Storage title -->
   <string name="pref_storage">Options de stockage</string>
+  <!-- Preferences - Editor title -->
   <string name="pref_editor">Options de l\'éditeur</string>
+  <!-- Preferences - Themes title -->
   <string name="pref_themes">Thèmes</string>
+  <!-- Preferences - About title -->
   <string name="pref_about">À propos</string>
+  <!-- Preferences - General - Behaviour category -->
   <string name="pref_general_behaviour_category">Général</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating title -->
   <string name="pref_case_sensitive_sort">Sensible à la casse</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating summary -->
   <string name="pref_case_sensitive_sort_summary">Tenir compte de la casse lors de la navigation ou du tri des résultats de recherche</string>
+  <!-- Preferences - General - Filetime format mode title -->
   <string name="pref_filetime_format_mode">Format Date/Heure</string>
+  <!-- Preferences - General -Disk usage warning level title -->
   <string name="pref_disk_usage_warning_level">Avertissement d\'utilisation disque</string>
-  <string name="pref_disk_usage_warning_level_summary" formatted="false">Afficher une couleur différente dans la barre d\'utilisation de l\'espace disque lorsque <xliff:g id="level">%1$s</xliff:g> pourcent d\'espace est utilisé</string>
+  <!-- Preferences - General - Disk usage warning level summary -->
+  <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary
+         of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->
+  <string name="pref_disk_usage_warning_level_summary" formatted="false">Afficher une couleur différente dans les widgets d\'utilisation de l\'espace disque lorsque <xliff:g id="level">%1$s</xliff:g> pourcent d\'espace est utilisé</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics title -->
   <string name="pref_compute_folder_statistics">Calculer les statistiques de dossiers</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics summary on -->
   <string name="pref_compute_folder_statistics_on">Attention\u00A0! Le calcul des statistiques de dossiers est coûteux en temps et en ressources système.</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs -->
   <string name="pref_display_thumbs">Aperçu</string>
-  <string name="pref_display_thumbs_summary">Afficher un aperçu pour les applications, les musiques, les images et les vidéos</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs summary -->
+  <string name="pref_display_thumbs_summary">Afficher un aperçu pour les applications, les fichiers de musique, les images et les vidéos</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection -->
   <string name="pref_use_flinger">Utiliser les gestes de balayage</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary -->
   <string name="pref_use_flinger_summary">Utiliser un mouvement de gauche à droite pour supprimer un fichier ou un dossier</string>
+  <!-- Preferences - General - Advanced settings category -->
   <string name="pref_general_advanced_settings_category">Avancé</string>
+  <!-- Preferences - General - Access mode -->
   <string name="pref_access_mode">Mode d\'accès</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode -->
   <string name="pref_access_mode_safe">Mode sécurisé</string>
-  <string name="pref_access_mode_safe_summary">Mode sécurisé\n\nL\'application fonctionne sans privilège et les systèmes de fichiers accessibles sont les volumes de stockage (cartes SD et USB).</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode summary -->
+  <string name="pref_access_mode_safe_summary">Mode sécurisé\n\nL\'application fonctionne sans privilèges et les seuls systèmes de fichiers accessibles sont les volumes de stockage (cartes SD et USB)</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode -->
   <string name="pref_access_mode_prompt">Demander le mode</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_prompt_summary">Demander le mode\n\nL\'application fonctionne avec un accès complet au système de fichiers, mais demandera la permission avant d\'exécuter toutes les actions avec privilèges.</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode -->
   <string name="pref_access_mode_root">Mode Root</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_root_summary">Mode Root\n\nAttention\u00A0! Ce mode permet des opérations qui pourraient endommager votre appareil. Il est de votre responsabilité de veiller à ce que les opérations effectuées soient sûres.</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access title -->
   <string name="pref_restrict_secondary_users_access_title">Restreindre l\'accès des utilisateurs</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access summary -->
   <string name="pref_restrict_secondary_users_access_summary">Restreindre l\'accès à l\'ensemble du système pour les utilisateurs secondaires</string>
+  <!-- Preferences - Search - Results category -->
   <string name="pref_search_results_category">Résultats</string>
+  <!-- Preferences - Search - Show relevance widget -->
   <string name="pref_show_relevance_widget">Afficher le widget des pertinences</string>
+  <!-- Preferences - Search - Highlight search terms -->
   <string name="pref_highlight_terms">Surbrillance des termes recherchés</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode">Mode de tri des résultats</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_none">Aucun tri</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_name">Par nom</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. Relevance -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_relevance">Par pertinence</string>
+  <!-- Preferences - Search - Privacity category -->
   <string name="pref_search_privacity_category">Privé</string>
-  <string name="pref_save_search_terms">Sauvegarder les termes recherchés</string>
-  <string name="pref_save_search_terms_on">Les termes recherchés seront sauvegardés et seront suggérés dans les recherches futures</string>
-  <string name="pref_save_search_terms_off">Les termes recherchés ne seront pas sauvegardés</string>
-  <string name="pref_remove_saved_search_terms">Supprimer l\'historique de recherche</string>
-  <string name="pref_remove_saved_search_terms_summary">Appuyer pour supprimer l\'historique des termes recherchés</string>
-  <string name="pref_remove_saved_search_terms_msg">Historique de recherche supprimé</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms -->
+  <string name="pref_save_search_terms">Sauvegarder les termes de recherche</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary on -->
+  <string name="pref_save_search_terms_on">Les termes de recherche seront sauvegardés et seront suggérés lors de recherches futures</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary off -->
+  <string name="pref_save_search_terms_off">Les termes de recherche ne seront pas sauvegardés</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms -->
+  <string name="pref_remove_saved_search_terms">Supprimer les termes de recherche sauvegardés</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms summary -->
+  <string name="pref_remove_saved_search_terms_summary">Appuyer pour supprimer les termes de recherche sauvegardés</string>
+  <!-- Preferences - Search - Suggestions were truncated -->
+  <string name="pref_remove_saved_search_terms_msg">Tous les termes de recherche sauvegardés ont été supprimés</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage category -->
   <string name="pref_secure_storage_category">Stockage sécurisé</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync title -->
   <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_title">Synchronisation retardée</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync summary -->
   <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_summary">La synchronisation des fichiers système sécurisés est une tâche lourde. Activer cette option permettra d\'obtenir des temps de réponse plus courts pour chaque opération, en effectuant la synchronisation quand le système n\'est pas sollicité. En contrepartie, les données en attente de synchronisation seront perdues en cas de plantage de l\'application.</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Change password title -->
   <string name="pref_secure_storage_reset_password_title">Changer le mot de passe</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delete storage title -->
   <string name="pref_secure_storage_delete_storage_title">Supprimer le stockage</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Behaviour category -->
   <string name="pref_editor_behaviour_category">Comportement</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions -->
   <string name="pref_no_suggestions">Aucune suggestion</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions summary -->
   <string name="pref_no_suggestions_desc">Ne pas afficher les suggestions pendant l\'édition d\'un fichier</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Word wrap -->
   <string name="pref_word_wrap">Retour à la ligne</string>
-  <string name="pref_hexdump">Fichier binaire</string>
-  <string name="pref_hexdump_desc">Générer une conversion hexadécimale lors de l\'ouverture d\'un fichier binaire et l\'ouvrir dans la visionneuse hexadécimale</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump -->
+  <string name="pref_hexdump">Fichiers binaires de vidage hexadécimal</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump desc -->
+  <string name="pref_hexdump_desc">Générer un vidage hexadécimal lors de l\'ouverture d\'un fichier binaire et l\'ouvrir dans la visionneuse hexadécimale</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight category -->
   <string name="pref_editor_syntax_highlight_category">Coloration syntaxique</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -->
   <string name="pref_syntax_highlight">Coloration syntaxique</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight summary -->
   <string name="pref_syntax_highlight_desc">Utiliser la coloration syntaxique du fichier affiché dans l\'éditeur (uniquement lorsque le type de fichier le permet)</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme -->
   <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme">Couleur</string>
-  <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme_desc">Sélectionner le jeu de couleurs de la coloration synthaxique</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme summary -->
+  <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme_desc">Sélectionner le jeu de couleurs de la coloration syntaxique</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme -->
   <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default">Utiliser le thème par défaut</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -Color Scheme summary -->
   <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default_desc">Utiliser la coloration par défaut du thème courant</string>
-  <string name="pref_editor_sh_item_category">Articles</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme - Items category -->
+  <string name="pref_editor_sh_item_category">Éléments</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Themes selection category -->
   <string name="pref_themes_selection_category">Thèmes</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Set theme button -->
   <string name="pref_themes_set_theme">Appliquer le thème</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Confirmation message -->
   <string name="pref_themes_confirmation">Thème appliqué avec succès</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Theme not found message -->
   <string name="pref_themes_not_found">Thème introuvable</string>
+  <!-- Preferences - Debug - Capture debug traces -->
   <string name="pref_debug_traces">Informations de débogage</string>
+  <!-- Themes - Default theme name -->
   <string name="theme_default_name">Thème Clair</string>
+  <!-- Themes - Default theme description -->
   <string name="theme_default_description">Un thème clair pour l\'Explorateur de fichiers CyanogenMod.</string>
+  <!-- Themes - Default theme author -->
   <string name="themes_author">CyanogenMod</string>
-  <string name="drawer_open">Ouvrir le volet de navigation</string>
-  <string name="drawer_close">Fermer le volet de navigation</string>
+  <!-- Navigation drawer -->
+  <string name="drawer_open">Ouvrir le panneau de navigation</string>
+  <string name="drawer_close">Fermer le panneau de navigation</string>
+  <!-- ColorPickerDialog -->
+  <!-- The text of the alpha slider control -->
   <string name="color_picker_alpha_slider_text">Alpha</string>
+  <!-- The label of the current color panel -->
   <string name="color_picker_current_text">Actuelle :</string>
+  <!-- The label of the new color panel -->
   <string name="color_picker_new_text">Nouvelle :</string>
+  <!-- The label of the color input -->
   <string name="color_picker_color">Couleur :</string>
+  <!-- Android Syntax Highlight -->
   <string name="ash_reset_color_scheme">Restaurer le jeu de couleurs du thème par défaut</string>
   <string name="ash_text">Texte</string>
   <string name="ash_assignment">Affectation</string>
@@ -383,37 +707,63 @@
   <string name="ash_keyword">Mot-clé</string>
   <string name="ash_quoted_string">Chaîne entre guillemets</string>
   <string name="ash_variable">Variable</string>
+  <!-- Secure Storage -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Unlock -->
   <string name="secure_storage_unlock_title">Déverrouiller le stockage sécurisé</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Create -->
   <string name="secure_storage_create_title">Créer le stockage sécurisé</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Reset -->
   <string name="secure_storage_reset_title">Réinitialiser le mot de passe</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Delete -->
   <string name="secure_storage_delete_title">Supprimer le stockage sécurisé</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (secure storage exists) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_prompt_msg">Entrer le mot de passe pour déverrouiller le système de stockage sécurisé.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (new secure storage) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_new_msg">Entrer un mot de passe pour protéger le système de stockage sécurisé.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (reset the current password) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_reset_msg">Entrer le mot de passe actuel et le nouveau pour réinitialiser le système de fichier sécurisé.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (delete the secure storage) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_delete_msg">Entrer le mode de passe actuel pour supprimer le système de fichier sécurisé.</string>
-  <string name="secure_storage_unlock_old_key_title">Mot de passe actuel :</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog old key title -->
+  <string name="secure_storage_unlock_old_key_title">Ancien mot de passe :</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_new_key_title">Nouveau mot de passe :</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_title">Mot de passe :</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog repeat key title-->
   <string name="secure_storage_unlock_repeat_title">Confirmer mot de passe :</string>
+  <!-- Secure Storage create button -->
   <string name="secure_storage_create_button">Créer</string>
+  <!-- Secure Storage unlock button -->
   <string name="secure_storage_unlock_button">Déverrouiller</string>
+  <!-- Secure Storage reset button -->
   <string name="secure_storage_reset_button">Réinitialiser</string>
+  <!-- Secure Storage delete button -->
   <string name="secure_storage_delete_button">Supprimer</string>
+  <!-- Secure Storage unlock failed toast -->
   <string name="secure_storage_unlock_failed">Impossible de déverrouiller le stockage</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, length -->
   <string name="secure_storage_unlock_validation_length">Le mot de passe doit comporter au moins <xliff:g id="characters">%1$d</xliff:g> caractères.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, equal -->
   <string name="secure_storage_unlock_validation_equals">Les mots de passe ne correspondent pas.</string>
+  <!-- Secure storage open file warning -->
   <string name="secure_storage_open_file_warning">Le fichier sera copié vers un emplacement temporaire non chiffré. Cette copie sera effacée 1 heure après.</string>
+  <!-- Print messages -->
+  <!-- Unsupported document format -->
   <string name="print_unsupported_document">Format de document non pris en charge</string>
+  <!-- Unsupported image format -->
   <string name="print_unsupported_image">Format d\'image non pris en charge</string>
+  <!-- Print header -->
   <string name="print_document_header">Document : <xliff:g id="document_name">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Print footer -->
   <string name="print_document_footer">Page <xliff:g id="page_number">%1$s</xliff:g></string>
-  <string name="security_warning_extract">Attention\u00A0!\n\n Extraire une archive vers un chemin absolu ou relatif peut causer des dommages sur votre appareil en écrasant des fichiers système.\n\nVoulez-vous continuer\u00A0?</string>
-  <string name="changelog_title">Note de version</string>
+  <!-- Security - Extract relative or absolute files -->
+  <string name="security_warning_extract">Attention\u00A0!\n\nExtraire une archive vers un chemin absolu ou relatif peut causer des dommages sur votre appareil en écrasant des fichiers système.\n\nVoulez-vous continuer\u00A0?</string>
+  <!-- ChangeLog - Dialog title -->
+  <string name="changelog_title">Journal des modifications</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Title -->
   <string name="welcome_title">Bienvenue</string>
-  <string name="welcome_msg">
-      Bienvenue dans l\'Explorateur de fichiers CyanogenMod.
-      \n\nCette application vous permet d\'explorer le système de fichiers et d\'effectuer des opérations qui pourraient endommager votre appareil. Pour éviter tout dommage, l\'application va démarrer dans un mode sécurisé.
-      \n\nVous pouvez avoir un accés complet, en mode Root via les paramètres de l\'application. Il est de votre responsabilité de veiller à ce que les opérations effectuées n\'endommagent pas votre système.
-      \n\nL\'Équipe CyanogenMod\n</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Message -->
+  <string name="welcome_msg">Bienvenue dans l\'Explorateur de fichiers CyanogenMod.\n\nCette application vous permet d\'explorer le système de fichiers et d\'effectuer des opérations qui pourraient endommager votre appareil. Pour éviter tout dommage, l\'application va démarrer dans un mode sécurisé.\n\nVous pouvez avoir un accès complet, en mode Root via les paramètres de l\'application. Il est de votre responsabilité de veiller à ce que les opérations effectuées n\'endommagent pas votre système.\n\nL\'Équipe CyanogenMod\n</string>
   <string name="activity_not_found_exception">Impossible de trouver une application pour ouvrir ce fichier</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-frp-rIT/plurals.xml b/res/values-frp-rIT/plurals.xml
new file mode 100644
index 00000000..92b6b3ed
--- /dev/null
+++ b/res/values-frp-rIT/plurals.xml
@@ -0,0 +1,21 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- Search - Found items -->
+  <!-- Statusbar text if there are selected files or folders -->
+</resources>
diff --git a/res/values-frp-rIT/strings.xml b/res/values-frp-rIT/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..80d988d5
--- /dev/null
+++ b/res/values-frp-rIT/strings.xml
@@ -0,0 +1,380 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- The name of the app -->
+  <!-- The description of the app -->
+  <!-- Human readable sizes -->
+  <!-- Date/time format order (%1$s: date; %2$s: time) -->
+  <!-- Devices types -->
+  <!-- Mount Point States -->
+  <!-- Default buttons -->
+  <!-- The root directory name -->
+  <!-- The search result name -->
+  <!-- Loading waiting message -->
+  <!-- Computing message -->
+  <!-- Computing new line message -->
+  <!-- Cancelled message -->
+  <!-- Error message -->
+  <!-- Copy text content description -->
+  <!-- Copy text content message -->
+  <!-- Warning dialog title -->
+  <!-- Error dialog title -->
+  <!-- Confirm operation dialog title -->
+  <!-- Confirm overwrite dialog title -->
+  <!-- Confirm deletion dialog title -->
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Title -->
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Message -->
+  <!-- A console couldn't be created - Without privileges, the app won't work -->
+  <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non
+         privileged is allocated -->
+  <!-- The selected setting was not applied or stored -->
+  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->
+  <!-- Root is not available message -->
+  <!-- Success -->
+  <!-- Unknown error -->
+  <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a
+         non-privileged console) -->
+  <!-- When an operation fails because the device has run out of storage. -->
+  <!-- The file or directory was not found -->
+  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)
+         (normally caused by a development error) -->
+  <!-- I/O exception -->
+  <!-- Operation timeout detected -->
+  <!-- The operation returns an invalid exit code -->
+  <!-- A console couldn't be allocated -->
+  <!-- An operation can't be cancelled -->
+  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->
+  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->
+  <!-- The operation will cause inconsistencies -->
+  <!-- Operation not permitted in the current directory -->
+  <!-- The advice message prior to exit the app -->
+  <!-- There is no registered app that can handle the mime-type -->
+  <!-- Overwrite files? -->
+  <!-- The association of an action to the app failed -->
+  <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->
+  <!-- The parent directory of the current directory in navigation view -->
+  <!-- External storage descripton -->
+  <!-- Usb storage descripton -->
+  <!-- ActionBar Buttons - FileSystem -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Sort Mode -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Layout Mode -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Other View Options -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Done -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Actions -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Search -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Overflow -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Storage volumes -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Save -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Print -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Icons -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Simple -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Details -->
+  <!-- Navigation View - View - Show folders first -->
+  <!-- Navigation View - View - Show hidden files option -->
+  <!-- Navigation View - View - Show system files option -->
+  <!-- Navigation View - View - Show symlinks option -->
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->
+  <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted -->
+  <!-- Filesystem Info - Not allowed message -->
+  <!-- Filesystem Info - Mount failed -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Title -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Info -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Disk Usage -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Status Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Mount Point Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Device Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Type Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Options Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Dump/Pass Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Virtual Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Total Disk Usage -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Used Disk Usage -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Free Disk Usage -->
+  <!-- Fso Properties - Not allowed message -->
+  <!-- Fso Properties - Failed to change owner to fso -->
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Title -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Info -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Permissions -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Name Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Parent Folder Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Type Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Category Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Link Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Size Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Contains Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Accessed Time Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Modified Time Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Changed Time -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Owner Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Group Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Others Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Special Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Read Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Write Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Skip media scan -->
+  <!-- History - History activity title -->
+  <!-- History - The history is empty -->
+  <!-- History - The history reference is not in the actual history list -->
+  <!-- Search - Search activity title -->
+  <!-- Search - Search hint message -->
+  <!-- Search - Voice search hint message -->
+  <!-- Search - Search error message -->
+  <!-- Search - Search no results message -->
+  <!-- Search - Number of items found in directory -->
+  <!-- Search - Search query terms -->
+  <!-- Search - Confirm search -->
+  <!-- Search - Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->
+  <!-- Search - Searching dialog title -->
+  <!-- Search - Searching label -->
+  <!-- Picker Activity -->
+  <!-- Picker Activity - Dialog title -->
+  <!-- Editor - Editor activity title -->
+  <!-- Editor - Invalid file message -->
+  <!-- Editor - File not found message -->
+  <!-- Editor - File size exceed the limit -->
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog title -->
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message -->
+  <!-- Editor - Save operation success -->
+  <!-- Editor - Read-only file mode -->
+  <!-- Editor - Dumping message -->
+  <!-- Editor - Displaying -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks activity title -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Home -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Root folder -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - System folder -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Secure storage -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Remote storage -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Initial directory content description -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Remove bookmark content description -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark successfully added -->
+  <!-- Initial directory dialog title -->
+  <!-- Initial directory label -->
+  <!-- Initial directory is relative -->
+  <!-- Initial directory error message -->
+  <!-- Menu - Navigation - Search -->
+  <!-- Menu - Navigation - Settings -->
+  <!-- Menu - History - Clear history -->
+  <!-- Menu - Editor - No suggestions -->
+  <!-- Menu - Editor - Word wrap -->
+  <!-- Menu - Editor - Sintax highlight -->
+  <!-- Regular expression for create copy action -->
+  <!-- Regular expression for new compressed file -->
+  <!-- Waiting dialog - Performing operation message -->
+  <!-- Waiting dialog - Copying title -->
+  <!-- Waiting dialog - Copying message -->
+  <!-- Waiting dialog - Moving title -->
+  <!-- Waiting dialog - Moving message -->
+  <!-- Waiting dialog - Deleting title -->
+  <!-- Waiting dialog - Deleting message -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
+  <!-- Waiting dialog - Initializing the dialog -->
+  <!-- Extracting - Success message -->
+  <!-- Compressing - Success message -->
+  <!-- Actions Dialog - Title -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties of current folder -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Refresh -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New directory -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New file -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select all -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect all -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Copy/Paste selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Move selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create link -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open with -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Execute -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Extract -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Rename -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create copy -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add to bookmarks -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add shortcut -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open parent folder -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compute checksum -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Print -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Set as home -->
+  <!-- Actions - Ask user prior to do an undone operation. Dialog message -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Label -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists -->
+  <!-- Associations Dialog - Title -->
+  <!-- Associations Dialog - Remember the user action -->
+  <!-- Associations Dialog - Open with Title -->
+  <!-- Associations Dialog - Open action (button title) -->
+  <!-- Associations Dialog - Send with Title -->
+  <!-- Associations Dialog - Send action (button title) -->
+  <!-- Inline Autocomplete Widget - Tab message nothing to complete -->
+  <!-- Execution console - Title -->
+  <!-- Execution console - The script name label -->
+  <!-- Execution console - The script execution time label -->
+  <!-- Execution console - The script exit code label -->
+  <!-- Execution console - The script execution time seconds string -->
+  <!-- Compute checksum - Title -->
+  <!-- Compute checksum - The file name label -->
+  <!-- Compute checksum - The MD5 label -->
+  <!-- Compute checksum - The SHA1 label -->
+  <!-- Compute checksum - The computing checksum message-->
+  <!-- Mime/Types - Folder -->
+  <!-- Mime/Types - Symlink -->
+  <!-- Mime/Types - Unknown -->
+  <!--  Filetime formats -->
+  <!-- Selection -->
+  <!-- For example "2 folders and 1 file selected." -->
+  <!-- Category descriptions -->
+  <!-- Compression - Compression modes dialog title -->
+  <!-- Compression - Supported archive and compression modes -->
+  <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->
+  <!-- Shortcut. The shortcut was created -->
+  <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->
+  <!-- Preferences title -->
+  <!-- Preferences - General title -->
+  <!-- Preferences - Search title -->
+  <!-- Preferences - Storage title -->
+  <!-- Preferences - Editor title -->
+  <!-- Preferences - Themes title -->
+  <!-- Preferences - About title -->
+  <!-- Preferences - General - Behaviour category -->
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating title -->
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating summary -->
+  <!-- Preferences - General - Filetime format mode title -->
+  <!-- Preferences - General -Disk usage warning level title -->
+  <!-- Preferences - General - Disk usage warning level summary -->
+  <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary
+         of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics title -->
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics summary on -->
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs -->
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs summary -->
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection -->
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary -->
+  <!-- Preferences - General - Advanced settings category -->
+  <!-- Preferences - General - Access mode -->
+  <!-- Preferences - General - Safe mode -->
+  <!-- Preferences - General - Safe mode summary -->
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode -->
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode summary -->
+  <!-- Preferences - General - Root access mode -->
+  <!-- Preferences - General - Root access mode summary -->
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access title -->
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access summary -->
+  <!-- Preferences - Search - Results category -->
+  <!-- Preferences - Search - Show relevance widget -->
+  <!-- Preferences - Search - Highlight search terms -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. Relevance -->
+  <!-- Preferences - Search - Privacity category -->
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms -->
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary on -->
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary off -->
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms -->
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms summary -->
+  <!-- Preferences - Search - Suggestions were truncated -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage category -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync title -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync summary -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Change password title -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delete storage title -->
+  <!-- Preferences - Editor - Behaviour category -->
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions -->
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Word wrap -->
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump -->
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump desc -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight category -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -Color Scheme summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme - Items category -->
+  <!-- Preferences - Themes - Themes selection category -->
+  <!-- Preferences - Themes - Set theme button -->
+  <!-- Preferences - Themes - Confirmation message -->
+  <!-- Preferences - Themes - Theme not found message -->
+  <!-- Preferences - Debug - Capture debug traces -->
+  <!-- Themes - Default theme name -->
+  <!-- Themes - Default theme description -->
+  <!-- Themes - Default theme author -->
+  <!-- Navigation drawer -->
+  <!-- ColorPickerDialog -->
+  <!-- The text of the alpha slider control -->
+  <!-- The label of the current color panel -->
+  <!-- The label of the new color panel -->
+  <!-- The label of the color input -->
+  <!-- Android Syntax Highlight -->
+  <!-- Secure Storage -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Unlock -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Create -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Reset -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Delete -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (secure storage exists) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (new secure storage) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (reset the current password) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (delete the secure storage) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog old key title -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog repeat key title-->
+  <!-- Secure Storage create button -->
+  <!-- Secure Storage unlock button -->
+  <!-- Secure Storage reset button -->
+  <!-- Secure Storage delete button -->
+  <!-- Secure Storage unlock failed toast -->
+  <!-- Secure Storage unlock validation, length -->
+  <!-- Secure Storage unlock validation, equal -->
+  <!-- Secure storage open file warning -->
+  <!-- Print messages -->
+  <!-- Unsupported document format -->
+  <!-- Unsupported image format -->
+  <!-- Print header -->
+  <!-- Print footer -->
+  <!-- Security - Extract relative or absolute files -->
+  <!-- ChangeLog - Dialog title -->
+  <!-- Welcome Dialog - Title -->
+  <!-- Welcome Dialog - Message -->
+</resources>
diff --git a/res/values-fy-rNL/plurals.xml b/res/values-fy-rNL/plurals.xml
new file mode 100644
index 00000000..92b6b3ed
--- /dev/null
+++ b/res/values-fy-rNL/plurals.xml
@@ -0,0 +1,21 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- Search - Found items -->
+  <!-- Statusbar text if there are selected files or folders -->
+</resources>
diff --git a/res/values-fy-rNL/strings.xml b/res/values-fy-rNL/strings.xml
index 21255d76..fec0d80a 100644
--- a/res/values-fy-rNL/strings.xml
+++ b/res/values-fy-rNL/strings.xml
@@ -16,21 +16,382 @@
      limitations under the License.
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- The name of the app -->
+  <!-- The description of the app -->
+  <!-- Human readable sizes -->
   <string name="size_bytes">B</string>
   <string name="size_kilobytes">kB</string>
   <string name="size_megabytes">MB</string>
   <string name="size_gigabytes">GB</string>
+  <!-- Date/time format order (%1$s: date; %2$s: time) -->
+  <!-- Devices types -->
+  <!-- Mount Point States -->
+  <!-- Default buttons -->
+  <!-- The root directory name -->
+  <!-- The search result name -->
+  <!-- Loading waiting message -->
+  <!-- Computing message -->
+  <!-- Computing new line message -->
+  <!-- Cancelled message -->
+  <!-- Error message -->
+  <!-- Copy text content description -->
+  <!-- Copy text content message -->
+  <!-- Warning dialog title -->
+  <!-- Error dialog title -->
   <string name="error_title">Flater</string>
+  <!-- Confirm operation dialog title -->
+  <!-- Confirm overwrite dialog title -->
+  <!-- Confirm deletion dialog title -->
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Title -->
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Message -->
+  <!-- A console couldn't be created - Without privileges, the app won't work -->
+  <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non
+         privileged is allocated -->
+  <!-- The selected setting was not applied or stored -->
+  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->
+  <!-- Root is not available message -->
+  <!-- Success -->
+  <!-- Unknown error -->
+  <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a
+         non-privileged console) -->
+  <!-- When an operation fails because the device has run out of storage. -->
+  <!-- The file or directory was not found -->
+  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)
+         (normally caused by a development error) -->
+  <!-- I/O exception -->
+  <!-- Operation timeout detected -->
+  <!-- The operation returns an invalid exit code -->
+  <!-- A console couldn't be allocated -->
+  <!-- An operation can't be cancelled -->
+  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->
+  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->
+  <!-- The operation will cause inconsistencies -->
+  <!-- Operation not permitted in the current directory -->
+  <!-- The advice message prior to exit the app -->
+  <!-- There is no registered app that can handle the mime-type -->
+  <!-- Overwrite files? -->
+  <!-- The association of an action to the app failed -->
+  <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->
+  <!-- The parent directory of the current directory in navigation view -->
+  <!-- External storage descripton -->
+  <!-- Usb storage descripton -->
+  <!-- ActionBar Buttons - FileSystem -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Sort Mode -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Layout Mode -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Other View Options -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Done -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Actions -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Search -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Overflow -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Storage volumes -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Save -->
   <string name="actionbar_button_save_cd">Bewarje</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Print -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Icons -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Simple -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Details -->
+  <!-- Navigation View - View - Show folders first -->
+  <!-- Navigation View - View - Show hidden files option -->
+  <!-- Navigation View - View - Show system files option -->
+  <!-- Navigation View - View - Show symlinks option -->
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->
+  <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted -->
+  <!-- Filesystem Info - Not allowed message -->
+  <!-- Filesystem Info - Mount failed -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Title -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Info -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Disk Usage -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Status Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Mount Point Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Device Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Type Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Options Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_options">Opsjes:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Dump/Pass Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Virtual Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Total Disk Usage -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Used Disk Usage -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Free Disk Usage -->
+  <!-- Fso Properties - Not allowed message -->
+  <!-- Fso Properties - Failed to change owner to fso -->
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Title -->
   <string name="fso_properties_dialog_title">Eigenskippen</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Info -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_info">Ynfo</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Permissions -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Name Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_name">Namme:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Parent Folder Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Type Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_type">Type:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Category Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_category">Kategory:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Link Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Size Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_size">Grutte:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Contains Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Accessed Time Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Modified Time Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Changed Time -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Owner Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Group Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Others Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Special Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Read Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Write Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Skip media scan -->
+  <!-- History - History activity title -->
+  <!-- History - The history is empty -->
+  <!-- History - The history reference is not in the actual history list -->
+  <!-- Search - Search activity title -->
+  <!-- Search - Search hint message -->
+  <!-- Search - Voice search hint message -->
+  <!-- Search - Search error message -->
+  <!-- Search - Search no results message -->
+  <!-- Search - Number of items found in directory -->
+  <!-- Search - Search query terms -->
+  <!-- Search - Confirm search -->
+  <!-- Search - Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->
+  <!-- Search - Searching dialog title -->
+  <!-- Search - Searching label -->
+  <!-- Picker Activity -->
+  <!-- Picker Activity - Dialog title -->
+  <!-- Editor - Editor activity title -->
+  <!-- Editor - Invalid file message -->
+  <!-- Editor - File not found message -->
+  <!-- Editor - File size exceed the limit -->
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog title -->
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message -->
+  <!-- Editor - Save operation success -->
+  <!-- Editor - Read-only file mode -->
+  <!-- Editor - Dumping message -->
+  <!-- Editor - Displaying -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks activity title -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Home -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Root folder -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - System folder -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Secure storage -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Remote storage -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Initial directory content description -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Remove bookmark content description -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark successfully added -->
+  <!-- Initial directory dialog title -->
+  <!-- Initial directory label -->
+  <!-- Initial directory is relative -->
+  <!-- Initial directory error message -->
+  <!-- Menu - Navigation - Search -->
+  <!-- Menu - Navigation - Settings -->
   <string name="menu_settings">Ynstellingen</string>
+  <!-- Menu - History - Clear history -->
+  <!-- Menu - Editor - No suggestions -->
+  <!-- Menu - Editor - Word wrap -->
+  <!-- Menu - Editor - Sintax highlight -->
+  <!-- Regular expression for create copy action -->
+  <!-- Regular expression for new compressed file -->
+  <!-- Waiting dialog - Performing operation message -->
+  <!-- Waiting dialog - Copying title -->
+  <!-- Waiting dialog - Copying message -->
+  <!-- Waiting dialog - Moving title -->
+  <!-- Waiting dialog - Moving message -->
+  <!-- Waiting dialog - Deleting title -->
+  <!-- Waiting dialog - Deleting message -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
+  <!-- Waiting dialog - Initializing the dialog -->
+  <!-- Extracting - Success message -->
+  <!-- Compressing - Success message -->
+  <!-- Actions Dialog - Title -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties of current folder -->
   <string name="actions_menu_properties_current_folder">Eigenskippen</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Refresh -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New directory -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New file -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select all -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect all -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Copy/Paste selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Move selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create link -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open with -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Execute -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Extract -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Rename -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create copy -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties -->
   <string name="actions_menu_properties">Eigenskippen</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add to bookmarks -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add shortcut -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open parent folder -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compute checksum -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Print -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Set as home -->
+  <!-- Actions - Ask user prior to do an undone operation. Dialog message -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Label -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists -->
+  <!-- Associations Dialog - Title -->
+  <!-- Associations Dialog - Remember the user action -->
+  <!-- Associations Dialog - Open with Title -->
+  <!-- Associations Dialog - Open action (button title) -->
+  <!-- Associations Dialog - Send with Title -->
+  <!-- Associations Dialog - Send action (button title) -->
+  <!-- Inline Autocomplete Widget - Tab message nothing to complete -->
+  <!-- Execution console - Title -->
+  <!-- Execution console - The script name label -->
+  <!-- Execution console - The script execution time label -->
+  <!-- Execution console - The script exit code label -->
+  <!-- Execution console - The script execution time seconds string -->
+  <!-- Compute checksum - Title -->
+  <!-- Compute checksum - The file name label -->
+  <!-- Compute checksum - The MD5 label -->
+  <!-- Compute checksum - The SHA1 label -->
+  <!-- Compute checksum - The computing checksum message-->
+  <!-- Mime/Types - Folder -->
+  <!-- Mime/Types - Symlink -->
+  <!-- Mime/Types - Unknown -->
+  <!--  Filetime formats -->
+  <!-- Selection -->
+  <!-- For example "2 folders and 1 file selected." -->
+  <!-- Category descriptions -->
+  <!-- Compression - Compression modes dialog title -->
+  <!-- Compression - Supported archive and compression modes -->
+  <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->
+  <!-- Shortcut. The shortcut was created -->
+  <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->
+  <!-- Preferences title -->
   <string name="pref">Ynstellingen</string>
+  <!-- Preferences - General title -->
+  <!-- Preferences - Search title -->
+  <!-- Preferences - Storage title -->
+  <!-- Preferences - Editor title -->
+  <!-- Preferences - Themes title -->
+  <!-- Preferences - About title -->
+  <!-- Preferences - General - Behaviour category -->
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating title -->
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating summary -->
+  <!-- Preferences - General - Filetime format mode title -->
+  <!-- Preferences - General -Disk usage warning level title -->
+  <!-- Preferences - General - Disk usage warning level summary -->
+  <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary
+         of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics title -->
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics summary on -->
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs -->
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs summary -->
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection -->
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary -->
+  <!-- Preferences - General - Advanced settings category -->
+  <!-- Preferences - General - Access mode -->
+  <!-- Preferences - General - Safe mode -->
+  <!-- Preferences - General - Safe mode summary -->
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode -->
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode summary -->
+  <!-- Preferences - General - Root access mode -->
+  <!-- Preferences - General - Root access mode summary -->
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access title -->
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access summary -->
+  <!-- Preferences - Search - Results category -->
+  <!-- Preferences - Search - Show relevance widget -->
+  <!-- Preferences - Search - Highlight search terms -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. Relevance -->
+  <!-- Preferences - Search - Privacity category -->
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms -->
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary on -->
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary off -->
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms -->
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms summary -->
+  <!-- Preferences - Search - Suggestions were truncated -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage category -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync title -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync summary -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Change password title -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delete storage title -->
+  <!-- Preferences - Editor - Behaviour category -->
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions -->
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Word wrap -->
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump -->
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump desc -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight category -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -Color Scheme summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme - Items category -->
+  <!-- Preferences - Themes - Themes selection category -->
+  <!-- Preferences - Themes - Set theme button -->
+  <!-- Preferences - Themes - Confirmation message -->
+  <!-- Preferences - Themes - Theme not found message -->
+  <!-- Preferences - Debug - Capture debug traces -->
+  <!-- Themes - Default theme name -->
+  <!-- Themes - Default theme description -->
+  <!-- Themes - Default theme author -->
+  <!-- Navigation drawer -->
+  <!-- ColorPickerDialog -->
+  <!-- The text of the alpha slider control -->
+  <!-- The label of the current color panel -->
+  <!-- The label of the new color panel -->
+  <!-- The label of the color input -->
+  <!-- Android Syntax Highlight -->
+  <!-- Secure Storage -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Unlock -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Create -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Reset -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Delete -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (secure storage exists) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (new secure storage) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (reset the current password) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (delete the secure storage) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog old key title -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog repeat key title-->
+  <!-- Secure Storage create button -->
+  <!-- Secure Storage unlock button -->
+  <!-- Secure Storage reset button -->
+  <!-- Secure Storage delete button -->
+  <!-- Secure Storage unlock failed toast -->
+  <!-- Secure Storage unlock validation, length -->
+  <!-- Secure Storage unlock validation, equal -->
+  <!-- Secure storage open file warning -->
+  <!-- Print messages -->
+  <!-- Unsupported document format -->
+  <!-- Unsupported image format -->
+  <!-- Print header -->
+  <!-- Print footer -->
+  <!-- Security - Extract relative or absolute files -->
+  <!-- ChangeLog - Dialog title -->
+  <!-- Welcome Dialog - Title -->
+  <!-- Welcome Dialog - Message -->
 </resources>
diff --git a/res/values-gd-rGB/plurals.xml b/res/values-gd-rGB/plurals.xml
new file mode 100644
index 00000000..92b6b3ed
--- /dev/null
+++ b/res/values-gd-rGB/plurals.xml
@@ -0,0 +1,21 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- Search - Found items -->
+  <!-- Statusbar text if there are selected files or folders -->
+</resources>
diff --git a/res/values-gd-rGB/strings.xml b/res/values-gd-rGB/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..80d988d5
--- /dev/null
+++ b/res/values-gd-rGB/strings.xml
@@ -0,0 +1,380 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- The name of the app -->
+  <!-- The description of the app -->
+  <!-- Human readable sizes -->
+  <!-- Date/time format order (%1$s: date; %2$s: time) -->
+  <!-- Devices types -->
+  <!-- Mount Point States -->
+  <!-- Default buttons -->
+  <!-- The root directory name -->
+  <!-- The search result name -->
+  <!-- Loading waiting message -->
+  <!-- Computing message -->
+  <!-- Computing new line message -->
+  <!-- Cancelled message -->
+  <!-- Error message -->
+  <!-- Copy text content description -->
+  <!-- Copy text content message -->
+  <!-- Warning dialog title -->
+  <!-- Error dialog title -->
+  <!-- Confirm operation dialog title -->
+  <!-- Confirm overwrite dialog title -->
+  <!-- Confirm deletion dialog title -->
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Title -->
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Message -->
+  <!-- A console couldn't be created - Without privileges, the app won't work -->
+  <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non
+         privileged is allocated -->
+  <!-- The selected setting was not applied or stored -->
+  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->
+  <!-- Root is not available message -->
+  <!-- Success -->
+  <!-- Unknown error -->
+  <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a
+         non-privileged console) -->
+  <!-- When an operation fails because the device has run out of storage. -->
+  <!-- The file or directory was not found -->
+  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)
+         (normally caused by a development error) -->
+  <!-- I/O exception -->
+  <!-- Operation timeout detected -->
+  <!-- The operation returns an invalid exit code -->
+  <!-- A console couldn't be allocated -->
+  <!-- An operation can't be cancelled -->
+  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->
+  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->
+  <!-- The operation will cause inconsistencies -->
+  <!-- Operation not permitted in the current directory -->
+  <!-- The advice message prior to exit the app -->
+  <!-- There is no registered app that can handle the mime-type -->
+  <!-- Overwrite files? -->
+  <!-- The association of an action to the app failed -->
+  <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->
+  <!-- The parent directory of the current directory in navigation view -->
+  <!-- External storage descripton -->
+  <!-- Usb storage descripton -->
+  <!-- ActionBar Buttons - FileSystem -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Sort Mode -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Layout Mode -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Other View Options -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Done -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Actions -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Search -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Overflow -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Storage volumes -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Save -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Print -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Icons -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Simple -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Details -->
+  <!-- Navigation View - View - Show folders first -->
+  <!-- Navigation View - View - Show hidden files option -->
+  <!-- Navigation View - View - Show system files option -->
+  <!-- Navigation View - View - Show symlinks option -->
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->
+  <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted -->
+  <!-- Filesystem Info - Not allowed message -->
+  <!-- Filesystem Info - Mount failed -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Title -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Info -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Disk Usage -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Status Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Mount Point Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Device Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Type Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Options Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Dump/Pass Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Virtual Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Total Disk Usage -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Used Disk Usage -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Free Disk Usage -->
+  <!-- Fso Properties - Not allowed message -->
+  <!-- Fso Properties - Failed to change owner to fso -->
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Title -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Info -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Permissions -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Name Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Parent Folder Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Type Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Category Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Link Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Size Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Contains Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Accessed Time Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Modified Time Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Changed Time -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Owner Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Group Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Others Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Special Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Read Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Write Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Skip media scan -->
+  <!-- History - History activity title -->
+  <!-- History - The history is empty -->
+  <!-- History - The history reference is not in the actual history list -->
+  <!-- Search - Search activity title -->
+  <!-- Search - Search hint message -->
+  <!-- Search - Voice search hint message -->
+  <!-- Search - Search error message -->
+  <!-- Search - Search no results message -->
+  <!-- Search - Number of items found in directory -->
+  <!-- Search - Search query terms -->
+  <!-- Search - Confirm search -->
+  <!-- Search - Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->
+  <!-- Search - Searching dialog title -->
+  <!-- Search - Searching label -->
+  <!-- Picker Activity -->
+  <!-- Picker Activity - Dialog title -->
+  <!-- Editor - Editor activity title -->
+  <!-- Editor - Invalid file message -->
+  <!-- Editor - File not found message -->
+  <!-- Editor - File size exceed the limit -->
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog title -->
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message -->
+  <!-- Editor - Save operation success -->
+  <!-- Editor - Read-only file mode -->
+  <!-- Editor - Dumping message -->
+  <!-- Editor - Displaying -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks activity title -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Home -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Root folder -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - System folder -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Secure storage -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Remote storage -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Initial directory content description -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Remove bookmark content description -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark successfully added -->
+  <!-- Initial directory dialog title -->
+  <!-- Initial directory label -->
+  <!-- Initial directory is relative -->
+  <!-- Initial directory error message -->
+  <!-- Menu - Navigation - Search -->
+  <!-- Menu - Navigation - Settings -->
+  <!-- Menu - History - Clear history -->
+  <!-- Menu - Editor - No suggestions -->
+  <!-- Menu - Editor - Word wrap -->
+  <!-- Menu - Editor - Sintax highlight -->
+  <!-- Regular expression for create copy action -->
+  <!-- Regular expression for new compressed file -->
+  <!-- Waiting dialog - Performing operation message -->
+  <!-- Waiting dialog - Copying title -->
+  <!-- Waiting dialog - Copying message -->
+  <!-- Waiting dialog - Moving title -->
+  <!-- Waiting dialog - Moving message -->
+  <!-- Waiting dialog - Deleting title -->
+  <!-- Waiting dialog - Deleting message -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
+  <!-- Waiting dialog - Initializing the dialog -->
+  <!-- Extracting - Success message -->
+  <!-- Compressing - Success message -->
+  <!-- Actions Dialog - Title -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties of current folder -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Refresh -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New directory -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New file -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select all -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect all -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Copy/Paste selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Move selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create link -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open with -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Execute -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Extract -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Rename -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create copy -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add to bookmarks -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add shortcut -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open parent folder -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compute checksum -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Print -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Set as home -->
+  <!-- Actions - Ask user prior to do an undone operation. Dialog message -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Label -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists -->
+  <!-- Associations Dialog - Title -->
+  <!-- Associations Dialog - Remember the user action -->
+  <!-- Associations Dialog - Open with Title -->
+  <!-- Associations Dialog - Open action (button title) -->
+  <!-- Associations Dialog - Send with Title -->
+  <!-- Associations Dialog - Send action (button title) -->
+  <!-- Inline Autocomplete Widget - Tab message nothing to complete -->
+  <!-- Execution console - Title -->
+  <!-- Execution console - The script name label -->
+  <!-- Execution console - The script execution time label -->
+  <!-- Execution console - The script exit code label -->
+  <!-- Execution console - The script execution time seconds string -->
+  <!-- Compute checksum - Title -->
+  <!-- Compute checksum - The file name label -->
+  <!-- Compute checksum - The MD5 label -->
+  <!-- Compute checksum - The SHA1 label -->
+  <!-- Compute checksum - The computing checksum message-->
+  <!-- Mime/Types - Folder -->
+  <!-- Mime/Types - Symlink -->
+  <!-- Mime/Types - Unknown -->
+  <!--  Filetime formats -->
+  <!-- Selection -->
+  <!-- For example "2 folders and 1 file selected." -->
+  <!-- Category descriptions -->
+  <!-- Compression - Compression modes dialog title -->
+  <!-- Compression - Supported archive and compression modes -->
+  <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->
+  <!-- Shortcut. The shortcut was created -->
+  <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->
+  <!-- Preferences title -->
+  <!-- Preferences - General title -->
+  <!-- Preferences - Search title -->
+  <!-- Preferences - Storage title -->
+  <!-- Preferences - Editor title -->
+  <!-- Preferences - Themes title -->
+  <!-- Preferences - About title -->
+  <!-- Preferences - General - Behaviour category -->
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating title -->
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating summary -->
+  <!-- Preferences - General - Filetime format mode title -->
+  <!-- Preferences - General -Disk usage warning level title -->
+  <!-- Preferences - General - Disk usage warning level summary -->
+  <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary
+         of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics title -->
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics summary on -->
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs -->
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs summary -->
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection -->
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary -->
+  <!-- Preferences - General - Advanced settings category -->
+  <!-- Preferences - General - Access mode -->
+  <!-- Preferences - General - Safe mode -->
+  <!-- Preferences - General - Safe mode summary -->
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode -->
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode summary -->
+  <!-- Preferences - General - Root access mode -->
+  <!-- Preferences - General - Root access mode summary -->
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access title -->
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access summary -->
+  <!-- Preferences - Search - Results category -->
+  <!-- Preferences - Search - Show relevance widget -->
+  <!-- Preferences - Search - Highlight search terms -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. Relevance -->
+  <!-- Preferences - Search - Privacity category -->
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms -->
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary on -->
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary off -->
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms -->
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms summary -->
+  <!-- Preferences - Search - Suggestions were truncated -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage category -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync title -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync summary -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Change password title -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delete storage title -->
+  <!-- Preferences - Editor - Behaviour category -->
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions -->
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Word wrap -->
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump -->
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump desc -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight category -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -Color Scheme summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme - Items category -->
+  <!-- Preferences - Themes - Themes selection category -->
+  <!-- Preferences - Themes - Set theme button -->
+  <!-- Preferences - Themes - Confirmation message -->
+  <!-- Preferences - Themes - Theme not found message -->
+  <!-- Preferences - Debug - Capture debug traces -->
+  <!-- Themes - Default theme name -->
+  <!-- Themes - Default theme description -->
+  <!-- Themes - Default theme author -->
+  <!-- Navigation drawer -->
+  <!-- ColorPickerDialog -->
+  <!-- The text of the alpha slider control -->
+  <!-- The label of the current color panel -->
+  <!-- The label of the new color panel -->
+  <!-- The label of the color input -->
+  <!-- Android Syntax Highlight -->
+  <!-- Secure Storage -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Unlock -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Create -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Reset -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Delete -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (secure storage exists) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (new secure storage) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (reset the current password) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (delete the secure storage) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog old key title -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog repeat key title-->
+  <!-- Secure Storage create button -->
+  <!-- Secure Storage unlock button -->
+  <!-- Secure Storage reset button -->
+  <!-- Secure Storage delete button -->
+  <!-- Secure Storage unlock failed toast -->
+  <!-- Secure Storage unlock validation, length -->
+  <!-- Secure Storage unlock validation, equal -->
+  <!-- Secure storage open file warning -->
+  <!-- Print messages -->
+  <!-- Unsupported document format -->
+  <!-- Unsupported image format -->
+  <!-- Print header -->
+  <!-- Print footer -->
+  <!-- Security - Extract relative or absolute files -->
+  <!-- ChangeLog - Dialog title -->
+  <!-- Welcome Dialog - Title -->
+  <!-- Welcome Dialog - Message -->
+</resources>
diff --git a/res/values-gl-rES/plurals.xml b/res/values-gl-rES/plurals.xml
new file mode 100644
index 00000000..4c7b57ae
--- /dev/null
+++ b/res/values-gl-rES/plurals.xml
@@ -0,0 +1,41 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <plurals name="n_folders">
+    <item quantity="one"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> cartafol</item>
+    <item quantity="other"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> cartafoles</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="n_files">
+    <item quantity="one"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> ficheiro</item>
+    <item quantity="other"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> ficheiros</item>
+  </plurals>
+  <!-- Search - Found items -->
+  <plurals name="search_found_items">
+    <item quantity="one"><xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> elemento atopado</item>
+    <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> elementos atopados</item>
+  </plurals>
+  <!-- Statusbar text if there are selected files or folders -->
+  <plurals name="selection_folders">
+    <item quantity="one"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> cartafol seleccionado.</item>
+    <item quantity="other"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> cartafoles seleccionados.</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="selection_files">
+    <item quantity="one"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> ficheiro seleccionado.</item>
+    <item quantity="other"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> ficheiros seleccionados.</item>
+  </plurals>
+</resources>
diff --git a/res/values-gl-rES/strings.xml b/res/values-gl-rES/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..1e6d4f34
--- /dev/null
+++ b/res/values-gl-rES/strings.xml
@@ -0,0 +1,767 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- The name of the app -->
+  <string name="app_name">Xestor de ficheiros</string>
+  <!-- The description of the app -->
+  <string name="app_description">Un xestor de ficheiros de CyanogenMod</string>
+  <!-- Human readable sizes -->
+  <string name="size_bytes">B</string>
+  <string name="size_kilobytes">kB</string>
+  <string name="size_megabytes">MB</string>
+  <string name="size_gigabytes">GB</string>
+  <!-- Date/time format order (%1$s: date; %2$s: time) -->
+  <string name="datetime_format_order">%1$s %2$s</string>
+  <!-- Devices types -->
+  <string name="device_blockdevice">Dispositivo de bloques</string>
+  <string name="device_characterdevice">Dispositivo de caracteres</string>
+  <string name="device_namedpipe">Tubaría nomeada</string>
+  <string name="device_domainsocket">Conexión de dominio</string>
+  <!-- Mount Point States -->
+  <string name="mount_point_readonly">SL</string>
+  <string name="mount_point_readwrite">LE</string>
+  <!-- Default buttons -->
+  <string name="yes">Si</string>
+  <string name="no">Non</string>
+  <string name="all">Todo</string>
+  <string name="overwrite">Sobrescribir</string>
+  <string name="select">Seleccionar</string>
+  <!-- The root directory name -->
+  <string name="root_directory_name"><![CDATA[<Cartafol raíz>]]></string>
+  <!-- The search result name -->
+  <string name="search_result_name">Buscar: <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Loading waiting message -->
+  <string name="loading_message">Cargando\u2026</string>
+  <!-- Computing message -->
+  <!-- Computing new line message -->
+  <!-- Cancelled message -->
+  <string name="cancelled_message">Anulado.</string>
+  <!-- Error message -->
+  <string name="error_message">Erro.</string>
+  <!-- Copy text content description -->
+  <string name="copy_text_cd">Toque para copiar o texto no portapapeis</string>
+  <!-- Copy text content message -->
+  <string name="copy_text_msg">Texto copiado no portapapeis</string>
+  <!-- Warning dialog title -->
+  <string name="warning_title">Atención</string>
+  <!-- Error dialog title -->
+  <string name="error_title">Erro</string>
+  <!-- Confirm operation dialog title -->
+  <string name="confirm_operation">Confirmar operación</string>
+  <!-- Confirm overwrite dialog title -->
+  <string name="confirm_overwrite">Confirmar sobrescritura</string>
+  <!-- Confirm deletion dialog title -->
+  <string name="confirm_deletion">Confirmar eliminación</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Title -->
+  <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_title">Confirmar troco</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Message -->
+  <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_msg">Non é posíbel executar como superusuario. Cambiando a Modo seguro.\n\nRealizar este cambio?</string>
+  <!-- A console couldn't be created - Without privileges, the app won't work -->
+  <string name="msgs_cant_create_console">Non é posíbel obter os privilexios necesarios para esta función.</string>
+  <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non
+         privileged is allocated -->
+  <string name="msgs_privileged_console_alloc_failed">Non se pode executar no modo Superusuario. Cámbiase ao Modo seguro.</string>
+  <!-- The selected setting was not applied or stored -->
+  <string name="msgs_settings_save_failure">Non se puido realizar ou ou almacenar este axuste.</string>
+  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->
+  <string name="msgs_settings_invalid_initial_directory">O cartafol inicial \"<xliff:g id="initial_dir">%1$s</xliff:g>\" non é correcto. Cambiando ao cartafol raíz.</string>
+  <!-- Root is not available message -->
+  <string name="root_not_available_msg">Non se pode utilizar o superusuario neste dispositivo nin, por tanto, realizar esta operación.</string>
+  <!-- Success -->
+  <string name="msgs_success">A operación completouse correctamente.</string>
+  <!-- Unknown error -->
+  <string name="msgs_unknown">Detectouse un erro. A operación non se completou.</string>
+  <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a
+         non-privileged console) -->
+  <string name="msgs_insufficient_permissions">Esta operación require permisos de superusuario. Ténteo co Modo de superusuario.</string>
+  <!-- When an operation fails because the device has run out of storage. -->
+  <string name="msgs_no_disk_space">Esta operación fallou porque non queda espazo do dispositivo.</string>
+  <!-- The file or directory was not found -->
+  <string name="msgs_file_not_found">Non se atopou o ficheiro ou cartafol.</string>
+  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)
+         (normally caused by a development error) -->
+  <string name="msgs_command_not_found">A orde da operación non se atopou ou ten unha definición incorrecta.</string>
+  <!-- I/O exception -->
+  <string name="msgs_io_failed">Fallo de lectura/escritura.</string>
+  <!-- Operation timeout detected -->
+  <string name="msgs_operation_timeout">A operación esgotou o seu tempo.</string>
+  <!-- The operation returns an invalid exit code -->
+  <string name="msgs_operation_failure">A operación fallou.</string>
+  <!-- A console couldn't be allocated -->
+  <string name="msgs_console_alloc_failure">Produciuse un erro interno.</string>
+  <!-- An operation can't be cancelled -->
+  <string name="msgs_operation_can_not_be_cancelled">Non se pode anular a operación.</string>
+  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->
+  <string name="msgs_read_only_filesystem">O sistema de ficheiros só permite lectura. Tente montar o sistema de ficheiros de modo que permita lectura e escritura antes de tentar a operación.</string>
+  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->
+  <string name="msgs_illegal_argument">Argumento ilegal. Fallou a invocación.</string>
+  <!-- The operation will cause inconsistencies -->
+  <string name="msgs_unresolved_inconsistencies">A operación non está permitida porque podería crear inconsistencias.</string>
+  <!-- Operation not permitted in the current directory -->
+  <string name="msgs_operation_not_allowed_in_current_directory">O cartafol de destino non pode ser un subcartafol da orixe ou ser o mesmo có da orixe.</string>
+  <!-- The advice message prior to exit the app -->
+  <string name="msgs_push_again_to_exit">Prema outra vez para saír.</string>
+  <!-- There is no registered app that can handle the mime-type -->
+  <string name="msgs_not_registered_app">Non hai ningunha aplicación rexistrada para manipular o tipo de ficheiro relacionado.</string>
+  <!-- Overwrite files? -->
+  <string name="msgs_overwrite_files">Algúns destes ficheiros xa existen no cartafol de destino.\n\nSobrescribilos?</string>
+  <!-- The association of an action to the app failed -->
+  <string name="msgs_action_association_failed">Fallou a asociación da acción a esta app.</string>
+  <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->
+  <string name="advise_insufficient_permissions">A operación require altos privilexios.\n\nQuere acceder en modo superusuario?</string>
+  <!-- The parent directory of the current directory in navigation view -->
+  <string name="parent_dir">Cartafol pai</string>
+  <!-- External storage descripton -->
+  <string name="external_storage">Almacenamento externo</string>
+  <!-- Usb storage descripton -->
+  <string name="usb_storage">Dispositivo de almacenamento USB</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - FileSystem -->
+  <string name="actionbar_button_filesystem_cd">Info. do sistema de ficheiros</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Sort Mode -->
+  <string name="actionbar_button_sort_mode_cd">Modo de ordenación</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Layout Mode -->
+  <string name="actionbar_button_layout_mode_cd">Modo de disposición</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Other View Options -->
+  <string name="actionbar_button_other_view_options_cd">Outras opcións de visualización</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Done -->
+  <string name="actionbar_button_selection_done_cd">Feito</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Actions -->
+  <string name="actionbar_button_actions_cd">Accións</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Search -->
+  <string name="actionbar_button_search_cd">Buscar</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Overflow -->
+  <string name="actionbar_button_overflow_cd">Máis opcións</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Storage volumes -->
+  <string name="actionbar_button_storage_cd">Volumes de almacenamento</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Save -->
+  <string name="actionbar_button_save_cd">Gardar</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Print -->
+  <string name="actionbar_button_print_cd">Imprimir</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (ascending) -->
+  <string name="sort_by_name_asc">Por nome \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (descending) -->
+  <string name="sort_by_name_desc">Por nome \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (ascending) -->
+  <string name="sort_by_date_asc">Por data \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (descending) -->
+  <string name="sort_by_date_desc">Por data \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (ascending) -->
+  <string name="sort_by_size_asc">Por tamaño \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (descending) -->
+  <string name="sort_by_size_desc">Por tamaño \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (ascending) -->
+  <string name="sort_by_type_asc">Por tipo \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (descending) -->
+  <string name="sort_by_type_desc">Por tipo \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Icons -->
+  <string name="layout_icons">Iconas</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Simple -->
+  <string name="layout_simple">Sinxelo</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Details -->
+  <string name="layout_details">Detalles</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show folders first -->
+  <string name="cm_filemanager_show_dirs_first">Amosar os cartafoles primeiro</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show hidden files option -->
+  <string name="cm_filemanager_show_hidden">Amosar os ficheiros agochados</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show system files option -->
+  <string name="cm_filemanager_show_system">Amosar os ficheiros do sistema</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show symlinks option -->
+  <string name="cm_filemanager_show_symlinks">Amosar as ligazóns simbólicas</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->
+  <string name="filesystem_info_warning_title">Sen información</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->
+  <string name="filesystem_info_warning_msg">Non hai información dispoñíbel para o sistema de ficheiros.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted -->
+  <string name="filesystem_info_cant_be_mounted_msg">Non é posíbel montar/desmontar o sistema de ficheiros.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Not allowed message -->
+  <string name="filesystem_info_mount_not_allowed_msg">No modo seguro non se permiten operacións de montaxe do sistema de ficheiros. Toque para utilizar o modo de acceso de superusuario.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Mount failed -->
+  <string name="filesystem_info_mount_failed_msg">Fallou a operación de montaxe do sistema de ficheiros. Algúns sistemas de ficheiros, como as tarxetas SD, non se poden montar/desmontar porque se constrúen como sistemas que só permiten lectura.</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Title -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_title">Información do sistema de ficheiros</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Info -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_tab_info">Información</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Disk Usage -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_tab_disk_usage">Uso do disco</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Status Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_status">Montado:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Mount Point Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_mount_point">Punto de montaxe:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Device Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_device">Dispositivo:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Type Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_type">Tipo:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Options Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_options">Opcións:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Dump/Pass Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_dump_pass">Envorcar / Contrasinal:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Virtual Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_virtual">Virtual:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Total Disk Usage -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_total_disk_usage">Total:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Used Disk Usage -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_used_disk_usage">Usado:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Free Disk Usage -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_free_disk_usage">Dispoñíbel:</string>
+  <!-- Fso Properties - Not allowed message -->
+  <string name="fso_properties_permissions_not_allowed_msg">No modo seguro non se permiten operacións sobre permisos. Toque para acceder en modo de superusuario.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change owner to fso -->
+  <string name="fso_properties_failed_to_change_owner_msg">Fallou a operación para cambiar o propietario.\n\nPor motivos de seguranza, algúns sistemas de ficheiros, como as tarxetas SD, non permiten o cambio de propietario.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <string name="fso_properties_failed_to_change_group_msg">Fallou a operación para cambiar o grupo.\n\nPor motivos de seguranza, algúns sistemas de ficheiros, como as tarxetas SD, non permiten o cambio de grupo.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <string name="fso_properties_failed_to_change_permission_msg">Fallou a operación de cambio de permisos.\n\nPor motivos de seguranza, algúns sistemas de ficheiros, como as tarxetas SD, non permiten o cambio de permisos.</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Title -->
+  <string name="fso_properties_dialog_title">Propiedades</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Info -->
+  <string name="fso_properties_dialog_tab_info">Información</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Permissions -->
+  <string name="fso_properties_dialog_tab_permissions">Permisos</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Name Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_name">Nome:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Parent Folder Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_parent">Pai:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Type Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_type">Tipo:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Category Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_category">Categoría:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Link Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_link">Ligazón:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Size Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_size">Tamaño:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Contains Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_contains">Contén:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Accessed Time Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_last_accessed_date">Accedido:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Modified Time Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_last_modified_date">Modificado:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Changed Time -->
+  <string name="fso_properties_dialog_last_changed_date">Cambiado:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Owner Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_owner">Propietario:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Group Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_group">Grupo:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Others Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_others">Outros:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Special Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Read Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Write Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Skip media scan -->
+  <string name="fso_properties_dialog_include_in_media_scan">Omitir o varrido de medios:</string>
+  <string name="fso_failed_to_allow_media_scan">Produciuse un fallo ao permitir o varrido de medios</string>
+  <string name="fso_failed_to_prevent_media_scan">Produciuse un fallo ao impedir o varrido de medios</string>
+  <string name="fso_delete_nomedia_dir_title">Eliminar o cartafol .nomedia</string>
+  <string name="fso_delete_nomedia_dir_body">Este cartafol contén un cartafol .nomedia.\n\nQuere eliminalo xunto con todos os seus contidos?</string>
+  <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_title">Eliminar o ficheiro .nomedia</string>
+  <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_body">O cartafol contén un ficheiro .nomedia que non está baleiro.\n\nQuere eliminalo?</string>
+  <!-- History - History activity title -->
+  <string name="history">Historial</string>
+  <!-- History - The history is empty -->
+  <string name="msgs_history_empty">O historial está baleiro.</string>
+  <!-- History - The history reference is not in the actual history list -->
+  <string name="msgs_history_unknown">Elemento do historial descoñecido.</string>
+  <!-- Search - Search activity title -->
+  <string name="search">Resultados da busca</string>
+  <!-- Search - Search hint message -->
+  <string name="search_hint">Escriba a súa busca</string>
+  <!-- Search - Voice search hint message -->
+  <string name="search_voice_hint">Diga a súa busca</string>
+  <!-- Search - Search error message -->
+  <string name="search_error_msg">Produciuse un erro mentres se buscaba. Non se atoparon resultados.</string>
+  <!-- Search - Search no results message -->
+  <string name="search_no_results_msg">Non se atoparon resultados.</string>
+  <!-- Search - Number of items found in directory -->
+  <string name="search_found_items_in_directory"><xliff:g id="items">%1$s</xliff:g> en <xliff:g id="path">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Search query terms -->
+  <string name="search_terms"><![CDATA[<b>Termos:</b>]]> <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Confirm search -->
+  <string name="search_few_characters_title">Confirmar a busca</string>
+  <!-- Search - Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->
+  <string name="search_few_characters_msg">Algúns termos de busca teñen un número pequeno de caracteres. A operación podería durar moito tempo e ocupar recursos de sistema.\n\nConfirma que quere continuar?</string>
+  <!-- Search - Searching dialog title -->
+  <string name="searching">Agarde\u2026</string>
+  <!-- Search - Searching label -->
+  <string name="searching_action_label">Busca en marcha</string>
+  <!-- Picker Activity -->
+  <!-- Picker Activity - Dialog title -->
+  <string name="picker_title">Seleccione un ficheiro</string>
+  <string name="directory_picker_title">Seleccione un cartafol</string>
+  <!-- Editor - Editor activity title -->
+  <string name="editor">Editor</string>
+  <!-- Editor - Invalid file message -->
+  <string name="editor_invalid_file_msg">Ficheiro incorrecto.</string>
+  <!-- Editor - File not found message -->
+  <string name="editor_file_not_found_msg">Non se atopou o ficheiro.</string>
+  <!-- Editor - File size exceed the limit -->
+  <string name="editor_file_exceed_size_msg">O ficheiro é grande de máis para abrirse dentro do dispositivo.</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog title -->
+  <string name="editor_dirty_ask_title">Confirmar a saída</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message -->
+  <string name="editor_dirty_ask_msg">Hai cambios sen gardar.\n\nQuere saír sen gardar?</string>
+  <!-- Editor - Save operation success -->
+  <string name="editor_successfully_saved">O ficheiro gardouse correctamente.</string>
+  <!-- Editor - Read-only file mode -->
+  <string name="editor_read_only_mode">O ficheiro abriuse en modo que só permite lectura.</string>
+  <!-- Editor - Dumping message -->
+  <string name="dumping_message">Xerando o envorcado hexa\u2026</string>
+  <!-- Editor - Displaying -->
+  <string name="displaying_message">Amosando\u2026</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks activity title -->
+  <string name="bookmarks">Marcadores</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Home -->
+  <string name="bookmarks_home">Inicio</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Root folder -->
+  <string name="bookmarks_root_folder">Cartafol raíz</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - System folder -->
+  <string name="bookmarks_system_folder">Cartafol de sistema</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Secure storage -->
+  <string name="bookmarks_secure">Almacenamento seguro</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Remote storage -->
+  <string name="bookmarks_remote">Almacenamento remoto</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Initial directory content description -->
+  <string name="bookmarks_button_config_cd">Estabelecer o cartafol inicial.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Remove bookmark content description -->
+  <string name="bookmarks_button_remove_bookmark_cd">Retirar o marcador.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark successfully added -->
+  <string name="bookmarks_msgs_add_success">O marcador engadiuse correctamente.</string>
+  <!-- Initial directory dialog title -->
+  <string name="initial_directory_dialog_title">Cartafol inicial</string>
+  <!-- Initial directory label -->
+  <string name="initial_directory_label">Escolla o cartafol inicial:</string>
+  <!-- Initial directory is relative -->
+  <string name="initial_directory_relative_msg">Non son compatíbeis as rutas relativas.</string>
+  <!-- Initial directory error message -->
+  <string name="initial_directory_error_msg">Produciuse un erro mentres se gardaba o cartafol inicial.</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Search -->
+  <string name="menu_search">Buscar</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Settings -->
+  <string name="menu_settings">Configuración</string>
+  <!-- Menu - History - Clear history -->
+  <string name="menu_clear_history">Limpar o historial</string>
+  <!-- Menu - Editor - No suggestions -->
+  <string name="menu_no_suggestions">Sen suxestións</string>
+  <!-- Menu - Editor - Word wrap -->
+  <string name="menu_word_wrap">Quebra de palabra</string>
+  <!-- Menu - Editor - Sintax highlight -->
+  <string name="menu_syntax_highlight">Realzar sintaxe</string>
+  <!-- Regular expression for create copy action -->
+  <string name="create_copy_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - copiar<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Regular expression for new compressed file -->
+  <string name="create_new_compress_file_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - novo<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Performing operation message -->
+  <string name="waiting_dialog_msg">Realizando a operación\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying title -->
+  <string name="waiting_dialog_copying_title">Copiando\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying message -->
+  <string name="waiting_dialog_copying_msg"><![CDATA[<b>De</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>a</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving title -->
+  <string name="waiting_dialog_moving_title">Movendo\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving message -->
+  <string name="waiting_dialog_moving_msg"><![CDATA[<b>De</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>a</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting title -->
+  <string name="waiting_dialog_deleting_title">Eliminando\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting message -->
+  <string name="waiting_dialog_deleting_msg"><![CDATA[<b>Ficheiro</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
+  <string name="waiting_dialog_extracting_title">Extraendo\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
+  <string name="waiting_dialog_extracting_msg"><![CDATA[<b>Ficheiro</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
+  <string name="waiting_dialog_compressing_title">Comprimindo\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
+  <string name="waiting_dialog_compressing_msg"><![CDATA[<b>Ficheiro</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Initializing the dialog -->
+  <string name="waiting_dialog_analizing_msg"><![CDATA[<b>Analizando\u2026</b>]]></string>
+  <!-- Extracting - Success message -->
+  <string name="msgs_extracting_success">A operación de extracción finalizou correctamente. Os datos extraéronse en <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
+  <!-- Compressing - Success message -->
+  <string name="msgs_compressing_success">A operación de compresión rematou correctamente. Os datos comprimíronse en <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
+  <!-- Actions Dialog - Title -->
+  <string name="actions_dialog_title">Accións</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties of current folder -->
+  <string name="actions_menu_properties_current_folder">Propiedades</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Refresh -->
+  <string name="actions_menu_refresh">Recargar</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New directory -->
+  <string name="actions_menu_new_directory">Novo cartafol</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New file -->
+  <string name="actions_menu_new_file">Novo ficheiro</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select all -->
+  <string name="actions_menu_select_all">Seleccionar todo</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect all -->
+  <string name="actions_menu_deselect_all">Deseleccionar todo</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select -->
+  <string name="actions_menu_select">Seleccionar</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect -->
+  <string name="actions_menu_deselect">Deseleccionar</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Copy/Paste selection -->
+  <string name="actions_menu_paste_selection">Copiar a selección aquí</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Move selection -->
+  <string name="actions_menu_move_selection">Mover a selección aquí</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete selection -->
+  <string name="actions_menu_delete_selection">Eliminar a selección</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress selection -->
+  <string name="actions_menu_compress_selection">Comprimir a selección</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create link -->
+  <string name="actions_menu_create_link">Crear unha ligazón</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open -->
+  <string name="actions_menu_open">Abrir</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open with -->
+  <string name="actions_menu_open_with">Abrir con</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Execute -->
+  <string name="actions_menu_execute">Executar</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send -->
+  <string name="actions_menu_send">Enviar</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send selection -->
+  <string name="actions_menu_send_selection">Enviar a selección</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress -->
+  <string name="actions_menu_compress">Comprimir</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Extract -->
+  <string name="actions_menu_extract">Extraer</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete -->
+  <string name="actions_menu_delete">Eliminar</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Rename -->
+  <string name="actions_menu_rename">Cambiar de nome</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create copy -->
+  <string name="actions_menu_create_copy">Crear unha copia</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties -->
+  <string name="actions_menu_properties">Propiedades</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add to bookmarks -->
+  <string name="actions_menu_add_to_bookmarks">Engadir a marcadores</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add shortcut -->
+  <string name="actions_menu_add_shortcut">Engadir atallo</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open parent folder -->
+  <string name="actions_menu_open_parent_folder">Abrir pai</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compute checksum -->
+  <string name="actions_menu_compute_checksum">Calcular a suma de comprobación</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Print -->
+  <string name="actions_menu_print">Imprimir</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Set as home -->
+  <string name="actions_menu_set_as_home">Estabelecer como inicio</string>
+  <!-- Actions - Ask user prior to do an undone operation. Dialog message -->
+  <string name="actions_ask_undone_operation_msg">Esta acción non se pode desfacer. Confirma que quere continuar?</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Label -->
+  <string name="input_name_dialog_label">Nome:</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name -->
+  <string name="input_name_dialog_message_empty_name">O nome non pode quedar baleiro.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <string name="input_name_dialog_message_invalid_path_name">Nome incorrecto. Os caracteres «<xliff:g id="invalid_characters">%1$s</xliff:g>» non están permitidos.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length -->
+  <string name="input_name_dialog_message_invalid_name_length">Chegouse ao máximo de caracteres.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <string name="input_name_dialog_message_invalid_name">Nome incorrecto. Os nomes «.» e «..» non se permiten.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists -->
+  <string name="input_name_dialog_message_name_exists">Ese nome xa existe.</string>
+  <!-- Associations Dialog - Title -->
+  <string name="associations_dialog_title">Asociacións</string>
+  <!-- Associations Dialog - Remember the user action -->
+  <string name="associations_dialog_remember">Lembrar a selección</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open with Title -->
+  <string name="associations_dialog_openwith_title">Abrir con</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open action (button title) -->
+  <string name="associations_dialog_openwith_action">Abrir</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send with Title -->
+  <string name="associations_dialog_sendwith_title">Enviar con</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send action (button title) -->
+  <string name="associations_dialog_sendwith_action">Enviar</string>
+  <!-- Inline Autocomplete Widget - Tab message nothing to complete -->
+  <string name="inline_autocomplete_tab_nothing_to_complete_msg">Nada para completar.</string>
+  <!-- Execution console - Title -->
+  <string name="execution_console_title">Consola</string>
+  <!-- Execution console - The script name label -->
+  <string name="execution_console_script_name_label">Guión de execución:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time label -->
+  <string name="execution_console_script_execution_time_label">Hora:</string>
+  <!-- Execution console - The script exit code label -->
+  <string name="execution_console_script_exitcode_label">Código de saída:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time seconds string -->
+  <string name="execution_console_script_execution_time_text"><xliff:g id="seconds">%1$s</xliff:g> seg.</string>
+  <!-- Compute checksum - Title -->
+  <string name="compute_checksum_title">Calcular a suma de comprobación</string>
+  <!-- Compute checksum - The file name label -->
+  <string name="compute_checksum_filename_label">Ficheiro:</string>
+  <!-- Compute checksum - The MD5 label -->
+  <!-- Compute checksum - The SHA1 label -->
+  <!-- Compute checksum - The computing checksum message-->
+  <string name="compute_checksum_computing_checksum_msg">Calculando suma de comprobación\u2026</string>
+  <!-- Mime/Types - Folder -->
+  <string name="mime_folder">Cartafol</string>
+  <!-- Mime/Types - Symlink -->
+  <string name="mime_symlink">Ligazón simbólica</string>
+  <!-- Mime/Types - Unknown -->
+  <string name="mime_unknown">Descoñecido</string>
+  <!--  Filetime formats -->
+  <string name="filetime_format_mode_system">Definido polo sistema</string>
+  <string name="filetime_format_mode_locale">Consonte o idioma local</string>
+  <string name="filetime_format_mode_ddMMyyyy_HHmmss">dd/mm/aaaa hh:mm:ss</string>
+  <string name="filetime_format_mode_MMddyyyy_HHmmss">mm/dd/aaaa hh:mm:ss</string>
+  <string name="filetime_format_mode_yyyyMMdd_HHmmss">aaaa-mm-dd hh:mm:ss</string>
+  <!-- Selection -->
+  <!-- For example "2 folders and 1 file selected." -->
+  <string name="selection_folders_and_files"><xliff:g id="folders">%1$s</xliff:g> e <xliff:g id="files">%2$s</xliff:g> seleccionado.</string>
+  <!-- Category descriptions -->
+  <string name="category_system">SISTEMA</string>
+  <string name="category_app">APLICACIÓN</string>
+  <string name="category_binary">BINARIO</string>
+  <string name="category_text">TEXTO</string>
+  <string name="category_document">DOCUMENTO</string>
+  <string name="category_ebook">LIBRO-E</string>
+  <string name="category_mail">CORREO</string>
+  <string name="category_compress">COMPRIMIDO</string>
+  <string name="category_exec">EXECUTÁBEL</string>
+  <string name="category_database">BASE DE DATOS</string>
+  <string name="category_font">TIPO DE LETRA</string>
+  <string name="category_image">IMAXE</string>
+  <string name="category_audio">SON</string>
+  <string name="category_video">VÍDEO</string>
+  <string name="category_security">SEGURANZA</string>
+  <string name="category_all">TODO</string>
+  <!-- Compression - Compression modes dialog title -->
+  <string name="compression_mode_title">Modo de compresión</string>
+  <!-- Compression - Supported archive and compression modes -->
+  <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->
+  <string name="shortcut_failed_msg">Fallou a manipulación do atallo.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut was created -->
+  <string name="shortcut_creation_success_msg">O atallo creouse correctamente.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->
+  <string name="shortcut_creation_failed_msg">Fallou a creación do atallo.</string>
+  <!-- Preferences title -->
+  <string name="pref">Configuración</string>
+  <!-- Preferences - General title -->
+  <string name="pref_general">Configuración xeral</string>
+  <!-- Preferences - Search title -->
+  <string name="pref_search">Opcións de busca</string>
+  <!-- Preferences - Storage title -->
+  <string name="pref_storage">Opcións de almacenamento</string>
+  <!-- Preferences - Editor title -->
+  <string name="pref_editor">Opcións do editor</string>
+  <!-- Preferences - Themes title -->
+  <string name="pref_themes">Temas</string>
+  <!-- Preferences - About title -->
+  <string name="pref_about">Verbo de</string>
+  <!-- Preferences - General - Behaviour category -->
+  <string name="pref_general_behaviour_category">Xeral</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating title -->
+  <string name="pref_case_sensitive_sort">Sensíbel a maiúsculas</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating summary -->
+  <string name="pref_case_sensitive_sort_summary">Teña tino coas maiúsculas ao navegar ou ordenar os resultados da busca</string>
+  <!-- Preferences - General - Filetime format mode title -->
+  <string name="pref_filetime_format_mode">Formato de data/hora</string>
+  <!-- Preferences - General -Disk usage warning level title -->
+  <string name="pref_disk_usage_warning_level">Advertencia sobre a utilización do disco</string>
+  <!-- Preferences - General - Disk usage warning level summary -->
+  <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary
+         of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->
+  <string name="pref_disk_usage_warning_level_summary" formatted="false">Presentar unha cor diferente nos trebellos de utilización do disco ao acadar o <xliff:g id="level">%1$s</xliff:g> por cento de espazo de disco libre</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics title -->
+  <string name="pref_compute_folder_statistics">Calcular as estatísticas do cartafol</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics summary on -->
+  <string name="pref_compute_folder_statistics_on">Aviso! O cálculo de estatísticas do cartafol leva tempo e consome recursos</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs -->
+  <string name="pref_display_thumbs">Visualización</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs summary -->
+  <string name="pref_display_thumbs_summary">Visualizar unha imaxe para aplicacións, ficheiros de música, imaxes e videos</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection -->
+  <string name="pref_use_flinger">Utilizar xestos de man</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary -->
+  <string name="pref_use_flinger_summary">Utilizar a detección de xestos de esquerda a dereita para a eliminación de ficheiros e cartafoles</string>
+  <!-- Preferences - General - Advanced settings category -->
+  <string name="pref_general_advanced_settings_category">Avanzados</string>
+  <!-- Preferences - General - Access mode -->
+  <string name="pref_access_mode">Modo de acceso</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode -->
+  <string name="pref_access_mode_safe">Modo seguro</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode summary -->
+  <string name="pref_access_mode_safe_summary">Modo seguro\n\nA aplicación está en execución sen privilexios e os únicos sistemas de ficheiros accesíbeis son os soportes de almacenamento (tarxetas SD e USB)</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode -->
+  <string name="pref_access_mode_prompt">Modo de confirmación por usuario</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode summary -->
+  <string name="pref_access_mode_prompt_summary">Modo de confirmación por usuario\n\nA aplicación está en execución con acceso total ao sistema de ficheiros pero pedirá confirmación antes de executar calquera acción na que cumpra ter privilexios</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode -->
+  <string name="pref_access_mode_root">Modo de acceso como superusuario</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode summary -->
+  <string name="pref_access_mode_root_summary">Modo de acceso como superusuario\n\nAviso! Este modo permite operacións que poden danar o seu dispositivo. Asegúrese de que a operación é segura, é a súa responsabilidade</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access title -->
+  <string name="pref_restrict_secondary_users_access_title">Restrinxir acceso aos usuarios</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access summary -->
+  <string name="pref_restrict_secondary_users_access_summary">Restrinxir o acceso a todo o sistema para usuarios secundarios</string>
+  <!-- Preferences - Search - Results category -->
+  <string name="pref_search_results_category">Resultados</string>
+  <!-- Preferences - Search - Show relevance widget -->
+  <string name="pref_show_relevance_widget">Amosar un trebello relevante</string>
+  <!-- Preferences - Search - Highlight search terms -->
+  <string name="pref_highlight_terms">Realzar os termos de busca</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode -->
+  <string name="pref_sort_search_results_mode">Modo de ordenación de resultados</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
+  <string name="pref_sort_search_results_mode_none">Sen orde</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
+  <string name="pref_sort_search_results_mode_name">Por nome</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. Relevance -->
+  <string name="pref_sort_search_results_mode_relevance">Por relevancia</string>
+  <!-- Preferences - Search - Privacity category -->
+  <string name="pref_search_privacity_category">Privacidade</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms -->
+  <string name="pref_save_search_terms">Gardar os temos da busca</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary on -->
+  <string name="pref_save_search_terms_on">Os termos da busca gardaranse e utilizaranse como suxestións para buscas futuras</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary off -->
+  <string name="pref_save_search_terms_off">Os temos de busca non se gardarán</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms -->
+  <string name="pref_remove_saved_search_terms">Retirar os termos da busca gardados</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms summary -->
+  <string name="pref_remove_saved_search_terms_summary">Toque para retirar todos os termos da busca gardados</string>
+  <!-- Preferences - Search - Suggestions were truncated -->
+  <string name="pref_remove_saved_search_terms_msg">Retiráronse todos os termos da busca gardados</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage category -->
+  <string name="pref_secure_storage_category">Almacenamento seguro</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync title -->
+  <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_title">Sincronización adiada</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync summary -->
+  <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_summary">A sincronización de sistemas de ficheiros seguros é unha operación lenta. Active esta opción para permitir a resposta máis rápida tras cada operación, realizando a sincronización cando o sistema de ficheiros non se estea a utilizar, malia o custo de perder a información non sincronizada se a aplicación fallar.</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Change password title -->
+  <string name="pref_secure_storage_reset_password_title">Cambiar o contrasinal</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delete storage title -->
+  <string name="pref_secure_storage_delete_storage_title">Eliminar o almacenamento</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Behaviour category -->
+  <string name="pref_editor_behaviour_category">Comportamento</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions -->
+  <string name="pref_no_suggestions">Sen suxestións</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions summary -->
+  <string name="pref_no_suggestions_desc">Non amosar as suxestións do dicionario mentres se edite o ficheiro</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Word wrap -->
+  <string name="pref_word_wrap">Quebra de palabra</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump -->
+  <string name="pref_hexdump">Envorcado hexadecimal de ficheiros binarios</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump desc -->
+  <string name="pref_hexdump_desc">Ao abrir un ficheiro binario, xerar un envorcado hexadecimal do ficheiro e abrilo no visualizador hexadecimal</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight category -->
+  <string name="pref_editor_syntax_highlight_category">Realzado da sintaxe</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -->
+  <string name="pref_syntax_highlight">Realzar sintaxe</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight summary -->
+  <string name="pref_syntax_highlight_desc">Realzar a sintaxe do ficheiro amosado no editor (tan só cando o procesador de realzado de sintaxe para ese tipo de ficheiro estea dispoñíbel)</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme -->
+  <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme">Esquema de cor</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme summary -->
+  <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme_desc">Seleccione o esquema de cores de realce de sintaxe</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme -->
+  <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default">Utilizar o tema predeterminado</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -Color Scheme summary -->
+  <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default_desc">Utilizar o realce de sintaxe predeterminado do tema actual</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme - Items category -->
+  <string name="pref_editor_sh_item_category">Elementos</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Themes selection category -->
+  <string name="pref_themes_selection_category">Temas</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Set theme button -->
+  <string name="pref_themes_set_theme">Aplicar o tema</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Confirmation message -->
+  <string name="pref_themes_confirmation">O tema aplicouse correctamente.</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Theme not found message -->
+  <string name="pref_themes_not_found">Non se atopou o tema.</string>
+  <!-- Preferences - Debug - Capture debug traces -->
+  <string name="pref_debug_traces">Rexistrar información de depuración</string>
+  <!-- Themes - Default theme name -->
+  <string name="theme_default_name">Tema claro</string>
+  <!-- Themes - Default theme description -->
+  <string name="theme_default_description">Un tema claro para o xestor de ficheiros de CyanogenMod.</string>
+  <!-- Themes - Default theme author -->
+  <string name="themes_author">CyanogenMod</string>
+  <!-- Navigation drawer -->
+  <string name="drawer_open">Abrir o menú de navegación</string>
+  <string name="drawer_close">Pechar o menú de navegación</string>
+  <!-- ColorPickerDialog -->
+  <!-- The text of the alpha slider control -->
+  <string name="color_picker_alpha_slider_text">Alfa</string>
+  <!-- The label of the current color panel -->
+  <string name="color_picker_current_text">Actual:</string>
+  <!-- The label of the new color panel -->
+  <string name="color_picker_new_text">Novo:</string>
+  <!-- The label of the color input -->
+  <string name="color_picker_color">Cor:</string>
+  <!-- Android Syntax Highlight -->
+  <string name="ash_reset_color_scheme">Restaurar o esquema de cor predefinido</string>
+  <string name="ash_text">Texto</string>
+  <string name="ash_assignment">Atribución</string>
+  <string name="ash_singleline_comment">Comentario nunha soa liña</string>
+  <string name="ash_multiline_comment">Comentario multiliña</string>
+  <string name="ash_keyword">Palabra clave</string>
+  <string name="ash_quoted_string">Cadea citada</string>
+  <string name="ash_variable">Variábel</string>
+  <!-- Secure Storage -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Unlock -->
+  <string name="secure_storage_unlock_title">Desbloquear o almacenamento seguro</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Create -->
+  <string name="secure_storage_create_title">Crear almacenamento seguro</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Reset -->
+  <string name="secure_storage_reset_title">Trocar o contrasinal</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Delete -->
+  <string name="secure_storage_delete_title">Eliminar almacenamento seguro</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (secure storage exists) -->
+  <string name="secure_storage_unlock_key_prompt_msg">Escriba o contrasinal para desbloquear o sistema de almacenamento seguro.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (new secure storage) -->
+  <string name="secure_storage_unlock_key_new_msg">Escriba o contrasinal para protexer o sistema de almacenamento seguro.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (reset the current password) -->
+  <string name="secure_storage_unlock_key_reset_msg">Escriba o contrasinal actual e o novo para restabelecer o sistema de almacenamento seguro.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (delete the secure storage) -->
+  <string name="secure_storage_unlock_key_delete_msg">Escriba o contrasinal actual para eliminar o sistema de almacenamento seguro.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog old key title -->
+  <string name="secure_storage_unlock_old_key_title">Antigo contrasinal:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
+  <string name="secure_storage_unlock_new_key_title">Novo contrasinal:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
+  <string name="secure_storage_unlock_key_title">Contrasinal:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog repeat key title-->
+  <string name="secure_storage_unlock_repeat_title">Repetir contrasinal:</string>
+  <!-- Secure Storage create button -->
+  <string name="secure_storage_create_button">Crear</string>
+  <!-- Secure Storage unlock button -->
+  <string name="secure_storage_unlock_button">Desbloquear</string>
+  <!-- Secure Storage reset button -->
+  <string name="secure_storage_reset_button">Trocar</string>
+  <!-- Secure Storage delete button -->
+  <string name="secure_storage_delete_button">Eliminar</string>
+  <!-- Secure Storage unlock failed toast -->
+  <string name="secure_storage_unlock_failed">Non se pode desbloquear o almacenamento</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, length -->
+  <string name="secure_storage_unlock_validation_length">O contrasinal debe ter cando menos <xliff:g id="characters">%1$d</xliff:g> caracteres.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, equal -->
+  <string name="secure_storage_unlock_validation_equals">Os contrasinais non coinciden.</string>
+  <!-- Secure storage open file warning -->
+  <string name="secure_storage_open_file_warning">Esta acción copiará o ficheiro a unha localización cifrada temporal que será borrada nunha hora.</string>
+  <!-- Print messages -->
+  <!-- Unsupported document format -->
+  <string name="print_unsupported_document">Formato de documento non compatíbel</string>
+  <!-- Unsupported image format -->
+  <string name="print_unsupported_image">Formato de imaxe incompatíbel</string>
+  <!-- Print header -->
+  <string name="print_document_header">Documento: <xliff:g id="document_name">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Print footer -->
+  <string name="print_document_footer">Páxina <xliff:g id="page_number">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Security - Extract relative or absolute files -->
+  <string name="security_warning_extract">Aviso!\n\nA extracción dun ficheiro con ruta relativa ou absoluta pode causar danos no seu dispositivo ao sobrescribir os ficheiros do sistema.\n\nConfirma que quere continuar?</string>
+  <!-- ChangeLog - Dialog title -->
+  <string name="changelog_title">Rexistro de cambios</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Title -->
+  <string name="welcome_title">Dámoslle a benvida</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Message -->
+  <string name="welcome_msg">Dámoslle a benvida a xestor de ficheiros de CyanogenMod.\n\nEsta aplicación permítelle explorar o sistema de ficheiros e facer operacións que poderían bloquear o dispositivo. Para evitar danos, a aplicación iniciarase en modo seguro.\n\nPoderá acceder ao modo avanzado de superusuario mediante o menú Configuración, pero será da súa responsabilidade evitar que unha operación dane o dispositivo.\n\nO equipo de CyanogenMod.\n</string>
+  <string name="activity_not_found_exception">Non se puido atopar unha aplicación que abrira este ficheiro</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-gu-rIN/plurals.xml b/res/values-gu-rIN/plurals.xml
new file mode 100644
index 00000000..b1059deb
--- /dev/null
+++ b/res/values-gu-rIN/plurals.xml
@@ -0,0 +1,41 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <plurals name="n_folders">
+    <item quantity="one"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> ફોલ્ડર</item>
+    <item quantity="other"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> ફોલ્ડરો</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="n_files">
+    <item quantity="one"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> ફાઇલ</item>
+    <item quantity="other"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> ફાઇલો</item>
+  </plurals>
+  <!-- Search - Found items -->
+  <plurals name="search_found_items">
+    <item quantity="one"><xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> આઇટમ મળી</item>
+    <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> આઇટમો મળી</item>
+  </plurals>
+  <!-- Statusbar text if there are selected files or folders -->
+  <plurals name="selection_folders">
+    <item quantity="one"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> ફોલ્ડર પસંદ કર્યું.</item>
+    <item quantity="other"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> ફોલ્ડરો પસંદ કર્યા.</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="selection_files">
+    <item quantity="one"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> ફાઇલ પસંદ કરી.</item>
+    <item quantity="other"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> ફાઇલો પસંદ કરી.</item>
+  </plurals>
+</resources>
diff --git a/res/values-gu-rIN/strings.xml b/res/values-gu-rIN/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..a3366782
--- /dev/null
+++ b/res/values-gu-rIN/strings.xml
@@ -0,0 +1,767 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- The name of the app -->
+  <string name="app_name">ફાઇલ મેનેજર</string>
+  <!-- The description of the app -->
+  <string name="app_description">CyanogenMod ફાઇલ મેનેજર</string>
+  <!-- Human readable sizes -->
+  <string name="size_bytes">B</string>
+  <string name="size_kilobytes">kB</string>
+  <string name="size_megabytes">MB</string>
+  <string name="size_gigabytes">GB</string>
+  <!-- Date/time format order (%1$s: date; %2$s: time) -->
+  <string name="datetime_format_order">%1$s %2$s</string>
+  <!-- Devices types -->
+  <string name="device_blockdevice">ડિવાઇસ બ્લૉક કરો</string>
+  <string name="device_characterdevice">કેરેક્ટર ડિવાઇસ</string>
+  <string name="device_namedpipe">નેમ્ડ પાઇપ</string>
+  <string name="device_domainsocket">ડોમેન સૉકેટ</string>
+  <!-- Mount Point States -->
+  <string name="mount_point_readonly">RO</string>
+  <string name="mount_point_readwrite">RW</string>
+  <!-- Default buttons -->
+  <string name="yes">હા</string>
+  <string name="no">નહીં</string>
+  <string name="all">તમામ</string>
+  <string name="overwrite">ઓવરરાઇટ</string>
+  <string name="select">પસંદ કરો</string>
+  <!-- The root directory name -->
+  <string name="root_directory_name"><![CDATA[<રૂટ ફોલ્ડર>]]></string>
+  <!-- The search result name -->
+  <string name="search_result_name">શોધો: <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Loading waiting message -->
+  <string name="loading_message">લોડ કરી રહ્યું છે...</string>
+  <!-- Computing message -->
+  <!-- Computing new line message -->
+  <!-- Cancelled message -->
+  <string name="cancelled_message">રદ કર્યું છે.</string>
+  <!-- Error message -->
+  <string name="error_message">ભૂલ.</string>
+  <!-- Copy text content description -->
+  <string name="copy_text_cd">ક્લિપબૉર્ડ પર ટેક્સ્ટ કૉપિ કરવા માટે ટૅપ કરો</string>
+  <!-- Copy text content message -->
+  <string name="copy_text_msg">ક્લિપબૉર્ડ પર ટેક્સ્ટ કૉપિ કર્યાં</string>
+  <!-- Warning dialog title -->
+  <string name="warning_title">ચેતવણી</string>
+  <!-- Error dialog title -->
+  <string name="error_title">ભૂલ</string>
+  <!-- Confirm operation dialog title -->
+  <string name="confirm_operation">ઑપરેશનની પુષ્ટિ કરો</string>
+  <!-- Confirm overwrite dialog title -->
+  <string name="confirm_overwrite">ઓવરરાઇટની પુષ્ટિ કરો</string>
+  <!-- Confirm deletion dialog title -->
+  <string name="confirm_deletion">ભૂંસાવાની પુષ્ટિ કરો</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Title -->
+  <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_title">સ્વિચની પુષ્ટિ કરો</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Message -->
+  <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_msg">રૂટ ઍક્સેસ મોડમાં ચાલી શકતા નથી. સેફ મોડમાં બદલી રહ્યા છીએ.\n\nઆ બદલાવ લાગુ કરવો છે?</string>
+  <!-- A console couldn't be created - Without privileges, the app won't work -->
+  <string name="msgs_cant_create_console">કાર્ય કરવા માટે આવશ્યકતા હક્કો મેળવવામાં અક્ષમ.</string>
+  <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non
+         privileged is allocated -->
+  <string name="msgs_privileged_console_alloc_failed">રૂટ ઍક્સેસ મોડમાં ચાલી શકતા નથી. સેફ મોદ પર બદલી રહ્યા છીએ.</string>
+  <!-- The selected setting was not applied or stored -->
+  <string name="msgs_settings_save_failure">સેટિંગ લાગુ કે સંગ્રહ ન થઈ શક્યું.</string>
+  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->
+  <string name="msgs_settings_invalid_initial_directory">શરૂઆતનું ફોલ્ડર \'<xliff:g id="initial_dir">%1$s</xliff:g>\' અપ્રમાણિત છે. રૂટ ફોલ્ડર પર બદલી રહ્યા છીએ.</string>
+  <!-- Root is not available message -->
+  <string name="root_not_available_msg">આ ડિવાઇસ પર રૂટ ઉપલબ્ધ નથી. આ ઑપરેશન હાથ ધરી શકાતું નથી.</string>
+  <!-- Success -->
+  <string name="msgs_success">ઑપરેશન સફળતાપૂર્વક પાર પડ્યું.</string>
+  <!-- Unknown error -->
+  <string name="msgs_unknown">ભૂલ સૂચિત થઈ. ઑપરેશન અસફળ રહ્યું.</string>
+  <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a
+         non-privileged console) -->
+  <string name="msgs_insufficient_permissions">આ ઑપરેશન માટે દીર્ઘ પરવાનગીઓની આવશ્યકતા છે. રૂટ ઍક્સેસ મોડ બદલવું અજમાવો.</string>
+  <!-- When an operation fails because the device has run out of storage. -->
+  <string name="msgs_no_disk_space">આ ઑપરેશન નિષ્ફળ રહ્યું કારણ કે ડિવાઇસ પર કોઇ જગ્યા બાકી નથી.</string>
+  <!-- The file or directory was not found -->
+  <string name="msgs_file_not_found">ફાઇલ અથવા ફોલ્ડર મળ્યું નહીં.</string>
+  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)
+         (normally caused by a development error) -->
+  <string name="msgs_command_not_found">ઑપરેશનનો કમાન્ડ મળ્યો નહીં અથવા વ્યાખ્યા અપ્રમાણિત હતી.</string>
+  <!-- I/O exception -->
+  <string name="msgs_io_failed">વાંચો/લખો નિષ્ફળતા</string>
+  <!-- Operation timeout detected -->
+  <string name="msgs_operation_timeout">ઑપરેશનની સમય સમાપ્તિ થઈ.</string>
+  <!-- The operation returns an invalid exit code -->
+  <string name="msgs_operation_failure">ઑપરેશન નિષ્ફળ.</string>
+  <!-- A console couldn't be allocated -->
+  <string name="msgs_console_alloc_failure">આંતરિક ભૂલ થઈ.</string>
+  <!-- An operation can't be cancelled -->
+  <string name="msgs_operation_can_not_be_cancelled">ઑપરેશન રદ થઈ શક્તું નથી.</string>
+  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->
+  <string name="msgs_read_only_filesystem">ફાઇલ સિસ્ટમ રિડ-ઓન્લિ છે. ઑપરેશનનો પ્રયાસ કરો ત્યાર પહેલાં ફાઇલ સિસ્ટમને રિડ-રાઇટ તરીકે માઉન્ટ કરવા પ્રયાસ કરો.</string>
+  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->
+  <string name="msgs_illegal_argument">ગેરકાનૂની દલીલ. ઇન્વોકેશન નિષ્ફળ રહ્યું.</string>
+  <!-- The operation will cause inconsistencies -->
+  <string name="msgs_unresolved_inconsistencies">ઑપરેશનની પરવાનગી નથી કારણ કે તેનાથી વિસંગતતાઓ સર્જાશે.</string>
+  <!-- Operation not permitted in the current directory -->
+  <string name="msgs_operation_not_allowed_in_current_directory">ગંતવ્ય ફોલ્ડર સ્ત્રોતનું પેટાફોલ્ડર ન હોઇ શકે અથવા સ્ત્રોત સમાન ન હોઇ શકે.</string>
+  <!-- The advice message prior to exit the app -->
+  <string name="msgs_push_again_to_exit">બહાર નીકળવા ફરી દબાવો.</string>
+  <!-- There is no registered app that can handle the mime-type -->
+  <string name="msgs_not_registered_app">પસંદ કરવામાં આવેલ ફાઇલનો પ્રકાર હાથ ધરવા માટે કોઇ એપ્લિકેશન રજીસ્ટર કરવામાં આવી નથી.</string>
+  <!-- Overwrite files? -->
+  <string name="msgs_overwrite_files">કેટલીક ફાઇલો ગંતવ્ય ફોલ્ડરમાં આગાઉથી હાજર છે.\n\nઓવરરાઇટ?</string>
+  <!-- The association of an action to the app failed -->
+  <string name="msgs_action_association_failed">ક્રિયાને એપ્લિકેશન સાથે સંલગ્ન કરવામાં નિષ્ફળતા.</string>
+  <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->
+  <string name="advise_insufficient_permissions">ઑપરેશન માટે દીર્ઘ હક્કોની આવશ્યકતા છે.\n\nશું તમારે રૂટ ઍક્સેસ મોડ બદલવો છે?</string>
+  <!-- The parent directory of the current directory in navigation view -->
+  <string name="parent_dir">પેરેંટ ફોલ્ડર</string>
+  <!-- External storage descripton -->
+  <string name="external_storage">બાહ્ય સંગ્રહ</string>
+  <!-- Usb storage descripton -->
+  <string name="usb_storage">USB સંગ્રહ</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - FileSystem -->
+  <string name="actionbar_button_filesystem_cd">ફાઇલ સિસ્ટમ ઇન્ફો</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Sort Mode -->
+  <string name="actionbar_button_sort_mode_cd">સોર્ટ મોડ</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Layout Mode -->
+  <string name="actionbar_button_layout_mode_cd">લેઆઉટ મોડ</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Other View Options -->
+  <string name="actionbar_button_other_view_options_cd">અન્ય વ્યૂ વિકલ્પો</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Done -->
+  <string name="actionbar_button_selection_done_cd">થઈ ગયું</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Actions -->
+  <string name="actionbar_button_actions_cd">પગલાં</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Search -->
+  <string name="actionbar_button_search_cd">શોધ</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Overflow -->
+  <string name="actionbar_button_overflow_cd">વધુ વિકલ્પો</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Storage volumes -->
+  <string name="actionbar_button_storage_cd">સંગ્રહ વોલ્યુમો</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Save -->
+  <string name="actionbar_button_save_cd">સાચવો</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Print -->
+  <string name="actionbar_button_print_cd">પ્રિન્ટ</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (ascending) -->
+  <string name="sort_by_name_asc">નામ દ્વારા \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (descending) -->
+  <string name="sort_by_name_desc">નામ દ્વારા \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (ascending) -->
+  <string name="sort_by_date_asc">તારીખ દ્વારા \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (descending) -->
+  <string name="sort_by_date_desc">તારીખ દ્વારા \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (ascending) -->
+  <string name="sort_by_size_asc">સાઇઝ મુજબ \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (descending) -->
+  <string name="sort_by_size_desc">સાઇઝ મુજબ \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (ascending) -->
+  <string name="sort_by_type_asc">પ્રકાર મુજબ \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (descending) -->
+  <string name="sort_by_type_desc">પ્રકાર મુજબ \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Icons -->
+  <string name="layout_icons">આઇકૉન્સ</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Simple -->
+  <string name="layout_simple">સરળ</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Details -->
+  <string name="layout_details">વિગતો</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show folders first -->
+  <string name="cm_filemanager_show_dirs_first">ફોલ્ડરો પ્રથમ દર્શાવો</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show hidden files option -->
+  <string name="cm_filemanager_show_hidden">છૂપી ફાઇલો દર્શાવો</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show system files option -->
+  <string name="cm_filemanager_show_system">સિસ્ટમ ફાઇલ્સ દર્શાવો</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show symlinks option -->
+  <string name="cm_filemanager_show_symlinks">સિમલિંક્સ દર્શાવો</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->
+  <string name="filesystem_info_warning_title">કોઇ માહિતી નહીં</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->
+  <string name="filesystem_info_warning_msg">ફાઇલ સિસ્ટમ માટે કોઇ માહિતી ઉપલબ્ધ નથી.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted -->
+  <string name="filesystem_info_cant_be_mounted_msg">ફાઇલ સિસ્ટમ માઉન્ટ/અનમાઉન્ટ થઈ શકે નહીં.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Not allowed message -->
+  <string name="filesystem_info_mount_not_allowed_msg">સેફ મોડમાં ફાઇલ સિસ્ટમ માઉન્ટિંગ ઑપરેશનોની છૂટ નથી. રૂટ ઍક્સેસ મોડ પરિવર્તન ટૅપ કરો.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Mount failed -->
+  <string name="filesystem_info_mount_failed_msg">ફાઇલ સિસ્ટમ માઉન્ટિંગ ઑપરેશન નિષ્ફળ રહ્યું. કેટલીક ફાઇલ સિસ્ટમો જેમ કે SD કાર્ડ્સ, માઉન્ટ/અનમાઉન્ટ થઈ શકતી નથી કારણ કે તેની બનાવટ રિડ-ઓન્લિ ફાઇલ સિસ્ટમ્સ તરીકે હોય છે.</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Title -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_title">ફાઇલ સિસ્ટમ માહિતી</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Info -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_tab_info">માહિતી</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Disk Usage -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_tab_disk_usage">ડિસ્ક વપરાશ</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Status Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_status">માઉન્ટેડ:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Mount Point Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_mount_point">માઉન્ટ પોઇન્ટ:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Device Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_device">ડિવાઇસ:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Type Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_type">ટાઇપ કરોઃ</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Options Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_options">વિકલ્પો:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Dump/Pass Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_dump_pass">ડમ્પ / પાસ</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Virtual Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_virtual">વર્ચ્યુઅલ:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Total Disk Usage -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_total_disk_usage">કુલ:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Used Disk Usage -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_used_disk_usage">વપરાયેલ:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Free Disk Usage -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_free_disk_usage">નિશુલ્ક:</string>
+  <!-- Fso Properties - Not allowed message -->
+  <string name="fso_properties_permissions_not_allowed_msg">પરવાનગીઓના ઑપરેશનોની સેફ મોડમાં છૂટ નથી. રૂટ ઍક્સેસ મોડ પરિવર્તન ટૅપ કરો.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change owner to fso -->
+  <string name="fso_properties_failed_to_change_owner_msg">માલિક પરિવર્તન ઑપરેશન નિષ્ફળ ગયું.\n\nસુરક્ષા કારણોસર, કેટલીક ફાઇલ સિસ્ટમો, જેમ કે SD કાર્ડ, સ્વામિત્વ બદલવાની છૂટ આપતી નથી.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <string name="fso_properties_failed_to_change_group_msg">જૂથ પરિવર્તન ઑપરેશન નિષ્ફળ ગયું.\n\nસુરક્ષા કારણોસર, કેટલીક ફાઇલ સિસ્ટમો, જેમ કે SD કાર્ડ, જૂથો બદલવાની છૂટ આપતી નથી.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <string name="fso_properties_failed_to_change_permission_msg">પરવાનગીઓ પરિવર્તન ઑપરેશન નિષ્ફળ ગયું.\n\nસુરક્ષા કારણોસર, કેટલીક ફાઇલ સિસ્ટમો, જેમ કે SD કાર્ડ, પરવાનગીઓ બદલવાની છૂટ આપતી નથી.</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Title -->
+  <string name="fso_properties_dialog_title">ગુણધર્મો</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Info -->
+  <string name="fso_properties_dialog_tab_info">માહિતી</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Permissions -->
+  <string name="fso_properties_dialog_tab_permissions">પરવાનગીઓ</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Name Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_name">નામ:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Parent Folder Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_parent">પેરન્ટ:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Type Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_type">ટાઇપ કરોઃ</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Category Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_category">શ્રેણીઃ</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Link Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_link">લિંક:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Size Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_size">કદ:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Contains Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_contains">સમાવિષ્ટ:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Accessed Time Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_last_accessed_date">ઍક્સેસ કર્યું:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Modified Time Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_last_modified_date">ફેરફાર થયેલઃ</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Changed Time -->
+  <string name="fso_properties_dialog_last_changed_date">બદલ્યું:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Owner Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_owner">માલિક:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Group Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_group">સમૂહ:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Others Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_others">અન્યો:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Special Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Read Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Write Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Skip media scan -->
+  <string name="fso_properties_dialog_include_in_media_scan">મિડિયા સ્કૅન કૂદાવો:</string>
+  <string name="fso_failed_to_allow_media_scan">મિડિયા સ્કૅનિંગની છૂટ આપવામાં નિષ્ફળતા</string>
+  <string name="fso_failed_to_prevent_media_scan">મિડિયા સ્કૅનિંગ રોકવામાં નિષ્ફળતા</string>
+  <string name="fso_delete_nomedia_dir_title">.nomedia ડિરેક્ટરી રદ કરો</string>
+  <string name="fso_delete_nomedia_dir_body">આ ડિરેક્ટરીમાં .nomedia ડિરેક્ટરી સમાયેલ છે.\n\nશું તમારે તે તેમજ તેની તમામ સામગ્રી ભૂંસવી છે?</string>
+  <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_title">.nomedia ફાઇલ રદ કરો</string>
+  <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_body">આ ડિરેક્ટરીમાં બિન-ખાલી .nomedia file સમાયેલ છે.\n\nશું તમારે તે ભૂંસવી છે?</string>
+  <!-- History - History activity title -->
+  <string name="history">ઇતિહાસ</string>
+  <!-- History - The history is empty -->
+  <string name="msgs_history_empty">ઇતિહાસ ખાલી છે.</string>
+  <!-- History - The history reference is not in the actual history list -->
+  <string name="msgs_history_unknown">અજાણી ઇતિહાસ આઇટમ.</string>
+  <!-- Search - Search activity title -->
+  <string name="search">પરિણામો શોધો</string>
+  <!-- Search - Search hint message -->
+  <string name="search_hint">તમારી સર્ચ ટાઇપ કરો</string>
+  <!-- Search - Voice search hint message -->
+  <string name="search_voice_hint">તમારી સર્ચ બોલો</string>
+  <!-- Search - Search error message -->
+  <string name="search_error_msg">સર્ચ કરતી વખતે ભૂલ થઈ. કોઇ પરિણામો મળ્યાં નહીં.</string>
+  <!-- Search - Search no results message -->
+  <string name="search_no_results_msg">કોઇ પરિણામો મળ્યાં નહીં.</string>
+  <!-- Search - Number of items found in directory -->
+  <string name="search_found_items_in_directory"><xliff:g id="items">%1$s</xliff:g> તે <xliff:g id="path">%2$s</xliff:g> માં છે</string>
+  <!-- Search - Search query terms -->
+  <string name="search_terms"><![CDATA[<b>શરતો:</b>]]> <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Confirm search -->
+  <string name="search_few_characters_title">સર્ચની પુષ્ટિ કરો</string>
+  <!-- Search - Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->
+  <string name="search_few_characters_msg">સર્ચ આઇટમોમાંથી કેટલીકમાં વર્ણોની નાની સંખ્યા હોય છે. સમય અને સિસ્ટમ સંસાધનો સંદર્ભે ઑપરેશન ખર્ચાળ પુરવાર થઈ શકે.\n\nશું તમારે આગળ વધવું છે?</string>
+  <!-- Search - Searching dialog title -->
+  <string name="searching">કૃપા કરીને રાહ જુઓ...</string>
+  <!-- Search - Searching label -->
+  <string name="searching_action_label">શોધ ચાલુ છે</string>
+  <!-- Picker Activity -->
+  <!-- Picker Activity - Dialog title -->
+  <string name="picker_title">ફાઇલ ઉપાડો</string>
+  <string name="directory_picker_title">ડિરેક્ટરી ઉપાડો</string>
+  <!-- Editor - Editor activity title -->
+  <string name="editor">સંપાદક</string>
+  <!-- Editor - Invalid file message -->
+  <string name="editor_invalid_file_msg">અપ્રમાણિત ફાઇલ.</string>
+  <!-- Editor - File not found message -->
+  <string name="editor_file_not_found_msg">ફાઇલ મળી નહીં.</string>
+  <!-- Editor - File size exceed the limit -->
+  <string name="editor_file_exceed_size_msg">આ ડિવાઇસમાં ખોલવા માટે ફાઇલ અતિ વિશાળ છે.</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog title -->
+  <string name="editor_dirty_ask_title">બર્હિગમનની પુષ્ટિ કરો</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message -->
+  <string name="editor_dirty_ask_msg">સેવ કર્યા વિનાના પરિવર્તનો છે.\n\nસેવ કર્યા વિના બહાર નીકળવું છે?</string>
+  <!-- Editor - Save operation success -->
+  <string name="editor_successfully_saved">ફાઇલ સફળતાપૂર્વક સેવ કરવામાં આવી.</string>
+  <!-- Editor - Read-only file mode -->
+  <string name="editor_read_only_mode">ફાઇલ રિડ-ઓન્લિ મોડમાં ખોલવામાં આવી છે.</string>
+  <!-- Editor - Dumping message -->
+  <string name="dumping_message">hex dump સર્જાય છે\u2026</string>
+  <!-- Editor - Displaying -->
+  <string name="displaying_message">દર્શાવાય છે\u2026</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks activity title -->
+  <string name="bookmarks">બુકમાર્ક્સ</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Home -->
+  <string name="bookmarks_home">ઘર</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Root folder -->
+  <string name="bookmarks_root_folder">રૂટ ફોલ્ડર</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - System folder -->
+  <string name="bookmarks_system_folder">સિસ્ટમ ફોલ્ડર</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Secure storage -->
+  <string name="bookmarks_secure">સુરક્ષિત સંગ્રહ</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Remote storage -->
+  <string name="bookmarks_remote">રિમોટ સંગ્રહ</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Initial directory content description -->
+  <string name="bookmarks_button_config_cd">પ્રારંભિક ફોલ્ડર સેટ કરો.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Remove bookmark content description -->
+  <string name="bookmarks_button_remove_bookmark_cd">બુકમાર્ક દૂર કરો.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark successfully added -->
+  <string name="bookmarks_msgs_add_success">બુકમાર્ક સફળતાપૂર્વક ઉમેરી શકાયું.</string>
+  <!-- Initial directory dialog title -->
+  <string name="initial_directory_dialog_title">પ્રારંભિક ફોલ્ડર</string>
+  <!-- Initial directory label -->
+  <string name="initial_directory_label">પ્રારંભિક ફોલ્ડર પસંદ કરો:</string>
+  <!-- Initial directory is relative -->
+  <string name="initial_directory_relative_msg">અનુપાતી પાથ્સની છૂટ નથી.</string>
+  <!-- Initial directory error message -->
+  <string name="initial_directory_error_msg">પ્રારંભિક ફોલ્ડર સેવ કરતી વખતે ભૂલ થઈ.</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Search -->
+  <string name="menu_search">શોધ</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Settings -->
+  <string name="menu_settings">સેટિંગ્સ</string>
+  <!-- Menu - History - Clear history -->
+  <string name="menu_clear_history">ચેટ ઇતિહાસ</string>
+  <!-- Menu - Editor - No suggestions -->
+  <string name="menu_no_suggestions">કોઇ સૂચનો નથી</string>
+  <!-- Menu - Editor - Word wrap -->
+  <string name="menu_word_wrap">વર્ડ રૅપ</string>
+  <!-- Menu - Editor - Sintax highlight -->
+  <string name="menu_syntax_highlight">સિંટૅક્સ હાઇલાઇટ</string>
+  <!-- Regular expression for create copy action -->
+  <string name="create_copy_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - કૉપિ<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Regular expression for new compressed file -->
+  <string name="create_new_compress_file_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - નવું<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Performing operation message -->
+  <string name="waiting_dialog_msg">ઑપરેશન હાથ ધરાયું છે\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying title -->
+  <string name="waiting_dialog_copying_title">કૉપિ ચાલુ છે\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying message -->
+  <string name="waiting_dialog_copying_msg"><![CDATA[<b>પ્રેષક</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>પ્રતિ</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving title -->
+  <string name="waiting_dialog_moving_title">ખસેડી રહ્યા છીએ\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving message -->
+  <string name="waiting_dialog_moving_msg"><![CDATA[<b>પ્રેષક</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>પ્રતિ</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting title -->
+  <string name="waiting_dialog_deleting_title">\u2026 ભૂંસી રહ્યા છીએ</string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting message -->
+  <string name="waiting_dialog_deleting_msg"><![CDATA[<b>ફાઇલ</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
+  <string name="waiting_dialog_extracting_title">બહાર કાઢવું\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
+  <string name="waiting_dialog_extracting_msg"><![CDATA[<b>ફાઇલ</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
+  <string name="waiting_dialog_compressing_title">દબાવી રહેલ છે\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
+  <string name="waiting_dialog_compressing_msg"><![CDATA[<b>ફાઇલ</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Initializing the dialog -->
+  <string name="waiting_dialog_analizing_msg"><![CDATA[<b>વિશ્લેષણ થાય છે\u2026</b>]]></string>
+  <!-- Extracting - Success message -->
+  <string name="msgs_extracting_success">કાઢવાનું ઑપરેશન સફળતાપૂર્વક પાર પડ્યું. ડેટા <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>પર કાઢવામાં આવ્યો.</string>
+  <!-- Compressing - Success message -->
+  <string name="msgs_compressing_success">કોમ્પ્રેસ કરવાનું ઑપરેશન સફળતાપૂર્વક પાર પડ્યું. ડેટા <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>જેટલો કોમ્પ્રેસ કરવામાં આવ્યો.</string>
+  <!-- Actions Dialog - Title -->
+  <string name="actions_dialog_title">પગલાં</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties of current folder -->
+  <string name="actions_menu_properties_current_folder">ગુણધર્મો</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Refresh -->
+  <string name="actions_menu_refresh">તાજું કરો</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New directory -->
+  <string name="actions_menu_new_directory">નવું ફોલ્ડર</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New file -->
+  <string name="actions_menu_new_file">નવી ફાઇલ</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select all -->
+  <string name="actions_menu_select_all">બધા પસંદ કરો</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect all -->
+  <string name="actions_menu_deselect_all">તમામને ડિસિલેક્ટ કરો</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select -->
+  <string name="actions_menu_select">પસંદ કરો</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect -->
+  <string name="actions_menu_deselect">ડિસિલેક્ટ</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Copy/Paste selection -->
+  <string name="actions_menu_paste_selection">પસંદગી અહીં કૉપિ કરો</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Move selection -->
+  <string name="actions_menu_move_selection">પસંદગી અહીં ખસેડો</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete selection -->
+  <string name="actions_menu_delete_selection">પસંદગી રદ કરો</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress selection -->
+  <string name="actions_menu_compress_selection">પસંદગી કોમ્પ્રેસ કરો</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create link -->
+  <string name="actions_menu_create_link">લિંક બનાવો</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open -->
+  <string name="actions_menu_open">ખોલો</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open with -->
+  <string name="actions_menu_open_with">આની સાથે ખોલો</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Execute -->
+  <string name="actions_menu_execute">અમલ કરો</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send -->
+  <string name="actions_menu_send">મોકલો</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send selection -->
+  <string name="actions_menu_send_selection">પસંદગી મોકલો</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress -->
+  <string name="actions_menu_compress">કોમ્પ્રેસ કરો</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Extract -->
+  <string name="actions_menu_extract">કાઢો</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete -->
+  <string name="actions_menu_delete">હટાવો</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Rename -->
+  <string name="actions_menu_rename">નામ બદલો</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create copy -->
+  <string name="actions_menu_create_copy">કૉપિ સર્જો</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties -->
+  <string name="actions_menu_properties">ગુણધર્મો</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add to bookmarks -->
+  <string name="actions_menu_add_to_bookmarks">બુકમાર્કમાં ઍડ કરો</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add shortcut -->
+  <string name="actions_menu_add_shortcut">શોર્ટકટ ઉમેરો</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open parent folder -->
+  <string name="actions_menu_open_parent_folder">પૅરન્ટ ખોલો</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compute checksum -->
+  <string name="actions_menu_compute_checksum">ચેકસમ કમ્પ્યુટ કરો</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Print -->
+  <string name="actions_menu_print">પ્રિન્ટ</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Set as home -->
+  <string name="actions_menu_set_as_home">હોમ તરીકે સેટ કરો</string>
+  <!-- Actions - Ask user prior to do an undone operation. Dialog message -->
+  <string name="actions_ask_undone_operation_msg">આ ક્રિયા પૂર્વવત્ કરી શકાતી નથી. શું તમે ચાલુ રહેવા માંગો છો ?</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Label -->
+  <string name="input_name_dialog_label">નામ:</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name -->
+  <string name="input_name_dialog_message_empty_name">નામ ખાલી ન રહી શકે.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <string name="input_name_dialog_message_invalid_path_name">અપ્રમાણિત નામ. વર્ણો \'<xliff:g id="invalid_characters">%1$s</xliff:g>\' ની છૂટ નથી.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length -->
+  <string name="input_name_dialog_message_invalid_name_length">મહત્તમ વર્ણ મર્યાદા આવી ગઈ.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <string name="input_name_dialog_message_invalid_name">અપ્રમાણિત નામ. નામ \'.\' અને \'..\' ની છૂટ નથી.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists -->
+  <string name="input_name_dialog_message_name_exists">નામ અગાઉથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે.</string>
+  <!-- Associations Dialog - Title -->
+  <string name="associations_dialog_title">એસોસિએશનો</string>
+  <!-- Associations Dialog - Remember the user action -->
+  <string name="associations_dialog_remember">પસંદગી યાદ રાખો</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open with Title -->
+  <string name="associations_dialog_openwith_title">આની સાથે ખોલો</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open action (button title) -->
+  <string name="associations_dialog_openwith_action">ખોલો</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send with Title -->
+  <string name="associations_dialog_sendwith_title">આની સાથે મોકલો</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send action (button title) -->
+  <string name="associations_dialog_sendwith_action">મોકલો</string>
+  <!-- Inline Autocomplete Widget - Tab message nothing to complete -->
+  <string name="inline_autocomplete_tab_nothing_to_complete_msg">કંઇ પૂર્ણ કરવાનું નથી.</string>
+  <!-- Execution console - Title -->
+  <string name="execution_console_title">કોન્સોલ</string>
+  <!-- Execution console - The script name label -->
+  <string name="execution_console_script_name_label">સ્ક્રિપ્ટ:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time label -->
+  <string name="execution_console_script_execution_time_label">સમય:</string>
+  <!-- Execution console - The script exit code label -->
+  <string name="execution_console_script_exitcode_label">એગ્ઝિટ કોડ:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time seconds string -->
+  <string name="execution_console_script_execution_time_text"><xliff:g id="seconds">%1$s</xliff:g> સેકન્ડ.</string>
+  <!-- Compute checksum - Title -->
+  <string name="compute_checksum_title">ચેકસમ કમ્પ્યુટ કરો</string>
+  <!-- Compute checksum - The file name label -->
+  <string name="compute_checksum_filename_label">ફાઈલ:</string>
+  <!-- Compute checksum - The MD5 label -->
+  <!-- Compute checksum - The SHA1 label -->
+  <!-- Compute checksum - The computing checksum message-->
+  <string name="compute_checksum_computing_checksum_msg">ચેકસમ કમ્પ્યૂટ થાય છે\u2026</string>
+  <!-- Mime/Types - Folder -->
+  <string name="mime_folder">ફોલ્ડર</string>
+  <!-- Mime/Types - Symlink -->
+  <string name="mime_symlink">સિમલિંક</string>
+  <!-- Mime/Types - Unknown -->
+  <string name="mime_unknown">અજાણ્યો</string>
+  <!--  Filetime formats -->
+  <string name="filetime_format_mode_system">સિસ્ટમ-વ્યાખ્યાયિત</string>
+  <string name="filetime_format_mode_locale">ક્રિયાસ્થાન-વ્યાખ્યાયિત</string>
+  <string name="filetime_format_mode_ddMMyyyy_HHmmss">દિદિ/મમ/વવવવ કક:મિમિ:સેસે</string>
+  <string name="filetime_format_mode_MMddyyyy_HHmmss">મમ/દિદિ/વવવવ ક્ક:મિમિ:સેસે</string>
+  <string name="filetime_format_mode_yyyyMMdd_HHmmss">વવવવ-મમ-દિદિ કક:મિમિ:સેસે</string>
+  <!-- Selection -->
+  <!-- For example "2 folders and 1 file selected." -->
+  <string name="selection_folders_and_files"><xliff:g id="folders">%1$s</xliff:g> અને <xliff:g id="files">%2$s</xliff:g> પસંદ થયું.</string>
+  <!-- Category descriptions -->
+  <string name="category_system">સિસ્ટમ</string>
+  <string name="category_app">એપ્લિકેશન</string>
+  <string name="category_binary">બાઇનરી</string>
+  <string name="category_text">લખાણ</string>
+  <string name="category_document">દસ્તાવેજ</string>
+  <string name="category_ebook">ઈ બુક</string>
+  <string name="category_mail">મેઇલ</string>
+  <string name="category_compress">કમ્પ્રેસ</string>
+  <string name="category_exec">એક્ઝિક્યુટેબલ</string>
+  <string name="category_database">ડેટાબેઝ</string>
+  <string name="category_font">ફોન્ટ</string>
+  <string name="category_image">છવી</string>
+  <string name="category_audio">ઑડિઓ</string>
+  <string name="category_video">વિડિઓ</string>
+  <string name="category_security">સુરક્ષા</string>
+  <string name="category_all">તમામ</string>
+  <!-- Compression - Compression modes dialog title -->
+  <string name="compression_mode_title">કમ્પ્રેશન મોડ</string>
+  <!-- Compression - Supported archive and compression modes -->
+  <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->
+  <string name="shortcut_failed_msg">શોર્ટકટ હાથ ધરવામાં નિષ્ફળતા.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut was created -->
+  <string name="shortcut_creation_success_msg">શોર્ટકટ સફળતાપૂર્વક સર્જાયો.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->
+  <string name="shortcut_creation_failed_msg">શોર્ટકટ સર્જન કરવામાં નિષ્ફળતા.</string>
+  <!-- Preferences title -->
+  <string name="pref">સેટિંગ્સ</string>
+  <!-- Preferences - General title -->
+  <string name="pref_general">સામાન્ય સેટિંગ્સ</string>
+  <!-- Preferences - Search title -->
+  <string name="pref_search">સર્ચ વિકલ્પો</string>
+  <!-- Preferences - Storage title -->
+  <string name="pref_storage">સંગ્રહ વિકલ્પો</string>
+  <!-- Preferences - Editor title -->
+  <string name="pref_editor">સંપાદક વિકલ્પો</string>
+  <!-- Preferences - Themes title -->
+  <string name="pref_themes">થીમ્સ</string>
+  <!-- Preferences - About title -->
+  <string name="pref_about">વિશે</string>
+  <!-- Preferences - General - Behaviour category -->
+  <string name="pref_general_behaviour_category">સામાન્ય</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating title -->
+  <string name="pref_case_sensitive_sort">કેસ અનુસાર સંવેદનશીલતા</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating summary -->
+  <string name="pref_case_sensitive_sort_summary">જ્યારે સર્ચ પરિણામો નૅવિગેટ અથવા સોર્ટ કરતા હોવ ત્યારે કેસને ધ્યાનમાં લો</string>
+  <!-- Preferences - General - Filetime format mode title -->
+  <string name="pref_filetime_format_mode">તારીખ/સમય ફૉર્મૅટ</string>
+  <!-- Preferences - General -Disk usage warning level title -->
+  <string name="pref_disk_usage_warning_level">ડિસ્ક વપરાશ ચેતવણી</string>
+  <!-- Preferences - General - Disk usage warning level summary -->
+  <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary
+         of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->
+  <string name="pref_disk_usage_warning_level_summary" formatted="false">ડિસ્ક વપરાશ વિજેટમાં અલગ-અલગ રંગ દર્શાવો જ્યારે તેઓ મુક્ત ડિસ્ક સ્થાનમાં<xliff:g id="level">%1$s</xliff:g> ટકા પર પહોંચે</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics title -->
+  <string name="pref_compute_folder_statistics">ફોલ્ડર આંકડા કમ્પ્યુટ કરો</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics summary on -->
+  <string name="pref_compute_folder_statistics_on">ચેતવણી! ફોલ્ડર આંકડાનું કમ્પ્યૂટેશન સમયની અને સિસ્ટમ સંસાધનોની દ્રષ્ટિએ ખર્ચાળ છે</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs -->
+  <string name="pref_display_thumbs">પૂર્વાવલોકન</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs summary -->
+  <string name="pref_display_thumbs_summary">એપ્લિકેશન્સ, મ્યુઝિક ફાઇલ્સ, ચિત્રો અને વિડિયો માટે પૂર્વદર્શન ઇમેજ દર્શાવો</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection -->
+  <string name="pref_use_flinger">સ્વાઇપ જેસ્ચર વાપરો</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary -->
+  <string name="pref_use_flinger_summary">ફાઇલ્સ અથવા ફોલ્ડરો ભૂંસવા માટે ડાબેથી જમણે અંગસ્થિતિ ડિટેકશન સ્વાઇપ વાપરો</string>
+  <!-- Preferences - General - Advanced settings category -->
+  <string name="pref_general_advanced_settings_category">વિગતવાર</string>
+  <!-- Preferences - General - Access mode -->
+  <string name="pref_access_mode">ઍક્સેસ મોડ</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode -->
+  <string name="pref_access_mode_safe">સુરક્ષિત મોડ</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode summary -->
+  <string name="pref_access_mode_safe_summary">સેફ મોડ\n\nઍપ હક્કો વિના ચાલી રહી છે અને પહોંચી શકાય એવી ફાઇલ સિસ્ટમો ફક્ત સંગ્રહ વોલ્યુમો (SD કાર્ડ અને USB) છે</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode -->
+  <string name="pref_access_mode_prompt">પ્રોમ્પ્ટ યુઝર મોડ</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode summary -->
+  <string name="pref_access_mode_prompt_summary">પ્રોમ્પ્ટ યુઝર મોડ\n\nઍપ ફાઇલ સિસ્ટમની સંપૂર્ણ ઍક્સેસ સાથે ચાલી રહી છે પરંતુ પરવાનગી માટે પ્રોમ્પ્ટ ફક્ત ત્યારે જ દર્શાવાશે જ્યારે કોઇ હકક માંગતી ક્રિયાઓ પાર પાડવાની હોય</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode -->
+  <string name="pref_access_mode_root">રૂટ ઍક્સેસ મોડ</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode summary -->
+  <string name="pref_access_mode_root_summary">રૂટ ઍક્સેસ મોડ\n\nચેતવણી! આ મોડ એવા ઑપરેશનોની છૂટ આપે છે જે તમારું ડિવાઇસ ફોડી શકે છે. ઑપરેશન સલામત છે તે સુનિશ્ચિત કરવાની જવાબદારી તમારી છે</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access title -->
+  <string name="pref_restrict_secondary_users_access_title">ઉપયોગકર્તાઓની ઍક્સેસ મર્યાદિત કરો</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access summary -->
+  <string name="pref_restrict_secondary_users_access_summary">સેકન્ડરિ ઉપયોગકર્તાઓ માટે આખી સિસ્ટમનો ઍક્સેસ મર્યાદિત કરો</string>
+  <!-- Preferences - Search - Results category -->
+  <string name="pref_search_results_category">પરિણામો</string>
+  <!-- Preferences - Search - Show relevance widget -->
+  <string name="pref_show_relevance_widget">સુસંગતતા વિજેટ દર્શાવો</string>
+  <!-- Preferences - Search - Highlight search terms -->
+  <string name="pref_highlight_terms">સર્ચ શરતો હાઇલાઇટ કરો</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode -->
+  <string name="pref_sort_search_results_mode">પરિણામ મોડ સોર્ટ કરો</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
+  <string name="pref_sort_search_results_mode_none">કોઇ સોર્ટ નહીં</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
+  <string name="pref_sort_search_results_mode_name">નામ દ્વારા</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. Relevance -->
+  <string name="pref_sort_search_results_mode_relevance">સુસંગતતા દ્વારા</string>
+  <!-- Preferences - Search - Privacity category -->
+  <string name="pref_search_privacity_category">ગોપનીયતા</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms -->
+  <string name="pref_save_search_terms">સર્ચ શરતો સેવ કરો</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary on -->
+  <string name="pref_save_search_terms_on">સર્ચ શરતો સેવ થશે અને ભાવિ સર્ચમાં સૂચનો તરીકે ઉપયોગી થશે</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary off -->
+  <string name="pref_save_search_terms_off">સર્ચ શરતો સેવ થશે નહીં</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms -->
+  <string name="pref_remove_saved_search_terms">સેવ કરેલ સર્ચ શરતો કાઢી નાંખો</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms summary -->
+  <string name="pref_remove_saved_search_terms_summary">તમામ સેવ કરેલ સર્ચ શરતો દૂર કરવા ટૅપ કરો</string>
+  <!-- Preferences - Search - Suggestions were truncated -->
+  <string name="pref_remove_saved_search_terms_msg">તમામ સેવ કરેલ સર્ચ શરતો દૂર થઈ</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage category -->
+  <string name="pref_secure_storage_category">સુરક્ષિત સંગ્રહ</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync title -->
+  <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_title">સિંક્રનાઇઝેશન વિલંબિત</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync summary -->
+  <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_summary">સુરક્ષિત ફાઇલ સિસ્ટમ્સનું સિંક્રનાઇઝેશન કરવું ખર્ચાળ ઑપરેશન છે. આ વિકલ્પને સક્ષમ કરી દરેક ઑપરેશન માટે વધુ ઝડપી પ્રતિભાવોની છૂટ મેળવો, જે ફાઇલ સિસ્ટમ વણવપરાયેલ સ્થિતિમાં હોય ત્યારે સિંક્રનાઇઝેશન કરતી હોય, પરંતુ જે એપ્લિકેશન ક્રેશ થવાના સંજોગોમાં બાકી રહેલ માહિતી સિંક ન થાય તે ગુમાવવાની શરતે.</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Change password title -->
+  <string name="pref_secure_storage_reset_password_title">પાસવર્ડ બદલો</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delete storage title -->
+  <string name="pref_secure_storage_delete_storage_title">સંગ્રહ રદ કરો</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Behaviour category -->
+  <string name="pref_editor_behaviour_category">વર્તન</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions -->
+  <string name="pref_no_suggestions">કોઇ સૂચનો નથી</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions summary -->
+  <string name="pref_no_suggestions_desc">ફાઇલ સંપાદન કરતી વખતે ડિક્શનરી સૂચનો દર્શાવો નહીં</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Word wrap -->
+  <string name="pref_word_wrap">વર્ડ રૅપ</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump -->
+  <string name="pref_hexdump">હેક્સ ડમ્પ બાઇનરી ફાઇલ્સ</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump desc -->
+  <string name="pref_hexdump_desc">બાઇનરી ફાઇલ ખોલતી વખતે ફાઇલનો હેક્સ ડમ્પ પેદા કરો અને હેક્સ વ્યૂઅરમાં ખોલો</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight category -->
+  <string name="pref_editor_syntax_highlight_category">સિંટૅક્સ હાઇલાઇટ</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -->
+  <string name="pref_syntax_highlight">સિંટૅક્સ હાઇલાઇટ</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight summary -->
+  <string name="pref_syntax_highlight_desc">એડિટરમાં દર્શાવવામાં આવેલ ફાઇલના સિટૅંક્સને હાઇલાઇટ કરો (ફક્ત જ્યારે ફાઇલ પ્રકાર માટે સિંટૅંક્સ હાઇલાઇટિંગ પ્રોસેસર ઉપલબ્ધ હોય)</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme -->
+  <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme">કલર સ્કીમ</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme summary -->
+  <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme_desc">સિટૅંક્સ હાઇલાઇટ કલર સ્કીમ પસંદ કરો</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme -->
+  <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default">થીમ ડિફૉલ્ટ વાપરો</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -Color Scheme summary -->
+  <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default_desc">હાલની થીમની ડિફૉલ્ટ સિટૅંક્સ હાઇલાઇટ વાપરો</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme - Items category -->
+  <string name="pref_editor_sh_item_category">આઇટમો</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Themes selection category -->
+  <string name="pref_themes_selection_category">થીમ્સ</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Set theme button -->
+  <string name="pref_themes_set_theme">થીમ સેટ કરો</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Confirmation message -->
+  <string name="pref_themes_confirmation">થીમ સફળતાપૂર્વક લાગુ થઈ</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Theme not found message -->
+  <string name="pref_themes_not_found">થીમ મળી નહીં.</string>
+  <!-- Preferences - Debug - Capture debug traces -->
+  <string name="pref_debug_traces">ડિબગિંગ માહિતી લોગ કરો</string>
+  <!-- Themes - Default theme name -->
+  <string name="theme_default_name">લાઇટ થીમ</string>
+  <!-- Themes - Default theme description -->
+  <string name="theme_default_description">CyanogenMod ફાઇલ મેનેજર માટે લાઇટ થીમ.</string>
+  <!-- Themes - Default theme author -->
+  <string name="themes_author">CyanogenMod</string>
+  <!-- Navigation drawer -->
+  <string name="drawer_open">દિશાસંચાલન ડ્રોઅર ખોલો</string>
+  <string name="drawer_close">સંચાલન ડ્રોઅર બંધ કરો</string>
+  <!-- ColorPickerDialog -->
+  <!-- The text of the alpha slider control -->
+  <string name="color_picker_alpha_slider_text">આલ્ફા</string>
+  <!-- The label of the current color panel -->
+  <string name="color_picker_current_text">કરંટ:</string>
+  <!-- The label of the new color panel -->
+  <string name="color_picker_new_text">નવું:</string>
+  <!-- The label of the color input -->
+  <string name="color_picker_color">રંગ:</string>
+  <!-- Android Syntax Highlight -->
+  <string name="ash_reset_color_scheme">ડિફૉલ્ટ થીમ કલર સ્કીમ પુન:સ્થાપિત કરો</string>
+  <string name="ash_text">લખાણ</string>
+  <string name="ash_assignment">ફાળવણી</string>
+  <string name="ash_singleline_comment">એકલ-લાઇન ટિપ્પણી</string>
+  <string name="ash_multiline_comment">બહુવિધ-લાઇન ટિપ્પણી</string>
+  <string name="ash_keyword">કીવર્ડ</string>
+  <string name="ash_quoted_string">ક્વોટ કરેલ સ્ટ્રિંગ</string>
+  <string name="ash_variable">વેરિએબલ</string>
+  <!-- Secure Storage -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Unlock -->
+  <string name="secure_storage_unlock_title">સુરક્ષિત સંગ્રહ અનલૉક કરો</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Create -->
+  <string name="secure_storage_create_title">સુરક્ષિત સંગ્રહ સર્જો</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Reset -->
+  <string name="secure_storage_reset_title">પાસવર્ડ રિસેટ કરો</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Delete -->
+  <string name="secure_storage_delete_title">સુરક્ષિત સંગ્રહ રદ કરો</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (secure storage exists) -->
+  <string name="secure_storage_unlock_key_prompt_msg">સુરક્ષિત સંગ્રહ ફાઇલસિસ્ટમ અનલૉક કરવા પાસવર્ડ ટાઇપ કરો.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (new secure storage) -->
+  <string name="secure_storage_unlock_key_new_msg">સુરક્ષિત સંગ્રહ ફાઇલસિસ્ટમનું રક્ષણ કરવા પાસવર્ડ ટાઇપ કરો.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (reset the current password) -->
+  <string name="secure_storage_unlock_key_reset_msg">સુરક્ષિત સંગ્રહ ફાઇલ સિસ્ટમ રિસેટ કરવા હાલનાં અને નવા પાસવર્ડ ટાઇપ કરો.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (delete the secure storage) -->
+  <string name="secure_storage_unlock_key_delete_msg">સુરક્ષિત સંગ્રહ ફાઇલસિસ્ટમ ભૂંસવા હાલનો પાસવર્ડ ટાઇપ કરો.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog old key title -->
+  <string name="secure_storage_unlock_old_key_title">જૂનો પાસવર્ડ:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
+  <string name="secure_storage_unlock_new_key_title">નવો પાસવર્ડ:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
+  <string name="secure_storage_unlock_key_title">પાસવર્ડઃ</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog repeat key title-->
+  <string name="secure_storage_unlock_repeat_title">પાસવર્ડ ફરીથી:</string>
+  <!-- Secure Storage create button -->
+  <string name="secure_storage_create_button">બનાવો</string>
+  <!-- Secure Storage unlock button -->
+  <string name="secure_storage_unlock_button">અનલૉક કરો</string>
+  <!-- Secure Storage reset button -->
+  <string name="secure_storage_reset_button">ફરીથી સેટ કરો</string>
+  <!-- Secure Storage delete button -->
+  <string name="secure_storage_delete_button">હટાવો</string>
+  <!-- Secure Storage unlock failed toast -->
+  <string name="secure_storage_unlock_failed">સંગ્રહ અનલૉક કરી શકાતો નથી</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, length -->
+  <string name="secure_storage_unlock_validation_length">પાસવર્ડમાં ઓછામાં ઓછા <xliff:g id="characters">%1$d</xliff:g> વર્ણો હોવા જોઇશે.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, equal -->
+  <string name="secure_storage_unlock_validation_equals">પાસવર્ડ મૅચ થતા નથી.</string>
+  <!-- Secure storage open file warning -->
+  <string name="secure_storage_open_file_warning">આનાથી ફાઇલ બહાર રહેલ હંગામી એનક્રિપ્ટ ન થયેલ લોકેશન પર કૉપિ થશે. આ 1 કલાક પછી સાફ કરવામાં આવશે.</string>
+  <!-- Print messages -->
+  <!-- Unsupported document format -->
+  <string name="print_unsupported_document">અસમર્થિત દસ્તાવેજ ફૉર્મૅટ</string>
+  <!-- Unsupported image format -->
+  <string name="print_unsupported_image">અસમર્થિત ઇમેજ ફૉર્મૅટ</string>
+  <!-- Print header -->
+  <string name="print_document_header">દસ્તાવેજ: <xliff:g id="document_name">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Print footer -->
+  <string name="print_document_footer">પેજ <xliff:g id="page_number">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Security - Extract relative or absolute files -->
+  <string name="security_warning_extract">ચેતવણી!\n\nરિલેટિવ અથવા એબ્સોલ્યુટ પાથથી આર્કાઇવ ફાઇલ કાઢવાથી સિસ્ટમ ફાઇલ ઓવરરાઇટ થવાથી તમારા ડિવાઇસને નુકસાન પહોંચી શકે છે.\n\nશું તમારે આગળ વધવું છે?</string>
+  <!-- ChangeLog - Dialog title -->
+  <string name="changelog_title">ચેન્જલૉગ</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Title -->
+  <string name="welcome_title">સ્વાગત છે</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Message -->
+  <string name="welcome_msg">CyanogenMod ફાઇલ મેનેજરમાં સ્વાગત છે.n\nઆ એપ્લિકેશન ફાઇલ સિસ્ટમનું વિગોપન કરવાની અને એવા ઑપરેશનો કરવાની છૂટ આપે છે જે તમારા ડિવાઇસને ફોડી શકે છે. નુકસાન રોકવા માટે, એપ્લિકેશન સેફ, નિમ્ન-અધિકાર મોડમાં શરૂ થશે.\n\nતમે એડવાન્સ્ડ સંપૂર્ણ-અધિકાર મોડમાં સેટિંગ્સ મારફત ઍક્સેસ કરી શકો છો. તે સુનિશ્ચિત કરવાની જવાબદારી તમારી છે કે ઑપરેશન તમારી સિસ્ટમ ફોડે નહીં.n\nCyanogenMod ટીમ</string>
+  <string name="activity_not_found_exception">આ ફાઇલ ખોલવા માટે કોઇ એપ્લિકેશન મળ્યું નહીં</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-hi/plurals.xml b/res/values-hi/plurals.xml
index e5c083c4..7749a257 100644
--- a/res/values-hi/plurals.xml
+++ b/res/values-hi/plurals.xml
@@ -24,10 +24,12 @@
     <item quantity="one"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> फ़ाइल</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> फ़ाइलें</item>
   </plurals>
+  <!-- Search - Found items -->
   <plurals name="search_found_items">
     <item quantity="one"><xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> आइटम मिला</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> आइटम मिले</item>
   </plurals>
+  <!-- Statusbar text if there are selected files or folders -->
   <plurals name="selection_folders">
     <item quantity="one"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> फ़ोल्डर चयनित।</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> फ़ोल्डर चयनित।</item>
diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml
index d351e84e..98cf291a 100644
--- a/res/values-hi/strings.xml
+++ b/res/values-hi/strings.xml
@@ -16,130 +16,254 @@
      limitations under the License.
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- The name of the app -->
   <string name="app_name">फ़ाइल प्रबंधक</string>
+  <!-- The description of the app -->
   <string name="app_description">एक स्यानोजेनमोड फ़ाइल प्रबंधक</string>
+  <!-- Human readable sizes -->
   <string name="size_bytes">B</string>
   <string name="size_kilobytes">kB</string>
   <string name="size_megabytes">MB</string>
   <string name="size_gigabytes">GB</string>
+  <!-- Date/time format order (%1$s: date; %2$s: time) -->
   <string name="datetime_format_order">%1$s %2$s</string>
+  <!-- Devices types -->
   <string name="device_blockdevice">उपकरण को अवरुद्ध करें</string>
   <string name="device_characterdevice">वर्ण उपकरण</string>
   <string name="device_namedpipe">नामित पाइप</string>
   <string name="device_domainsocket">डोमेन सॉकेट</string>
+  <!-- Mount Point States -->
   <string name="mount_point_readonly">RO</string>
   <string name="mount_point_readwrite">RW</string>
+  <!-- Default buttons -->
   <string name="yes">हाँ</string>
   <string name="no">नहीं</string>
   <string name="all">सब</string>
   <string name="overwrite">उपरिलेखित करें</string>
   <string name="select">चयन करें</string>
+  <!-- The root directory name -->
   <string name="root_directory_name"><![CDATA[<मूल फ़ोल्डर>]]></string>
+  <!-- The search result name -->
   <string name="search_result_name">खोजें: <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Loading waiting message -->
   <string name="loading_message">लोड कर रहे हैं\u2026</string>
+  <!-- Computing message -->
+  <!-- Computing new line message -->
+  <!-- Cancelled message -->
   <string name="cancelled_message">रद्द।</string>
+  <!-- Error message -->
   <string name="error_message">त्रुटि।</string>
+  <!-- Copy text content description -->
   <string name="copy_text_cd">पाठ को क्लिपबोर्ड में कॉपी करने के लिए टैप करें</string>
+  <!-- Copy text content message -->
   <string name="copy_text_msg">पाठ क्लिपबोर्ड में कॉपी हो गया</string>
+  <!-- Warning dialog title -->
   <string name="warning_title">चेतावनी</string>
+  <!-- Error dialog title -->
   <string name="error_title">त्रुटि</string>
+  <!-- Confirm operation dialog title -->
   <string name="confirm_operation">प्रचालन की पुष्टि करें</string>
+  <!-- Confirm overwrite dialog title -->
   <string name="confirm_overwrite">उपरिलेखन की पुष्टि करें</string>
+  <!-- Confirm deletion dialog title -->
   <string name="confirm_deletion">हटाने की पुष्टि करें</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Title -->
   <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_title">अदला-बदली की पुष्टि करें</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Message -->
   <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_msg">मूल पहुँच मोड में चल नहीं पा रहे हैं। सुरक्षित मोड में जा रहे हैं।\n\nइस परिवर्तन को लागू करें?</string>
+  <!-- A console couldn't be created - Without privileges, the app won't work -->
   <string name="msgs_cant_create_console">कार्य करने के लिए आवश्यक विशेषाधिकार प्राप्त करने में असमर्थ।</string>
+  <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non
+         privileged is allocated -->
   <string name="msgs_privileged_console_alloc_failed">मूल पहुँच मोड में चल नहीं पा रहे हैं। सुरक्षित मोड में जा रहे हैं।</string>
+  <!-- The selected setting was not applied or stored -->
   <string name="msgs_settings_save_failure">इस सेटिंग को लागू नहीं किया जा सका, न ही उसे भंडारित किया जा सका।</string>
+  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->
   <string name="msgs_settings_invalid_initial_directory">प्रारंभिक फ़ोल्डर \'<xliff:g id="initial_dir">%1$s</xliff:g>\' अमान्य है। मूल फ़ोल्डर में बदल रहे हैं।</string>
+  <!-- Root is not available message -->
   <string name="root_not_available_msg">इस उपकरण में मूल उपलब्ध नहीं है। यह प्रचालन नहीं किया जा सकता है।</string>
+  <!-- Success -->
   <string name="msgs_success">प्रचालन सफलतापूर्वक पूरा किया गया।</string>
+  <!-- Unknown error -->
   <string name="msgs_unknown">त्रुटि का पता लगा है। प्रचालन असफल रहा।</string>
+  <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a
+         non-privileged console) -->
   <string name="msgs_insufficient_permissions">इस प्रचालन के लिए उच्चतर अनुमतियाँ आवश्यक हैं। मूल पहुँच मोड में जा रहे हैं।</string>
+  <!-- When an operation fails because the device has run out of storage. -->
   <string name="msgs_no_disk_space">यह प्रचालन विफल रहा क्योंकि उपकरण में जगह नहीं है।</string>
+  <!-- The file or directory was not found -->
   <string name="msgs_file_not_found">फ़ाइल या फ़ोल्डर नहीं मिला।</string>
+  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)
+         (normally caused by a development error) -->
   <string name="msgs_command_not_found">प्रचालन का कमांड नहीं मिला या उसकी परिभाषा अमान्य है।</string>
+  <!-- I/O exception -->
   <string name="msgs_io_failed">पठन/लेखन विफलता।</string>
+  <!-- Operation timeout detected -->
   <string name="msgs_operation_timeout">प्रचालन का समय समाप्त हो गया।</string>
+  <!-- The operation returns an invalid exit code -->
   <string name="msgs_operation_failure">प्रचालन विफल हुआ।</string>
+  <!-- A console couldn't be allocated -->
   <string name="msgs_console_alloc_failure">एक आंतरिक त्रुटि हो गई है।</string>
+  <!-- An operation can't be cancelled -->
   <string name="msgs_operation_can_not_be_cancelled">प्रचालन को रद्द नहीं किया जा सकता है।</string>
+  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->
   <string name="msgs_read_only_filesystem">फ़ाइल सिस्टम केवल पढ़ने योग्य है। यह प्रचालन करने से पहले फ़ाइल सिस्टम को पढ़न-लेखन के रूप में माउंट करके देखें।</string>
+  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->
   <string name="msgs_illegal_argument">अमान्य प्राचर। आह्वान विफल हुआ।</string>
+  <!-- The operation will cause inconsistencies -->
   <string name="msgs_unresolved_inconsistencies">इस प्रचालन की अनुमति नहीं है क्योंकि यह असंगताओं को जन्म देगा।</string>
+  <!-- Operation not permitted in the current directory -->
   <string name="msgs_operation_not_allowed_in_current_directory">गंतव्य फ़ोल्डर स्रोत फ़ोल्डर का उप-फ़ोल्डर या स्रोत फ़ोल्डर नहीं हो सकता है।</string>
+  <!-- The advice message prior to exit the app -->
   <string name="msgs_push_again_to_exit">निर्गम करने के लिए फिर से दबाएँ।</string>
+  <!-- There is no registered app that can handle the mime-type -->
   <string name="msgs_not_registered_app">चुनी गई फ़ाइल को सँभालने के लिए कोई भी ऐप पंजीकृत नहीं है।</string>
+  <!-- Overwrite files? -->
   <string name="msgs_overwrite_files">कुछ फ़ाइलें गंतव्य फ़ोल्डर में पहले से ही मौजूद हैं।\n\nउनके ऊपर लिख दें?</string>
+  <!-- The association of an action to the app failed -->
   <string name="msgs_action_association_failed">कार्य को ऐप के साथ संबंधित नहीं किया जा सका।</string>
+  <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->
   <string name="advise_insufficient_permissions">इस प्रचालन के लिए उच्चतर विशेषाधिकार चाहिए।\n\nक्या आप मूल पहुँच मोड में जाना चाहते हैं?</string>
+  <!-- The parent directory of the current directory in navigation view -->
   <string name="parent_dir">जनक फ़ोल्डर</string>
+  <!-- External storage descripton -->
   <string name="external_storage">बाहरी भंडारण</string>
+  <!-- Usb storage descripton -->
   <string name="usb_storage">यूएसबी भंडारण</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - FileSystem -->
   <string name="actionbar_button_filesystem_cd">फ़ाइल सिस्टम जानकारी</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Sort Mode -->
   <string name="actionbar_button_sort_mode_cd">छाँटने वाला मोड</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Layout Mode -->
   <string name="actionbar_button_layout_mode_cd">विन्यास मोड</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Other View Options -->
   <string name="actionbar_button_other_view_options_cd">अन्य दृश्य विकल्प</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Done -->
   <string name="actionbar_button_selection_done_cd">हो गया</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Actions -->
   <string name="actionbar_button_actions_cd">कार्य</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Search -->
   <string name="actionbar_button_search_cd">खोजें</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Overflow -->
   <string name="actionbar_button_overflow_cd">अधिक विकल्प</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Storage volumes -->
   <string name="actionbar_button_storage_cd">भंडारण वोल्यूम</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Save -->
   <string name="actionbar_button_save_cd">सहेजें</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Print -->
   <string name="actionbar_button_print_cd">मुद्रित करें</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (ascending) -->
   <string name="sort_by_name_asc">नाम से\u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (descending) -->
   <string name="sort_by_name_desc">नाम से \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (ascending) -->
   <string name="sort_by_date_asc">तिथि से \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (descending) -->
   <string name="sort_by_date_desc">तिथि से \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (ascending) -->
   <string name="sort_by_size_asc">आमाप से \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (descending) -->
   <string name="sort_by_size_desc">आमाप से \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (ascending) -->
   <string name="sort_by_type_asc">प्रकार से \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (descending) -->
   <string name="sort_by_type_desc">प्रकार से \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Icons -->
   <string name="layout_icons">आइकन</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Simple -->
   <string name="layout_simple">सरल</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Details -->
   <string name="layout_details">विवरण</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show folders first -->
   <string name="cm_filemanager_show_dirs_first">पहले फ़ोल्डरों को दिखाएँ</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show hidden files option -->
   <string name="cm_filemanager_show_hidden">छिपी फ़ाइलों को दिखाएँ</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show system files option -->
   <string name="cm_filemanager_show_system">सिस्टम फ़ाइलों को दिखाएँ</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show symlinks option -->
   <string name="cm_filemanager_show_symlinks">सिमलिंकों को दिखाएँ</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->
   <string name="filesystem_info_warning_title">कोई जानकारी नहीं</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->
   <string name="filesystem_info_warning_msg">फ़ाइल सिस्टम के लिए कोई जानकारी उपलब्ध नहीं है।</string>
+  <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted -->
   <string name="filesystem_info_cant_be_mounted_msg">फ़ाइल सिस्टम को माउंट/अनमाउंट नहीं किया जा सका।</string>
+  <!-- Filesystem Info - Not allowed message -->
   <string name="filesystem_info_mount_not_allowed_msg">सुरक्षित मोड में फ़ाइल सिस्टम को माउंट करने से संबंधित प्रचालनों को अनुमति नहीं है। मूल पहुँच मोड में जाने के लिए टैप करें।</string>
+  <!-- Filesystem Info - Mount failed -->
   <string name="filesystem_info_mount_failed_msg">फ़ाइल सिस्टम माउंट करने का प्रचालन विफल हुआ। एसडी कार्ड जैसे कुछ फ़ाइल सिस्टम को माउंट/अनमाउंट नहीं किया जा सकता है क्योंकि वे केवल पढ़ने योग्य फ़ाइल सिस्टम के रूप में बने होते हैं।</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Title -->
   <string name="filesystem_info_dialog_title">फ़ाइल सिस्टम जानकारी</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Info -->
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_info">जानकारी</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_disk_usage">डिस्क उपयोग</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Status Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_status">माउंट किया गया:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Mount Point Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_mount_point">माउंट बिंदु:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Device Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_device">उपकरण:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Type Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_type">प्रकार:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Options Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_options">विकल्प:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Dump/Pass Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_dump_pass">डंप / पास:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Virtual Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_virtual">आभासी:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Total Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_total_disk_usage">कुल:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Used Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_used_disk_usage">इस्तेमाल किया i/e:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Free Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_free_disk_usage">खाली:</string>
+  <!-- Fso Properties - Not allowed message -->
   <string name="fso_properties_permissions_not_allowed_msg">सुरक्षित मोड में अनुमति प्रचालनों को अनुमति नहीं है। मूल पहुँच मोड में जाने के लिए टैप करें।</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change owner to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_owner_msg">स्वामी बदलने का प्रचालन विफल हुआ।\n\nसुरक्षा के लिहाज़ से, एसडी कार्ड जैसी कुछ फ़ाइल प्रणालियाँ स्वामित्व बदलने की अनुमति नहीं देती हैं।</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_group_msg">समूह बदलने का प्रचालन विफल हुआ।\n\nसुरक्षा के लिहाज़ से, एसडी कार्ड जैसी कुछ फ़ाइल प्रणालियाँ, समूह बदलने की अनुमति नहीं देती हैं।</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_permission_msg">अनुमति बदलने का प्रचालन विफल हुआ।\n\nसुरक्षा के लिहाज़ से, एसडी कार्ड जैसी कुछ फ़ाइल प्रणालियाँ, अनुमति बदलने की अनुमति नहीं देती हैं।</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Title -->
   <string name="fso_properties_dialog_title">गुण</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Info -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_info">सूचना</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Permissions -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_permissions">अनुमतियाँ</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Name Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_name">नाम:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Parent Folder Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_parent">जनक:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Type Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_type">प्रकार:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Category Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_category">श्रेणी:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Link Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_link">लिंक:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Size Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_size">आमाप:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Contains Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_contains">इसमें है:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Accessed Time Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_accessed_date">पहुँचा गया:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Modified Time Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_modified_date">बदला गया:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Changed Time -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_changed_date">बदला गया:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Owner Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_owner">स्वामी:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Group Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_group">समूह:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Others Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_others">अन्य:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Special Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Read Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Write Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Skip media scan -->
   <string name="fso_properties_dialog_include_in_media_scan">माध्यम स्कैन नहीं करें:</string>
   <string name="fso_failed_to_allow_media_scan">माध्यम स्कैनिंग को अनुमति नहीं दे सके</string>
   <string name="fso_failed_to_prevent_media_scan">माध्यम स्कैनिंग को रोक नहीं सके</string>
@@ -147,129 +271,252 @@
   <string name="fso_delete_nomedia_dir_body">इस निर्देशिका में .nomedia निर्देशिका है.\n\nक्या आप उसे और उसकी सभी अंतर्वस्तु को हटाना चाहते हैं?</string>
   <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_title">.nomedia फ़ाइल को हटाएँ</string>
   <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_body">इस निर्देशिका में एक .nomedia फ़ाइल है, जो खाली नहीं है।\n\nक्या आप उसे हटाना चाहते हैं?</string>
+  <!-- History - History activity title -->
   <string name="history">इतिहास</string>
+  <!-- History - The history is empty -->
   <string name="msgs_history_empty">इतिहास खाली है।</string>
+  <!-- History - The history reference is not in the actual history list -->
   <string name="msgs_history_unknown">अज्ञात इतिहास आइटम।</string>
+  <!-- Search - Search activity title -->
   <string name="search">खोज परिणाम</string>
+  <!-- Search - Search hint message -->
   <string name="search_hint">अपनी खोज को टाइप करें</string>
+  <!-- Search - Voice search hint message -->
   <string name="search_voice_hint">अपनी खोज को बोलें</string>
+  <!-- Search - Search error message -->
   <string name="search_error_msg">खोजते समय एक त्रुटि हुई। कोई परिणाम नहीं मिला।</string>
+  <!-- Search - Search no results message -->
   <string name="search_no_results_msg">को परिणाम नहीं मिला।</string>
+  <!-- Search - Number of items found in directory -->
   <string name="search_found_items_in_directory"><xliff:g id="path">%2$s</xliff:g> में <xliff:g id="items">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Search query terms -->
   <string name="search_terms"><![CDATA[<b>निबंधन:</b>]]> <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Confirm search -->
   <string name="search_few_characters_title">खोज की पुष्टि करें</string>
+  <!-- Search - Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->
   <string name="search_few_characters_msg">कुछ खोज पदों में वर्णों की संख्या बहुत छोटी है। यह प्रचालन समय और सिस्टम संसाधन पर माँग की दृष्टि से बहुत महँगा साबित हो सकता है।\n\nक्या आप आगे बढ़ना चाहते हैं?</string>
+  <!-- Search - Searching dialog title -->
   <string name="searching">कृपया रुकें\u2026</string>
+  <!-- Search - Searching label -->
   <string name="searching_action_label">खोज जारी है</string>
+  <!-- Picker Activity -->
+  <!-- Picker Activity - Dialog title -->
   <string name="picker_title">फ़ाइल चुनें</string>
   <string name="directory_picker_title">निर्देशिका चुनें</string>
+  <!-- Editor - Editor activity title -->
   <string name="editor">संपादक</string>
+  <!-- Editor - Invalid file message -->
   <string name="editor_invalid_file_msg">अमान्य फ़ाइल।</string>
+  <!-- Editor - File not found message -->
   <string name="editor_file_not_found_msg">फ़ाइल नहीं मिली।</string>
+  <!-- Editor - File size exceed the limit -->
   <string name="editor_file_exceed_size_msg">इस उपकरण के अंदर खोलने के लिए फ़ाइल बहुत अधिक बड़ी है।</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog title -->
   <string name="editor_dirty_ask_title">निर्गम की पुष्टि करें</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message -->
   <string name="editor_dirty_ask_msg">अनसहेजे परिवर्तन मौजूद हैं।\n\nबिना सहेजे निर्गम करें?</string>
+  <!-- Editor - Save operation success -->
   <string name="editor_successfully_saved">फ़ाइल को सफलतापूर्वक सहेज लिया गया।</string>
+  <!-- Editor - Read-only file mode -->
   <string name="editor_read_only_mode">फ़ाइल को केवल पढ़ने यग्य मोड में खोला गया है।</string>
+  <!-- Editor - Dumping message -->
   <string name="dumping_message">हेक्स डंप निर्मित कर रहे हैं\u2026</string>
+  <!-- Editor - Displaying -->
   <string name="displaying_message">प्रदर्शित कर रहे हैं\u2026</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks activity title -->
   <string name="bookmarks">बुकमार्क</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Home -->
   <string name="bookmarks_home">होम</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Root folder -->
   <string name="bookmarks_root_folder">मूल फ़ोल्डर</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - System folder -->
   <string name="bookmarks_system_folder">सिस्टम फ़ोल्डर</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Secure storage -->
   <string name="bookmarks_secure">सुरक्षित भंडारण</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Remote storage -->
   <string name="bookmarks_remote">भंडारण को हटाएँ</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Initial directory content description -->
   <string name="bookmarks_button_config_cd">प्रारंभिक फ़ोल्डर को सेट करें।</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Remove bookmark content description -->
   <string name="bookmarks_button_remove_bookmark_cd">बुकमार्क हटाएँ।</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark successfully added -->
   <string name="bookmarks_msgs_add_success">बुकमार्क सफलतापूर्वक जोड़ लिया गया।</string>
+  <!-- Initial directory dialog title -->
   <string name="initial_directory_dialog_title">प्रारंभिक फ़ोल्डर</string>
+  <!-- Initial directory label -->
   <string name="initial_directory_label">प्रारंभिक फ़ोल्डर चुनें:</string>
+  <!-- Initial directory is relative -->
   <string name="initial_directory_relative_msg">सापेक्षित पथों को अनुमति नहीं है।</string>
+  <!-- Initial directory error message -->
   <string name="initial_directory_error_msg">प्रारंभिक फ़ोल्डर को सहेजते समय त्रुटि हुई।</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Search -->
   <string name="menu_search">खोजें</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Settings -->
   <string name="menu_settings">सेटिंग</string>
+  <!-- Menu - History - Clear history -->
   <string name="menu_clear_history">इतिहास को साफ़ करें</string>
+  <!-- Menu - Editor - No suggestions -->
   <string name="menu_no_suggestions">कोई सुझाव नहीं</string>
+  <!-- Menu - Editor - Word wrap -->
   <string name="menu_word_wrap">शब्द लपेटें</string>
+  <!-- Menu - Editor - Sintax highlight -->
   <string name="menu_syntax_highlight">वाक्यविन्यास आलोकन</string>
+  <!-- Regular expression for create copy action -->
   <string name="create_copy_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - कॉपी करें<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Regular expression for new compressed file -->
   <string name="create_new_compress_file_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - नया<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Performing operation message -->
   <string name="waiting_dialog_msg">प्रचालन निष्पादित कर रहे हैं\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying title -->
   <string name="waiting_dialog_copying_title">कॉपी कर रहे हैं\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying message -->
   <string name="waiting_dialog_copying_msg"><![CDATA[<b>प्रेषक</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>प्राप्ती</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving title -->
   <string name="waiting_dialog_moving_title">स्थानांतरित कर रहे हैं\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving message -->
   <string name="waiting_dialog_moving_msg"><![CDATA[<b>प्रेषक</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>प्राप्ती</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting title -->
   <string name="waiting_dialog_deleting_title">हटा रहे हैं\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting message -->
   <string name="waiting_dialog_deleting_msg"><![CDATA[<b>फ़़ाइल</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
   <string name="waiting_dialog_extracting_title">निष्कर्षित कर रहे हैं\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
   <string name="waiting_dialog_extracting_msg"><![CDATA[<b>फ़ाइल</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
   <string name="waiting_dialog_compressing_title">संपीडित कर रहे हैं\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
   <string name="waiting_dialog_compressing_msg"><![CDATA[<b>फ़ाइल</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Initializing the dialog -->
   <string name="waiting_dialog_analizing_msg"><![CDATA[<b>विश्लेषित कर रहे हैं\u2026</b>]]></string>
+  <!-- Extracting - Success message -->
   <string name="msgs_extracting_success">निष्कर्षण प्रचालन सफलतापूर्वक पूर्ण हुआ। डेटा को <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g> में निष्कर्षित किया गया है।</string>
+  <!-- Compressing - Success message -->
   <string name="msgs_compressing_success">संपीडन प्रचालन सफलतापूर्वक पूर्ण हुआ। डेटा को <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g> में संपीडित किया गया है।</string>
+  <!-- Actions Dialog - Title -->
   <string name="actions_dialog_title">कार्य</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties of current folder -->
   <string name="actions_menu_properties_current_folder">गुण</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Refresh -->
   <string name="actions_menu_refresh">ताज़ा करें</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New directory -->
   <string name="actions_menu_new_directory">नया फ़ोल्डर</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New file -->
   <string name="actions_menu_new_file">नई फ़ाइल</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select all -->
   <string name="actions_menu_select_all">सब चुनें</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect all -->
   <string name="actions_menu_deselect_all">सबको अचयनित करें</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select -->
   <string name="actions_menu_select">चयनित करें</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect -->
   <string name="actions_menu_deselect">अचयनित करें</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Copy/Paste selection -->
   <string name="actions_menu_paste_selection">चयन को यहाँ कॉपी करें</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Move selection -->
   <string name="actions_menu_move_selection">चयन को यहाँ ले आएँ</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete selection -->
   <string name="actions_menu_delete_selection">चयन को हटाएँ</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress selection -->
   <string name="actions_menu_compress_selection">चयन को संपीडित करें</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create link -->
   <string name="actions_menu_create_link">लिंक बनाएँ</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open -->
   <string name="actions_menu_open">खोलें</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open with -->
   <string name="actions_menu_open_with">इससे खोलें</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Execute -->
   <string name="actions_menu_execute">निष्पादित करें</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send -->
   <string name="actions_menu_send">भेजें</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send selection -->
   <string name="actions_menu_send_selection">चयन को भेजें</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress -->
   <string name="actions_menu_compress">संपीडित करें</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Extract -->
   <string name="actions_menu_extract">निष्कर्षित करें</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete -->
   <string name="actions_menu_delete">हटाएँ</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Rename -->
   <string name="actions_menu_rename">नाम बदलें</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create copy -->
   <string name="actions_menu_create_copy">प्रतिलिपि बनाएँ</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties -->
   <string name="actions_menu_properties">गुण</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add to bookmarks -->
   <string name="actions_menu_add_to_bookmarks">बुकमार्कों में जोड़ें</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add shortcut -->
   <string name="actions_menu_add_shortcut">शॉटकट जोड़ें</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open parent folder -->
   <string name="actions_menu_open_parent_folder">जनक को खोलें</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compute checksum -->
   <string name="actions_menu_compute_checksum">चेकसम की गणना करें</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Print -->
   <string name="actions_menu_print">मुद्रित करें</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Set as home -->
   <string name="actions_menu_set_as_home">होम के रूप में सेट करें</string>
+  <!-- Actions - Ask user prior to do an undone operation. Dialog message -->
   <string name="actions_ask_undone_operation_msg">इस कार्य को पलटा नहीं जा सकेगा। क्या आप आगे बढ़ना चाहते हैं?</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Label -->
   <string name="input_name_dialog_label">नाम:</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name -->
   <string name="input_name_dialog_message_empty_name">नाम खाली नहीं हो सकता है।</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_path_name">अमान्य नाम। \'<xliff:g id="invalid_characters">%1$s</xliff:g>\'  वर्णों की अनुमति नहीं है।</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_name_length">वर्णों की अधिकतम सीमा तक पहुँच गए।</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_name">अमान्य नाम \'.\' और \'..\' नाम नहीं रखे जा सकते हैं।</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists -->
   <string name="input_name_dialog_message_name_exists">यह नाम पहले से ही मौजूद है।</string>
+  <!-- Associations Dialog - Title -->
   <string name="associations_dialog_title">संबंध</string>
+  <!-- Associations Dialog - Remember the user action -->
   <string name="associations_dialog_remember">चयन को याद रखें</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open with Title -->
   <string name="associations_dialog_openwith_title">इससे खोलें</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_openwith_action">खोलें</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send with Title -->
   <string name="associations_dialog_sendwith_title">इससे भेजें</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_sendwith_action">भेजें</string>
+  <!-- Inline Autocomplete Widget - Tab message nothing to complete -->
   <string name="inline_autocomplete_tab_nothing_to_complete_msg">पूरा करने के लिए कुछ भी नहीं है।</string>
+  <!-- Execution console - Title -->
   <string name="execution_console_title">कंसोल</string>
+  <!-- Execution console - The script name label -->
   <string name="execution_console_script_name_label">स्क्रिप्ट:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time label -->
   <string name="execution_console_script_execution_time_label">समय:</string>
+  <!-- Execution console - The script exit code label -->
   <string name="execution_console_script_exitcode_label">निर्गम कोड:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time seconds string -->
   <string name="execution_console_script_execution_time_text"><xliff:g id="seconds">%1$s</xliff:g> सेकंड।</string>
+  <!-- Compute checksum - Title -->
   <string name="compute_checksum_title">चेकसम की गणना करें</string>
+  <!-- Compute checksum - The file name label -->
   <string name="compute_checksum_filename_label">फ़ाइल:</string>
+  <!-- Compute checksum - The MD5 label -->
+  <!-- Compute checksum - The SHA1 label -->
+  <!-- Compute checksum - The computing checksum message-->
   <string name="compute_checksum_computing_checksum_msg">चेकसम की गणन कर रहे हैं\u2026</string>
+  <!-- Mime/Types - Folder -->
   <string name="mime_folder">फ़ोल्डर</string>
+  <!-- Mime/Types - Symlink -->
   <string name="mime_symlink">सिमलिंक</string>
+  <!-- Mime/Types - Unknown -->
   <string name="mime_unknown">अज्ञात</string>
+  <!--  Filetime formats -->
   <string name="filetime_format_mode_system">सिस्टम-परिभाषित</string>
   <string name="filetime_format_mode_locale">स्थानिकता-परिभाषित</string>
   <string name="filetime_format_mode_ddMMyyyy_HHmmss">dd/mm/yyyy hh:mm:ss</string>
   <string name="filetime_format_mode_MMddyyyy_HHmmss">mm/dd/yyyy hh:mm:ss</string>
   <string name="filetime_format_mode_yyyyMMdd_HHmmss">yyyy-mm-dd hh:mm:ss</string>
+  <!-- Selection -->
+  <!-- For example "2 folders and 1 file selected." -->
   <string name="selection_folders_and_files"><xliff:g id="folders">%1$s</xliff:g> और <xliff:g id="files">%2$s</xliff:g> चुने गए।</string>
+  <!-- Category descriptions -->
   <string name="category_system">सिस्टम</string>
   <string name="category_app">ऐप</string>
   <string name="category_binary">बाइनरी</string>
@@ -286,86 +533,170 @@
   <string name="category_video">वीडियो</string>
   <string name="category_security">सुरक्षा</string>
   <string name="category_all">सब</string>
+  <!-- Compression - Compression modes dialog title -->
   <string name="compression_mode_title">संपीडन मोड</string>
+  <!-- Compression - Supported archive and compression modes -->
+  <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->
   <string name="shortcut_failed_msg">शॉटकट को सँभाल नहीं सके।</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut was created -->
   <string name="shortcut_creation_success_msg">शॉटकट सफलतापूर्वक निर्मित हो गया।</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->
   <string name="shortcut_creation_failed_msg">शॉटकट निर्माण विफल हुआ।</string>
+  <!-- Preferences title -->
   <string name="pref">सेटिंग</string>
+  <!-- Preferences - General title -->
   <string name="pref_general">सामान्य सेटिंग</string>
+  <!-- Preferences - Search title -->
   <string name="pref_search">खोज विकल्प</string>
+  <!-- Preferences - Storage title -->
   <string name="pref_storage">भंडारण विकल्प</string>
+  <!-- Preferences - Editor title -->
   <string name="pref_editor">संपादन विकल्प</string>
+  <!-- Preferences - Themes title -->
   <string name="pref_themes">थीम</string>
+  <!-- Preferences - About title -->
   <string name="pref_about">संक्षिप्त परिचय</string>
+  <!-- Preferences - General - Behaviour category -->
   <string name="pref_general_behaviour_category">सामान्य</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating title -->
   <string name="pref_case_sensitive_sort">केस-संवेदनशील</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating summary -->
   <string name="pref_case_sensitive_sort_summary">खोज परिणामों को नेविगेट करते या छाँटते समय केस पर विचार करें</string>
+  <!-- Preferences - General - Filetime format mode title -->
   <string name="pref_filetime_format_mode">तिथि/समय स्वरूप</string>
+  <!-- Preferences - General -Disk usage warning level title -->
   <string name="pref_disk_usage_warning_level">डिस्क उपयोग चेतावनी</string>
+  <!-- Preferences - General - Disk usage warning level summary -->
+  <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary
+         of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->
   <string name="pref_disk_usage_warning_level_summary" formatted="false">जब डिस्क उपयोग खाली डिस्क जगह के <xliff:g id="level">%1$s</xliff:g> तक पहुँच जाए, तो उसे डिस्क उपयोग विजेट में अलग रंग से दिखाएँ</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics title -->
   <string name="pref_compute_folder_statistics">फ़ोल्डर आँकड़ों को परिकलित करें</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics summary on -->
   <string name="pref_compute_folder_statistics_on">चेतावनी। फ़ोल्डर आँकड़ों के परिकलन में बहुत अधिक समय और सिस्टम संसाधन खर्च होता है</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs -->
   <string name="pref_display_thumbs">पूर्वावलोकन</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs summary -->
   <string name="pref_display_thumbs_summary">ऐपों, संगीत फ़ाइलों, चित्रों और वीडियो के लिए पूर्वावलोकन छवि दिखाएँ</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection -->
   <string name="pref_use_flinger">स्वाइप गेश्चरों का प्रयोग करें</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary -->
   <string name="pref_use_flinger_summary">फ़ाइलों या फ़ोल्डरों को हटाने के लिए बाएँ से दाएँ गेश्चर डिटेक्शन स्वाइप का उपयोग करें</string>
+  <!-- Preferences - General - Advanced settings category -->
   <string name="pref_general_advanced_settings_category">उन्नत</string>
+  <!-- Preferences - General - Access mode -->
   <string name="pref_access_mode">पहुँच मोड</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode -->
   <string name="pref_access_mode_safe">सुरक्षित मोड</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_safe_summary">सुरक्षित मोड\n\nऐप बिना विशेषाधिकार के चल रहा है और केवल भंडारण वोल्यूम वाली फ़ाइल प्रणालियों (एसडी कार्ड और यूएसबी) तक पहुँच सकता है।</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode -->
   <string name="pref_access_mode_prompt">उपयोगकर्ता को संकेत दें मोड</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_prompt_summary">उपयोगकर्ता को संकेत दें मोड\n\nऐप फ़ाइल प्राणली तक पूरी पहुँच के साथ चल रहा है, लेकिन किसी भी विशेषाधिकार वाले कार्य को निष्पादित करने से पहले अनुमति माँगेगा</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode -->
   <string name="pref_access_mode_root">मूल पहुँच मोड</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_root_summary">मूल पहुँच मोड\n\nचेतावनी! यह मोड ऐसे प्रचालनों को अनुमति देता है जो आपके उपकरण को तोड़ सकते हैं। कोई प्रचालन सुरक्षित है या नहीं, इसका निर्धारण करने की ज़िम्मेदारी आपकी है</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access title -->
   <string name="pref_restrict_secondary_users_access_title">उपयोगकर्ता पहुँच को सीमित करें</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access summary -->
   <string name="pref_restrict_secondary_users_access_summary">द्वितीयक उपयोगकर्ता को संपूर्ण सिस्टम में पहुँचने नहीं दें</string>
+  <!-- Preferences - Search - Results category -->
   <string name="pref_search_results_category">परिणाम</string>
+  <!-- Preferences - Search - Show relevance widget -->
   <string name="pref_show_relevance_widget">प्रासंगिकता विजेट दिखाएँ</string>
+  <!-- Preferences - Search - Highlight search terms -->
   <string name="pref_highlight_terms">खोज पदों को आलोकित करें</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode">परिणाम को छाँटें मोड</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_none">छाँटें नहीं</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_name">नाम से</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. Relevance -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_relevance">प्रासंगिकता से</string>
+  <!-- Preferences - Search - Privacity category -->
   <string name="pref_search_privacity_category">गोपनीयता</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms -->
   <string name="pref_save_search_terms">खोज पदों को सहेजें</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary on -->
   <string name="pref_save_search_terms_on">खोज पदों को सहेज लिया जाएगा और भावी खोजों में उनका उपयोग सुझावों के रूप में होगा</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary off -->
   <string name="pref_save_search_terms_off">खोज पदों को सहेजा नहीं जाएगा</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms">सहेजे गए खोज पदों को निकालें</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms summary -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms_summary">सभी सहेजे गए खोज पदों को निकालने के लिए टैप करें</string>
+  <!-- Preferences - Search - Suggestions were truncated -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms_msg">सहेजे गए सभी खोज पद निकाल दिए जाएँगे</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage category -->
   <string name="pref_secure_storage_category">सुरक्षित भंडारण</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync title -->
   <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_title">विलंबित संकालन</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync summary -->
   <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_summary">सुरक्षित फ़ाइल प्रणालियों को संकालित करना काफी महँगा होता है। हर प्रचालन के बाद अधिक तेज़ प्रतिक्रिया प्राप्त करने के लिए इस विकल्प को सक्षम करें, और संकालन तब करें जब फ़ाइल प्रणाली उपयोग नहीं की जा रही हो। यदि ऐप क्रैश हो जाए, तो जिस जानकारी का संकालन अभी नहीं हुआ हो, वह चला जाएगा।</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Change password title -->
   <string name="pref_secure_storage_reset_password_title">पासवर्ड बदलें</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delete storage title -->
   <string name="pref_secure_storage_delete_storage_title">भंडारण को हटाएँ</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Behaviour category -->
   <string name="pref_editor_behaviour_category">व्यवहार</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions -->
   <string name="pref_no_suggestions">कोई सुझाव नहीं</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions summary -->
   <string name="pref_no_suggestions_desc">फ़ाइल को संपादित करते समय शब्दकोश के सुझाव नहीं दिखाएँ</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Word wrap -->
   <string name="pref_word_wrap">शब्द लपेट</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump -->
   <string name="pref_hexdump">हेक्स डंप बाइनेरी फ़ाइलें</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump desc -->
   <string name="pref_hexdump_desc">बाइनेरी फ़ाइल को खोलते समय, फ़ाइल का हेक्स डंप निर्मित करें और उसे हेक्स दर्शक में देखें</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight category -->
   <string name="pref_editor_syntax_highlight_category">वाक्य-विन्यास आलोकन</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -->
   <string name="pref_syntax_highlight">वाक्य-विन्यास आलोकन</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight summary -->
   <string name="pref_syntax_highlight_desc">संपादक में प्रदर्शित फ़ाइल के वाक्य-विन्यास को आलोकित करें (तभी जब संबंधित फ़ाइल प्रकार के लिए वाक्य-विन्यास आलोकन प्रोसेसर उपलब्ध है)</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme -->
   <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme">रंग योजना</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme summary -->
   <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme_desc">वाक्य-विन्यास आलोकन रंग योजना चुनें</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme -->
   <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default">थीम डिफ़ॉल्ट का उपयोग करें</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -Color Scheme summary -->
   <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default_desc">वर्तमान थीम के डिफ़ॉल्ट वाक्य-विन्यास आलोकन का उपयोग करें</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme - Items category -->
   <string name="pref_editor_sh_item_category">आइटम</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Themes selection category -->
   <string name="pref_themes_selection_category">थीम</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Set theme button -->
   <string name="pref_themes_set_theme">थीम सेट करें</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Confirmation message -->
   <string name="pref_themes_confirmation">थीम को सफलतापूर्वक लागू किया गया।</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Theme not found message -->
   <string name="pref_themes_not_found">थीम नहीं मिला।</string>
+  <!-- Preferences - Debug - Capture debug traces -->
   <string name="pref_debug_traces">डीबगिंग जानकारी को लॉग करें</string>
+  <!-- Themes - Default theme name -->
   <string name="theme_default_name">हल्का थीम</string>
+  <!-- Themes - Default theme description -->
   <string name="theme_default_description">सियानोजेनमोड फ़ाइल प्रबंधक के लिए एक हल्का थीम।</string>
+  <!-- Themes - Default theme author -->
   <string name="themes_author">सियानोजेनमोड</string>
+  <!-- Navigation drawer -->
   <string name="drawer_open">नेविगेशन दराज़ को खोलें</string>
   <string name="drawer_close">नेविगेशन दराज़ को बंद करें</string>
+  <!-- ColorPickerDialog -->
+  <!-- The text of the alpha slider control -->
   <string name="color_picker_alpha_slider_text">अल्फा</string>
+  <!-- The label of the current color panel -->
   <string name="color_picker_current_text">वर्तमान:</string>
+  <!-- The label of the new color panel -->
   <string name="color_picker_new_text">नया:</string>
+  <!-- The label of the color input -->
   <string name="color_picker_color">रंग:</string>
+  <!-- Android Syntax Highlight -->
   <string name="ash_reset_color_scheme">डिफ़ॉल्ट थीम की रंग योजना को बहाल करें</string>
   <string name="ash_text">पाठ</string>
   <string name="ash_assignment">निर्देशन</string>
@@ -374,33 +705,63 @@
   <string name="ash_keyword">कुंजीशब्द</string>
   <string name="ash_quoted_string">उद्धृत चिह्न</string>
   <string name="ash_variable">चर</string>
+  <!-- Secure Storage -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Unlock -->
   <string name="secure_storage_unlock_title">सुरक्षित भंडारण को अनलॉक करें</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Create -->
   <string name="secure_storage_create_title">सुरक्षित भंडारण निर्मित करें</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Reset -->
   <string name="secure_storage_reset_title">पासवर्ड को रीसेट करें</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Delete -->
   <string name="secure_storage_delete_title">सुरक्षित भंडारण को हटाएँ</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (secure storage exists) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_prompt_msg">सुरक्षित भंडारण फ़ाइल प्रणाली को अनलॉक करने के लिए पासवर्ड टाइप करें।</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (new secure storage) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_new_msg">सुरक्षित भंडारण फ़ाइल प्रणाली को रक्षित करने के लिए पासवर्ड टाइप करें।</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (reset the current password) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_reset_msg">सुरक्षित भंडारण फ़ाइल प्रणाली को रीसेट करने के लिए वर्तमान और नया पासवर्ड टाइप करें।</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (delete the secure storage) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_delete_msg">सुरक्षित भंडारण फ़ाइल प्रणाली को हटाने के लिए वर्तमान पासवर्ड टाइप करें।</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog old key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_old_key_title">पराना पासवर्ड:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_new_key_title">नया पासवर्ड:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_title">पासवर्ड:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog repeat key title-->
   <string name="secure_storage_unlock_repeat_title">पासवर्ड को दुहराएँ:</string>
+  <!-- Secure Storage create button -->
   <string name="secure_storage_create_button">निर्मित करें</string>
+  <!-- Secure Storage unlock button -->
   <string name="secure_storage_unlock_button">अनलॉक करें</string>
+  <!-- Secure Storage reset button -->
   <string name="secure_storage_reset_button">रीसेट करें</string>
+  <!-- Secure Storage delete button -->
   <string name="secure_storage_delete_button">हटाएँ</string>
+  <!-- Secure Storage unlock failed toast -->
   <string name="secure_storage_unlock_failed">भंडारण को अनलॉक नहीं कर सके</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, length -->
   <string name="secure_storage_unlock_validation_length">पासवर्ड में कम से कम <xliff:g id="characters">%1$d</xliff:g> वर्ण होने चाहिए।</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, equal -->
   <string name="secure_storage_unlock_validation_equals">पासवर्ड मेल नहीं खा रहे हैं।</string>
+  <!-- Secure storage open file warning -->
   <string name="secure_storage_open_file_warning">यह फ़ाइल को एक अस्थायी अकूटलेकित स्थान में कॉपी करेगा। इसे 1 घंटे में मिटा दिया जाएगा।</string>
+  <!-- Print messages -->
+  <!-- Unsupported document format -->
   <string name="print_unsupported_document">असमर्थित दस्तावेज़ स्वरूप</string>
+  <!-- Unsupported image format -->
   <string name="print_unsupported_image">असमर्थित छवि स्वरूप</string>
+  <!-- Print header -->
   <string name="print_document_header">दस्तावेज़: <xliff:g id="document_name">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Print footer -->
   <string name="print_document_footer">पृष्ठ <xliff:g id="page_number">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Security - Extract relative or absolute files -->
   <string name="security_warning_extract">चेतावनी!\n\nसापेक्ष या निरपेक्ष पथ वाली पुरालेख फ़ाइल को निष्कर्षित करने से सिस्ट फ़ाइलों का उपरिलेखन हो सकता है, जिससे आपका उपकरण क्षतिग्रस्त हो सकता है।\n\nक्या आप आगे बढ़ना चाहते हैं?</string>
+  <!-- ChangeLog - Dialog title -->
   <string name="changelog_title">परिवर्तन लॉग</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Title -->
   <string name="welcome_title">स्वागत</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Message -->
   <string name="welcome_msg">सियानोजेनमोड फ़ाइल प्रबंधक में आपका स्वागत है।\n\nयह ऐप आपको अपनी फ़ाइल प्रणाली का अन्वेषण करने और ऐसे प्रचालन करने देता है जो आपके उपकरण को तोड़ सकता है। हानि से बचने के लिए, यह ऐप सुरक्षित, कम विशेषाधिकार वाले मोड में शुरू होगा।\n\nआप सेटिंग के माध्यम से उन्नत, पूर्ण विशेषाधिकार वाले मोड का उपयोग कर सकते हैं। यह आपकी ज़िम्मेदारी रहेगी कि आप सुनिश्चित करें कि कोई प्रचालन आपकी प्रणाली को तोड़ नहीं देगा।\n\nसियानोजेनमोड टीम</string>
   <string name="activity_not_found_exception">इस फ़ाइल को खोलने के लिए कोई ऐप नहीं मिला</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-hr/plurals.xml b/res/values-hr/plurals.xml
new file mode 100644
index 00000000..02ae250f
--- /dev/null
+++ b/res/values-hr/plurals.xml
@@ -0,0 +1,46 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <plurals name="n_folders">
+    <item quantity="one"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> mapa</item>
+    <item quantity="few"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> mapa</item>
+    <item quantity="other"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> mapa</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="n_files">
+    <item quantity="one"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> datoteka</item>
+    <item quantity="few"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> datoteka</item>
+    <item quantity="other"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> datoteka</item>
+  </plurals>
+  <!-- Search - Found items -->
+  <plurals name="search_found_items">
+    <item quantity="one"><xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> stavka pronađena</item>
+    <item quantity="few"><xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> stavka pronađena</item>
+    <item quantity="other"><xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> stavka pronađena</item>
+  </plurals>
+  <!-- Statusbar text if there are selected files or folders -->
+  <plurals name="selection_folders">
+    <item quantity="one"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> mapa označena.</item>
+    <item quantity="few"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> mapa označena.</item>
+    <item quantity="other"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> mapa označena.</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="selection_files">
+    <item quantity="one"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> datoteka odabrana.</item>
+    <item quantity="few"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> datoteka odabrana.</item>
+    <item quantity="other"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> datoteka odabrano.</item>
+  </plurals>
+</resources>
diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..ab81c12e
--- /dev/null
+++ b/res/values-hr/strings.xml
@@ -0,0 +1,768 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- The name of the app -->
+  <string name="app_name">Upravitelj datoteka</string>
+  <!-- The description of the app -->
+  <string name="app_description">CyanogenModov upravitelj datoteka</string>
+  <!-- Human readable sizes -->
+  <string name="size_bytes">B</string>
+  <string name="size_kilobytes">kB</string>
+  <string name="size_megabytes">MB</string>
+  <string name="size_gigabytes">GB</string>
+  <!-- Date/time format order (%1$s: date; %2$s: time) -->
+  <string name="datetime_format_order">%1$s %2$s</string>
+  <!-- Devices types -->
+  <string name="device_blockdevice">Blokiraj uređaj</string>
+  <string name="device_characterdevice">Znakovni uređaj</string>
+  <string name="device_namedpipe">Imenovani vod</string>
+  <string name="device_domainsocket">Priključnica domene</string>
+  <!-- Mount Point States -->
+  <string name="mount_point_readonly">Samo za čitanje</string>
+  <string name="mount_point_readwrite">Za čitanje i pisanje</string>
+  <!-- Default buttons -->
+  <string name="yes">Da</string>
+  <string name="no">Ne</string>
+  <string name="all">Sve</string>
+  <string name="overwrite">Prepiši</string>
+  <string name="select">Odaberi</string>
+  <!-- The root directory name -->
+  <string name="root_directory_name"><![CDATA[<Root folder>]]></string>
+  <!-- The search result name -->
+  <string name="search_result_name">Pretraga: <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Loading waiting message -->
+  <string name="loading_message">Učitavanje\u2026</string>
+  <!-- Computing message -->
+  <!-- Computing new line message -->
+  <!-- Cancelled message -->
+  <string name="cancelled_message">Otkazano.</string>
+  <!-- Error message -->
+  <string name="error_message">Greška.</string>
+  <!-- Copy text content description -->
+  <string name="copy_text_cd">Dodirnite da biste kopirali tekst u međuspremnik</string>
+  <!-- Copy text content message -->
+  <string name="copy_text_msg">Tekst kopiran u međuspremnik</string>
+  <!-- Warning dialog title -->
+  <string name="warning_title">Upozorenje</string>
+  <!-- Error dialog title -->
+  <string name="error_title">Greška</string>
+  <!-- Confirm operation dialog title -->
+  <string name="confirm_operation">Potvrdite operaciju</string>
+  <!-- Confirm overwrite dialog title -->
+  <string name="confirm_overwrite">Potvrdite pisanje preko</string>
+  <!-- Confirm deletion dialog title -->
+  <string name="confirm_deletion">Potvrdite brisanje</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Title -->
+  <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_title">Potvrdite promjenu</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Message -->
+  <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_msg">Nije moguće pokrenuti u Root modu. Mjenjanje u Safe mod.\n\nPrimijeniti tu promjenu?</string>
+  <!-- A console couldn't be created - Without privileges, the app won't work -->
+  <string name="msgs_cant_create_console">Nije moguće dobiti ovlasti za djelovanje.</string>
+  <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non
+         privileged is allocated -->
+  <string name="msgs_privileged_console_alloc_failed">Nije moguće pokrenuti u načinu rada za Root pristup. Promjena u sigurnom načinu rada.</string>
+  <!-- The selected setting was not applied or stored -->
+  <string name="msgs_settings_save_failure">Postavku nije moguće primjeniti ili pohraniti.</string>
+  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->
+  <string name="msgs_settings_invalid_initial_directory">Početna mapa \' <xliff:g id="initial_dir">%1$s\' </xliff:g> nije valjana. Promjena u korijensku mapu.</string>
+  <!-- Root is not available message -->
+  <string name="root_not_available_msg">Korijen nije dostupan na ovom uređaju. Ne mogu izvesti ovu operaciju.</string>
+  <!-- Success -->
+  <string name="msgs_success">Operacija je uspješno dovršena.</string>
+  <!-- Unknown error -->
+  <string name="msgs_unknown">Otkrivena je pogreška. Postupak nije uspio.</string>
+  <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a
+         non-privileged console) -->
+  <string name="msgs_insufficient_permissions">Ovaj postupak zahtijeva dodatne dozvole. Pokušajte promijeniti način u Root pristup.</string>
+  <!-- When an operation fails because the device has run out of storage. -->
+  <string name="msgs_no_disk_space">Operacija nije uspjela jer nema prostora na uređaju.</string>
+  <!-- The file or directory was not found -->
+  <string name="msgs_file_not_found">Datoteka ili mapa nije pronađena.</string>
+  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)
+         (normally caused by a development error) -->
+  <string name="msgs_command_not_found">Operacijska naredba nije pronađena ili nije valjana definicija.</string>
+  <!-- I/O exception -->
+  <string name="msgs_io_failed">Read/write greška</string>
+  <!-- Operation timeout detected -->
+  <string name="msgs_operation_timeout">Postupak istekao.</string>
+  <!-- The operation returns an invalid exit code -->
+  <string name="msgs_operation_failure">Postupak nije uspio.</string>
+  <!-- A console couldn't be allocated -->
+  <string name="msgs_console_alloc_failure">Dogodila se interna pogreška.</string>
+  <!-- An operation can't be cancelled -->
+  <string name="msgs_operation_can_not_be_cancelled">Operacija ne može biti otkazana.</string>
+  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->
+  <string name="msgs_read_only_filesystem">Datotečni sustav je samo za čitanje. Pokušati postaviti datotečni sustav za čitanje i pisanje prije operacije.</string>
+  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->
+  <string name="msgs_illegal_argument">Ilegalni argument. Zaziv nije uspio.</string>
+  <!-- The operation will cause inconsistencies -->
+  <string name="msgs_unresolved_inconsistencies">Operacija nije dopuštena jer bi dovela do nekonzistencija.</string>
+  <!-- Operation not permitted in the current directory -->
+  <string name="msgs_operation_not_allowed_in_current_directory">Odredišni folder ne može biti podmapa izvora ili biti isti kao i izvor.</string>
+  <!-- The advice message prior to exit the app -->
+  <string name="msgs_push_again_to_exit">Ponovo pritisnite za izlaz.</string>
+  <!-- There is no registered app that can handle the mime-type -->
+  <string name="msgs_not_registered_app">Nema registrirane aplikacije za obradu tipa izabrane datoteke.</string>
+  <!-- Overwrite files? -->
+  <string name="msgs_overwrite_files">Neke datoteke već postoje u ciljnoj mapi.\n\nPrepisati ih?</string>
+  <!-- The association of an action to the app failed -->
+  <string name="msgs_action_association_failed">Asociranje akcije na aplikaciju nije uspjelo.</string>
+  <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->
+  <string name="advise_insufficient_permissions">Operacija zahtijeva dodatne privilegije.\n\nŽelite li prijeći u Root način?</string>
+  <!-- The parent directory of the current directory in navigation view -->
+  <string name="parent_dir">Roditeljska mapa</string>
+  <!-- External storage descripton -->
+  <string name="external_storage">Vanjska pohrana</string>
+  <!-- Usb storage descripton -->
+  <string name="usb_storage">USB uređaj za pohranu</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - FileSystem -->
+  <string name="actionbar_button_filesystem_cd">Informacije o sustavu datoteka</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Sort Mode -->
+  <string name="actionbar_button_sort_mode_cd">Način sortiranja</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Layout Mode -->
+  <string name="actionbar_button_layout_mode_cd">Način izgleda</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Other View Options -->
+  <string name="actionbar_button_other_view_options_cd">Druge mogućnosti prikaza</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Done -->
+  <string name="actionbar_button_selection_done_cd">Gotovo</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Actions -->
+  <string name="actionbar_button_actions_cd">Radnje</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Search -->
+  <string name="actionbar_button_search_cd">Pretraga</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Overflow -->
+  <string name="actionbar_button_overflow_cd">Više mogućnosti</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Storage volumes -->
+  <string name="actionbar_button_storage_cd">Jedinice za pohranu</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Save -->
+  <string name="actionbar_button_save_cd">Spremi</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Print -->
+  <string name="actionbar_button_print_cd">Ispis</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (ascending) -->
+  <string name="sort_by_name_asc">Po imenu \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (descending) -->
+  <string name="sort_by_name_desc">Po imenu \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (ascending) -->
+  <string name="sort_by_date_asc">Po datumu \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (descending) -->
+  <string name="sort_by_date_desc">Po datumu \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (ascending) -->
+  <string name="sort_by_size_asc">Po veličini \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (descending) -->
+  <string name="sort_by_size_desc">Po veličini \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (ascending) -->
+  <string name="sort_by_type_asc">Prema vrsti \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (descending) -->
+  <string name="sort_by_type_desc">Prema vrsti \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Icons -->
+  <string name="layout_icons">Ikone</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Simple -->
+  <string name="layout_simple">Jednostavno</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Details -->
+  <string name="layout_details">Detalji</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show folders first -->
+  <string name="cm_filemanager_show_dirs_first">Prikaži prvo mape</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show hidden files option -->
+  <string name="cm_filemanager_show_hidden">Prikaži skrivene datoteke</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show system files option -->
+  <string name="cm_filemanager_show_system">Prikaži sistemske datoteke</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show symlinks option -->
+  <string name="cm_filemanager_show_symlinks">Prikaži simboličke veze</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->
+  <string name="filesystem_info_warning_title">Nema informacija</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->
+  <string name="filesystem_info_warning_msg">Nisu dostupne informacije za ovaj sustav datoteka.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted -->
+  <string name="filesystem_info_cant_be_mounted_msg">Sustav datoteka se ne može montirati/demontirati.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Not allowed message -->
+  <string name="filesystem_info_mount_not_allowed_msg">Operacije montiranja sustava datoteka nisu dozvoljene u sigurnom načinu rada. Dodirnite za promjenu u Root način.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Mount failed -->
+  <string name="filesystem_info_mount_failed_msg">Operacija montiranja sustava datoteka nije uspjela. Neki sustavi datoteka, kao SD kartice, ne mogu se montirati/demontirati jer su ugrađeni kao sustavi datoteka samo za čitanje.</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Title -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_title">Informacije o sustavu datoteka</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Info -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_tab_info">Informacije</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Disk Usage -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_tab_disk_usage">Upotreba diska</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Status Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_status">Montiran:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Mount Point Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_mount_point">Točka montiranja:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Device Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_device">Uređaj:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Type Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_type">Vrsta:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Options Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_options">Opcije:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Dump/Pass Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_dump_pass">Odbaci / Pusti:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Virtual Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_virtual">Virtualna:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Total Disk Usage -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_total_disk_usage">Ukupna:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Used Disk Usage -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_used_disk_usage">Iskorištena:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Free Disk Usage -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_free_disk_usage">Slobodna:</string>
+  <!-- Fso Properties - Not allowed message -->
+  <string name="fso_properties_permissions_not_allowed_msg">Operacije promjena dozvola nisu moguće u sigurnom načinu rada. Dodirnite za promjenu u Root način.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change owner to fso -->
+  <string name="fso_properties_failed_to_change_owner_msg">Operacija promjene vlasnika nije uspjela.\n\nIz sigurnosnih razloga neki sustavi datoteka, kao npr. SD kartice, ne dozvoljavaju promjenu vlasništva.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <string name="fso_properties_failed_to_change_group_msg">Operacija promjene grupe nije uspjela.\n\nIz sigurnosnih razloga neki sustavi datoteka, kao npr. SD kartice, ne dozvoljavaju promjenu skupina.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <string name="fso_properties_failed_to_change_permission_msg">Operacija promjene dozvola nije uspjela.\n\nIz sigurnosnih razloga neki sustavi datoteka, kao npr. SD kartice, ne dozvoljavaju promjenu dozvola.</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Title -->
+  <string name="fso_properties_dialog_title">Svojstva</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Info -->
+  <string name="fso_properties_dialog_tab_info">Informacije</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Permissions -->
+  <string name="fso_properties_dialog_tab_permissions">Dopuštenja</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Name Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_name">Naziv:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Parent Folder Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_parent">Roditelj:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Type Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_type">Vrsta:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Category Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_category">Kategorija:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Link Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_link">Poveznica:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Size Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_size">Veličina:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Contains Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_contains">Sadrži:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Accessed Time Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_last_accessed_date">Pristupano:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Modified Time Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_last_modified_date">Izmijenjeno:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Changed Time -->
+  <string name="fso_properties_dialog_last_changed_date">Promijenjeno:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Owner Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_owner">Vlasnik:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Group Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_group">Grupa:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Others Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_others">Ostalo:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Special Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Read Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Write Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Skip media scan -->
+  <string name="fso_properties_dialog_include_in_media_scan">Preskoči skeniranje medija:</string>
+  <string name="fso_failed_to_allow_media_scan">Neuspjelo dopuštanje skeniranja medija</string>
+  <string name="fso_failed_to_prevent_media_scan">Neuspjelo isključivanje skeniranja medija</string>
+  <string name="fso_delete_nomedia_dir_title">Izbriši .nomedia direktorij</string>
+  <string name="fso_delete_nomedia_dir_body">Ovaj direktorij sadrži .nomedia direktorij.\n\nŽelite li ga izbrisati sa sadržajem?</string>
+  <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_title">Izbriši .nomedia datoteku</string>
+  <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_body">Ovaj direktorij sadrži .nomedia datoteku koja nije prazna.\n\nŽelite li ga izbrisati?</string>
+  <!-- History - History activity title -->
+  <string name="history">Povijest</string>
+  <!-- History - The history is empty -->
+  <string name="msgs_history_empty">Povijest je prazna.</string>
+  <!-- History - The history reference is not in the actual history list -->
+  <string name="msgs_history_unknown">Nepoznata stavka povijesti.</string>
+  <!-- Search - Search activity title -->
+  <string name="search">Rezultati pretraživanja</string>
+  <!-- Search - Search hint message -->
+  <string name="search_hint">Unesite vaše pretraživanje</string>
+  <!-- Search - Voice search hint message -->
+  <string name="search_voice_hint">Izgovorite svoju pretragu</string>
+  <!-- Search - Search error message -->
+  <string name="search_error_msg">Došlo je do pogreške tijekom pretraživanja. Nema nađenih rezultata.</string>
+  <!-- Search - Search no results message -->
+  <string name="search_no_results_msg">Nema pronađenih rezultata.</string>
+  <!-- Search - Number of items found in directory -->
+  <string name="search_found_items_in_directory"><xliff:g id="items">%1$s</xliff:g> u <xliff:g id="path">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Search query terms -->
+  <string name="search_terms"><![CDATA[<b>Uvjeti:</b>]]> <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Confirm search -->
+  <string name="search_few_characters_title">Potvrdi pretraživanje</string>
+  <!-- Search - Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->
+  <string name="search_few_characters_msg">Neki od uvjeta pretrage imaju premalo znakova. Operacija će biti vrlo duga po pitanju vremena i sistemskih resursa.\n\nŽelite li nastaviti?</string>
+  <!-- Search - Searching dialog title -->
+  <string name="searching">Pričekajte…</string>
+  <!-- Search - Searching label -->
+  <string name="searching_action_label">Pretraživanje u tijeku</string>
+  <!-- Picker Activity -->
+  <!-- Picker Activity - Dialog title -->
+  <string name="picker_title">Odaberite datoteku</string>
+  <string name="directory_picker_title">Odaberite direktorij</string>
+  <!-- Editor - Editor activity title -->
+  <string name="editor">Urednik</string>
+  <!-- Editor - Invalid file message -->
+  <string name="editor_invalid_file_msg">Datoteka nije valjana.</string>
+  <!-- Editor - File not found message -->
+  <string name="editor_file_not_found_msg">Datoteka nije pronađena.</string>
+  <!-- Editor - File size exceed the limit -->
+  <string name="editor_file_exceed_size_msg">Datoteka je prevelika za otvaranje na ovom uređaju.</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog title -->
+  <string name="editor_dirty_ask_title">Potvrdite izlaz</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message -->
+  <string name="editor_dirty_ask_msg">Postoje nespremljene izmjene.\n\nIzaci bez spremanja?</string>
+  <!-- Editor - Save operation success -->
+  <string name="editor_successfully_saved">Datoteka je uspješno spremljena.</string>
+  <!-- Editor - Read-only file mode -->
+  <string name="editor_read_only_mode">Datoteka je otvorena u načinu samo za čitanje.</string>
+  <!-- Editor - Dumping message -->
+  <string name="dumping_message">Generiranje hex dump\u2026</string>
+  <!-- Editor - Displaying -->
+  <string name="displaying_message">Prikazivanje\u2026</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks activity title -->
+  <string name="bookmarks">Oznake</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Home -->
+  <string name="bookmarks_home">Doma</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Root folder -->
+  <string name="bookmarks_root_folder">Korijenska mapa</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - System folder -->
+  <string name="bookmarks_system_folder">Mapa sustava</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Secure storage -->
+  <string name="bookmarks_secure">Sigurna pohrana</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Remote storage -->
+  <string name="bookmarks_remote">Udaljena pohrana</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Initial directory content description -->
+  <string name="bookmarks_button_config_cd">Postavite početnu mapu.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Remove bookmark content description -->
+  <string name="bookmarks_button_remove_bookmark_cd">Uklonite oznaku.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark successfully added -->
+  <string name="bookmarks_msgs_add_success">Oznaka je uspješno dodana.</string>
+  <!-- Initial directory dialog title -->
+  <string name="initial_directory_dialog_title">Početna mapa</string>
+  <!-- Initial directory label -->
+  <string name="initial_directory_label">Odaberite početnu mapu:</string>
+  <!-- Initial directory is relative -->
+  <string name="initial_directory_relative_msg">Relativne putanje nisu dopuštene.</string>
+  <!-- Initial directory error message -->
+  <string name="initial_directory_error_msg">Dogodila se greška prilikom spremanja početne mape.</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Search -->
+  <string name="menu_search">Pretraži</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Settings -->
+  <string name="menu_settings">Postavke</string>
+  <!-- Menu - History - Clear history -->
+  <string name="menu_clear_history">Izbriši povijest</string>
+  <!-- Menu - Editor - No suggestions -->
+  <string name="menu_no_suggestions">Nema prijedloga</string>
+  <!-- Menu - Editor - Word wrap -->
+  <string name="menu_word_wrap">Prelamanje riječi</string>
+  <!-- Menu - Editor - Sintax highlight -->
+  <string name="menu_syntax_highlight">Isticanje sintaksa</string>
+  <!-- Regular expression for create copy action -->
+  <string name="create_copy_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - kopija<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Regular expression for new compressed file -->
+  <string name="create_new_compress_file_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - novo<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Performing operation message -->
+  <string name="waiting_dialog_msg">Izvođenje operacije\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying title -->
+  <string name="waiting_dialog_copying_title">Kopiranje\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying message -->
+  <string name="waiting_dialog_copying_msg"><![CDATA[<b>Iz</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>U</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving title -->
+  <string name="waiting_dialog_moving_title">Premještanje\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving message -->
+  <string name="waiting_dialog_moving_msg"><![CDATA[<b>Iz</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>U</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting title -->
+  <string name="waiting_dialog_deleting_title">Brisanje\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting message -->
+  <string name="waiting_dialog_deleting_msg"><![CDATA[<b>Datoteka</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
+  <string name="waiting_dialog_extracting_title">Raspakiranje\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
+  <string name="waiting_dialog_extracting_msg"><![CDATA[<b>Datoteka</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
+  <string name="waiting_dialog_compressing_title">Sažimanje\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
+  <string name="waiting_dialog_compressing_msg"><![CDATA[<b>Datoteka</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Initializing the dialog -->
+  <string name="waiting_dialog_analizing_msg"><![CDATA[<b>Analiza\u2026</b>]]></string>
+  <!-- Extracting - Success message -->
+  <string name="msgs_extracting_success">Raspakiranje je uspješno završeno. Podaci su raspakirani u <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
+  <!-- Compressing - Success message -->
+  <string name="msgs_compressing_success">Sažimanje je uspješno završeno. Podaci su sažeti u <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
+  <!-- Actions Dialog - Title -->
+  <string name="actions_dialog_title">Radnje</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties of current folder -->
+  <string name="actions_menu_properties_current_folder">Svojstva</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Refresh -->
+  <string name="actions_menu_refresh">Osvježi</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New directory -->
+  <string name="actions_menu_new_directory">Nova mapa</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New file -->
+  <string name="actions_menu_new_file">Nova datoteka</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select all -->
+  <string name="actions_menu_select_all">Označi sve</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect all -->
+  <string name="actions_menu_deselect_all">Odznači sve</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select -->
+  <string name="actions_menu_select">Odaberi</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect -->
+  <string name="actions_menu_deselect">Poništi odabir</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Copy/Paste selection -->
+  <string name="actions_menu_paste_selection">Kopiraj odabir ovdje</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Move selection -->
+  <string name="actions_menu_move_selection">Premjesti označeno ovdje</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete selection -->
+  <string name="actions_menu_delete_selection">Izbriši odabir</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress selection -->
+  <string name="actions_menu_compress_selection">Odabir sažimanja</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create link -->
+  <string name="actions_menu_create_link">Stvori vezu</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open -->
+  <string name="actions_menu_open">Otvori</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open with -->
+  <string name="actions_menu_open_with">Otvori s</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Execute -->
+  <string name="actions_menu_execute">Izvrši</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send -->
+  <string name="actions_menu_send">Pošalji</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send selection -->
+  <string name="actions_menu_send_selection">Pošalji odabrano</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress -->
+  <string name="actions_menu_compress">Sažmi</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Extract -->
+  <string name="actions_menu_extract">Raspakiraj</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete -->
+  <string name="actions_menu_delete">Obriši</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Rename -->
+  <string name="actions_menu_rename">Preimenuj</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create copy -->
+  <string name="actions_menu_create_copy">Napravi kopiju</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties -->
+  <string name="actions_menu_properties">Svojstva</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add to bookmarks -->
+  <string name="actions_menu_add_to_bookmarks">Dodaj u oznake</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add shortcut -->
+  <string name="actions_menu_add_shortcut">Dodaj prečac</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open parent folder -->
+  <string name="actions_menu_open_parent_folder">Otvori roditelja</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compute checksum -->
+  <string name="actions_menu_compute_checksum">Izračunaj kontrolni zbroj</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Print -->
+  <string name="actions_menu_print">Ispis</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Set as home -->
+  <string name="actions_menu_set_as_home">Postavi kao početnu</string>
+  <!-- Actions - Ask user prior to do an undone operation. Dialog message -->
+  <string name="actions_ask_undone_operation_msg">Ova akcija se ne može poništiti. Želite li nastaviti?</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Label -->
+  <string name="input_name_dialog_label">Naziv:</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name -->
+  <string name="input_name_dialog_message_empty_name">Naziv ne može biti prazan.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <string name="input_name_dialog_message_invalid_path_name">Naziv nije valjan. Znakovi \"<xliff:g id="invalid_characters">%1$s</xliff:g>\" nisu dopušteni.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length -->
+  <string name="input_name_dialog_message_invalid_name_length">Maksimalan broj znakova je dostignut.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <string name="input_name_dialog_message_invalid_name">Naziv nije valjan. Nazivi \".\" i \"..\" nisu dopušteni.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists -->
+  <string name="input_name_dialog_message_name_exists">Naziv već postoji.</string>
+  <!-- Associations Dialog - Title -->
+  <string name="associations_dialog_title">Pridruživanja</string>
+  <!-- Associations Dialog - Remember the user action -->
+  <string name="associations_dialog_remember">Zapamti odabir</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open with Title -->
+  <string name="associations_dialog_openwith_title">Otvori s</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open action (button title) -->
+  <string name="associations_dialog_openwith_action">Otvori</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send with Title -->
+  <string name="associations_dialog_sendwith_title">Pošalji s</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send action (button title) -->
+  <string name="associations_dialog_sendwith_action">Pošalji</string>
+  <!-- Inline Autocomplete Widget - Tab message nothing to complete -->
+  <string name="inline_autocomplete_tab_nothing_to_complete_msg">Ništa za dovršavanje.</string>
+  <!-- Execution console - Title -->
+  <string name="execution_console_title">Konzola</string>
+  <!-- Execution console - The script name label -->
+  <string name="execution_console_script_name_label">Skripta:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time label -->
+  <string name="execution_console_script_execution_time_label">Vrijeme:</string>
+  <!-- Execution console - The script exit code label -->
+  <string name="execution_console_script_exitcode_label">Izlazni kod:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time seconds string -->
+  <string name="execution_console_script_execution_time_text"><xliff:g id="seconds">%1$s</xliff:g> sek.</string>
+  <!-- Compute checksum - Title -->
+  <string name="compute_checksum_title">Izračunaj kontrolni zbroj</string>
+  <!-- Compute checksum - The file name label -->
+  <string name="compute_checksum_filename_label">Datoteka:</string>
+  <!-- Compute checksum - The MD5 label -->
+  <!-- Compute checksum - The SHA1 label -->
+  <!-- Compute checksum - The computing checksum message-->
+  <string name="compute_checksum_computing_checksum_msg">Izračunavanje kontrolnog zbroja\u2026</string>
+  <!-- Mime/Types - Folder -->
+  <string name="mime_folder">Mapa</string>
+  <!-- Mime/Types - Symlink -->
+  <string name="mime_symlink">Simbolička veza</string>
+  <!-- Mime/Types - Unknown -->
+  <string name="mime_unknown">Nepoznato</string>
+  <!--  Filetime formats -->
+  <string name="filetime_format_mode_system">Definirano u sustavu</string>
+  <string name="filetime_format_mode_locale">Lokalno definirano</string>
+  <string name="filetime_format_mode_ddMMyyyy_HHmmss">dd/mm/gggg hh:mm:ss</string>
+  <string name="filetime_format_mode_MMddyyyy_HHmmss">mm/dd/gggg hh:mm:ss</string>
+  <string name="filetime_format_mode_yyyyMMdd_HHmmss">gggg-mm-dd hh:mm:ss</string>
+  <!-- Selection -->
+  <!-- For example "2 folders and 1 file selected." -->
+  <string name="selection_folders_and_files"><xliff:g id="folders">%1$s</xliff:g> i <xliff:g id="files">%2$s</xliff:g> odabrano.</string>
+  <!-- Category descriptions -->
+  <string name="category_system">SUSTAV</string>
+  <string name="category_app">APLIKACIJA</string>
+  <string name="category_binary">BINARNO</string>
+  <string name="category_text">TEKST</string>
+  <string name="category_document">DOKUMENT</string>
+  <string name="category_ebook">EKNJIGA</string>
+  <string name="category_mail">POŠTA</string>
+  <string name="category_compress">KOMPRIMIRANO</string>
+  <string name="category_exec">IZVRŠNO</string>
+  <string name="category_database">BAZA PODATAKA</string>
+  <string name="category_font">FONT</string>
+  <string name="category_image">SLIKA</string>
+  <string name="category_audio">ZVUK</string>
+  <string name="category_video">VIDEO</string>
+  <string name="category_security">SIGURNOST</string>
+  <string name="category_all">SVE</string>
+  <!-- Compression - Compression modes dialog title -->
+  <string name="compression_mode_title">Način kompresije</string>
+  <!-- Compression - Supported archive and compression modes -->
+  <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->
+  <string name="shortcut_failed_msg">Nije uspjelo obrađivanje prečaca.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut was created -->
+  <string name="shortcut_creation_success_msg">Prečac uspješno stvoren.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->
+  <string name="shortcut_creation_failed_msg">Stvaranje prečaca nije uspjelo.</string>
+  <!-- Preferences title -->
+  <string name="pref">Postavke</string>
+  <!-- Preferences - General title -->
+  <string name="pref_general">Opće postavke</string>
+  <!-- Preferences - Search title -->
+  <string name="pref_search">Opcije pretraživanja</string>
+  <!-- Preferences - Storage title -->
+  <string name="pref_storage">Mogućnosti pohranjivanja</string>
+  <!-- Preferences - Editor title -->
+  <string name="pref_editor">Mogućnosti uređivača</string>
+  <!-- Preferences - Themes title -->
+  <string name="pref_themes">Teme</string>
+  <!-- Preferences - About title -->
+  <string name="pref_about">O</string>
+  <!-- Preferences - General - Behaviour category -->
+  <string name="pref_general_behaviour_category">Općenito</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating title -->
+  <string name="pref_case_sensitive_sort">Velika i mala slova</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating summary -->
+  <string name="pref_case_sensitive_sort_summary">Razmislite o slučaju prilikom navigacije ili sortiranja rezultata pretraživanja</string>
+  <!-- Preferences - General - Filetime format mode title -->
+  <string name="pref_filetime_format_mode">Oblik datum/vrijeme</string>
+  <!-- Preferences - General -Disk usage warning level title -->
+  <string name="pref_disk_usage_warning_level">Upozorenje o upotrebi diska</string>
+  <!-- Preferences - General - Disk usage warning level summary -->
+  <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary
+         of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->
+  <string name="pref_disk_usage_warning_level_summary" formatted="false">Prikaži različitu boju u widgetima diska kada stignu do <xliff:g id="level">%1$s</xliff:g> posto slobodnog prostora
+</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics title -->
+  <string name="pref_compute_folder_statistics">Izračunaj statistiku mape</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics summary on -->
+  <string name="pref_compute_folder_statistics_on">Upozorenje! Računanje statistike mape zahtijeva vrijeme i sistemske resurse</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs -->
+  <string name="pref_display_thumbs">Pregled</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs summary -->
+  <string name="pref_display_thumbs_summary">Prikaži sliku pregleda za aplikacije, glazbene datoteke, slike i video snimke</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection -->
+  <string name="pref_use_flinger">Koristi geste prevlačenja</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary -->
+  <string name="pref_use_flinger_summary">Koristi geste prevlačenja s lijeva na desno za brisanje datoteka ili mapa</string>
+  <!-- Preferences - General - Advanced settings category -->
+  <string name="pref_general_advanced_settings_category">Napredno</string>
+  <!-- Preferences - General - Access mode -->
+  <string name="pref_access_mode">Način pristupa</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode -->
+  <string name="pref_access_mode_safe">Siguran način rada</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode summary -->
+  <string name="pref_access_mode_safe_summary">Sigurni način rada\n\nProgram radi bez dodatnih privilegija i jedini dostupni sustavi datoteka su oni za podatke pohrane (SD kartice i USB)</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode -->
+  <string name="pref_access_mode_prompt">Zapamti režim korisnika</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode summary -->
+  <string name="pref_access_mode_prompt_summary">Zapamti režim korisnika\n\nProgram radi sa punim pristupom sustavu datoteka, ali će pitati za dozvolu prije izvršavanja privilegiranih akcija</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode -->
+  <string name="pref_access_mode_root">Root pristup</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode summary -->
+  <string name="pref_access_mode_root_summary">Root način\n\nUpozorenje! Ovaj način omogućuje operacije koje mogu pokvariti uređaj. Vaša je odgovornost da do toga ne dođe</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access title -->
+  <string name="pref_restrict_secondary_users_access_title">Ograniči pristup korisnicima</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access summary -->
+  <string name="pref_restrict_secondary_users_access_summary">Ograniči pristup na cijeli sustav za sekundarne korisnike</string>
+  <!-- Preferences - Search - Results category -->
+  <string name="pref_search_results_category">Rezultati</string>
+  <!-- Preferences - Search - Show relevance widget -->
+  <string name="pref_show_relevance_widget">Prikaži relevantan widget</string>
+  <!-- Preferences - Search - Highlight search terms -->
+  <string name="pref_highlight_terms">Istakni uvjete za pretraživanje</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode -->
+  <string name="pref_sort_search_results_mode">Način sortiranja rezultata</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
+  <string name="pref_sort_search_results_mode_none">Bez sortiranja</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
+  <string name="pref_sort_search_results_mode_name">Po nazivu</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. Relevance -->
+  <string name="pref_sort_search_results_mode_relevance">Po važnosti</string>
+  <!-- Preferences - Search - Privacity category -->
+  <string name="pref_search_privacity_category">Privatnost</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms -->
+  <string name="pref_save_search_terms">Spremi uvjete pretraživanja</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary on -->
+  <string name="pref_save_search_terms_on">Uvjeti pretrage će biti čuvani i korišteni kao prijedlog u budućim pretragama</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary off -->
+  <string name="pref_save_search_terms_off">Uvjeti pretraživanja neće biti spremljeni</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms -->
+  <string name="pref_remove_saved_search_terms">Izbriši spremljene uvjete pretraživanja</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms summary -->
+  <string name="pref_remove_saved_search_terms_summary">Dodirnite za brisanje svih spremljenih uvjeta pretraživanja</string>
+  <!-- Preferences - Search - Suggestions were truncated -->
+  <string name="pref_remove_saved_search_terms_msg">Svi sačuvani uvjeti pretrage su uklonjeni</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage category -->
+  <string name="pref_secure_storage_category">Sigurna pohrana</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync title -->
+  <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_title">Odgođena sinkronizacija</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync summary -->
+  <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_summary">Sinkronizacija sigurnog sustava datoteka je skupa operacija. Omogućite ovu opciju da dozvolite brži odaziv nakon svake operacije, obavljanje sinkronizacije kada je datotečni sustav u stanju neiskorištenog, ali na trošak gubitka nesinkronizirane informacije na čekanju ako se aplikacija sruši.</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Change password title -->
+  <string name="pref_secure_storage_reset_password_title">Promijeni lozinku</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delete storage title -->
+  <string name="pref_secure_storage_delete_storage_title">Brisanje pohrane</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Behaviour category -->
+  <string name="pref_editor_behaviour_category">Ponašanje</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions -->
+  <string name="pref_no_suggestions">Nema prijedloga</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions summary -->
+  <string name="pref_no_suggestions_desc">Ne prikazuj prijedloge rječnika prilikom uređivanja datoteke</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Word wrap -->
+  <string name="pref_word_wrap">Prelamanje riječi</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump -->
+  <string name="pref_hexdump">Hex dump binarnih datoteka</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump desc -->
+  <string name="pref_hexdump_desc">Prilikom otvaranja binarne datoteke, generiraj hex dump datoteke i otvori ih u hex pregledniku</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight category -->
+  <string name="pref_editor_syntax_highlight_category">Naglašavanje sintakse</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -->
+  <string name="pref_syntax_highlight">Isticanje sintaksa</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight summary -->
+  <string name="pref_syntax_highlight_desc">Naglasi sintaksu datoteke prikazanog u editoru (jedino ako je naglašavanje sintakse procesora za tu vrstu datoteke dostupno)</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme -->
+  <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme">Šema boja</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme summary -->
+  <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme_desc">Izaberi shemu boja sintakse</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme -->
+  <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default">Koristi zadanu temu</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -Color Scheme summary -->
+  <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default_desc">Koristi zadanu temu isticanja sintakse</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme - Items category -->
+  <string name="pref_editor_sh_item_category">Stavke</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Themes selection category -->
+  <string name="pref_themes_selection_category">Teme</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Set theme button -->
+  <string name="pref_themes_set_theme">Postaviti temu</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Confirmation message -->
+  <string name="pref_themes_confirmation">Tema je uspješno primijenjena.</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Theme not found message -->
+  <string name="pref_themes_not_found">Tema nije pronađena.</string>
+  <!-- Preferences - Debug - Capture debug traces -->
+  <string name="pref_debug_traces">Zabilježi informacije o pogreškama</string>
+  <!-- Themes - Default theme name -->
+  <string name="theme_default_name">Svjetla tema</string>
+  <!-- Themes - Default theme description -->
+  <string name="theme_default_description">Svjetla tema za CyanogenMod upravitelj datoteka.</string>
+  <!-- Themes - Default theme author -->
+  <string name="themes_author">CyanogenMod</string>
+  <!-- Navigation drawer -->
+  <string name="drawer_open">Otvaranje pretinca za navigaciju</string>
+  <string name="drawer_close">Zatvaranje pretinca za navigaciju</string>
+  <!-- ColorPickerDialog -->
+  <!-- The text of the alpha slider control -->
+  <string name="color_picker_alpha_slider_text">Alfa</string>
+  <!-- The label of the current color panel -->
+  <string name="color_picker_current_text">Trenutni:</string>
+  <!-- The label of the new color panel -->
+  <string name="color_picker_new_text">Novo:</string>
+  <!-- The label of the color input -->
+  <string name="color_picker_color">Boja:</string>
+  <!-- Android Syntax Highlight -->
+  <string name="ash_reset_color_scheme">Vrati zadanu temu boja</string>
+  <string name="ash_text">Tekst</string>
+  <string name="ash_assignment">Zadatak</string>
+  <string name="ash_singleline_comment">Jednoredni komentar</string>
+  <string name="ash_multiline_comment">Višeredni komentar</string>
+  <string name="ash_keyword">Ključna riječ</string>
+  <string name="ash_quoted_string">Citirani string</string>
+  <string name="ash_variable">Varijabla</string>
+  <!-- Secure Storage -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Unlock -->
+  <string name="secure_storage_unlock_title">Otključaj sigurnu pohranu</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Create -->
+  <string name="secure_storage_create_title">Stvori sigurnu pohranu</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Reset -->
+  <string name="secure_storage_reset_title">Resetiraj lozinku</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Delete -->
+  <string name="secure_storage_delete_title">Izbriši sigurnu pohranu</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (secure storage exists) -->
+  <string name="secure_storage_unlock_key_prompt_msg">Upišite lozinku za otključavanje sigurne pohrane datotečnog sustava.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (new secure storage) -->
+  <string name="secure_storage_unlock_key_new_msg">Upišite lozinku za zaštitu datotečnog sustava za sigurnu pohranu.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (reset the current password) -->
+  <string name="secure_storage_unlock_key_reset_msg">Upišite trenutnu i novu lozinku za resetiranje sustava datoteka sigurne pohrane.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (delete the secure storage) -->
+  <string name="secure_storage_unlock_key_delete_msg">Upišite trenutnu lozinku za brisanje sigurnu pohranu datotečnog sustava.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog old key title -->
+  <string name="secure_storage_unlock_old_key_title">Stara lozinka:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
+  <string name="secure_storage_unlock_new_key_title">Nova lozinka:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
+  <string name="secure_storage_unlock_key_title">Zaporka:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog repeat key title-->
+  <string name="secure_storage_unlock_repeat_title">Ponovite lozinku:</string>
+  <!-- Secure Storage create button -->
+  <string name="secure_storage_create_button">Izradi</string>
+  <!-- Secure Storage unlock button -->
+  <string name="secure_storage_unlock_button">Otključaj</string>
+  <!-- Secure Storage reset button -->
+  <string name="secure_storage_reset_button">Resetiraj</string>
+  <!-- Secure Storage delete button -->
+  <string name="secure_storage_delete_button">Obriši</string>
+  <!-- Secure Storage unlock failed toast -->
+  <string name="secure_storage_unlock_failed">Nije moguće otključati pohranu</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, length -->
+  <string name="secure_storage_unlock_validation_length">Lozinka mora imati najmanje <xliff:g id="characters">%1$d</xliff:g> znakova.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, equal -->
+  <string name="secure_storage_unlock_validation_equals">Lozinke se ne podudaraju.</string>
+  <!-- Secure storage open file warning -->
+  <string name="secure_storage_open_file_warning">Ovo će kopirati datoteku u privremeno nekodirani mjesto. Bit će obrisano poslije sat vremena.</string>
+  <!-- Print messages -->
+  <!-- Unsupported document format -->
+  <string name="print_unsupported_document">Nepodržan format dokumenta</string>
+  <!-- Unsupported image format -->
+  <string name="print_unsupported_image">Nepodržan format slike</string>
+  <!-- Print header -->
+  <string name="print_document_header">Dokument: <xliff:g id="document_name">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Print footer -->
+  <string name="print_document_footer">Stranica <xliff:g id="page_number">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Security - Extract relative or absolute files -->
+  <string name="security_warning_extract">Upozorenje!\n\nRaspakivanje arhive sa relativnim ili apsolutnim putanjama može oštetiti vaš uređaj prepisivajući sistemske datoteke.\n\nŽelite li nastaviti?</string>
+  <!-- ChangeLog - Dialog title -->
+  <string name="changelog_title">Dnevnik izmjena</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Title -->
+  <string name="welcome_title">Dobrodošli</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Message -->
+  <string name="welcome_msg">Dobrodošli u CyanogenMod upravitelj datoteka.\n\nOva aplikacija omogućuje pretraživanje ​​datoteka sustava i izvršavanje operacija koje bi mogle pokvariti vaš uređaj. Da bi se šteta izbjegla, aplikacija počinje u sigurnom načinu rada.\n\nMožete pristupiti naprednom načinu rada sa svim privilegijama putem postavki. Vaša je odgovornost da ne pokvarite svoj ​​sustav.\n\nCyanogenMod Tim</string>
+  <string name="activity_not_found_exception">Nije moguće pronaći aplikaciju za otvaranje ove datoteke</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-hu/plurals.xml b/res/values-hu/plurals.xml
index 44bfdad8..f7486718 100644
--- a/res/values-hu/plurals.xml
+++ b/res/values-hu/plurals.xml
@@ -24,10 +24,12 @@
     <item quantity="one"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> fájl</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> fájl</item>
   </plurals>
+  <!-- Search - Found items -->
   <plurals name="search_found_items">
     <item quantity="one"><xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> találat</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> találat</item>
   </plurals>
+  <!-- Statusbar text if there are selected files or folders -->
   <plurals name="selection_folders">
     <item quantity="one"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> könyvtár kiválasztva.</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> könyvtár kiválasztva.</item>
diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index b668ae9f..d1d72fb2 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml
@@ -16,130 +16,254 @@
      limitations under the License.
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- The name of the app -->
   <string name="app_name">Fájlkezelő</string>
+  <!-- The description of the app -->
   <string name="app_description">CyanogenMod fájlkezelő</string>
+  <!-- Human readable sizes -->
   <string name="size_bytes">B</string>
   <string name="size_kilobytes">kB</string>
   <string name="size_megabytes">MB</string>
   <string name="size_gigabytes">GB</string>
+  <!-- Date/time format order (%1$s: date; %2$s: time) -->
   <string name="datetime_format_order">%1$s %2$s</string>
+  <!-- Devices types -->
   <string name="device_blockdevice">Blokkeszköz</string>
   <string name="device_characterdevice">Karaktereszköz</string>
   <string name="device_namedpipe">Nevesített cső</string>
   <string name="device_domainsocket">Domain socket</string>
+  <!-- Mount Point States -->
   <string name="mount_point_readonly">RO</string>
   <string name="mount_point_readwrite">RW</string>
+  <!-- Default buttons -->
   <string name="yes">Igen</string>
   <string name="no">Nem</string>
   <string name="all">Mind</string>
   <string name="overwrite">Felülír</string>
   <string name="select">Kijelöl</string>
+  <!-- The root directory name -->
   <string name="root_directory_name"><![CDATA[<Gyökérkönyvtár>]]></string>
+  <!-- The search result name -->
   <string name="search_result_name">Keresés: <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Loading waiting message -->
   <string name="loading_message">Betöltés\u2026</string>
+  <!-- Computing message -->
+  <!-- Computing new line message -->
+  <!-- Cancelled message -->
   <string name="cancelled_message">Megszakítva</string>
+  <!-- Error message -->
   <string name="error_message">Hiba.</string>
+  <!-- Copy text content description -->
   <string name="copy_text_cd">Érintse meg a szöveg vágólapra másolásához</string>
+  <!-- Copy text content message -->
   <string name="copy_text_msg">Szöveg vágólapra másolva</string>
+  <!-- Warning dialog title -->
   <string name="warning_title">Figyelmeztetés</string>
+  <!-- Error dialog title -->
   <string name="error_title">Hiba</string>
+  <!-- Confirm operation dialog title -->
   <string name="confirm_operation">Művelet megerősítése</string>
+  <!-- Confirm overwrite dialog title -->
   <string name="confirm_overwrite">Felülírás megerősítése</string>
+  <!-- Confirm deletion dialog title -->
   <string name="confirm_deletion">Törlés megerősítése</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Title -->
   <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_title">Váltás megerősítése</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Message -->
   <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_msg">Nem lehet futtatni rendszergazda módban. Váltás biztonságos módba.\n\nFolytatja a váltást?</string>
+  <!-- A console couldn't be created - Without privileges, the app won't work -->
   <string name="msgs_cant_create_console">A funkcióhoz nincs megfelelő jogosultsága.</string>
+  <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non
+         privileged is allocated -->
   <string name="msgs_privileged_console_alloc_failed">Nem lehet futtatni rendszergazda módban. Váltás biztonságos módba.</string>
+  <!-- The selected setting was not applied or stored -->
   <string name="msgs_settings_save_failure">A beállítást nem lehet alkalmazni, vagy elmenteni.</string>
+  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->
   <string name="msgs_settings_invalid_initial_directory">A kezdő könyvtár \"<xliff:g id="initial_dir">%1$s</xliff:g>\" érvénytelen. Váltás a gyökérkönyvtárra.</string>
+  <!-- Root is not available message -->
   <string name="root_not_available_msg">Rendszergazdai jogosultság nem érhető el ezen az eszközön. A művelet nem hajtható végre.</string>
+  <!-- Success -->
   <string name="msgs_success">A művelet sikeresen befejeződött.</string>
+  <!-- Unknown error -->
   <string name="msgs_unknown">A művelet sikertelen, hiba történt.</string>
+  <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a
+         non-privileged console) -->
   <string name="msgs_insufficient_permissions">Ehhez a művelethez nincs jogosultsága.</string>
+  <!-- When an operation fails because the device has run out of storage. -->
   <string name="msgs_no_disk_space">A művelet nem sikerült, mert nincs hely az eszközön.</string>
+  <!-- The file or directory was not found -->
   <string name="msgs_file_not_found">A fájl vagy a könyvtár nem található.</string>
+  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)
+         (normally caused by a development error) -->
   <string name="msgs_command_not_found">A műveleti parancs nem található, vagy érvénytelen.</string>
+  <!-- I/O exception -->
   <string name="msgs_io_failed">Olvasási / írási hiba.</string>
+  <!-- Operation timeout detected -->
   <string name="msgs_operation_timeout">A műveleti idő lejárt.</string>
+  <!-- The operation returns an invalid exit code -->
   <string name="msgs_operation_failure">A művelet sikertelen.</string>
+  <!-- A console couldn't be allocated -->
   <string name="msgs_console_alloc_failure">Belső hiba történt.</string>
+  <!-- An operation can't be cancelled -->
   <string name="msgs_operation_can_not_be_cancelled">A művelet nem szakítható meg.</string>
+  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->
   <string name="msgs_read_only_filesystem">A fájlrendszer csak olvasható. Próbálja meg írhatóként újracsatlakoztatni a művelet előtt.</string>
+  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->
   <string name="msgs_illegal_argument">Érvénytelen paraméter, sikertelen futtatás.</string>
+  <!-- The operation will cause inconsistencies -->
   <string name="msgs_unresolved_inconsistencies">A művelet nem engedélyezett, mert következetlenséget okozna.</string>
+  <!-- Operation not permitted in the current directory -->
   <string name="msgs_operation_not_allowed_in_current_directory">Célmappa nem lehet a forrás almappája, vagy ugyanaz, mint a forrás.</string>
+  <!-- The advice message prior to exit the app -->
   <string name="msgs_push_again_to_exit">Nyomja meg mégegyszer a kilépéshez.</string>
+  <!-- There is no registered app that can handle the mime-type -->
   <string name="msgs_not_registered_app">A kijelölt fájltípushoz nincs alkalmazás társítva.</string>
+  <!-- Overwrite files? -->
   <string name="msgs_overwrite_files">Néhány fájl már létezik a célkönyvtárban.\n\nFelülírja?</string>
+  <!-- The association of an action to the app failed -->
   <string name="msgs_action_association_failed">A műveletet nem sikerült társítani az alkalmazáshoz.</string>
+  <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->
   <string name="advise_insufficient_permissions">A művelet elvégzéséhez nincs megfelelő jogosultsága.\n\nÁtvált rendszergazda módra?</string>
+  <!-- The parent directory of the current directory in navigation view -->
   <string name="parent_dir">Szülő könyvtár</string>
+  <!-- External storage descripton -->
   <string name="external_storage">Külső tárhely</string>
+  <!-- Usb storage descripton -->
   <string name="usb_storage">USB tárhely</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - FileSystem -->
   <string name="actionbar_button_filesystem_cd">Fájlrendszer információ</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Sort Mode -->
   <string name="actionbar_button_sort_mode_cd">Rendezési mód</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Layout Mode -->
   <string name="actionbar_button_layout_mode_cd">Megjelenítési mód</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Other View Options -->
   <string name="actionbar_button_other_view_options_cd">Egyéb megjelenítési opciók</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Done -->
   <string name="actionbar_button_selection_done_cd">Kész</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Actions -->
   <string name="actionbar_button_actions_cd">Események</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Search -->
   <string name="actionbar_button_search_cd">Keresés</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Overflow -->
   <string name="actionbar_button_overflow_cd">További opciók</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Storage volumes -->
   <string name="actionbar_button_storage_cd">Tárhely kötetek</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Save -->
   <string name="actionbar_button_save_cd">Mentés</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Print -->
   <string name="actionbar_button_print_cd">Nyomtatás</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (ascending) -->
   <string name="sort_by_name_asc">Név szerint \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (descending) -->
   <string name="sort_by_name_desc">Név szerint \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (ascending) -->
   <string name="sort_by_date_asc">Dátum szerint \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (descending) -->
   <string name="sort_by_date_desc">Dátum szerint \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (ascending) -->
   <string name="sort_by_size_asc">Méret szerint \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (descending) -->
   <string name="sort_by_size_desc">Méret szerint \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (ascending) -->
   <string name="sort_by_type_asc">Típus szerint \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (descending) -->
   <string name="sort_by_type_desc">Típus szerint \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Icons -->
   <string name="layout_icons">Ikonok</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Simple -->
   <string name="layout_simple">Egyszerű</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Details -->
   <string name="layout_details">Részletek</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show folders first -->
   <string name="cm_filemanager_show_dirs_first">Mappák elől</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show hidden files option -->
   <string name="cm_filemanager_show_hidden">Rejtett fájlok megjelenítése</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show system files option -->
   <string name="cm_filemanager_show_system">Rendszerfájlok megjelenítése</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show symlinks option -->
   <string name="cm_filemanager_show_symlinks">Szimbolikus linkek megjelenítése</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->
   <string name="filesystem_info_warning_title">Nincs információ</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->
   <string name="filesystem_info_warning_msg">Nincs elérhető információ a fájlrendszerről.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted -->
   <string name="filesystem_info_cant_be_mounted_msg">A fájlrendszer nem csatolható.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Not allowed message -->
   <string name="filesystem_info_mount_not_allowed_msg">Fájlrendszer-csatolási műveletek nincsenek engedélyezve a biztonságos módban. Érintse meg a rendszergazda módba való váltáshoz.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Mount failed -->
   <string name="filesystem_info_mount_failed_msg">Fájlrendszer-csatolási művelet sikertelen. Néhány fájlrendszer, mint bizonyos SD-kártyák fizikailag nem írhatóak.</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Title -->
   <string name="filesystem_info_dialog_title">Fájlrendszer-információ</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Info -->
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_info">Információ</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_disk_usage">Tárhelyhasználat</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Status Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_status">Csatlakoztatva:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Mount Point Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_mount_point">Csatolási pont:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Device Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_device">Eszköz:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Type Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_type">Típus:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Options Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_options">Opciók:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Dump/Pass Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_dump_pass">További információk</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Virtual Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_virtual">Virtuális:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Total Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_total_disk_usage">Teljes:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Used Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_used_disk_usage">Foglalt:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Free Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_free_disk_usage">Szabad:</string>
+  <!-- Fso Properties - Not allowed message -->
   <string name="fso_properties_permissions_not_allowed_msg">A jogosultság állítása nem engedélyezett biztonságos módban. Érintse meg a rendszergazda módba való váltáshoz.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change owner to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_owner_msg">A tulajdonos váltása sikertelen.\n\nBiztonsági okoból néhány fájlrendszer, mint az SD-kártyák, nem engedélyezik a tulajdonos megváltoztatását.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_group_msg">A csoport váltása sikertelen.\n\nBiztonsági okoból néhány fájlrendszer, mint az SD-kártyák, nem engedélyezik a csoport megváltoztatását.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_permission_msg">A jogosultság megváltoztatása sikertelen.\n\nBiztonsági okoból néhány fájlrendszer, mint az SD-kártyák, nem engedélyezik a jogosultságok megváltoztatását.</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Title -->
   <string name="fso_properties_dialog_title">Tulajdonságok</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Info -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_info">Információ</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Permissions -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_permissions">Jogosultságok</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Name Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_name">Név:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Parent Folder Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_parent">Szülő:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Type Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_type">Típus:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Category Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_category">Kategória:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Link Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_link">Link:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Size Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_size">Méret:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Contains Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_contains">Tartalmaz:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Accessed Time Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_accessed_date">Elérés ideje:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Modified Time Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_modified_date">Módosítás ideje:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Changed Time -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_changed_date">Adatváltozás ideje:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Owner Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_owner">Tulajdonos:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Group Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_group">Csoport:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Others Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_others">Mások:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Special Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Read Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Write Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Skip media scan -->
   <string name="fso_properties_dialog_include_in_media_scan">Médiakeresés kihagyása:</string>
   <string name="fso_failed_to_allow_media_scan">Sikertelen a médiakeresés engedélyezése</string>
   <string name="fso_failed_to_prevent_media_scan">Sikertelen a médiakeresés letiltása</string>
@@ -147,129 +271,252 @@
   <string name="fso_delete_nomedia_dir_body">Ez a könyvtár tartalmaz .nomedia könyvtárat.\n\nBiztosan törli a tartalmával együtt?</string>
   <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_title">.nomedia fájl törlése</string>
   <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_body">Ez a könyvtár egy nem üres .nomedia fájlt tartalmaz.\n\nBiztosan törli?</string>
+  <!-- History - History activity title -->
   <string name="history">Előzmények</string>
+  <!-- History - The history is empty -->
   <string name="msgs_history_empty">Nincsenek előzmények.</string>
+  <!-- History - The history reference is not in the actual history list -->
   <string name="msgs_history_unknown">Ismeretlen előzmény bejegyzés.</string>
+  <!-- Search - Search activity title -->
   <string name="search">Keresés eredménye</string>
+  <!-- Search - Search hint message -->
   <string name="search_hint">Írja le a keresést</string>
+  <!-- Search - Voice search hint message -->
   <string name="search_voice_hint">Mondja ki a keresést</string>
+  <!-- Search - Search error message -->
   <string name="search_error_msg">Hiba történt keresés közben. Nincs találat.</string>
+  <!-- Search - Search no results message -->
   <string name="search_no_results_msg">Nincs találat.</string>
+  <!-- Search - Number of items found in directory -->
   <string name="search_found_items_in_directory"><xliff:g id="items">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="path">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Search query terms -->
   <string name="search_terms"><![CDATA[<b>Feltételek:</b>]]> <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Confirm search -->
   <string name="search_few_characters_title">Keresés megerősítése</string>
+  <!-- Search - Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->
   <string name="search_few_characters_msg">Néhány keresési kifejezés túl rövid. A művelet sokáig eltarthat és megterhelheti a rendszert.\n\nBiztosan folytatja?</string>
+  <!-- Search - Searching dialog title -->
   <string name="searching">Kérem várjon\u2026</string>
+  <!-- Search - Searching label -->
   <string name="searching_action_label">Keresés folyamatban</string>
+  <!-- Picker Activity -->
+  <!-- Picker Activity - Dialog title -->
   <string name="picker_title">Válasszon fájlt</string>
   <string name="directory_picker_title">Válasszon könyvtárat</string>
+  <!-- Editor - Editor activity title -->
   <string name="editor">Szerkesztő</string>
+  <!-- Editor - Invalid file message -->
   <string name="editor_invalid_file_msg">Érvénytelen fájl.</string>
+  <!-- Editor - File not found message -->
   <string name="editor_file_not_found_msg">A fájl nem található.</string>
+  <!-- Editor - File size exceed the limit -->
   <string name="editor_file_exceed_size_msg">A fájl túl nagy, ezen az eszközön nem megnyitható.</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog title -->
   <string name="editor_dirty_ask_title">Kilépés megerősítése</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message -->
   <string name="editor_dirty_ask_msg">Nem mentette el a módosításokat.\n\nMindenképpen kilép?</string>
+  <!-- Editor - Save operation success -->
   <string name="editor_successfully_saved">A fájl sikeresen elmentve.</string>
+  <!-- Editor - Read-only file mode -->
   <string name="editor_read_only_mode">A fájl csak olvasható.</string>
+  <!-- Editor - Dumping message -->
   <string name="dumping_message">Hexadecimális nézet létrehozása\u2026</string>
+  <!-- Editor - Displaying -->
   <string name="displaying_message">Megjelenítés\u2026</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks activity title -->
   <string name="bookmarks">Könyvjelzők</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Home -->
   <string name="bookmarks_home">Kezdőlap</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Root folder -->
   <string name="bookmarks_root_folder">Gyökérkönyvtár</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - System folder -->
   <string name="bookmarks_system_folder">Rendszerkönyvtár</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Secure storage -->
   <string name="bookmarks_secure">Biztonsági tároló</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Remote storage -->
   <string name="bookmarks_remote">Távoli tároló</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Initial directory content description -->
   <string name="bookmarks_button_config_cd">Kezdőkönyvtár beállítsa.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Remove bookmark content description -->
   <string name="bookmarks_button_remove_bookmark_cd">Könyvjelző eltávolítása.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark successfully added -->
   <string name="bookmarks_msgs_add_success">A könyvjelző sikeresen hozzáadva.</string>
+  <!-- Initial directory dialog title -->
   <string name="initial_directory_dialog_title">Kezdőkönyvtár</string>
+  <!-- Initial directory label -->
   <string name="initial_directory_label">Válasszon kezdőkönyvtárat:</string>
+  <!-- Initial directory is relative -->
   <string name="initial_directory_relative_msg">Relatív útvonalak nem használhatóak.</string>
+  <!-- Initial directory error message -->
   <string name="initial_directory_error_msg">Hiba történt a kezdőkönyvtár mentésekor.</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Search -->
   <string name="menu_search">Keresés</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Settings -->
   <string name="menu_settings">Beállítások</string>
+  <!-- Menu - History - Clear history -->
   <string name="menu_clear_history">Előzmények törlése</string>
+  <!-- Menu - Editor - No suggestions -->
   <string name="menu_no_suggestions">Nincs javaslat</string>
+  <!-- Menu - Editor - Word wrap -->
   <string name="menu_word_wrap">Sortörés</string>
+  <!-- Menu - Editor - Sintax highlight -->
   <string name="menu_syntax_highlight">Szintaxis kiemelése</string>
+  <!-- Regular expression for create copy action -->
   <string name="create_copy_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - másolás<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Regular expression for new compressed file -->
   <string name="create_new_compress_file_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - új<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Performing operation message -->
   <string name="waiting_dialog_msg">Művelet végrehajtása\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying title -->
   <string name="waiting_dialog_copying_title">Másolás\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying message -->
   <string name="waiting_dialog_copying_msg"><![CDATA[<b>Másolás innen:</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>Ide:</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving title -->
   <string name="waiting_dialog_moving_title">Áthelyezés\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving message -->
   <string name="waiting_dialog_moving_msg"><![CDATA[<b>Másolás innen:</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>Ide:</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting title -->
   <string name="waiting_dialog_deleting_title">Törlés\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting message -->
   <string name="waiting_dialog_deleting_msg"><![CDATA[<b>Fájl</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
   <string name="waiting_dialog_extracting_title">Kicsomagolás\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
   <string name="waiting_dialog_extracting_msg"><![CDATA[<b>Fájl</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
   <string name="waiting_dialog_compressing_title">Tömörítés\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
   <string name="waiting_dialog_compressing_msg"><![CDATA[<b>Fájl</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Initializing the dialog -->
   <string name="waiting_dialog_analizing_msg"><![CDATA[<b>Elemzés\u2026</b>]]></string>
+  <!-- Extracting - Success message -->
   <string name="msgs_extracting_success">A kitömörítés sikeresen befejeződött. Az adatokat a következő helyen találja: <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
+  <!-- Compressing - Success message -->
   <string name="msgs_compressing_success">A tömörítés sikeresen befejeződött. Az adatokat a következő helyen találja: <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
+  <!-- Actions Dialog - Title -->
   <string name="actions_dialog_title">Műveletek</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties of current folder -->
   <string name="actions_menu_properties_current_folder">Tulajdonságok</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Refresh -->
   <string name="actions_menu_refresh">Frissítés</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New directory -->
   <string name="actions_menu_new_directory">Új könyvtár</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New file -->
   <string name="actions_menu_new_file">Új fájl</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select all -->
   <string name="actions_menu_select_all">Összes kijelölése</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect all -->
   <string name="actions_menu_deselect_all">Kijelölés elvetése</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select -->
   <string name="actions_menu_select">Kiválaszt</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect -->
   <string name="actions_menu_deselect">Elvet</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Copy/Paste selection -->
   <string name="actions_menu_paste_selection">Kijelöltek beillesztése ide</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Move selection -->
   <string name="actions_menu_move_selection">Kijelöltek mozgatása ide</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete selection -->
   <string name="actions_menu_delete_selection">Kijelöltek törlése</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress selection -->
   <string name="actions_menu_compress_selection">Kijelöltek tömörítése</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create link -->
   <string name="actions_menu_create_link">Link létrehozása</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open -->
   <string name="actions_menu_open">Megnyitás</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open with -->
   <string name="actions_menu_open_with">Megnyitás a következővel</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Execute -->
   <string name="actions_menu_execute">Futtatás</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send -->
   <string name="actions_menu_send">Küldés</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send selection -->
   <string name="actions_menu_send_selection">Kijelöltek küldése</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress -->
   <string name="actions_menu_compress">Tömörítés</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Extract -->
   <string name="actions_menu_extract">Kicsomagolás</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete -->
   <string name="actions_menu_delete">Törlés</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Rename -->
   <string name="actions_menu_rename">Átnevezés</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create copy -->
   <string name="actions_menu_create_copy">Másolat létrehozása</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties -->
   <string name="actions_menu_properties">Tulajdonságok</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add to bookmarks -->
   <string name="actions_menu_add_to_bookmarks">Hozzáadás a könyvjelzőkhöz</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add shortcut -->
   <string name="actions_menu_add_shortcut">Parancsikon létrehozása</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open parent folder -->
   <string name="actions_menu_open_parent_folder">Szülő könyvtár megnyitása</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compute checksum -->
   <string name="actions_menu_compute_checksum">Ellenőrzőösszeg számolása</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Print -->
   <string name="actions_menu_print">Nyomtatás</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Set as home -->
   <string name="actions_menu_set_as_home">Kezdőlapnak beállít</string>
+  <!-- Actions - Ask user prior to do an undone operation. Dialog message -->
   <string name="actions_ask_undone_operation_msg">A művelet nem visszavonható. Biztosan folytatja?</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Label -->
   <string name="input_name_dialog_label">Név:</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name -->
   <string name="input_name_dialog_message_empty_name">A név mező nem lehet üres.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_path_name">Helytelen név. A \"<xliff:g id="invalid_characters">%1$s</xliff:g>\" karakterek nem megengedettek.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_name_length">Elérte a maximális karakterek számát.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_name">Helytelen név. A \'.\' és a \'..\' nem megengedett.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists -->
   <string name="input_name_dialog_message_name_exists">A név már létezik.</string>
+  <!-- Associations Dialog - Title -->
   <string name="associations_dialog_title">Társítások</string>
+  <!-- Associations Dialog - Remember the user action -->
   <string name="associations_dialog_remember">Emlékezzen a választásra</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open with Title -->
   <string name="associations_dialog_openwith_title">Megnyitás a következővel</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_openwith_action">Megnyitás</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send with Title -->
   <string name="associations_dialog_sendwith_title">Küldés a következővel</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_sendwith_action">Küldés</string>
+  <!-- Inline Autocomplete Widget - Tab message nothing to complete -->
   <string name="inline_autocomplete_tab_nothing_to_complete_msg">Nem lehet kiegészíteni.</string>
+  <!-- Execution console - Title -->
   <string name="execution_console_title">Konzol</string>
+  <!-- Execution console - The script name label -->
   <string name="execution_console_script_name_label">Szkript:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time label -->
   <string name="execution_console_script_execution_time_label">Idő:</string>
+  <!-- Execution console - The script exit code label -->
   <string name="execution_console_script_exitcode_label">Kilépő kód:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time seconds string -->
   <string name="execution_console_script_execution_time_text"><xliff:g id="seconds">%1$s</xliff:g> mp.</string>
+  <!-- Compute checksum - Title -->
   <string name="compute_checksum_title">Ellenőrzőösszeg számolása</string>
+  <!-- Compute checksum - The file name label -->
   <string name="compute_checksum_filename_label">Fájl:</string>
+  <!-- Compute checksum - The MD5 label -->
+  <!-- Compute checksum - The SHA1 label -->
+  <!-- Compute checksum - The computing checksum message-->
   <string name="compute_checksum_computing_checksum_msg">Ellenőrzőösszeg kiszámítása\u2026</string>
+  <!-- Mime/Types - Folder -->
   <string name="mime_folder">Könyvtár</string>
+  <!-- Mime/Types - Symlink -->
   <string name="mime_symlink">Szimbolikus link</string>
+  <!-- Mime/Types - Unknown -->
   <string name="mime_unknown">Ismeretlen</string>
+  <!--  Filetime formats -->
   <string name="filetime_format_mode_system">Rendszer által meghatározott</string>
   <string name="filetime_format_mode_locale">Nyelv által meghatározott</string>
   <string name="filetime_format_mode_ddMMyyyy_HHmmss">nn/hh/éééé óó:pp:mm</string>
   <string name="filetime_format_mode_MMddyyyy_HHmmss">hh/nn/éééé óó:pp:mm</string>
   <string name="filetime_format_mode_yyyyMMdd_HHmmss">éééé/hh/nn óó:pp:mm</string>
+  <!-- Selection -->
+  <!-- For example "2 folders and 1 file selected." -->
   <string name="selection_folders_and_files"><xliff:g id="folders">%1$s</xliff:g> és <xliff:g id="files">%2$s</xliff:g> kiválasztva.</string>
+  <!-- Category descriptions -->
   <string name="category_system">RENDSZER</string>
   <string name="category_app">ALKALMAZÁS</string>
   <string name="category_binary">BINÁRIS</string>
@@ -286,86 +533,170 @@
   <string name="category_video">VIDEÓ</string>
   <string name="category_security">BIZTONSÁGI</string>
   <string name="category_all">ÖSSZES</string>
+  <!-- Compression - Compression modes dialog title -->
   <string name="compression_mode_title">Tömörítési mód</string>
+  <!-- Compression - Supported archive and compression modes -->
+  <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->
   <string name="shortcut_failed_msg">Nem lehet kezelni a parancsikont.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut was created -->
   <string name="shortcut_creation_success_msg">Parancsikon sikeresen létrehozva.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->
   <string name="shortcut_creation_failed_msg">Parancsikon létrehozása sikertelen.</string>
+  <!-- Preferences title -->
   <string name="pref">Beállítások</string>
+  <!-- Preferences - General title -->
   <string name="pref_general">Általános beállítások</string>
+  <!-- Preferences - Search title -->
   <string name="pref_search">Keresési opciók</string>
+  <!-- Preferences - Storage title -->
   <string name="pref_storage">Tároló beállításai</string>
+  <!-- Preferences - Editor title -->
   <string name="pref_editor">Szerkesztő beállítások</string>
+  <!-- Preferences - Themes title -->
   <string name="pref_themes">Témák</string>
+  <!-- Preferences - About title -->
   <string name="pref_about">Névjegy</string>
+  <!-- Preferences - General - Behaviour category -->
   <string name="pref_general_behaviour_category">Általános</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating title -->
   <string name="pref_case_sensitive_sort">Kis-/nagybetű helyes rendezés</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating summary -->
   <string name="pref_case_sensitive_sort_summary">Kis-/nagybetű figyelembe vétele navigáláskor, illetve találatok sorba rendezésekor</string>
+  <!-- Preferences - General - Filetime format mode title -->
   <string name="pref_filetime_format_mode">Dátum/idő formátum</string>
+  <!-- Preferences - General -Disk usage warning level title -->
   <string name="pref_disk_usage_warning_level">Figyelmeztetés kevés tárterületnél</string>
+  <!-- Preferences - General - Disk usage warning level summary -->
+  <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary
+         of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->
   <string name="pref_disk_usage_warning_level_summary" formatted="false">Tárterület-használat megjelenítése más színnel, amikor az eléri a <xliff:g id="level">%1$s</xliff:g> százalékot.</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics title -->
   <string name="pref_compute_folder_statistics">Mappa statisztika számítása</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics summary on -->
   <string name="pref_compute_folder_statistics_on">Figyelem! A művelet sokáig eltarthat és megterhelheti a rendszert.</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs -->
   <string name="pref_display_thumbs">Miniatűrök</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs summary -->
   <string name="pref_display_thumbs_summary">Miniatűrök megjelenítése ismert fájltípus esetén (kép, videó, zene, alkalmazás)</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection -->
   <string name="pref_use_flinger">Kézmozdulatok használata</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary -->
   <string name="pref_use_flinger_summary">Fájlok és mappák törlése jobbra történő elhúzással</string>
+  <!-- Preferences - General - Advanced settings category -->
   <string name="pref_general_advanced_settings_category">Speciális</string>
+  <!-- Preferences - General - Access mode -->
   <string name="pref_access_mode">Hozzáférési mód</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode -->
   <string name="pref_access_mode_safe">Biztonságos mód</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_safe_summary">Biztonságos mód\n\nAz alkalmazás jogosultságok nélkül fut, csak a cserélhető fájlrendszerek hozzáférhetőek (SD-kártyák, USB kulcsok)</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode -->
   <string name="pref_access_mode_prompt">Rákérdezéses mód</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_prompt_summary">Rákérdezéses mód\n\nAz alkalmazás teljes jogkörrel hozzáfér a fájlrendszerhez, de kényes művelet végrehajtása előtt engedélyt kér a felhasználótól.</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode -->
   <string name="pref_access_mode_root">Rendszergazda mód</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_root_summary">Rendszergazda mód\n\nFigyelem! Ebben a módban semmi nem akadályozza meg, hogy egy helytelen művelet tönkretegye az eszközét. Csak saját felelősségére használja!</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access title -->
   <string name="pref_restrict_secondary_users_access_title">Felhasználók hozzáférésének korlátozása</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access summary -->
   <string name="pref_restrict_secondary_users_access_summary">Másodlagos felhasználók hozzáférésének korlátozása a teljes rendszeren</string>
+  <!-- Preferences - Search - Results category -->
   <string name="pref_search_results_category">Találatok</string>
+  <!-- Preferences - Search - Show relevance widget -->
   <string name="pref_show_relevance_widget">Relevancia modul megjelenítése</string>
+  <!-- Preferences - Search - Highlight search terms -->
   <string name="pref_highlight_terms">Keresési feltételek kiemelése</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode">Találatok rendezése</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_none">Nincs rendezés</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_name">Név szerint</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. Relevance -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_relevance">Találati pontosság szerint</string>
+  <!-- Preferences - Search - Privacity category -->
   <string name="pref_search_privacity_category">Titoktartás</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms -->
   <string name="pref_save_search_terms">Keresési feltételek elmentése</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary on -->
   <string name="pref_save_search_terms_on">A keresési feltételek el lesznek mentve a használható javaslatok érdekében</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary off -->
   <string name="pref_save_search_terms_off">A keresési feltételek nem lesznek elmentve</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms">Keresési feltételek törlése</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms summary -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms_summary">Érintse meg az összes keresési feltételek törléséhez</string>
+  <!-- Preferences - Search - Suggestions were truncated -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms_msg">Az összes mentett keresési feltétel törölve</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage category -->
   <string name="pref_secure_storage_category">Biztonsági tároló</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync title -->
   <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_title">Késleltetett szinkronizálás</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync summary -->
   <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_summary">A biztonsági fájlrendszer szinkronizálása költséges művelet. Engedélyezve ezt a beállítást jobb válaszidőt kap minden művelet után, a szinkronizálás elvégzése a fájlrendszer nem használt állapotában történik, annak rovására, hogy a függőben lévő információk nem kerülnek szinkronizálásra, ha az alkalmazás összeomlik.</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Change password title -->
   <string name="pref_secure_storage_reset_password_title">Jelszó megváltoztatása</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delete storage title -->
   <string name="pref_secure_storage_delete_storage_title">Tároló törlése</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Behaviour category -->
   <string name="pref_editor_behaviour_category">Viselkedés</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions -->
   <string name="pref_no_suggestions">Nincs javaslat</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions summary -->
   <string name="pref_no_suggestions_desc">Fájl szerkesztéskor ne legyenek szótár javaslatok</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Word wrap -->
   <string name="pref_word_wrap">Sortörés</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump -->
   <string name="pref_hexdump">Hexadecimális nézet</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump desc -->
   <string name="pref_hexdump_desc">Bináris fájlt hexadecimális nézetben jelenítsen meg</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight category -->
   <string name="pref_editor_syntax_highlight_category">Szintaxis kiemelés</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -->
   <string name="pref_syntax_highlight">Szintaxis kiemelés</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight summary -->
   <string name="pref_syntax_highlight_desc">A szerkesztőben található fájl szintaxisának kiemelése (amennyiben a szintaxis kiemelés engedélyezve van az adott fájltípusra)</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme -->
   <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme">Színséma</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme summary -->
   <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme_desc">Szintaxis-kiemelés színsémájának kiválasztása</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme -->
   <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default">Téma alapértelmezése</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -Color Scheme summary -->
   <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default_desc">Téma alapértelmezésének használata a szintaxis kiemeléshez</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme - Items category -->
   <string name="pref_editor_sh_item_category">Elemek</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Themes selection category -->
   <string name="pref_themes_selection_category">Témák</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Set theme button -->
   <string name="pref_themes_set_theme">Téma beállítása</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Confirmation message -->
   <string name="pref_themes_confirmation">Téma beállítva.</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Theme not found message -->
   <string name="pref_themes_not_found">Nem található téma.</string>
+  <!-- Preferences - Debug - Capture debug traces -->
   <string name="pref_debug_traces">Hibakeresési napló</string>
+  <!-- Themes - Default theme name -->
   <string name="theme_default_name">Világos téma</string>
+  <!-- Themes - Default theme description -->
   <string name="theme_default_description">Világos téma a CyanogenMod Fájlkezelőhöz.</string>
+  <!-- Themes - Default theme author -->
   <string name="themes_author">CyanogenMod</string>
+  <!-- Navigation drawer -->
   <string name="drawer_open">Navigáció megnyitása</string>
   <string name="drawer_close">Navigáció bezárása</string>
+  <!-- ColorPickerDialog -->
+  <!-- The text of the alpha slider control -->
   <string name="color_picker_alpha_slider_text">Átlátszóság</string>
+  <!-- The label of the current color panel -->
   <string name="color_picker_current_text">Jelenlegi:</string>
+  <!-- The label of the new color panel -->
   <string name="color_picker_new_text">Új:</string>
+  <!-- The label of the color input -->
   <string name="color_picker_color">Szín:</string>
+  <!-- Android Syntax Highlight -->
   <string name="ash_reset_color_scheme">Téma színsémájának visszaállítása</string>
   <string name="ash_text">Szöveg</string>
   <string name="ash_assignment">Hozzárendelés</string>
@@ -374,33 +705,63 @@
   <string name="ash_keyword">Kulcsszó</string>
   <string name="ash_quoted_string">Idézett karakterlánc</string>
   <string name="ash_variable">Változó</string>
+  <!-- Secure Storage -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Unlock -->
   <string name="secure_storage_unlock_title">Biztonságos tároló feloldása</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Create -->
   <string name="secure_storage_create_title">Biztonságos tároló létrehozása</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Reset -->
   <string name="secure_storage_reset_title">Jelszó visszaállítása</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Delete -->
   <string name="secure_storage_delete_title">Biztonságos tároló törlése</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (secure storage exists) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_prompt_msg">A jelszó megadásával feloldhatja a biztonságos tároló fájlrendszert.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (new secure storage) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_new_msg">Jelszó megadása a biztonsági tároló védelméhez.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (reset the current password) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_reset_msg">Írja be a jelenlegi és az új jelszót a biztonsági tároló fájlrendszerének alaphelyzetbe állításához.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (delete the secure storage) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_delete_msg">Írja be a jelenlegi jelszót a biztonsági tároló fájlrendszerének törléséhez.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog old key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_old_key_title">Régi jelszó:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_new_key_title">Új jelszó:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_title">Jelszó:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog repeat key title-->
   <string name="secure_storage_unlock_repeat_title">Ismételje meg a jelszót:</string>
+  <!-- Secure Storage create button -->
   <string name="secure_storage_create_button">Létrehozás</string>
+  <!-- Secure Storage unlock button -->
   <string name="secure_storage_unlock_button">Feloldás</string>
+  <!-- Secure Storage reset button -->
   <string name="secure_storage_reset_button">Visszaállítás</string>
+  <!-- Secure Storage delete button -->
   <string name="secure_storage_delete_button">Törlés</string>
+  <!-- Secure Storage unlock failed toast -->
   <string name="secure_storage_unlock_failed">Tároló feloldása nem sikerült</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, length -->
   <string name="secure_storage_unlock_validation_length">Jelszó legalább <xliff:g id="characters">%1$d</xliff:g> karakter kell legyen.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, equal -->
   <string name="secure_storage_unlock_validation_equals">A megadott jelszavak nem egyeznek.</string>
+  <!-- Secure storage open file warning -->
   <string name="secure_storage_open_file_warning">Ezzel ideiglenesen a fájlt egy titkosítatlan helyre másolja. 1 óra után törlődni fog.</string>
+  <!-- Print messages -->
+  <!-- Unsupported document format -->
   <string name="print_unsupported_document">Nem támogatott dokumentum formátum</string>
+  <!-- Unsupported image format -->
   <string name="print_unsupported_image">Nem támogatott kép formátum</string>
+  <!-- Print header -->
   <string name="print_document_header">Dokumentum: <xliff:g id="document_name">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Print footer -->
   <string name="print_document_footer">Oldal <xliff:g id="page_number">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Security - Extract relative or absolute files -->
   <string name="security_warning_extract">Figyelem!\n\nAz archív fájl relatív vagy abszolút elérési úttal történő kicsomagolása kárt okozhat a készülékben azáltal, hogy felülírja rendszerfájlokat.\n\nBiztosan folytatni kívánja?</string>
+  <!-- ChangeLog - Dialog title -->
   <string name="changelog_title">Változások</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Title -->
   <string name="welcome_title">Üdvözöljük</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Message -->
   <string name="welcome_msg">Üdvözli a CyanogenMod fájlkezelő.\n\nEz az alkalmazás lehetővé teszi a fájlrendszer böngészését és olyan műveletek végrehajtását is, melyek esetleg károsíthatják az eszközt. A károsodás elkerülése érdekében az alkalmazás védett, alacsony jogosultsággal indul.\n\nLehetősége van a speciális beállításoknál a teljes privilegizált módú futtatásra is. Az Ön felelőssége annak biztosítása, hogy az egyes műveletek ne károsítsák a rendszert.\n\nA CyanogenMod csapata.\n</string>
   <string name="activity_not_found_exception">Nem található alkalmazás a fájl megnyitásához</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-hy-rAM/plurals.xml b/res/values-hy-rAM/plurals.xml
new file mode 100644
index 00000000..92b6b3ed
--- /dev/null
+++ b/res/values-hy-rAM/plurals.xml
@@ -0,0 +1,21 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- Search - Found items -->
+  <!-- Statusbar text if there are selected files or folders -->
+</resources>
diff --git a/res/values-hy-rAM/strings.xml b/res/values-hy-rAM/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..80d988d5
--- /dev/null
+++ b/res/values-hy-rAM/strings.xml
@@ -0,0 +1,380 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- The name of the app -->
+  <!-- The description of the app -->
+  <!-- Human readable sizes -->
+  <!-- Date/time format order (%1$s: date; %2$s: time) -->
+  <!-- Devices types -->
+  <!-- Mount Point States -->
+  <!-- Default buttons -->
+  <!-- The root directory name -->
+  <!-- The search result name -->
+  <!-- Loading waiting message -->
+  <!-- Computing message -->
+  <!-- Computing new line message -->
+  <!-- Cancelled message -->
+  <!-- Error message -->
+  <!-- Copy text content description -->
+  <!-- Copy text content message -->
+  <!-- Warning dialog title -->
+  <!-- Error dialog title -->
+  <!-- Confirm operation dialog title -->
+  <!-- Confirm overwrite dialog title -->
+  <!-- Confirm deletion dialog title -->
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Title -->
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Message -->
+  <!-- A console couldn't be created - Without privileges, the app won't work -->
+  <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non
+         privileged is allocated -->
+  <!-- The selected setting was not applied or stored -->
+  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->
+  <!-- Root is not available message -->
+  <!-- Success -->
+  <!-- Unknown error -->
+  <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a
+         non-privileged console) -->
+  <!-- When an operation fails because the device has run out of storage. -->
+  <!-- The file or directory was not found -->
+  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)
+         (normally caused by a development error) -->
+  <!-- I/O exception -->
+  <!-- Operation timeout detected -->
+  <!-- The operation returns an invalid exit code -->
+  <!-- A console couldn't be allocated -->
+  <!-- An operation can't be cancelled -->
+  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->
+  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->
+  <!-- The operation will cause inconsistencies -->
+  <!-- Operation not permitted in the current directory -->
+  <!-- The advice message prior to exit the app -->
+  <!-- There is no registered app that can handle the mime-type -->
+  <!-- Overwrite files? -->
+  <!-- The association of an action to the app failed -->
+  <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->
+  <!-- The parent directory of the current directory in navigation view -->
+  <!-- External storage descripton -->
+  <!-- Usb storage descripton -->
+  <!-- ActionBar Buttons - FileSystem -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Sort Mode -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Layout Mode -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Other View Options -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Done -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Actions -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Search -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Overflow -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Storage volumes -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Save -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Print -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Icons -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Simple -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Details -->
+  <!-- Navigation View - View - Show folders first -->
+  <!-- Navigation View - View - Show hidden files option -->
+  <!-- Navigation View - View - Show system files option -->
+  <!-- Navigation View - View - Show symlinks option -->
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->
+  <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted -->
+  <!-- Filesystem Info - Not allowed message -->
+  <!-- Filesystem Info - Mount failed -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Title -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Info -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Disk Usage -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Status Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Mount Point Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Device Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Type Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Options Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Dump/Pass Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Virtual Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Total Disk Usage -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Used Disk Usage -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Free Disk Usage -->
+  <!-- Fso Properties - Not allowed message -->
+  <!-- Fso Properties - Failed to change owner to fso -->
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Title -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Info -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Permissions -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Name Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Parent Folder Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Type Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Category Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Link Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Size Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Contains Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Accessed Time Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Modified Time Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Changed Time -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Owner Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Group Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Others Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Special Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Read Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Write Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Skip media scan -->
+  <!-- History - History activity title -->
+  <!-- History - The history is empty -->
+  <!-- History - The history reference is not in the actual history list -->
+  <!-- Search - Search activity title -->
+  <!-- Search - Search hint message -->
+  <!-- Search - Voice search hint message -->
+  <!-- Search - Search error message -->
+  <!-- Search - Search no results message -->
+  <!-- Search - Number of items found in directory -->
+  <!-- Search - Search query terms -->
+  <!-- Search - Confirm search -->
+  <!-- Search - Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->
+  <!-- Search - Searching dialog title -->
+  <!-- Search - Searching label -->
+  <!-- Picker Activity -->
+  <!-- Picker Activity - Dialog title -->
+  <!-- Editor - Editor activity title -->
+  <!-- Editor - Invalid file message -->
+  <!-- Editor - File not found message -->
+  <!-- Editor - File size exceed the limit -->
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog title -->
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message -->
+  <!-- Editor - Save operation success -->
+  <!-- Editor - Read-only file mode -->
+  <!-- Editor - Dumping message -->
+  <!-- Editor - Displaying -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks activity title -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Home -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Root folder -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - System folder -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Secure storage -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Remote storage -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Initial directory content description -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Remove bookmark content description -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark successfully added -->
+  <!-- Initial directory dialog title -->
+  <!-- Initial directory label -->
+  <!-- Initial directory is relative -->
+  <!-- Initial directory error message -->
+  <!-- Menu - Navigation - Search -->
+  <!-- Menu - Navigation - Settings -->
+  <!-- Menu - History - Clear history -->
+  <!-- Menu - Editor - No suggestions -->
+  <!-- Menu - Editor - Word wrap -->
+  <!-- Menu - Editor - Sintax highlight -->
+  <!-- Regular expression for create copy action -->
+  <!-- Regular expression for new compressed file -->
+  <!-- Waiting dialog - Performing operation message -->
+  <!-- Waiting dialog - Copying title -->
+  <!-- Waiting dialog - Copying message -->
+  <!-- Waiting dialog - Moving title -->
+  <!-- Waiting dialog - Moving message -->
+  <!-- Waiting dialog - Deleting title -->
+  <!-- Waiting dialog - Deleting message -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
+  <!-- Waiting dialog - Initializing the dialog -->
+  <!-- Extracting - Success message -->
+  <!-- Compressing - Success message -->
+  <!-- Actions Dialog - Title -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties of current folder -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Refresh -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New directory -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New file -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select all -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect all -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Copy/Paste selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Move selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create link -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open with -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Execute -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Extract -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Rename -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create copy -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add to bookmarks -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add shortcut -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open parent folder -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compute checksum -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Print -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Set as home -->
+  <!-- Actions - Ask user prior to do an undone operation. Dialog message -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Label -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists -->
+  <!-- Associations Dialog - Title -->
+  <!-- Associations Dialog - Remember the user action -->
+  <!-- Associations Dialog - Open with Title -->
+  <!-- Associations Dialog - Open action (button title) -->
+  <!-- Associations Dialog - Send with Title -->
+  <!-- Associations Dialog - Send action (button title) -->
+  <!-- Inline Autocomplete Widget - Tab message nothing to complete -->
+  <!-- Execution console - Title -->
+  <!-- Execution console - The script name label -->
+  <!-- Execution console - The script execution time label -->
+  <!-- Execution console - The script exit code label -->
+  <!-- Execution console - The script execution time seconds string -->
+  <!-- Compute checksum - Title -->
+  <!-- Compute checksum - The file name label -->
+  <!-- Compute checksum - The MD5 label -->
+  <!-- Compute checksum - The SHA1 label -->
+  <!-- Compute checksum - The computing checksum message-->
+  <!-- Mime/Types - Folder -->
+  <!-- Mime/Types - Symlink -->
+  <!-- Mime/Types - Unknown -->
+  <!--  Filetime formats -->
+  <!-- Selection -->
+  <!-- For example "2 folders and 1 file selected." -->
+  <!-- Category descriptions -->
+  <!-- Compression - Compression modes dialog title -->
+  <!-- Compression - Supported archive and compression modes -->
+  <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->
+  <!-- Shortcut. The shortcut was created -->
+  <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->
+  <!-- Preferences title -->
+  <!-- Preferences - General title -->
+  <!-- Preferences - Search title -->
+  <!-- Preferences - Storage title -->
+  <!-- Preferences - Editor title -->
+  <!-- Preferences - Themes title -->
+  <!-- Preferences - About title -->
+  <!-- Preferences - General - Behaviour category -->
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating title -->
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating summary -->
+  <!-- Preferences - General - Filetime format mode title -->
+  <!-- Preferences - General -Disk usage warning level title -->
+  <!-- Preferences - General - Disk usage warning level summary -->
+  <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary
+         of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics title -->
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics summary on -->
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs -->
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs summary -->
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection -->
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary -->
+  <!-- Preferences - General - Advanced settings category -->
+  <!-- Preferences - General - Access mode -->
+  <!-- Preferences - General - Safe mode -->
+  <!-- Preferences - General - Safe mode summary -->
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode -->
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode summary -->
+  <!-- Preferences - General - Root access mode -->
+  <!-- Preferences - General - Root access mode summary -->
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access title -->
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access summary -->
+  <!-- Preferences - Search - Results category -->
+  <!-- Preferences - Search - Show relevance widget -->
+  <!-- Preferences - Search - Highlight search terms -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. Relevance -->
+  <!-- Preferences - Search - Privacity category -->
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms -->
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary on -->
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary off -->
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms -->
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms summary -->
+  <!-- Preferences - Search - Suggestions were truncated -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage category -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync title -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync summary -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Change password title -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delete storage title -->
+  <!-- Preferences - Editor - Behaviour category -->
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions -->
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Word wrap -->
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump -->
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump desc -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight category -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -Color Scheme summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme - Items category -->
+  <!-- Preferences - Themes - Themes selection category -->
+  <!-- Preferences - Themes - Set theme button -->
+  <!-- Preferences - Themes - Confirmation message -->
+  <!-- Preferences - Themes - Theme not found message -->
+  <!-- Preferences - Debug - Capture debug traces -->
+  <!-- Themes - Default theme name -->
+  <!-- Themes - Default theme description -->
+  <!-- Themes - Default theme author -->
+  <!-- Navigation drawer -->
+  <!-- ColorPickerDialog -->
+  <!-- The text of the alpha slider control -->
+  <!-- The label of the current color panel -->
+  <!-- The label of the new color panel -->
+  <!-- The label of the color input -->
+  <!-- Android Syntax Highlight -->
+  <!-- Secure Storage -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Unlock -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Create -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Reset -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Delete -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (secure storage exists) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (new secure storage) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (reset the current password) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (delete the secure storage) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog old key title -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog repeat key title-->
+  <!-- Secure Storage create button -->
+  <!-- Secure Storage unlock button -->
+  <!-- Secure Storage reset button -->
+  <!-- Secure Storage delete button -->
+  <!-- Secure Storage unlock failed toast -->
+  <!-- Secure Storage unlock validation, length -->
+  <!-- Secure Storage unlock validation, equal -->
+  <!-- Secure storage open file warning -->
+  <!-- Print messages -->
+  <!-- Unsupported document format -->
+  <!-- Unsupported image format -->
+  <!-- Print header -->
+  <!-- Print footer -->
+  <!-- Security - Extract relative or absolute files -->
+  <!-- ChangeLog - Dialog title -->
+  <!-- Welcome Dialog - Title -->
+  <!-- Welcome Dialog - Message -->
+</resources>
diff --git a/res/values-in/plurals.xml b/res/values-in/plurals.xml
index ee1c3c22..15b6baef 100644
--- a/res/values-in/plurals.xml
+++ b/res/values-in/plurals.xml
@@ -20,15 +20,17 @@
     <item quantity="other"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> folder</item>
   </plurals>
   <plurals name="n_files">
-    <item quantity="other"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> file</item>
+    <item quantity="other"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> berkas</item>
   </plurals>
+  <!-- Search - Found items -->
   <plurals name="search_found_items">
     <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> item ditemukan</item>
   </plurals>
+  <!-- Statusbar text if there are selected files or folders -->
   <plurals name="selection_folders">
     <item quantity="other"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> folder terpilih.</item>
   </plurals>
   <plurals name="selection_files">
-    <item quantity="other"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> file terpilih.</item>
+    <item quantity="other"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> berkas terpilih.</item>
   </plurals>
 </resources>
diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml
index d1735abe..7e19242c 100644
--- a/res/values-in/strings.xml
+++ b/res/values-in/strings.xml
@@ -16,260 +16,507 @@
      limitations under the License.
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- The name of the app -->
   <string name="app_name">Manajer Berkas</string>
+  <!-- The description of the app -->
   <string name="app_description">Manajer berkas CyanogenMod</string>
+  <!-- Human readable sizes -->
   <string name="size_bytes">B</string>
   <string name="size_kilobytes">kB</string>
   <string name="size_megabytes">MB</string>
   <string name="size_gigabytes">GB</string>
+  <!-- Date/time format order (%1$s: date; %2$s: time) -->
   <string name="datetime_format_order">%1$s %2$s</string>
-  <string name="device_blockdevice">Device blok</string>
-  <string name="device_characterdevice">Device karakter</string>
+  <!-- Devices types -->
+  <string name="device_blockdevice">Alat perangkat blok</string>
+  <string name="device_characterdevice">Perangkat karakter</string>
   <string name="device_namedpipe">Pipa bernama</string>
-  <string name="device_domainsocket">Soket domain</string>
+  <string name="device_domainsocket">Soket ranah</string>
+  <!-- Mount Point States -->
   <string name="mount_point_readonly">RO</string>
   <string name="mount_point_readwrite">RW</string>
-  <string name="yes">Ya</string>
+  <!-- Default buttons -->
+  <string name="yes">Iya</string>
   <string name="no">Tidak</string>
   <string name="all">Semua</string>
   <string name="overwrite">Timpa</string>
   <string name="select">Pilih</string>
-  <string name="root_directory_name"><![CDATA[<Folder root>]]></string>
-  <string name="search_result_name">Pencarian: <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- The root directory name -->
+  <string name="root_directory_name"><![CDATA[<Root folder>]]></string>
+  <!-- The search result name -->
+  <string name="search_result_name">Penelusuran: <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Loading waiting message -->
   <string name="loading_message">Memuat\u2026</string>
+  <!-- Computing message -->
+  <!-- Computing new line message -->
+  <!-- Cancelled message -->
   <string name="cancelled_message">Dibatalkan.</string>
-  <string name="error_message">Kesalahan.</string>
+  <!-- Error message -->
+  <string name="error_message">Galat.</string>
+  <!-- Copy text content description -->
   <string name="copy_text_cd">Ketuk untuk menyalin ke clipboard</string>
+  <!-- Copy text content message -->
   <string name="copy_text_msg">Teks disalin ke clipboard</string>
+  <!-- Warning dialog title -->
   <string name="warning_title">Peringatan</string>
-  <string name="error_title">Kesalahan</string>
-  <string name="confirm_operation">Konfirmasi operasi</string>
+  <!-- Error dialog title -->
+  <string name="error_title">Galat</string>
+  <!-- Confirm operation dialog title -->
+  <string name="confirm_operation">Memastikan operasi</string>
+  <!-- Confirm overwrite dialog title -->
   <string name="confirm_overwrite">Konfirmasi timpa</string>
-  <string name="confirm_deletion">Konfirmasi penghapusan</string>
+  <!-- Confirm deletion dialog title -->
+  <string name="confirm_deletion">Memastikan penghapusan</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Title -->
   <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_title">Konfirmasi perpindahan</string>
-  <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_msg">Tidak dapat menjalankan dalam modus Akses Root. Berganti ke modus Aman.\n\nTerapkan perubahan ini?</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Message -->
+  <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_msg">Tidak dapat menjalankan dalam modus Akses Punca (Root). Mengalihkan ke modus Aman.\n\nTerapkan perubahan ini?</string>
+  <!-- A console couldn't be created - Without privileges, the app won't work -->
   <string name="msgs_cant_create_console">Tidak bisa mendapatkan hak istimewa yang diperlukan untuk berfungsi.</string>
-  <string name="msgs_privileged_console_alloc_failed">Tidak dapat menjalankan dalam modus Akses Root. Berganti ke modus Aman.</string>
-  <string name="msgs_settings_save_failure">Pengaturan yang tidak dapat diterapkan atau disimpan.</string>
-  <string name="msgs_settings_invalid_initial_directory">Folder awal \'<xliff:g id="initial_dir">%1$s</xliff:g>\' tidak valid. Berganti ke folder root.</string>
-  <string name="root_not_available_msg">Root tidak tersedia dalam perangkat ini. Tidak dapat melakukan operasi ini.</string>
-  <string name="msgs_success">Operasi selesai dengan sukses.</string>
-  <string name="msgs_unknown">Kesalahan terdeteksi. Operasi tidak berhasil.</string>
-  <string name="msgs_insufficient_permissions">Operasi ini memerlukan izin lebih tinggi. Cobalah ubah ke modus Akses Root.</string>
+  <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non
+         privileged is allocated -->
+  <string name="msgs_privileged_console_alloc_failed">Tidak dapat menjalankan dalam modus Akses Punca (Root). Mengalihkan ke modus Aman.</string>
+  <!-- The selected setting was not applied or stored -->
+  <string name="msgs_settings_save_failure">Pengaturan tidak dapat diterapkan atau disimpan.</string>
+  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->
+  <string name="msgs_settings_invalid_initial_directory">Folder awal \'<xliff:g id="initial_dir">%1$s</xliff:g>\' tidak valid. Mengalihkan ke folder punca (root).</string>
+  <!-- Root is not available message -->
+  <string name="root_not_available_msg">Punca (root) tidak tersedia pada perangkat ini. Tidak dapat melakukan operasi ini.</string>
+  <!-- Success -->
+  <string name="msgs_success">Operasi diselesaikan dengan sukses.</string>
+  <!-- Unknown error -->
+  <string name="msgs_unknown">Galat terdeteksi. Operasi tidak berhasil.</string>
+  <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a
+         non-privileged console) -->
+  <string name="msgs_insufficient_permissions">Operasi ini membutuhkan izin lebih tinggi. Coba ubah ke modus Akses Punca (Root).</string>
+  <!-- When an operation fails because the device has run out of storage. -->
   <string name="msgs_no_disk_space">Operasi ini gagal karena ada tidak ada ruang yang tersisa pada perangkat.</string>
+  <!-- The file or directory was not found -->
   <string name="msgs_file_not_found">Berkas atau folder tidak ditemukan.</string>
+  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)
+         (normally caused by a development error) -->
   <string name="msgs_command_not_found">Perintah operasi tidak ditemukan atau memiliki definisi yang tidak valid.</string>
-  <string name="msgs_io_failed">Kegagalan baca/tulis.</string>
+  <!-- I/O exception -->
+  <string name="msgs_io_failed">Kegagalan dalam baca/tulis.</string>
+  <!-- Operation timeout detected -->
   <string name="msgs_operation_timeout">Operasi melewati batas.</string>
+  <!-- The operation returns an invalid exit code -->
   <string name="msgs_operation_failure">Operasi gagal.</string>
-  <string name="msgs_console_alloc_failure">Terjadi kesalahan internal.</string>
+  <!-- A console couldn't be allocated -->
+  <string name="msgs_console_alloc_failure">Terjadi galat internal.</string>
+  <!-- An operation can't be cancelled -->
   <string name="msgs_operation_can_not_be_cancelled">Operasi tidak dapat dibatalkan.</string>
-  <string name="msgs_read_only_filesystem">Sistem berkas baca-saja. Coba untuk memasang sistem berkas sebagai baca-tulis sebelum melakukan operasi.</string>
+  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->
+  <string name="msgs_read_only_filesystem">Sistem berkas baca-saja. Coba pasang sistem berkas sebagai baca-tulis sebelum melakukan operasi.</string>
+  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->
   <string name="msgs_illegal_argument">Argumen ilegal. Permintaan gagal.</string>
-  <string name="msgs_unresolved_inconsistencies">Operasi tidak dibenarkan karena akan membuat inkonsistensi.</string>
-  <string name="msgs_operation_not_allowed_in_current_directory">Folder tujuan tidak boleh subfolder dari sumber atau sama dengan sumber.</string>
-  <string name="msgs_push_again_to_exit">Tekan lagi untuk keluar.</string>
+  <!-- The operation will cause inconsistencies -->
+  <string name="msgs_unresolved_inconsistencies">Operasi tidak dibenarkan karena akan membuat ketidakkonsistenan.</string>
+  <!-- Operation not permitted in the current directory -->
+  <string name="msgs_operation_not_allowed_in_current_directory">Folder tujuan bukan subfolder dari sumber atau sama dengan sumber.</string>
+  <!-- The advice message prior to exit the app -->
+  <string name="msgs_push_again_to_exit">Tekan kembali untuk keluar.</string>
+  <!-- There is no registered app that can handle the mime-type -->
   <string name="msgs_not_registered_app">Tidak ada aplikasi yang terdaftar untuk menangani jenis berkas yang terpilih.</string>
+  <!-- Overwrite files? -->
   <string name="msgs_overwrite_files">Beberapa berkas sudah ada di folder tujuan.\n\nTimpa?</string>
+  <!-- The association of an action to the app failed -->
   <string name="msgs_action_association_failed">Gagal mengaitkan tindakan ke dalam aplikasi.</string>
-  <string name="advise_insufficient_permissions">Operasi memerlukan hak istimewa yang lebih tinggi.\n\nApakah ingin mengubah ke modus Akses Root?</string>
+  <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->
+  <string name="advise_insufficient_permissions">Operasi memerlukan hak istimewa yang lebih tinggi.\n\nApakah ingin mengubah ke modus Akses Punca (Root)?</string>
+  <!-- The parent directory of the current directory in navigation view -->
   <string name="parent_dir">Folder induk</string>
+  <!-- External storage descripton -->
   <string name="external_storage">Penyimpanan eksternal</string>
+  <!-- Usb storage descripton -->
   <string name="usb_storage">Penyimpanan USB</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - FileSystem -->
   <string name="actionbar_button_filesystem_cd">Informasi sistem berkas</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Sort Mode -->
   <string name="actionbar_button_sort_mode_cd">Modus pengurutan</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Layout Mode -->
   <string name="actionbar_button_layout_mode_cd">Modus tata letak</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Other View Options -->
   <string name="actionbar_button_other_view_options_cd">Pilihan tampilan lainnya</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Done -->
   <string name="actionbar_button_selection_done_cd">Selesai</string>
-  <string name="actionbar_button_actions_cd">Aksi</string>
-  <string name="actionbar_button_search_cd">Cari</string>
-  <string name="actionbar_button_overflow_cd">Pilihan lebih</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Actions -->
+  <string name="actionbar_button_actions_cd">Tindakan</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Search -->
+  <string name="actionbar_button_search_cd">Telusuri</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Overflow -->
+  <string name="actionbar_button_overflow_cd">Pilihan lainnya</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Storage volumes -->
   <string name="actionbar_button_storage_cd">Volume penyimpanan</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Save -->
   <string name="actionbar_button_save_cd">Simpan</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Print -->
   <string name="actionbar_button_print_cd">Cetak</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (ascending) -->
   <string name="sort_by_name_asc">Sesuai nama \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (descending) -->
   <string name="sort_by_name_desc">Sesuai nama \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (ascending) -->
   <string name="sort_by_date_asc">Sesuai tanggal \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (descending) -->
   <string name="sort_by_date_desc">Sesuai tanggal \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (ascending) -->
   <string name="sort_by_size_asc">Dengan ukuran \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (descending) -->
   <string name="sort_by_size_desc">Dengan ukuran \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (ascending) -->
   <string name="sort_by_type_asc">Dengan jenis \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (descending) -->
   <string name="sort_by_type_desc">Dengan jenis \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Icons -->
   <string name="layout_icons">Ikon</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Simple -->
   <string name="layout_simple">Sederhana</string>
-  <string name="layout_details">Terinci</string>
-  <string name="cm_filemanager_show_dirs_first">Tampilkan folder lebih dulu</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Details -->
+  <string name="layout_details">Detail</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show folders first -->
+  <string name="cm_filemanager_show_dirs_first">Tampilkan folder lebih dahulu</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show hidden files option -->
   <string name="cm_filemanager_show_hidden">Tampilkan berkas tersembunyi</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show system files option -->
   <string name="cm_filemanager_show_system">Tampilkan berkas sistem</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show symlinks option -->
   <string name="cm_filemanager_show_symlinks">Tampilkan symlink</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->
   <string name="filesystem_info_warning_title">Tidak ada informasi</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->
   <string name="filesystem_info_warning_msg">Ada tidak ada informasi yang tersedia untuk sistem berkas.</string>
-  <string name="filesystem_info_cant_be_mounted_msg">Sistem berkas tidak dapat dipasang/dilepas.</string>
-  <string name="filesystem_info_mount_not_allowed_msg">Operasi pemasangan filesistem tidak diperbolehkan pada modus Aman. Ketuk untuk mengubah ke modus Akses Root.</string>
-  <string name="filesystem_info_mount_failed_msg">Operasi pemasangan sistem berkas gagal. Beberapa sistem berkas, seperti kartu SD, tidak dapat dipasang/dilepas karena mereka dibangun sebagai sistem berkas baca-saja.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted -->
+  <string name="filesystem_info_cant_be_mounted_msg">Sistem berkas tidak dapat diinstal/dilepas.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Not allowed message -->
+  <string name="filesystem_info_mount_not_allowed_msg">Operasi pemasangan sistem berkas tidak diizinkan dalam modus Aman. Ketuk untuk mengubah ke modus Akses Punca (Root).</string>
+  <!-- Filesystem Info - Mount failed -->
+  <string name="filesystem_info_mount_failed_msg">Operasi pemasangan sistem berkas gagal. Beberapa sistem berkas, seperti kartu SD, tidak dapat diinstal/dilepas karena mereka dibangun sebagai sistem berkas baca-saja.</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Title -->
   <string name="filesystem_info_dialog_title">Informasi sistem berkas</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Info -->
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_info">Info</string>
-  <string name="filesystem_info_dialog_tab_disk_usage">Penggunaan disk</string>
-  <string name="filesystem_info_dialog_status">Dipasang:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Disk Usage -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_tab_disk_usage">Penggunaan diska</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Status Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_status">Diinstal:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Mount Point Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_mount_point">Titik pasang:</string>
-  <string name="filesystem_info_dialog_device">Device:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Device Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_device">Perangkat:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Type Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_type">Jenis:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Options Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_options">Pilihan:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Dump/Pass Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_dump_pass">Dump / Pass:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Virtual Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_virtual">Virtual:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Total Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_total_disk_usage">Total:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Used Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_used_disk_usage">Terpakai:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Free Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_free_disk_usage">Bebas:</string>
-  <string name="fso_properties_permissions_not_allowed_msg">Operasi izin tidak diperbolehkan dalam modus Aman. Ketuk untuk mengubah ke modus Akses Root.</string>
+  <!-- Fso Properties - Not allowed message -->
+  <string name="fso_properties_permissions_not_allowed_msg">Operasi izin tidak diizinkan dalam modus Aman. Ketuk untuk mengubah ke modus Akses Punca (Root).</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change owner to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_owner_msg">Operasi perubahan pemilik gagal.\n\nUntuk alasan keamanan, beberapa sistem berkas, seperti kartu SD, tidak mengizinkan perubahan kepemilikan.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_group_msg">Operasi perubahan grup gagal.\n\nUntuk alasan keamanan, beberapa sistem berkas, seperti kartu SD, tidak mengizinkan perubahan grup.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_permission_msg">Operasi perubahan izin gagal.\n\nUntuk alasan keamanan, beberapa sistem berkas, seperti kartu SD, tidak mengizinkan perubahan izin.</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Title -->
   <string name="fso_properties_dialog_title">Properti</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Info -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_info">Info</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Permissions -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_permissions">Izin</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Name Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_name">Nama:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Parent Folder Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_parent">Induk:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Type Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_type">Jenis:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Category Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_category">Kategori:</string>
-  <string name="fso_properties_dialog_link">Link:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Link Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_link">Tautan:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Size Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_size">Ukuran:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Contains Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_contains">Berisi:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Accessed Time Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_accessed_date">Diakses:</string>
-  <string name="fso_properties_dialog_last_modified_date">Dimodifikasi:</string>
-  <string name="fso_properties_dialog_last_changed_date">Dirubah:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Modified Time Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_last_modified_date">Diubah:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Changed Time -->
+  <string name="fso_properties_dialog_last_changed_date">Diubah:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Owner Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_owner">Pemilik:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Group Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_group">Grup:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Others Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_others">Lainnya:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Special Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Read Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Write Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Skip media scan -->
   <string name="fso_properties_dialog_include_in_media_scan">Lewati pemindaian media:</string>
   <string name="fso_failed_to_allow_media_scan">Gagal untuk mengizinkan pemindaian media</string>
-  <string name="fso_failed_to_prevent_media_scan">Gagal untuk mencegah pemindaian media</string>
+  <string name="fso_failed_to_prevent_media_scan">Gagal mencegah pemindaian media</string>
   <string name="fso_delete_nomedia_dir_title">Hapus direktori .nomedia</string>
-  <string name="fso_delete_nomedia_dir_body">Direktori ini berisi .nomedia direktori.\n\nApakah anda ingin menghapus direktori dan semua isinya?</string>
+  <string name="fso_delete_nomedia_dir_body">Direktori ini berisi .nomedia direktori.\n\nApakah Anda ingin menghapus direktori dan semua isinya?</string>
   <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_title">Hapus berkas .nomedia</string>
-  <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_body">Direktori ini berisi berkas .nomedia tidak kosong.\n\nApakah anda ingin menghapusnya?</string>
+  <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_body">Direktori ini berisi berkas .nomedia tidak kosong.\n\nApakah Anda ingin menghapusnya?</string>
+  <!-- History - History activity title -->
   <string name="history">Riwayat</string>
+  <!-- History - The history is empty -->
   <string name="msgs_history_empty">Riwayat kosong.</string>
+  <!-- History - The history reference is not in the actual history list -->
   <string name="msgs_history_unknown">Item riwayat tidak diketahui.</string>
-  <string name="search">Hasil pencarian</string>
-  <string name="search_hint">Ketik pencarian anda</string>
-  <string name="search_voice_hint">Ucapkan pencarian anda</string>
-  <string name="search_error_msg">Kesalahan terjadi ketika mencari. Tidak ada hasil yang ditemukan.</string>
+  <!-- Search - Search activity title -->
+  <string name="search">Hasil penelusuran</string>
+  <!-- Search - Search hint message -->
+  <string name="search_hint">Ketik penelusuran Anda</string>
+  <!-- Search - Voice search hint message -->
+  <string name="search_voice_hint">Ucapkan penelusuran Anda</string>
+  <!-- Search - Search error message -->
+  <string name="search_error_msg">Terjadi galat saat menelusuri. Tiada hasil yang ditemukan.</string>
+  <!-- Search - Search no results message -->
   <string name="search_no_results_msg">Hasil tidak ditemukan.</string>
-  <string name="search_found_items_in_directory"><xliff:g id="items">%1$s</xliff:g> pada <xliff:g id="path">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Number of items found in directory -->
+  <string name="search_found_items_in_directory"><xliff:g id="items">%1$s</xliff:g> dalam <xliff:g id="path">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Search query terms -->
   <string name="search_terms"><![CDATA[<b>Istilah:</b>]]> <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
-  <string name="search_few_characters_title">Konfirmasi pencarian</string>
-  <string name="search_few_characters_msg">Beberapa istilah pencarian menggunakan sedikit karakter. Operasi bisa menghabiskan banyak waktu dan sumber daya sistem.\n\nApakah anda ingin melanjutkan?</string>
-  <string name="searching">Silahkan tunggu\u2026</string>
-  <string name="searching_action_label">Pencarian dalam proses</string>
+  <!-- Search - Confirm search -->
+  <string name="search_few_characters_title">Konfirmasi penelusuran</string>
+  <!-- Search - Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->
+  <string name="search_few_characters_msg">Beberapa istilah penelusuran menggunakan sedikit karakter. Operasi bisa menghabiskan banyak waktu dan sumber daya sistem.\n\nApakah Anda ingin melanjutkan?</string>
+  <!-- Search - Searching dialog title -->
+  <string name="searching">Silakan tunggu\u2026</string>
+  <!-- Search - Searching label -->
+  <string name="searching_action_label">Penelusuran dalam proses</string>
+  <!-- Picker Activity -->
+  <!-- Picker Activity - Dialog title -->
   <string name="picker_title">Pilih berkas</string>
   <string name="directory_picker_title">Pilih direktori</string>
+  <!-- Editor - Editor activity title -->
   <string name="editor">Editor</string>
+  <!-- Editor - Invalid file message -->
   <string name="editor_invalid_file_msg">Berkas tidak valid.</string>
+  <!-- Editor - File not found message -->
   <string name="editor_file_not_found_msg">Berkas tidak ditemukan.</string>
+  <!-- Editor - File size exceed the limit -->
   <string name="editor_file_exceed_size_msg">Berkas terlalu besar untuk dibuka pada perangkat ini.</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog title -->
   <string name="editor_dirty_ask_title">Konfirmasi keluar</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message -->
   <string name="editor_dirty_ask_msg">Ada perubahan yang belum disimpan.\n\nKeluar tanpa menyimpan?</string>
+  <!-- Editor - Save operation success -->
   <string name="editor_successfully_saved">Berkas berhasil disimpan.</string>
+  <!-- Editor - Read-only file mode -->
   <string name="editor_read_only_mode">Berkas dibuka dalam modus baca-saja.</string>
+  <!-- Editor - Dumping message -->
   <string name="dumping_message">Menghasilkan hex dump\u2026</string>
+  <!-- Editor - Displaying -->
   <string name="displaying_message">Menampilkan\u2026</string>
-  <string name="bookmarks">Bookmark</string>
-  <string name="bookmarks_home">Home</string>
-  <string name="bookmarks_root_folder">Folder root</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks activity title -->
+  <string name="bookmarks">Markah buku</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Home -->
+  <string name="bookmarks_home">Beranda</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Root folder -->
+  <string name="bookmarks_root_folder">Folder punca (root)</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - System folder -->
   <string name="bookmarks_system_folder">Folder sistem</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Secure storage -->
   <string name="bookmarks_secure">Penyimpanan yang aman</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Remote storage -->
   <string name="bookmarks_remote">Penyimpanan jarak jauh</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Initial directory content description -->
   <string name="bookmarks_button_config_cd">Atur folder awal.</string>
-  <string name="bookmarks_button_remove_bookmark_cd">Hapus bookmark.</string>
-  <string name="bookmarks_msgs_add_success">Bookmark berhasil ditambahkan.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Remove bookmark content description -->
+  <string name="bookmarks_button_remove_bookmark_cd">Hapus markah buku.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark successfully added -->
+  <string name="bookmarks_msgs_add_success">Markah buku berhasil ditambahkan.</string>
+  <!-- Initial directory dialog title -->
   <string name="initial_directory_dialog_title">Folder awal</string>
+  <!-- Initial directory label -->
   <string name="initial_directory_label">Pilih folder awal:</string>
-  <string name="initial_directory_relative_msg">Path relatif tidak diperbolehkan.</string>
-  <string name="initial_directory_error_msg">Terjadi kesalahan saat menyimpan folder awal.</string>
-  <string name="menu_search">Cari</string>
+  <!-- Initial directory is relative -->
+  <string name="initial_directory_relative_msg">Alur relatif tidak diizinkan.</string>
+  <!-- Initial directory error message -->
+  <string name="initial_directory_error_msg">Terjadi galat saat menyimpan folder awal.</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Search -->
+  <string name="menu_search">Telusuri</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Settings -->
   <string name="menu_settings">Pengaturan</string>
-  <string name="menu_clear_history">Bersihkan riwayat</string>
+  <!-- Menu - History - Clear history -->
+  <string name="menu_clear_history">Hapus riwayat</string>
+  <!-- Menu - Editor - No suggestions -->
   <string name="menu_no_suggestions">Tidak ada saran</string>
+  <!-- Menu - Editor - Word wrap -->
   <string name="menu_word_wrap">Penggal kata</string>
+  <!-- Menu - Editor - Sintax highlight -->
   <string name="menu_syntax_highlight">Sorot sintaks</string>
+  <!-- Regular expression for create copy action -->
   <string name="create_copy_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - copy<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Regular expression for new compressed file -->
   <string name="create_new_compress_file_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - new<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Performing operation message -->
   <string name="waiting_dialog_msg">Melakukan operasi\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying title -->
   <string name="waiting_dialog_copying_title">Menyalin\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying message -->
   <string name="waiting_dialog_copying_msg"><![CDATA[<b>Dari</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>Ke</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving title -->
   <string name="waiting_dialog_moving_title">Memindahkan\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving message -->
   <string name="waiting_dialog_moving_msg"><![CDATA[<b>Dari</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>Ke</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting title -->
   <string name="waiting_dialog_deleting_title">Menghapus\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting message -->
   <string name="waiting_dialog_deleting_msg"><![CDATA[<b>Berkas</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
   <string name="waiting_dialog_extracting_title">Ekstraksi\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
   <string name="waiting_dialog_extracting_msg"><![CDATA[<b>Berkas</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
   <string name="waiting_dialog_compressing_title">Kompresi\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
   <string name="waiting_dialog_compressing_msg"><![CDATA[<b>Berkas</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Initializing the dialog -->
   <string name="waiting_dialog_analizing_msg"><![CDATA[<b>Menganalisa\u2026</b>]]></string>
+  <!-- Extracting - Success message -->
   <string name="msgs_extracting_success">Operasi ekstraksi selesai dengan sukses. Data telah diekstraksi ke <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
-  <string name="msgs_compressing_success">Operasi kompresi telah selesai dengan sukses. Data telah dikompress ke <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
-  <string name="actions_dialog_title">Aksi</string>
+  <!-- Compressing - Success message -->
+  <string name="msgs_compressing_success">Operasi kompresi selesai dengan sukses. Data telah dikompresi ke <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
+  <!-- Actions Dialog - Title -->
+  <string name="actions_dialog_title">Tindakan</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties of current folder -->
   <string name="actions_menu_properties_current_folder">Properti</string>
-  <string name="actions_menu_refresh">Refresh</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Refresh -->
+  <string name="actions_menu_refresh">Muat ulang</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New directory -->
   <string name="actions_menu_new_directory">Folder baru</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New file -->
   <string name="actions_menu_new_file">Berkas baru</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select all -->
   <string name="actions_menu_select_all">Pilih semua</string>
-  <string name="actions_menu_deselect_all">Jangan pilih semua</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect all -->
+  <string name="actions_menu_deselect_all">Hapus semua</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select -->
   <string name="actions_menu_select">Pilih</string>
-  <string name="actions_menu_deselect">Jangan pilih</string>
-  <string name="actions_menu_paste_selection">Salin terpilih di sini</string>
-  <string name="actions_menu_move_selection">Pindah terpilih di sini</string>
-  <string name="actions_menu_delete_selection">Hapus terpilih</string>
-  <string name="actions_menu_compress_selection">Kompres terpilih</string>
-  <string name="actions_menu_create_link">Buat link</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect -->
+  <string name="actions_menu_deselect">Hapus</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Copy/Paste selection -->
+  <string name="actions_menu_paste_selection">Salin pilihan di sini</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Move selection -->
+  <string name="actions_menu_move_selection">Pindahkan pilihan di sini</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete selection -->
+  <string name="actions_menu_delete_selection">Hapus pilihan</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress selection -->
+  <string name="actions_menu_compress_selection">Kompres pilihan</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create link -->
+  <string name="actions_menu_create_link">Buat tautan</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open -->
   <string name="actions_menu_open">Buka</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open with -->
   <string name="actions_menu_open_with">Buka dengan</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Execute -->
   <string name="actions_menu_execute">Jalankan</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send -->
   <string name="actions_menu_send">Kirim</string>
-  <string name="actions_menu_send_selection">Kirim terpilih</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send selection -->
+  <string name="actions_menu_send_selection">Kirim pilihan</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress -->
   <string name="actions_menu_compress">Kompres</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Extract -->
   <string name="actions_menu_extract">Ekstrak</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete -->
   <string name="actions_menu_delete">Hapus</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Rename -->
   <string name="actions_menu_rename">Ubah nama</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create copy -->
   <string name="actions_menu_create_copy">Buat salinan</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties -->
   <string name="actions_menu_properties">Properti</string>
-  <string name="actions_menu_add_to_bookmarks">Tambahkan ke bookmark</string>
-  <string name="actions_menu_add_shortcut">Tambah pintasan</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add to bookmarks -->
+  <string name="actions_menu_add_to_bookmarks">Tambahkan ke markah buku</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add shortcut -->
+  <string name="actions_menu_add_shortcut">Menambahkan jalan pintas</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open parent folder -->
   <string name="actions_menu_open_parent_folder">Buka induk</string>
-  <string name="actions_menu_compute_checksum">Hitung checksum</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compute checksum -->
+  <string name="actions_menu_compute_checksum">Hitung ceksum</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Print -->
   <string name="actions_menu_print">Cetak</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Set as home -->
   <string name="actions_menu_set_as_home">Atur sebagai beranda</string>
-  <string name="actions_ask_undone_operation_msg">Tindakan ini tidak dapat dikembalikan. Apakah Anda ingin melanjutkan?</string>
+  <!-- Actions - Ask user prior to do an undone operation. Dialog message -->
+  <string name="actions_ask_undone_operation_msg">Tindakan ini tidak dapat diurungkan. Apakah Anda ingin melanjutkan?</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Label -->
   <string name="input_name_dialog_label">Nama:</string>
-  <string name="input_name_dialog_message_empty_name">Nama tak boleh kosong.</string>
-  <string name="input_name_dialog_message_invalid_path_name">Nama tidak valid. Karakter \'<xliff:g id="invalid_characters">%1$s</xliff:g>\' tidak diperbolehkan.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name -->
+  <string name="input_name_dialog_message_empty_name">Nama tidak boleh kosong.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <string name="input_name_dialog_message_invalid_path_name">Nama tidak valid. Karakter \'<xliff:g id="invalid_characters">%1$s</xliff:g>\' tidak diizinkan.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_name_length">Batas karakter maksimum tercapai.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_name">Nama tidak valid. Nama \'.\' dan \'..\' tidak diperbolehkan.</string>
-  <string name="input_name_dialog_message_name_exists">Nama sudah ada.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists -->
+  <string name="input_name_dialog_message_name_exists">Nama telah ada.</string>
+  <!-- Associations Dialog - Title -->
   <string name="associations_dialog_title">Asosiasi</string>
+  <!-- Associations Dialog - Remember the user action -->
   <string name="associations_dialog_remember">Ingat pilihan</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open with Title -->
   <string name="associations_dialog_openwith_title">Buka dengan</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_openwith_action">Buka</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send with Title -->
   <string name="associations_dialog_sendwith_title">Kirim dengan</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_sendwith_action">Kirim</string>
+  <!-- Inline Autocomplete Widget - Tab message nothing to complete -->
   <string name="inline_autocomplete_tab_nothing_to_complete_msg">Tidak ada sesuatu untuk diselesaikan.</string>
+  <!-- Execution console - Title -->
   <string name="execution_console_title">Konsol</string>
-  <string name="execution_console_script_name_label">Skrip:</string>
+  <!-- Execution console - The script name label -->
+  <string name="execution_console_script_name_label">Naskah:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time label -->
   <string name="execution_console_script_execution_time_label">Waktu:</string>
+  <!-- Execution console - The script exit code label -->
   <string name="execution_console_script_exitcode_label">Kode keluar:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time seconds string -->
   <string name="execution_console_script_execution_time_text"><xliff:g id="seconds">%1$s</xliff:g> det.</string>
-  <string name="compute_checksum_title">Hitung checksum</string>
+  <!-- Compute checksum - Title -->
+  <string name="compute_checksum_title">Hitung ceksum</string>
+  <!-- Compute checksum - The file name label -->
   <string name="compute_checksum_filename_label">Berkas:</string>
-  <string name="compute_checksum_computing_checksum_msg">Menghitung checksum\u2026</string>
+  <!-- Compute checksum - The MD5 label -->
+  <!-- Compute checksum - The SHA1 label -->
+  <!-- Compute checksum - The computing checksum message-->
+  <string name="compute_checksum_computing_checksum_msg">Menghitung ceksum\u2026</string>
+  <!-- Mime/Types - Folder -->
   <string name="mime_folder">Folder</string>
+  <!-- Mime/Types - Symlink -->
   <string name="mime_symlink">Symlink</string>
+  <!-- Mime/Types - Unknown -->
   <string name="mime_unknown">Tidak diketahui</string>
+  <!--  Filetime formats -->
   <string name="filetime_format_mode_system">Ditentukan-sistem</string>
   <string name="filetime_format_mode_locale">Ditentukan-lokal</string>
   <string name="filetime_format_mode_ddMMyyyy_HHmmss">dd/mm/yyyy hh:mm:ss</string>
   <string name="filetime_format_mode_MMddyyyy_HHmmss">mm/dd/yyyy hh:mm:ss</string>
   <string name="filetime_format_mode_yyyyMMdd_HHmmss">yyyy-mm-dd hh:mm:ss</string>
+  <!-- Selection -->
+  <!-- For example "2 folders and 1 file selected." -->
   <string name="selection_folders_and_files"><xliff:g id="folders">%1$s</xliff:g> dan <xliff:g id="files">%2$s</xliff:g> terpilih.</string>
+  <!-- Category descriptions -->
   <string name="category_system">SISTEM</string>
   <string name="category_app">APL</string>
   <string name="category_binary">BINARI</string>
@@ -278,129 +525,243 @@
   <string name="category_ebook">EBOOK</string>
   <string name="category_mail">SURAT</string>
   <string name="category_compress">KOMPRES</string>
-  <string name="category_exec">EXECUTABLE</string>
-  <string name="category_database">DATABASE</string>
-  <string name="category_font">HURUF</string>
+  <string name="category_exec">TEREKSEKUSI</string>
+  <string name="category_database">BASIS DATA</string>
+  <string name="category_font">FON</string>
   <string name="category_image">GAMBAR</string>
   <string name="category_audio">AUDIO</string>
   <string name="category_video">VIDEO</string>
   <string name="category_security">KEAMANAN</string>
   <string name="category_all">SEMUA</string>
+  <!-- Compression - Compression modes dialog title -->
   <string name="compression_mode_title">Modus kompresi</string>
-  <string name="shortcut_failed_msg">Gagal untuk menangani pintasan.</string>
+  <!-- Compression - Supported archive and compression modes -->
+  <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->
+  <string name="shortcut_failed_msg">Gagal menangani pintasan.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut was created -->
   <string name="shortcut_creation_success_msg">Pintasan dibuat dengan sukses.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->
   <string name="shortcut_creation_failed_msg">Pembuatan pintasan gagal.</string>
+  <!-- Preferences title -->
   <string name="pref">Pengaturan</string>
+  <!-- Preferences - General title -->
   <string name="pref_general">Pengaturan umum</string>
-  <string name="pref_search">Pilihan pencarian</string>
-  <string name="pref_storage">Opsi penyimpanan</string>
+  <!-- Preferences - Search title -->
+  <string name="pref_search">Pilihan penelusuran</string>
+  <!-- Preferences - Storage title -->
+  <string name="pref_storage">Pilihan penyimpanan</string>
+  <!-- Preferences - Editor title -->
   <string name="pref_editor">Pilihan editor</string>
+  <!-- Preferences - Themes title -->
   <string name="pref_themes">Tema</string>
-  <string name="pref_about">Tentang</string>
+  <!-- Preferences - About title -->
+  <string name="pref_about">Mengenai</string>
+  <!-- Preferences - General - Behaviour category -->
   <string name="pref_general_behaviour_category">Umum</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating title -->
   <string name="pref_case_sensitive_sort">Sensitif-bentuk</string>
-  <string name="pref_case_sensitive_sort_summary">Pertimbangkan bentuk ketika menavigasi atau menyortir hasil pencarian</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating summary -->
+  <string name="pref_case_sensitive_sort_summary">Pertimbangkan bentuk ketika menavigasi atau menyortir hasil penelusuran</string>
+  <!-- Preferences - General - Filetime format mode title -->
   <string name="pref_filetime_format_mode">Format tanggal/jam</string>
-  <string name="pref_disk_usage_warning_level">Peringatan penggunaan disk</string>
-  <string name="pref_disk_usage_warning_level_summary" formatted="false">Tampilkan warna berbeda dalam widget penggunaan disk ketika mencapai <xliff:g id="level">%1$s</xliff:g> persen dari ruang bebas disk</string>
+  <!-- Preferences - General -Disk usage warning level title -->
+  <string name="pref_disk_usage_warning_level">Peringatan penggunaan diska</string>
+  <!-- Preferences - General - Disk usage warning level summary -->
+  <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary
+         of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->
+  <string name="pref_disk_usage_warning_level_summary" formatted="false">Tampilkan warna berbeda pada gawit penggunaan diska ketika mencapai <xliff:g id="level">%1$s</xliff:g> persen dari ruang bebas diska</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics title -->
   <string name="pref_compute_folder_statistics">Hitung statistik folder</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics summary on -->
   <string name="pref_compute_folder_statistics_on">Peringatan! Perhitungan statistik folder menghabiskan waktu dan sumber daya sistem</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs -->
   <string name="pref_display_thumbs">Pratinjau</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs summary -->
   <string name="pref_display_thumbs_summary">Tampilkan pratinjau gambar untuk aplikasi, berkas musik, gambar dan video</string>
-  <string name="pref_use_flinger">Gunakan gerakan gesek</string>
-  <string name="pref_use_flinger_summary">Gunakan deteksi gerakan geser kiri ke kanan untuk menghapus berkas atau folder</string>
-  <string name="pref_general_advanced_settings_category">Tingkat lanjut</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection -->
+  <string name="pref_use_flinger">Gunakan gerakan usap</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary -->
+  <string name="pref_use_flinger_summary">Gunakan deteksi gerakan usap kiri ke kanan untuk menghapus berkas atau folder</string>
+  <!-- Preferences - General - Advanced settings category -->
+  <string name="pref_general_advanced_settings_category">Lanjutan</string>
+  <!-- Preferences - General - Access mode -->
   <string name="pref_access_mode">Modus akses</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode -->
   <string name="pref_access_mode_safe">Modus Aman</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_safe_summary">Modus Aman\n\nAplikasi berjalan tanpa hak istimewa dan sistem berkas yang bisa diakses hanya volume penyimpanan (kartu SD dan USB)</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode -->
   <string name="pref_access_mode_prompt">Modus Tanya Pengguna</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_prompt_summary">Modus Tanya Pengguna\n\nAplikasi berjalan dengan akses penuh ke sistem berkas tetapi akan meminta izin sebelum melakukan aksi istimewa</string>
-  <string name="pref_access_mode_root">Modus Akses Root</string>
-  <string name="pref_access_mode_root_summary">Modus Akses Root\n\nPeringatan! Modus ini memungkinkan operasi yang dapat merusak perangkat anda. Adalah tanggung jawab anda untuk memastikan bahwa operasi aman</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode -->
+  <string name="pref_access_mode_root">Modus Akses Punca (Root)</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode summary -->
+  <string name="pref_access_mode_root_summary">Modus Akses Punca (Root)\n\nPeringatan! Modus ini memungkinkan operasi yang dapat merusak perangkat Anda. Adalah tanggung jawab Anda untuk memastikan bahwa operasi aman</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access title -->
   <string name="pref_restrict_secondary_users_access_title">Batasi akses pengguna</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access summary -->
   <string name="pref_restrict_secondary_users_access_summary">Batasi akses ke seluruh sistem untuk pengguna tambahan</string>
+  <!-- Preferences - Search - Results category -->
   <string name="pref_search_results_category">Hasil</string>
-  <string name="pref_show_relevance_widget">Tampilkan widget relevan</string>
-  <string name="pref_highlight_terms">Sorot istilah pencarian</string>
+  <!-- Preferences - Search - Show relevance widget -->
+  <string name="pref_show_relevance_widget">Tampilkan gawit yang relevan</string>
+  <!-- Preferences - Search - Highlight search terms -->
+  <string name="pref_highlight_terms">Sorot istilah penelusuran</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode">Modus pengurutan hasil</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_none">Tidak diurut</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_name">Sesuai nama</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. Relevance -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_relevance">Sesuai relevansi</string>
+  <!-- Preferences - Search - Privacity category -->
   <string name="pref_search_privacity_category">Privasi</string>
-  <string name="pref_save_search_terms">Simpan istilah pencarian</string>
-  <string name="pref_save_search_terms_on">Istilah pencarian akan disimpan dan digunakan sebagai saran di pencarian mendatang</string>
-  <string name="pref_save_search_terms_off">Istilah pencarian tidak akan disimpan</string>
-  <string name="pref_remove_saved_search_terms">Hapus istilah pencarian yang tersimpan</string>
-  <string name="pref_remove_saved_search_terms_summary">Tap untuk menghapus semua istilah pencarian tersimpan</string>
-  <string name="pref_remove_saved_search_terms_msg">Semua istilah pencarian tersimpan telah dihapus</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms -->
+  <string name="pref_save_search_terms">Simpan istilah penelusuran</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary on -->
+  <string name="pref_save_search_terms_on">Istilah penelusuran akan disimpan dan digunakan sebagai saran di penelusuran mendatang</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary off -->
+  <string name="pref_save_search_terms_off">Istilah penelusuran tidak akan disimpan</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms -->
+  <string name="pref_remove_saved_search_terms">Hapus istilah penelusuran yang tersimpan</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms summary -->
+  <string name="pref_remove_saved_search_terms_summary">Ketuk untuk mencabut semua istilah penelusuran yang tersimpan</string>
+  <!-- Preferences - Search - Suggestions were truncated -->
+  <string name="pref_remove_saved_search_terms_msg">Semua istilah penelusuran tersimpan telah dihapus</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage category -->
   <string name="pref_secure_storage_category">Penyimpanan yang aman</string>
-  <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_title">Sinkronisasi tertunda</string>
-  <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_summary">Sinkronisasi sistem file aman adalah operasi yang mahal. Mengaktifkan opsi ini untuk mengizinkan respon lebih cepat setelah setiap operasi, melakukan sinkronisasi ketika filesystem dalam keadaan tidak digunakan, tetapi dengan mengorbankan kehilangan informasi yang tertunda tidak disinkronisasikan jika aplikasi crash.</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync title -->
+  <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_title">Sinkronisasi yang tertunda</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync summary -->
+  <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_summary">Sinkronisasi sistem berkas aman adalah operasi yang mahal. Aktifkan opsi ini untuk mengizinkan respons yang lebih cepat setelah setiap operasi, melakukan sinkronisasi ketika sistem berkas dalam keadaan tidak digunakan, tetapi dengan mengorbankan kehilangan informasi yang tertunda tidak disinkronkan jika terdapat kemogokan aplikasi.</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Change password title -->
   <string name="pref_secure_storage_reset_password_title">Ubah kata sandi</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delete storage title -->
   <string name="pref_secure_storage_delete_storage_title">Hapus Penyimpanan</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Behaviour category -->
   <string name="pref_editor_behaviour_category">Perilaku</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions -->
   <string name="pref_no_suggestions">Tidak ada saran</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions summary -->
   <string name="pref_no_suggestions_desc">Jangan tampilkan kamus saran ketika mengubah berkas</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Word wrap -->
   <string name="pref_word_wrap">Penggal kata</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump -->
   <string name="pref_hexdump">Berkas binari Hex dump</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump desc -->
   <string name="pref_hexdump_desc">Ketika membuka berkas binari, buat hex dump berkas dan buka dengan penampil hex</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight category -->
   <string name="pref_editor_syntax_highlight_category">Penyorotan sintaks</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -->
   <string name="pref_syntax_highlight">Sorot sintaks</string>
-  <string name="pref_syntax_highlight_desc">Menyorot sintaks dari file yang ditampilkan dalam editor (hanya ketika prosesor menyoroti sintaks untuk jenis file tersedia)</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight summary -->
+  <string name="pref_syntax_highlight_desc">Menyorot sintaks dari berkas yang ditampilkan dalam editor (hanya ketika prosesor menyoroti sintaks untuk jenis berkas tersedia)</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme -->
   <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme">Skema warna</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme summary -->
   <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme_desc">Pilih skema warna highlight sintaks</string>
-  <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default">Gunakan tema default</string>
-  <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default_desc">Gunakan sorot sintaks baku dari tema saat ini</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme -->
+  <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default">Gunakan tema baku</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -Color Scheme summary -->
+  <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default_desc">Gunakan sorot sintaksis baku dari tema saat ini</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme - Items category -->
   <string name="pref_editor_sh_item_category">Item</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Themes selection category -->
   <string name="pref_themes_selection_category">Tema</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Set theme button -->
   <string name="pref_themes_set_theme">Atur tema</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Confirmation message -->
   <string name="pref_themes_confirmation">Tema berhasil diterapkan.</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Theme not found message -->
   <string name="pref_themes_not_found">Tema tidak ditemukan.</string>
-  <string name="pref_debug_traces">Log Informasi debug</string>
+  <!-- Preferences - Debug - Capture debug traces -->
+  <string name="pref_debug_traces">Log informasi perbaikan galat fungsi</string>
+  <!-- Themes - Default theme name -->
   <string name="theme_default_name">Tema Terang</string>
+  <!-- Themes - Default theme description -->
   <string name="theme_default_description">Tema terang untuk Manajer Berkas CyanogenMod.</string>
+  <!-- Themes - Default theme author -->
   <string name="themes_author">CyanogenMod</string>
-  <string name="drawer_open">Buka navigasi drawer</string>
-  <string name="drawer_close">Tutup drawer navigasi</string>
+  <!-- Navigation drawer -->
+  <string name="drawer_open">Buka laci navigasi</string>
+  <string name="drawer_close">Tutup laci navigasi</string>
+  <!-- ColorPickerDialog -->
+  <!-- The text of the alpha slider control -->
   <string name="color_picker_alpha_slider_text">Alfa</string>
+  <!-- The label of the current color panel -->
   <string name="color_picker_current_text">Saat ini:</string>
+  <!-- The label of the new color panel -->
   <string name="color_picker_new_text">Baru:</string>
+  <!-- The label of the color input -->
   <string name="color_picker_color">Warna:</string>
-  <string name="ash_reset_color_scheme">Kembalikan skema warna tema default</string>
+  <!-- Android Syntax Highlight -->
+  <string name="ash_reset_color_scheme">Kembalikan skema warna tema baku</string>
   <string name="ash_text">Teks</string>
-  <string name="ash_assignment">Penugasan</string>
+  <string name="ash_assignment">Tugas</string>
   <string name="ash_singleline_comment">Komentar satu-baris</string>
   <string name="ash_multiline_comment">Komentar multi-baris</string>
   <string name="ash_keyword">Kata kunci</string>
   <string name="ash_quoted_string">Teks dikutip</string>
   <string name="ash_variable">Variabel</string>
+  <!-- Secure Storage -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Unlock -->
   <string name="secure_storage_unlock_title">Buka penyimpanan aman</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Create -->
   <string name="secure_storage_create_title">Buat penyimpanan aman</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Reset -->
   <string name="secure_storage_reset_title">Atur ulang kata sandi</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Delete -->
   <string name="secure_storage_delete_title">Hapus penyimpanan aman</string>
-  <string name="secure_storage_unlock_key_prompt_msg">Ketik kata sandi untuk membuka penyimpanan sistem file yang aman.</string>
-  <string name="secure_storage_unlock_key_new_msg">Ketik kata sandi untuk melindungi penyimpanan sistem file yang aman.</string>
-  <string name="secure_storage_unlock_key_reset_msg">Ketik kata sandi saat ini dan yang baru untuk menyetel ulang penyimpanan sistem file yang aman.</string>
-  <string name="secure_storage_unlock_key_delete_msg">Ketik kata sandi saat ini untuk menghapus penyimpanan sistem file yang aman.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (secure storage exists) -->
+  <string name="secure_storage_unlock_key_prompt_msg">Ketik kata sandi untuk membuka penyimpanan sistem berkas yang aman.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (new secure storage) -->
+  <string name="secure_storage_unlock_key_new_msg">Ketik kata sandi untuk melindungi penyimpanan sistem berkas yang aman.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (reset the current password) -->
+  <string name="secure_storage_unlock_key_reset_msg">Ketik kata sandi saat ini dan yang baru untuk mengatur ulang penyimpanan sistem berlas yang aman.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (delete the secure storage) -->
+  <string name="secure_storage_unlock_key_delete_msg">Ketik kata sandi saat ini untuk menghapus penyimpanan sistem berkas yang aman.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog old key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_old_key_title">Kata Sandi lama:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_new_key_title">Kata Sandi baru:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_title">Kata Sandi:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog repeat key title-->
   <string name="secure_storage_unlock_repeat_title">Ulangi kata sandi:</string>
+  <!-- Secure Storage create button -->
   <string name="secure_storage_create_button">Buat</string>
+  <!-- Secure Storage unlock button -->
   <string name="secure_storage_unlock_button">Buka kunci</string>
+  <!-- Secure Storage reset button -->
   <string name="secure_storage_reset_button">Atur Ulang</string>
+  <!-- Secure Storage delete button -->
   <string name="secure_storage_delete_button">Hapus</string>
+  <!-- Secure Storage unlock failed toast -->
   <string name="secure_storage_unlock_failed">Tidak dapat membuka kunci penyimpanan</string>
-  <string name="secure_storage_unlock_validation_length">Kata Sandi harus memiliki setidaknya <xliff:g id="characters">%1$d</xliff:g> karakter.</string>
-  <string name="secure_storage_unlock_validation_equals">Kata sandi tidak cocok.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, length -->
+  <string name="secure_storage_unlock_validation_length">Sandi harus setidaknya terdiri atas <xliff:g id="characters">%1$d</xliff:g> karakter.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, equal -->
+  <string name="secure_storage_unlock_validation_equals">Kata sandi tidak sesuai.</string>
+  <!-- Secure storage open file warning -->
   <string name="secure_storage_open_file_warning">Ini akan menyalin berkas ke lokasi sementara yang tidak terenkripsi. Ini akan dihapus setelah 1 jam.</string>
+  <!-- Print messages -->
+  <!-- Unsupported document format -->
   <string name="print_unsupported_document">Format dokumen tidak didukung</string>
+  <!-- Unsupported image format -->
   <string name="print_unsupported_image">Format gambar tidak didukung</string>
+  <!-- Print header -->
   <string name="print_document_header">Dokumen: <xliff:g id="document_name">%1$s</xliff:g></string>
-  <string name="print_document_footer">Halaman <xliff:g id="page_number">%1$s</xliff:g></string>
-  <string name="security_warning_extract">Peringatan!\n\nEkstraksi berkas arsip dengan path relatif atau absolut dapat menyebabkan kerusakan perangkat anda karena tertimpanya berkas sistem.\n\nApakah anda ingin melanjutkan?</string>
+  <!-- Print footer -->
+  <string name="print_document_footer">Laman: <xliff:g id="page_number">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Security - Extract relative or absolute files -->
+  <string name="security_warning_extract">Peringatan!\n\nEkstraksi berkas arsip dengan alur relatif atau absolut dapat menyebabkan kerusakan perangkat Anda karena tertimpanya berkas sistem.\n\nApakah Anda ingin melanjutkan?</string>
+  <!-- ChangeLog - Dialog title -->
   <string name="changelog_title">Daftar perubahan</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Title -->
   <string name="welcome_title">Selamat datang</string>
-  <string name="welcome_msg">Selamat datang di manager berkas CyanogenMod.\n\nAplikasi ini memungkinkan anda untuk menjelajahi sistem berkas dan melakukan operasi yang dapat merusak perangkat anda. Untuk mencegah kerusakan, aplikasi akan mulai dengan aman, modus hak-istimewa-rendah.\n\nAnda dapat mengakses modus lanjutan, modus hak-istimewa-penuh melalui Pengaturan. Anda bertanggung jawab untuk memastikan bahwa operasi tidak merusak sistem anda.\n\nTim CyanogenMod</string>
-  <string name="activity_not_found_exception">Tidak dapat menemukan sebuah aplikasi untuk membuka file ini</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Message -->
+  <string name="welcome_msg">Selamat datang di manjer berkas CyanogenMod.\n\nAplikasi ini memungkinkan Anda untuk menjelajahi sistem berkas dan melakukan operasi yang dapat merusak perangkat Anda. Untuk mencegah kerusakan, aplikasi akan mulai dengan aman, modus hak-istimewa-rendah.\n\nAnda dapat mengakses modus lanjutan, modus hak-istimewa-penuh melalui Pengaturan. Anda bertanggung jawab untuk memastikan bahwa operasi tidak merusak sistem Anda.\n\nTim CyanogenMod</string>
+  <string name="activity_not_found_exception">Tidak dapat menemukan sebuah aplikasi untuk membuka berkas ini</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-is-rIS/plurals.xml b/res/values-is-rIS/plurals.xml
new file mode 100644
index 00000000..92b6b3ed
--- /dev/null
+++ b/res/values-is-rIS/plurals.xml
@@ -0,0 +1,21 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- Search - Found items -->
+  <!-- Statusbar text if there are selected files or folders -->
+</resources>
diff --git a/res/values-is-rIS/strings.xml b/res/values-is-rIS/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..80d988d5
--- /dev/null
+++ b/res/values-is-rIS/strings.xml
@@ -0,0 +1,380 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- The name of the app -->
+  <!-- The description of the app -->
+  <!-- Human readable sizes -->
+  <!-- Date/time format order (%1$s: date; %2$s: time) -->
+  <!-- Devices types -->
+  <!-- Mount Point States -->
+  <!-- Default buttons -->
+  <!-- The root directory name -->
+  <!-- The search result name -->
+  <!-- Loading waiting message -->
+  <!-- Computing message -->
+  <!-- Computing new line message -->
+  <!-- Cancelled message -->
+  <!-- Error message -->
+  <!-- Copy text content description -->
+  <!-- Copy text content message -->
+  <!-- Warning dialog title -->
+  <!-- Error dialog title -->
+  <!-- Confirm operation dialog title -->
+  <!-- Confirm overwrite dialog title -->
+  <!-- Confirm deletion dialog title -->
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Title -->
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Message -->
+  <!-- A console couldn't be created - Without privileges, the app won't work -->
+  <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non
+         privileged is allocated -->
+  <!-- The selected setting was not applied or stored -->
+  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->
+  <!-- Root is not available message -->
+  <!-- Success -->
+  <!-- Unknown error -->
+  <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a
+         non-privileged console) -->
+  <!-- When an operation fails because the device has run out of storage. -->
+  <!-- The file or directory was not found -->
+  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)
+         (normally caused by a development error) -->
+  <!-- I/O exception -->
+  <!-- Operation timeout detected -->
+  <!-- The operation returns an invalid exit code -->
+  <!-- A console couldn't be allocated -->
+  <!-- An operation can't be cancelled -->
+  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->
+  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->
+  <!-- The operation will cause inconsistencies -->
+  <!-- Operation not permitted in the current directory -->
+  <!-- The advice message prior to exit the app -->
+  <!-- There is no registered app that can handle the mime-type -->
+  <!-- Overwrite files? -->
+  <!-- The association of an action to the app failed -->
+  <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->
+  <!-- The parent directory of the current directory in navigation view -->
+  <!-- External storage descripton -->
+  <!-- Usb storage descripton -->
+  <!-- ActionBar Buttons - FileSystem -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Sort Mode -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Layout Mode -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Other View Options -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Done -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Actions -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Search -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Overflow -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Storage volumes -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Save -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Print -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Icons -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Simple -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Details -->
+  <!-- Navigation View - View - Show folders first -->
+  <!-- Navigation View - View - Show hidden files option -->
+  <!-- Navigation View - View - Show system files option -->
+  <!-- Navigation View - View - Show symlinks option -->
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->
+  <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted -->
+  <!-- Filesystem Info - Not allowed message -->
+  <!-- Filesystem Info - Mount failed -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Title -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Info -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Disk Usage -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Status Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Mount Point Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Device Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Type Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Options Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Dump/Pass Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Virtual Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Total Disk Usage -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Used Disk Usage -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Free Disk Usage -->
+  <!-- Fso Properties - Not allowed message -->
+  <!-- Fso Properties - Failed to change owner to fso -->
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Title -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Info -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Permissions -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Name Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Parent Folder Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Type Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Category Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Link Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Size Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Contains Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Accessed Time Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Modified Time Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Changed Time -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Owner Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Group Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Others Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Special Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Read Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Write Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Skip media scan -->
+  <!-- History - History activity title -->
+  <!-- History - The history is empty -->
+  <!-- History - The history reference is not in the actual history list -->
+  <!-- Search - Search activity title -->
+  <!-- Search - Search hint message -->
+  <!-- Search - Voice search hint message -->
+  <!-- Search - Search error message -->
+  <!-- Search - Search no results message -->
+  <!-- Search - Number of items found in directory -->
+  <!-- Search - Search query terms -->
+  <!-- Search - Confirm search -->
+  <!-- Search - Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->
+  <!-- Search - Searching dialog title -->
+  <!-- Search - Searching label -->
+  <!-- Picker Activity -->
+  <!-- Picker Activity - Dialog title -->
+  <!-- Editor - Editor activity title -->
+  <!-- Editor - Invalid file message -->
+  <!-- Editor - File not found message -->
+  <!-- Editor - File size exceed the limit -->
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog title -->
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message -->
+  <!-- Editor - Save operation success -->
+  <!-- Editor - Read-only file mode -->
+  <!-- Editor - Dumping message -->
+  <!-- Editor - Displaying -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks activity title -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Home -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Root folder -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - System folder -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Secure storage -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Remote storage -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Initial directory content description -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Remove bookmark content description -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark successfully added -->
+  <!-- Initial directory dialog title -->
+  <!-- Initial directory label -->
+  <!-- Initial directory is relative -->
+  <!-- Initial directory error message -->
+  <!-- Menu - Navigation - Search -->
+  <!-- Menu - Navigation - Settings -->
+  <!-- Menu - History - Clear history -->
+  <!-- Menu - Editor - No suggestions -->
+  <!-- Menu - Editor - Word wrap -->
+  <!-- Menu - Editor - Sintax highlight -->
+  <!-- Regular expression for create copy action -->
+  <!-- Regular expression for new compressed file -->
+  <!-- Waiting dialog - Performing operation message -->
+  <!-- Waiting dialog - Copying title -->
+  <!-- Waiting dialog - Copying message -->
+  <!-- Waiting dialog - Moving title -->
+  <!-- Waiting dialog - Moving message -->
+  <!-- Waiting dialog - Deleting title -->
+  <!-- Waiting dialog - Deleting message -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
+  <!-- Waiting dialog - Initializing the dialog -->
+  <!-- Extracting - Success message -->
+  <!-- Compressing - Success message -->
+  <!-- Actions Dialog - Title -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties of current folder -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Refresh -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New directory -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New file -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select all -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect all -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Copy/Paste selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Move selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create link -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open with -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Execute -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Extract -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Rename -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create copy -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add to bookmarks -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add shortcut -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open parent folder -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compute checksum -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Print -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Set as home -->
+  <!-- Actions - Ask user prior to do an undone operation. Dialog message -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Label -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists -->
+  <!-- Associations Dialog - Title -->
+  <!-- Associations Dialog - Remember the user action -->
+  <!-- Associations Dialog - Open with Title -->
+  <!-- Associations Dialog - Open action (button title) -->
+  <!-- Associations Dialog - Send with Title -->
+  <!-- Associations Dialog - Send action (button title) -->
+  <!-- Inline Autocomplete Widget - Tab message nothing to complete -->
+  <!-- Execution console - Title -->
+  <!-- Execution console - The script name label -->
+  <!-- Execution console - The script execution time label -->
+  <!-- Execution console - The script exit code label -->
+  <!-- Execution console - The script execution time seconds string -->
+  <!-- Compute checksum - Title -->
+  <!-- Compute checksum - The file name label -->
+  <!-- Compute checksum - The MD5 label -->
+  <!-- Compute checksum - The SHA1 label -->
+  <!-- Compute checksum - The computing checksum message-->
+  <!-- Mime/Types - Folder -->
+  <!-- Mime/Types - Symlink -->
+  <!-- Mime/Types - Unknown -->
+  <!--  Filetime formats -->
+  <!-- Selection -->
+  <!-- For example "2 folders and 1 file selected." -->
+  <!-- Category descriptions -->
+  <!-- Compression - Compression modes dialog title -->
+  <!-- Compression - Supported archive and compression modes -->
+  <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->
+  <!-- Shortcut. The shortcut was created -->
+  <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->
+  <!-- Preferences title -->
+  <!-- Preferences - General title -->
+  <!-- Preferences - Search title -->
+  <!-- Preferences - Storage title -->
+  <!-- Preferences - Editor title -->
+  <!-- Preferences - Themes title -->
+  <!-- Preferences - About title -->
+  <!-- Preferences - General - Behaviour category -->
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating title -->
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating summary -->
+  <!-- Preferences - General - Filetime format mode title -->
+  <!-- Preferences - General -Disk usage warning level title -->
+  <!-- Preferences - General - Disk usage warning level summary -->
+  <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary
+         of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics title -->
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics summary on -->
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs -->
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs summary -->
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection -->
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary -->
+  <!-- Preferences - General - Advanced settings category -->
+  <!-- Preferences - General - Access mode -->
+  <!-- Preferences - General - Safe mode -->
+  <!-- Preferences - General - Safe mode summary -->
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode -->
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode summary -->
+  <!-- Preferences - General - Root access mode -->
+  <!-- Preferences - General - Root access mode summary -->
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access title -->
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access summary -->
+  <!-- Preferences - Search - Results category -->
+  <!-- Preferences - Search - Show relevance widget -->
+  <!-- Preferences - Search - Highlight search terms -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. Relevance -->
+  <!-- Preferences - Search - Privacity category -->
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms -->
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary on -->
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary off -->
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms -->
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms summary -->
+  <!-- Preferences - Search - Suggestions were truncated -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage category -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync title -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync summary -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Change password title -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delete storage title -->
+  <!-- Preferences - Editor - Behaviour category -->
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions -->
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Word wrap -->
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump -->
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump desc -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight category -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -Color Scheme summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme - Items category -->
+  <!-- Preferences - Themes - Themes selection category -->
+  <!-- Preferences - Themes - Set theme button -->
+  <!-- Preferences - Themes - Confirmation message -->
+  <!-- Preferences - Themes - Theme not found message -->
+  <!-- Preferences - Debug - Capture debug traces -->
+  <!-- Themes - Default theme name -->
+  <!-- Themes - Default theme description -->
+  <!-- Themes - Default theme author -->
+  <!-- Navigation drawer -->
+  <!-- ColorPickerDialog -->
+  <!-- The text of the alpha slider control -->
+  <!-- The label of the current color panel -->
+  <!-- The label of the new color panel -->
+  <!-- The label of the color input -->
+  <!-- Android Syntax Highlight -->
+  <!-- Secure Storage -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Unlock -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Create -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Reset -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Delete -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (secure storage exists) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (new secure storage) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (reset the current password) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (delete the secure storage) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog old key title -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog repeat key title-->
+  <!-- Secure Storage create button -->
+  <!-- Secure Storage unlock button -->
+  <!-- Secure Storage reset button -->
+  <!-- Secure Storage delete button -->
+  <!-- Secure Storage unlock failed toast -->
+  <!-- Secure Storage unlock validation, length -->
+  <!-- Secure Storage unlock validation, equal -->
+  <!-- Secure storage open file warning -->
+  <!-- Print messages -->
+  <!-- Unsupported document format -->
+  <!-- Unsupported image format -->
+  <!-- Print header -->
+  <!-- Print footer -->
+  <!-- Security - Extract relative or absolute files -->
+  <!-- ChangeLog - Dialog title -->
+  <!-- Welcome Dialog - Title -->
+  <!-- Welcome Dialog - Message -->
+</resources>
diff --git a/res/values-it/plurals.xml b/res/values-it/plurals.xml
index cda4f739..a7c06ca9 100644
--- a/res/values-it/plurals.xml
+++ b/res/values-it/plurals.xml
@@ -24,10 +24,12 @@
     <item quantity="one"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> file</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> file</item>
   </plurals>
+  <!-- Search - Found items -->
   <plurals name="search_found_items">
     <item quantity="one"><xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> elemento trovato</item>
     <item quantity="other">1 elemento trovato</item>
   </plurals>
+  <!-- Statusbar text if there are selected files or folders -->
   <plurals name="selection_folders">
     <item quantity="one"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> cartella selezionata.</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> cartelle selezionate.</item>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index b3876861..11d67ecf 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -16,130 +16,254 @@
      limitations under the License.
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- The name of the app -->
   <string name="app_name">File Manager</string>
+  <!-- The description of the app -->
   <string name="app_description">File manager di CyanogenMod.</string>
+  <!-- Human readable sizes -->
   <string name="size_bytes">B</string>
   <string name="size_kilobytes">kB</string>
   <string name="size_megabytes">MB</string>
   <string name="size_gigabytes">GB</string>
+  <!-- Date/time format order (%1$s: date; %2$s: time) -->
   <string name="datetime_format_order">%1$s %2$s</string>
+  <!-- Devices types -->
   <string name="device_blockdevice">Block device</string>
   <string name="device_characterdevice">Character device</string>
   <string name="device_namedpipe">Named pipe</string>
   <string name="device_domainsocket">Domain socket</string>
+  <!-- Mount Point States -->
   <string name="mount_point_readonly">RO</string>
   <string name="mount_point_readwrite">RW</string>
+  <!-- Default buttons -->
   <string name="yes">Si</string>
   <string name="no">No</string>
   <string name="all">Tutti</string>
   <string name="overwrite">Sovrascrivi</string>
   <string name="select">Seleziona</string>
+  <!-- The root directory name -->
   <string name="root_directory_name"><![CDATA[<Cartella radice>]]></string>
+  <!-- The search result name -->
   <string name="search_result_name">Ricerca: <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Loading waiting message -->
   <string name="loading_message">Caricando\u2026</string>
+  <!-- Computing message -->
+  <!-- Computing new line message -->
+  <!-- Cancelled message -->
   <string name="cancelled_message">Annullato.</string>
+  <!-- Error message -->
   <string name="error_message">Errore.</string>
+  <!-- Copy text content description -->
   <string name="copy_text_cd">Clicca per copiare il testo negli appunti</string>
+  <!-- Copy text content message -->
   <string name="copy_text_msg">Testo copiato negli appunti</string>
+  <!-- Warning dialog title -->
   <string name="warning_title">Avviso</string>
+  <!-- Error dialog title -->
   <string name="error_title">Errore</string>
+  <!-- Confirm operation dialog title -->
   <string name="confirm_operation">Conferma</string>
+  <!-- Confirm overwrite dialog title -->
   <string name="confirm_overwrite">Conferma sovrascrittura</string>
+  <!-- Confirm deletion dialog title -->
   <string name="confirm_deletion">Conferma l\'eliminazione</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Title -->
   <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_title">Conferma</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Message -->
   <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_msg">Impossibile eseguire in modalità Root. Richiesto passaggio a modalità Safe.\n\nConfermare?</string>
+  <!-- A console couldn't be created - Without privileges, the app won't work -->
   <string name="msgs_cant_create_console">Impossibile ottenere i privilegi richiesti per eseguire la funzione.</string>
+  <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non
+         privileged is allocated -->
   <string name="msgs_privileged_console_alloc_failed">Impossibile eseguire in modalità Root. Passaggio a modalità Safe.</string>
+  <!-- The selected setting was not applied or stored -->
   <string name="msgs_settings_save_failure">Impossibile salvare l\'impostazione.</string>
+  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->
   <string name="msgs_settings_invalid_initial_directory">La cartella iniziale \"<xliff:g id="initial_dir">%1$s</xliff:g>\" non è valida ed è stata sostituita con la cartella radice.</string>
+  <!-- Root is not available message -->
   <string name="root_not_available_msg">Accesso root non disponibile su questo dispositivo. Impossibile eseguire questa operazione.</string>
+  <!-- Success -->
   <string name="msgs_success">Operazione completata con successo.</string>
+  <!-- Unknown error -->
   <string name="msgs_unknown">Operazione non completata a causa di un errore.</string>
+  <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a
+         non-privileged console) -->
   <string name="msgs_insufficient_permissions">Questa operazione richiede privilegi più elevati. Riprovare con modalità Root attivata.</string>
+  <!-- When an operation fails because the device has run out of storage. -->
   <string name="msgs_no_disk_space">Operazione fallita a causa di spazio insufficiente.</string>
+  <!-- The file or directory was not found -->
   <string name="msgs_file_not_found">Impossibile trovare il file o la cartella.</string>
+  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)
+         (normally caused by a development error) -->
   <string name="msgs_command_not_found">Il comando richiesto non esiste o non è valido.</string>
+  <!-- I/O exception -->
   <string name="msgs_io_failed">Errore lettura/scrittura.</string>
+  <!-- Operation timeout detected -->
   <string name="msgs_operation_timeout">Tempo esaurito per l\'operazione.</string>
+  <!-- The operation returns an invalid exit code -->
   <string name="msgs_operation_failure">Operazione fallita.</string>
+  <!-- A console couldn't be allocated -->
   <string name="msgs_console_alloc_failure">Errore interno.</string>
+  <!-- An operation can't be cancelled -->
   <string name="msgs_operation_can_not_be_cancelled">L\'operazione non può essere annullata.</string>
+  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->
   <string name="msgs_read_only_filesystem">Il file system è in sola lettura. Prima di procedere è necessario montarlo in lettura/scrittura.</string>
+  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->
   <string name="msgs_illegal_argument">Argomento non valido. Chiamata al comando fallita.</string>
+  <!-- The operation will cause inconsistencies -->
   <string name="msgs_unresolved_inconsistencies">Operazione non permessa, in quanto potrebbe produrre inconsistenze.</string>
+  <!-- Operation not permitted in the current directory -->
   <string name="msgs_operation_not_allowed_in_current_directory">La cartella di destinazione non può essere una sottocartella d\'origine o essere la stessa dell\'origine.</string>
+  <!-- The advice message prior to exit the app -->
   <string name="msgs_push_again_to_exit">Premere ancora per uscire.</string>
+  <!-- There is no registered app that can handle the mime-type -->
   <string name="msgs_not_registered_app">Nessuna app registrata per gestire il tipo di file selezionato.</string>
+  <!-- Overwrite files? -->
   <string name="msgs_overwrite_files">Alcuni file esistono già nella cartella destinazione.\n\nSovrascrivere?</string>
+  <!-- The association of an action to the app failed -->
   <string name="msgs_action_association_failed">Impossibile associare l\'azione all\'app.</string>
+  <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->
   <string name="advise_insufficient_permissions">L\'operazione richiede privilegi elevati.\n\nPassare alla modalità Root?</string>
+  <!-- The parent directory of the current directory in navigation view -->
   <string name="parent_dir">Cartella superiore</string>
+  <!-- External storage descripton -->
   <string name="external_storage">Memoria esterna</string>
+  <!-- Usb storage descripton -->
   <string name="usb_storage">Memoria USB</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - FileSystem -->
   <string name="actionbar_button_filesystem_cd">Informazioni file system</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Sort Mode -->
   <string name="actionbar_button_sort_mode_cd">Ordina per</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Layout Mode -->
   <string name="actionbar_button_layout_mode_cd">Layout</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Other View Options -->
   <string name="actionbar_button_other_view_options_cd">Altre opzioni di visualizzazione</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Done -->
   <string name="actionbar_button_selection_done_cd">Fatto</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Actions -->
   <string name="actionbar_button_actions_cd">Azioni</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Search -->
   <string name="actionbar_button_search_cd">Ricerca</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Overflow -->
   <string name="actionbar_button_overflow_cd">Altre opzioni</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Storage volumes -->
   <string name="actionbar_button_storage_cd">Memorie</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Save -->
   <string name="actionbar_button_save_cd">Salva</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Print -->
   <string name="actionbar_button_print_cd">Stampa</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (ascending) -->
   <string name="sort_by_name_asc">Per nome ▲</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (descending) -->
   <string name="sort_by_name_desc">Per nome ▼</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (ascending) -->
   <string name="sort_by_date_asc">Per data ▲</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (descending) -->
   <string name="sort_by_date_desc">Per data ▼</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (ascending) -->
   <string name="sort_by_size_asc">Per dimensione \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (descending) -->
   <string name="sort_by_size_desc">Per dimensione \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (ascending) -->
   <string name="sort_by_type_asc">Per tipo \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (descending) -->
   <string name="sort_by_type_desc">Per tipo \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Icons -->
   <string name="layout_icons">Icone</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Simple -->
   <string name="layout_simple">Semplice</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Details -->
   <string name="layout_details">Dettagli</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show folders first -->
   <string name="cm_filemanager_show_dirs_first">Mostra cartelle prima</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show hidden files option -->
   <string name="cm_filemanager_show_hidden">Mostra file nascosti</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show system files option -->
   <string name="cm_filemanager_show_system">Mostra file di sistema</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show symlinks option -->
   <string name="cm_filemanager_show_symlinks">Mostra collegamenti simbolici</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->
   <string name="filesystem_info_warning_title">Nessuna informazione</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->
   <string name="filesystem_info_warning_msg">Non ci sono informazioni disponibili sul file system.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted -->
   <string name="filesystem_info_cant_be_mounted_msg">Il file system non può essere montato/smontato.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Not allowed message -->
   <string name="filesystem_info_mount_not_allowed_msg">Le operazioni di montaggio del file system non sono permesse in modalità sicura. Passare a modalità Root.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Mount failed -->
   <string name="filesystem_info_mount_failed_msg">Montaggio del file system fallito. Alcuni file system, come le memorie SD, non possono essere montati/smontati perché sono dispositivi di sistema a sola lettura.</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Title -->
   <string name="filesystem_info_dialog_title">Informazioni file system</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Info -->
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_info">Informazioni</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_disk_usage">Utilizzo del disco</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Status Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_status">Montato:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Mount Point Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_mount_point">Punto di montaggio:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Device Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_device">Dispositivo:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Type Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_type">Tipo:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Options Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_options">Opzioni:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Dump/Pass Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_dump_pass">Dump / Pass:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Virtual Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_virtual">Virtuale:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Total Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_total_disk_usage">Totale:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Used Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_used_disk_usage">Usati:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Free Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_free_disk_usage">Liberi:</string>
+  <!-- Fso Properties - Not allowed message -->
   <string name="fso_properties_permissions_not_allowed_msg">Modifiche sui permessi non sono consentite in modalità Safe. Passare a modalità Root.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change owner to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_owner_msg">L\'operazione di modifica del proprietario è fallita.\n\nPer motivi di sicurezza, alcuni file systems, come le memorie SD, non consentono la modifica del proprietario.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_group_msg">L\'operazione di modifica del gruppo è fallita.\n\nPer motivi di sicurezza, alcuni file systems, come le memorie SD, non consentono la modifica del gruppo.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_permission_msg">L\'operazione di modifica dei permessi è fallita.\n\nPer motivi di sicurezza, alcuni file systems, come le memorie SD, non consentono la modifica dei permessi.</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Title -->
   <string name="fso_properties_dialog_title">Proprietà</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Info -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_info">Informazioni</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Permissions -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_permissions">Permessi</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Name Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_name">Nome:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Parent Folder Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_parent">Superiore:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Type Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_type">Tipo:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Category Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_category">Categoria:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Link Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_link">Link:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Size Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_size">Dimensioni:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Contains Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_contains">Contiene:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Accessed Time Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_accessed_date">Acceduto:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Modified Time Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_modified_date">Modificato:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Changed Time -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_changed_date">Cambiato:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Owner Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_owner">Proprietario:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Group Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_group">Gruppo:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Others Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_others">Altri:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Special Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Read Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Write Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Skip media scan -->
   <string name="fso_properties_dialog_include_in_media_scan">Salta scansione media:</string>
   <string name="fso_failed_to_allow_media_scan">Impossibile consentire la scansione</string>
   <string name="fso_failed_to_prevent_media_scan">Impossibile impedire la scansione</string>
@@ -147,129 +271,252 @@
   <string name="fso_delete_nomedia_dir_body">Questa cartella contiene una cartella .nomedia.\n\nEliminarla insieme al contenuto?</string>
   <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_title">Elimina file .nomedia</string>
   <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_body">Questa cartella contiene un file .nomedia non vuoto.\n\nEliminarla?</string>
+  <!-- History - History activity title -->
   <string name="history">Cronologia</string>
+  <!-- History - The history is empty -->
   <string name="msgs_history_empty">La cronologia è vuota.</string>
+  <!-- History - The history reference is not in the actual history list -->
   <string name="msgs_history_unknown">Elemento di cronologia sconosciuto.</string>
+  <!-- Search - Search activity title -->
   <string name="search">Risultati della ricerca</string>
+  <!-- Search - Search hint message -->
   <string name="search_hint">Digita i criteri di ricerca</string>
+  <!-- Search - Voice search hint message -->
   <string name="search_voice_hint">Pronuncia i criteri di ricerca</string>
+  <!-- Search - Search error message -->
   <string name="search_error_msg">Errore nella ricerca. Nessun risultato.</string>
+  <!-- Search - Search no results message -->
   <string name="search_no_results_msg">Nessun risultato.</string>
+  <!-- Search - Number of items found in directory -->
   <string name="search_found_items_in_directory"><xliff:g id="items">%1$s</xliff:g> in <xliff:g id="path">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Search query terms -->
   <string name="search_terms"><![CDATA[<b>Parole:</b>]]> <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Confirm search -->
   <string name="search_few_characters_title">Conferma ricerca</string>
+  <!-- Search - Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->
   <string name="search_few_characters_msg">Inserire termini di ricerca troppo brevi può dar corso a una ricerca costosa in termini di tempo e risorse.\n\nContinuare?</string>
+  <!-- Search - Searching dialog title -->
   <string name="searching">Prego attendere\u2026</string>
+  <!-- Search - Searching label -->
   <string name="searching_action_label">Ricerca in corso</string>
+  <!-- Picker Activity -->
+  <!-- Picker Activity - Dialog title -->
   <string name="picker_title">Seleziona un file</string>
   <string name="directory_picker_title">Seleziona una cartella</string>
+  <!-- Editor - Editor activity title -->
   <string name="editor">Editor</string>
+  <!-- Editor - Invalid file message -->
   <string name="editor_invalid_file_msg">File non valido.</string>
+  <!-- Editor - File not found message -->
   <string name="editor_file_not_found_msg">File non trovato.</string>
+  <!-- Editor - File size exceed the limit -->
   <string name="editor_file_exceed_size_msg">Il file è troppo grande per essere aperto in questo dispositivo.</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog title -->
   <string name="editor_dirty_ask_title">Conferma uscita</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message -->
   <string name="editor_dirty_ask_msg">Ci sono modifiche non salvate.\n\nUscire senza salvare?</string>
+  <!-- Editor - Save operation success -->
   <string name="editor_successfully_saved">File salvato.</string>
+  <!-- Editor - Read-only file mode -->
   <string name="editor_read_only_mode">Il file è aperto in sola lettura.</string>
+  <!-- Editor - Dumping message -->
   <string name="dumping_message">Generando il dump hex\u2026</string>
+  <!-- Editor - Displaying -->
   <string name="displaying_message">Visualizzando\u2026</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks activity title -->
   <string name="bookmarks">Segnalibri</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Home -->
   <string name="bookmarks_home">Home</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Root folder -->
   <string name="bookmarks_root_folder">Cartella radice</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - System folder -->
   <string name="bookmarks_system_folder">Cartella di sistema</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Secure storage -->
   <string name="bookmarks_secure">Archivio protetto</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Remote storage -->
   <string name="bookmarks_remote">Memoria remota</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Initial directory content description -->
   <string name="bookmarks_button_config_cd">Impostare la cartella iniziale.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Remove bookmark content description -->
   <string name="bookmarks_button_remove_bookmark_cd">Eliminare il segnalibro.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark successfully added -->
   <string name="bookmarks_msgs_add_success">Segnalibro aggiunto.</string>
+  <!-- Initial directory dialog title -->
   <string name="initial_directory_dialog_title">Cartella iniziale</string>
+  <!-- Initial directory label -->
   <string name="initial_directory_label">Scegliere la cartella iniziale:</string>
+  <!-- Initial directory is relative -->
   <string name="initial_directory_relative_msg">I percorsi relativi non sono ammessi.</string>
+  <!-- Initial directory error message -->
   <string name="initial_directory_error_msg">Errore nel salvataggio della cartella iniziale.</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Search -->
   <string name="menu_search">Ricerca</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Settings -->
   <string name="menu_settings">Impostazioni</string>
+  <!-- Menu - History - Clear history -->
   <string name="menu_clear_history">Svuota cronologia</string>
+  <!-- Menu - Editor - No suggestions -->
   <string name="menu_no_suggestions">Nessun suggerimento</string>
+  <!-- Menu - Editor - Word wrap -->
   <string name="menu_word_wrap">A capo automatico</string>
+  <!-- Menu - Editor - Sintax highlight -->
   <string name="menu_syntax_highlight">Evidenziatore sintassi</string>
+  <!-- Regular expression for create copy action -->
   <string name="create_copy_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - copia<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Regular expression for new compressed file -->
   <string name="create_new_compress_file_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - nuovo<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Performing operation message -->
   <string name="waiting_dialog_msg">Operazione in corso\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying title -->
   <string name="waiting_dialog_copying_title">Copiando\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying message -->
   <string name="waiting_dialog_copying_msg"><![CDATA[<b>Da</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>A</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving title -->
   <string name="waiting_dialog_moving_title">Spostando\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving message -->
   <string name="waiting_dialog_moving_msg"><![CDATA[<b>Da</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>A</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting title -->
   <string name="waiting_dialog_deleting_title">Cancellando\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting message -->
   <string name="waiting_dialog_deleting_msg"><![CDATA[<b>File</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
   <string name="waiting_dialog_extracting_title">Estraendo\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
   <string name="waiting_dialog_extracting_msg"><![CDATA[<b>File</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
   <string name="waiting_dialog_compressing_title">Comprimendo\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
   <string name="waiting_dialog_compressing_msg"><![CDATA[<b>File</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Initializing the dialog -->
   <string name="waiting_dialog_analizing_msg"><![CDATA[<b>Analizzando\u2026</b>]]></string>
+  <!-- Extracting - Success message -->
   <string name="msgs_extracting_success">L\'operazione di estrazione è stata completata. I dati sono stati estratti in <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
+  <!-- Compressing - Success message -->
   <string name="msgs_compressing_success">L\'operazione di compressione è stata completata. I dati sono stati compressi in <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
+  <!-- Actions Dialog - Title -->
   <string name="actions_dialog_title">Azioni</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties of current folder -->
   <string name="actions_menu_properties_current_folder">Proprietà</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Refresh -->
   <string name="actions_menu_refresh">Aggiorna</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New directory -->
   <string name="actions_menu_new_directory">Nuova cartella</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New file -->
   <string name="actions_menu_new_file">Nuovo file</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select all -->
   <string name="actions_menu_select_all">Seleziona tutti</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect all -->
   <string name="actions_menu_deselect_all">Deseleziona tutti</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select -->
   <string name="actions_menu_select">Seleziona</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect -->
   <string name="actions_menu_deselect">Deseleziona</string>
-  <string name="actions_menu_paste_selection">Incolla</string>
-  <string name="actions_menu_move_selection">Sposta</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Copy/Paste selection -->
+  <string name="actions_menu_paste_selection">Copia selezionati qui</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Move selection -->
+  <string name="actions_menu_move_selection">Sposta selezionati qui</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete selection -->
   <string name="actions_menu_delete_selection">Elimina</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress selection -->
   <string name="actions_menu_compress_selection">Comprimi</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create link -->
   <string name="actions_menu_create_link">Crea collegamento</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open -->
   <string name="actions_menu_open">Apri</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open with -->
   <string name="actions_menu_open_with">Apri con</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Execute -->
   <string name="actions_menu_execute">Esegui</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send -->
   <string name="actions_menu_send">Invia</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send selection -->
   <string name="actions_menu_send_selection">Invia selezionati</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress -->
   <string name="actions_menu_compress">Comprimi</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Extract -->
   <string name="actions_menu_extract">Estrai</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete -->
   <string name="actions_menu_delete">Elimina</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Rename -->
   <string name="actions_menu_rename">Rinomina</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create copy -->
   <string name="actions_menu_create_copy">Crea copia</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties -->
   <string name="actions_menu_properties">Proprietà</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add to bookmarks -->
   <string name="actions_menu_add_to_bookmarks">Aggiungi segnalibro</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add shortcut -->
   <string name="actions_menu_add_shortcut">Aggiungi collegamento</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open parent folder -->
   <string name="actions_menu_open_parent_folder">Apri cartella sup.</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compute checksum -->
   <string name="actions_menu_compute_checksum">Calcola checksum</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Print -->
   <string name="actions_menu_print">Stampa</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Set as home -->
   <string name="actions_menu_set_as_home">Imposta come home</string>
+  <!-- Actions - Ask user prior to do an undone operation. Dialog message -->
   <string name="actions_ask_undone_operation_msg">Questa operazione non può essere annullata. Continuare?</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Label -->
   <string name="input_name_dialog_label">Nome:</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name -->
   <string name="input_name_dialog_message_empty_name">Il nome non può essere vuoto.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_path_name">Nome non valido. I caratteri \'<xliff:g id="invalid_characters">%1$s</xliff:g>\' non sono consentiti.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_name_length">Raggiunto il limite massimo di caratteri.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_name">Nome non valido. I nomi \'.\' e \'..\' non sono consentiti.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists -->
   <string name="input_name_dialog_message_name_exists">Il nome è già esistente.</string>
+  <!-- Associations Dialog - Title -->
   <string name="associations_dialog_title">Associazioni</string>
+  <!-- Associations Dialog - Remember the user action -->
   <string name="associations_dialog_remember">Ricorda selezione</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open with Title -->
   <string name="associations_dialog_openwith_title">Apri con</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_openwith_action">Apri</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send with Title -->
   <string name="associations_dialog_sendwith_title">Invia con</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_sendwith_action">Invia</string>
+  <!-- Inline Autocomplete Widget - Tab message nothing to complete -->
   <string name="inline_autocomplete_tab_nothing_to_complete_msg">Nulla da completare.</string>
+  <!-- Execution console - Title -->
   <string name="execution_console_title">Console</string>
+  <!-- Execution console - The script name label -->
   <string name="execution_console_script_name_label">Script:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time label -->
   <string name="execution_console_script_execution_time_label">Ora:</string>
+  <!-- Execution console - The script exit code label -->
   <string name="execution_console_script_exitcode_label">Exit code:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time seconds string -->
   <string name="execution_console_script_execution_time_text"><xliff:g id="seconds">%1$s</xliff:g> sec.</string>
+  <!-- Compute checksum - Title -->
   <string name="compute_checksum_title">Calcola checksum</string>
+  <!-- Compute checksum - The file name label -->
   <string name="compute_checksum_filename_label">File:</string>
+  <!-- Compute checksum - The MD5 label -->
+  <!-- Compute checksum - The SHA1 label -->
+  <!-- Compute checksum - The computing checksum message-->
   <string name="compute_checksum_computing_checksum_msg">Calcolando il checksum\u2026</string>
+  <!-- Mime/Types - Folder -->
   <string name="mime_folder">Cartella</string>
+  <!-- Mime/Types - Symlink -->
   <string name="mime_symlink">Symlink</string>
+  <!-- Mime/Types - Unknown -->
   <string name="mime_unknown">Sconosciuto</string>
+  <!--  Filetime formats -->
   <string name="filetime_format_mode_system">Definito da sistema</string>
   <string name="filetime_format_mode_locale">Definito da localizzazione</string>
   <string name="filetime_format_mode_ddMMyyyy_HHmmss">dd/mm/yyyy hh:mm:ss</string>
   <string name="filetime_format_mode_MMddyyyy_HHmmss">mm/dd/yyyy hh:mm:ss</string>
   <string name="filetime_format_mode_yyyyMMdd_HHmmss">yyyy-mm-dd hh:mm:ss</string>
+  <!-- Selection -->
+  <!-- For example "2 folders and 1 file selected." -->
   <string name="selection_folders_and_files"><xliff:g id="folders">%1$s</xliff:g> e <xliff:g id="files">%2$s</xliff:g> selezionati.</string>
+  <!-- Category descriptions -->
   <string name="category_system">SISTEMA</string>
   <string name="category_app">APP</string>
   <string name="category_binary">BINARIO</string>
@@ -286,86 +533,170 @@
   <string name="category_video">VIDEO</string>
   <string name="category_security">SICUREZZA</string>
   <string name="category_all">TUTTO</string>
+  <!-- Compression - Compression modes dialog title -->
   <string name="compression_mode_title">Modalità compressione</string>
+  <!-- Compression - Supported archive and compression modes -->
+  <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->
   <string name="shortcut_failed_msg">Impossibile gestire il collegamento.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut was created -->
   <string name="shortcut_creation_success_msg">Collegamento creato.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->
   <string name="shortcut_creation_failed_msg">Impossibile creare il collegamento.</string>
+  <!-- Preferences title -->
   <string name="pref">Impostazioni</string>
+  <!-- Preferences - General title -->
   <string name="pref_general">Impostazioni generali</string>
+  <!-- Preferences - Search title -->
   <string name="pref_search">Opzioni ricerca</string>
+  <!-- Preferences - Storage title -->
   <string name="pref_storage">Opzioni memoria</string>
+  <!-- Preferences - Editor title -->
   <string name="pref_editor">Opzioni editor</string>
+  <!-- Preferences - Themes title -->
   <string name="pref_themes">Temi</string>
+  <!-- Preferences - About title -->
   <string name="pref_about">Info</string>
+  <!-- Preferences - General - Behaviour category -->
   <string name="pref_general_behaviour_category">Generale</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating title -->
   <string name="pref_case_sensitive_sort">Ordinamento case sensitive</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating summary -->
   <string name="pref_case_sensitive_sort_summary">Ordinamento dei risultati di ricerca o della navigazione sensibile alle maiuscole</string>
+  <!-- Preferences - General - Filetime format mode title -->
   <string name="pref_filetime_format_mode">Formato data/ora</string>
+  <!-- Preferences - General -Disk usage warning level title -->
   <string name="pref_disk_usage_warning_level">Avviso su utilizzo disco</string>
+  <!-- Preferences - General - Disk usage warning level summary -->
+  <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary
+         of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->
   <string name="pref_disk_usage_warning_level_summary" formatted="false">Mostra un colore differente nei widget che mostrano l\'utilizzo del disco quando questo raggiunge il <xliff:g id="level">%1$s</xliff:g> percento di spazio libero</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics title -->
   <string name="pref_compute_folder_statistics">Calcola statistiche cartella</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics summary on -->
   <string name="pref_compute_folder_statistics_on">Attenzione! Il calcolo delle statistiche è costoso in termini di tempo e risorse</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs -->
   <string name="pref_display_thumbs">Anteprima</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs summary -->
   <string name="pref_display_thumbs_summary">Visualizza un\'immagine di anteprima per app, file musicali, foto e video</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection -->
   <string name="pref_use_flinger">Usa gesture scorrimento</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary -->
   <string name="pref_use_flinger_summary">Usa un gesto di scorrimento da sinistra a destra per eliminare file o cartelle</string>
+  <!-- Preferences - General - Advanced settings category -->
   <string name="pref_general_advanced_settings_category">Avanzate</string>
+  <!-- Preferences - General - Access mode -->
   <string name="pref_access_mode">Modalità accesso</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode -->
   <string name="pref_access_mode_safe">Modalità Safe</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_safe_summary">Modalità Safe\n\nL\'app viene eseguita senza privilegi di superutente e gli unici file system accessibili sono le memorie storage (SD e USB)</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode -->
   <string name="pref_access_mode_prompt">Richiedi all\'utente</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_prompt_summary">Richiedi all\'utente\n\nL\'app viene eseguita con pieno accesso al file system, ma chiederà il permesso all\'utente prima di eseguire ogni azione che richieda elevati privilegi.</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode -->
   <string name="pref_access_mode_root">Modalità Root</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_root_summary">Modalità Root\n\nAttenzione! Questa modalità consente operazioni che possono danneggiare il dispositivo. E\' responsabilità dell\'utente assicurarsi che ciascuna operazione sia non dannosa.</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access title -->
   <string name="pref_restrict_secondary_users_access_title">Limita accesso utenti</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access summary -->
   <string name="pref_restrict_secondary_users_access_summary">Limita l\'accesso a tutto il sistema agli utenti secondari</string>
+  <!-- Preferences - Search - Results category -->
   <string name="pref_search_results_category">Risultati</string>
+  <!-- Preferences - Search - Show relevance widget -->
   <string name="pref_show_relevance_widget">Mostra widget di rilevanza</string>
+  <!-- Preferences - Search - Highlight search terms -->
   <string name="pref_highlight_terms">Evidenzia i termini della ricerca</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode">Ordinamento risultati</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_none">Nessun ordinamento</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_name">Per nome</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. Relevance -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_relevance">Per rilevanza</string>
+  <!-- Preferences - Search - Privacity category -->
   <string name="pref_search_privacity_category">Privacy</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms -->
   <string name="pref_save_search_terms">Salva i termini di ricerca</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary on -->
   <string name="pref_save_search_terms_on">I termini di ricerca verranno salvati e usati come suggerimento nelle future ricerche</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary off -->
   <string name="pref_save_search_terms_off">I termini di ricerca non verranno salvati</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms">Rimuovi i termini di ricerca salvati</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms summary -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms_summary">Tocca per rimuovere tutti i termini di ricerca salvati</string>
+  <!-- Preferences - Search - Suggestions were truncated -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms_msg">Tutti i termini di ricerca salvati sono stati eliminati</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage category -->
   <string name="pref_secure_storage_category">Memoria sicura</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync title -->
   <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_title">Ritardo di sincronizzazione</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync summary -->
   <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_summary">La sincronizzazione del filesystem protetto è un\'operazione dispendiosa. Abilita questa opzione per ottenere migliori performance ad ogni operazione, effettuando la sincronizzazione solo quando il filesystem non viene usato, ma con il rischio di perdere dei dati non sincronizzati in caso di crash dell\'app.</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Change password title -->
   <string name="pref_secure_storage_reset_password_title">Modifica la password</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delete storage title -->
   <string name="pref_secure_storage_delete_storage_title">Elimina memoria</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Behaviour category -->
   <string name="pref_editor_behaviour_category">Comportamento</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions -->
   <string name="pref_no_suggestions">Nessun suggerimento</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions summary -->
   <string name="pref_no_suggestions_desc">Non visualizzare i suggerimenti del dizionario durante la modifica del file</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Word wrap -->
   <string name="pref_word_wrap">A capo automatico</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump -->
   <string name="pref_hexdump">Dump hex file binari</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump desc -->
   <string name="pref_hexdump_desc">Quando si apre un file binario, genera un dump esadecimale del file e aprilo nel visualizzatore esadecimale</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight category -->
   <string name="pref_editor_syntax_highlight_category">Evidenziazione sintassi</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -->
   <string name="pref_syntax_highlight">Evidenziatore sintassi</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight summary -->
   <string name="pref_syntax_highlight_desc">Evidenziare la sintassi del file visualizzato nell\'editor (solo quando il processore evidenziazione sintassi per il tipo di file è disponibile)</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme -->
   <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme">Schema colori</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme summary -->
   <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme_desc">Seleziona lo schema di colore di evidenziazione della sintassi</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme -->
   <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default">Usa tema predefinito</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -Color Scheme summary -->
   <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default_desc">Usa l\'evidenziazione predefinita della sintassi del tema corrente</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme - Items category -->
   <string name="pref_editor_sh_item_category">Elementi</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Themes selection category -->
   <string name="pref_themes_selection_category">Temi</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Set theme button -->
   <string name="pref_themes_set_theme">Imposta tema</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Confirmation message -->
   <string name="pref_themes_confirmation">Il tema è stato applicato con successo.</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Theme not found message -->
   <string name="pref_themes_not_found">Tema non trovato.</string>
+  <!-- Preferences - Debug - Capture debug traces -->
   <string name="pref_debug_traces">Registra informazioni debug</string>
+  <!-- Themes - Default theme name -->
   <string name="theme_default_name">Tema chiaro</string>
+  <!-- Themes - Default theme description -->
   <string name="theme_default_description">Un tema chiaro per il file manager di CyanogenMod.</string>
+  <!-- Themes - Default theme author -->
   <string name="themes_author">CyanogenMod</string>
+  <!-- Navigation drawer -->
   <string name="drawer_open">Apri pannello navigazione</string>
   <string name="drawer_close">Chiudi pannello navigazione</string>
+  <!-- ColorPickerDialog -->
+  <!-- The text of the alpha slider control -->
   <string name="color_picker_alpha_slider_text">Alpha</string>
+  <!-- The label of the current color panel -->
   <string name="color_picker_current_text">Corrente:</string>
+  <!-- The label of the new color panel -->
   <string name="color_picker_new_text">Nuovo:</string>
+  <!-- The label of the color input -->
   <string name="color_picker_color">Colore:</string>
+  <!-- Android Syntax Highlight -->
   <string name="ash_reset_color_scheme">Ripristina la combinazione di colori del tema predefinito</string>
   <string name="ash_text">Testo</string>
   <string name="ash_assignment">Assegnazione</string>
@@ -374,33 +705,63 @@
   <string name="ash_keyword">Parola chiave</string>
   <string name="ash_quoted_string">Stringa tra virgolette</string>
   <string name="ash_variable">Variabile</string>
+  <!-- Secure Storage -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Unlock -->
   <string name="secure_storage_unlock_title">Sblocca memoria sicura</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Create -->
   <string name="secure_storage_create_title">Crea memoria sicura</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Reset -->
   <string name="secure_storage_reset_title">Reimposta password</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Delete -->
   <string name="secure_storage_delete_title">Elimina memoria sicura</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (secure storage exists) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_prompt_msg">Inserisci la password per sbloccare il filesystem dell\'archivio protetto.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (new secure storage) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_new_msg">Inserisci una password per bloccare il filesystem dell\'archivio protetto.</string>
-  <string name="secure_storage_unlock_key_reset_msg">Inserisci la password attuale e quella nuova per resettare l\'archivio protetto.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (reset the current password) -->
+  <string name="secure_storage_unlock_key_reset_msg">Inserisci la password attuale e quella nuova per reimpostare l\'archivio protetto.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (delete the secure storage) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_delete_msg">Inserisci la password per cancellare l\'archivio protetto.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog old key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_old_key_title">Vecchia password:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_new_key_title">Nuova password:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_title">Password:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog repeat key title-->
   <string name="secure_storage_unlock_repeat_title">Ripeti password:</string>
+  <!-- Secure Storage create button -->
   <string name="secure_storage_create_button">Crea</string>
+  <!-- Secure Storage unlock button -->
   <string name="secure_storage_unlock_button">Sblocca</string>
+  <!-- Secure Storage reset button -->
   <string name="secure_storage_reset_button">Ripristina</string>
+  <!-- Secure Storage delete button -->
   <string name="secure_storage_delete_button">Elimina</string>
+  <!-- Secure Storage unlock failed toast -->
   <string name="secure_storage_unlock_failed">Impossibile sbloccare la memoria</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, length -->
   <string name="secure_storage_unlock_validation_length">La password deve avere almeno <xliff:g id="characters">%1$d</xliff:g> caratteri.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, equal -->
   <string name="secure_storage_unlock_validation_equals">Le password non corrispondono.</string>
+  <!-- Secure storage open file warning -->
   <string name="secure_storage_open_file_warning">Questo copierà il file in un percorso temporaneo non crittografato. Questo verrà eliminato dopo 1 ora.</string>
+  <!-- Print messages -->
+  <!-- Unsupported document format -->
   <string name="print_unsupported_document">Formato documento non supportato</string>
+  <!-- Unsupported image format -->
   <string name="print_unsupported_image">Formato immagine non supportato</string>
+  <!-- Print header -->
   <string name="print_document_header">Documento: <xliff:g id="document_name">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Print footer -->
   <string name="print_document_footer">Pagina <xliff:g id="page_number">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Security - Extract relative or absolute files -->
   <string name="security_warning_extract">Attenzione!\n\nEstrarre un archivio con percorsi relativi o assoluti può danneggiare il dispositivo in quanto possono venire sovrascritti file di sistema.\n\nContinuare?</string>
+  <!-- ChangeLog - Dialog title -->
   <string name="changelog_title">Changelog</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Title -->
   <string name="welcome_title">Benvenuti</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Message -->
   <string name="welcome_msg">Benvenuti nel file manager di CyanogenMod.\n\nQuesta app permette di esplorare il file system ed effettuare operazioni che potrebbero danneggiare il vostro dispositivo. Per evitare danni, l\'app partirà in modalità sicura, a basso privilegio.\n\nE\' possibile accedere alla modalità avanzata, con pieni privilegi, dalle impostazioni. E\' responsabilità dell\'utente far sì che le operazioni effettuate con questa modalità non danneggino il sistema.\n\nIl Team CyanogenMod.\n</string>
   <string name="activity_not_found_exception">Impossibile trovare un app per aprire questo file</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-iw/plurals.xml b/res/values-iw/plurals.xml
index 1ccc9720..41b81541 100644
--- a/res/values-iw/plurals.xml
+++ b/res/values-iw/plurals.xml
@@ -17,23 +17,35 @@
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
   <plurals name="n_folders">
-    <item quantity="one">תיקייה <xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g></item>
+    <item quantity="one">תיקיה <xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g></item>
+    <item quantity="two"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> תיקיות</item>
+    <item quantity="many"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> תיקיות</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> תיקיות</item>
   </plurals>
   <plurals name="n_files">
     <item quantity="one">קובץ <xliff:g id="files">%1$d</xliff:g></item>
+    <item quantity="two"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> קבצים</item>
+    <item quantity="many"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> קבצים</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> קבצים</item>
   </plurals>
+  <!-- Search - Found items -->
   <plurals name="search_found_items">
     <item quantity="one">פריט <xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> נמצא</item>
+    <item quantity="two"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> פריטים נמצאו</item>
+    <item quantity="many"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> פריטים נמצאו</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> פריטים נמצאו</item>
   </plurals>
+  <!-- Statusbar text if there are selected files or folders -->
   <plurals name="selection_folders">
-    <item quantity="one">נבחרה תיקייה <xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g>.</item>
+    <item quantity="one">נבחרה תיקיה <xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g>.</item>
+    <item quantity="two">נבחרו <xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> תיקיות.</item>
+    <item quantity="many">נבחרו <xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> תיקיות.</item>
     <item quantity="other">נבחרו <xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> תיקיות.</item>
   </plurals>
   <plurals name="selection_files">
     <item quantity="one">נבחר קובץ <xliff:g id="files">%1$d</xliff:g>.</item>
+    <item quantity="two">נבחרו <xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> קבצים.</item>
+    <item quantity="many">נבחרו <xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> קבצים.</item>
     <item quantity="other">נבחרו <xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> קבצים.</item>
   </plurals>
 </resources>
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index e47089fc..a12251f0 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -16,263 +16,510 @@
      limitations under the License.
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- The name of the app -->
   <string name="app_name">מנהל קבצים</string>
+  <!-- The description of the app -->
   <string name="app_description">מנהל הקבצים של CyanogenMod</string>
+  <!-- Human readable sizes -->
   <string name="size_bytes">ב\'</string>
   <string name="size_kilobytes">ק\"ב</string>
   <string name="size_megabytes">מ\"ב</string>
   <string name="size_gigabytes">ג\"ב</string>
+  <!-- Date/time format order (%1$s: date; %2$s: time) -->
   <string name="datetime_format_order">%1$s %2$s</string>
-  <string name="device_blockdevice">התקן בלוקים</string>
-  <string name="device_characterdevice">התקן תווים</string>
+  <!-- Devices types -->
+  <string name="device_blockdevice">מכשיר בלוקים</string>
+  <string name="device_characterdevice">מכשיר תווים</string>
   <string name="device_namedpipe">Named pipe</string>
   <string name="device_domainsocket">סוקט הדומיין</string>
+  <!-- Mount Point States -->
   <string name="mount_point_readonly">קריאה בלבד</string>
   <string name="mount_point_readwrite">קריאה וכתיבה</string>
+  <!-- Default buttons -->
   <string name="yes">כן</string>
   <string name="no">לא</string>
   <string name="all">הכל</string>
   <string name="overwrite">החלף</string>
   <string name="select">בחר</string>
-  <string name="root_directory_name"><![CDATA[<תיקיית השורש>]]></string>
+  <!-- The root directory name -->
+  <string name="root_directory_name"><![CDATA[<Root folder>]]></string>
+  <!-- The search result name -->
   <string name="search_result_name">חיפוש: <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Loading waiting message -->
   <string name="loading_message">טוען\u2026</string>
+  <!-- Computing message -->
+  <!-- Computing new line message -->
+  <!-- Cancelled message -->
   <string name="cancelled_message">בוטל.</string>
+  <!-- Error message -->
   <string name="error_message">שגיאה.</string>
+  <!-- Copy text content description -->
   <string name="copy_text_cd">הקש כדי להעתיק טקסט ללוח</string>
+  <!-- Copy text content message -->
   <string name="copy_text_msg">הטקסט הועתק ללוח</string>
+  <!-- Warning dialog title -->
   <string name="warning_title">אזהרה</string>
+  <!-- Error dialog title -->
   <string name="error_title">שגיאה</string>
+  <!-- Confirm operation dialog title -->
   <string name="confirm_operation">אישור פעולה</string>
+  <!-- Confirm overwrite dialog title -->
   <string name="confirm_overwrite">אישור החלפה</string>
+  <!-- Confirm deletion dialog title -->
   <string name="confirm_deletion">אישור מחיקה</string>
-  <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_title">אישור מעבר מצב</string>
-  <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_msg">לא ניתן לעלות במצב גישת Root. עובר למצב בטוח.\n\nלהחיל את השינוי?</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Title -->
+  <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_title">אישור למעבר מצב</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Message -->
+  <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_msg">לא ניתן לעלות במצב גישת שורש. עובר למצב בטוח.\n\nלהחיל את השינוי?</string>
+  <!-- A console couldn't be created - Without privileges, the app won't work -->
   <string name="msgs_cant_create_console">לא ניתן לקבל את ההרשאות המתאימות לפעולה.</string>
-  <string name="msgs_privileged_console_alloc_failed">לא ניתן לעלות במצב גישת Root. עובר למצב בטוח.</string>
+  <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non
+         privileged is allocated -->
+  <string name="msgs_privileged_console_alloc_failed">לא ניתן לעלות במצב גישת שורש. עובר למצב בטוח.</string>
+  <!-- The selected setting was not applied or stored -->
   <string name="msgs_settings_save_failure">נכשל בהחלת ההגדרה או שמירתה.</string>
+  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->
   <string name="msgs_settings_invalid_initial_directory">התיקייה ההתחלתית
-    \"<xliff:g id="initial_dir">%1$s</xliff:g>\" שגויה. עובר לתיקיית השורש.</string>
-  <string name="root_not_available_msg">גישת Root אינה זמינה במכשיר זה. אין אפשרות לבצע פעולה זאת.</string>
+ \"<xliff:g id="initial_dir">%1$s</xliff:g>\" לא חוקית. עובר לתיקיית השורש.</string>
+  <!-- Root is not available message -->
+  <string name="root_not_available_msg">גישת שורש אינה זמינה במכשיר זה. אין אפשרות לבצע פעולה זאת.</string>
+  <!-- Success -->
   <string name="msgs_success">הפעולה הושלמה בהצלחה.</string>
+  <!-- Unknown error -->
   <string name="msgs_unknown">התגלתה שגיאה. הפעולה נכשלה.</string>
-  <string name="msgs_insufficient_permissions">פעולה זו דורשת הרשאות גבוהות. נסה לשנות למצב גישת Root.</string>
+  <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a
+         non-privileged console) -->
+  <string name="msgs_insufficient_permissions">פעולה זו דורשת הרשאות מלאות. נסה לשנות למצב גישת שורש.</string>
+  <!-- When an operation fails because the device has run out of storage. -->
   <string name="msgs_no_disk_space">הפעולה נכשלה מכיוון שלא נותר זיכרון פנוי במכשיר.</string>
+  <!-- The file or directory was not found -->
   <string name="msgs_file_not_found">הקובץ או התיקייה לא נמצאו.</string>
-  <string name="msgs_command_not_found">הפקודה לפעולה לא נמצאה או בעלת הגדרה שגויה.</string>
+  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)
+         (normally caused by a development error) -->
+  <string name="msgs_command_not_found">הפקודה לפעולה לא נמצאה או בעלת הגדרה לא חוקית.</string>
+  <!-- I/O exception -->
   <string name="msgs_io_failed">כישלון בקריאה/כתיבה.</string>
-  <string name="msgs_operation_timeout">הזמן המוקצב לפעולה נגמר.</string>
+  <!-- Operation timeout detected -->
+  <string name="msgs_operation_timeout">תם הזמן המוקצב לפעולה.</string>
+  <!-- The operation returns an invalid exit code -->
   <string name="msgs_operation_failure">הפעולה נכשלה.</string>
-  <string name="msgs_console_alloc_failure">התרחשה שגיאה פנימית.</string>
+  <!-- A console couldn't be allocated -->
+  <string name="msgs_console_alloc_failure">אירעה שגיאה פנימית.</string>
+  <!-- An operation can't be cancelled -->
   <string name="msgs_operation_can_not_be_cancelled">לא ניתן לבטל את הפעולה.</string>
+  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->
   <string name="msgs_read_only_filesystem">מערכת הקבצים היא לקריאה בלבד. נסה לטעון אותה כ\"קריאה/כתיבה\" לפני ביצוע הפעולה.</string>
+  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->
   <string name="msgs_illegal_argument">טיעון בלתי חוקי. ההפעלה נכשלה.</string>
+  <!-- The operation will cause inconsistencies -->
   <string name="msgs_unresolved_inconsistencies">הפעולה אסורה, היא תגרום לחוסר עקביות.</string>
+  <!-- Operation not permitted in the current directory -->
   <string name="msgs_operation_not_allowed_in_current_directory">תיקיית היעד אינה יכולה להיות תיקיית משנה של המקור, או זהה למקור.</string>
+  <!-- The advice message prior to exit the app -->
   <string name="msgs_push_again_to_exit">לחץ שוב ליציאה.</string>
+  <!-- There is no registered app that can handle the mime-type -->
   <string name="msgs_not_registered_app">אין יישום הרשום לטיפול בסוג קובץ זה.</string>
+  <!-- Overwrite files? -->
   <string name="msgs_overwrite_files">חלק מהקבצים כבר קיימים בתיקיית היעד. \n\n להחליף?</string>
+  <!-- The association of an action to the app failed -->
   <string name="msgs_action_association_failed">שיוך הפעולה ליישום נכשלה.</string>
-  <string name="advise_insufficient_permissions">פעולה זו דורשת הרשאות גבוהות.\n\n לעבור למצב גישת Root?</string>
+  <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->
+  <string name="advise_insufficient_permissions">פעולה זו דורשת הרשאות מלאות.\n\n לעבור למצב גישת שורש?</string>
+  <!-- The parent directory of the current directory in navigation view -->
   <string name="parent_dir">תיקיית אב</string>
+  <!-- External storage descripton -->
   <string name="external_storage">אחסון חיצוני</string>
+  <!-- Usb storage descripton -->
   <string name="usb_storage">אחסון USB</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - FileSystem -->
   <string name="actionbar_button_filesystem_cd">מידע על מערכת הקבצים</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Sort Mode -->
   <string name="actionbar_button_sort_mode_cd">אופן סידור</string>
-  <string name="actionbar_button_layout_mode_cd">מצב תצוגה</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Layout Mode -->
+  <string name="actionbar_button_layout_mode_cd">מצב פריסה</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Other View Options -->
   <string name="actionbar_button_other_view_options_cd">אפשרויות תצוגה נוספות</string>
-  <string name="actionbar_button_selection_done_cd">סיום</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Done -->
+  <string name="actionbar_button_selection_done_cd">בוצע</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Actions -->
   <string name="actionbar_button_actions_cd">פעולות</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Search -->
   <string name="actionbar_button_search_cd">חיפוש</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Overflow -->
   <string name="actionbar_button_overflow_cd">אפשרויות נוספות</string>
-  <string name="actionbar_button_storage_cd">מחיצות אחסון</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Storage volumes -->
+  <string name="actionbar_button_storage_cd">אמצעי אחסון</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Save -->
   <string name="actionbar_button_save_cd">שמור</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Print -->
   <string name="actionbar_button_print_cd">הדפס</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (ascending) -->
   <string name="sort_by_name_asc">לפי שם \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (descending) -->
   <string name="sort_by_name_desc">לפי שם \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (ascending) -->
   <string name="sort_by_date_asc">לפי תאריך \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (descending) -->
   <string name="sort_by_date_desc">לפי תאריך \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (ascending) -->
   <string name="sort_by_size_asc">לפי גודל \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (descending) -->
   <string name="sort_by_size_desc">לפי גודל \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (ascending) -->
   <string name="sort_by_type_asc">לפי סוג \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (descending) -->
   <string name="sort_by_type_desc">לפי סוג \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Icons -->
   <string name="layout_icons">סמלים</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Simple -->
   <string name="layout_simple">פשוט</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Details -->
   <string name="layout_details">פרטים</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show folders first -->
   <string name="cm_filemanager_show_dirs_first">הצג תיקיות לפני קבצים</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show hidden files option -->
   <string name="cm_filemanager_show_hidden">הצג קבצים מוסתרים</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show system files option -->
   <string name="cm_filemanager_show_system">הצג קבצי מערכת</string>
-  <string name="cm_filemanager_show_symlinks">הצג קישורים</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show symlinks option -->
+  <string name="cm_filemanager_show_symlinks">הצג קישורים סמליים</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->
   <string name="filesystem_info_warning_title">לא קיים מידע</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->
   <string name="filesystem_info_warning_msg">אין מידע זמין על מערכת הקבצים.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted -->
   <string name="filesystem_info_cant_be_mounted_msg">לא ניתן לטעון, או לבטל את טעינת מערכת הקבצים.</string>
-  <string name="filesystem_info_mount_not_allowed_msg">פעולות טעינה של מערכות קבצים אסורות במצב בטוח. לחץ כדי לעבור למצב גישת שורש.</string>
-  <string name="filesystem_info_mount_failed_msg">פעולת טעינת מערכת הקבצים נכשלה. ישנן מערכות קבצים, כמו כרטיסי זיכרון, שלא ניתן לטעון, או לבטל את טעינתן, היות שהן מובנות כמערכות קבצים לקריאה בלבד.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Not allowed message -->
+  <string name="filesystem_info_mount_not_allowed_msg">פעולות הטעינה של מערכות קבצים אינן מאושרות במצב בטוח. הקש כדי לעבור למצב גישת שורש.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Mount failed -->
+  <string name="filesystem_info_mount_failed_msg">פעולת טעינת מערכת הקבצים נכשלה. מערכות קבצים מסוימות, כמו כרטיסי זיכרון, אינן ניתנות לטעינה, או לביטול טעינה, כיוון שהן מובנות כמערכות קבצים לקריאה בלבד.</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Title -->
   <string name="filesystem_info_dialog_title">מידע על מערכת קבצים</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Info -->
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_info">מידע</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_disk_usage">שימוש בדיסק</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Status Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_status">נטען:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Mount Point Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_mount_point">נקודת טעינה:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Device Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_device">מכשיר:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Type Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_type">סוג:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Options Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_options">אפשרויות:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Dump/Pass Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_dump_pass">לזרוק / להעביר:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Virtual Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_virtual">וירטואלי:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Total Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_total_disk_usage">סה\"כ:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Used Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_used_disk_usage">תפוס:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Free Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_free_disk_usage">פנוי:</string>
-  <string name="fso_properties_permissions_not_allowed_msg">פעולות בהרשאות אינן אפשריות במצב בטוח. לחץ כדי לעבור למצב גישת Root.</string>
+  <!-- Fso Properties - Not allowed message -->
+  <string name="fso_properties_permissions_not_allowed_msg">פעולות בהרשאות אינן מאושרות במצב בטוח. הקש כדי לעבור למצב גישת שורש.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change owner to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_owner_msg">פעולת שינוי בעלות נכשלה.\n\nמסיבות בטיחותיות, חלק ממערכות הקבצים, כמו כרטיסי זיכרון, לא מאפשרות שינויי בעלות.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_group_msg">פעולת שינוי קבוצה נכשלה.\n\nמסיבות בטיחותיות, חלק ממערכות הקבצים, כמו כרטיסי זיכרון, לא מאפשרות שינויי קבוצות.</string>
-  <string name="fso_properties_failed_to_change_permission_msg">פעולת שינוי הרשאות נכשלה.\n\nמסיבות בטיחותיות, חלק ממערכות הקבצים,כמו כרטיסי זיכרון, לא מאפשרות שינויי הרשאות.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <string name="fso_properties_failed_to_change_permission_msg">פעולת שינוי הרשאות נכשלה.\n\nמסיבות בטיחותיות, חלק ממערכות הקבצים, כמו כרטיסי זיכרון, לא מאפשרות שינויי הרשאות.</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Title -->
   <string name="fso_properties_dialog_title">מאפיינים</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Info -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_info">מידע</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Permissions -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_permissions">הרשאות</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Name Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_name">שם:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Parent Folder Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_parent">הורה:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Type Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_type">סוג:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Category Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_category">קטגוריה:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Link Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_link">קישור:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Size Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_size">גודל:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Contains Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_contains">מכיל:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Accessed Time Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_accessed_date">ניגש לאחרונה:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Modified Time Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_modified_date">נערך לאחרונה:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Changed Time -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_changed_date">השתנה לאחרונה:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Owner Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_owner">בעלים:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Group Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_group">קבוצה:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Others Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_others">אחרים:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Special Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Read Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Write Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Skip media scan -->
   <string name="fso_properties_dialog_include_in_media_scan">דלג על סריקת מדיה:</string>
-  <string name="fso_failed_to_allow_media_scan">נכשל באפשור סריקת מדיה</string>
+  <string name="fso_failed_to_allow_media_scan">נכשל במתן אפשרות לסריקת מדיה</string>
   <string name="fso_failed_to_prevent_media_scan">נכשל במניעת סריקת מדיה</string>
-  <string name="fso_delete_nomedia_dir_title">מחיקת תיקיית .nomedia</string>
-  <string name="fso_delete_nomedia_dir_body">תיקייה זו מכילה תיקיית .nomedia.\n\nהאם ברצונך למחוק אותה ואת כל תוכנה?</string>
-  <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_title">מחיקת קובץ .nomedia</string>
-  <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_body">תיקייה זו מכילה קובץ .nomedia שאינו ריק.\n\nהאם ברצונך למחוק אותו?</string>
+  <string name="fso_delete_nomedia_dir_title">מחק תיקיית .nomedia</string>
+  <string name="fso_delete_nomedia_dir_body">תיקיה זו מכילה תיקיית .nomedia.\n\nהאם ברצונך למחוק אותה ואת כל תוכנה?</string>
+  <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_title">מחק קובץ .nomedia</string>
+  <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_body">תיקיה זו מכילה קובץ .nomedia שאינו ריק.\n\nהאם ברצונך למחוק אותו?</string>
+  <!-- History - History activity title -->
   <string name="history">היסטוריה</string>
+  <!-- History - The history is empty -->
   <string name="msgs_history_empty">ההיסטוריה ריקה.</string>
-  <string name="msgs_history_unknown">קובץ היסטוריה לא ידוע.</string>
+  <!-- History - The history reference is not in the actual history list -->
+  <string name="msgs_history_unknown">פריט היסטוריה לא ידוע.</string>
+  <!-- Search - Search activity title -->
   <string name="search">תוצאות חיפוש</string>
+  <!-- Search - Search hint message -->
   <string name="search_hint">הקלד כדי לחפש</string>
+  <!-- Search - Voice search hint message -->
   <string name="search_voice_hint">דבר כדי לחפש</string>
-  <string name="search_error_msg">התרחשה שגיאה במהלך החיפוש. לא נמצאו תוצאות.</string>
+  <!-- Search - Search error message -->
+  <string name="search_error_msg">אירעה שגיאה במהלך החיפוש. לא נמצאו תוצאות.</string>
+  <!-- Search - Search no results message -->
   <string name="search_no_results_msg">לא נמצאו תוצאות.</string>
+  <!-- Search - Number of items found in directory -->
   <string name="search_found_items_in_directory"><xliff:g id="items">%1$s</xliff:g> ב-"<xliff:g id="path">%2$s</xliff:g>\"</string>
+  <!-- Search - Search query terms -->
   <string name="search_terms"><![CDATA[<b>תנאי חיפוש:</b>]]> <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Confirm search -->
   <string name="search_few_characters_title">אשר חיפוש</string>
-  <string name="search_few_characters_msg">חלק מתנאי החיפוש מכילים מספר תווים קטן. הפעולה עלולה לארוך זמן רב ולצרוך המון משאבים.\n\nהאם ברצונך להמשיך?</string>
+  <!-- Search - Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->
+  <string name="search_few_characters_msg">חלק מתנאי החיפוש מכילים מספר תווים קטן. הפעולה עלולה לארוך זמן רב ולצרוך הרבה משאבים.\n\nהאם ברצונך להמשיך?</string>
+  <!-- Search - Searching dialog title -->
   <string name="searching">אנא המתן\u2026</string>
+  <!-- Search - Searching label -->
   <string name="searching_action_label">מתבצע חיפוש</string>
+  <!-- Picker Activity -->
+  <!-- Picker Activity - Dialog title -->
   <string name="picker_title">בחר קובץ</string>
-  <string name="directory_picker_title">בחר תיקייה</string>
+  <string name="directory_picker_title">בחר תיקיה</string>
+  <!-- Editor - Editor activity title -->
   <string name="editor">עורך</string>
-  <string name="editor_invalid_file_msg">קובץ שגוי.</string>
+  <!-- Editor - Invalid file message -->
+  <string name="editor_invalid_file_msg">קובץ לא חוקי.</string>
+  <!-- Editor - File not found message -->
   <string name="editor_file_not_found_msg">קובץ לא נמצא.</string>
+  <!-- Editor - File size exceed the limit -->
   <string name="editor_file_exceed_size_msg">הקובץ גדול מידי לפתיחה במכשיר זה.</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog title -->
   <string name="editor_dirty_ask_title">אשר יציאה</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message -->
   <string name="editor_dirty_ask_msg">קיימים שינויים לא שמורים.\n\nלצאת מבלי לשמור?</string>
+  <!-- Editor - Save operation success -->
   <string name="editor_successfully_saved">הקובץ נשמר בהצלחה.</string>
+  <!-- Editor - Read-only file mode -->
   <string name="editor_read_only_mode">הקובץ נפתח במצב \"קריאה בלבד\".</string>
+  <!-- Editor - Dumping message -->
   <string name="dumping_message">יוצר קובץ hex dump\u2026</string>
+  <!-- Editor - Displaying -->
   <string name="displaying_message">מציג\u2026</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks activity title -->
   <string name="bookmarks">סימניות</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Home -->
   <string name="bookmarks_home">בית</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Root folder -->
   <string name="bookmarks_root_folder">תיקיית שורש</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - System folder -->
   <string name="bookmarks_system_folder">תיקיית מערכת</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Secure storage -->
   <string name="bookmarks_secure">אחסון מאובטח</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Remote storage -->
   <string name="bookmarks_remote">אחסון מרוחק</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Initial directory content description -->
   <string name="bookmarks_button_config_cd">הגדר את התיקייה ההתחלתית.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Remove bookmark content description -->
   <string name="bookmarks_button_remove_bookmark_cd">הסר את הסימנייה.</string>
-  <string name="bookmarks_msgs_add_success">הסימנייה הוספה בהצלחה.</string>
-  <string name="initial_directory_dialog_title">תיקייה התחלתית</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark successfully added -->
+  <string name="bookmarks_msgs_add_success">הסימנייה נוספה בהצלחה.</string>
+  <!-- Initial directory dialog title -->
+  <string name="initial_directory_dialog_title">תיקיה התחלתית</string>
+  <!-- Initial directory label -->
   <string name="initial_directory_label">בחר את התיקייה ההתחלתית:</string>
-  <string name="initial_directory_relative_msg">נתיבים יחסיים אסורים.</string>
-  <string name="initial_directory_error_msg">התרחשה שגיאה בעת שמירת נתיב התיקייה ההתחלתית.</string>
+  <!-- Initial directory is relative -->
+  <string name="initial_directory_relative_msg">נתיבים יחסיים אינם מאושרים.</string>
+  <!-- Initial directory error message -->
+  <string name="initial_directory_error_msg">אירעה שגיאה בעת שמירת נתיב התיקייה ההתחלתית.</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Search -->
   <string name="menu_search">חיפוש</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Settings -->
   <string name="menu_settings">הגדרות</string>
+  <!-- Menu - History - Clear history -->
   <string name="menu_clear_history">נקה היסטוריה</string>
+  <!-- Menu - Editor - No suggestions -->
   <string name="menu_no_suggestions">אין הצעות</string>
-  <string name="menu_word_wrap">גלישת מילים</string>
-  <string name="menu_syntax_highlight">הבלט תחביר</string>
+  <!-- Menu - Editor - Word wrap -->
+  <string name="menu_word_wrap">גלישת שורות</string>
+  <!-- Menu - Editor - Sintax highlight -->
+  <string name="menu_syntax_highlight">הדגש תחביר</string>
+  <!-- Regular expression for create copy action -->
   <string name="create_copy_regexp">
     <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - עותק<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Regular expression for new compressed file -->
   <string name="create_new_compress_file_regexp">
     <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - חדש<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Performing operation message -->
   <string name="waiting_dialog_msg">מבצע פעולה\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying title -->
   <string name="waiting_dialog_copying_title">מעתיק\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying message -->
   <string name="waiting_dialog_copying_msg"><![CDATA[<b>מ-</b>]]><xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>אל</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving title -->
   <string name="waiting_dialog_moving_title">מעביר\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving message -->
   <string name="waiting_dialog_moving_msg"><![CDATA[<b>מ-</b>]]><xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>אל</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting title -->
   <string name="waiting_dialog_deleting_title">מוחק\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting message -->
   <string name="waiting_dialog_deleting_msg"><![CDATA[<b>קובץ</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
   <string name="waiting_dialog_extracting_title">מחלץ\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
   <string name="waiting_dialog_extracting_msg"><![CDATA[<b>קובץ</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
   <string name="waiting_dialog_compressing_title">דוחס\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
   <string name="waiting_dialog_compressing_msg"><![CDATA[<b>קובץ</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Initializing the dialog -->
   <string name="waiting_dialog_analizing_msg"><![CDATA[<b>מנתח\u2026</b>]]></string>
+  <!-- Extracting - Success message -->
   <string name="msgs_extracting_success">פעולת החילוץ הושלמה בהצלחה. המידע חולץ אל <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
+  <!-- Compressing - Success message -->
   <string name="msgs_compressing_success">פעולת הדחיסה הושלמה בהצלחה. המידע נדחס אל <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
+  <!-- Actions Dialog - Title -->
   <string name="actions_dialog_title">פעולות</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties of current folder -->
   <string name="actions_menu_properties_current_folder">מאפיינים</string>
-  <string name="actions_menu_refresh">רענן</string>
-  <string name="actions_menu_new_directory">תיקייה חדשה</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Refresh -->
+  <string name="actions_menu_refresh">רענון</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New directory -->
+  <string name="actions_menu_new_directory">תיקיה חדשה</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New file -->
   <string name="actions_menu_new_file">קובץ חדש</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select all -->
   <string name="actions_menu_select_all">בחר הכל</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect all -->
   <string name="actions_menu_deselect_all">בטל את כל הבחירות</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select -->
   <string name="actions_menu_select">בחר</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect -->
   <string name="actions_menu_deselect">בטל בחירה</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Copy/Paste selection -->
   <string name="actions_menu_paste_selection">הדבק את הבחירה כאן</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Move selection -->
   <string name="actions_menu_move_selection">העבר את הבחירה לכאן</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete selection -->
   <string name="actions_menu_delete_selection">מחק בחירה</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress selection -->
   <string name="actions_menu_compress_selection">דחוס בחירה</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create link -->
   <string name="actions_menu_create_link">צור קישור</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open -->
   <string name="actions_menu_open">פתח</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open with -->
   <string name="actions_menu_open_with">פתח באמצעות</string>
-  <string name="actions_menu_execute">הרץ</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Execute -->
+  <string name="actions_menu_execute">בצע</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send -->
   <string name="actions_menu_send">שלח</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send selection -->
   <string name="actions_menu_send_selection">שלח בחירה</string>
-  <string name="actions_menu_compress">דחוס</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress -->
+  <string name="actions_menu_compress">דחיסה</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Extract -->
   <string name="actions_menu_extract">חלץ</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete -->
   <string name="actions_menu_delete">מחק</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Rename -->
   <string name="actions_menu_rename">שנה שם</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create copy -->
   <string name="actions_menu_create_copy">צור עותק</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties -->
   <string name="actions_menu_properties">מאפיינים</string>
-  <string name="actions_menu_add_to_bookmarks">הוספה למועדפים</string>
-  <string name="actions_menu_add_shortcut">הוספת קיצור דרך</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add to bookmarks -->
+  <string name="actions_menu_add_to_bookmarks">הוסף למועדפים</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add shortcut -->
+  <string name="actions_menu_add_shortcut">הוסף קיצור דרך</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open parent folder -->
   <string name="actions_menu_open_parent_folder">פתח תיקיית הורה</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compute checksum -->
   <string name="actions_menu_compute_checksum">מחשב חתימה</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Print -->
   <string name="actions_menu_print">הדפס</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Set as home -->
   <string name="actions_menu_set_as_home">הגדר כדף הבית</string>
+  <!-- Actions - Ask user prior to do an undone operation. Dialog message -->
   <string name="actions_ask_undone_operation_msg">לא ניתן לבטל פעולה זו. האם ברצונך להמשיך?</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Label -->
   <string name="input_name_dialog_label">שם:</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name -->
   <string name="input_name_dialog_message_empty_name">השם אינו יכול להשאר ריק.</string>
-  <string name="input_name_dialog_message_invalid_path_name">שם לא חוקי. התווים \"<xliff:g id="invalid_characters">%1$s</xliff:g>\" אסורים.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <string name="input_name_dialog_message_invalid_path_name">שם לא חוקי. התווים \"<xliff:g id="invalid_characters">%1$s</xliff:g>\" אינם מאושרים.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_name_length">הגעת למגבלת התווים המרבית.</string>
-  <string name="input_name_dialog_message_invalid_name">שם לא חוקי. השמות \".\" ו-\"..\" אסורים.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <string name="input_name_dialog_message_invalid_name">שם לא חוקי. השמות \".\" ו-\"..\" אינם מאושרים.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists -->
   <string name="input_name_dialog_message_name_exists">השם כבר קיים.</string>
+  <!-- Associations Dialog - Title -->
   <string name="associations_dialog_title">שיוכים</string>
+  <!-- Associations Dialog - Remember the user action -->
   <string name="associations_dialog_remember">זכור בחירה</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open with Title -->
   <string name="associations_dialog_openwith_title">פתח באמצעות</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_openwith_action">פתח</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send with Title -->
   <string name="associations_dialog_sendwith_title">שלח באמצעות</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_sendwith_action">שלח</string>
+  <!-- Inline Autocomplete Widget - Tab message nothing to complete -->
   <string name="inline_autocomplete_tab_nothing_to_complete_msg">אין הצעות.</string>
+  <!-- Execution console - Title -->
   <string name="execution_console_title">מסוף</string>
+  <!-- Execution console - The script name label -->
   <string name="execution_console_script_name_label">סקריפט:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time label -->
   <string name="execution_console_script_execution_time_label">זמן ריצה:</string>
+  <!-- Execution console - The script exit code label -->
   <string name="execution_console_script_exitcode_label">קוד יציאה:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time seconds string -->
   <string name="execution_console_script_execution_time_text"><xliff:g id="seconds">%1$s</xliff:g> שנ\'</string>
+  <!-- Compute checksum - Title -->
   <string name="compute_checksum_title">חשב חתימה</string>
+  <!-- Compute checksum - The file name label -->
   <string name="compute_checksum_filename_label">קובץ:</string>
+  <!-- Compute checksum - The MD5 label -->
+  <!-- Compute checksum - The SHA1 label -->
+  <!-- Compute checksum - The computing checksum message-->
   <string name="compute_checksum_computing_checksum_msg">מחשב חתימה\u2026</string>
-  <string name="mime_folder">תיקייה</string>
-  <string name="mime_symlink">קישור</string>
+  <!-- Mime/Types - Folder -->
+  <string name="mime_folder">תיקיה</string>
+  <!-- Mime/Types - Symlink -->
+  <string name="mime_symlink">קישור סמלי</string>
+  <!-- Mime/Types - Unknown -->
   <string name="mime_unknown">לא ידוע</string>
+  <!--  Filetime formats -->
   <string name="filetime_format_mode_system">מוגדר על-ידי המערכת</string>
   <string name="filetime_format_mode_locale">מוגדר על פי אזור</string>
   <string name="filetime_format_mode_ddMMyyyy_HHmmss">dd/mm/yyyy hh:mm:ss</string>
   <string name="filetime_format_mode_MMddyyyy_HHmmss">mm/dd/yyyy hh:mm:ss</string>
   <string name="filetime_format_mode_yyyyMMdd_HHmmss">yyyy-mm-dd hh:mm:ss</string>
+  <!-- Selection -->
+  <!-- For example "2 folders and 1 file selected." -->
   <string name="selection_folders_and_files"><xliff:g id="folders">%1$s</xliff:g> ו-<xliff:g id="files">%2$s</xliff:g> נבחרו.</string>
+  <!-- Category descriptions -->
   <string name="category_system">מערכת</string>
   <string name="category_app">יישום</string>
   <string name="category_binary">בינארי</string>
@@ -282,94 +529,178 @@
   <string name="category_mail">דוא\"ל</string>
   <string name="category_compress">דחוס</string>
   <string name="category_exec">ניתן להרצה</string>
-  <string name="category_database">בסיס נתונים</string>
+  <string name="category_database">מסד נתונים</string>
   <string name="category_font">גופן</string>
   <string name="category_image">תמונה</string>
-  <string name="category_audio">אודיו</string>
+  <string name="category_audio">שמע</string>
   <string name="category_video">וידאו</string>
   <string name="category_security">אבטחה</string>
-  <string name="category_all">הכל</string>
+  <string name="category_all">הכול</string>
+  <!-- Compression - Compression modes dialog title -->
   <string name="compression_mode_title">מצב דחיסה</string>
-  <string name="shortcut_failed_msg">נכשל בניהול קיצור הדרך.</string>
+  <!-- Compression - Supported archive and compression modes -->
+  <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->
+  <string name="shortcut_failed_msg">נכשל הטיפול בקיצור הדרך.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut was created -->
   <string name="shortcut_creation_success_msg">קיצור הדרך נוצר בהצלחה.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->
   <string name="shortcut_creation_failed_msg">נכשל ביצירת קיצור הדרך.</string>
+  <!-- Preferences title -->
   <string name="pref">הגדרות</string>
+  <!-- Preferences - General title -->
   <string name="pref_general">הגדרות כלליות</string>
+  <!-- Preferences - Search title -->
   <string name="pref_search">אפשרויות חיפוש</string>
+  <!-- Preferences - Storage title -->
   <string name="pref_storage">אפשרויות אחסון</string>
+  <!-- Preferences - Editor title -->
   <string name="pref_editor">אפשרויות עורך</string>
+  <!-- Preferences - Themes title -->
   <string name="pref_themes">ערכות עיצוב</string>
+  <!-- Preferences - About title -->
   <string name="pref_about">אודות</string>
+  <!-- Preferences - General - Behaviour category -->
   <string name="pref_general_behaviour_category">כללי</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating title -->
   <string name="pref_case_sensitive_sort">רגיש לאותיות גדולות/קטנות</string>
-  <string name="pref_case_sensitive_sort_summary">שקול מקרה כאשר מנווטים או ממיינים תוצאות חיפוש</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating summary -->
+  <string name="pref_case_sensitive_sort_summary">שקול מקרה בעת ניווט או מיון תוצאות חיפוש</string>
+  <!-- Preferences - General - Filetime format mode title -->
   <string name="pref_filetime_format_mode">תבנית תאריך/שעה</string>
+  <!-- Preferences - General -Disk usage warning level title -->
   <string name="pref_disk_usage_warning_level">אזהרות שימוש בדיסק</string>
-  <string name="pref_disk_usage_warning_level_summary" formatted="false">הצג צבע שונה בווידג\'טי שימוש בדיסק כשהם מגיעים ל-<xliff:g id="level">%1$s</xliff:g> אחוזים משטח הדיסק הפנוי</string>
-  <string name="pref_compute_folder_statistics">חשב סטטיסטיקות תיקייה</string>
-  <string name="pref_compute_folder_statistics_on">אזהרה! חישוב הסטטיסטיקות של תיקייה הוא הליך היקר בזמן ובמשאבי מערכת</string>
+  <!-- Preferences - General - Disk usage warning level summary -->
+  <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary
+         of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->
+  <string name="pref_disk_usage_warning_level_summary" formatted="false">הצג צבע שונה בווידג\'טים לשימוש בדיסק כשהם מגיעים ל-<xliff:g id="level">%1$s</xliff:g> אחוזים משטח הדיסק הפנוי</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics title -->
+  <string name="pref_compute_folder_statistics">חשב סטטיסטיקות תיקיה</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics summary on -->
+  <string name="pref_compute_folder_statistics_on">אזהרה! חישוב הסטטיסטיקות של תיקיה הוא הליך היקר בזמן ובמשאבי מערכת</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs -->
   <string name="pref_display_thumbs">תצוגה מקדימה</string>
-  <string name="pref_display_thumbs_summary">הצג תצוגה מקדימה של תמונה עבור אפליקציות, קבצי מוזיקה, וידאו ותמונות</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs summary -->
+  <string name="pref_display_thumbs_summary">הצג תצוגה מקדימה של תמונה עבור יישומים, קבצי מוזיקה, וידאו ותמונות</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection -->
   <string name="pref_use_flinger">השתמש במחוות החלקה</string>
-  <string name="pref_use_flinger_summary">השתמש בהחלקה ימינה או שמאלה כדי למחוק קבצים ותיקיות</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary -->
+  <string name="pref_use_flinger_summary">השתמש במחוות החלקה ימינה או שמאלה כדי למחוק קבצים או תיקיות</string>
+  <!-- Preferences - General - Advanced settings category -->
   <string name="pref_general_advanced_settings_category">מתקדם</string>
+  <!-- Preferences - General - Access mode -->
   <string name="pref_access_mode">מצב גישה</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode -->
   <string name="pref_access_mode_safe">מצב בטוח</string>
-  <string name="pref_access_mode_safe_summary">מצב בטוח\n\nהיישום רץ ללא הרשאות, מערכות הקבצים היחידות שנגישות הן מחיצות האחסון (כרטיסי זיכרון ו-USB)</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode summary -->
+  <string name="pref_access_mode_safe_summary">מצב בטוח\n\nהיישום רץ ללא הרשאות, מערכות הקבצים היחידות שנגישות הן אמצעי האחסון (כרטיסי זיכרון ו-USB)</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode -->
   <string name="pref_access_mode_prompt">מצב התראה למשתמש</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_prompt_summary">מצב התראה למשתמש\n\nהיישום רץ עם הרשאות מלאות למערכת הקבצים, אך יתריע לפני ביצוע כל פעולה הדורשת הרשאות אלו</string>
-  <string name="pref_access_mode_root">מצב גישת Root</string>
-  <string name="pref_access_mode_root_summary">מצב גישת Root\n\nאזהרה! מצב זה מאפשר פעולות שעלולת להרוס את המכשיר. זוהי אחריותך לוודא שפעולות אלו בטוחות</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode -->
+  <string name="pref_access_mode_root">מצב גישת שורש</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode summary -->
+  <string name="pref_access_mode_root_summary">מצב גישת שורש\n\nאזהרה! מצב זה מאפשר פעולות שעלולת להרוס את המכשיר. באחריותך לוודא שפעולה זו בטוחה</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access title -->
   <string name="pref_restrict_secondary_users_access_title">הגבל גישה למשתמשים</string>
-  <string name="pref_restrict_secondary_users_access_summary">הגבל גישה לכל המערכת למשתמשים משניים</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access summary -->
+  <string name="pref_restrict_secondary_users_access_summary">הגבל גישה לכל המערכת עבור משתמשים משניים</string>
+  <!-- Preferences - Search - Results category -->
   <string name="pref_search_results_category">תוצאות</string>
+  <!-- Preferences - Search - Show relevance widget -->
   <string name="pref_show_relevance_widget">הצג וידג\'ט רלוונטיות</string>
+  <!-- Preferences - Search - Highlight search terms -->
   <string name="pref_highlight_terms">הדגש את תנאי החיפוש</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode">אופן סידור התוצאות</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_none">ללא סידור</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_name">לפי שם</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. Relevance -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_relevance">לפי רלוונטיות</string>
+  <!-- Preferences - Search - Privacity category -->
   <string name="pref_search_privacity_category">פרטיות</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms -->
   <string name="pref_save_search_terms">שמור את תנאי החיפוש</string>
-  <string name="pref_save_search_terms_on">תנאי החיפוש ישמרו וישמשו כהצעות בחיפושים עתידיים</string>
-  <string name="pref_save_search_terms_off">תנאי החיפוש לא ישמרו</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary on -->
+  <string name="pref_save_search_terms_on">תנאי החיפוש יישמרו וישמשו כהצעות בחיפושים עתידיים</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary off -->
+  <string name="pref_save_search_terms_off">תנאי החיפוש לא יישמרו</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms">הסר תנאי חיפוש שמורים</string>
-  <string name="pref_remove_saved_search_terms_summary">לחץ כדי להסיר את כל תנאי החיפוש השמורים</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms summary -->
+  <string name="pref_remove_saved_search_terms_summary">הקש כדי להסיר את כל תנאי החיפוש השמורים</string>
+  <!-- Preferences - Search - Suggestions were truncated -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms_msg">כל מונחי החיפוש השמורים הוסרו</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage category -->
   <string name="pref_secure_storage_category">אחסון מאובטח</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync title -->
   <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_title">סנכרון מושהה</string>
-  <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_summary">סינכרון של מערכות קבצים מאובטחות הוא פעולה יקרה. הפעל אפשרות זו כדי לאפשר תגובות מהירות יותר לאחר כל פעולה, כך שיתבצע סינכרון כאשר מערכת הקבצים איננה נמצאת בשימוש, אבל על חשבון איבוד המידע הממתין שלא הסתנכרן במידה והאפליקציה תקרוס.</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync summary -->
+  <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_summary">סנכרון של מערכות קבצים מאובטחות הוא פעולה יקרה. הפעל אפשרות זו כדי לאפשר תגובות מהירות יותר לאחר כל פעולה, כך שיתבצע סנכרון כאשר מערכת הקבצים איננה נמצאת בשימוש, אבל על חשבון אבדן המידע הממתין שלא הסתנכרן אם היישום יקרוס.</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Change password title -->
   <string name="pref_secure_storage_reset_password_title">שנה סיסמה</string>
-  <string name="pref_secure_storage_delete_storage_title">מחיקת אחסון</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delete storage title -->
+  <string name="pref_secure_storage_delete_storage_title">מחק אחסון</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Behaviour category -->
   <string name="pref_editor_behaviour_category">התנהגות</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions -->
   <string name="pref_no_suggestions">אין הצעות</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions summary -->
   <string name="pref_no_suggestions_desc">אל תציג הצעות מילון בעת עריכת קובץ</string>
-  <string name="pref_word_wrap">גלישת מילים</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Word wrap -->
+  <string name="pref_word_wrap">גלישת שורות</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump -->
   <string name="pref_hexdump">קבצים בינארים של Hexdump</string>
-  <string name="pref_hexdump_desc">כאשר פותחים קובץ בינארי, צור hexdump של הקובץ ופתח אותו באמצעות hex viewer</string>
-  <string name="pref_editor_syntax_highlight_category">הבלטת תחביר</string>
-  <string name="pref_syntax_highlight">הבלט תחביר</string>
-  <string name="pref_syntax_highlight_desc">הבלט את התחביר של הקובץ המוצג בעורך (רק כאשר מעבד הבלטת תחביר עבור סוג קובץ זה זמין)</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump desc -->
+  <string name="pref_hexdump_desc">כאשר נפתח קובץ בינארי, צור hexdump של הקובץ ופתח אותו באמצעות hex viewer</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight category -->
+  <string name="pref_editor_syntax_highlight_category">הדגש תחביר</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -->
+  <string name="pref_syntax_highlight">הדגש תחביר</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight summary -->
+  <string name="pref_syntax_highlight_desc">הדגש את התחביר של הקובץ המוצג בעורך (רק כאשר מעבד הדגשת תחביר זמין עבור סוג קובץ זה)</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme -->
   <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme">ערכת צבעים</string>
-  <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme_desc">בחר את ערכת הצבעים של הבלטת תחביר</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme summary -->
+  <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme_desc">בחר את ערכת הצבעים להדגשת תחביר</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme -->
   <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default">השתמש בברירת המחדל של ערכת העיצוב</string>
-  <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default_desc">השתמש בהבלטת התחביר הרגילה של ערכת העיצוב הנוכחית</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -Color Scheme summary -->
+  <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default_desc">השתמש בהדגשת התחביר הרגילה של ערכת העיצוב הנוכחית</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme - Items category -->
   <string name="pref_editor_sh_item_category">פריטים</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Themes selection category -->
   <string name="pref_themes_selection_category">ערכות עיצוב</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Set theme button -->
   <string name="pref_themes_set_theme">הגדר ערכת עיצוב</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Confirmation message -->
   <string name="pref_themes_confirmation">ערכת העיצוב הוחלה בהצלחה.</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Theme not found message -->
   <string name="pref_themes_not_found">ערכת העיצוב לא נמצאה.</string>
-  <string name="pref_debug_traces">תעד ניפוי שגיאות</string>
+  <!-- Preferences - Debug - Capture debug traces -->
+  <string name="pref_debug_traces">תעד איתור באגים</string>
+  <!-- Themes - Default theme name -->
   <string name="theme_default_name">ערכת עיצוב בהירה</string>
+  <!-- Themes - Default theme description -->
   <string name="theme_default_description">ערכת עיצוב בהירה עבור מנהל הקבצים של CyanogenMod.</string>
+  <!-- Themes - Default theme author -->
   <string name="themes_author">CyanogenMod</string>
-  <string name="drawer_open">פתח תפריט ניווט</string>
-  <string name="drawer_close">סגור תפריט ניווט</string>
+  <!-- Navigation drawer -->
+  <string name="drawer_open">פתח חלונית ניווט</string>
+  <string name="drawer_close">סגור חלונית ניווט</string>
+  <!-- ColorPickerDialog -->
+  <!-- The text of the alpha slider control -->
   <string name="color_picker_alpha_slider_text">שקיפות</string>
+  <!-- The label of the current color panel -->
   <string name="color_picker_current_text">נוכחי:</string>
+  <!-- The label of the new color panel -->
   <string name="color_picker_new_text">חדש:</string>
+  <!-- The label of the color input -->
   <string name="color_picker_color">צבע:</string>
-  <string name="ash_reset_color_scheme">שחזר את ערכת הצבעים הרגילה של ערכת העיצוב</string>
+  <!-- Android Syntax Highlight -->
+  <string name="ash_reset_color_scheme">שחזר את ערכת ברירת המחדל לצבעים של ערכת העיצוב</string>
   <string name="ash_text">טקסט</string>
   <string name="ash_assignment">משימה</string>
   <string name="ash_singleline_comment">הערה בשורה בודדת</string>
@@ -377,33 +708,63 @@
   <string name="ash_keyword">מילת מפתח</string>
   <string name="ash_quoted_string">מחרוזת מצוטטת</string>
   <string name="ash_variable">משתנה</string>
-  <string name="secure_storage_unlock_title">שחרור אחסון מאובטח</string>
-  <string name="secure_storage_create_title">יצירת אחסון מאובטח</string>
+  <!-- Secure Storage -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Unlock -->
+  <string name="secure_storage_unlock_title">פתח אחסון מאובטח</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Create -->
+  <string name="secure_storage_create_title">צור אחסון מאובטח</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Reset -->
   <string name="secure_storage_reset_title">איפוס סיסמה</string>
-  <string name="secure_storage_delete_title">מחיקת אחסון מאובטח</string>
-  <string name="secure_storage_unlock_key_prompt_msg">הקלד את הסיסמה כדי לבטל את נעילת מערכת האחסון המאובטחת.</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Delete -->
+  <string name="secure_storage_delete_title">מחק אחסון מאובטח</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (secure storage exists) -->
+  <string name="secure_storage_unlock_key_prompt_msg">הקלד את הסיסמה כדי לפתוח את מערכת האחסון המאובטחת.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (new secure storage) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_new_msg">הקלד את הסיסמה כדי לנעול את מערכת האחסון המאובטחת.</string>
-  <string name="secure_storage_unlock_key_reset_msg">הקלד את העכשוית וסיסמה חדשה כדי לאפס את נעילת מערכת האחסון המאובטחת.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (reset the current password) -->
+  <string name="secure_storage_unlock_key_reset_msg">הקלד את הסיסמה העכשווית והחדשה כדי לאפס את נעילת מערכת האחסון המאובטחת.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (delete the secure storage) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_delete_msg">הקלד את הסיסמה הנוכחית על מנת להסיר את הגנת הקבצים המאובטחת.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog old key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_old_key_title">סיסמה ישנה:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_new_key_title">סיסמה חדשה:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_title">סיסמה:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog repeat key title-->
   <string name="secure_storage_unlock_repeat_title">הקלד סיסמה שנית:</string>
+  <!-- Secure Storage create button -->
   <string name="secure_storage_create_button">צור</string>
-  <string name="secure_storage_unlock_button">בטל נעילה</string>
-  <string name="secure_storage_reset_button">אתחל</string>
+  <!-- Secure Storage unlock button -->
+  <string name="secure_storage_unlock_button">פתיחה</string>
+  <!-- Secure Storage reset button -->
+  <string name="secure_storage_reset_button">איפוס</string>
+  <!-- Secure Storage delete button -->
   <string name="secure_storage_delete_button">מחק</string>
-  <string name="secure_storage_unlock_failed">לא יכול לבטל את נעילת אמצעי האחסון</string>
+  <!-- Secure Storage unlock failed toast -->
+  <string name="secure_storage_unlock_failed">לא ניתן לפתוח את אמצעי האחסון</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, length -->
   <string name="secure_storage_unlock_validation_length">הסיסמה חייבת להכיל לפחות <xliff:g id="characters">%1$d</xliff:g> תווים.</string>
-  <string name="secure_storage_unlock_validation_equals">הסיסמאות אינן תאומות.</string>
-  <string name="secure_storage_open_file_warning">פעולה זו תעתיק את הקובץ למיקום זמני לא מוצפן. הקובץ הזמני יימחק לאחר שעה.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, equal -->
+  <string name="secure_storage_unlock_validation_equals">הסיסמאות אינן תואמות.</string>
+  <!-- Secure storage open file warning -->
+  <string name="secure_storage_open_file_warning">פעולה זו תעתיק את הקובץ למיקום זמני לא מוצפן. הקובץ הזמני ינוקה לאחר שעה.</string>
+  <!-- Print messages -->
+  <!-- Unsupported document format -->
   <string name="print_unsupported_document">פורמט מסמך לא נתמך</string>
+  <!-- Unsupported image format -->
   <string name="print_unsupported_image">פורמט תמונה לא נתמך</string>
+  <!-- Print header -->
   <string name="print_document_header">מסמך: <xliff:g id="document_name">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Print footer -->
   <string name="print_document_footer">דף <xliff:g id="page_number">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Security - Extract relative or absolute files -->
   <string name="security_warning_extract">אזהרה!\n\nחילוץ קובץ ארכיון עם נתיבים יחסיים או מוחלטים עלול לגרום נזק למכשירך על ידי דריסת קבצי מערכת.\n\n האם ברצונך להמשיך?</string>
+  <!-- ChangeLog - Dialog title -->
   <string name="changelog_title">רשימת שינויים</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Title -->
   <string name="welcome_title">ברוכים הבאים</string>
-  <string name="welcome_msg">ברוכים הבאים למנהל הקבצים של CyanogenMod.\n\nיישום זה מאפשר לך לסייר במערכת הקבצים ולבצע פעולות שעלולות להרוס את המכשיר. כדי למנוע נזק, היישום יתחיל במצב בטוח, עם הרשאות נמוכות.\n\nבאפשרותך לגשת למצב המתקדם, בעל הרשאות מלאות דרך ההגדרות. זוהי אחריותך לוודא שפעולה שתבוצע לא תהרוס את מערכת ההפעלה.\n\nקבוצת CyanogenMod</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Message -->
+  <string name="welcome_msg">ברוכים הבאים למנהל הקבצים של CyanogenMod.\n\nיישום זה מאפשר לך לסייר במערכת הקבצים ולבצע פעולות שעלולות להרוס את המכשיר. כדי למנוע נזק, היישום יתחיל במצב בטוח, עם הרשאות נמוכות.\n\nבאפשרותך לגשת למצב המתקדם, בעל הרשאות מלאות דרך ההגדרות. באחריותך לוודא שפעולה שתבוצע לא תהרוס את מערכת ההפעלה.\n\nצוות CyanogenMod</string>
   <string name="activity_not_found_exception">לא ניתן למצוא יישום לפתיחת הקובץ</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ja/plurals.xml b/res/values-ja/plurals.xml
index 41e22aac..5557ebb7 100644
--- a/res/values-ja/plurals.xml
+++ b/res/values-ja/plurals.xml
@@ -22,9 +22,11 @@
   <plurals name="n_files">
     <item quantity="other"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g>個のファイル</item>
   </plurals>
+  <!-- Search - Found items -->
   <plurals name="search_found_items">
     <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g>個のアイテムが見つかりました</item>
   </plurals>
+  <!-- Statusbar text if there are selected files or folders -->
   <plurals name="selection_folders">
     <item quantity="other"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g>個のフォルダを選択しています。</item>
   </plurals>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 9340ce44..36d2cda7 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -16,130 +16,254 @@
      limitations under the License.
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- The name of the app -->
   <string name="app_name">ファイルマネージャー</string>
+  <!-- The description of the app -->
   <string name="app_description">CyanogenModファイルマネージャー</string>
+  <!-- Human readable sizes -->
   <string name="size_bytes">B</string>
   <string name="size_kilobytes">kB</string>
   <string name="size_megabytes">MB</string>
   <string name="size_gigabytes">GB</string>
+  <!-- Date/time format order (%1$s: date; %2$s: time) -->
   <string name="datetime_format_order">%1$s %2$s</string>
+  <!-- Devices types -->
   <string name="device_blockdevice">ブロックデバイス</string>
   <string name="device_characterdevice">キャラクタデバイス</string>
   <string name="device_namedpipe">名前付きパイプ</string>
   <string name="device_domainsocket">ドメインソケット</string>
+  <!-- Mount Point States -->
   <string name="mount_point_readonly">RO</string>
   <string name="mount_point_readwrite">RW</string>
+  <!-- Default buttons -->
   <string name="yes">はい</string>
   <string name="no">いいえ</string>
   <string name="all">すべて</string>
   <string name="overwrite">上書き</string>
   <string name="select">選択</string>
+  <!-- The root directory name -->
   <string name="root_directory_name"><![CDATA[<ルートフォルダ>]]></string>
+  <!-- The search result name -->
   <string name="search_result_name">検索: <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Loading waiting message -->
   <string name="loading_message">読み込み中\u2026</string>
+  <!-- Computing message -->
+  <!-- Computing new line message -->
+  <!-- Cancelled message -->
   <string name="cancelled_message">キャンセルしました。</string>
-  <string name="error_message">エラー。</string>
+  <!-- Error message -->
+  <string name="error_message">エラーが発生しました。</string>
+  <!-- Copy text content description -->
   <string name="copy_text_cd">タップしてテキストをクリップボードにコピー</string>
+  <!-- Copy text content message -->
   <string name="copy_text_msg">テキストをクリップボードにコピーしました</string>
+  <!-- Warning dialog title -->
   <string name="warning_title">警告</string>
+  <!-- Error dialog title -->
   <string name="error_title">エラー</string>
+  <!-- Confirm operation dialog title -->
   <string name="confirm_operation">操作の確認</string>
+  <!-- Confirm overwrite dialog title -->
   <string name="confirm_overwrite">上書きの確認</string>
+  <!-- Confirm deletion dialog title -->
   <string name="confirm_deletion">削除の確認</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Title -->
   <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_title">切り替えの確認</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Message -->
   <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_msg">ルートアクセスモードで実行できません。セーフモードに変更中です。\n\nこの変更を適用しますか？</string>
+  <!-- A console couldn't be created - Without privileges, the app won't work -->
   <string name="msgs_cant_create_console">この機能に必要な権限を取得できません。</string>
+  <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non
+         privileged is allocated -->
   <string name="msgs_privileged_console_alloc_failed">ルートアクセスモードで実行できません。セーフモードに変更中です。</string>
+  <!-- The selected setting was not applied or stored -->
   <string name="msgs_settings_save_failure">設定を適用または保存できませんでした。</string>
+  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->
   <string name="msgs_settings_invalid_initial_directory">初期フォルダ｢<xliff:g id="initial_dir">%1$s</xliff:g>｣は無効です。ルートフォルダに変更中です。</string>
+  <!-- Root is not available message -->
   <string name="root_not_available_msg">この端末ではルートが利用できません。この操作を実行できません。</string>
+  <!-- Success -->
   <string name="msgs_success">操作が完了しました。</string>
+  <!-- Unknown error -->
   <string name="msgs_unknown">エラーを検出しました。操作を完了できませんでした。</string>
+  <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a
+         non-privileged console) -->
   <string name="msgs_insufficient_permissions">この操作には昇格した特権が必要です。ルートアクセスモードに変更を試みています。</string>
+  <!-- When an operation fails because the device has run out of storage. -->
   <string name="msgs_no_disk_space">端末に空き容量がないため、操作を完了できませんでした。</string>
+  <!-- The file or directory was not found -->
   <string name="msgs_file_not_found">ファイルまたはフォルダが見つかりませんでした。</string>
+  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)
+         (normally caused by a development error) -->
   <string name="msgs_command_not_found">操作のコマンドが見つからないか、無効な定義があります。</string>
+  <!-- I/O exception -->
   <string name="msgs_io_failed">読み取り/書き込みできません。</string>
+  <!-- Operation timeout detected -->
   <string name="msgs_operation_timeout">操作がタイムアウトしました。</string>
+  <!-- The operation returns an invalid exit code -->
   <string name="msgs_operation_failure">操作を完了できませんでした。</string>
+  <!-- A console couldn't be allocated -->
   <string name="msgs_console_alloc_failure">内部エラーが発生しました。</string>
+  <!-- An operation can't be cancelled -->
   <string name="msgs_operation_can_not_be_cancelled">この操作はキャンセルできません。</string>
+  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->
   <string name="msgs_read_only_filesystem">ファイルシステムは読み取り専用です。この操作を試みる前にファイルシステムを読み書き可能な状態でマウントしてください。</string>
+  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->
   <string name="msgs_illegal_argument">不正な引数です。呼び出しを完了できませんでした。</string>
+  <!-- The operation will cause inconsistencies -->
   <string name="msgs_unresolved_inconsistencies">矛盾が生じるため、その操作は許可されません。</string>
+  <!-- Operation not permitted in the current directory -->
   <string name="msgs_operation_not_allowed_in_current_directory">宛先のフォルダは元のフォルダのサブフォルダまたは元のフォルダと同じフォルダにはできません。</string>
+  <!-- The advice message prior to exit the app -->
   <string name="msgs_push_again_to_exit">もう一度押すと終了します。</string>
+  <!-- There is no registered app that can handle the mime-type -->
   <string name="msgs_not_registered_app">選択されたファイル形式を扱うためのアプリが登録されていません。</string>
+  <!-- Overwrite files? -->
   <string name="msgs_overwrite_files">一部のファイルは既に宛先のフォルダに存在しています。\n\n上書きしますか？</string>
+  <!-- The association of an action to the app failed -->
   <string name="msgs_action_association_failed">アプリへの操作の関連付けができませんでした。</string>
+  <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->
   <string name="advise_insufficient_permissions">この操作には昇格した権限が必要です。\n\nルートアクセスモードに変更しますか？</string>
+  <!-- The parent directory of the current directory in navigation view -->
   <string name="parent_dir">親フォルダ</string>
+  <!-- External storage descripton -->
   <string name="external_storage">外部ストレージ</string>
+  <!-- Usb storage descripton -->
   <string name="usb_storage">USBストレージ</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - FileSystem -->
   <string name="actionbar_button_filesystem_cd">ファイルシステム情報</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Sort Mode -->
   <string name="actionbar_button_sort_mode_cd">並べ替えモード</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Layout Mode -->
   <string name="actionbar_button_layout_mode_cd">レイアウトモード</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Other View Options -->
   <string name="actionbar_button_other_view_options_cd">他の表示オプション</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Done -->
   <string name="actionbar_button_selection_done_cd">完了</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Actions -->
   <string name="actionbar_button_actions_cd">操作</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Search -->
   <string name="actionbar_button_search_cd">検索</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Overflow -->
   <string name="actionbar_button_overflow_cd">他のオプション</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Storage volumes -->
   <string name="actionbar_button_storage_cd">ストレージボリューム</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Save -->
   <string name="actionbar_button_save_cd">保存</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Print -->
   <string name="actionbar_button_print_cd">印刷</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (ascending) -->
   <string name="sort_by_name_asc">名前順\u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (descending) -->
   <string name="sort_by_name_desc">名前順\u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (ascending) -->
   <string name="sort_by_date_asc">日付順\u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (descending) -->
   <string name="sort_by_date_desc">日付順\u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (ascending) -->
   <string name="sort_by_size_asc">サイズ順\u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (descending) -->
   <string name="sort_by_size_desc">サイズ順\u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (ascending) -->
   <string name="sort_by_type_asc">形式順\u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (descending) -->
   <string name="sort_by_type_desc">形式順\u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Icons -->
   <string name="layout_icons">アイコン</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Simple -->
   <string name="layout_simple">シンプル</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Details -->
   <string name="layout_details">詳細</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show folders first -->
   <string name="cm_filemanager_show_dirs_first">フォルダを先に表示</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show hidden files option -->
   <string name="cm_filemanager_show_hidden">隠しファイルを表示</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show system files option -->
   <string name="cm_filemanager_show_system">システムファイルを表示</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show symlinks option -->
   <string name="cm_filemanager_show_symlinks">シンボリックリンクを表示</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->
   <string name="filesystem_info_warning_title">情報がありません</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->
   <string name="filesystem_info_warning_msg">このファイルシステムには利用可能な情報がありません。</string>
+  <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted -->
   <string name="filesystem_info_cant_be_mounted_msg">このファイルシステムはマウント/マウント解除できません。</string>
+  <!-- Filesystem Info - Not allowed message -->
   <string name="filesystem_info_mount_not_allowed_msg">セーフモードではファイルシステムのマウント操作は許可されません。タップしてルートアクセスモードに変更します。</string>
+  <!-- Filesystem Info - Mount failed -->
   <string name="filesystem_info_mount_failed_msg">ファイルシステムのマウント操作ができませんでした。SDカードのような一部のファイルシステムは読み取り専用のファイルシステムとして内蔵されているため、マウント/マウント解除することはできません。</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Title -->
   <string name="filesystem_info_dialog_title">ファイルシステム情報</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Info -->
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_info">情報</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_disk_usage">ディスク使用量</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Status Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_status">マウント済み:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Mount Point Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_mount_point">マウントポイント:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Device Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_device">端末:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Type Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_type">形式:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Options Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_options">オプション:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Dump/Pass Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_dump_pass">ダンプ/パス:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Virtual Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_virtual">仮想:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Total Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_total_disk_usage">合計:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Used Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_used_disk_usage">使用:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Free Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_free_disk_usage">空き:</string>
+  <!-- Fso Properties - Not allowed message -->
   <string name="fso_properties_permissions_not_allowed_msg">権限の操作はセーフモードでは許可されていません。タップするとルートアクセスモードに変更します。</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change owner to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_owner_msg">所有者の変更の操作ができませんでした。\n\nセキュリティ上の理由で、SDカードのような一部のファイルシステムは所有権の変更を許可していません。</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_group_msg">グループの変更の操作ができませんでした。\n\nセキュリティ上の理由で、SDカードのような一部のファイルシステムはグループの変更を許可していません。</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_permission_msg">権限の変更の操作ができませんでした。\n\nセキュリティ上の理由で、SDカードのような一部のファイルシステムは権限の変更を許可していません。</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Title -->
   <string name="fso_properties_dialog_title">プロパティ</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Info -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_info">情報</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Permissions -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_permissions">権限</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Name Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_name">名前:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Parent Folder Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_parent">親フォルダ:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Type Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_type">形式:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Category Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_category">カテゴリ:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Link Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_link">リンク:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Size Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_size">サイズ:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Contains Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_contains">内包数:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Accessed Time Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_accessed_date">アクセス日時:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Modified Time Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_modified_date">変更日時:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Changed Time -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_changed_date">更新日時:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Owner Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_owner">所有者:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Group Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_group">グループ:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Others Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_others">その他:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Special Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Read Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Write Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Skip media scan -->
   <string name="fso_properties_dialog_include_in_media_scan">メディアスキャンをスキップ:</string>
   <string name="fso_failed_to_allow_media_scan">メディアスキャンを許可できませんでした</string>
   <string name="fso_failed_to_prevent_media_scan">メディアスキャンを中断できませんでした</string>
@@ -147,130 +271,253 @@
   <string name="fso_delete_nomedia_dir_body">このディレクトリは.nomediaディレクトリを含んでいます。\n\n.nomediaとそのコンテンツすべてを削除しますか？</string>
   <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_title">.nomediaファイルを削除</string>
   <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_body">このディレクトリは空でない.nomediaファイルを含んでいます。\n\n削除しますか？</string>
+  <!-- History - History activity title -->
   <string name="history">履歴</string>
+  <!-- History - The history is empty -->
   <string name="msgs_history_empty">履歴はありません。</string>
+  <!-- History - The history reference is not in the actual history list -->
   <string name="msgs_history_unknown">不明な履歴アイテムです。</string>
+  <!-- Search - Search activity title -->
   <string name="search">検索結果</string>
+  <!-- Search - Search hint message -->
   <string name="search_hint">検索を入力</string>
+  <!-- Search - Voice search hint message -->
   <string name="search_voice_hint">お話しください</string>
+  <!-- Search - Search error message -->
   <string name="search_error_msg">検索中にエラーが発生しました。結果は見つかりませんでした。</string>
+  <!-- Search - Search no results message -->
   <string name="search_no_results_msg">結果は見つかりませんでした。</string>
+  <!-- Search - Number of items found in directory -->
   <string name="search_found_items_in_directory"><xliff:g id="path">%2$s</xliff:g>に<xliff:g id="items">%1$s</xliff:g>件</string>
+  <!-- Search - Search query terms -->
   <string name="search_terms"><![CDATA[<b>検索語:</b>]]> <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Confirm search -->
   <string name="search_few_characters_title">検索の確認</string>
+  <!-- Search - Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->
   <string name="search_few_characters_msg">検索語の一部の文字数が少ないようです。 操作はかなり多くの時間とシステムリソースを消費する可能性があります。\n\n続けますか？</string>
+  <!-- Search - Searching dialog title -->
   <string name="searching">お待ち下さい\u2026</string>
+  <!-- Search - Searching label -->
   <string name="searching_action_label">検索中です</string>
+  <!-- Picker Activity -->
+  <!-- Picker Activity - Dialog title -->
   <string name="picker_title">ファイルを選択</string>
   <string name="directory_picker_title">ディレクトリを選択</string>
+  <!-- Editor - Editor activity title -->
   <string name="editor">エディタ</string>
+  <!-- Editor - Invalid file message -->
   <string name="editor_invalid_file_msg">無効なファイルです。</string>
+  <!-- Editor - File not found message -->
   <string name="editor_file_not_found_msg">ファイルは見つかりませんでした。</string>
+  <!-- Editor - File size exceed the limit -->
   <string name="editor_file_exceed_size_msg">このファイルはお使いの端末で開くには大きすぎます。</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog title -->
   <string name="editor_dirty_ask_title">終了の確認</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message -->
   <string name="editor_dirty_ask_msg">保存していない変更があります。\n\n保存せずに終了しますか？</string>
+  <!-- Editor - Save operation success -->
   <string name="editor_successfully_saved">ファイルの保存が完了しました。</string>
+  <!-- Editor - Read-only file mode -->
   <string name="editor_read_only_mode">ファイルは読み取り専用モードで開かれています。</string>
+  <!-- Editor - Dumping message -->
   <string name="dumping_message">16進ダンプを生成中\u2026</string>
+  <!-- Editor - Displaying -->
   <string name="displaying_message">表示中\u2026</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks activity title -->
   <string name="bookmarks">ブックマーク</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Home -->
   <string name="bookmarks_home">ホーム</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Root folder -->
   <string name="bookmarks_root_folder">ルートフォルダ</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - System folder -->
   <string name="bookmarks_system_folder">システムフォルダ</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Secure storage -->
   <string name="bookmarks_secure">セキュアストレージ</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Remote storage -->
   <string name="bookmarks_remote">リモートストレージ</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Initial directory content description -->
   <string name="bookmarks_button_config_cd">初期フォルダを設定</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Remove bookmark content description -->
   <string name="bookmarks_button_remove_bookmark_cd">ブックマークを削除</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark successfully added -->
   <string name="bookmarks_msgs_add_success">ブックマークへの追加が完了しました。</string>
+  <!-- Initial directory dialog title -->
   <string name="initial_directory_dialog_title">初期フォルダ</string>
+  <!-- Initial directory label -->
   <string name="initial_directory_label">初期フォルダを選択してください:</string>
+  <!-- Initial directory is relative -->
   <string name="initial_directory_relative_msg">相対パスは使用できません。</string>
+  <!-- Initial directory error message -->
   <string name="initial_directory_error_msg">初期フォルダの保存中にエラーが発生しました。</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Search -->
   <string name="menu_search">検索</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Settings -->
   <string name="menu_settings">設定</string>
+  <!-- Menu - History - Clear history -->
   <string name="menu_clear_history">履歴を消去</string>
+  <!-- Menu - Editor - No suggestions -->
   <string name="menu_no_suggestions">変換候補を表示しない</string>
+  <!-- Menu - Editor - Word wrap -->
   <string name="menu_word_wrap">右端で折り返す</string>
+  <!-- Menu - Editor - Sintax highlight -->
   <string name="menu_syntax_highlight">シンタックスハイライト</string>
+  <!-- Regular expression for create copy action -->
   <string name="create_copy_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - コピー<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Regular expression for new compressed file -->
   <string name="create_new_compress_file_regexp">新しい<xliff:g id="name">%1$s</xliff:g><xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Performing operation message -->
   <string name="waiting_dialog_msg">操作を実行中\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying title -->
   <string name="waiting_dialog_copying_title">コピー中\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying message -->
   <string name="waiting_dialog_copying_msg"><xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<b>から</b>]]><xliff:g id="to">%2$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>へ</b>]]></string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving title -->
   <string name="waiting_dialog_moving_title">移動中\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving message -->
   <string name="waiting_dialog_moving_msg"><xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<b>から</b>]]><xliff:g id="to">%2$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>へ</b>]]></string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting title -->
   <string name="waiting_dialog_deleting_title">削除中\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting message -->
   <string name="waiting_dialog_deleting_msg"><![CDATA[<b>ファイル</b>]]><xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
   <string name="waiting_dialog_extracting_title">解凍中\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
   <string name="waiting_dialog_extracting_msg"><![CDATA[<b>ファイル</b>]]><xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
   <string name="waiting_dialog_compressing_title">圧縮中\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
   <string name="waiting_dialog_compressing_msg"><![CDATA[<b>ファイル</b>]]><xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Initializing the dialog -->
   <string name="waiting_dialog_analizing_msg"><![CDATA[<b>解析中\u2026</b>]]></string>
+  <!-- Extracting - Success message -->
   <string name="msgs_extracting_success">解凍の操作が完了しました。データは<xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>に解凍されています。</string>
+  <!-- Compressing - Success message -->
   <string name="msgs_compressing_success">圧縮の操作が完了しました。データは<xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>に圧縮されています。</string>
+  <!-- Actions Dialog - Title -->
   <string name="actions_dialog_title">操作</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties of current folder -->
   <string name="actions_menu_properties_current_folder">プロパティ</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Refresh -->
   <string name="actions_menu_refresh">更新</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New directory -->
   <string name="actions_menu_new_directory">新しいフォルダ</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New file -->
   <string name="actions_menu_new_file">新しいファイル</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select all -->
   <string name="actions_menu_select_all">すべて選択</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect all -->
   <string name="actions_menu_deselect_all">すべて選択解除</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select -->
   <string name="actions_menu_select">選択</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect -->
   <string name="actions_menu_deselect">選択解除</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Copy/Paste selection -->
   <string name="actions_menu_paste_selection">選択を貼り付け</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Move selection -->
   <string name="actions_menu_move_selection">選択を移動</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete selection -->
   <string name="actions_menu_delete_selection">選択を削除</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress selection -->
   <string name="actions_menu_compress_selection">選択を圧縮</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create link -->
   <string name="actions_menu_create_link">リンクを作成</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open -->
   <string name="actions_menu_open">開く</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open with -->
   <string name="actions_menu_open_with">他のアプリで開く</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Execute -->
   <string name="actions_menu_execute">実行</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send -->
   <string name="actions_menu_send">送信</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send selection -->
   <string name="actions_menu_send_selection">送信方法</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress -->
   <string name="actions_menu_compress">圧縮</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Extract -->
   <string name="actions_menu_extract">解凍</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete -->
   <string name="actions_menu_delete">削除</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Rename -->
   <string name="actions_menu_rename">名前の変更</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create copy -->
   <string name="actions_menu_create_copy">コピーを作成</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties -->
   <string name="actions_menu_properties">プロパティ</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add to bookmarks -->
   <string name="actions_menu_add_to_bookmarks">ブックマークに追加</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add shortcut -->
   <string name="actions_menu_add_shortcut">ショートカットに追加</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open parent folder -->
   <string name="actions_menu_open_parent_folder">親フォルダを開く</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compute checksum -->
   <string name="actions_menu_compute_checksum">チェックサムを算出</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Print -->
   <string name="actions_menu_print">印刷</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Set as home -->
   <string name="actions_menu_set_as_home">ホームとして設定</string>
+  <!-- Actions - Ask user prior to do an undone operation. Dialog message -->
   <string name="actions_ask_undone_operation_msg">
     この操作はやり直せません。続けますか？</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Label -->
   <string name="input_name_dialog_label">名前:</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name -->
   <string name="input_name_dialog_message_empty_name">名前は空にできません。</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_path_name">無効な名前です。｢<xliff:g id="invalid_characters">%1$s</xliff:g>｣の文字は使用できません。</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_name_length">文字数の上限に達しました。</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_name">無効な名前です。｢.｣と｢..｣の名前は使用できません。</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists -->
   <string name="input_name_dialog_message_name_exists">この名前は既に存在しています。</string>
+  <!-- Associations Dialog - Title -->
   <string name="associations_dialog_title">連携</string>
+  <!-- Associations Dialog - Remember the user action -->
   <string name="associations_dialog_remember">選択を記憶</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open with Title -->
   <string name="associations_dialog_openwith_title">他のアプリで開く</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_openwith_action">開く</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send with Title -->
   <string name="associations_dialog_sendwith_title">送信方法</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_sendwith_action">送信</string>
+  <!-- Inline Autocomplete Widget - Tab message nothing to complete -->
   <string name="inline_autocomplete_tab_nothing_to_complete_msg">候補はありません。</string>
+  <!-- Execution console - Title -->
   <string name="execution_console_title">コンソール</string>
+  <!-- Execution console - The script name label -->
   <string name="execution_console_script_name_label">スクリプト:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time label -->
   <string name="execution_console_script_execution_time_label">時間:</string>
+  <!-- Execution console - The script exit code label -->
   <string name="execution_console_script_exitcode_label">終了コード:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time seconds string -->
   <string name="execution_console_script_execution_time_text"><xliff:g id="seconds">%1$s</xliff:g>秒。</string>
+  <!-- Compute checksum - Title -->
   <string name="compute_checksum_title">チェックサムを計算</string>
+  <!-- Compute checksum - The file name label -->
   <string name="compute_checksum_filename_label">ファイル:</string>
+  <!-- Compute checksum - The MD5 label -->
+  <!-- Compute checksum - The SHA1 label -->
+  <!-- Compute checksum - The computing checksum message-->
   <string name="compute_checksum_computing_checksum_msg">チェックサムを計算中\u2026</string>
+  <!-- Mime/Types - Folder -->
   <string name="mime_folder">フォルダ</string>
+  <!-- Mime/Types - Symlink -->
   <string name="mime_symlink">シンボリックリンク</string>
+  <!-- Mime/Types - Unknown -->
   <string name="mime_unknown">不明</string>
+  <!--  Filetime formats -->
   <string name="filetime_format_mode_system">システム定義</string>
   <string name="filetime_format_mode_locale">ロケール定義</string>
   <string name="filetime_format_mode_ddMMyyyy_HHmmss">dd/mm/yyyy hh:mm:ss</string>
   <string name="filetime_format_mode_MMddyyyy_HHmmss">mm/dd/yyyy hh:mm:ss</string>
   <string name="filetime_format_mode_yyyyMMdd_HHmmss">yyyy-mm-dd hh:mm:ss</string>
+  <!-- Selection -->
+  <!-- For example "2 folders and 1 file selected." -->
   <string name="selection_folders_and_files"><xliff:g id="folders">%1$s</xliff:g>と<xliff:g id="files">%2$s</xliff:g>を選択しています。</string>
+  <!-- Category descriptions -->
   <string name="category_system">システム</string>
   <string name="category_app">アプリ</string>
   <string name="category_binary">バイナリ</string>
@@ -287,86 +534,170 @@
   <string name="category_video">動画</string>
   <string name="category_security">セキュリティ</string>
   <string name="category_all">すべて</string>
+  <!-- Compression - Compression modes dialog title -->
   <string name="compression_mode_title">圧縮モード</string>
+  <!-- Compression - Supported archive and compression modes -->
+  <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->
   <string name="shortcut_failed_msg">ショートカットの操作ができませんでした</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut was created -->
   <string name="shortcut_creation_success_msg">ショートカットの作成が完了しました。</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->
   <string name="shortcut_creation_failed_msg">ショートカットの作成ができませんでした。</string>
+  <!-- Preferences title -->
   <string name="pref">設定</string>
+  <!-- Preferences - General title -->
   <string name="pref_general">全般設定</string>
+  <!-- Preferences - Search title -->
   <string name="pref_search">検索オプション</string>
+  <!-- Preferences - Storage title -->
   <string name="pref_storage">ストレージオプション</string>
+  <!-- Preferences - Editor title -->
   <string name="pref_editor">エディタオプション</string>
+  <!-- Preferences - Themes title -->
   <string name="pref_themes">テーマ</string>
+  <!-- Preferences - About title -->
   <string name="pref_about">情報</string>
+  <!-- Preferences - General - Behaviour category -->
   <string name="pref_general_behaviour_category">全般</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating title -->
   <string name="pref_case_sensitive_sort">大文字と小文字を区別</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating summary -->
   <string name="pref_case_sensitive_sort_summary">検索結果の並べ替えや移動で大文字と小文字を区別する</string>
+  <!-- Preferences - General - Filetime format mode title -->
   <string name="pref_filetime_format_mode">日付と時刻の形式</string>
+  <!-- Preferences - General -Disk usage warning level title -->
   <string name="pref_disk_usage_warning_level">ディスク使用量の警告</string>
+  <!-- Preferences - General - Disk usage warning level summary -->
+  <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary
+         of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->
   <string name="pref_disk_usage_warning_level_summary" formatted="false">ディスク使用量が空きディスク容量の<xliff:g id="level">%1$s</xliff:g>パーセントに達したときは、ディスク使用量ウィジェットでは別の色で表示する</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics title -->
   <string name="pref_compute_folder_statistics">フォルダの統計情報を計算</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics summary on -->
   <string name="pref_compute_folder_statistics_on">警告！フォルダの統計情報の計算は多くの時間とシステムリソースを消費します</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs -->
   <string name="pref_display_thumbs">プレビュー</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs summary -->
   <string name="pref_display_thumbs_summary">アプリ、音楽ファイル、写真、動画のプレビュー画像を表示する</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection -->
   <string name="pref_use_flinger">スワイプジェスチャーを使用</string>
-  <string name="pref_use_flinger_summary">ファイルまたはフォルダの削除に、左から右へのジェスチャーの検出を使用する</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary -->
+  <string name="pref_use_flinger_summary">ファイルまたはフォルダの削除に左から右へのジェスチャーの検出を使用する</string>
+  <!-- Preferences - General - Advanced settings category -->
   <string name="pref_general_advanced_settings_category">詳細設定</string>
+  <!-- Preferences - General - Access mode -->
   <string name="pref_access_mode">アクセスモード</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode -->
   <string name="pref_access_mode_safe">セーフモード</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_safe_summary">セーフモード\n\nアプリは権限を持たずに実行され、アクセス可能なファイルシステムはストレージボリューム（SDカードとUSB）のみです。</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode -->
   <string name="pref_access_mode_prompt">ダイアログユーザーモード</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_prompt_summary">ダイアログユーザーモード\n\nアプリはファイルシステムへのフルアクセスを持って実行されますが、権限が必要な操作を実行する前に権限のダイアログを表示します。</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode -->
   <string name="pref_access_mode_root">ルートアクセスモード</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_root_summary">ルートアクセスモード\n\n警告！このモードは端末を破壊する可能性のある操作を許可します。操作が安全であることを確認するのは個人の責任です。</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access title -->
   <string name="pref_restrict_secondary_users_access_title">ユーザーアクセスを制限</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access summary -->
   <string name="pref_restrict_secondary_users_access_summary">セカンダリユーザーのシステム全体へのアクセスを制限する</string>
+  <!-- Preferences - Search - Results category -->
   <string name="pref_search_results_category">検索結果</string>
+  <!-- Preferences - Search - Show relevance widget -->
   <string name="pref_show_relevance_widget">関連度ウィジェットを表示</string>
+  <!-- Preferences - Search - Highlight search terms -->
   <string name="pref_highlight_terms">検索語をハイライト表示</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode">検索結果の並べ替えモード</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_none">並べ替えしない</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_name">名前順</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. Relevance -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_relevance">関連度順</string>
+  <!-- Preferences - Search - Privacity category -->
   <string name="pref_search_privacity_category">プライバシー</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms -->
   <string name="pref_save_search_terms">検索語を保存</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary on -->
   <string name="pref_save_search_terms_on">検索語は保存されて、今後の検索で候補として使用されます</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary off -->
   <string name="pref_save_search_terms_off">検索語は保存されません</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms">保存されている検索語を削除</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms summary -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms_summary">タップして保存されているすべての検索語を削除する</string>
+  <!-- Preferences - Search - Suggestions were truncated -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms_msg">すべての保存されていた検索語が削除されました</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage category -->
   <string name="pref_secure_storage_category">セキュアストレージ</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync title -->
   <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_title">遅延同期</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync summary -->
   <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_summary">セキュアファイルシステムの同期は負荷の高い動作です。このオプションを有効にすると、ファイルシステムが未使用の状態のときに同期を実行することによってあらゆる操作の後の反応を高速化できますが、アプリがクラッシュした場合に同期されていない保留中の情報が失われることを犠牲にします。</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Change password title -->
   <string name="pref_secure_storage_reset_password_title">パスワードを変更</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delete storage title -->
   <string name="pref_secure_storage_delete_storage_title">ストレージを削除</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Behaviour category -->
   <string name="pref_editor_behaviour_category">動作</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions -->
   <string name="pref_no_suggestions">変換候補を表示しない</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions summary -->
   <string name="pref_no_suggestions_desc">ファイル編集中は変換候補を表示しない</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Word wrap -->
   <string name="pref_word_wrap">右端で折り返す</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump -->
   <string name="pref_hexdump">バイナリファイルの16進ダンプ</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump desc -->
   <string name="pref_hexdump_desc">バイナリファイルは16進ダンプを生成して16進ビューアで開く</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight category -->
   <string name="pref_editor_syntax_highlight_category">シンタックスハイライト</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -->
   <string name="pref_syntax_highlight">シンタックスハイライト</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight summary -->
   <string name="pref_syntax_highlight_desc">エディタに表示するファイルの構文をハイライト表示する（そのファイル形式に対応しているシンタックスハイライトプロセッサが利用可能な場合のみ）</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme -->
   <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme">配色</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme summary -->
   <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme_desc">シンタックスハイライトの配色を選択する</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme -->
   <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default">テーマのデフォルトを使用</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -Color Scheme summary -->
   <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default_desc">現在のテーマのデフォルトのシンタックスハイライトを使用する</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme - Items category -->
   <string name="pref_editor_sh_item_category">アイテム</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Themes selection category -->
   <string name="pref_themes_selection_category">テーマ</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Set theme button -->
   <string name="pref_themes_set_theme">テーマを設定</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Confirmation message -->
   <string name="pref_themes_confirmation">テーマの適用が完了しました。</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Theme not found message -->
   <string name="pref_themes_not_found">テーマが見つかりませんでした。</string>
+  <!-- Preferences - Debug - Capture debug traces -->
   <string name="pref_debug_traces">デバッグ情報のログを記録</string>
+  <!-- Themes - Default theme name -->
   <string name="theme_default_name">ライトテーマ</string>
+  <!-- Themes - Default theme description -->
   <string name="theme_default_description">CyanogenModファイルマネージャーのライトテーマ。</string>
+  <!-- Themes - Default theme author -->
   <string name="themes_author">CyanogenMod</string>
+  <!-- Navigation drawer -->
   <string name="drawer_open">ナビゲーションドロワーを開く</string>
   <string name="drawer_close">ナビゲーションドロワーを閉じる</string>
+  <!-- ColorPickerDialog -->
+  <!-- The text of the alpha slider control -->
   <string name="color_picker_alpha_slider_text">アルファ値</string>
+  <!-- The label of the current color panel -->
   <string name="color_picker_current_text">現在の色:</string>
+  <!-- The label of the new color panel -->
   <string name="color_picker_new_text">新しい色:</string>
+  <!-- The label of the color input -->
   <string name="color_picker_color">色:</string>
+  <!-- Android Syntax Highlight -->
   <string name="ash_reset_color_scheme">デフォルトのテーマ配色に戻す</string>
   <string name="ash_text">テキスト</string>
   <string name="ash_assignment">代入値</string>
@@ -375,33 +706,63 @@
   <string name="ash_keyword">キーワード</string>
   <string name="ash_quoted_string">引用文字列</string>
   <string name="ash_variable">変数</string>
+  <!-- Secure Storage -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Unlock -->
   <string name="secure_storage_unlock_title">セキュアストレージをロック解除</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Create -->
   <string name="secure_storage_create_title">セキュアストレージを作成</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Reset -->
   <string name="secure_storage_reset_title">パスワードをリセット</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Delete -->
   <string name="secure_storage_delete_title">セキュアストレージを削除</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (secure storage exists) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_prompt_msg">セキュアストレージファイルシステムのロックを解除するには、パスワードを入力してください。</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (new secure storage) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_new_msg">セキュアストレージファイルシステムを保護するには、パスワードを入力してください。</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (reset the current password) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_reset_msg">セキュアストレージファイルシステムをリセットするには、現在のパスワードと新しいパスワードを入力してください。</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (delete the secure storage) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_delete_msg">セキュアストレージファイルシステムを削除するには、現在のパスワードを入力してください。</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog old key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_old_key_title">現在のパスワード:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_new_key_title">新しいパスワード:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_title">パスワード:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog repeat key title-->
   <string name="secure_storage_unlock_repeat_title">パスワードの確認:</string>
+  <!-- Secure Storage create button -->
   <string name="secure_storage_create_button">作成</string>
+  <!-- Secure Storage unlock button -->
   <string name="secure_storage_unlock_button">ロック解除</string>
+  <!-- Secure Storage reset button -->
   <string name="secure_storage_reset_button">リセット</string>
+  <!-- Secure Storage delete button -->
   <string name="secure_storage_delete_button">削除</string>
+  <!-- Secure Storage unlock failed toast -->
   <string name="secure_storage_unlock_failed">ストレージのロックを解除できません</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, length -->
   <string name="secure_storage_unlock_validation_length">パスワードは最低<xliff:g id="characters">%1$d</xliff:g>文字以上である必要があります。</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, equal -->
   <string name="secure_storage_unlock_validation_equals">パスワードが一致しません。</string>
+  <!-- Secure storage open file warning -->
   <string name="secure_storage_open_file_warning">ファイルを一時的に暗号化されていない場所にコピーします。1時間後に消去されます。</string>
+  <!-- Print messages -->
+  <!-- Unsupported document format -->
   <string name="print_unsupported_document">サポートされていないドキュメント形式</string>
+  <!-- Unsupported image format -->
   <string name="print_unsupported_image">サポートされていない画像形式</string>
+  <!-- Print header -->
   <string name="print_document_header">ドキュメント: <xliff:g id="document_name">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Print footer -->
   <string name="print_document_footer"><xliff:g id="page_number">%1$s</xliff:g>ページ</string>
+  <!-- Security - Extract relative or absolute files -->
   <string name="security_warning_extract">警告！\n\n絶対パスまたは相対パスの書庫の解凍は、システムファイルを上書きして端末を損傷する可能性があります。\n\n続けますか？</string>
+  <!-- ChangeLog - Dialog title -->
   <string name="changelog_title">更新履歴</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Title -->
   <string name="welcome_title">ようこそ</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Message -->
   <string name="welcome_msg">CyanogenModファイルマネージャーへようこそ。\n\nこのアプリはシステムファイルの操作や端末を破壊する可能性のある操作を許可します。損害を防ぐために、アプリは安全で低い権限を持つモードで開始します。\n\nすべての権限を持つ上級者向けのモードは設定からアクセスできます。操作がシステムを破壊しないことを確認するのは個人の責任です。\n\nCyanogenModチーム</string>
   <string name="activity_not_found_exception">このファイルを開くためのアプリが見つかりませんでした</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ka-rGE/plurals.xml b/res/values-ka-rGE/plurals.xml
new file mode 100644
index 00000000..92b6b3ed
--- /dev/null
+++ b/res/values-ka-rGE/plurals.xml
@@ -0,0 +1,21 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- Search - Found items -->
+  <!-- Statusbar text if there are selected files or folders -->
+</resources>
diff --git a/res/values-ka-rGE/strings.xml b/res/values-ka-rGE/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..80d988d5
--- /dev/null
+++ b/res/values-ka-rGE/strings.xml
@@ -0,0 +1,380 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- The name of the app -->
+  <!-- The description of the app -->
+  <!-- Human readable sizes -->
+  <!-- Date/time format order (%1$s: date; %2$s: time) -->
+  <!-- Devices types -->
+  <!-- Mount Point States -->
+  <!-- Default buttons -->
+  <!-- The root directory name -->
+  <!-- The search result name -->
+  <!-- Loading waiting message -->
+  <!-- Computing message -->
+  <!-- Computing new line message -->
+  <!-- Cancelled message -->
+  <!-- Error message -->
+  <!-- Copy text content description -->
+  <!-- Copy text content message -->
+  <!-- Warning dialog title -->
+  <!-- Error dialog title -->
+  <!-- Confirm operation dialog title -->
+  <!-- Confirm overwrite dialog title -->
+  <!-- Confirm deletion dialog title -->
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Title -->
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Message -->
+  <!-- A console couldn't be created - Without privileges, the app won't work -->
+  <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non
+         privileged is allocated -->
+  <!-- The selected setting was not applied or stored -->
+  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->
+  <!-- Root is not available message -->
+  <!-- Success -->
+  <!-- Unknown error -->
+  <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a
+         non-privileged console) -->
+  <!-- When an operation fails because the device has run out of storage. -->
+  <!-- The file or directory was not found -->
+  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)
+         (normally caused by a development error) -->
+  <!-- I/O exception -->
+  <!-- Operation timeout detected -->
+  <!-- The operation returns an invalid exit code -->
+  <!-- A console couldn't be allocated -->
+  <!-- An operation can't be cancelled -->
+  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->
+  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->
+  <!-- The operation will cause inconsistencies -->
+  <!-- Operation not permitted in the current directory -->
+  <!-- The advice message prior to exit the app -->
+  <!-- There is no registered app that can handle the mime-type -->
+  <!-- Overwrite files? -->
+  <!-- The association of an action to the app failed -->
+  <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->
+  <!-- The parent directory of the current directory in navigation view -->
+  <!-- External storage descripton -->
+  <!-- Usb storage descripton -->
+  <!-- ActionBar Buttons - FileSystem -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Sort Mode -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Layout Mode -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Other View Options -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Done -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Actions -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Search -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Overflow -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Storage volumes -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Save -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Print -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Icons -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Simple -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Details -->
+  <!-- Navigation View - View - Show folders first -->
+  <!-- Navigation View - View - Show hidden files option -->
+  <!-- Navigation View - View - Show system files option -->
+  <!-- Navigation View - View - Show symlinks option -->
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->
+  <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted -->
+  <!-- Filesystem Info - Not allowed message -->
+  <!-- Filesystem Info - Mount failed -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Title -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Info -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Disk Usage -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Status Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Mount Point Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Device Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Type Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Options Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Dump/Pass Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Virtual Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Total Disk Usage -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Used Disk Usage -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Free Disk Usage -->
+  <!-- Fso Properties - Not allowed message -->
+  <!-- Fso Properties - Failed to change owner to fso -->
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Title -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Info -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Permissions -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Name Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Parent Folder Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Type Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Category Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Link Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Size Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Contains Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Accessed Time Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Modified Time Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Changed Time -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Owner Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Group Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Others Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Special Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Read Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Write Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Skip media scan -->
+  <!-- History - History activity title -->
+  <!-- History - The history is empty -->
+  <!-- History - The history reference is not in the actual history list -->
+  <!-- Search - Search activity title -->
+  <!-- Search - Search hint message -->
+  <!-- Search - Voice search hint message -->
+  <!-- Search - Search error message -->
+  <!-- Search - Search no results message -->
+  <!-- Search - Number of items found in directory -->
+  <!-- Search - Search query terms -->
+  <!-- Search - Confirm search -->
+  <!-- Search - Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->
+  <!-- Search - Searching dialog title -->
+  <!-- Search - Searching label -->
+  <!-- Picker Activity -->
+  <!-- Picker Activity - Dialog title -->
+  <!-- Editor - Editor activity title -->
+  <!-- Editor - Invalid file message -->
+  <!-- Editor - File not found message -->
+  <!-- Editor - File size exceed the limit -->
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog title -->
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message -->
+  <!-- Editor - Save operation success -->
+  <!-- Editor - Read-only file mode -->
+  <!-- Editor - Dumping message -->
+  <!-- Editor - Displaying -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks activity title -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Home -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Root folder -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - System folder -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Secure storage -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Remote storage -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Initial directory content description -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Remove bookmark content description -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark successfully added -->
+  <!-- Initial directory dialog title -->
+  <!-- Initial directory label -->
+  <!-- Initial directory is relative -->
+  <!-- Initial directory error message -->
+  <!-- Menu - Navigation - Search -->
+  <!-- Menu - Navigation - Settings -->
+  <!-- Menu - History - Clear history -->
+  <!-- Menu - Editor - No suggestions -->
+  <!-- Menu - Editor - Word wrap -->
+  <!-- Menu - Editor - Sintax highlight -->
+  <!-- Regular expression for create copy action -->
+  <!-- Regular expression for new compressed file -->
+  <!-- Waiting dialog - Performing operation message -->
+  <!-- Waiting dialog - Copying title -->
+  <!-- Waiting dialog - Copying message -->
+  <!-- Waiting dialog - Moving title -->
+  <!-- Waiting dialog - Moving message -->
+  <!-- Waiting dialog - Deleting title -->
+  <!-- Waiting dialog - Deleting message -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
+  <!-- Waiting dialog - Initializing the dialog -->
+  <!-- Extracting - Success message -->
+  <!-- Compressing - Success message -->
+  <!-- Actions Dialog - Title -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties of current folder -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Refresh -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New directory -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New file -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select all -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect all -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Copy/Paste selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Move selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create link -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open with -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Execute -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Extract -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Rename -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create copy -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add to bookmarks -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add shortcut -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open parent folder -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compute checksum -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Print -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Set as home -->
+  <!-- Actions - Ask user prior to do an undone operation. Dialog message -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Label -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists -->
+  <!-- Associations Dialog - Title -->
+  <!-- Associations Dialog - Remember the user action -->
+  <!-- Associations Dialog - Open with Title -->
+  <!-- Associations Dialog - Open action (button title) -->
+  <!-- Associations Dialog - Send with Title -->
+  <!-- Associations Dialog - Send action (button title) -->
+  <!-- Inline Autocomplete Widget - Tab message nothing to complete -->
+  <!-- Execution console - Title -->
+  <!-- Execution console - The script name label -->
+  <!-- Execution console - The script execution time label -->
+  <!-- Execution console - The script exit code label -->
+  <!-- Execution console - The script execution time seconds string -->
+  <!-- Compute checksum - Title -->
+  <!-- Compute checksum - The file name label -->
+  <!-- Compute checksum - The MD5 label -->
+  <!-- Compute checksum - The SHA1 label -->
+  <!-- Compute checksum - The computing checksum message-->
+  <!-- Mime/Types - Folder -->
+  <!-- Mime/Types - Symlink -->
+  <!-- Mime/Types - Unknown -->
+  <!--  Filetime formats -->
+  <!-- Selection -->
+  <!-- For example "2 folders and 1 file selected." -->
+  <!-- Category descriptions -->
+  <!-- Compression - Compression modes dialog title -->
+  <!-- Compression - Supported archive and compression modes -->
+  <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->
+  <!-- Shortcut. The shortcut was created -->
+  <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->
+  <!-- Preferences title -->
+  <!-- Preferences - General title -->
+  <!-- Preferences - Search title -->
+  <!-- Preferences - Storage title -->
+  <!-- Preferences - Editor title -->
+  <!-- Preferences - Themes title -->
+  <!-- Preferences - About title -->
+  <!-- Preferences - General - Behaviour category -->
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating title -->
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating summary -->
+  <!-- Preferences - General - Filetime format mode title -->
+  <!-- Preferences - General -Disk usage warning level title -->
+  <!-- Preferences - General - Disk usage warning level summary -->
+  <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary
+         of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics title -->
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics summary on -->
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs -->
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs summary -->
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection -->
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary -->
+  <!-- Preferences - General - Advanced settings category -->
+  <!-- Preferences - General - Access mode -->
+  <!-- Preferences - General - Safe mode -->
+  <!-- Preferences - General - Safe mode summary -->
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode -->
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode summary -->
+  <!-- Preferences - General - Root access mode -->
+  <!-- Preferences - General - Root access mode summary -->
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access title -->
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access summary -->
+  <!-- Preferences - Search - Results category -->
+  <!-- Preferences - Search - Show relevance widget -->
+  <!-- Preferences - Search - Highlight search terms -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. Relevance -->
+  <!-- Preferences - Search - Privacity category -->
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms -->
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary on -->
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary off -->
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms -->
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms summary -->
+  <!-- Preferences - Search - Suggestions were truncated -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage category -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync title -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync summary -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Change password title -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delete storage title -->
+  <!-- Preferences - Editor - Behaviour category -->
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions -->
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Word wrap -->
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump -->
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump desc -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight category -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -Color Scheme summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme - Items category -->
+  <!-- Preferences - Themes - Themes selection category -->
+  <!-- Preferences - Themes - Set theme button -->
+  <!-- Preferences - Themes - Confirmation message -->
+  <!-- Preferences - Themes - Theme not found message -->
+  <!-- Preferences - Debug - Capture debug traces -->
+  <!-- Themes - Default theme name -->
+  <!-- Themes - Default theme description -->
+  <!-- Themes - Default theme author -->
+  <!-- Navigation drawer -->
+  <!-- ColorPickerDialog -->
+  <!-- The text of the alpha slider control -->
+  <!-- The label of the current color panel -->
+  <!-- The label of the new color panel -->
+  <!-- The label of the color input -->
+  <!-- Android Syntax Highlight -->
+  <!-- Secure Storage -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Unlock -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Create -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Reset -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Delete -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (secure storage exists) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (new secure storage) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (reset the current password) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (delete the secure storage) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog old key title -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog repeat key title-->
+  <!-- Secure Storage create button -->
+  <!-- Secure Storage unlock button -->
+  <!-- Secure Storage reset button -->
+  <!-- Secure Storage delete button -->
+  <!-- Secure Storage unlock failed toast -->
+  <!-- Secure Storage unlock validation, length -->
+  <!-- Secure Storage unlock validation, equal -->
+  <!-- Secure storage open file warning -->
+  <!-- Print messages -->
+  <!-- Unsupported document format -->
+  <!-- Unsupported image format -->
+  <!-- Print header -->
+  <!-- Print footer -->
+  <!-- Security - Extract relative or absolute files -->
+  <!-- ChangeLog - Dialog title -->
+  <!-- Welcome Dialog - Title -->
+  <!-- Welcome Dialog - Message -->
+</resources>
diff --git a/res/values-kk-rKZ/plurals.xml b/res/values-kk-rKZ/plurals.xml
new file mode 100644
index 00000000..92b6b3ed
--- /dev/null
+++ b/res/values-kk-rKZ/plurals.xml
@@ -0,0 +1,21 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- Search - Found items -->
+  <!-- Statusbar text if there are selected files or folders -->
+</resources>
diff --git a/res/values-kk-rKZ/strings.xml b/res/values-kk-rKZ/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..80d988d5
--- /dev/null
+++ b/res/values-kk-rKZ/strings.xml
@@ -0,0 +1,380 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- The name of the app -->
+  <!-- The description of the app -->
+  <!-- Human readable sizes -->
+  <!-- Date/time format order (%1$s: date; %2$s: time) -->
+  <!-- Devices types -->
+  <!-- Mount Point States -->
+  <!-- Default buttons -->
+  <!-- The root directory name -->
+  <!-- The search result name -->
+  <!-- Loading waiting message -->
+  <!-- Computing message -->
+  <!-- Computing new line message -->
+  <!-- Cancelled message -->
+  <!-- Error message -->
+  <!-- Copy text content description -->
+  <!-- Copy text content message -->
+  <!-- Warning dialog title -->
+  <!-- Error dialog title -->
+  <!-- Confirm operation dialog title -->
+  <!-- Confirm overwrite dialog title -->
+  <!-- Confirm deletion dialog title -->
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Title -->
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Message -->
+  <!-- A console couldn't be created - Without privileges, the app won't work -->
+  <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non
+         privileged is allocated -->
+  <!-- The selected setting was not applied or stored -->
+  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->
+  <!-- Root is not available message -->
+  <!-- Success -->
+  <!-- Unknown error -->
+  <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a
+         non-privileged console) -->
+  <!-- When an operation fails because the device has run out of storage. -->
+  <!-- The file or directory was not found -->
+  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)
+         (normally caused by a development error) -->
+  <!-- I/O exception -->
+  <!-- Operation timeout detected -->
+  <!-- The operation returns an invalid exit code -->
+  <!-- A console couldn't be allocated -->
+  <!-- An operation can't be cancelled -->
+  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->
+  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->
+  <!-- The operation will cause inconsistencies -->
+  <!-- Operation not permitted in the current directory -->
+  <!-- The advice message prior to exit the app -->
+  <!-- There is no registered app that can handle the mime-type -->
+  <!-- Overwrite files? -->
+  <!-- The association of an action to the app failed -->
+  <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->
+  <!-- The parent directory of the current directory in navigation view -->
+  <!-- External storage descripton -->
+  <!-- Usb storage descripton -->
+  <!-- ActionBar Buttons - FileSystem -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Sort Mode -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Layout Mode -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Other View Options -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Done -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Actions -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Search -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Overflow -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Storage volumes -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Save -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Print -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Icons -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Simple -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Details -->
+  <!-- Navigation View - View - Show folders first -->
+  <!-- Navigation View - View - Show hidden files option -->
+  <!-- Navigation View - View - Show system files option -->
+  <!-- Navigation View - View - Show symlinks option -->
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->
+  <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted -->
+  <!-- Filesystem Info - Not allowed message -->
+  <!-- Filesystem Info - Mount failed -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Title -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Info -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Disk Usage -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Status Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Mount Point Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Device Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Type Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Options Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Dump/Pass Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Virtual Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Total Disk Usage -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Used Disk Usage -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Free Disk Usage -->
+  <!-- Fso Properties - Not allowed message -->
+  <!-- Fso Properties - Failed to change owner to fso -->
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Title -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Info -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Permissions -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Name Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Parent Folder Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Type Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Category Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Link Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Size Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Contains Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Accessed Time Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Modified Time Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Changed Time -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Owner Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Group Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Others Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Special Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Read Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Write Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Skip media scan -->
+  <!-- History - History activity title -->
+  <!-- History - The history is empty -->
+  <!-- History - The history reference is not in the actual history list -->
+  <!-- Search - Search activity title -->
+  <!-- Search - Search hint message -->
+  <!-- Search - Voice search hint message -->
+  <!-- Search - Search error message -->
+  <!-- Search - Search no results message -->
+  <!-- Search - Number of items found in directory -->
+  <!-- Search - Search query terms -->
+  <!-- Search - Confirm search -->
+  <!-- Search - Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->
+  <!-- Search - Searching dialog title -->
+  <!-- Search - Searching label -->
+  <!-- Picker Activity -->
+  <!-- Picker Activity - Dialog title -->
+  <!-- Editor - Editor activity title -->
+  <!-- Editor - Invalid file message -->
+  <!-- Editor - File not found message -->
+  <!-- Editor - File size exceed the limit -->
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog title -->
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message -->
+  <!-- Editor - Save operation success -->
+  <!-- Editor - Read-only file mode -->
+  <!-- Editor - Dumping message -->
+  <!-- Editor - Displaying -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks activity title -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Home -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Root folder -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - System folder -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Secure storage -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Remote storage -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Initial directory content description -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Remove bookmark content description -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark successfully added -->
+  <!-- Initial directory dialog title -->
+  <!-- Initial directory label -->
+  <!-- Initial directory is relative -->
+  <!-- Initial directory error message -->
+  <!-- Menu - Navigation - Search -->
+  <!-- Menu - Navigation - Settings -->
+  <!-- Menu - History - Clear history -->
+  <!-- Menu - Editor - No suggestions -->
+  <!-- Menu - Editor - Word wrap -->
+  <!-- Menu - Editor - Sintax highlight -->
+  <!-- Regular expression for create copy action -->
+  <!-- Regular expression for new compressed file -->
+  <!-- Waiting dialog - Performing operation message -->
+  <!-- Waiting dialog - Copying title -->
+  <!-- Waiting dialog - Copying message -->
+  <!-- Waiting dialog - Moving title -->
+  <!-- Waiting dialog - Moving message -->
+  <!-- Waiting dialog - Deleting title -->
+  <!-- Waiting dialog - Deleting message -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
+  <!-- Waiting dialog - Initializing the dialog -->
+  <!-- Extracting - Success message -->
+  <!-- Compressing - Success message -->
+  <!-- Actions Dialog - Title -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties of current folder -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Refresh -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New directory -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New file -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select all -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect all -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Copy/Paste selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Move selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create link -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open with -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Execute -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Extract -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Rename -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create copy -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add to bookmarks -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add shortcut -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open parent folder -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compute checksum -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Print -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Set as home -->
+  <!-- Actions - Ask user prior to do an undone operation. Dialog message -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Label -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists -->
+  <!-- Associations Dialog - Title -->
+  <!-- Associations Dialog - Remember the user action -->
+  <!-- Associations Dialog - Open with Title -->
+  <!-- Associations Dialog - Open action (button title) -->
+  <!-- Associations Dialog - Send with Title -->
+  <!-- Associations Dialog - Send action (button title) -->
+  <!-- Inline Autocomplete Widget - Tab message nothing to complete -->
+  <!-- Execution console - Title -->
+  <!-- Execution console - The script name label -->
+  <!-- Execution console - The script execution time label -->
+  <!-- Execution console - The script exit code label -->
+  <!-- Execution console - The script execution time seconds string -->
+  <!-- Compute checksum - Title -->
+  <!-- Compute checksum - The file name label -->
+  <!-- Compute checksum - The MD5 label -->
+  <!-- Compute checksum - The SHA1 label -->
+  <!-- Compute checksum - The computing checksum message-->
+  <!-- Mime/Types - Folder -->
+  <!-- Mime/Types - Symlink -->
+  <!-- Mime/Types - Unknown -->
+  <!--  Filetime formats -->
+  <!-- Selection -->
+  <!-- For example "2 folders and 1 file selected." -->
+  <!-- Category descriptions -->
+  <!-- Compression - Compression modes dialog title -->
+  <!-- Compression - Supported archive and compression modes -->
+  <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->
+  <!-- Shortcut. The shortcut was created -->
+  <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->
+  <!-- Preferences title -->
+  <!-- Preferences - General title -->
+  <!-- Preferences - Search title -->
+  <!-- Preferences - Storage title -->
+  <!-- Preferences - Editor title -->
+  <!-- Preferences - Themes title -->
+  <!-- Preferences - About title -->
+  <!-- Preferences - General - Behaviour category -->
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating title -->
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating summary -->
+  <!-- Preferences - General - Filetime format mode title -->
+  <!-- Preferences - General -Disk usage warning level title -->
+  <!-- Preferences - General - Disk usage warning level summary -->
+  <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary
+         of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics title -->
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics summary on -->
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs -->
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs summary -->
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection -->
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary -->
+  <!-- Preferences - General - Advanced settings category -->
+  <!-- Preferences - General - Access mode -->
+  <!-- Preferences - General - Safe mode -->
+  <!-- Preferences - General - Safe mode summary -->
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode -->
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode summary -->
+  <!-- Preferences - General - Root access mode -->
+  <!-- Preferences - General - Root access mode summary -->
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access title -->
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access summary -->
+  <!-- Preferences - Search - Results category -->
+  <!-- Preferences - Search - Show relevance widget -->
+  <!-- Preferences - Search - Highlight search terms -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. Relevance -->
+  <!-- Preferences - Search - Privacity category -->
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms -->
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary on -->
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary off -->
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms -->
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms summary -->
+  <!-- Preferences - Search - Suggestions were truncated -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage category -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync title -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync summary -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Change password title -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delete storage title -->
+  <!-- Preferences - Editor - Behaviour category -->
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions -->
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Word wrap -->
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump -->
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump desc -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight category -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -Color Scheme summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme - Items category -->
+  <!-- Preferences - Themes - Themes selection category -->
+  <!-- Preferences - Themes - Set theme button -->
+  <!-- Preferences - Themes - Confirmation message -->
+  <!-- Preferences - Themes - Theme not found message -->
+  <!-- Preferences - Debug - Capture debug traces -->
+  <!-- Themes - Default theme name -->
+  <!-- Themes - Default theme description -->
+  <!-- Themes - Default theme author -->
+  <!-- Navigation drawer -->
+  <!-- ColorPickerDialog -->
+  <!-- The text of the alpha slider control -->
+  <!-- The label of the current color panel -->
+  <!-- The label of the new color panel -->
+  <!-- The label of the color input -->
+  <!-- Android Syntax Highlight -->
+  <!-- Secure Storage -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Unlock -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Create -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Reset -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Delete -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (secure storage exists) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (new secure storage) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (reset the current password) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (delete the secure storage) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog old key title -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog repeat key title-->
+  <!-- Secure Storage create button -->
+  <!-- Secure Storage unlock button -->
+  <!-- Secure Storage reset button -->
+  <!-- Secure Storage delete button -->
+  <!-- Secure Storage unlock failed toast -->
+  <!-- Secure Storage unlock validation, length -->
+  <!-- Secure Storage unlock validation, equal -->
+  <!-- Secure storage open file warning -->
+  <!-- Print messages -->
+  <!-- Unsupported document format -->
+  <!-- Unsupported image format -->
+  <!-- Print header -->
+  <!-- Print footer -->
+  <!-- Security - Extract relative or absolute files -->
+  <!-- ChangeLog - Dialog title -->
+  <!-- Welcome Dialog - Title -->
+  <!-- Welcome Dialog - Message -->
+</resources>
diff --git a/res/values-km-rKH/plurals.xml b/res/values-km-rKH/plurals.xml
new file mode 100644
index 00000000..92b6b3ed
--- /dev/null
+++ b/res/values-km-rKH/plurals.xml
@@ -0,0 +1,21 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- Search - Found items -->
+  <!-- Statusbar text if there are selected files or folders -->
+</resources>
diff --git a/res/values-km-rKH/strings.xml b/res/values-km-rKH/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..80d988d5
--- /dev/null
+++ b/res/values-km-rKH/strings.xml
@@ -0,0 +1,380 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- The name of the app -->
+  <!-- The description of the app -->
+  <!-- Human readable sizes -->
+  <!-- Date/time format order (%1$s: date; %2$s: time) -->
+  <!-- Devices types -->
+  <!-- Mount Point States -->
+  <!-- Default buttons -->
+  <!-- The root directory name -->
+  <!-- The search result name -->
+  <!-- Loading waiting message -->
+  <!-- Computing message -->
+  <!-- Computing new line message -->
+  <!-- Cancelled message -->
+  <!-- Error message -->
+  <!-- Copy text content description -->
+  <!-- Copy text content message -->
+  <!-- Warning dialog title -->
+  <!-- Error dialog title -->
+  <!-- Confirm operation dialog title -->
+  <!-- Confirm overwrite dialog title -->
+  <!-- Confirm deletion dialog title -->
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Title -->
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Message -->
+  <!-- A console couldn't be created - Without privileges, the app won't work -->
+  <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non
+         privileged is allocated -->
+  <!-- The selected setting was not applied or stored -->
+  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->
+  <!-- Root is not available message -->
+  <!-- Success -->
+  <!-- Unknown error -->
+  <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a
+         non-privileged console) -->
+  <!-- When an operation fails because the device has run out of storage. -->
+  <!-- The file or directory was not found -->
+  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)
+         (normally caused by a development error) -->
+  <!-- I/O exception -->
+  <!-- Operation timeout detected -->
+  <!-- The operation returns an invalid exit code -->
+  <!-- A console couldn't be allocated -->
+  <!-- An operation can't be cancelled -->
+  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->
+  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->
+  <!-- The operation will cause inconsistencies -->
+  <!-- Operation not permitted in the current directory -->
+  <!-- The advice message prior to exit the app -->
+  <!-- There is no registered app that can handle the mime-type -->
+  <!-- Overwrite files? -->
+  <!-- The association of an action to the app failed -->
+  <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->
+  <!-- The parent directory of the current directory in navigation view -->
+  <!-- External storage descripton -->
+  <!-- Usb storage descripton -->
+  <!-- ActionBar Buttons - FileSystem -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Sort Mode -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Layout Mode -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Other View Options -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Done -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Actions -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Search -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Overflow -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Storage volumes -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Save -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Print -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Icons -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Simple -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Details -->
+  <!-- Navigation View - View - Show folders first -->
+  <!-- Navigation View - View - Show hidden files option -->
+  <!-- Navigation View - View - Show system files option -->
+  <!-- Navigation View - View - Show symlinks option -->
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->
+  <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted -->
+  <!-- Filesystem Info - Not allowed message -->
+  <!-- Filesystem Info - Mount failed -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Title -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Info -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Disk Usage -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Status Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Mount Point Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Device Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Type Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Options Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Dump/Pass Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Virtual Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Total Disk Usage -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Used Disk Usage -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Free Disk Usage -->
+  <!-- Fso Properties - Not allowed message -->
+  <!-- Fso Properties - Failed to change owner to fso -->
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Title -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Info -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Permissions -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Name Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Parent Folder Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Type Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Category Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Link Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Size Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Contains Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Accessed Time Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Modified Time Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Changed Time -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Owner Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Group Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Others Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Special Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Read Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Write Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Skip media scan -->
+  <!-- History - History activity title -->
+  <!-- History - The history is empty -->
+  <!-- History - The history reference is not in the actual history list -->
+  <!-- Search - Search activity title -->
+  <!-- Search - Search hint message -->
+  <!-- Search - Voice search hint message -->
+  <!-- Search - Search error message -->
+  <!-- Search - Search no results message -->
+  <!-- Search - Number of items found in directory -->
+  <!-- Search - Search query terms -->
+  <!-- Search - Confirm search -->
+  <!-- Search - Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->
+  <!-- Search - Searching dialog title -->
+  <!-- Search - Searching label -->
+  <!-- Picker Activity -->
+  <!-- Picker Activity - Dialog title -->
+  <!-- Editor - Editor activity title -->
+  <!-- Editor - Invalid file message -->
+  <!-- Editor - File not found message -->
+  <!-- Editor - File size exceed the limit -->
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog title -->
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message -->
+  <!-- Editor - Save operation success -->
+  <!-- Editor - Read-only file mode -->
+  <!-- Editor - Dumping message -->
+  <!-- Editor - Displaying -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks activity title -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Home -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Root folder -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - System folder -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Secure storage -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Remote storage -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Initial directory content description -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Remove bookmark content description -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark successfully added -->
+  <!-- Initial directory dialog title -->
+  <!-- Initial directory label -->
+  <!-- Initial directory is relative -->
+  <!-- Initial directory error message -->
+  <!-- Menu - Navigation - Search -->
+  <!-- Menu - Navigation - Settings -->
+  <!-- Menu - History - Clear history -->
+  <!-- Menu - Editor - No suggestions -->
+  <!-- Menu - Editor - Word wrap -->
+  <!-- Menu - Editor - Sintax highlight -->
+  <!-- Regular expression for create copy action -->
+  <!-- Regular expression for new compressed file -->
+  <!-- Waiting dialog - Performing operation message -->
+  <!-- Waiting dialog - Copying title -->
+  <!-- Waiting dialog - Copying message -->
+  <!-- Waiting dialog - Moving title -->
+  <!-- Waiting dialog - Moving message -->
+  <!-- Waiting dialog - Deleting title -->
+  <!-- Waiting dialog - Deleting message -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
+  <!-- Waiting dialog - Initializing the dialog -->
+  <!-- Extracting - Success message -->
+  <!-- Compressing - Success message -->
+  <!-- Actions Dialog - Title -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties of current folder -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Refresh -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New directory -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New file -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select all -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect all -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Copy/Paste selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Move selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create link -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open with -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Execute -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Extract -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Rename -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create copy -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add to bookmarks -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add shortcut -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open parent folder -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compute checksum -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Print -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Set as home -->
+  <!-- Actions - Ask user prior to do an undone operation. Dialog message -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Label -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists -->
+  <!-- Associations Dialog - Title -->
+  <!-- Associations Dialog - Remember the user action -->
+  <!-- Associations Dialog - Open with Title -->
+  <!-- Associations Dialog - Open action (button title) -->
+  <!-- Associations Dialog - Send with Title -->
+  <!-- Associations Dialog - Send action (button title) -->
+  <!-- Inline Autocomplete Widget - Tab message nothing to complete -->
+  <!-- Execution console - Title -->
+  <!-- Execution console - The script name label -->
+  <!-- Execution console - The script execution time label -->
+  <!-- Execution console - The script exit code label -->
+  <!-- Execution console - The script execution time seconds string -->
+  <!-- Compute checksum - Title -->
+  <!-- Compute checksum - The file name label -->
+  <!-- Compute checksum - The MD5 label -->
+  <!-- Compute checksum - The SHA1 label -->
+  <!-- Compute checksum - The computing checksum message-->
+  <!-- Mime/Types - Folder -->
+  <!-- Mime/Types - Symlink -->
+  <!-- Mime/Types - Unknown -->
+  <!--  Filetime formats -->
+  <!-- Selection -->
+  <!-- For example "2 folders and 1 file selected." -->
+  <!-- Category descriptions -->
+  <!-- Compression - Compression modes dialog title -->
+  <!-- Compression - Supported archive and compression modes -->
+  <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->
+  <!-- Shortcut. The shortcut was created -->
+  <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->
+  <!-- Preferences title -->
+  <!-- Preferences - General title -->
+  <!-- Preferences - Search title -->
+  <!-- Preferences - Storage title -->
+  <!-- Preferences - Editor title -->
+  <!-- Preferences - Themes title -->
+  <!-- Preferences - About title -->
+  <!-- Preferences - General - Behaviour category -->
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating title -->
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating summary -->
+  <!-- Preferences - General - Filetime format mode title -->
+  <!-- Preferences - General -Disk usage warning level title -->
+  <!-- Preferences - General - Disk usage warning level summary -->
+  <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary
+         of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics title -->
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics summary on -->
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs -->
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs summary -->
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection -->
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary -->
+  <!-- Preferences - General - Advanced settings category -->
+  <!-- Preferences - General - Access mode -->
+  <!-- Preferences - General - Safe mode -->
+  <!-- Preferences - General - Safe mode summary -->
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode -->
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode summary -->
+  <!-- Preferences - General - Root access mode -->
+  <!-- Preferences - General - Root access mode summary -->
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access title -->
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access summary -->
+  <!-- Preferences - Search - Results category -->
+  <!-- Preferences - Search - Show relevance widget -->
+  <!-- Preferences - Search - Highlight search terms -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. Relevance -->
+  <!-- Preferences - Search - Privacity category -->
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms -->
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary on -->
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary off -->
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms -->
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms summary -->
+  <!-- Preferences - Search - Suggestions were truncated -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage category -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync title -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync summary -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Change password title -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delete storage title -->
+  <!-- Preferences - Editor - Behaviour category -->
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions -->
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Word wrap -->
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump -->
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump desc -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight category -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -Color Scheme summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme - Items category -->
+  <!-- Preferences - Themes - Themes selection category -->
+  <!-- Preferences - Themes - Set theme button -->
+  <!-- Preferences - Themes - Confirmation message -->
+  <!-- Preferences - Themes - Theme not found message -->
+  <!-- Preferences - Debug - Capture debug traces -->
+  <!-- Themes - Default theme name -->
+  <!-- Themes - Default theme description -->
+  <!-- Themes - Default theme author -->
+  <!-- Navigation drawer -->
+  <!-- ColorPickerDialog -->
+  <!-- The text of the alpha slider control -->
+  <!-- The label of the current color panel -->
+  <!-- The label of the new color panel -->
+  <!-- The label of the color input -->
+  <!-- Android Syntax Highlight -->
+  <!-- Secure Storage -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Unlock -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Create -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Reset -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Delete -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (secure storage exists) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (new secure storage) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (reset the current password) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (delete the secure storage) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog old key title -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog repeat key title-->
+  <!-- Secure Storage create button -->
+  <!-- Secure Storage unlock button -->
+  <!-- Secure Storage reset button -->
+  <!-- Secure Storage delete button -->
+  <!-- Secure Storage unlock failed toast -->
+  <!-- Secure Storage unlock validation, length -->
+  <!-- Secure Storage unlock validation, equal -->
+  <!-- Secure storage open file warning -->
+  <!-- Print messages -->
+  <!-- Unsupported document format -->
+  <!-- Unsupported image format -->
+  <!-- Print header -->
+  <!-- Print footer -->
+  <!-- Security - Extract relative or absolute files -->
+  <!-- ChangeLog - Dialog title -->
+  <!-- Welcome Dialog - Title -->
+  <!-- Welcome Dialog - Message -->
+</resources>
diff --git a/res/values-kn-rIN/plurals.xml b/res/values-kn-rIN/plurals.xml
index 9658f842..83123be3 100644
--- a/res/values-kn-rIN/plurals.xml
+++ b/res/values-kn-rIN/plurals.xml
@@ -24,10 +24,12 @@
     <item quantity="one"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> ಕಡತ</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> ಕಡತಗಳು</item>
   </plurals>
+  <!-- Search - Found items -->
   <plurals name="search_found_items">
     <item quantity="one"><xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> ವಸ್ತು ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> ವಸ್ತುಗಳು ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ</item>
   </plurals>
+  <!-- Statusbar text if there are selected files or folders -->
   <plurals name="selection_folders">
     <item quantity="one"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> ಫೋಲ್ಡರ್‍ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ.</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> ಫೋಲ್ಡರ್‍ಗಳು ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ.</item>
diff --git a/res/values-kn-rIN/strings.xml b/res/values-kn-rIN/strings.xml
index 09cb08b7..c8fa46ef 100644
--- a/res/values-kn-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-kn-rIN/strings.xml
@@ -16,130 +16,254 @@
      limitations under the License.
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- The name of the app -->
   <string name="app_name">ಕಡತ ನಿರ್ವಾಹಕ</string>
+  <!-- The description of the app -->
   <string name="app_description">ಒಂದು CyanogenMod ಕಡತ ನಿರ್ವಾಹಕ</string>
+  <!-- Human readable sizes -->
   <string name="size_bytes">B</string>
   <string name="size_kilobytes">kB</string>
   <string name="size_megabytes">MB</string>
   <string name="size_gigabytes">GB</string>
+  <!-- Date/time format order (%1$s: date; %2$s: time) -->
   <string name="datetime_format_order">%1$s %2$s</string>
+  <!-- Devices types -->
   <string name="device_blockdevice">ಸಾಧನ ನಿರ್ಭಂದಿಸು</string>
   <string name="device_characterdevice">ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್ ಸಾಧನ</string>
   <string name="device_namedpipe">ನಾಮಾಂಕಿತ ಪೈಪ್</string>
   <string name="device_domainsocket">ಡೊಮೈನ್ ಸಾಕೇಟ್</string>
+  <!-- Mount Point States -->
   <string name="mount_point_readonly">RO</string>
   <string name="mount_point_readwrite">RW</string>
+  <!-- Default buttons -->
   <string name="yes">ಹೌದು</string>
   <string name="no">ಬೇಡ</string>
   <string name="all">ಎಲ್ಲಾ</string>
   <string name="overwrite">ಓವರ್‍ವ್ರೈಟ್</string>
   <string name="select">ಆಯ್ಕೆಮಾಡು</string>
+  <!-- The root directory name -->
   <string name="root_directory_name"><![CDATA[<ಮೂಲ ಫೋಲ್ಡರ್>]]></string>
+  <!-- The search result name -->
   <string name="search_result_name">ಹುಡುಕು: <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Loading waiting message -->
   <string name="loading_message">ಲೋಡಿಂಗ್\u2026</string>
+  <!-- Computing message -->
+  <!-- Computing new line message -->
+  <!-- Cancelled message -->
   <string name="cancelled_message">ರದ್ದುಮಾಡಲಾಗಿದೆ.</string>
+  <!-- Error message -->
   <string name="error_message">ದೋಷ.</string>
+  <!-- Copy text content description -->
   <string name="copy_text_cd">ಪಠ್ಯವನ್ನು ನಕಲುಫಲಕಕ್ಕೆ ನಕಲಿಸಲು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ</string>
+  <!-- Copy text content message -->
   <string name="copy_text_msg">ಪಠ್ಯವನ್ನು ನಕಲುಫಲಕಕ್ಕೆ ನಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ</string>
+  <!-- Warning dialog title -->
   <string name="warning_title">ಎಚ್ಚರಿಕೆ</string>
+  <!-- Error dialog title -->
   <string name="error_title">ದೋಷ</string>
+  <!-- Confirm operation dialog title -->
   <string name="confirm_operation">ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಖಚಿತಪಡಿಸಿ</string>
+  <!-- Confirm overwrite dialog title -->
   <string name="confirm_overwrite">ಓವರ್‍ವ್ರೈಟ್ ಖಚಿತಪಡಿಸಿ</string>
+  <!-- Confirm deletion dialog title -->
   <string name="confirm_deletion">ಅಳಿಸುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Title -->
   <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_title">ಸ್ವಿಚ್ ಖಚಿತಪಡಿಸಿ</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Message -->
   <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_msg">ರೂಟ್ ಪ್ರವೇಶ ಮೋಡ್‍ನಲ್ಲಿ ಚಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಸುರಕ್ಷಿತ ಮೋಡ್‍ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.\n\nಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುವುದೇ?</string>
+  <!-- A console couldn't be created - Without privileges, the app won't work -->
   <string name="msgs_cant_create_console">ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ವಿಶೇಷಾಧಿಕಾರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.</string>
+  <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non
+         privileged is allocated -->
   <string name="msgs_privileged_console_alloc_failed">ರೂಟ್ ಪ್ರವೇಶ ಮೋಡ್‍ನಲ್ಲಿ ಚಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಸುರಕ್ಷಿತ ಮೋಡ್‍ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.</string>
+  <!-- The selected setting was not applied or stored -->
   <string name="msgs_settings_save_failure">ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಸನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲು ಅಥವಾ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.</string>
+  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->
   <string name="msgs_settings_invalid_initial_directory">ಆರಂಭಿಕ ಫೋಲ್ಡರ್ \'<xliff:g id="initial_dir">%1$s</xliff:g>\' ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಮೂಲ ಫೋಲ್ಡರ್‍ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.</string>
+  <!-- Root is not available message -->
   <string name="root_not_available_msg">ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ರೂಟ್ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</string>
+  <!-- Success -->
   <string name="msgs_success">ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.</string>
+  <!-- Unknown error -->
   <string name="msgs_unknown">ದೋಷವೊಂದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.</string>
+  <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a
+         non-privileged console) -->
   <string name="msgs_insufficient_permissions">ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗೆ ಉಚ್ಚತರದ ವಿಶೇಷಾಧಿಕಾರದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ರೂಟ್ ಪ್ರವೇಶ ಮೋಡ್‍ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</string>
+  <!-- When an operation fails because the device has run out of storage. -->
   <string name="msgs_no_disk_space">ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಜಾಗ ಕಾಲಿ ಇಲ್ಲದಿರುವ ಕಾರಣ ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.</string>
+  <!-- The file or directory was not found -->
   <string name="msgs_file_not_found">ಕಡತ ಅಥವಾ ಫೋಲ್ಡರ್ ಪತ್ತೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ.</string>
+  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)
+         (normally caused by a development error) -->
   <string name="msgs_command_not_found">ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಆಜ್ಞೆ ಪತ್ತೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ ಅಥವ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.</string>
+  <!-- I/O exception -->
   <string name="msgs_io_failed">ರೀಡ್/ವ್ರೈಟ್ ವಿಫಲ.</string>
+  <!-- Operation timeout detected -->
   <string name="msgs_operation_timeout">ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಅವಧಿ ಮುಗಿದಿದೆ.</string>
+  <!-- The operation returns an invalid exit code -->
   <string name="msgs_operation_failure">ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.</string>
+  <!-- A console couldn't be allocated -->
   <string name="msgs_console_alloc_failure">ಒಂದು ಆಂತರಿಕ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.</string>
+  <!-- An operation can't be cancelled -->
   <string name="msgs_operation_can_not_be_cancelled">ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ರದ್ಧುಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</string>
+  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->
   <string name="msgs_read_only_filesystem">ಫೈಲ್-ಸಿಸ್ಟಂ ರೀಡ್-ಓನ್ಲಿ ಆಗಿದೆ. ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಮೊದಲು ಫೈಲ್ ಸಿಸ್ಟಂನ್ನು ರೀಡ್-ವ್ರೈಟ್‍ ಎಂದು ಮೌಂಟ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</string>
+  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->
   <string name="msgs_illegal_argument">ಅಕ್ರಮ ಸಮರ್ಥನೆ. ಕೋರಿಕೆ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.</string>
+  <!-- The operation will cause inconsistencies -->
   <string name="msgs_unresolved_inconsistencies">ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಅಸ್ಥಿರತೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತದೆ.</string>
+  <!-- Operation not permitted in the current directory -->
   <string name="msgs_operation_not_allowed_in_current_directory">ಗಮ್ಯ ಫೋಲ್ಡರ್ ಮೂಲದ ಉಪಫೋಲ್ಡರ್ ಅಥವಾ ಮೂಲ ಅಗಕೂಡದು.</string>
+  <!-- The advice message prior to exit the app -->
   <string name="msgs_push_again_to_exit">ನಿರ್ಗಮಿಸಲು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಒತ್ತಿ.</string>
+  <!-- There is no registered app that can handle the mime-type -->
   <string name="msgs_not_registered_app">ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿರುವ ಕಡತ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಆಪನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.</string>
+  <!-- Overwrite files? -->
   <string name="msgs_overwrite_files">ಕಡತಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಗಮ್ಯ ಫೋಲ್ಡರ್‍ನಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.\n\nಓವರ್‍ವ್ರೈಟ್ ಮಾಡುವುದೇ?</string>
+  <!-- The association of an action to the app failed -->
   <string name="msgs_action_association_failed">ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಆಪ್‍ಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.</string>
+  <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->
   <string name="advise_insufficient_permissions">ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗೆ ಉಚ್ಚತರದ ವಿಶೇಷಾಧಿಕಾರದ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿದೆ.\n\nನೀವು ರೂಟ್ ಪ್ರವೇಶ ಮೋಡ್‍ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?</string>
+  <!-- The parent directory of the current directory in navigation view -->
   <string name="parent_dir">ಪೇರೆಂಟ್ ಫೋಲ್ಡರ್</string>
+  <!-- External storage descripton -->
   <string name="external_storage">ಬಾಹ್ಯ ಸಂಗ್ರಹಣೆ</string>
+  <!-- Usb storage descripton -->
   <string name="usb_storage">ಯುಎಸ್‍ಬಿ ಸಂಗ್ರಹಣೆ</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - FileSystem -->
   <string name="actionbar_button_filesystem_cd">ಫೈಲ್ ಸಿಸ್ಟಂ ಮಾಹಿತಿ</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Sort Mode -->
   <string name="actionbar_button_sort_mode_cd">ಶೋಧನೆ ಮೋಡ್</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Layout Mode -->
   <string name="actionbar_button_layout_mode_cd">ವಿನ್ಯಾಸ ಮೋಡ್</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Other View Options -->
   <string name="actionbar_button_other_view_options_cd">ಇತರೆ ವೀಕ್ಷಣೆ ಆಯ್ಕೆಗಳು</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Done -->
   <string name="actionbar_button_selection_done_cd">ಆಯ್ತು</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Actions -->
   <string name="actionbar_button_actions_cd">ಕ್ರಿಯೆಗಳು</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Search -->
   <string name="actionbar_button_search_cd">ಹುಡುಕಿ</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Overflow -->
   <string name="actionbar_button_overflow_cd">ಮತ್ತಷ್ಟು ಆಯ್ಕೆಗಳು</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Storage volumes -->
   <string name="actionbar_button_storage_cd">ಸಂಗ್ರಹಣೆ ವಾಲ್ಯೂಮ್ಸ್</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Save -->
   <string name="actionbar_button_save_cd">ಉಳಿಸಿ</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Print -->
   <string name="actionbar_button_print_cd">ಮುದ್ರಿಸಿ</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (ascending) -->
   <string name="sort_by_name_asc">ಹೆಸರಿನಿಂದ \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (descending) -->
   <string name="sort_by_name_desc">ಹೆಸರಿನಿಂದ \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (ascending) -->
   <string name="sort_by_date_asc">ದಿನಾಂಕದಿಂದ \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (descending) -->
   <string name="sort_by_date_desc">ದಿನಾಂಕದಿಂದ \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (ascending) -->
   <string name="sort_by_size_asc">ಗಾತ್ರದಿಂದ \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (descending) -->
   <string name="sort_by_size_desc">ಗಾತ್ರದಿಂದ \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (ascending) -->
   <string name="sort_by_type_asc">ಪ್ರಕಾರದಿಂದ \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (descending) -->
   <string name="sort_by_type_desc">ಪ್ರಕಾರದಿಂದ \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Icons -->
   <string name="layout_icons">ಐಕಾನ್‍ಗಳು</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Simple -->
   <string name="layout_simple">ಸರಳ</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Details -->
   <string name="layout_details">ವಿವರಗಳು</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show folders first -->
   <string name="cm_filemanager_show_dirs_first">ಫೋಲ್ಡರ್‍ಗಳನ್ನು ಮೊದಲು ತೋರಿಸು</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show hidden files option -->
   <string name="cm_filemanager_show_hidden">ಮರೆಯಾಗಿರುವ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show system files option -->
   <string name="cm_filemanager_show_system">ಸಿಸ್ಟಂ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show symlinks option -->
   <string name="cm_filemanager_show_symlinks">ಸಿಂಲಿಂಕ್ಸ್ ತೋರಿಸು</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->
   <string name="filesystem_info_warning_title">ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿಯಿಲ್ಲ</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->
   <string name="filesystem_info_warning_msg">ಫೈಲ್ ಸಿಸ್ಟಂಗಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಮಹಿತಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted -->
   <string name="filesystem_info_cant_be_mounted_msg">ಫೈಲ್ ಸಿಸ್ಟಂನ್ನು ಮೌಂಟ್/ಅನ್‍ಮೌಂಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Not allowed message -->
   <string name="filesystem_info_mount_not_allowed_msg">ಸುರಕ್ಷಿತ ಮೋಡ್‍ನಲ್ಲಿ ಫೈಲ್ ಸಿಸ್ಟಂ ಮೌಂಟಿಂಗ್ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ರೂಟ್ ಪ್ರವೇಶ ಮೋಡ್‍ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Mount failed -->
   <string name="filesystem_info_mount_failed_msg">ಫೈಲ್ ಸಿಸ್ಟಂ ಮೌಂಟ್ ಮಾಡುವ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ಕೆಲವು ಫೈಲ್ ಸಿಸ್ಟಂಗಳು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ SD ಕಾರ್ಡ್‍ಗಳಂತವುಗಳನ್ನು, ಮೌಂಟ್/ಅನ್‍ಮೌಂಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ರೀಡ್-ಓನ್ಲಿ ಫೈಲ್ ಸಿಸ್ಟಂ ಆಗಿ ತಯಾರು ಮಾಡಲಾಗಿರುತ್ತದೆ.</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Title -->
   <string name="filesystem_info_dialog_title">ಫೈಲ್ ಸಿಸ್ಟಂ ಮಾಹಿತಿ</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Info -->
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_info">ಮಾಹಿತಿ</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_disk_usage">ಡಿಸ್ಕ್ ಬಳಕೆ</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Status Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_status">ಮೌಂಟೆಡ್:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Mount Point Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_mount_point">ಮೌಂಟ್ ಬಿಂದು:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Device Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_device">ಸಾಧನ:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Type Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_type">ಪ್ರಕಾರ:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Options Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_options">ಆಯ್ಕೆಗಳು:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Dump/Pass Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_dump_pass">ಡಂಪ್ / ಪಾಸ್:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Virtual Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_virtual">ವರ್ಚುವಲ್:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Total Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_total_disk_usage">ಒಟ್ಟು:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Used Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_used_disk_usage">ಉಪಯೋಗಿಸಿದ್ದು:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Free Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_free_disk_usage">ಖಾಲಿ:</string>
+  <!-- Fso Properties - Not allowed message -->
   <string name="fso_properties_permissions_not_allowed_msg">ಅನುಮತಿಗಳ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತ ಮೋಡ್‍ನಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ರೂಟ್ ಪ್ರವೇಶ ಮೋಡ್‍ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change owner to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_owner_msg">ಮಾಲೀಕನ ಬದಲಾವಣೆಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.\n\nಭದ್ರತೆಯ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ, SD ಕಾರ್ಡ್‍ಗಳಂತಹ, ಕೆಲವು ಫೈಲ್ ಸಿಸ್ಟಂಗಳು, ಮಾಲೀಕತ್ವವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_group_msg">ಗುಂಪು ಬದಲಾವಣೆಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.\n\nಭದ್ರತೆಯ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ, SD ಕಾರ್ಡ್‍ಗಳಂತಹ, ಕೆಲವು ಫೈಲ್ ಸಿಸ್ಟಂಗಳು, ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_permission_msg">ಅನುಮತಿ ಬದಲಾವಣೆಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.\n\nಭದ್ರತೆಯ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ, SD ಕಾರ್ಡ್‍ಗಳಂತಹ, ಕೆಲವು ಫೈಲ್ ಸಿಸ್ಟಂಗಳು, ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Title -->
   <string name="fso_properties_dialog_title">ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Info -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_info">ಮಾಹಿತಿ</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Permissions -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_permissions">ಅನುಮತಿಗಳು</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Name Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_name">ಹೆಸರು:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Parent Folder Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_parent">ಪೇರೆಂಟ್:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Type Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_type">ಪ್ರಕಾರ:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Category Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_category">ವರ್ಗ:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Link Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_link">ಲಿಂಕ್:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Size Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_size">ಗಾತ್ರ:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Contains Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_contains">ಒಳಗೊಂಡಿದೆ:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Accessed Time Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_accessed_date">ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದು:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Modified Time Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_modified_date">ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದ್ದು:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Changed Time -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_changed_date">ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದು:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Owner Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_owner">ಮಾಲೀಕ:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Group Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_group">ಗುಂಪು:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Others Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_others">ಇತರೆ:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Special Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Read Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Write Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Skip media scan -->
   <string name="fso_properties_dialog_include_in_media_scan">ಮಾಧ್ಯಮ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಬೇಡ:</string>
   <string name="fso_failed_to_allow_media_scan">ಮಾಧ್ಯಮ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಅನುಮತಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</string>
   <string name="fso_failed_to_prevent_media_scan">ಮಾಧ್ಯಮ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ತಡೆಯಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</string>
@@ -147,129 +271,252 @@
   <string name="fso_delete_nomedia_dir_body">ಈ ಡೈರೆಕ್ಟರಿಯು .nomedia ಡೈರೆಕ್ಟರಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ..\n\nನೀವು ಇದನ್ನು ಮತ್ತು ಇದರ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?</string>
   <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_title">.nomedia ಕಡತ ಅಳಿಸು</string>
   <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_body">ಈ ಡೈರೆಕ್ಟರಿಯು ಖಾಲಿ-ಅಲ್ಲದ .nomedia  ಕಡತವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.\n\nನೀವು ಇದನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?</string>
+  <!-- History - History activity title -->
   <string name="history">ಇತಿಹಾಸ</string>
+  <!-- History - The history is empty -->
   <string name="msgs_history_empty">ಇತಿಹಾಸವು ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.</string>
+  <!-- History - The history reference is not in the actual history list -->
   <string name="msgs_history_unknown">ಅಜ್ಞಾತ ಇತಿಹಾಸ ವಸ್ತು.</string>
+  <!-- Search - Search activity title -->
   <string name="search">ಶೋಧನೆ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು</string>
+  <!-- Search - Search hint message -->
   <string name="search_hint">ನಿಮ್ಮ ಹಡುಕಾಟವನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ</string>
+  <!-- Search - Voice search hint message -->
   <string name="search_voice_hint">ನಿಮ್ಮ ಶೋಧನೆಯನ್ನು ಹೇಳಿ</string>
+  <!-- Search - Search error message -->
   <string name="search_error_msg">ಶೋಧಿಸುವಾವ ಒಂದು ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ಯಾವುದೇ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.</string>
+  <!-- Search - Search no results message -->
   <string name="search_no_results_msg">ಯಾವುದೇ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.</string>
+  <!-- Search - Number of items found in directory -->
   <string name="search_found_items_in_directory"><xliff:g id="path">%2$s</xliff:g> ನಲ್ಲಿ <xliff:g id="items">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Search query terms -->
   <string name="search_terms"><![CDATA[<b>ಪದಗಳು:</b><xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Confirm search -->
   <string name="search_few_characters_title">ಶೋಧನೆ ಖಚಿತ</string>
+  <!-- Search - Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->
   <string name="search_few_characters_msg">ಕೆಲವು ಶೋಧನೆ ಪದಗಳು ಸಣ್ಣ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯು ಸಮಯ ಮತ್ತು ಸಿಸ್ಟಂ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಬಹಳಾ ದುಬಾರಿಯಾಗಬಹುದು.\n\nನೀವು ಮುಂದುವರಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?</string>
+  <!-- Search - Searching dialog title -->
   <string name="searching">ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ\u2026</string>
+  <!-- Search - Searching label -->
   <string name="searching_action_label">ಶೋಧನೆಯು ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ</string>
+  <!-- Picker Activity -->
+  <!-- Picker Activity - Dialog title -->
   <string name="picker_title">ಕಡತವೊಂದನ್ನು ಆರಿಸಿ</string>
   <string name="directory_picker_title">ಡೈರೆಕ್ಟರಿಯೊಂದನ್ನು ಆರಿಸಿ</string>
+  <!-- Editor - Editor activity title -->
   <string name="editor">ಸಂಪಾದಕ</string>
+  <!-- Editor - Invalid file message -->
   <string name="editor_invalid_file_msg">ಅಮಾನ್ಯ ಕಡತ.</string>
+  <!-- Editor - File not found message -->
   <string name="editor_file_not_found_msg">ಕಡತ ಪತ್ತೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ.</string>
+  <!-- Editor - File size exceed the limit -->
   <string name="editor_file_exceed_size_msg">ಈ ಸಾಧನದೊಳಗೆ ತೆರೆಯಲು ಈ ಕಡತ ಬಹಳಾ ದೊಡ್ಡದಾಯಿತು.</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog title -->
   <string name="editor_dirty_ask_title">ನಿರ್ಗಮನ ಖಚಿತಪಡಿಸಿ</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message -->
   <string name="editor_dirty_ask_msg">ಅಲ್ಲಿ ಉಳಿಸದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಇವೆ.\n\nಉಳಿಸದೆ ನಿರ್ಗಮಿಸುವುದೇ?</string>
+  <!-- Editor - Save operation success -->
   <string name="editor_successfully_saved">ಕಡತವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</string>
+  <!-- Editor - Read-only file mode -->
   <string name="editor_read_only_mode">ಕಡತವು ರೀಡ್-ಓನ್ಲಿ ಮೋಡ್‍ನಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ.</string>
+  <!-- Editor - Dumping message -->
   <string name="dumping_message">ಹೆಕ್ಸ್ ಡಂಪ್ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ\u2026</string>
+  <!-- Editor - Displaying -->
   <string name="displaying_message">ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ\u2026</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks activity title -->
   <string name="bookmarks">ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕ್‍ಗಳು</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Home -->
   <string name="bookmarks_home">ಹೋಮ್</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Root folder -->
   <string name="bookmarks_root_folder">ರೂಟ್ ಫೋಲ್ಡರ್</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - System folder -->
   <string name="bookmarks_system_folder">ಸಿಸ್ಟಂ ಫೋಲ್ಡರ್</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Secure storage -->
   <string name="bookmarks_secure">ಸುರಕ್ಷಿತ ಸಂಗ್ರಹಣೆ</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Remote storage -->
   <string name="bookmarks_remote">ರಿಮೋಟ್ ಸಂಗ್ರಹಣೆ</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Initial directory content description -->
   <string name="bookmarks_button_config_cd">ಆರಂಭಿಕ ಫೋಲ್ಡರನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Remove bookmark content description -->
   <string name="bookmarks_button_remove_bookmark_cd">ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕ್‍ನ್ನು ತೆಗೆ.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark successfully added -->
   <string name="bookmarks_msgs_add_success">ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.</string>
+  <!-- Initial directory dialog title -->
   <string name="initial_directory_dialog_title">ಆರಂಭಿಕ ಫೋಲ್ಡರ್</string>
+  <!-- Initial directory label -->
   <string name="initial_directory_label">ಆರಂಭಿಕ ಫೋಲ್ಡರ್‍ನ್ನು ಆರಿಸಿ:</string>
+  <!-- Initial directory is relative -->
   <string name="initial_directory_relative_msg">ಸಾಪೇಕ್ಷಿತ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.</string>
+  <!-- Initial directory error message -->
   <string name="initial_directory_error_msg">ಆರಂಭಿಕ ಫೋಲ್ಡರ್ ಉಳಿಸುವಾಗ ದೋಷವೊಂದು ಸಂಭವಿಸಿದೆ.</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Search -->
   <string name="menu_search">ಶೋಧನೆ</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Settings -->
   <string name="menu_settings">ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಸ್</string>
+  <!-- Menu - History - Clear history -->
   <string name="menu_clear_history">ಇತಿಹಾಸ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ</string>
+  <!-- Menu - Editor - No suggestions -->
   <string name="menu_no_suggestions">ಸಲಹೆಗಳು ಬೇಡ</string>
+  <!-- Menu - Editor - Word wrap -->
   <string name="menu_word_wrap">ಪದ ಸುತ್ತು</string>
+  <!-- Menu - Editor - Sintax highlight -->
   <string name="menu_syntax_highlight">ವಾಕ್ಯರಚನೆ ಹೈಲೈಟಿಂಗ್</string>
+  <!-- Regular expression for create copy action -->
   <string name="create_copy_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - ನಕಲಿಸು<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Regular expression for new compressed file -->
   <string name="create_new_compress_file_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> ಹೊಸ<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Performing operation message -->
   <string name="waiting_dialog_msg">ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying title -->
   <string name="waiting_dialog_copying_title">ನಕಲಿಸುತ್ತಿದೆ\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying message -->
   <string name="waiting_dialog_copying_msg"><![CDATA[<b>ನಿಂದ</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>ಗೆ</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving title -->
   <string name="waiting_dialog_moving_title">ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುತ್ತಿದೆ\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving message -->
   <string name="waiting_dialog_moving_msg"><![CDATA[<b>ನಿಂದ</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>ಗೆ</b>]]><xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting title -->
   <string name="waiting_dialog_deleting_title">ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting message -->
   <string name="waiting_dialog_deleting_msg"><![CDATA[<b>ಕಡತ</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
   <string name="waiting_dialog_extracting_title">ಎಕ್ಸ್ಟ್ರಾಕ್ಟಿಂಗ್\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
   <string name="waiting_dialog_extracting_msg"><![CDATA[<b>ಕಡತ</b> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
   <string name="waiting_dialog_compressing_title">ಕಂಪ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
   <string name="waiting_dialog_compressing_msg"><![CDATA[<b>ಕಡತ</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Initializing the dialog -->
   <string name="waiting_dialog_analizing_msg"><![CDATA[<b>ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುತ್ತಿದೆ\u2026</b>]]></string>
+  <!-- Extracting - Success message -->
   <string name="msgs_extracting_success">ಎಕ್ಸ್ಟ್ರಾಕ್ಟ್ ಮಾಡುವ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ. ಡೇಟಾವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g> ಎಕ್ಸ್ಟ್ರಾಕ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.</string>
+  <!-- Compressing - Success message -->
   <string name="msgs_compressing_success">ಕಂಪ್ರೆಸ್ಸ್ ಮಾಡುವ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ. ಡೇಟಾವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g> ಕಂಪ್ರೆಸ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.</string>
+  <!-- Actions Dialog - Title -->
   <string name="actions_dialog_title">ಕ್ರಿಯೆಗಳು</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties of current folder -->
   <string name="actions_menu_properties_current_folder">ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Refresh -->
   <string name="actions_menu_refresh">ರಿಫ್ರೆಶ್</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New directory -->
   <string name="actions_menu_new_directory">ಹೊಸ ಫೋಲ್ಡರ್</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New file -->
   <string name="actions_menu_new_file">ಹೊಸ ಕಡತ</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select all -->
   <string name="actions_menu_select_all">ಎಲ್ಲಾ ಆಯ್ಕೆಮಾಡು</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect all -->
   <string name="actions_menu_deselect_all">ಎಲ್ಲಾ ಆಯ್ಕೆ ರದ್ದುಗಿಳಿಸಿ</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select -->
   <string name="actions_menu_select">ಆಯ್ಕೆಮಾಡು</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect -->
   <string name="actions_menu_deselect">ಆಯ್ಕೆ ರದ್ದುಗೊಳಿಸು</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Copy/Paste selection -->
   <string name="actions_menu_paste_selection">ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ನಕಲಿಸಿ</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Move selection -->
   <string name="actions_menu_move_selection">ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete selection -->
   <string name="actions_menu_delete_selection">ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆಳಿಸಿ</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress selection -->
   <string name="actions_menu_compress_selection">ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಕಂಪ್ರೆಸ್ ಮಾಡಿ</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create link -->
   <string name="actions_menu_create_link">ಲಿಂಕ್ ರಚಿಸಿ</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open -->
   <string name="actions_menu_open">ತೆರೆ</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open with -->
   <string name="actions_menu_open_with">ಇದರಿಂದ ತೆರೆ</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Execute -->
   <string name="actions_menu_execute">ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸು</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send -->
   <string name="actions_menu_send">ಕಳುಹಿಸಿ</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send selection -->
   <string name="actions_menu_send_selection">ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress -->
   <string name="actions_menu_compress">ಕಂಪ್ರೆಸ್</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Extract -->
   <string name="actions_menu_extract">ಎಕ್ಸ್ಟ್ರಾಕ್ಟ್</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete -->
   <string name="actions_menu_delete">ಅಳಿಸಿ</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Rename -->
   <string name="actions_menu_rename">ಮರುಹೆಸರಿಸು</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create copy -->
   <string name="actions_menu_create_copy">ನಕಲು ರಚಿಸಿ</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties -->
   <string name="actions_menu_properties">ಪ್ರಾಪರ್ಟೀಸ್</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add to bookmarks -->
   <string name="actions_menu_add_to_bookmarks">ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕ್‍ಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸು</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add shortcut -->
   <string name="actions_menu_add_shortcut">ಕಿರುಮಾರ್ಗ ಸೇರಿಸು</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open parent folder -->
   <string name="actions_menu_open_parent_folder">ಪೇರೆಂಟ್ ತೆರೆ</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compute checksum -->
   <string name="actions_menu_compute_checksum">ಚೆಕ್‍ಸಮ್ ಗಣನೆಮಾಡು</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Print -->
   <string name="actions_menu_print">ಮುದ್ರಿಸು</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Set as home -->
   <string name="actions_menu_set_as_home">ಹೋಮ್ ಆಗಿ ಹೊಂದಿಸಿ</string>
+  <!-- Actions - Ask user prior to do an undone operation. Dialog message -->
   <string name="actions_ask_undone_operation_msg">ಈ ಕಾರ್ಯ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Label -->
   <string name="input_name_dialog_label">ಹೆಸರು:</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name -->
   <string name="input_name_dialog_message_empty_name">ಹೆಸರು ಖಾಲಿ ಇರಕೂಡದು.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_path_name">ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಹೆಸರು. \'<xliff:g id="invalid_characters">%1$s</xliff:g>\' ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_name_length">ಗರಿಷ್ಠ ಅಕ್ಷರಗಳ ಮಿತಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದೆ.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_name">ಅಮಾನ್ಯ ಹೆಸರು. \'.\' ಮತ್ತು \'..\' ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists -->
   <string name="input_name_dialog_message_name_exists">ಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.</string>
+  <!-- Associations Dialog - Title -->
   <string name="associations_dialog_title">ಸಂಬಂಧಗಳು</string>
+  <!-- Associations Dialog - Remember the user action -->
   <string name="associations_dialog_remember">ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಡು</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open with Title -->
   <string name="associations_dialog_openwith_title">ಇದರಿಂದ ತೆರೆ</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_openwith_action">ತೆರೆ</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send with Title -->
   <string name="associations_dialog_sendwith_title">ಇದರಿಂದ ಕಳುಹಿಸಿ</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_sendwith_action">ಕಳುಹಿಸಿ</string>
+  <!-- Inline Autocomplete Widget - Tab message nothing to complete -->
   <string name="inline_autocomplete_tab_nothing_to_complete_msg">ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.</string>
+  <!-- Execution console - Title -->
   <string name="execution_console_title">ಕನ್ಸೋಲ್</string>
+  <!-- Execution console - The script name label -->
   <string name="execution_console_script_name_label">ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time label -->
   <string name="execution_console_script_execution_time_label">ಸಮಯ:</string>
+  <!-- Execution console - The script exit code label -->
   <string name="execution_console_script_exitcode_label">ನಿರ್ಗಮನ ಕೋಡ್:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time seconds string -->
   <string name="execution_console_script_execution_time_text"><xliff:g id="seconds">%1$s</xliff:g> ಸೆಕೆಂಡ್.</string>
+  <!-- Compute checksum - Title -->
   <string name="compute_checksum_title">ಚೆಕ್‍ಸಮ್ ಗಣನೆಮಾಡು</string>
+  <!-- Compute checksum - The file name label -->
   <string name="compute_checksum_filename_label">ಕಡತ:</string>
+  <!-- Compute checksum - The MD5 label -->
+  <!-- Compute checksum - The SHA1 label -->
+  <!-- Compute checksum - The computing checksum message-->
   <string name="compute_checksum_computing_checksum_msg">ಚೆಕ್‍ಸಮ್ ಗಣನೆಮಾಡುತ್ತಿದೆ\u2026</string>
+  <!-- Mime/Types - Folder -->
   <string name="mime_folder">ಫೋಲ್ದರ್</string>
+  <!-- Mime/Types - Symlink -->
   <string name="mime_symlink">ಸಿಂಲಿಂಕ್</string>
+  <!-- Mime/Types - Unknown -->
   <string name="mime_unknown">ಅಪರಿಚಿತ</string>
+  <!--  Filetime formats -->
   <string name="filetime_format_mode_system">ಸಿಸ್ಟಂ-ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದ</string>
   <string name="filetime_format_mode_locale">ಸ್ಥಳೀಯ-ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದ</string>
   <string name="filetime_format_mode_ddMMyyyy_HHmmss">ದಿದಿ/ತಿತಿ/ವವವವ ಗಗ:ನಿನಿ:ಸೆಸೆ</string>
   <string name="filetime_format_mode_MMddyyyy_HHmmss">ತಿತಿ/ದಿದಿ/ವವವವ ಗಗ:ನಿನಿ:ಸೆಸೆ</string>
   <string name="filetime_format_mode_yyyyMMdd_HHmmss">ವವವವ-ತಿತಿ-ದಿದಿ ಗಗ:ನಿನಿ:ಸೆಸೆ</string>
+  <!-- Selection -->
+  <!-- For example "2 folders and 1 file selected." -->
   <string name="selection_folders_and_files"><xliff:g id="folders">%1$s</xliff:g> ಮತ್ತು <xliff:g id="files">%2$s</xliff:g> ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ.</string>
+  <!-- Category descriptions -->
   <string name="category_system">ಸಿಸ್ಟಂ</string>
   <string name="category_app">ಆಪ್</string>
   <string name="category_binary">ಬೈನರಿ</string>
@@ -286,86 +533,170 @@
   <string name="category_video">ವೀಡಿಯೋ</string>
   <string name="category_security">ಭದ್ರತೆ</string>
   <string name="category_all">ಎಲ್ಲಾ</string>
+  <!-- Compression - Compression modes dialog title -->
   <string name="compression_mode_title">ಕಂಪ್ರೆಶನ್ ಮೋಡ್</string>
+  <!-- Compression - Supported archive and compression modes -->
+  <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->
   <string name="shortcut_failed_msg">ಕಿರುಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut was created -->
   <string name="shortcut_creation_success_msg">ಕಿರುಮಾರ್ಗವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->
   <string name="shortcut_creation_failed_msg">ಕಿರುಮಾರ್ಗ ರಚನೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.</string>
+  <!-- Preferences title -->
   <string name="pref">ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಸ್</string>
+  <!-- Preferences - General title -->
   <string name="pref_general">ಸಾಮಾನ್ಯ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಸ್</string>
+  <!-- Preferences - Search title -->
   <string name="pref_search">ಶೋಧನೆ ಆಯ್ಕೆಗಳು</string>
+  <!-- Preferences - Storage title -->
   <string name="pref_storage">ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಆಯ್ಕೆಗಳು</string>
+  <!-- Preferences - Editor title -->
   <string name="pref_editor">ಸಂಪಾದಕ ಆಯ್ಕೆಗಳು</string>
+  <!-- Preferences - Themes title -->
   <string name="pref_themes">ಥೀಮ್ಸ್</string>
+  <!-- Preferences - About title -->
   <string name="pref_about">ಕುರಿತು</string>
+  <!-- Preferences - General - Behaviour category -->
   <string name="pref_general_behaviour_category">ಸಾಮಾನ್ಯ</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating title -->
   <string name="pref_case_sensitive_sort">ಕೇಸ್-ಸೆನ್ಸಿಟಿವ್</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating summary -->
   <string name="pref_case_sensitive_sort_summary">ಶೋಧನೆ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಶೋಧಿಸುವಾಗ ಅಥವ ನಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡುವಾಗ ಕೇಸ್ ಪರಿಗಣಿಸು</string>
+  <!-- Preferences - General - Filetime format mode title -->
   <string name="pref_filetime_format_mode">ದಿನಾಂಕ/ಸಮಯ ಸ್ವರೂಪ</string>
+  <!-- Preferences - General -Disk usage warning level title -->
   <string name="pref_disk_usage_warning_level">ಡಿಸ್ಕ್ ಬಳಕೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ</string>
+  <!-- Preferences - General - Disk usage warning level summary -->
+  <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary
+         of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->
   <string name="pref_disk_usage_warning_level_summary" formatted="false"><xliff:g id="level">%1$s</xliff:g> ಶೇಕಡಾದಷ್ಟು ಖಾಲಿ ಡಿಸ್ಕ್ ಜಾಗವನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ ಡಿಸ್ಕ್ ಬಳಕೆ ವಿಜೆಟ್‍ನಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಬಣ್ಣವನ್ನು ತೋರಿಸು</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics title -->
   <string name="pref_compute_folder_statistics">ಫೋಲ್ಡರ್ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಗಣನೆಮಾಡು</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics summary on -->
   <string name="pref_compute_folder_statistics_on">ಎಚ್ಚರಿಕೆ! ಫೋಲ್ಡರ್ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳ ಗಣನೆಯಲ್ಲಿ ಅಧಿಕ ಸಮಯ ಹಾಗೂ ಸಿಸ್ಟಂ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ಖರ್ಚಾಗುತ್ತದೆ</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs -->
   <string name="pref_display_thumbs">ಮುನ್ನೋಟ</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs summary -->
   <string name="pref_display_thumbs_summary">ಆಪ್ಸ್, ಸಂಗೀತ ಕಡತಗಳು, ಫೋಟಗಳು ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೋಗಳ ಮುನ್ನೋಟ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸು</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection -->
   <string name="pref_use_flinger">ಸ್ವೈಪ್ ಸನ್ಬೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary -->
   <string name="pref_use_flinger_summary">ಕಡತ ಅಥವ ಫೋಲ್ಡರ್‍ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಸನ್ನೆ ಗ್ರಹಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ</string>
+  <!-- Preferences - General - Advanced settings category -->
   <string name="pref_general_advanced_settings_category">ಸುಧಾರಿತ</string>
+  <!-- Preferences - General - Access mode -->
   <string name="pref_access_mode">ಪ್ರವೇಶ ಮೋಡ್</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode -->
   <string name="pref_access_mode_safe">ಸುರಕ್ಷಿತ ಮೋಡ್</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_safe_summary">ಸುರಕ್ಷಿತ ಮೋಡ್\\n\nಆಪ್ ವಿಶೇಷಾಧಿಕಾರವಿಲ್ಲದೆ ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶಮಾಡಬಹುದಾದಂತಹ ಫೈಲ್ ಸಿಸ್ಟಂಗಳು ಎಂದರೆ ಸಂಗ್ರಹಣಾ ವಾಲ್ಯೂಮ್  (SD ಕಾರ್ಡ್‍ಗಳು ಹಾಗು USB)</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode -->
   <string name="pref_access_mode_prompt">ಬಳಕೆದಾರನಿಗೆ ಕೇಳು ಮೋಡ್</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_prompt_summary">ಬಳಕೆದಾರನಿಗೆ ಕೇಳು ಮೋಡ್\n\nಆಪ್ ಫೈಲ್ ಸಿಸ್ಟಂಗೆ ಪೂರ್ಣ ಪ್ರವೇಶದೊಂದಿಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ. ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ವಿಶೇಷಾಧಿಕಾರಯುಕ್ತ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವ  ಮೊದಲು ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತದೆ</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode -->
   <string name="pref_access_mode_root">ರೂಟ್ ಪ್ರವೇಶ ಮೋಡ್</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_root_summary">ರೂಟ್ ಪ್ರವೇಶ ಮೋಡ್\n\nಎಚ್ಚರಿಕೆ! ಈ ಮೋಡ್ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಿಸಬಹುದಾದಂತಹ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯು ಸುರಕ್ಷೆಯಾಗಿದೆಯೆ ಇಲ್ಲವೇ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ನಿಮ್ಮದಾಗಿರುತ್ತದೆ</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access title -->
   <string name="pref_restrict_secondary_users_access_title">ಬಳಕೆದಾರರ ಪ್ರವೇಶ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access summary -->
   <string name="pref_restrict_secondary_users_access_summary">ದ್ವಿತೀಯ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಿಸ್ಟಂಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ</string>
+  <!-- Preferences - Search - Results category -->
   <string name="pref_search_results_category">ಫಲಿತಾಂಶಗಳು</string>
+  <!-- Preferences - Search - Show relevance widget -->
   <string name="pref_show_relevance_widget">ಪ್ರಸ್ತುತತೆ ವಿಜೆಟ್ ಪ್ರದರ್ಶಿಸು</string>
+  <!-- Preferences - Search - Highlight search terms -->
   <string name="pref_highlight_terms">ಶೋಧಕ ಪದಗಳನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡು</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode">ಫಲಿತಾಂಶಗಳ ಮೋಡ್ ಶೋಧಿಸಿ</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_none">ಶೋಧನೆ ಬೇಡ</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_name">ಹೆಸರಿನಿಂದ</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. Relevance -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_relevance">ಪ್ರಸ್ತುತತೆಯಿಂದ</string>
+  <!-- Preferences - Search - Privacity category -->
   <string name="pref_search_privacity_category">ಗೌಪ್ಯತೆ</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms -->
   <string name="pref_save_search_terms">ಹುಡುಕಿದ ಪದಗಳನ್ನು ಉಳಿಸು</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary on -->
   <string name="pref_save_search_terms_on">ಹುಡುಕಿದ ಪದಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಭವಿಷ್ಯದ ಹುಡುಕಾಟಗಳಲ್ಲಿ ಸಲಹೆಗಳನ್ನಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary off -->
   <string name="pref_save_search_terms_off">ಹುಡುಕಿದ ಪದಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms">ಉಳಿಸಲಾದ ಶೋಧನ ಪದಗಳನ್ನು ತೆಗೆ</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms summary -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms_summary">ಉಳಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಶೋಧನ ಪದಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಒತ್ತಿ</string>
+  <!-- Preferences - Search - Suggestions were truncated -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms_msg">ಉಳಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಶೋಧನೆ ಪದಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage category -->
   <string name="pref_secure_storage_category">ಸುರಕ್ಷಿತ ಸಂಗ್ರಹಣೆ</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync title -->
   <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_title">ವಿಳಂಬಿತ ಸಿಂಕ್ರೋನೈಸೇಶನ್</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync summary -->
   <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_summary">ಸುರಕ್ಷಿತ ಫೈಲ್ ಸಿಸ್ಟಂನ ಸಿಂಕ್ರೋನೈಸೇಶನ್ ಒಂದು ದುಬಾರಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಪ್ರತೀ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ನಂತರ ವೇಗವಾದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ, ಫೈಲ್ ಸಿಸ್ಟಂನ್ನು ಬಳಸದಿರುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಿಂಕ್ರೊನೈಸ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಆಪ್ ಕ್ರಾಶ್ ಆದಲ್ಲಿ, ಸಿಂಕ್ ಆಗದೆ ಬಾಕೀಯಿರುವ ಮಾಹಿತಿಗಳು ಕಳೆದುಹೋಗುವ ಸಂಭವವಿರುತ್ತದೆ.</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Change password title -->
   <string name="pref_secure_storage_reset_password_title">ಪ್ರವೇಶಪದ ಬದಲಿಸಿ</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delete storage title -->
   <string name="pref_secure_storage_delete_storage_title">ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಅಳಿಸು</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Behaviour category -->
   <string name="pref_editor_behaviour_category">ವರ್ತನೆ</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions -->
   <string name="pref_no_suggestions">ಯಾವುದೇ ಸಲಹೆಗಳಿಲ್ಲ</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions summary -->
   <string name="pref_no_suggestions_desc">ಕಡತವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವಾಗ ನಿಘಂಟಿನ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬೇಡ</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Word wrap -->
   <string name="pref_word_wrap">ಪದ ಸುತ್ತು</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump -->
   <string name="pref_hexdump">ಬೈನರಿ ಕಡತಗಳನ್ನು ಹೆಕ್ಸ್ ಡಂಪ್ ಮಾಡು</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump desc -->
   <string name="pref_hexdump_desc">ಬೈನರಿ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯುವಾಗ, ಕಡತದ ಒಂದು ಹೆಕ್ಸ್ ಡಂಪ್ ನಿರ್ಮಿಸು ಹಾಗು ಅದನ್ನು ಹೆಕ್ಸ್ ವೀಕ್ಷಕದಲ್ಲಿ ತೆರೆ</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight category -->
   <string name="pref_editor_syntax_highlight_category">ವಾಕ್ಯರಚನೆ ಹೈಲೈಟಿಂಗ್</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -->
   <string name="pref_syntax_highlight">ವಾಕ್ಯರಚನೆ ಹೈಲೈಟ್</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight summary -->
   <string name="pref_syntax_highlight_desc">ಸಂಪಾದಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿಪ ಕಡತದ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡು (ಕಡತದ ಪ್ರಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ವಾಕ್ಯರಚನೆ ಹೈಲೈಟಿಂಗ್ ಪ್ರೊಸೆಸರ್ ಲಭ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ)</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme -->
   <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme">ಬಣ್ಣ ಯೋಜನೆ</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme summary -->
   <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme_desc">ವಾಕ್ಯರಚನೆ ಹೈಲೈಟ್‍ನ ಬಣ್ಣ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme -->
   <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default">ಥೀಮ್ ಡೀಫಾಲ್ಟನ್ನು ಬಳಸು</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -Color Scheme summary -->
   <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default_desc">ಪ್ರಸ್ತುತ ಥೀಮ್‍ನ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ವಾಕ್ಯರಚನೆ ಹೈಲೈಟನ್ನು ಬಳಸು</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme - Items category -->
   <string name="pref_editor_sh_item_category">ವಸ್ತುಗಳು</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Themes selection category -->
   <string name="pref_themes_selection_category">ಥೀಮ್ಸ್</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Set theme button -->
   <string name="pref_themes_set_theme">ಥೀಮ್ ಹೊಂದಿಸಿ</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Confirmation message -->
   <string name="pref_themes_confirmation">ಥೀಮನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿದೆ.</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Theme not found message -->
   <string name="pref_themes_not_found">ಥೀಮ್ ಪತ್ತೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ.</string>
+  <!-- Preferences - Debug - Capture debug traces -->
   <string name="pref_debug_traces">ಲಾಗ್ ಡೀಬಗ್ಗಿಂಗ್ ಮಾಹಿತಿ</string>
+  <!-- Themes - Default theme name -->
   <string name="theme_default_name">ಲೈಟ್ ಥೀಮ್</string>
+  <!-- Themes - Default theme description -->
   <string name="theme_default_description">CyanogenMod ಫೈಲ್ ನಿರ್ವಾಹಕಕ್ಕೆ ಒಂದು ಲೈಟ್ ಥೀಮ್.</string>
+  <!-- Themes - Default theme author -->
   <string name="themes_author">CyanogenMod</string>
+  <!-- Navigation drawer -->
   <string name="drawer_open">ನಾವಿಗೇಶನ್ ಡ್ರಾ ತೆರೆ</string>
   <string name="drawer_close">ನಾವಿಗೇಶನ್ ಡ್ರಾ ಮುಚ್ಚು</string>
+  <!-- ColorPickerDialog -->
+  <!-- The text of the alpha slider control -->
   <string name="color_picker_alpha_slider_text">ಆಲ್ಫಾ</string>
+  <!-- The label of the current color panel -->
   <string name="color_picker_current_text">ಪ್ರಸ್ತುತ:</string>
+  <!-- The label of the new color panel -->
   <string name="color_picker_new_text">ಹೊಸ:</string>
+  <!-- The label of the color input -->
   <string name="color_picker_color">ಬಣ್ಣ:</string>
+  <!-- Android Syntax Highlight -->
   <string name="ash_reset_color_scheme">ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಥೀಮ್‍ನ ಬಣ್ಣ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರೀಸ್ಟೋರ್ ಮಾಡು</string>
   <string name="ash_text">ಪಠ್ಯ</string>
   <string name="ash_assignment">ನಿಯೋಜನೆ</string>
@@ -374,33 +705,63 @@
   <string name="ash_keyword">ಕೀವರ್ಡ್</string>
   <string name="ash_quoted_string">ಉಲ್ಲೇಕಿತ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್</string>
   <string name="ash_variable">ವ್ಯತ್ಯಯಗೊಳ್ಳಬಹುದಾದ</string>
+  <!-- Secure Storage -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Unlock -->
   <string name="secure_storage_unlock_title">ಸುರಕ್ಷಿತ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯ್ಣ್ನು ಅನ್‍ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Create -->
   <string name="secure_storage_create_title">ಸುರಕ್ಷಿತ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿ</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Reset -->
   <string name="secure_storage_reset_title">ಪ್ರವೇಶಪದ ಮರುಹೊಂದಿಸು</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Delete -->
   <string name="secure_storage_delete_title">ಸುರಕ್ಷಿತ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಅಳಿಸು</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (secure storage exists) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_prompt_msg">ಸರುಕ್ಷಿತ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಫೈಲ್ ಸಿಸ್ಟಂನ್ನು ಅನ್‍ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (new secure storage) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_new_msg">ಸರುಕ್ಷಿತ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಫೈಲ್ ಸಿಸ್ಟಂನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಒಂದು ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (reset the current password) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_reset_msg">ಸರುಕ್ಷಿತ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಫೈಲ್ ಸಿಸ್ಟಂನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಲು ಪ್ರಸ್ತುತ ಹಾಗು ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (delete the secure storage) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_delete_msg">ಸರುಕ್ಷಿತ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಫೈಲ್ ಸಿಸ್ಟಂನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಪ್ರಸ್ತುತ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog old key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_old_key_title">ಹಳೆಯ ಪ್ರವೇಶಪದ:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_new_key_title">ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದ:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_title">ಪ್ರವೇಶಪದ:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog repeat key title-->
   <string name="secure_storage_unlock_repeat_title">ಪ್ರವೇಶಪದ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ:</string>
+  <!-- Secure Storage create button -->
   <string name="secure_storage_create_button">ರಚಿಸು</string>
+  <!-- Secure Storage unlock button -->
   <string name="secure_storage_unlock_button">ಅನ್‍ಲಾಕ್</string>
+  <!-- Secure Storage reset button -->
   <string name="secure_storage_reset_button">ಮರುಹೊಂದಿಸು</string>
+  <!-- Secure Storage delete button -->
   <string name="secure_storage_delete_button">ಅಳಿಸು</string>
+  <!-- Secure Storage unlock failed toast -->
   <string name="secure_storage_unlock_failed">ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಅನ್‍ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, length -->
   <string name="secure_storage_unlock_validation_length">ಪ್ರವೇಶಪದ ಕನಿಷ್ಠ <xliff:g id="characters">%1$d</xliff:g> ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, equal -->
   <string name="secure_storage_unlock_validation_equals">ಪ್ರವೇಶಪದ ಹೋಲಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.</string>
+  <!-- Secure storage open file warning -->
   <string name="secure_storage_open_file_warning">ಇದು ಕಡತವನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಎನ್ಲ್ರಿಪ್ಟ್‍ಮಾಡಿರದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ನಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು 1 ಗಂಟೆಯ ನಂತರ ತೆರವುಗೊಳೊಸಲಾಗುತ್ತದೆ.</string>
+  <!-- Print messages -->
+  <!-- Unsupported document format -->
   <string name="print_unsupported_document">ಅಬೆಂಬಲಿತ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಸ್ವರೂಪ</string>
+  <!-- Unsupported image format -->
   <string name="print_unsupported_image">ಅಬೆಂಬಲಿತ ಇಮೇಜ್ ಸ್ವರೂಪ</string>
+  <!-- Print header -->
   <string name="print_document_header">ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ <xliff:g id="document_name">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Print footer -->
   <string name="print_document_footer">ಪುಟ <xliff:g id="page_number">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Security - Extract relative or absolute files -->
   <string name="security_warning_extract">ಎಚ್ಚರಿಕೆ!\n\nಸಾಪೇಕ್ಷ ಅಥವ ನಿರಪೇಕ್ಷ ಸ್ಥಳದಜೊತೆ ಆರ್ಕೈವ್ ಕಡತವನ್ನು ಎಕ್ಸ್ಟ್ರಾಕ್ಟ್ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಸಿಸ್ಟಂ ಕಡತಗಳು ಓವರ್‍ವ್ರೈಟ್‍ ಆಗಬಹುದು, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಸಿಸ್ಟಂಗೆ ಹಾನಿಗೊಳಿಸಬಹುದು.\n\nನೀವು ಮುಂದುವರಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?</string>
+  <!-- ChangeLog - Dialog title -->
   <string name="changelog_title">ಬದಲಾವಣೆಲಾಗ್</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Title -->
   <string name="welcome_title">ಸುಸ್ವಾಗತ</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Message -->
   <string name="welcome_msg">CyanogenMod ಫೈಲ್ ನಿರ್ವಾಹಕಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಗತ.\n\nಈ ಆಪ್ ನಿಮ್ಮ ಫೈಲ್‍ ಸಿಸ್ಟಂನ್ನು ಪರಿಶೋಧಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಿಸುವಂತಹ ಕಾರ್ಯಚರಣೆಗಳನ್ನೂ ಸಹ ಮಾಡಲು ಬಿಡುತ್ತದೆ. ಹಾನಿಯಾಗುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು, ಆಪ್ ಸುರಕ್ಷಿತವಾದ, ಕನಿಷ್ಠ-ವಿಶಿಷ್ಟಾಧಿಕಾರ ಮೋಡ್‍ನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವುದು.\n\nನೀವು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಸ್ ಮೂಲಕ ಸುಧಾರಿತ, ಪೂರ್ಣ-ವಿಶೇಷಾಧಿಕಾರ ಮೋಡ್‍‍ನ್ನು ತಲುಪಿ ಅದನ್ನು ಉಪಯೀಗಿಸಬಹುದು. ಒಂದು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯು ನಿಮ್ಮ ಸಿಸ್ಟಂನ್ನು ಹಾನಿಮಾಡದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನಿಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.\n\nCyanogenMod ತಂಡ</string>
   <string name="activity_not_found_exception">ಈ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಯಾವುದೇ ಆಪ್ ಪತ್ತೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ko/plurals.xml b/res/values-ko/plurals.xml
index 375b6b25..9be73c07 100644
--- a/res/values-ko/plurals.xml
+++ b/res/values-ko/plurals.xml
@@ -22,9 +22,11 @@
   <plurals name="n_files">
     <item quantity="other"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g>개의 파일</item>
   </plurals>
+  <!-- Search - Found items -->
   <plurals name="search_found_items">
     <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g>개의 항목을 찾았습니다.</item>
   </plurals>
+  <!-- Statusbar text if there are selected files or folders -->
   <plurals name="selection_folders">
     <item quantity="other"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g>개의 폴더가 선택되었습니다.</item>
   </plurals>
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index 8cb98c0b..3f718f5f 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -16,130 +16,254 @@
      limitations under the License.
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- The name of the app -->
   <string name="app_name">파일 관리자</string>
+  <!-- The description of the app -->
   <string name="app_description">CyanogenMod 파일 관리자</string>
+  <!-- Human readable sizes -->
   <string name="size_bytes">B</string>
   <string name="size_kilobytes">kB</string>
   <string name="size_megabytes">MB</string>
   <string name="size_gigabytes">GB</string>
+  <!-- Date/time format order (%1$s: date; %2$s: time) -->
   <string name="datetime_format_order">%1$s %2$s</string>
+  <!-- Devices types -->
   <string name="device_blockdevice">블록 디바이스</string>
   <string name="device_characterdevice">문자 디바이스</string>
   <string name="device_namedpipe">명명된 파이프</string>
   <string name="device_domainsocket">도메인 소켓</string>
+  <!-- Mount Point States -->
   <string name="mount_point_readonly">RO</string>
   <string name="mount_point_readwrite">RW</string>
+  <!-- Default buttons -->
   <string name="yes">예</string>
   <string name="no">아니오</string>
   <string name="all">전부</string>
   <string name="overwrite">덮어쓰기</string>
   <string name="select">선택</string>
+  <!-- The root directory name -->
   <string name="root_directory_name"><![CDATA[<루트 폴더>]]></string>
+  <!-- The search result name -->
   <string name="search_result_name">검색: <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Loading waiting message -->
   <string name="loading_message">불러오는 중\u2026</string>
+  <!-- Computing message -->
+  <!-- Computing new line message -->
+  <!-- Cancelled message -->
   <string name="cancelled_message">취소되었습니다.</string>
+  <!-- Error message -->
   <string name="error_message">오류</string>
+  <!-- Copy text content description -->
   <string name="copy_text_cd">탭하여 텍스트를 클립보드로 복사</string>
+  <!-- Copy text content message -->
   <string name="copy_text_msg">텍스트가 클립보드에 복사되었습니다.</string>
+  <!-- Warning dialog title -->
   <string name="warning_title">경고</string>
+  <!-- Error dialog title -->
   <string name="error_title">오류</string>
+  <!-- Confirm operation dialog title -->
   <string name="confirm_operation">작업 확인</string>
+  <!-- Confirm overwrite dialog title -->
   <string name="confirm_overwrite">덮어쓰기 확인</string>
+  <!-- Confirm deletion dialog title -->
   <string name="confirm_deletion">삭제 확인</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Title -->
   <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_title">변경 확인</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Message -->
   <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_msg">루트 액세스 모드를 실행할 수 없습니다. 안전 모드로 전환합니다.\n\n변경 사항을 적용할까요?</string>
+  <!-- A console couldn't be created - Without privileges, the app won't work -->
   <string name="msgs_cant_create_console">이 기능에 필요한 권한을 얻을 수 없었습니다.</string>
+  <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non
+         privileged is allocated -->
   <string name="msgs_privileged_console_alloc_failed">루트 액세스 모드를 실행할 수 없습니다. 안전 모드로 전환합니다.</string>
+  <!-- The selected setting was not applied or stored -->
   <string name="msgs_settings_save_failure">설정을 적용하거나 저장하지 못했습니다.</string>
+  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->
   <string name="msgs_settings_invalid_initial_directory">시작 폴더 \'<xliff:g id="initial_dir">%1$s</xliff:g>\'이(가) 올바르지 않습니다. 루트 폴더로 변경합니다.</string>
+  <!-- Root is not available message -->
   <string name="root_not_available_msg">루트 권한을 사용할 수 없습니다. 작업을 수행할 수 없습니다.</string>
+  <!-- Success -->
   <string name="msgs_success">작업을 성공적으로 완료했습니다.</string>
+  <!-- Unknown error -->
   <string name="msgs_unknown">오류가 발생하였습니다. 작업에 실패하였습니다.</string>
+  <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a
+         non-privileged console) -->
   <string name="msgs_insufficient_permissions">이 작업은 더 높은 권한을 필요로 합니다. 루트 액세스 모드로 변경합니다.</string>
+  <!-- When an operation fails because the device has run out of storage. -->
   <string name="msgs_no_disk_space">기기에 여유 공간이 없어 작업에 실패하였습니다.</string>
+  <!-- The file or directory was not found -->
   <string name="msgs_file_not_found">파일 또는 폴더를 찾을 수 없습니다.</string>
+  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)
+         (normally caused by a development error) -->
   <string name="msgs_command_not_found">작업의 명령을 찾을 수 없거나 명령에 잘못된 정의가 있습니다.</string>
+  <!-- I/O exception -->
   <string name="msgs_io_failed">읽기/쓰기에 실패했습니다.</string>
+  <!-- Operation timeout detected -->
   <string name="msgs_operation_timeout">작업 시간이 초과되었습니다.</string>
+  <!-- The operation returns an invalid exit code -->
   <string name="msgs_operation_failure">작업에 실패하였습니다.</string>
+  <!-- A console couldn't be allocated -->
   <string name="msgs_console_alloc_failure">내부 오류가 발생하였습니다.</string>
+  <!-- An operation can't be cancelled -->
   <string name="msgs_operation_can_not_be_cancelled">이 작업은 취소될 수 없습니다.</string>
+  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->
   <string name="msgs_read_only_filesystem">이 파일 시스템은 읽기 전용입니다. 작업을 시도하기 전에 파일 시스템을 읽기-쓰기로 마운트해보십시오.</string>
+  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->
   <string name="msgs_illegal_argument">잘못된 인수입니다. 호출에 실패했습니다.</string>
+  <!-- The operation will cause inconsistencies -->
   <string name="msgs_unresolved_inconsistencies">해당 작업은 불일치성을 만들 수 있으므로 금지되었습니다.</string>
+  <!-- Operation not permitted in the current directory -->
   <string name="msgs_operation_not_allowed_in_current_directory">대상 폴더는 하위 폴더나 원본 폴더가 될 수 없습니다.</string>
+  <!-- The advice message prior to exit the app -->
   <string name="msgs_push_again_to_exit">한 번 더 누르면 종료됩니다.</string>
+  <!-- There is no registered app that can handle the mime-type -->
   <string name="msgs_not_registered_app">선택된 파일을 실행할 수 있는 앱이 없습니다.</string>
+  <!-- Overwrite files? -->
   <string name="msgs_overwrite_files">대상 폴더에 해당 파일이 이미 존재합니다.\n\n덮어쓸까요?</string>
+  <!-- The association of an action to the app failed -->
   <string name="msgs_action_association_failed">앱에 동작을 연결하지 못했습니다.</string>
+  <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->
   <string name="advise_insufficient_permissions">이 작업은 더 높은 권한을 필요로 합니다.\n\n루트 액세스 모드로 전환할까요?</string>
+  <!-- The parent directory of the current directory in navigation view -->
   <string name="parent_dir">상위 폴더</string>
+  <!-- External storage descripton -->
   <string name="external_storage">외부 저장소</string>
+  <!-- Usb storage descripton -->
   <string name="usb_storage">USB 저장소</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - FileSystem -->
   <string name="actionbar_button_filesystem_cd">파일시스템 정보</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Sort Mode -->
   <string name="actionbar_button_sort_mode_cd">정렬 모드</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Layout Mode -->
   <string name="actionbar_button_layout_mode_cd">레이아웃 모드</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Other View Options -->
   <string name="actionbar_button_other_view_options_cd">다른 보기 옵션</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Done -->
   <string name="actionbar_button_selection_done_cd">완료</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Actions -->
   <string name="actionbar_button_actions_cd">동작</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Search -->
   <string name="actionbar_button_search_cd">검색</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Overflow -->
   <string name="actionbar_button_overflow_cd">기타 옵션</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Storage volumes -->
   <string name="actionbar_button_storage_cd">저장소 볼륨</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Save -->
   <string name="actionbar_button_save_cd">저장</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Print -->
   <string name="actionbar_button_print_cd">인쇄</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (ascending) -->
   <string name="sort_by_name_asc">이름순 \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (descending) -->
   <string name="sort_by_name_desc">이름순 \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (ascending) -->
   <string name="sort_by_date_asc">날짜순 \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (descending) -->
   <string name="sort_by_date_desc">날짜순 \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (ascending) -->
   <string name="sort_by_size_asc">크기순 \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (descending) -->
   <string name="sort_by_size_desc">크기순 \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (ascending) -->
   <string name="sort_by_type_asc">종류순 \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (descending) -->
   <string name="sort_by_type_desc">종류순 \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Icons -->
   <string name="layout_icons">아이콘</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Simple -->
   <string name="layout_simple">단순하게</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Details -->
   <string name="layout_details">자세하게</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show folders first -->
   <string name="cm_filemanager_show_dirs_first">폴더를 먼저 표시</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show hidden files option -->
   <string name="cm_filemanager_show_hidden">숨김 파일 표시</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show system files option -->
   <string name="cm_filemanager_show_system">시스템 파일 표시</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show symlinks option -->
   <string name="cm_filemanager_show_symlinks">심볼릭 링크 표시</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->
   <string name="filesystem_info_warning_title">정보 없음</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->
   <string name="filesystem_info_warning_msg">이 파일 시스템에 대한 정보가 없습니다.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted -->
   <string name="filesystem_info_cant_be_mounted_msg">이 파일 시스템을 마운트/언마운트할 수 없습니다.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Not allowed message -->
   <string name="filesystem_info_mount_not_allowed_msg">파일 시스템 마운트 작업은 안전 모드에서 할 수 없습니다. 탭하여 루트 액세스 모드로 변경합니다.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Mount failed -->
   <string name="filesystem_info_mount_failed_msg">파일 시스템 마운트 작업에 실패했습니다. SD 카드와 같은 일부 파일 시스템은 읽기 전용으로 내장되어 있기 때문에 마운트/언마운트할 수 없습니다.</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Title -->
   <string name="filesystem_info_dialog_title">파일 시스템 정보</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Info -->
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_info">정보</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_disk_usage">디스크 사용량</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Status Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_status">마운트됨:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Mount Point Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_mount_point">마운트 지점:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Device Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_device">장치:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Type Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_type">종류:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Options Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_options">옵션:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Dump/Pass Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_dump_pass">덤프 / 패스:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Virtual Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_virtual">가상:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Total Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_total_disk_usage">총 용량:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Used Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_used_disk_usage">사용 중:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Free Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_free_disk_usage">여유 공간:</string>
+  <!-- Fso Properties - Not allowed message -->
   <string name="fso_properties_permissions_not_allowed_msg">권한은 안전 모드에서 변경할 수 없습니다. 루트 액세스 모드로 전환하려면 탭하십시오.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change owner to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_owner_msg">소유자 변경에 실패했습니다.\n\n보안상의 문제로, SD 카드와 같은 일부 파일 시스템은 소유자 변경을 허용하지 않을 수도 있습니다.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_group_msg">그룹 변경에 실패했습니다.\n\n보안상의 문제로, SD 카드와 같은 일부 파일 시스템은 그룹 변경을 허용하지 않을 수도 있습니다.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_permission_msg">권한 변경에 실패했습니다.\n\n보안상의 문제로, SD 카드와 같은 일부 파일 시스템은 권한 변경을 허용하지 않을 수도 있습니다.</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Title -->
   <string name="fso_properties_dialog_title">속성</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Info -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_info">정보</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Permissions -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_permissions">권한</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Name Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_name">이름:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Parent Folder Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_parent">부모:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Type Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_type">종류:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Category Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_category">분류:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Link Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_link">링크:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Size Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_size">크기:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Contains Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_contains">내용:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Accessed Time Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_accessed_date">액세스한 날짜:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Modified Time Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_modified_date">수정한 날짜:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Changed Time -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_changed_date">변경한 날짜:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Owner Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_owner">소유자:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Group Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_group">그룹:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Others Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_others">기타:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Special Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Read Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Write Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Skip media scan -->
   <string name="fso_properties_dialog_include_in_media_scan">미디어 스캔 건너뛰기:</string>
   <string name="fso_failed_to_allow_media_scan">미디어 스캔을 허용하지 못함</string>
   <string name="fso_failed_to_prevent_media_scan">미디어 스캔을 금지하지 못함</string>
@@ -147,129 +271,252 @@
   <string name="fso_delete_nomedia_dir_body">이 디렉토리에는 .nomedia 디렉토리가 들어있습니다.\n\n해당 폴더와 그 내용을 모두 삭제할까요?</string>
   <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_title">.nomedia 파일 삭제</string>
   <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_body">이 디렉토리에는 내용이 있는 .nomedia 파일이 들어 있습니다.\n\n정말 삭제할까요?</string>
+  <!-- History - History activity title -->
   <string name="history">기록</string>
+  <!-- History - The history is empty -->
   <string name="msgs_history_empty">기록이 없습니다.</string>
+  <!-- History - The history reference is not in the actual history list -->
   <string name="msgs_history_unknown">알 수 없는 기록 항목입니다.</string>
+  <!-- Search - Search activity title -->
   <string name="search">검색 결과</string>
+  <!-- Search - Search hint message -->
   <string name="search_hint">검색</string>
+  <!-- Search - Voice search hint message -->
   <string name="search_voice_hint">음성 검색</string>
+  <!-- Search - Search error message -->
   <string name="search_error_msg">검색 도중 오류가 발생했습니다. 결과가 없습니다.</string>
+  <!-- Search - Search no results message -->
   <string name="search_no_results_msg">검색 결과가 없습니다.</string>
+  <!-- Search - Number of items found in directory -->
   <string name="search_found_items_in_directory"><xliff:g id="path">%2$s</xliff:g>에 <xliff:g id="items">%1$s</xliff:g>개 항목</string>
+  <!-- Search - Search query terms -->
   <string name="search_terms"><![CDATA[<b>검색어:</b>]]> <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Confirm search -->
   <string name="search_few_characters_title">검색 확인</string>
+  <!-- Search - Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->
   <string name="search_few_characters_msg">일부 검색어가 너무 짧습니다. 너무 짧은 검색어는 검색에 많은 시간과 시스템 리소스가 필요할 수도 있습니다.\n\n계속하시겠습니까?</string>
+  <!-- Search - Searching dialog title -->
   <string name="searching">잠시 기다려주세요\u2026</string>
+  <!-- Search - Searching label -->
   <string name="searching_action_label">검색 중</string>
+  <!-- Picker Activity -->
+  <!-- Picker Activity - Dialog title -->
   <string name="picker_title">파일 선택</string>
   <string name="directory_picker_title">디렉토리 선택</string>
+  <!-- Editor - Editor activity title -->
   <string name="editor">편집기</string>
+  <!-- Editor - Invalid file message -->
   <string name="editor_invalid_file_msg">잘못된 파일입니다.</string>
+  <!-- Editor - File not found message -->
   <string name="editor_file_not_found_msg">파일을 찾을 수 없습니다.</string>
+  <!-- Editor - File size exceed the limit -->
   <string name="editor_file_exceed_size_msg">파일이 너무 커서 열 수 없습니다.</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog title -->
   <string name="editor_dirty_ask_title">종료 확인</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message -->
   <string name="editor_dirty_ask_msg">저장되지 않은 변경사항이 있습니다.\n\n저장하지 않고 종료할까요?</string>
+  <!-- Editor - Save operation success -->
   <string name="editor_successfully_saved">파일이 성공적으로 저장되었습니다.</string>
+  <!-- Editor - Read-only file mode -->
   <string name="editor_read_only_mode">파일이 읽기 전용 모드로 열렸습니다.</string>
+  <!-- Editor - Dumping message -->
   <string name="dumping_message">헥스 덤프 생성 중\u2026</string>
+  <!-- Editor - Displaying -->
   <string name="displaying_message">표시 중\u2026</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks activity title -->
   <string name="bookmarks">북마크</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Home -->
   <string name="bookmarks_home">홈</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Root folder -->
   <string name="bookmarks_root_folder">루트 폴더</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - System folder -->
   <string name="bookmarks_system_folder">시스템 폴더</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Secure storage -->
   <string name="bookmarks_secure">보안 저장소</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Remote storage -->
   <string name="bookmarks_remote">원격 저장소</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Initial directory content description -->
   <string name="bookmarks_button_config_cd">시작 폴더를 설정합니다.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Remove bookmark content description -->
   <string name="bookmarks_button_remove_bookmark_cd">북마크를 제거합니다.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark successfully added -->
   <string name="bookmarks_msgs_add_success">즐겨찾기에 성공적으로 추가했습니다.</string>
+  <!-- Initial directory dialog title -->
   <string name="initial_directory_dialog_title">시작 폴더</string>
+  <!-- Initial directory label -->
   <string name="initial_directory_label">시작 폴더 선택:</string>
+  <!-- Initial directory is relative -->
   <string name="initial_directory_relative_msg">상대 경로는 허용되지 않습니다.</string>
+  <!-- Initial directory error message -->
   <string name="initial_directory_error_msg">시작 폴더를 저장하는 동안 오류가 발생했습니다.</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Search -->
   <string name="menu_search">검색</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Settings -->
   <string name="menu_settings">설정</string>
+  <!-- Menu - History - Clear history -->
   <string name="menu_clear_history">기록 지우기</string>
+  <!-- Menu - Editor - No suggestions -->
   <string name="menu_no_suggestions">제안 없음</string>
+  <!-- Menu - Editor - Word wrap -->
   <string name="menu_word_wrap">줄 바꿈</string>
+  <!-- Menu - Editor - Sintax highlight -->
   <string name="menu_syntax_highlight">구문 하이라이트</string>
+  <!-- Regular expression for create copy action -->
   <string name="create_copy_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - 사본<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Regular expression for new compressed file -->
   <string name="create_new_compress_file_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - 신규<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Performing operation message -->
   <string name="waiting_dialog_msg">작업 처리 중\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying title -->
   <string name="waiting_dialog_copying_title">복사 중\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying message -->
   <string name="waiting_dialog_copying_msg"><xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<b>에서</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>(으)로</b>]]> </string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving title -->
   <string name="waiting_dialog_moving_title">이동 중\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving message -->
   <string name="waiting_dialog_moving_msg"><xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<b>에서</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>(으)로</b>]]> </string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting title -->
   <string name="waiting_dialog_deleting_title">삭제 중\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting message -->
   <string name="waiting_dialog_deleting_msg"><![CDATA[<b>파일</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
   <string name="waiting_dialog_extracting_title">압축 해제 중\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
   <string name="waiting_dialog_extracting_msg"><![CDATA[<b>파일</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
   <string name="waiting_dialog_compressing_title">압축 중\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
   <string name="waiting_dialog_compressing_msg"><![CDATA[<b>파일</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Initializing the dialog -->
   <string name="waiting_dialog_analizing_msg"><![CDATA[<b>분석 중\u2026</b>]]></string>
+  <!-- Extracting - Success message -->
   <string name="msgs_extracting_success">압축 해제가 성공적으로 완료되었습니다. 자료는 <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>에 저장되었습니다.</string>
+  <!-- Compressing - Success message -->
   <string name="msgs_compressing_success">압축이 성공적으로 완료되었습니다. 자료는 <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>에 압축되었습니다.</string>
+  <!-- Actions Dialog - Title -->
   <string name="actions_dialog_title">동작</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties of current folder -->
   <string name="actions_menu_properties_current_folder">속성</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Refresh -->
   <string name="actions_menu_refresh">새로 고침</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New directory -->
   <string name="actions_menu_new_directory">새 폴더</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New file -->
   <string name="actions_menu_new_file">새 파일</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select all -->
   <string name="actions_menu_select_all">모두 선택</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect all -->
   <string name="actions_menu_deselect_all">모두 선택 취소</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select -->
   <string name="actions_menu_select">선택</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect -->
   <string name="actions_menu_deselect">선택 취소</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Copy/Paste selection -->
   <string name="actions_menu_paste_selection">선택 항목 복사</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Move selection -->
   <string name="actions_menu_move_selection">선택 항목 이동</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete selection -->
   <string name="actions_menu_delete_selection">선택 항목 삭제</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress selection -->
   <string name="actions_menu_compress_selection">선택 항목 압축</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create link -->
   <string name="actions_menu_create_link">링크 만들기</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open -->
   <string name="actions_menu_open">열기</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open with -->
   <string name="actions_menu_open_with">다른 앱으로 열기</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Execute -->
   <string name="actions_menu_execute">실행</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send -->
   <string name="actions_menu_send">보내기</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send selection -->
   <string name="actions_menu_send_selection">선택 항목 보내기</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress -->
   <string name="actions_menu_compress">압축</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Extract -->
   <string name="actions_menu_extract">압축 풀기</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete -->
   <string name="actions_menu_delete">삭제</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Rename -->
   <string name="actions_menu_rename">이름 바꾸기</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create copy -->
   <string name="actions_menu_create_copy">복사본 만들기</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties -->
   <string name="actions_menu_properties">속성</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add to bookmarks -->
   <string name="actions_menu_add_to_bookmarks">북마크에 추가</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add shortcut -->
   <string name="actions_menu_add_shortcut">바로가기 추가</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open parent folder -->
   <string name="actions_menu_open_parent_folder">상위 폴더 열기</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compute checksum -->
   <string name="actions_menu_compute_checksum">체크섬 계산</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Print -->
   <string name="actions_menu_print">인쇄</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Set as home -->
   <string name="actions_menu_set_as_home">홈으로 설정</string>
+  <!-- Actions - Ask user prior to do an undone operation. Dialog message -->
   <string name="actions_ask_undone_operation_msg">이 작업은 취소할 수 없습니다. 계속하시겠습니까?</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Label -->
   <string name="input_name_dialog_label">이름:</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name -->
   <string name="input_name_dialog_message_empty_name">이름은 비워둘 수 없습니다.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_path_name">잘못된 이름입니다. 문자 \'<xliff:g id="invalid_characters">%1$s</xliff:g>\'(은)는 허용되지 않습니다.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_name_length">최대 글자수에 도달 했습니다.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_name">잘못된 이름입니다. \'.\'와 \'..\'은 이름으로 사용할 수 없습니다.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists -->
   <string name="input_name_dialog_message_name_exists">이 이름은 이미 존재합니다.</string>
+  <!-- Associations Dialog - Title -->
   <string name="associations_dialog_title">연결</string>
+  <!-- Associations Dialog - Remember the user action -->
   <string name="associations_dialog_remember">선택 항목 기억하기</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open with Title -->
   <string name="associations_dialog_openwith_title">다른 앱으로 열기</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_openwith_action">열기</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send with Title -->
   <string name="associations_dialog_sendwith_title">다른 앱으로 보내기</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_sendwith_action">보내기</string>
+  <!-- Inline Autocomplete Widget - Tab message nothing to complete -->
   <string name="inline_autocomplete_tab_nothing_to_complete_msg">완료할 작업이 없습니다.</string>
+  <!-- Execution console - Title -->
   <string name="execution_console_title">콘솔</string>
+  <!-- Execution console - The script name label -->
   <string name="execution_console_script_name_label">스크립트:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time label -->
   <string name="execution_console_script_execution_time_label">시간:</string>
+  <!-- Execution console - The script exit code label -->
   <string name="execution_console_script_exitcode_label">종료 코드:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time seconds string -->
   <string name="execution_console_script_execution_time_text"><xliff:g id="seconds">%1$s</xliff:g>초</string>
+  <!-- Compute checksum - Title -->
   <string name="compute_checksum_title">체크섬 계산</string>
+  <!-- Compute checksum - The file name label -->
   <string name="compute_checksum_filename_label">파일:</string>
+  <!-- Compute checksum - The MD5 label -->
+  <!-- Compute checksum - The SHA1 label -->
+  <!-- Compute checksum - The computing checksum message-->
   <string name="compute_checksum_computing_checksum_msg">체크섬 계산 중\u2026</string>
+  <!-- Mime/Types - Folder -->
   <string name="mime_folder">폴더</string>
+  <!-- Mime/Types - Symlink -->
   <string name="mime_symlink">심볼릭 링크</string>
+  <!-- Mime/Types - Unknown -->
   <string name="mime_unknown">알 수 없음</string>
+  <!--  Filetime formats -->
   <string name="filetime_format_mode_system">시스템 정의</string>
   <string name="filetime_format_mode_locale">로케일 정의</string>
   <string name="filetime_format_mode_ddMMyyyy_HHmmss">dd/mm/yyyy hh:mm:ss</string>
   <string name="filetime_format_mode_MMddyyyy_HHmmss">mm/dd/yyyy hh:mm:ss</string>
   <string name="filetime_format_mode_yyyyMMdd_HHmmss">yyyy-mm-dd hh:mm:ss</string>
+  <!-- Selection -->
+  <!-- For example "2 folders and 1 file selected." -->
   <string name="selection_folders_and_files"><xliff:g id="folders">%1$s</xliff:g> 폴더와 <xliff:g id="files">%2$s</xliff:g> 파일이 선택되었습니다.</string>
+  <!-- Category descriptions -->
   <string name="category_system">시스템</string>
   <string name="category_app">앱</string>
   <string name="category_binary">바이너리</string>
@@ -286,86 +533,170 @@
   <string name="category_video">비디오</string>
   <string name="category_security">보안</string>
   <string name="category_all">전체</string>
+  <!-- Compression - Compression modes dialog title -->
   <string name="compression_mode_title">압축 방식</string>
+  <!-- Compression - Supported archive and compression modes -->
+  <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->
   <string name="shortcut_failed_msg">바로가기를 처리하지 못했습니다.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut was created -->
   <string name="shortcut_creation_success_msg">바로가기를 성공적으로 생성했습니다.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->
   <string name="shortcut_creation_failed_msg">바로가기 생성에 실패했습니다.</string>
+  <!-- Preferences title -->
   <string name="pref">설정</string>
+  <!-- Preferences - General title -->
   <string name="pref_general">일반 설정</string>
+  <!-- Preferences - Search title -->
   <string name="pref_search">검색 설정</string>
+  <!-- Preferences - Storage title -->
   <string name="pref_storage">저장소 설정</string>
+  <!-- Preferences - Editor title -->
   <string name="pref_editor">편집기 설정</string>
+  <!-- Preferences - Themes title -->
   <string name="pref_themes">테마</string>
+  <!-- Preferences - About title -->
   <string name="pref_about">정보</string>
+  <!-- Preferences - General - Behaviour category -->
   <string name="pref_general_behaviour_category">일반</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating title -->
   <string name="pref_case_sensitive_sort">대소문자 구분</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating summary -->
   <string name="pref_case_sensitive_sort_summary">검색 결과를 정렬하거나 탐색할 때 대소문자를 구별합니다</string>
+  <!-- Preferences - General - Filetime format mode title -->
   <string name="pref_filetime_format_mode">날짜/시간 형식</string>
+  <!-- Preferences - General -Disk usage warning level title -->
   <string name="pref_disk_usage_warning_level">디스크 사용량 경고</string>
+  <!-- Preferences - General - Disk usage warning level summary -->
+  <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary
+         of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->
   <string name="pref_disk_usage_warning_level_summary" formatted="false">디스크 사용량이 <xliff:g id="level">%1$s</xliff:g>퍼센트에 도달하면 디스크 사용량 위젯을 다른 색으로 표시</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics title -->
   <string name="pref_compute_folder_statistics">폴더 통계 계산</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics summary on -->
   <string name="pref_compute_folder_statistics_on">경고! 폴더 통계 계산은 시간이 오래 걸리며 많은 시스템 리소스를 필요로 합니다.</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs -->
   <string name="pref_display_thumbs">미리 보기</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs summary -->
   <string name="pref_display_thumbs_summary">앱, 음악, 사진 및 비디오 파일의 미리 보기를 표시합니다.</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection -->
   <string name="pref_use_flinger">스와이프 제스처 사용</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary -->
   <string name="pref_use_flinger_summary">파일 혹은 폴더의 삭제에 왼쪽이나 오른쪽으로 스와이프 제스처를 사용합니다</string>
+  <!-- Preferences - General - Advanced settings category -->
   <string name="pref_general_advanced_settings_category">고급</string>
+  <!-- Preferences - General - Access mode -->
   <string name="pref_access_mode">액세스 모드</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode -->
   <string name="pref_access_mode_safe">안전 모드</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_safe_summary">안전 모드\n\n앱이 특별한 권한 없이 구동되며 스토리지 볼륨(SD카드와 USB)에만 접근할 수 있습니다</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode -->
   <string name="pref_access_mode_prompt">사용자 통지 모드</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_prompt_summary">사용자 통지 모드\n\n앱이 파일 시스템에 대한 완전한 권한을 갖고 실행되지만, 권한이 필요한 작업을 할 때마다 사용자에게 통지합니다</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode -->
   <string name="pref_access_mode_root">루트 액세스 모드</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_root_summary">루트 액세스 모드\n\n경고! 이 모드는 장치를 망가뜨릴 수도 있는 작업을 할 수 있도록 허용합니다. 작업이 안전한지 확인하는 것은 전적으로 사용자의 몫입니다</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access title -->
   <string name="pref_restrict_secondary_users_access_title">사용자 액세스 제한</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access summary -->
   <string name="pref_restrict_secondary_users_access_summary">다른 사용자의 시스템 전체에 대한 접근을 제한합니다</string>
+  <!-- Preferences - Search - Results category -->
   <string name="pref_search_results_category">결과</string>
+  <!-- Preferences - Search - Show relevance widget -->
   <string name="pref_show_relevance_widget">연관 위젯 표시</string>
+  <!-- Preferences - Search - Highlight search terms -->
   <string name="pref_highlight_terms">검색어 강조 표시</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode">검색 결과 정렬</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_none">정렬 안 함</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_name">이름</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. Relevance -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_relevance">연관성</string>
+  <!-- Preferences - Search - Privacity category -->
   <string name="pref_search_privacity_category">프라이버시</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms -->
   <string name="pref_save_search_terms">검색어 저장</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary on -->
   <string name="pref_save_search_terms_on">검색어를 저장하여 이후 검색어 제안에 사용합니다</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary off -->
   <string name="pref_save_search_terms_off">검색어를 저장하지 않습니다</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms">저장된 검색어 제거</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms summary -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms_summary">탭하여 모든 저장된 검색어를 제거합니다</string>
+  <!-- Preferences - Search - Suggestions were truncated -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms_msg">저장된 검색어가  모두 제거되었습니다</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage category -->
   <string name="pref_secure_storage_category">보호된 저장소</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync title -->
   <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_title">지연된 동기</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync summary -->
   <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_summary">보호된 파일 시스템의 동기화는 많은 자원이 필요한 작업입니다. 이 옵션을 사용하면 파일 시스템이 사용 중이 아닐 때 동기화를 수행함으로써 각 작업의 반응 속도를 높일 수 있으나, 앱이 비정상적으로 종료될 경우 동기화되지 않은 정보가 손실됩니다.</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Change password title -->
   <string name="pref_secure_storage_reset_password_title">비밀번호 변경</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delete storage title -->
   <string name="pref_secure_storage_delete_storage_title">저장소 삭제</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Behaviour category -->
   <string name="pref_editor_behaviour_category">행동</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions -->
   <string name="pref_no_suggestions">제안 안 함</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions summary -->
   <string name="pref_no_suggestions_desc">파일을 편집할 때 사전 제안을 표시하지 않습니다</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Word wrap -->
   <string name="pref_word_wrap">줄 바꿈</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump -->
   <string name="pref_hexdump">바이너리 파일 헥스 덤프</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump desc -->
   <string name="pref_hexdump_desc">바이너리 파일을 열 때 헥스 덤프를 생성하여 헥스 뷰어로 엽니다</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight category -->
   <string name="pref_editor_syntax_highlight_category">구문 강조</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -->
   <string name="pref_syntax_highlight">구문 강조</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight summary -->
   <string name="pref_syntax_highlight_desc">편집기에서 보여진 파일의 구문을 강조함 (파일의 형식이 구문 강조가 가능할 때만)</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme -->
   <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme">색 구성</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme summary -->
   <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme_desc">구문을 강조할 색 구성을 선택합니다</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme -->
   <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default">테마 기본값 사용</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -Color Scheme summary -->
   <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default_desc">현재 테마의 기본 구문 강조를 사용합니다</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme - Items category -->
   <string name="pref_editor_sh_item_category">항목</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Themes selection category -->
   <string name="pref_themes_selection_category">테마</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Set theme button -->
   <string name="pref_themes_set_theme">테마 설정</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Confirmation message -->
   <string name="pref_themes_confirmation">테마가 성공적으로 적용되었습니다.</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Theme not found message -->
   <string name="pref_themes_not_found">테마를 찾을 수 없습니다.</string>
+  <!-- Preferences - Debug - Capture debug traces -->
   <string name="pref_debug_traces">디버깅 정보 기록</string>
+  <!-- Themes - Default theme name -->
   <string name="theme_default_name">라이트 테마</string>
+  <!-- Themes - Default theme description -->
   <string name="theme_default_description">CyanogenMod 파일 관리자용 라이트 테마입니다.</string>
+  <!-- Themes - Default theme author -->
   <string name="themes_author">CyanogenMod</string>
+  <!-- Navigation drawer -->
   <string name="drawer_open">탐색 서랍 열기</string>
   <string name="drawer_close">탐색 서랍 닫기</string>
+  <!-- ColorPickerDialog -->
+  <!-- The text of the alpha slider control -->
   <string name="color_picker_alpha_slider_text">투명도</string>
+  <!-- The label of the current color panel -->
   <string name="color_picker_current_text">현재:</string>
+  <!-- The label of the new color panel -->
   <string name="color_picker_new_text">신규:</string>
+  <!-- The label of the color input -->
   <string name="color_picker_color">색상:</string>
+  <!-- Android Syntax Highlight -->
   <string name="ash_reset_color_scheme">기본 테마 색 구성으로 복원</string>
   <string name="ash_text">텍스트</string>
   <string name="ash_assignment">할당</string>
@@ -374,33 +705,63 @@
   <string name="ash_keyword">키워드</string>
   <string name="ash_quoted_string">따옴표 붙은 문자열</string>
   <string name="ash_variable">변수</string>
+  <!-- Secure Storage -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Unlock -->
   <string name="secure_storage_unlock_title">보호된 저장소 잠금 해제</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Create -->
   <string name="secure_storage_create_title">보호된 저장소 생성</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Reset -->
   <string name="secure_storage_reset_title">비밀번호 재설정</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Delete -->
   <string name="secure_storage_delete_title">보호된 저장소 삭제</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (secure storage exists) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_prompt_msg">보호된 저장소의 파일 시스템에 접근하기 위한 암호를 입력하세요.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (new secure storage) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_new_msg">보호된 저장소에 접근할 때 사용할 새 비밀번호를 입력하세요.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (reset the current password) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_reset_msg">보호된 저장소의 암호를 재설정하려면 이전 암호와 새 암호를 입력하세요.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (delete the secure storage) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_delete_msg">보호된 저장소를 삭제하려면 현재 암호를 입력하세요.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog old key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_old_key_title">이전 암호:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_new_key_title">새 암호:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_title">암호:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog repeat key title-->
   <string name="secure_storage_unlock_repeat_title">암호 재입력:</string>
+  <!-- Secure Storage create button -->
   <string name="secure_storage_create_button">만들기</string>
+  <!-- Secure Storage unlock button -->
   <string name="secure_storage_unlock_button">잠금 해제</string>
+  <!-- Secure Storage reset button -->
   <string name="secure_storage_reset_button">초기화</string>
+  <!-- Secure Storage delete button -->
   <string name="secure_storage_delete_button">삭제</string>
+  <!-- Secure Storage unlock failed toast -->
   <string name="secure_storage_unlock_failed">저장소의 잠금을 해제할 수 없습니다</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, length -->
   <string name="secure_storage_unlock_validation_length">저장소의 암호는 최소 <xliff:g id="characters">%1$d</xliff:g>자 이상이어야 합니다.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, equal -->
   <string name="secure_storage_unlock_validation_equals">암호가 일치하지 않습니다.</string>
+  <!-- Secure storage open file warning -->
   <string name="secure_storage_open_file_warning">암호화되지 않은 임시 위치로 파일을 복사합니다. 이 파일은 1시간 후 삭제됩니다.</string>
+  <!-- Print messages -->
+  <!-- Unsupported document format -->
   <string name="print_unsupported_document">지원되지 않는 문서 형식</string>
+  <!-- Unsupported image format -->
   <string name="print_unsupported_image">지원되지 않는 이미지 형식</string>
+  <!-- Print header -->
   <string name="print_document_header">문서: <xliff:g id="document_name">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Print footer -->
   <string name="print_document_footer">페이지 <xliff:g id="page_number">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Security - Extract relative or absolute files -->
   <string name="security_warning_extract">경고!\n\n절대 또는 상대 경로의 압축 파일 해제는 시스템 파일을 덮어써서 장치에 손상을 입힐 수 있습니다.\n\n계속하시겠습니까?</string>
+  <!-- ChangeLog - Dialog title -->
   <string name="changelog_title">변경 사항</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Title -->
   <string name="welcome_title">환영합니다</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Message -->
   <string name="welcome_msg">CyanogenMod 파일 관리자에 오신 것을 환영합니다.\n\n이 앱은 파일 시스템을 탐색할 수 있게 해주며, 장치를 망가뜨리는 작업을 할 수도 있습니다. 이러한 손상을 방지하기 위해, 이 앱은 권한이 적은 안전 모드로 시작됩니다.\n\n앱의 설정을 통해 높은 권한의 모드로 변경할 수 있습니다. 높은 권한 모드로 작업할 때엔 시스템을 망가뜨리지 않도록 조심해주십시오. 저희는 그에 대한 책임을 지지 않습니다.\n\nThe CyanogenMod Team</string>
   <string name="activity_not_found_exception">이 파일을 열 수 있는 앱이 없음</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ku/plurals.xml b/res/values-ku/plurals.xml
new file mode 100644
index 00000000..92b6b3ed
--- /dev/null
+++ b/res/values-ku/plurals.xml
@@ -0,0 +1,21 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- Search - Found items -->
+  <!-- Statusbar text if there are selected files or folders -->
+</resources>
diff --git a/res/values-ku/strings.xml b/res/values-ku/strings.xml
index faff506c..7f23bba5 100644
--- a/res/values-ku/strings.xml
+++ b/res/values-ku/strings.xml
@@ -16,120 +16,244 @@
      limitations under the License.
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- The name of the app -->
   <string name="app_name">فایل</string>
+  <!-- The description of the app -->
   <string name="app_description">CyanogenMod بەڕێوەبەری فایلی</string>
+  <!-- Human readable sizes -->
   <string name="size_bytes">بایت</string>
   <string name="size_kilobytes">کیلۆبایت</string>
   <string name="size_megabytes">مێگابایت</string>
   <string name="size_gigabytes">گێگابایت</string>
+  <!-- Date/time format order (%1$s: date; %2$s: time) -->
   <string name="datetime_format_order">%1$s %2$s</string>
+  <!-- Devices types -->
   <string name="device_blockdevice">ڕێگریکردن لە ئامێر</string>
   <string name="device_characterdevice">ڕەنووسی ئامێر</string>
   <string name="device_namedpipe">لوله‌ی ناونراو</string>
   <string name="device_domainsocket">پێکه‌وه‌به‌سته‌ری دۆمه‌ین</string>
+  <!-- Mount Point States -->
   <string name="mount_point_readonly">RO</string>
   <string name="mount_point_readwrite">RW</string>
+  <!-- Default buttons -->
   <string name="yes">بەڵێ</string>
   <string name="no">نەخێر</string>
   <string name="all">هەموو</string>
   <string name="overwrite">گۆڕین</string>
   <string name="select">دەست نیشان کردن</string>
+  <!-- The root directory name -->
   <string name="root_directory_name"><![CDATA[<Root folder>]]></string>
+  <!-- The search result name -->
   <string name="search_result_name">گەڕان: <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Loading waiting message -->
   <string name="loading_message">چاوەڕوانبە\u2026</string>
+  <!-- Computing message -->
+  <!-- Computing new line message -->
+  <!-- Cancelled message -->
   <string name="cancelled_message">هەڵوەشێنرایەوە.</string>
+  <!-- Error message -->
   <string name="error_message">هەڵە ڕوویدا.</string>
+  <!-- Copy text content description -->
   <string name="copy_text_cd">پەنجەی پێدا بنێ بۆ لەبەرگرتنەوەی دەق بۆ فۆڵدەری کاتی</string>
+  <!-- Copy text content message -->
   <string name="copy_text_msg">دەق لەبەریگیرایەوە بۆ فۆڵدەری کاتی</string>
+  <!-- Warning dialog title -->
   <string name="warning_title">ئاگادارکردنەوە</string>
+  <!-- Error dialog title -->
+  <!-- Confirm operation dialog title -->
   <string name="confirm_operation">دڵنیاکردنەوەی فرمان</string>
+  <!-- Confirm overwrite dialog title -->
   <string name="confirm_overwrite">دڵنیاکردنەوە لە گۆڕین</string>
+  <!-- Confirm deletion dialog title -->
   <string name="confirm_deletion">دڵنیاکردنەوی سڕینەوە</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Title -->
   <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_title">دڵنیاکردنەوەی گۆڕین</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Message -->
   <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_msg">ڕێگه‌نه‌درا بۆ کارکردنی باری ڕووت.گۆڕان بۆ باری سه‌لامه‌ت.\n\nڕازیت به‌م گۆڕانه‌؟</string>
+  <!-- A console couldn't be created - Without privileges, the app won't work -->
   <string name="msgs_cant_create_console">بێتوانابوو ئيمتيازى پێويستبوو دەست بكەوێت تا كار بكەن.</string>
+  <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non
+         privileged is allocated -->
   <string name="msgs_privileged_console_alloc_failed">نەیتوانی دەست پێبکات لە دۆخی بەر دەست بوونی  ڕووت.</string>
+  <!-- The selected setting was not applied or stored -->
   <string name="msgs_settings_save_failure">ئەم ڕێکبەندە نەتوانرا پاشەکەوت بکرێت.</string>
+  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->
   <string name="msgs_settings_invalid_initial_directory">فۆڵدەری سەرەکی \'<xliff:g id="initial_dir">%1$s</xliff:g>\' ناڕاستە. گۆڕین بۆ فۆڵدەری ڕووت.</string>
+  <!-- Root is not available message -->
+  <!-- Success -->
   <string name="msgs_success">ئەم کردارە بەسەرکەوتوویی تەواو بوو.</string>
+  <!-- Unknown error -->
   <string name="msgs_unknown">هەڵەیەک ڕوویدا. کردارەکە سەرکەوتوو نەبوو.</string>
+  <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a
+         non-privileged console) -->
   <string name="msgs_insufficient_permissions">ئەم کردارە پێویستی بە ڕێگەپێدانە تاییبەتەکانە. هەوڵ بە بۆ گۆڕین بۆ دۆخی دەست پێگەیشتنی ڕووت.</string>
+  <!-- When an operation fails because the device has run out of storage. -->
+  <!-- The file or directory was not found -->
   <string name="msgs_file_not_found">فایل یان فۆڵدەر نەدۆزرانەوە.</string>
+  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)
+         (normally caused by a development error) -->
   <string name="msgs_command_not_found">فەرمانی ئەم کردارە نەدۆزرایەوە یان پێناسەیەکی ناڕاستی هەیە.</string>
+  <!-- I/O exception -->
   <string name="msgs_io_failed">خوێندنەوە\نووسین سەرکەوتوو نەبوو.</string>
+  <!-- Operation timeout detected -->
   <string name="msgs_operation_timeout">ماوەی کردارەکە بەسەرچوو.</string>
+  <!-- The operation returns an invalid exit code -->
   <string name="msgs_operation_failure">فرمان سەرکەوتو نەبوو.</string>
+  <!-- A console couldn't be allocated -->
   <string name="msgs_console_alloc_failure">هەڵەیەکی ناوەکی روویدا.</string>
+  <!-- An operation can't be cancelled -->
   <string name="msgs_operation_can_not_be_cancelled">فرمانەکە ناتوانرێت هەڵبوەشێنرێتەوە.</string>
+  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->
   <string name="msgs_read_only_filesystem">پەڕگەی سیستەم تەنها-خوێندەوەیە. پێش لە هەوڵدانەوە بۆ کردارەکە پەڕگەی سیستەم وەکوو خوێندنەوە-نووسین جێگیر بکە.</string>
+  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->
   <string name="msgs_illegal_argument">گفت و گۆی نایاسایی.داواکردن سه‌رکه‌وتوونه‌بوو.</string>
+  <!-- The operation will cause inconsistencies -->
   <string name="msgs_unresolved_inconsistencies">کارپێکردن ڕێپێنادرێت له‌به‌ر دروستکردنی جیاوازی.</string>
+  <!-- Operation not permitted in the current directory -->
+  <!-- The advice message prior to exit the app -->
   <string name="msgs_push_again_to_exit">دووبارە پەنجەی پێدا بنێ بۆ دەرچوون.</string>
+  <!-- There is no registered app that can handle the mime-type -->
   <string name="msgs_not_registered_app">هیچ به‌رنامه‌یه‌ک نییه‌ تۆمارکرابیت بۆ سه‌رپه‌رشتی کردنی جۆری ئه‌م په‌ڕگه‌یه‌.</string>
+  <!-- Overwrite files? -->
   <string name="msgs_overwrite_files">هه‌ندێک له‌ فایله‌کان پێشتر هه‌ن له‌ بوخچه‌ی مه‌به‌ست.\n\nجێگه‌بگرنه‌وه‌؟</string>
+  <!-- The association of an action to the app failed -->
   <string name="msgs_action_association_failed">په‌یوه‌ست بوون به‌ کارکردن بۆ به‌رنامه‌که‌ سه‌رکه‌وتوونه‌بوو.</string>
+  <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->
   <string name="advise_insufficient_permissions">کاره‌که‌ پێویستی به‌ به‌رزکردنه‌وه‌ی گوزه‌رانییه‌.\n\nئه‌ته‌وێ ده‌سه‌ڵاتی ڕووت بگۆڕیت؟</string>
+  <!-- The parent directory of the current directory in navigation view -->
   <string name="parent_dir">فۆڵدەر</string>
+  <!-- External storage descripton -->
   <string name="external_storage">بیرگەی ده‌ره‌کی</string>
+  <!-- Usb storage descripton -->
   <string name="usb_storage">USB یادگەی</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - FileSystem -->
   <string name="actionbar_button_filesystem_cd">زانیاری فایلی سیستەم</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Sort Mode -->
   <string name="actionbar_button_sort_mode_cd">شێوازی ڕیزکردن</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Layout Mode -->
   <string name="actionbar_button_layout_mode_cd">شێوازی پیشاندان</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Other View Options -->
   <string name="actionbar_button_other_view_options_cd">هەڵبژاردنەکانی پیشاندانەکانی تر</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Done -->
   <string name="actionbar_button_selection_done_cd">تەواو</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Actions -->
   <string name="actionbar_button_actions_cd">فرمانەکان</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Search -->
   <string name="actionbar_button_search_cd">گه‌ڕان</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Overflow -->
   <string name="actionbar_button_overflow_cd">هەڵبژاردنی زیاتر</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Storage volumes -->
   <string name="actionbar_button_storage_cd">قەبارەی یادگەکان</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Save -->
   <string name="actionbar_button_save_cd">پاراستن</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Print -->
   <string name="actionbar_button_print_cd">چاپکردن</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (ascending) -->
   <string name="sort_by_name_asc">بەپێی ناوی \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (descending) -->
   <string name="sort_by_name_desc">بەپێی ناوی \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (ascending) -->
   <string name="sort_by_date_asc">بەپێی بەرواری \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (descending) -->
   <string name="sort_by_date_desc">بەپێی بەرواری \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Icons -->
   <string name="layout_icons">وێنۆچکه‌</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Simple -->
   <string name="layout_simple">ساده‌</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Details -->
   <string name="layout_details">زانیاری زیاتر</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show folders first -->
   <string name="cm_filemanager_show_dirs_first">پیشاندانی فۆڵدەرەکان لەپێشدا</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show hidden files option -->
   <string name="cm_filemanager_show_hidden">پیشاندانی فایلە شاراوەکان</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show system files option -->
   <string name="cm_filemanager_show_system">پیشاندانی فایلەکانی سیستەم</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show symlinks option -->
   <string name="cm_filemanager_show_symlinks">symlinks پیشاندانی</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->
   <string name="filesystem_info_warning_title">زانیاری نیە</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->
   <string name="filesystem_info_warning_msg">هیچ زانیارییەک لەبەردەستدا نیە بۆ فایلی سیستەم.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted -->
   <string name="filesystem_info_cant_be_mounted_msg">په‌ڕگه‌ی سیسته‌م ناتوانرێ ده‌ربکرێ/پێوه‌بکرێ.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Not allowed message -->
+  <!-- Filesystem Info - Mount failed -->
   <string name="filesystem_info_mount_failed_msg">لێکردنه‌وه‌ی په‌ڕگه‌ی سیسته‌م سه‌رکه‌وتوونه‌بوو.هه‌ندێ په‌ڕگه‌ی سیسته‌م، وه‌ک بیرگه‌ی ناوه‌کی. ناتوانرێ لێبکرێته‌وه‌/]ێوه‌بکرێ له‌به‌ر ئه‌وه‌ی ئه‌وان ته‌نیا له‌ باری خوێندنه‌وه‌دان.</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Title -->
   <string name="filesystem_info_dialog_title">زانیاری په‌ڕگه‌ی سیسته‌م</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Info -->
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_info">زانیاری</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_disk_usage">یادگەی بەکارهاتوو</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Status Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Mount Point Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_mount_point">خاڵی به‌ستن:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Device Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_device">ئامێر:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Type Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_type">جۆر:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Options Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_options">هەڵبژاردنەکان:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Dump/Pass Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_dump_pass">بڕین / ده‌مپ :</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Virtual Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_virtual">ڕاستی:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Total Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_total_disk_usage">سەرجەم:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Used Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_used_disk_usage">بەکارهاتوو:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Free Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_free_disk_usage">بەتاڵ:</string>
+  <!-- Fso Properties - Not allowed message -->
   <string name="fso_properties_permissions_not_allowed_msg">ده‌سته‌ڵاتی کارکردنه‌کان ڕێگه‌پێنه‌دراون له‌ باری سه‌لامه‌تدا. تاپ بکه‌ بۆ گۆڕینی ده‌سته‌ڵاتی ڕووت.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change owner to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_owner_msg">گۆڕینی خاوه‌نی سه‌رکه‌وتوونه‌بوو.\n\nبۆ هۆکاری سه‌لامه‌تی، هه‌ندێ فایل، وه‌ک بیرگه‌ی ناوه‌کی ، ڕێگه‌ نادات به‌ گۆڕینی خاوه‌ن.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_group_msg">گۆڕینی کۆمەڵ سه‌رکه‌وتوونه‌بوو.\n\nبۆ هۆکاری سه‌لامه‌تی، هه‌ندێ فایل، وه‌ک بیرگه‌ی ناوه‌کی ، ڕێگه‌ نادات به‌ گۆڕینی کۆمەڵ.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_permission_msg">گۆڕینی ده‌سته‌ڵات سه‌رکه‌وتوونه‌بوو.\n\nبۆ هۆکاری سه‌لامه‌تی، هه‌ندێ فایل، وه‌ک بیرگه‌ی ناوه‌کی ، ڕێگه‌ نادات به‌ گۆڕینی ده‌سته‌لات.</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Title -->
   <string name="fso_properties_dialog_title">تایبەتمەندییەکان</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Info -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_info">زانیاری</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Permissions -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_permissions">ڕێگەپێدانەکان</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Name Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_name">ناو:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Parent Folder Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_parent">شوێن:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Type Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_type">جۆر:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Category Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_category">هاوپۆل:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Link Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_link">بەستەر:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Size Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_size">قەبارە:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Contains Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_contains">پێکهاتەکان:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Accessed Time Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_accessed_date">دروستکراو:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Modified Time Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_modified_date">دەستکاریکراو:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Changed Time -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_changed_date">گۆڕانکاریکراو:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Owner Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_owner">خاوەن:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Group Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_group">کۆمەڵ:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Others Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_others">جۆری تر:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Special Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Read Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Write Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Skip media scan -->
   <string name="fso_properties_dialog_include_in_media_scan">فەرامۆشکردنی پشکنینی میدیا:</string>
   <string name="fso_failed_to_allow_media_scan">سه‌رکه‌وتوونه‌بوو له‌ پشکنینی ڕه‌نگاڵه‌</string>
   <string name="fso_failed_to_prevent_media_scan">سه‌رکه‌وتو نه‌بوو له‌ ڕێگرتن له‌ ڕه‌نگاڵه‌</string>
@@ -137,128 +261,251 @@
   <string name="fso_delete_nomedia_dir_body">ئه‌م بوخچه‌یه‌ پێکهاتووه‌ له‌ بوخچه‌ی .nomedia \n\n ده‌ته‌وێ هه‌ندێک بسڕیته‌وه‌ له‌و پێکهاتانه‌؟</string>
   <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_title">.nomedia سڕینەوەی فایلی</string>
   <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_body">ئه‌م بوخچه‌یه‌ پێکهاتووه‌ له‌ بوخچه‌ی نابه‌تاڵی په‌ڕگه‌ی .nomedia \n\n ده‌ته‌وێ بیسڕیته‌وه‌؟</string>
+  <!-- History - History activity title -->
   <string name="history">مێژوو</string>
+  <!-- History - The history is empty -->
   <string name="msgs_history_empty">مێژوو بەتاڵە.</string>
+  <!-- History - The history reference is not in the actual history list -->
   <string name="msgs_history_unknown">فایلە مێژوو نەناسراوە.</string>
+  <!-- Search - Search activity title -->
   <string name="search">ئەنجامەکانی گەڕان</string>
+  <!-- Search - Search hint message -->
   <string name="search_hint">شتێک بنوسە بۆ گەڕان</string>
+  <!-- Search - Voice search hint message -->
   <string name="search_voice_hint">شتێک بڵێ بۆ گەڕان</string>
+  <!-- Search - Search error message -->
   <string name="search_error_msg">هەڵەیەک روویدا لەکاتی گەڕاندا، هیچ ئەنجامێک نەدۆزرایەوە.</string>
+  <!-- Search - Search no results message -->
   <string name="search_no_results_msg">هیچ ئەنجامێک نەدۆزرایەوە.</string>
+  <!-- Search - Number of items found in directory -->
   <string name="search_found_items_in_directory"><xliff:g id="items">%1$s</xliff:g> لەناو <xliff:g id="path">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Search query terms -->
   <string name="search_terms"><![CDATA[<b>مەرجەکان:</b>]]> <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Confirm search -->
   <string name="search_few_characters_title">دڵنیاکردنەوەی گەڕان</string>
+  <!-- Search - Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->
   <string name="search_few_characters_msg">هه‌ندێ له‌ یاساکان ژماره‌ی بچوک و هێمایان هه‌یه‌. ئه‌م کاره‌ ده‌شێت زیاده‌ڕه‌وی بکات له‌ کات و سامانی سیسته‌م.\n\nئه‌ته‌وێ به‌رده‌وام بیت؟</string>
+  <!-- Search - Searching dialog title -->
   <string name="searching">تکایە چاوەڕوانبە\u2026</string>
+  <!-- Search - Searching label -->
   <string name="searching_action_label">گەڕان لە ئەنجامداندایە</string>
+  <!-- Picker Activity -->
+  <!-- Picker Activity - Dialog title -->
   <string name="picker_title">فایلێک دیاریبکە</string>
   <string name="directory_picker_title">فۆڵدەرێک دیاریبکە</string>
+  <!-- Editor - Editor activity title -->
   <string name="editor">دەستکاریکەر</string>
+  <!-- Editor - Invalid file message -->
   <string name="editor_invalid_file_msg">فایل نادروستە.</string>
+  <!-- Editor - File not found message -->
   <string name="editor_file_not_found_msg">فایل نەدۆزرایەوە.</string>
+  <!-- Editor - File size exceed the limit -->
   <string name="editor_file_exceed_size_msg">ئه‌م په‌ڕگه‌یه‌ زۆر گه‌وره‌یه‌ بۆ کردنه‌وه‌ له‌ناو ئامێر.</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog title -->
   <string name="editor_dirty_ask_title">دڵنیاکردنەوەی دەرچوون</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message -->
   <string name="editor_dirty_ask_msg">چه‌ند گۆڕانێکی پاشه‌که‌وتنه‌کراو هه‌یه‌.\n\nده‌رچوون به‌بێ پاشه‌که‌وتکردن؟</string>
+  <!-- Editor - Save operation success -->
   <string name="editor_successfully_saved">فایل بەسەرکەوتوویی پارێزرا.</string>
+  <!-- Editor - Read-only file mode -->
   <string name="editor_read_only_mode">فایل کرایە بەشێوازی تەنیا-خوێندنەوە.</string>
+  <!-- Editor - Dumping message -->
   <string name="dumping_message">به‌دیهێنانی ده‌مپی هێکس\u2026</string>
+  <!-- Editor - Displaying -->
   <string name="displaying_message">پیشاندانی\u2026</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks activity title -->
   <string name="bookmarks">نیشانەکراوەکان</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Home -->
   <string name="bookmarks_home">سەرەتا</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Root folder -->
   <string name="bookmarks_root_folder">Root فۆڵدەری ڕۆت</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - System folder -->
   <string name="bookmarks_system_folder">فۆڵدەری سیستەم</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Secure storage -->
   <string name="bookmarks_secure">پارێزگاری بیرگە</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Remote storage -->
   <string name="bookmarks_remote">کۆگای دوور</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Initial directory content description -->
   <string name="bookmarks_button_config_cd">دانانی بوخچه‌ی سه‌ره‌تایی.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Remove bookmark content description -->
   <string name="bookmarks_button_remove_bookmark_cd">سڕینه‌وه‌ی دڵخواز.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark successfully added -->
   <string name="bookmarks_msgs_add_success">نیشانەکراو بەسەرکەوتوویی زیادکرا.</string>
+  <!-- Initial directory dialog title -->
   <string name="initial_directory_dialog_title">بوخچه‌ی سه‌ره‌تایی</string>
+  <!-- Initial directory label -->
   <string name="initial_directory_label">بوخچه‌ی سه‌ره‌تایی دیاری بکه‌:</string>
+  <!-- Initial directory is relative -->
   <string name="initial_directory_relative_msg">ڕێڕه‌وی ڕێژه‌یی ڕێگه‌پێنه‌دراوه‌.</string>
+  <!-- Initial directory error message -->
   <string name="initial_directory_error_msg">هه‌ڵه‌یه‌ک ڕوویدا له‌کاتی پاشه‌که‌وتکردنی بوخچه‌ی سه‌ره‌تایی.</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Search -->
   <string name="menu_search">گەڕان</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Settings -->
   <string name="menu_settings">ڕێکخستنه‌کان</string>
+  <!-- Menu - History - Clear history -->
   <string name="menu_clear_history">خاوێنکردنەوەی مێژوو</string>
+  <!-- Menu - Editor - No suggestions -->
   <string name="menu_no_suggestions">پێشنیار نەکراوە</string>
+  <!-- Menu - Editor - Word wrap -->
   <string name="menu_word_wrap">دەق</string>
+  <!-- Menu - Editor - Sintax highlight -->
   <string name="menu_syntax_highlight">ڕێزمانی به‌رچاو</string>
+  <!-- Regular expression for create copy action -->
   <string name="create_copy_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - له‌به‌رگرتنه‌وه‌ <xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Regular expression for new compressed file -->
   <string name="create_new_compress_file_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - نوێ <xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Performing operation message -->
   <string name="waiting_dialog_msg">ئه‌نجامدانی کاره‌که‌\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying title -->
   <string name="waiting_dialog_copying_title">لەبەرگرتنەوەی\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying message -->
   <string name="waiting_dialog_copying_msg"><![CDATA[<b>لە</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>بۆ</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving title -->
   <string name="waiting_dialog_moving_title">گواستنەوەی\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving message -->
   <string name="waiting_dialog_moving_msg"><![CDATA[<b>لە</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>بۆ</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting title -->
   <string name="waiting_dialog_deleting_title">سڕینەوەی\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting message -->
   <string name="waiting_dialog_deleting_msg"><![CDATA[<b>فایلی</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
   <string name="waiting_dialog_extracting_title">دەرهێنانی\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
   <string name="waiting_dialog_extracting_msg"><![CDATA[<b>فایلی</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
   <string name="waiting_dialog_compressing_title">پەستاندنی\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
   <string name="waiting_dialog_compressing_msg"><![CDATA[<b>فایلی</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Initializing the dialog -->
   <string name="waiting_dialog_analizing_msg"><![CDATA[<b>ئامادەکردنی\u2026</b>]]></string>
+  <!-- Extracting - Success message -->
   <string name="msgs_extracting_success">فرمانی دەرهێنان بەسەرکەوتوویی تەواوبوو، داتاکان دەرهێنران بۆ <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
+  <!-- Compressing - Success message -->
   <string name="msgs_compressing_success">ئه‌م که‌پسکردنه‌ ته‌واو بوو به‌ سه‌رکه‌وتوویی. زانیارییه‌که‌ که‌پس بوو بۆ <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
+  <!-- Actions Dialog - Title -->
   <string name="actions_dialog_title">فرمانەکان</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties of current folder -->
   <string name="actions_menu_properties_current_folder">تایبەتمەندییەکان</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Refresh -->
   <string name="actions_menu_refresh">تازەکردنەوە</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New directory -->
   <string name="actions_menu_new_directory">فۆڵدەری نوێ</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New file -->
   <string name="actions_menu_new_file">فایلی نوێ</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select all -->
   <string name="actions_menu_select_all">دیاریکردنی هەمووی</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect all -->
   <string name="actions_menu_deselect_all">دیارینەکردنی هەمووی</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select -->
   <string name="actions_menu_select">دیاریکردن</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect -->
   <string name="actions_menu_deselect">دیارینەکردن</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Copy/Paste selection -->
   <string name="actions_menu_paste_selection">لەبەرگرتنەوەی دیاریکراو لێرەدا</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Move selection -->
   <string name="actions_menu_move_selection">گواستنەوەی دیاریکراو بۆ ئێرە</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete selection -->
   <string name="actions_menu_delete_selection">سڕینەوەی دیاریکراو</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress selection -->
   <string name="actions_menu_compress_selection">پەستاندنی دیاریکراو</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create link -->
   <string name="actions_menu_create_link">دروستکردنی بەستەر</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open -->
   <string name="actions_menu_open">چالاکردن</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open with -->
   <string name="actions_menu_open_with">چالاکردن بەهۆی</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Execute -->
   <string name="actions_menu_execute">جێبەجێکردن</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send -->
   <string name="actions_menu_send">ناردن</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send selection -->
   <string name="actions_menu_send_selection">ناردنی دیاریکراو</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress -->
   <string name="actions_menu_compress">پەستاندن</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Extract -->
   <string name="actions_menu_extract">دەرهێنان</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete -->
   <string name="actions_menu_delete">سڕینەوە</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Rename -->
   <string name="actions_menu_rename">گۆڕینی ناو</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create copy -->
   <string name="actions_menu_create_copy">لەبەرگرتنەوە</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties -->
   <string name="actions_menu_properties">تایبەتمەندییەکان</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add to bookmarks -->
   <string name="actions_menu_add_to_bookmarks">زیادکردن بۆ نیشانەکراوەکان</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add shortcut -->
   <string name="actions_menu_add_shortcut">زیادکردنی قەدبڕ</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open parent folder -->
   <string name="actions_menu_open_parent_folder">چالاکردنی شوێن</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compute checksum -->
   <string name="actions_menu_compute_checksum">ژماردنی پشکنه‌بڕ</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Print -->
   <string name="actions_menu_print">چاپکردن</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Set as home -->
   <string name="actions_menu_set_as_home">دانان وەکو سەرەتا</string>
+  <!-- Actions - Ask user prior to do an undone operation. Dialog message -->
   <string name="actions_ask_undone_operation_msg">ئه‌م کاره‌ ناتوانرێ بگه‌ڕێنریته‌وه‌.ئه‌ته‌وێ به‌رده‌وام بیت؟</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Label -->
   <string name="input_name_dialog_label">ناو:</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name -->
   <string name="input_name_dialog_message_empty_name">ناو نابێ بەتاڵ بێت.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_path_name">ناوی هه‌ڵه‌. هێماکه‌  \'<xliff:g id="invalid_characters">%1$s</xliff:g>\' ڕێگه‌پێنه‌دراوه‌.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_name">ناوی هه‌ڵه‌. ناوه‌کانی  \'.\' وه‌ \'..\' ڕێگه‌پێنه‌دراون.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists -->
   <string name="input_name_dialog_message_name_exists">ناو بوونی هەیە.</string>
+  <!-- Associations Dialog - Title -->
   <string name="associations_dialog_title">پاشکۆکان</string>
+  <!-- Associations Dialog - Remember the user action -->
   <string name="associations_dialog_remember">بیرخستنەوەی دیاریکردن</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open with Title -->
   <string name="associations_dialog_openwith_title">چالاکردن بەهۆی</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_openwith_action">چالاکردن</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send with Title -->
   <string name="associations_dialog_sendwith_title">ناردن بەهۆی</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_sendwith_action">ناردن</string>
+  <!-- Inline Autocomplete Widget - Tab message nothing to complete -->
   <string name="inline_autocomplete_tab_nothing_to_complete_msg">هیچ شتێک نیە بۆ تەواوبوون.</string>
+  <!-- Execution console - Title -->
   <string name="execution_console_title">دڵدانه‌وه‌</string>
+  <!-- Execution console - The script name label -->
   <string name="execution_console_script_name_label">سکریپت:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time label -->
   <string name="execution_console_script_execution_time_label">کات:</string>
+  <!-- Execution console - The script exit code label -->
   <string name="execution_console_script_exitcode_label">کۆدی دەرچوون:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time seconds string -->
   <string name="execution_console_script_execution_time_text"><xliff:g id="seconds">%1$s</xliff:g> sec.</string>
+  <!-- Compute checksum - Title -->
   <string name="compute_checksum_title">ژماردنی پشکنه‌بڕ</string>
+  <!-- Compute checksum - The file name label -->
   <string name="compute_checksum_filename_label">فایل:</string>
+  <!-- Compute checksum - The MD5 label -->
+  <!-- Compute checksum - The SHA1 label -->
+  <!-- Compute checksum - The computing checksum message-->
   <string name="compute_checksum_computing_checksum_msg">ژماردنی پشکنه‌بڕ\u2026</string>
+  <!-- Mime/Types - Folder -->
   <string name="mime_folder">فۆڵدەر</string>
+  <!-- Mime/Types - Symlink -->
   <string name="mime_symlink">Symlink</string>
+  <!-- Mime/Types - Unknown -->
   <string name="mime_unknown">نەناسراوە</string>
+  <!--  Filetime formats -->
   <string name="filetime_format_mode_system">شێوازی سیستەم</string>
   <string name="filetime_format_mode_locale">شێوازی ناوچە</string>
   <string name="filetime_format_mode_ddMMyyyy_HHmmss">dd/mm/yyyy hh:mm:ss</string>
   <string name="filetime_format_mode_MMddyyyy_HHmmss">mm/dd/yyyy hh:mm:ss</string>
   <string name="filetime_format_mode_yyyyMMdd_HHmmss">yyyy-mm-dd hh:mm:ss</string>
+  <!-- Selection -->
+  <!-- For example "2 folders and 1 file selected." -->
   <string name="selection_folders_and_files"><xliff:g id="folders">%1$s</xliff:g> وه‌  <xliff:g id="files">%2$s</xliff:g> دیاریکراون.</string>
+  <!-- Category descriptions -->
   <string name="category_system">سیستەم</string>
   <string name="category_app">بەرنامە</string>
   <string name="category_binary">فایلی کاتی</string>
@@ -274,83 +521,167 @@
   <string name="category_audio">دەنگ</string>
   <string name="category_video">ڤیدیۆ</string>
   <string name="category_security">پارێزگاری</string>
+  <!-- Compression - Compression modes dialog title -->
   <string name="compression_mode_title">شێوازی پەستاندن</string>
+  <!-- Compression - Supported archive and compression modes -->
+  <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->
   <string name="shortcut_failed_msg">سه‌رکه‌وتوو نه‌بوو له‌ ڕێکخستنی کورته‌وێنۆچکه‌.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut was created -->
   <string name="shortcut_creation_success_msg">کورتە وێنۆچکه‌ بەسەرکەوتوویی دروستکرا.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->
   <string name="shortcut_creation_failed_msg">دروستکردنی کورتە وێنۆچکه‌ سەرکەوتو نەبوو.</string>
+  <!-- Preferences title -->
   <string name="pref">ڕێکخستنه‌کان</string>
+  <!-- Preferences - General title -->
   <string name="pref_general">ڕێکخستنی گشتی</string>
+  <!-- Preferences - Search title -->
   <string name="pref_search">هەڵبژاردنەکانی گەڕان</string>
+  <!-- Preferences - Storage title -->
   <string name="pref_storage">هەڵبژاردنەکانی بیرگە</string>
+  <!-- Preferences - Editor title -->
   <string name="pref_editor">هەڵبژاردنەکانی دەستکاریکەر</string>
+  <!-- Preferences - Themes title -->
   <string name="pref_themes">ڕووکارەکان</string>
+  <!-- Preferences - About title -->
   <string name="pref_about">دەربارەی</string>
+  <!-- Preferences - General - Behaviour category -->
   <string name="pref_general_behaviour_category">گشتی</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating title -->
   <string name="pref_case_sensitive_sort">شێوازی هەستیاری</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating summary -->
   <string name="pref_case_sensitive_sort_summary">ڕه‌چاوکردنی به‌رگ کاتێک ئاڕاسته‌ده‌کات یان ئه‌نجامی گه‌ڕان ڕیز ده‌کات</string>
+  <!-- Preferences - General - Filetime format mode title -->
   <string name="pref_filetime_format_mode">شێوازی بەروار/کات</string>
+  <!-- Preferences - General -Disk usage warning level title -->
   <string name="pref_disk_usage_warning_level">ئاگادارکردنەوەی ڕێژەی بەکارهێنانی یادگە</string>
+  <!-- Preferences - General - Disk usage warning level summary -->
+  <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary
+         of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->
   <string name="pref_disk_usage_warning_level_summary" formatted="false">نیشاندانی ڕه‌نگێکی جیاواز له‌ به‌کارهێنانی بیرگه‌کان یان کورته‌وێنه‌ه‌کان کاتێک ده‌گه‌نه‌ ڕێژه‌ی <xliff:g id="level">%1$s</xliff:g> له‌ بۆشایی ئازادی بیرگه‌</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics title -->
   <string name="pref_compute_folder_statistics">ژماردنی ئاماره‌کانی بوخچه‌</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics summary on -->
   <string name="pref_compute_folder_statistics_on">ئاگاداربه‌! ژماردنی ئاماره‌کانی بوخچه‌ کاتبه‌ر و زیاده‌ڕه‌وی سامانه‌کانی سیسته‌مه‌</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs -->
   <string name="pref_display_thumbs">بینین</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs summary -->
   <string name="pref_display_thumbs_summary">نیشاندانی وینه‌ی بینراو بۆ به‌رنامه‌کان، په‌ڕگه‌ی گۆرانی، وێنه‌ و ڤیدیۆ</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection -->
   <string name="pref_use_flinger">خزان به‌کارهێنه‌ بۆ کارپێکردنی نیشانە</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary -->
   <string name="pref_use_flinger_summary">ڕاست و چه‌پ بکه‌ بۆ دۆزینه‌وه‌ی نیشانە بۆ سڕینه‌وه‌ی په‌ڕگه‌ و بوخچه‌کان</string>
+  <!-- Preferences - General - Advanced settings category -->
   <string name="pref_general_advanced_settings_category">پەرەسەندوو</string>
+  <!-- Preferences - General - Access mode -->
   <string name="pref_access_mode">شێوازی ڕێگەپێدان</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode -->
   <string name="pref_access_mode_safe">شێوازی پارێزراو</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_safe_summary">باری سه‌لامه‌تی\n\nبه‌رنامه‌که‌ کارده‌کات به‌بێ گوزه‌ران و ته‌نیا په‌ڕگه‌ی گونجاوی سیسته‌م بۆ قه‌باره‌ی بیرگه‌کان(بیرگه‌ی ناوه‌کی و USB)</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode -->
   <string name="pref_access_mode_prompt">شێوازی دڵنیاکردنەوەی بەکارهێنەر</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_prompt_summary">ئاگادارکردنی باری به‌کارهێنه‌ر\n\nبه‌رنامه‌که‌ کارده‌کات به‌ پڕ ده‌سه‌ڵاته‌وه‌ بۆ په‌ڕگه‌ی سیسته‌م به‌ڵام ئاگادارکردنه‌وه‌ی هه‌یه‌ بۆ به‌کارهێنانی ده‌سته‌ڵات بۆ هه‌ر کارێکی گوزه‌رانی</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode -->
   <string name="pref_access_mode_root">شێوازی ڕێگەپێدانی ڕۆت </string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_root_summary">باری ده‌سته‌ڵاتی ڕۆت\n\nئاگاداربه‌! ئه‌م باره‌ ڕێگه‌پێدراوه‌ بۆ کاره‌کانی که‌ له‌وانه‌یه‌ مۆبایله‌که‌ت تێکبشکێنێت. تۆ خۆت به‌رپرسیاریت له‌م کاره‌ و دڵنیابه‌ره‌وه‌ له‌ کاره‌که‌ که‌ سه‌لامه‌ته‌</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access title -->
   <string name="pref_restrict_secondary_users_access_title">به‌ستنه‌وه‌ی ده‌سته‌ڵاتی به‌کارهێنه‌ر</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access summary -->
   <string name="pref_restrict_secondary_users_access_summary">به‌ستنه‌وه‌ی ده‌سته‌لاتی ته‌واوی سیسته‌م بۆ به‌کارهێنه‌رانی دوه‌می</string>
+  <!-- Preferences - Search - Results category -->
   <string name="pref_search_results_category">ئەنجامەکان</string>
+  <!-- Preferences - Search - Show relevance widget -->
   <string name="pref_show_relevance_widget">نیشاندانی په‌یوه‌ندی توندی کورته‌وێنه‌یته‌کان</string>
+  <!-- Preferences - Search - Highlight search terms -->
   <string name="pref_highlight_terms">مه‌رجه‌ به‌رچاوه‌کانی گه‌ڕان</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode">ڕیزکردنی باری ئه‌نجامه‌کان</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_none">بێ ڕیزکردن</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_name">بەپێی ناو</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. Relevance -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_relevance">بەپێی پەیوەندی</string>
+  <!-- Preferences - Search - Privacity category -->
   <string name="pref_search_privacity_category">تایبەتمەندێتی</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms -->
   <string name="pref_save_search_terms">پاشه‌که‌وتکردنی مه‌رجی گه‌ڕان</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary on -->
   <string name="pref_save_search_terms_on">مه‌رجی گه‌ڕان پاشه‌که‌وت ده‌بێت وه‌ به‌کاردێت بۆ پێشنیارکردن له‌ گه‌ڕانه‌کانی داهاتوو</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary off -->
   <string name="pref_save_search_terms_off">مه‌رجه‌کانی گه‌ڕان پاشه‌که‌وت ناکرێ</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms">سڕینه‌وه‌ی مه‌رجه‌ گه‌ڕانه‌کان که‌ پاشه‌که‌وت کرابون</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms summary -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms_summary">تاپ بکه‌ بۆ سڕینه‌وه‌ی هه‌موو مه‌رجه‌ گه‌ڕانه‌ پاشه‌که‌وتکراوه‌کان</string>
+  <!-- Preferences - Search - Suggestions were truncated -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms_msg">هه‌موو مه‌رجه‌ گه‌ڕانه‌ پاشه‌که‌وتکراوه‌کان سڕدرانه‌وه‌</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage category -->
   <string name="pref_secure_storage_category">پارێزگاری بیرگە</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync title -->
   <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_title">دواین هاوکاتکراو</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync summary -->
   <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_summary">هاوکاتسازیی پەڕگە پارێزراوەکانی سیستەم کردارێکی بەنرخە. ئەم بژاردەیە چالاک بکە بۆ خێراترکردنی کاردانەوەی هەر یەک لە کردارەکان و هەروەها جێبەجێکردنی هاوکاتگەری کاتێک پەڕگەی سیستەم لە دۆخێکی ناکارادایە بەڵام ئەگەر بەرنامەکە کەوتە تێکشکانەوە، ئەو زانیارییانەی کە ماونەتەوە بە بەهای لەدەستدانیان هاوکاتگەری ناکرێن.</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Change password title -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delete storage title -->
   <string name="pref_secure_storage_delete_storage_title">سڕینەوەی بیرگە</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Behaviour category -->
   <string name="pref_editor_behaviour_category">ڕه‌وشت</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions -->
   <string name="pref_no_suggestions">پێشنیار نەکراوە</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions summary -->
   <string name="pref_no_suggestions_desc">پێشنیاری فه‌رهه‌نگ پیشان نه‌درێت کاتێک ده‌سه‌تکاری په‌ڕگه‌ ده‌کرێت</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Word wrap -->
   <string name="pref_word_wrap">پێچانی ده‌ق</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump -->
   <string name="pref_hexdump">ده‌مپی هێکس و په‌ڕگه‌ی باینه‌ری</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump desc -->
   <string name="pref_hexdump_desc">کاتێک کار له‌سه‌ر په‌ڕگه‌یه‌کی باینه‌ری ده‌که‌یت، ده‌مپی هێکس بکه‌ بۆ په‌ڕگه‌که‌ و به‌ بینه‌ری هێکس بیکه‌ره‌وه‌</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight category -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -->
   <string name="pref_syntax_highlight">ڕێزمانی به‌رچاو</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme -->
   <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme">ڕەنگی ڕووکار</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme summary -->
   <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme_desc">ڕێزمانی به‌رچاوی پلانی ڕه‌نگ هه‌ڵبژێره‌</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme -->
   <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default">بەکارهێنانی ڕووکاری سەرەکی</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -Color Scheme summary -->
   <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default_desc">به‌کارهێنانی ڕێزمانی بنه‌ڕه‌تی به‌رچاو بۆ ڕووکاری ئێستا</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme - Items category -->
   <string name="pref_editor_sh_item_category">فایلەکان</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Themes selection category -->
   <string name="pref_themes_selection_category">ڕووکارەکان</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Set theme button -->
   <string name="pref_themes_set_theme">رێکخستنی ڕووکار</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Confirmation message -->
   <string name="pref_themes_confirmation">ڕووکار بەسەرکەوتوویی گۆرا.</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Theme not found message -->
   <string name="pref_themes_not_found">ڕووکار نەدۆزرایەوە.</string>
+  <!-- Preferences - Debug - Capture debug traces -->
   <string name="pref_debug_traces">تۆمارکردنی زانیاری هه‌ڵدۆزین</string>
+  <!-- Themes - Default theme name -->
   <string name="theme_default_name">ڕووکاری سپی</string>
+  <!-- Themes - Default theme description -->
   <string name="theme_default_description">ڕووکاری سپی بۆ بەڕێوەبەری فایلی سیانۆجین مۆد.</string>
+  <!-- Themes - Default theme author -->
   <string name="themes_author">CyanogenMod</string>
+  <!-- Navigation drawer -->
   <string name="drawer_open">کردنه‌وه‌ی دروستکه‌ری ئاڕاسته‌</string>
   <string name="drawer_close">داخستنی دروستکه‌ری ئاڕاسته‌</string>
+  <!-- ColorPickerDialog -->
+  <!-- The text of the alpha slider control -->
   <string name="color_picker_alpha_slider_text">تاقیکاری</string>
+  <!-- The label of the current color panel -->
   <string name="color_picker_current_text">ئێستا:</string>
+  <!-- The label of the new color panel -->
   <string name="color_picker_new_text">نوێ:</string>
+  <!-- The label of the color input -->
   <string name="color_picker_color">ڕەنگ:</string>
+  <!-- Android Syntax Highlight -->
   <string name="ash_reset_color_scheme">گێڕانەوە بۆ ڕەنگی سەرەکی ڕووکار</string>
   <string name="ash_text">دەق</string>
   <string name="ash_assignment">ته‌رخانکردن</string>
@@ -359,31 +690,61 @@
   <string name="ash_keyword">ووشە</string>
   <string name="ash_quoted_string">ده‌زووی وه‌رگیراو</string>
   <string name="ash_variable">گۆڕاو</string>
+  <!-- Secure Storage -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Unlock -->
   <string name="secure_storage_unlock_title">کردنەوەی قفڵی بیرگە</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Create -->
   <string name="secure_storage_create_title">دروستکردنی بیرگە</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Reset -->
   <string name="secure_storage_reset_title">ڕێکخستنەوەی تێپەڕە ووشە</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Delete -->
   <string name="secure_storage_delete_title">سڕینەوەی بیرگە</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (secure storage exists) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_prompt_msg">تێپەڕەوشەکە بنووسە بۆ کردنەوەی کۆگا پارێزراوەکەی پەڕگەی سیستەم.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (new secure storage) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_new_msg">تێپەڕەوشەکە بنووسە بۆ پاراستنی کۆگا دڵنیاکەی پەڕگەی سیستەم.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (reset the current password) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_reset_msg">تێپەڕەوشەکانی هەنووکەیی و نوێ بنووسە بۆ رێکخستنەوەی کۆگای دڵنیاکراوی پەڕگەی سیستەم.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (delete the secure storage) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_delete_msg">تێپەڕەوشە هەنووکەیییەکە بنووسە بۆ سڕینەوەی کۆگای دڵنیاکراوی پەڕگەی سیستەم.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog old key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_old_key_title">تێپەڕە ووسەی کۆن:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_new_key_title">تێپەڕە وشەی نوێ:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_title">تێپەڕە ووشە:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog repeat key title-->
   <string name="secure_storage_unlock_repeat_title">دووبارە تێپەڕە ووشە:</string>
+  <!-- Secure Storage create button -->
   <string name="secure_storage_create_button">دروستکردن</string>
+  <!-- Secure Storage unlock button -->
   <string name="secure_storage_unlock_button">کردنەوە</string>
+  <!-- Secure Storage reset button -->
   <string name="secure_storage_reset_button">ڕێکخستنەوه</string>
+  <!-- Secure Storage delete button -->
   <string name="secure_storage_delete_button">سڕینەوە</string>
+  <!-- Secure Storage unlock failed toast -->
   <string name="secure_storage_unlock_failed">ناتوانرێت بیرگە بکرێتەوە</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, length -->
   <string name="secure_storage_unlock_validation_length">تێپەڕەوشە دەبێ لانیکەم <xliff:g id="characters">%1$d</xliff:g> نووسە بێت.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, equal -->
   <string name="secure_storage_unlock_validation_equals">تێپەڕە ووشەکان لەیەک ناچن.</string>
+  <!-- Secure storage open file warning -->
+  <!-- Print messages -->
+  <!-- Unsupported document format -->
   <string name="print_unsupported_document">جۆری فایلی بەڵگەنامەیی نەگونجاوە</string>
+  <!-- Unsupported image format -->
   <string name="print_unsupported_image">جۆری فایلی وێنەیی نەگونجاوە</string>
+  <!-- Print header -->
   <string name="print_document_header">بەڵگەنامەی: <xliff:g id="document_name">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Print footer -->
   <string name="print_document_footer">پەڕەی <xliff:g id="page_number">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Security - Extract relative or absolute files -->
   <string name="security_warning_extract">ئاگاداربه‌!!\n\nده‌رهێنانی په‌ڕگه‌کانی ئه‌رشیفێک له‌گه‌ڵ ڕێژه‌ یان ته‌واوی ڕێره‌و له‌وانه‌یه‌ هۆکاری ڕوخانی ئامێره‌که‌ت بێت به‌ جێگه‌خستنه‌وه‌ی په‌ڕگه‌کانی سیسته‌م.\n\nئه‌ته‌وێ به‌رده‌وام بیت؟</string>
+  <!-- ChangeLog - Dialog title -->
   <string name="changelog_title">تۆماری گۆڕانکاری</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Title -->
   <string name="welcome_title">بە خێربێيت</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Message -->
   <string name="welcome_msg">به‌خێربێیت بۆ به‌ڕێوه‌به‌ری په‌ڕگه‌ی ساینه‌جینمۆد.\n\nئه‌م به‌رنامه‌یه‌ ڕێگه‌ت پێ ده‌دات بۆ گه‌ڕان به‌ناو په‌ڕگه‌کانی سیسته‌م و کارکردن له‌سه‌ریان که‌ له‌وانه‌یه‌ ببیته‌ هۆکاری کێشه‌.بۆ ڕێگه‌گرتن له‌ کێشه‌. به‌رنامه‌که‌ کارده‌کات له‌باری سه‌لامه‌تی که‌م خزمه‌ت.\n\nئه‌توانی ده‌سته‌ڵاتی زیاتر وه‌ربگری به‌ باری زیادخزمه‌ت له‌لایه‌ن ڕێکخستنه‌کانه‌وه‌. خۆت به‌رپرسیاریت له‌ هه‌موو شتێک و دڵنیابه‌ که‌ هه‌ر کارێک نابێته‌ هۆی تێکدانی ئامێره‌که‌ت.\n\nتیمی ساینه‌جینمۆد</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ky-rKG/plurals.xml b/res/values-ky-rKG/plurals.xml
new file mode 100644
index 00000000..92b6b3ed
--- /dev/null
+++ b/res/values-ky-rKG/plurals.xml
@@ -0,0 +1,21 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- Search - Found items -->
+  <!-- Statusbar text if there are selected files or folders -->
+</resources>
diff --git a/res/values-ky-rKG/strings.xml b/res/values-ky-rKG/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..80d988d5
--- /dev/null
+++ b/res/values-ky-rKG/strings.xml
@@ -0,0 +1,380 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- The name of the app -->
+  <!-- The description of the app -->
+  <!-- Human readable sizes -->
+  <!-- Date/time format order (%1$s: date; %2$s: time) -->
+  <!-- Devices types -->
+  <!-- Mount Point States -->
+  <!-- Default buttons -->
+  <!-- The root directory name -->
+  <!-- The search result name -->
+  <!-- Loading waiting message -->
+  <!-- Computing message -->
+  <!-- Computing new line message -->
+  <!-- Cancelled message -->
+  <!-- Error message -->
+  <!-- Copy text content description -->
+  <!-- Copy text content message -->
+  <!-- Warning dialog title -->
+  <!-- Error dialog title -->
+  <!-- Confirm operation dialog title -->
+  <!-- Confirm overwrite dialog title -->
+  <!-- Confirm deletion dialog title -->
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Title -->
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Message -->
+  <!-- A console couldn't be created - Without privileges, the app won't work -->
+  <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non
+         privileged is allocated -->
+  <!-- The selected setting was not applied or stored -->
+  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->
+  <!-- Root is not available message -->
+  <!-- Success -->
+  <!-- Unknown error -->
+  <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a
+         non-privileged console) -->
+  <!-- When an operation fails because the device has run out of storage. -->
+  <!-- The file or directory was not found -->
+  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)
+         (normally caused by a development error) -->
+  <!-- I/O exception -->
+  <!-- Operation timeout detected -->
+  <!-- The operation returns an invalid exit code -->
+  <!-- A console couldn't be allocated -->
+  <!-- An operation can't be cancelled -->
+  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->
+  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->
+  <!-- The operation will cause inconsistencies -->
+  <!-- Operation not permitted in the current directory -->
+  <!-- The advice message prior to exit the app -->
+  <!-- There is no registered app that can handle the mime-type -->
+  <!-- Overwrite files? -->
+  <!-- The association of an action to the app failed -->
+  <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->
+  <!-- The parent directory of the current directory in navigation view -->
+  <!-- External storage descripton -->
+  <!-- Usb storage descripton -->
+  <!-- ActionBar Buttons - FileSystem -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Sort Mode -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Layout Mode -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Other View Options -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Done -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Actions -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Search -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Overflow -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Storage volumes -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Save -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Print -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Icons -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Simple -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Details -->
+  <!-- Navigation View - View - Show folders first -->
+  <!-- Navigation View - View - Show hidden files option -->
+  <!-- Navigation View - View - Show system files option -->
+  <!-- Navigation View - View - Show symlinks option -->
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->
+  <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted -->
+  <!-- Filesystem Info - Not allowed message -->
+  <!-- Filesystem Info - Mount failed -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Title -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Info -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Disk Usage -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Status Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Mount Point Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Device Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Type Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Options Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Dump/Pass Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Virtual Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Total Disk Usage -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Used Disk Usage -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Free Disk Usage -->
+  <!-- Fso Properties - Not allowed message -->
+  <!-- Fso Properties - Failed to change owner to fso -->
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Title -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Info -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Permissions -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Name Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Parent Folder Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Type Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Category Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Link Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Size Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Contains Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Accessed Time Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Modified Time Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Changed Time -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Owner Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Group Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Others Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Special Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Read Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Write Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Skip media scan -->
+  <!-- History - History activity title -->
+  <!-- History - The history is empty -->
+  <!-- History - The history reference is not in the actual history list -->
+  <!-- Search - Search activity title -->
+  <!-- Search - Search hint message -->
+  <!-- Search - Voice search hint message -->
+  <!-- Search - Search error message -->
+  <!-- Search - Search no results message -->
+  <!-- Search - Number of items found in directory -->
+  <!-- Search - Search query terms -->
+  <!-- Search - Confirm search -->
+  <!-- Search - Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->
+  <!-- Search - Searching dialog title -->
+  <!-- Search - Searching label -->
+  <!-- Picker Activity -->
+  <!-- Picker Activity - Dialog title -->
+  <!-- Editor - Editor activity title -->
+  <!-- Editor - Invalid file message -->
+  <!-- Editor - File not found message -->
+  <!-- Editor - File size exceed the limit -->
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog title -->
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message -->
+  <!-- Editor - Save operation success -->
+  <!-- Editor - Read-only file mode -->
+  <!-- Editor - Dumping message -->
+  <!-- Editor - Displaying -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks activity title -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Home -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Root folder -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - System folder -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Secure storage -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Remote storage -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Initial directory content description -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Remove bookmark content description -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark successfully added -->
+  <!-- Initial directory dialog title -->
+  <!-- Initial directory label -->
+  <!-- Initial directory is relative -->
+  <!-- Initial directory error message -->
+  <!-- Menu - Navigation - Search -->
+  <!-- Menu - Navigation - Settings -->
+  <!-- Menu - History - Clear history -->
+  <!-- Menu - Editor - No suggestions -->
+  <!-- Menu - Editor - Word wrap -->
+  <!-- Menu - Editor - Sintax highlight -->
+  <!-- Regular expression for create copy action -->
+  <!-- Regular expression for new compressed file -->
+  <!-- Waiting dialog - Performing operation message -->
+  <!-- Waiting dialog - Copying title -->
+  <!-- Waiting dialog - Copying message -->
+  <!-- Waiting dialog - Moving title -->
+  <!-- Waiting dialog - Moving message -->
+  <!-- Waiting dialog - Deleting title -->
+  <!-- Waiting dialog - Deleting message -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
+  <!-- Waiting dialog - Initializing the dialog -->
+  <!-- Extracting - Success message -->
+  <!-- Compressing - Success message -->
+  <!-- Actions Dialog - Title -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties of current folder -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Refresh -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New directory -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New file -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select all -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect all -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Copy/Paste selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Move selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create link -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open with -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Execute -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Extract -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Rename -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create copy -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add to bookmarks -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add shortcut -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open parent folder -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compute checksum -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Print -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Set as home -->
+  <!-- Actions - Ask user prior to do an undone operation. Dialog message -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Label -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists -->
+  <!-- Associations Dialog - Title -->
+  <!-- Associations Dialog - Remember the user action -->
+  <!-- Associations Dialog - Open with Title -->
+  <!-- Associations Dialog - Open action (button title) -->
+  <!-- Associations Dialog - Send with Title -->
+  <!-- Associations Dialog - Send action (button title) -->
+  <!-- Inline Autocomplete Widget - Tab message nothing to complete -->
+  <!-- Execution console - Title -->
+  <!-- Execution console - The script name label -->
+  <!-- Execution console - The script execution time label -->
+  <!-- Execution console - The script exit code label -->
+  <!-- Execution console - The script execution time seconds string -->
+  <!-- Compute checksum - Title -->
+  <!-- Compute checksum - The file name label -->
+  <!-- Compute checksum - The MD5 label -->
+  <!-- Compute checksum - The SHA1 label -->
+  <!-- Compute checksum - The computing checksum message-->
+  <!-- Mime/Types - Folder -->
+  <!-- Mime/Types - Symlink -->
+  <!-- Mime/Types - Unknown -->
+  <!--  Filetime formats -->
+  <!-- Selection -->
+  <!-- For example "2 folders and 1 file selected." -->
+  <!-- Category descriptions -->
+  <!-- Compression - Compression modes dialog title -->
+  <!-- Compression - Supported archive and compression modes -->
+  <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->
+  <!-- Shortcut. The shortcut was created -->
+  <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->
+  <!-- Preferences title -->
+  <!-- Preferences - General title -->
+  <!-- Preferences - Search title -->
+  <!-- Preferences - Storage title -->
+  <!-- Preferences - Editor title -->
+  <!-- Preferences - Themes title -->
+  <!-- Preferences - About title -->
+  <!-- Preferences - General - Behaviour category -->
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating title -->
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating summary -->
+  <!-- Preferences - General - Filetime format mode title -->
+  <!-- Preferences - General -Disk usage warning level title -->
+  <!-- Preferences - General - Disk usage warning level summary -->
+  <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary
+         of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics title -->
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics summary on -->
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs -->
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs summary -->
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection -->
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary -->
+  <!-- Preferences - General - Advanced settings category -->
+  <!-- Preferences - General - Access mode -->
+  <!-- Preferences - General - Safe mode -->
+  <!-- Preferences - General - Safe mode summary -->
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode -->
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode summary -->
+  <!-- Preferences - General - Root access mode -->
+  <!-- Preferences - General - Root access mode summary -->
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access title -->
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access summary -->
+  <!-- Preferences - Search - Results category -->
+  <!-- Preferences - Search - Show relevance widget -->
+  <!-- Preferences - Search - Highlight search terms -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. Relevance -->
+  <!-- Preferences - Search - Privacity category -->
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms -->
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary on -->
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary off -->
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms -->
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms summary -->
+  <!-- Preferences - Search - Suggestions were truncated -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage category -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync title -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync summary -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Change password title -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delete storage title -->
+  <!-- Preferences - Editor - Behaviour category -->
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions -->
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Word wrap -->
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump -->
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump desc -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight category -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -Color Scheme summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme - Items category -->
+  <!-- Preferences - Themes - Themes selection category -->
+  <!-- Preferences - Themes - Set theme button -->
+  <!-- Preferences - Themes - Confirmation message -->
+  <!-- Preferences - Themes - Theme not found message -->
+  <!-- Preferences - Debug - Capture debug traces -->
+  <!-- Themes - Default theme name -->
+  <!-- Themes - Default theme description -->
+  <!-- Themes - Default theme author -->
+  <!-- Navigation drawer -->
+  <!-- ColorPickerDialog -->
+  <!-- The text of the alpha slider control -->
+  <!-- The label of the current color panel -->
+  <!-- The label of the new color panel -->
+  <!-- The label of the color input -->
+  <!-- Android Syntax Highlight -->
+  <!-- Secure Storage -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Unlock -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Create -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Reset -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Delete -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (secure storage exists) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (new secure storage) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (reset the current password) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (delete the secure storage) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog old key title -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog repeat key title-->
+  <!-- Secure Storage create button -->
+  <!-- Secure Storage unlock button -->
+  <!-- Secure Storage reset button -->
+  <!-- Secure Storage delete button -->
+  <!-- Secure Storage unlock failed toast -->
+  <!-- Secure Storage unlock validation, length -->
+  <!-- Secure Storage unlock validation, equal -->
+  <!-- Secure storage open file warning -->
+  <!-- Print messages -->
+  <!-- Unsupported document format -->
+  <!-- Unsupported image format -->
+  <!-- Print header -->
+  <!-- Print footer -->
+  <!-- Security - Extract relative or absolute files -->
+  <!-- ChangeLog - Dialog title -->
+  <!-- Welcome Dialog - Title -->
+  <!-- Welcome Dialog - Message -->
+</resources>
diff --git a/res/values-lb/plurals.xml b/res/values-lb/plurals.xml
index 7b9169aa..b6db9e8d 100644
--- a/res/values-lb/plurals.xml
+++ b/res/values-lb/plurals.xml
@@ -24,10 +24,12 @@
     <item quantity="one"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> Fichier</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> Fichieren</item>
   </plurals>
+  <!-- Search - Found items -->
   <plurals name="search_found_items">
     <item quantity="one"><xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> Element fonnt</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> Elementer fonnt</item>
   </plurals>
+  <!-- Statusbar text if there are selected files or folders -->
   <plurals name="selection_folders">
     <item quantity="one"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> Dossier ausgewielt.</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> Dossieren ausgewielt.</item>
diff --git a/res/values-lb/strings.xml b/res/values-lb/strings.xml
index 17e64864..f1c3b69d 100644
--- a/res/values-lb/strings.xml
+++ b/res/values-lb/strings.xml
@@ -16,130 +16,254 @@
      limitations under the License.
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- The name of the app -->
   <string name="app_name">Fichiersmanager</string>
+  <!-- The description of the app -->
   <string name="app_description">CyanogenMod-Fichiersmanager</string>
+  <!-- Human readable sizes -->
   <string name="size_bytes">B</string>
   <string name="size_kilobytes">kB</string>
   <string name="size_megabytes">MB</string>
   <string name="size_gigabytes">GB</string>
+  <!-- Date/time format order (%1$s: date; %2$s: time) -->
   <string name="datetime_format_order">%1$s %2$s</string>
+  <!-- Devices types -->
   <string name="device_blockdevice">Blockorientéierten Apparat</string>
   <string name="device_characterdevice">Zeechenorientéierten Apparat</string>
   <string name="device_namedpipe">Benannte Kanal</string>
   <string name="device_domainsocket">Domäne-Sockel</string>
+  <!-- Mount Point States -->
   <string name="mount_point_readonly">RO</string>
   <string name="mount_point_readwrite">RW</string>
+  <!-- Default buttons -->
   <string name="yes">Jo</string>
   <string name="no">Nee</string>
   <string name="all">All</string>
   <string name="overwrite">Iwwerschreiwen</string>
   <string name="select">Auswielen</string>
+  <!-- The root directory name -->
   <string name="root_directory_name"><![CDATA[<Wuerzeldossier>]]></string>
+  <!-- The search result name -->
   <string name="search_result_name">Sichen: <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Loading waiting message -->
   <string name="loading_message">Lueden\u2026</string>
+  <!-- Computing message -->
+  <!-- Computing new line message -->
+  <!-- Cancelled message -->
   <string name="cancelled_message">Ofgebrach.</string>
+  <!-- Error message -->
   <string name="error_message">Feeler.</string>
+  <!-- Copy text content description -->
   <string name="copy_text_cd">Dréck fir den Text an d\'Tëschenoflag ze kopéieren</string>
+  <!-- Copy text content message -->
   <string name="copy_text_msg">Text an d\'Tëschenoflag kopéiert</string>
+  <!-- Warning dialog title -->
   <string name="warning_title">Warnung</string>
+  <!-- Error dialog title -->
   <string name="error_title">Feeler</string>
+  <!-- Confirm operation dialog title -->
   <string name="confirm_operation">Operatioun bestätegen</string>
+  <!-- Confirm overwrite dialog title -->
   <string name="confirm_overwrite">Iwwerschreiwe bestätegen</string>
+  <!-- Confirm deletion dialog title -->
   <string name="confirm_deletion">Läsche bestätegen</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Title -->
   <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_title">Wiessel bestätegen</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Message -->
   <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_msg">Konnt kee Root-Zougrëff kréien. Et gëtt zréck an de séchere Modus gewiesselt.\n\nÄnnerung bäibehalen?</string>
+  <!-- A console couldn't be created - Without privileges, the app won't work -->
   <string name="msgs_cant_create_console">Et war net méiglech, déi néideg Rechter fir dëse Virgank z\'erlaangen.</string>
+  <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non
+         privileged is allocated -->
   <string name="msgs_privileged_console_alloc_failed">Konnt kee Root-Zougrëff kréien. Et gëtt zréck an de séchere Modus gewiesselt.</string>
+  <!-- The selected setting was not applied or stored -->
   <string name="msgs_settings_save_failure">D\'Astellung konnt net applizéiert oder gespäichert ginn.</string>
+  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->
   <string name="msgs_settings_invalid_initial_directory">De Standarddossier \"<xliff:g id="initial_dir">%1$s</xliff:g>\" ass ongëlteg. Wiesselen zréck op de Wuerzeldossier.</string>
+  <!-- Root is not available message -->
   <string name="root_not_available_msg">Root ass op dësem Apparat net disponibel. Kann d\'Operatioun net duerchféieren.</string>
+  <!-- Success -->
   <string name="msgs_success">D\'Operatioun gouf erfollegräich ausgefouert.</string>
+  <!-- Unknown error -->
   <string name="msgs_unknown">Et ass e Feeler opgetrueden. D\'Operatioun war net erfollegräich.</string>
+  <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a
+         non-privileged console) -->
   <string name="msgs_insufficient_permissions">Dës Operatioun brauch méi héich Berechtegungen. Versichen an de Root-Zougrëffsmodus ze wiesselen.</string>
+  <!-- When an operation fails because the device has run out of storage. -->
   <string name="msgs_no_disk_space">Dës Operatioun ass feelgeschloen, well keng Späicherplaz méi um Apparat fräi ass.</string>
+  <!-- The file or directory was not found -->
   <string name="msgs_file_not_found">De Fichier oder Dossier gouf net fonnt.</string>
+  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)
+         (normally caused by a development error) -->
   <string name="msgs_command_not_found">De Befeel vun dëser Operatioun gouf net fonnt oder huet eng ongëlteg Definitioun.</string>
+  <!-- I/O exception -->
   <string name="msgs_io_failed">Feeler beim Liese/Schreiwen.</string>
+  <!-- Operation timeout detected -->
   <string name="msgs_operation_timeout">Zäitiwwerschreidung vun der Operatioun.</string>
+  <!-- The operation returns an invalid exit code -->
   <string name="msgs_operation_failure">D\'Operatioun ass feelgeschloen.</string>
+  <!-- A console couldn't be allocated -->
   <string name="msgs_console_alloc_failure">Et ass en interne Feeler opgetrueden.</string>
+  <!-- An operation can't be cancelled -->
   <string name="msgs_operation_can_not_be_cancelled">Dës Operatioun kann net ofgebrach ginn.</string>
+  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->
   <string name="msgs_read_only_filesystem">De Fichierssystem ass schreifgeschützt. Probéier de Fichiersystem mat Schreifrechter anzebannen ier s de dës Operatioun probéiers.</string>
+  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->
   <string name="msgs_illegal_argument">Ongëltegt Argument. Opruff feelgeschloen.</string>
+  <!-- The operation will cause inconsistencies -->
   <string name="msgs_unresolved_inconsistencies">Dës Operatioun ass net erlaabt well s\'Inkonsistenze géif verursaachen.</string>
+  <!-- Operation not permitted in the current directory -->
   <string name="msgs_operation_not_allowed_in_current_directory">Den Destinatiounsdossier ka keen Ënnerdossier vun der Source oder identesch mat der Source sinn.</string>
+  <!-- The advice message prior to exit the app -->
   <string name="msgs_push_again_to_exit">Nach eemol drécke fir zouzemaachen.</string>
+  <!-- There is no registered app that can handle the mime-type -->
   <string name="msgs_not_registered_app">Fir den ausgewielte Fichierstyp ass keng App registréiert.</string>
+  <!-- Overwrite files? -->
   <string name="msgs_overwrite_files">Verschidde Fichieren existéiere schonn am Zildossier.\n\nIwwerschreiwen?</string>
+  <!-- The association of an action to the app failed -->
   <string name="msgs_action_association_failed">D\'Verknäppung vun der Aktioun mat der App ass feelgeschloen.</string>
+  <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->
   <string name="advise_insufficient_permissions">D\'Operatioun verlaangt erhéijte Privilegien.\n\nWëlls du op de Root-Zougrëffsmodus wiesselen?</string>
+  <!-- The parent directory of the current directory in navigation view -->
   <string name="parent_dir">Iwwergeuerdneten Dossier</string>
+  <!-- External storage descripton -->
   <string name="external_storage">Externe Späicher</string>
+  <!-- Usb storage descripton -->
   <string name="usb_storage">USB-Späicher</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - FileSystem -->
   <string name="actionbar_button_filesystem_cd">Informatioun vum Fichierssystem</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Sort Mode -->
   <string name="actionbar_button_sort_mode_cd">Zortéiermodus</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Layout Mode -->
   <string name="actionbar_button_layout_mode_cd">Layoutmodus</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Other View Options -->
   <string name="actionbar_button_other_view_options_cd">Aner Uweis-Optiounen</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Done -->
   <string name="actionbar_button_selection_done_cd">Fäerdeg</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Actions -->
   <string name="actionbar_button_actions_cd">Aktiounen</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Search -->
   <string name="actionbar_button_search_cd">Sichen</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Overflow -->
   <string name="actionbar_button_overflow_cd">Méi Optiounen</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Storage volumes -->
   <string name="actionbar_button_storage_cd">Späicherlafwierker</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Save -->
   <string name="actionbar_button_save_cd">Späicheren</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Print -->
   <string name="actionbar_button_print_cd">Drécken</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (ascending) -->
   <string name="sort_by_name_asc">No Numm \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (descending) -->
   <string name="sort_by_name_desc">No Numm \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (ascending) -->
   <string name="sort_by_date_asc">No Datum \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (descending) -->
   <string name="sort_by_date_desc">No Datum \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (ascending) -->
   <string name="sort_by_size_asc">No Gréisst \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (descending) -->
   <string name="sort_by_size_desc">No Gréisst \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (ascending) -->
   <string name="sort_by_type_asc">No Typ \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (descending) -->
   <string name="sort_by_type_desc">No Typ \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Icons -->
   <string name="layout_icons">Symboler</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Simple -->
   <string name="layout_simple">Einfach</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Details -->
   <string name="layout_details">Detailer</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show folders first -->
   <string name="cm_filemanager_show_dirs_first">Dossiere fir d\'éischt uweisen</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show hidden files option -->
   <string name="cm_filemanager_show_hidden">Verstoppt Fichieren uweisen</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show system files option -->
   <string name="cm_filemanager_show_system">Systemfichieren uweisen</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show symlinks option -->
   <string name="cm_filemanager_show_symlinks">Symbolech Ofkierzungen uweisen</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->
   <string name="filesystem_info_warning_title">Keng Informatiounen</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->
   <string name="filesystem_info_warning_msg">Et si keng Informatiounen iwwer de Fichierssystem disponibel.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted -->
   <string name="filesystem_info_cant_be_mounted_msg">De Fichiersystem kann net agebonnen/getrennt ginn.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Not allowed message -->
   <string name="filesystem_info_mount_not_allowed_msg">Abannen/Trenne vu Fichierssystemen ass am séchere Modus net erlaabt. Dréck fir op de Root-Zougrëffsmodus ze wiesselen.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Mount failed -->
   <string name="filesystem_info_mount_failed_msg">Abannen/Trenne vum Fichierssystem ass feelgeschloen. Op verschidde Fichierssystemer, wéi SD-Kaarten, kënnen dës Operatiounen net ausgefouert gi well se schreifgeschützt an de System agebaut sinn.</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Title -->
   <string name="filesystem_info_dialog_title">Informatiounen zum Fichierssystem</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Info -->
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_info">Informatiounen</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_disk_usage">Späicherbenotzung</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Status Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_status">Agebonnen:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Mount Point Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_mount_point">Abannungspunkt:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Device Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_device">Apparat:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Type Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_type">Typ:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Options Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_options">Optiounen:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Dump/Pass Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_dump_pass">Dump / Pass:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Virtual Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_virtual">Virtuell:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Total Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_total_disk_usage">Total:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Used Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_used_disk_usage">Benotzt:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Free Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_free_disk_usage">Fräi:</string>
+  <!-- Fso Properties - Not allowed message -->
   <string name="fso_properties_permissions_not_allowed_msg">Ännerungen un den Zougrëffsrechter sinn am séchere Modus net erlaabt. Dréck fir op de Root-Zougrëffsmodus ze wiesselen.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change owner to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_owner_msg">D\'Ännere vum Besëtzer ass feelgeschloen.\n\nAus Sécherheetsgrënn erlabe verschidde Fichierssystemer, z. B. SD-Kaarten, d\'Ännere vum Besëtzer net.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_group_msg">D\'Ännere vun der Grupp ass feelgeschloen.\n\nAus Sécherheetsgrënn erlabe verschidde Fichierssystemer, z. B. SD-Kaarten, d\'Ännere vun der Grupp net.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_permission_msg">D\'Ännere vun den Zougrëffsrechter ass feelgeschloen.\n\nAus Sécherheetsgrënn erlabe verschidde Fichierssystemer, z. B. SD-Kaarten, d\'Ännere vun den Zougrëffsrechter net.</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Title -->
   <string name="fso_properties_dialog_title">Eegeschaften</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Info -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_info">Informatiounen</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Permissions -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_permissions">Berechtegungen</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Name Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_name">Numm:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Parent Folder Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_parent">Plaz:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Type Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_type">Typ:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Category Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_category">Rubrik:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Link Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_link">Link:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Size Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_size">Gréisst:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Contains Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_contains">Huet:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Accessed Time Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_accessed_date">Zougegraff:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Modified Time Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_modified_date">Modifizéiert:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Changed Time -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_changed_date">Geännert:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Owner Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_owner">Besëtzer:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Group Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_group">Grupp:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Others Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_others">Anerer:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Special Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Read Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Write Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Skip media scan -->
   <string name="fso_properties_dialog_include_in_media_scan">D\'Sich no Medien iwwersprangen:</string>
   <string name="fso_failed_to_allow_media_scan">Mediescan konnt net aktivéiert ginn</string>
   <string name="fso_failed_to_prevent_media_scan">Mediescan konnt net iwwerspronge ginn</string>
@@ -147,129 +271,252 @@
   <string name="fso_delete_nomedia_dir_body">Dësen Dossier huet en Dossier mam Numm \".nomedia\".\n\nWëlls du en zesumme mat sengem Inhalt läschen?</string>
   <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_title">Fichier \".nomedia\" läschen</string>
   <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_body">Dësen Dossier huet en \".nomedia\"-Fichier deen net eidel ass.\n\nWëlls du e läschen?</string>
+  <!-- History - History activity title -->
   <string name="history">Historique</string>
+  <!-- History - The history is empty -->
   <string name="msgs_history_empty">Den Historique ass eidel.</string>
+  <!-- History - The history reference is not in the actual history list -->
   <string name="msgs_history_unknown">Onbekanntent Element am Historique.</string>
+  <!-- Search - Search activity title -->
   <string name="search">Sichresultater</string>
+  <!-- Search - Search hint message -->
   <string name="search_hint">Sichbegrëff aginn</string>
+  <!-- Search - Voice search hint message -->
   <string name="search_voice_hint">Sichbegrëff schwätzen</string>
+  <!-- Search - Search error message -->
   <string name="search_error_msg">Beim Sichen ass e Feeler opgetrueden. Keng Resultater fonnt.</string>
+  <!-- Search - Search no results message -->
   <string name="search_no_results_msg">Keng Resultater fonnt.</string>
+  <!-- Search - Number of items found in directory -->
   <string name="search_found_items_in_directory"><xliff:g id="items">%1$s</xliff:g> an <xliff:g id="path">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Search query terms -->
   <string name="search_terms"><![CDATA[<b>Begrëffer:</b>]]> <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Confirm search -->
   <string name="search_few_characters_title">Sich bestätegen</string>
+  <!-- Search - Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->
   <string name="search_few_characters_msg">E puer vun de Sichbegrëffer sinn ze kuerz. D\'Operatioun kéint vill Zäit a Systemressource kaschten.\n\nWëlls du weidermaachen?</string>
+  <!-- Search - Searching dialog title -->
   <string name="searching">Waart w.e.g.\u2026</string>
+  <!-- Search - Searching label -->
   <string name="searching_action_label">Sich leeft</string>
+  <!-- Picker Activity -->
+  <!-- Picker Activity - Dialog title -->
   <string name="picker_title">E Fichier wielen</string>
   <string name="directory_picker_title">En Dossier wielen</string>
+  <!-- Editor - Editor activity title -->
   <string name="editor">Editor</string>
+  <!-- Editor - Invalid file message -->
   <string name="editor_invalid_file_msg">Ongëltege Fichier.</string>
+  <!-- Editor - File not found message -->
   <string name="editor_file_not_found_msg">Fichier net fonnt.</string>
+  <!-- Editor - File size exceed the limit -->
   <string name="editor_file_exceed_size_msg">De Fichier ass ze grouss, fir op dengem Apparat opgemaach ze ginn.</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog title -->
   <string name="editor_dirty_ask_title">Erausgoe bestätegen</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message -->
   <string name="editor_dirty_ask_msg">Et ginn ongespäichert Ännerungen.\n\nZoumaachen ouni ze späicheren?</string>
+  <!-- Editor - Save operation success -->
   <string name="editor_successfully_saved">De Fichier gouf erfollegräich gespäichert.</string>
+  <!-- Editor - Read-only file mode -->
   <string name="editor_read_only_mode">De Fichier ass ouni Schreifrechter opgemaach ginn.</string>
+  <!-- Editor - Dumping message -->
   <string name="dumping_message">Hexdump gëtt generéiert\u2026</string>
+  <!-- Editor - Displaying -->
   <string name="displaying_message">Gëtt ugewisen\u2026</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks activity title -->
   <string name="bookmarks">Lieszeechen</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Home -->
   <string name="bookmarks_home">Doheem</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Root folder -->
   <string name="bookmarks_root_folder">Wuerzeldossier</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - System folder -->
   <string name="bookmarks_system_folder">Systemdossier</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Secure storage -->
   <string name="bookmarks_secure">Séchere Späicher</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Remote storage -->
   <string name="bookmarks_remote">Online-Späicher</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Initial directory content description -->
   <string name="bookmarks_button_config_cd">Den initialen Dossier setzen.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Remove bookmark content description -->
   <string name="bookmarks_button_remove_bookmark_cd">Lieszeeche läschen.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark successfully added -->
   <string name="bookmarks_msgs_add_success">D\'Lieszeeche gouf erfollegräich dobäigesat.</string>
+  <!-- Initial directory dialog title -->
   <string name="initial_directory_dialog_title">Initialen Dossier</string>
+  <!-- Initial directory label -->
   <string name="initial_directory_label">Wiel den initialen Dossier aus:</string>
+  <!-- Initial directory is relative -->
   <string name="initial_directory_relative_msg">Relativ Pade sinn net erlaabt.</string>
+  <!-- Initial directory error message -->
   <string name="initial_directory_error_msg">Beim Späichere vum Standarddossier ass e Feeler opgetrueden.</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Search -->
   <string name="menu_search">Sich</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Settings -->
   <string name="menu_settings">Astellungen</string>
+  <!-- Menu - History - Clear history -->
   <string name="menu_clear_history">Historique eidel maachen</string>
+  <!-- Menu - Editor - No suggestions -->
   <string name="menu_no_suggestions">Keng Virschléi</string>
+  <!-- Menu - Editor - Word wrap -->
   <string name="menu_word_wrap">Zeilenëmbroch</string>
+  <!-- Menu - Editor - Sintax highlight -->
   <string name="menu_syntax_highlight">Syntaxervirhiewung</string>
+  <!-- Regular expression for create copy action -->
   <string name="create_copy_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - nei<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Regular expression for new compressed file -->
   <string name="create_new_compress_file_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - nei<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Performing operation message -->
   <string name="waiting_dialog_msg">Operatioun gëtt ausgeféiert\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying title -->
   <string name="waiting_dialog_copying_title">Kopéieren\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying message -->
   <string name="waiting_dialog_copying_msg"><![CDATA[<b>Vun</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>No</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving title -->
   <string name="waiting_dialog_moving_title">Réckelen\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving message -->
   <string name="waiting_dialog_moving_msg"><![CDATA[<b>Vun</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>No</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting title -->
   <string name="waiting_dialog_deleting_title">Läschen\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting message -->
   <string name="waiting_dialog_deleting_msg"><![CDATA[<b>Fichier</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
   <string name="waiting_dialog_extracting_title">Entpaken\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
   <string name="waiting_dialog_extracting_msg"><![CDATA[<b>Fichier</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
   <string name="waiting_dialog_compressing_title">Kompriméieren\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
   <string name="waiting_dialog_compressing_msg"><![CDATA[<b>Fichier</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Initializing the dialog -->
   <string name="waiting_dialog_analizing_msg"><![CDATA[<b>Analyséieren\u2026</b>]]></string>
+  <!-- Extracting - Success message -->
   <string name="msgs_extracting_success">D\'Entpake gouf erfollegräich ofgeschloss. D\'Date goufen an den Dossier <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g> entpak.</string>
+  <!-- Compressing - Success message -->
   <string name="msgs_compressing_success">D\'Kompriméierung gouf erfollegräich ofgeschloss. D\'Date goufen an den Dossier <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g> kompriméiert.</string>
+  <!-- Actions Dialog - Title -->
   <string name="actions_dialog_title">Aktiounen</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties of current folder -->
   <string name="actions_menu_properties_current_folder">Eegeschaften</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Refresh -->
   <string name="actions_menu_refresh">Opfrëschen</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New directory -->
   <string name="actions_menu_new_directory">Neien Dossier</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New file -->
   <string name="actions_menu_new_file">Neie Fichier</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select all -->
   <string name="actions_menu_select_all">Alles auswielen</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect all -->
   <string name="actions_menu_deselect_all">Auswiel ophiewen</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select -->
   <string name="actions_menu_select">Auswielen</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect -->
   <string name="actions_menu_deselect">Auswiel ophiewen</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Copy/Paste selection -->
   <string name="actions_menu_paste_selection">Auswiel heihi kopéieren</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Move selection -->
   <string name="actions_menu_move_selection">Auswiel heihi réckelen</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete selection -->
   <string name="actions_menu_delete_selection">Auswiel läschen</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress selection -->
   <string name="actions_menu_compress_selection">Auswiel kompriméieren</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create link -->
   <string name="actions_menu_create_link">Ofkierzung erstellen</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open -->
   <string name="actions_menu_open">Opmaachen</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open with -->
   <string name="actions_menu_open_with">Opmaache mat</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Execute -->
   <string name="actions_menu_execute">Ausféieren</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send -->
   <string name="actions_menu_send">Schécken</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send selection -->
   <string name="actions_menu_send_selection">Auswiel schécken</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress -->
   <string name="actions_menu_compress">Kompriméieren</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Extract -->
   <string name="actions_menu_extract">Entpaken</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete -->
   <string name="actions_menu_delete">Läschen</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Rename -->
   <string name="actions_menu_rename">Ëmbenennen</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create copy -->
   <string name="actions_menu_create_copy">Kopie erstellen</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties -->
   <string name="actions_menu_properties">Eegeschaften</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add to bookmarks -->
   <string name="actions_menu_add_to_bookmarks">Bei d\'Lieszeechen dobäisetzen</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add shortcut -->
   <string name="actions_menu_add_shortcut">Ofkierzung dobäisetzen</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open parent folder -->
   <string name="actions_menu_open_parent_folder">Iwwergeuerdneten Dossier opmaachen</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compute checksum -->
   <string name="actions_menu_compute_checksum">Préifzomm generéieren</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Print -->
   <string name="actions_menu_print">Drécken</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Set as home -->
   <string name="actions_menu_set_as_home">Als Startpositioun setzen</string>
+  <!-- Actions - Ask user prior to do an undone operation. Dialog message -->
   <string name="actions_ask_undone_operation_msg">Dës Aktioun kann net réckgängeg gemaach ginn. Weidermaachen?</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Label -->
   <string name="input_name_dialog_label">Numm:</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name -->
   <string name="input_name_dialog_message_empty_name">Den Numm kann net eidel sinn.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_path_name">Ongëltegen Numm. D\'Zeechen \'<xliff:g id="invalid_characters">%1$s</xliff:g>\' sinn net erlaabt.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_name_length">Maximal Zeechelimitt erreecht.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_name">Ongëltegen Numm. D\'Nimm \".\" an \"..\" sinn net erlaabt.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists -->
   <string name="input_name_dialog_message_name_exists">Den Numm existéiert schonn.</string>
+  <!-- Associations Dialog - Title -->
   <string name="associations_dialog_title">Associatiounen</string>
+  <!-- Associations Dialog - Remember the user action -->
   <string name="associations_dialog_remember">Auswiell verhalen</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open with Title -->
   <string name="associations_dialog_openwith_title">Opmaache mat</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_openwith_action">Opmaachen</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send with Title -->
   <string name="associations_dialog_sendwith_title">Schécke mat</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_sendwith_action">Schécken</string>
+  <!-- Inline Autocomplete Widget - Tab message nothing to complete -->
   <string name="inline_autocomplete_tab_nothing_to_complete_msg">Näischt fir ze vervollstännegen.</string>
+  <!-- Execution console - Title -->
   <string name="execution_console_title">Konsol</string>
+  <!-- Execution console - The script name label -->
   <string name="execution_console_script_name_label">Skript:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time label -->
   <string name="execution_console_script_execution_time_label">Zäit:</string>
+  <!-- Execution console - The script exit code label -->
   <string name="execution_console_script_exitcode_label">Skript-Resultat:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time seconds string -->
   <string name="execution_console_script_execution_time_text"><xliff:g id="seconds">%1$s</xliff:g> Sek.</string>
+  <!-- Compute checksum - Title -->
   <string name="compute_checksum_title">Préifzomm generéieren</string>
+  <!-- Compute checksum - The file name label -->
   <string name="compute_checksum_filename_label">Fichier:</string>
+  <!-- Compute checksum - The MD5 label -->
+  <!-- Compute checksum - The SHA1 label -->
+  <!-- Compute checksum - The computing checksum message-->
   <string name="compute_checksum_computing_checksum_msg">Préifzomm gëtt generéieren\u2026</string>
+  <!-- Mime/Types - Folder -->
   <string name="mime_folder">Dossier</string>
+  <!-- Mime/Types - Symlink -->
   <string name="mime_symlink">Symbolesche Link</string>
+  <!-- Mime/Types - Unknown -->
   <string name="mime_unknown">Onbekannt</string>
+  <!--  Filetime formats -->
   <string name="filetime_format_mode_system">Systemdefinéiert</string>
   <string name="filetime_format_mode_locale">Standuertdefinéiert</string>
   <string name="filetime_format_mode_ddMMyyyy_HHmmss">dd/mm/jjjj hh:mm:ss</string>
   <string name="filetime_format_mode_MMddyyyy_HHmmss">mm/dd/jjjj hh:mm:ss</string>
   <string name="filetime_format_mode_yyyyMMdd_HHmmss">jjjj-mm-dd hh:mm:ss</string>
+  <!-- Selection -->
+  <!-- For example "2 folders and 1 file selected." -->
   <string name="selection_folders_and_files"><xliff:g id="folders">%1$s</xliff:g> an <xliff:g id="files">%2$s</xliff:g> ausgewielt.</string>
+  <!-- Category descriptions -->
   <string name="category_system">SYSTEM</string>
   <string name="category_app">APP</string>
   <string name="category_binary">BINÄR</string>
@@ -286,86 +533,170 @@
   <string name="category_video">VIDEO</string>
   <string name="category_security">SÉCHERHEET</string>
   <string name="category_all">ALL</string>
+  <!-- Compression - Compression modes dialog title -->
   <string name="compression_mode_title">Kompressiounsmodus</string>
+  <!-- Compression - Supported archive and compression modes -->
+  <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->
   <string name="shortcut_failed_msg">Feeler beim Zougrëff op d\'Ofkierzung.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut was created -->
   <string name="shortcut_creation_success_msg">Ofkierzung erfollegräich ugeluecht.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->
   <string name="shortcut_creation_failed_msg">Ofkierzung konnt net ugeluecht ginn.</string>
+  <!-- Preferences title -->
   <string name="pref">Astellungen</string>
+  <!-- Preferences - General title -->
   <string name="pref_general">Allgemeng Astellungen</string>
+  <!-- Preferences - Search title -->
   <string name="pref_search">Sichastellungen</string>
+  <!-- Preferences - Storage title -->
   <string name="pref_storage">Späicheroptiounen</string>
+  <!-- Preferences - Editor title -->
   <string name="pref_editor">Editorastellungen</string>
+  <!-- Preferences - Themes title -->
   <string name="pref_themes">Designen</string>
+  <!-- Preferences - About title -->
   <string name="pref_about">Iwwer</string>
+  <!-- Preferences - General - Behaviour category -->
   <string name="pref_general_behaviour_category">Allgemeng</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating title -->
   <string name="pref_case_sensitive_sort">Grouss-/Klengschreiwung respektéieren</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating summary -->
   <string name="pref_case_sensitive_sort_summary">Grouss-/Klengschreiwung respektéiere beim Navigéieren oder Zortéiere vu Sichresultater</string>
+  <!-- Preferences - General - Filetime format mode title -->
   <string name="pref_filetime_format_mode">Datums- an Zäitformat</string>
+  <!-- Preferences - General -Disk usage warning level title -->
   <string name="pref_disk_usage_warning_level">Späicherbenotzungswarnung</string>
+  <!-- Preferences - General - Disk usage warning level summary -->
+  <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary
+         of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->
   <string name="pref_disk_usage_warning_level_summary" formatted="false">Aner Faarf uweise, wa méi wéI <xliff:g id="level">%1$s</xliff:g> Prozent vun der Späicherplaz beluecht sinn</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics title -->
   <string name="pref_compute_folder_statistics">Dossiersstatistike berechnen</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics summary on -->
   <string name="pref_compute_folder_statistics_on">Warnung! D\'Berechnung vun den Dossiersstatistiken ass Zäit- a Ressourcen-opwänneg</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs -->
   <string name="pref_display_thumbs">Virschau</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs summary -->
   <string name="pref_display_thumbs_summary">Virschau fir Appen, Museksfichieren, Biller a Videoen uweisen</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection -->
   <string name="pref_use_flinger">Wëschgeste benotzen</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary -->
   <string name="pref_use_flinger_summary">Vu lénks no riets wëschen, fir e Fichier oder en Dossier ze läschen</string>
+  <!-- Preferences - General - Advanced settings category -->
   <string name="pref_general_advanced_settings_category">Erweidert</string>
+  <!-- Preferences - General - Access mode -->
   <string name="pref_access_mode">Zougrëffsmodus</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode -->
   <string name="pref_access_mode_safe">Séchere Modus</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_safe_summary">Séchere Modus\n\nD\'App leeft ouni Privilegien an déi eenzeg Fichierssystemen déi accessibel sinn, sinn d\'Späicherlafwierker (SD-Kaart an USB)</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode -->
   <string name="pref_access_mode_prompt">Benotzermodus froen</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_prompt_summary">Benotzermodus froen\n\nD\'App leeft mat vollem Accès op de Fichierssystem mä freet ëm Erlabnis ier privilegéiert Aktiounen ausgefouert ginn</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode -->
   <string name="pref_access_mode_root">Root-Zougrëffsmodus</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_root_summary">Root-Zougrëffsmodus\n\nWarnung! Dëse Modus erlaabt Operatiounen déi däin Apparat kéinte futti maachen. Et ass deng Responsabilitéit sécherzestellen datt eng Operatioun sécher ass</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access title -->
   <string name="pref_restrict_secondary_users_access_title">Benotzerzougrëff aschränken</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access summary -->
   <string name="pref_restrict_secondary_users_access_summary">Zougrëff op Systemfichieren op sekundär Benotzer beschränken</string>
+  <!-- Preferences - Search - Results category -->
   <string name="pref_search_results_category">Resultater</string>
+  <!-- Preferences - Search - Show relevance widget -->
   <string name="pref_show_relevance_widget">Relevanzindikator uweisen</string>
+  <!-- Preferences - Search - Highlight search terms -->
   <string name="pref_highlight_terms">Sichresultater ervirhiewen</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode">Zortéiermodus</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_none">Keng Zortéierung</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_name">No Numm</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. Relevance -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_relevance">No Relevanz</string>
+  <!-- Preferences - Search - Privacity category -->
   <string name="pref_search_privacity_category">Privatsphär</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms -->
   <string name="pref_save_search_terms">Sichbegrëffer späicheren</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary on -->
   <string name="pref_save_search_terms_on">Sichbegrëffer gi gespäichert an an Zukunft als Virschléi ugewisen</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary off -->
   <string name="pref_save_search_terms_off">Sichbegrëffer ginn net gespäichert</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms">Gespäichert Sichbegrëffer läschen</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms summary -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms_summary">Dréck, fir all déi gespäichert Sichbegrëffer ze läschen</string>
+  <!-- Preferences - Search - Suggestions were truncated -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms_msg">Déi gespäichert Sichbegrëffer goufe geläscht</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage category -->
   <string name="pref_secure_storage_category">Séchere Späicher</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync title -->
   <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_title">Verzögert Synchroniséierung</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync summary -->
   <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_summary">D\'Synchroniséierung vun engem séchere Fichierssystem ass en opwännege Virgank. Aktivéier dës Optioun, fir d\'Reaktiounszäit no all Operatioun ze verbesseren, andeem d\'Synchronisatioun vum Fichierssystem eréischt da gemaach gëtt, wann de System net méi benotzt gëtt. Doduerch besteet awer de Risiko, datt Informatiounen déi nach net synchroniséiert sinn, bei engem Ofstuerz vun der App verluer ginn.</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Change password title -->
   <string name="pref_secure_storage_reset_password_title">Passwuert änneren</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delete storage title -->
   <string name="pref_secure_storage_delete_storage_title">Späicher läschen</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Behaviour category -->
   <string name="pref_editor_behaviour_category">Behuelen</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions -->
   <string name="pref_no_suggestions">Keng Virschléi</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions summary -->
   <string name="pref_no_suggestions_desc">Keng Wuertvirschléi uweise wann e Fichier editéiert gëtt</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Word wrap -->
   <string name="pref_word_wrap">Zeilenëmbroch</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump -->
   <string name="pref_hexdump">Hexdump-Binärfichieren</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump desc -->
   <string name="pref_hexdump_desc">Beim Opmaache vun engem Binärfichier en Hexdump vum Fichier generéieren an am Hex-Editor uweisen</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight category -->
   <string name="pref_editor_syntax_highlight_category">Afierwung vun der Syntax</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -->
   <string name="pref_syntax_highlight">Syntaxervirhiewung</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight summary -->
   <string name="pref_syntax_highlight_desc">Hieft d\'Syntax vum Fichier ervir, deen am Editor ugewise gëtt (just wann e Syntaxervirhiewungsveraarbechter fir dëse Fichierstyp disponibel ass)</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme -->
   <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme">Faarfschema</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme summary -->
   <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme_desc">Faarfschema fir d\'Syntaxervirhiewung auswielen</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme -->
   <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default">Standard-Design benotzen</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -Color Scheme summary -->
   <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default_desc">Dat standardméissegt Faarfschema vum aktuellen Design benotzen</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme - Items category -->
   <string name="pref_editor_sh_item_category">Elementer</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Themes selection category -->
   <string name="pref_themes_selection_category">Designen</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Set theme button -->
   <string name="pref_themes_set_theme">Design auswielen</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Confirmation message -->
   <string name="pref_themes_confirmation">Design erfollegräich applizéiert.</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Theme not found message -->
   <string name="pref_themes_not_found">Design net fonnt.</string>
+  <!-- Preferences - Debug - Capture debug traces -->
   <string name="pref_debug_traces">Debugging-Informatioune protokolléieren</string>
+  <!-- Themes - Default theme name -->
   <string name="theme_default_name">Hellen Design</string>
+  <!-- Themes - Default theme description -->
   <string name="theme_default_description">Hellen Design fir den CM-Fichiersmanager.</string>
+  <!-- Themes - Default theme author -->
   <string name="themes_author">CyanogenMod</string>
+  <!-- Navigation drawer -->
   <string name="drawer_open">Navigatiounsläischt opmaachen</string>
   <string name="drawer_close">Navigatiounsläischt zoumaachen</string>
+  <!-- ColorPickerDialog -->
+  <!-- The text of the alpha slider control -->
   <string name="color_picker_alpha_slider_text">Alpha</string>
+  <!-- The label of the current color panel -->
   <string name="color_picker_current_text">Aktuell:</string>
+  <!-- The label of the new color panel -->
   <string name="color_picker_new_text">Nei:</string>
+  <!-- The label of the color input -->
   <string name="color_picker_color">Faarf:</string>
+  <!-- Android Syntax Highlight -->
   <string name="ash_reset_color_scheme">Standard-Faarfschema vun der Syntaxervirhiewung erëmhierstellen</string>
   <string name="ash_text">Text</string>
   <string name="ash_assignment">Zouweisung</string>
@@ -374,33 +705,63 @@
   <string name="ash_keyword">Schlësselwuert</string>
   <string name="ash_quoted_string">Text tëscht Gänseféisercher</string>
   <string name="ash_variable">Variabel</string>
+  <!-- Secure Storage -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Unlock -->
   <string name="secure_storage_unlock_title">Séchere Späicher entspären</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Create -->
   <string name="secure_storage_create_title">Séchere Späicher erstellen</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Reset -->
   <string name="secure_storage_reset_title">Passwuert zrécksetzen</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Delete -->
   <string name="secure_storage_delete_title">Séchere Späicher läschen</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (secure storage exists) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_prompt_msg">Passwuert agi fir de séchere Fichierssystem z\'entspären.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (new secure storage) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_new_msg">Gëff e Passwuert a fir de séchere Fichierssystem ze schützen.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (reset the current password) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_reset_msg">Gëff dat aktuellt an dat neit Passwuert an, fir de séchere Fichierssystem zréckzesetzen.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (delete the secure storage) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_delete_msg">Gëff dat aktuellt Passwuert a fir de séchere Fichierssystem ze läschen.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog old key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_old_key_title">Aalt Passwuert:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_new_key_title">Neit Passwuert:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_title">Passwuert:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog repeat key title-->
   <string name="secure_storage_unlock_repeat_title">Passwuert widderhuelen:</string>
+  <!-- Secure Storage create button -->
   <string name="secure_storage_create_button">Erstellen</string>
+  <!-- Secure Storage unlock button -->
   <string name="secure_storage_unlock_button">Entspären</string>
+  <!-- Secure Storage reset button -->
   <string name="secure_storage_reset_button">Zrécksetzen</string>
+  <!-- Secure Storage delete button -->
   <string name="secure_storage_delete_button">Läschen</string>
+  <!-- Secure Storage unlock failed toast -->
   <string name="secure_storage_unlock_failed">Kann de Späicher net entspären</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, length -->
   <string name="secure_storage_unlock_validation_length">D\'Passwuert muss mindestens <xliff:g id="characters">%1$d</xliff:g> Zeechen hunn.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, equal -->
   <string name="secure_storage_unlock_validation_equals">D\'Passwierder stëmmen net iwwereneen.</string>
+  <!-- Secure storage open file warning -->
   <string name="secure_storage_open_file_warning">Doduerch gëtt de Fichier temporär op eng onverschlësselt Plaz kopéiert. E gëtt no enger Stonn geläscht.</string>
+  <!-- Print messages -->
+  <!-- Unsupported document format -->
   <string name="print_unsupported_document">Dokumenteformat net ënnerstëtzt</string>
+  <!-- Unsupported image format -->
   <string name="print_unsupported_image">Bildformat net ënnerstëtzt</string>
+  <!-- Print header -->
   <string name="print_document_header">Dokument: <xliff:g id="document_name">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Print footer -->
   <string name="print_document_footer">Säit <xliff:g id="page_number">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Security - Extract relative or absolute files -->
   <string name="security_warning_extract">Warnung!\n\nWann en Archiv mat relativen oder absolute Paden entpak gëtt, kéinte Systemfichieren iwwerschriwwen an den Apparat sou beschiedegt ginn.\n\nWëlls du weidermaachen?</string>
+  <!-- ChangeLog - Dialog title -->
   <string name="changelog_title">Ännerungshiwäiser</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Title -->
   <string name="welcome_title">Wëllkomm</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Message -->
   <string name="welcome_msg">Wëllkomm am Fichiersmanager vu CyanogenMod.\n\nDës App erméiglecht der de Fichierssystem ze duerchsichen an Operatiounen drop auszeféieren déi den Apparat kéinte stéieren. Fir Schied ze vermeide start d\'App am séchere Modus mat manner Privilegien.\n\nIwwer d\'Astellunge kanns du den erweiderten, voll-privilegéierten, Modus aktivéieren. Et ass deng eege Responsabilitéit, sécherzestellen datt keng vun den Operatiounen däi System zerstéiert.\n\nD\'Equipe vu CyanogenMod</string>
   <string name="activity_not_found_exception">Konnt keng App fanne fir dëse Fichier opzemaachen</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-lo-rLA/plurals.xml b/res/values-lo-rLA/plurals.xml
new file mode 100644
index 00000000..92b6b3ed
--- /dev/null
+++ b/res/values-lo-rLA/plurals.xml
@@ -0,0 +1,21 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- Search - Found items -->
+  <!-- Statusbar text if there are selected files or folders -->
+</resources>
diff --git a/res/values-lo-rLA/strings.xml b/res/values-lo-rLA/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..80d988d5
--- /dev/null
+++ b/res/values-lo-rLA/strings.xml
@@ -0,0 +1,380 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- The name of the app -->
+  <!-- The description of the app -->
+  <!-- Human readable sizes -->
+  <!-- Date/time format order (%1$s: date; %2$s: time) -->
+  <!-- Devices types -->
+  <!-- Mount Point States -->
+  <!-- Default buttons -->
+  <!-- The root directory name -->
+  <!-- The search result name -->
+  <!-- Loading waiting message -->
+  <!-- Computing message -->
+  <!-- Computing new line message -->
+  <!-- Cancelled message -->
+  <!-- Error message -->
+  <!-- Copy text content description -->
+  <!-- Copy text content message -->
+  <!-- Warning dialog title -->
+  <!-- Error dialog title -->
+  <!-- Confirm operation dialog title -->
+  <!-- Confirm overwrite dialog title -->
+  <!-- Confirm deletion dialog title -->
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Title -->
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Message -->
+  <!-- A console couldn't be created - Without privileges, the app won't work -->
+  <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non
+         privileged is allocated -->
+  <!-- The selected setting was not applied or stored -->
+  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->
+  <!-- Root is not available message -->
+  <!-- Success -->
+  <!-- Unknown error -->
+  <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a
+         non-privileged console) -->
+  <!-- When an operation fails because the device has run out of storage. -->
+  <!-- The file or directory was not found -->
+  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)
+         (normally caused by a development error) -->
+  <!-- I/O exception -->
+  <!-- Operation timeout detected -->
+  <!-- The operation returns an invalid exit code -->
+  <!-- A console couldn't be allocated -->
+  <!-- An operation can't be cancelled -->
+  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->
+  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->
+  <!-- The operation will cause inconsistencies -->
+  <!-- Operation not permitted in the current directory -->
+  <!-- The advice message prior to exit the app -->
+  <!-- There is no registered app that can handle the mime-type -->
+  <!-- Overwrite files? -->
+  <!-- The association of an action to the app failed -->
+  <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->
+  <!-- The parent directory of the current directory in navigation view -->
+  <!-- External storage descripton -->
+  <!-- Usb storage descripton -->
+  <!-- ActionBar Buttons - FileSystem -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Sort Mode -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Layout Mode -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Other View Options -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Done -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Actions -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Search -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Overflow -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Storage volumes -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Save -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Print -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Icons -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Simple -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Details -->
+  <!-- Navigation View - View - Show folders first -->
+  <!-- Navigation View - View - Show hidden files option -->
+  <!-- Navigation View - View - Show system files option -->
+  <!-- Navigation View - View - Show symlinks option -->
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->
+  <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted -->
+  <!-- Filesystem Info - Not allowed message -->
+  <!-- Filesystem Info - Mount failed -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Title -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Info -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Disk Usage -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Status Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Mount Point Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Device Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Type Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Options Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Dump/Pass Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Virtual Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Total Disk Usage -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Used Disk Usage -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Free Disk Usage -->
+  <!-- Fso Properties - Not allowed message -->
+  <!-- Fso Properties - Failed to change owner to fso -->
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Title -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Info -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Permissions -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Name Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Parent Folder Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Type Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Category Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Link Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Size Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Contains Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Accessed Time Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Modified Time Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Changed Time -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Owner Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Group Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Others Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Special Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Read Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Write Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Skip media scan -->
+  <!-- History - History activity title -->
+  <!-- History - The history is empty -->
+  <!-- History - The history reference is not in the actual history list -->
+  <!-- Search - Search activity title -->
+  <!-- Search - Search hint message -->
+  <!-- Search - Voice search hint message -->
+  <!-- Search - Search error message -->
+  <!-- Search - Search no results message -->
+  <!-- Search - Number of items found in directory -->
+  <!-- Search - Search query terms -->
+  <!-- Search - Confirm search -->
+  <!-- Search - Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->
+  <!-- Search - Searching dialog title -->
+  <!-- Search - Searching label -->
+  <!-- Picker Activity -->
+  <!-- Picker Activity - Dialog title -->
+  <!-- Editor - Editor activity title -->
+  <!-- Editor - Invalid file message -->
+  <!-- Editor - File not found message -->
+  <!-- Editor - File size exceed the limit -->
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog title -->
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message -->
+  <!-- Editor - Save operation success -->
+  <!-- Editor - Read-only file mode -->
+  <!-- Editor - Dumping message -->
+  <!-- Editor - Displaying -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks activity title -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Home -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Root folder -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - System folder -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Secure storage -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Remote storage -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Initial directory content description -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Remove bookmark content description -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark successfully added -->
+  <!-- Initial directory dialog title -->
+  <!-- Initial directory label -->
+  <!-- Initial directory is relative -->
+  <!-- Initial directory error message -->
+  <!-- Menu - Navigation - Search -->
+  <!-- Menu - Navigation - Settings -->
+  <!-- Menu - History - Clear history -->
+  <!-- Menu - Editor - No suggestions -->
+  <!-- Menu - Editor - Word wrap -->
+  <!-- Menu - Editor - Sintax highlight -->
+  <!-- Regular expression for create copy action -->
+  <!-- Regular expression for new compressed file -->
+  <!-- Waiting dialog - Performing operation message -->
+  <!-- Waiting dialog - Copying title -->
+  <!-- Waiting dialog - Copying message -->
+  <!-- Waiting dialog - Moving title -->
+  <!-- Waiting dialog - Moving message -->
+  <!-- Waiting dialog - Deleting title -->
+  <!-- Waiting dialog - Deleting message -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
+  <!-- Waiting dialog - Initializing the dialog -->
+  <!-- Extracting - Success message -->
+  <!-- Compressing - Success message -->
+  <!-- Actions Dialog - Title -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties of current folder -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Refresh -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New directory -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New file -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select all -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect all -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Copy/Paste selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Move selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create link -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open with -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Execute -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Extract -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Rename -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create copy -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add to bookmarks -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add shortcut -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open parent folder -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compute checksum -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Print -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Set as home -->
+  <!-- Actions - Ask user prior to do an undone operation. Dialog message -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Label -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists -->
+  <!-- Associations Dialog - Title -->
+  <!-- Associations Dialog - Remember the user action -->
+  <!-- Associations Dialog - Open with Title -->
+  <!-- Associations Dialog - Open action (button title) -->
+  <!-- Associations Dialog - Send with Title -->
+  <!-- Associations Dialog - Send action (button title) -->
+  <!-- Inline Autocomplete Widget - Tab message nothing to complete -->
+  <!-- Execution console - Title -->
+  <!-- Execution console - The script name label -->
+  <!-- Execution console - The script execution time label -->
+  <!-- Execution console - The script exit code label -->
+  <!-- Execution console - The script execution time seconds string -->
+  <!-- Compute checksum - Title -->
+  <!-- Compute checksum - The file name label -->
+  <!-- Compute checksum - The MD5 label -->
+  <!-- Compute checksum - The SHA1 label -->
+  <!-- Compute checksum - The computing checksum message-->
+  <!-- Mime/Types - Folder -->
+  <!-- Mime/Types - Symlink -->
+  <!-- Mime/Types - Unknown -->
+  <!--  Filetime formats -->
+  <!-- Selection -->
+  <!-- For example "2 folders and 1 file selected." -->
+  <!-- Category descriptions -->
+  <!-- Compression - Compression modes dialog title -->
+  <!-- Compression - Supported archive and compression modes -->
+  <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->
+  <!-- Shortcut. The shortcut was created -->
+  <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->
+  <!-- Preferences title -->
+  <!-- Preferences - General title -->
+  <!-- Preferences - Search title -->
+  <!-- Preferences - Storage title -->
+  <!-- Preferences - Editor title -->
+  <!-- Preferences - Themes title -->
+  <!-- Preferences - About title -->
+  <!-- Preferences - General - Behaviour category -->
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating title -->
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating summary -->
+  <!-- Preferences - General - Filetime format mode title -->
+  <!-- Preferences - General -Disk usage warning level title -->
+  <!-- Preferences - General - Disk usage warning level summary -->
+  <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary
+         of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics title -->
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics summary on -->
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs -->
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs summary -->
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection -->
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary -->
+  <!-- Preferences - General - Advanced settings category -->
+  <!-- Preferences - General - Access mode -->
+  <!-- Preferences - General - Safe mode -->
+  <!-- Preferences - General - Safe mode summary -->
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode -->
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode summary -->
+  <!-- Preferences - General - Root access mode -->
+  <!-- Preferences - General - Root access mode summary -->
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access title -->
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access summary -->
+  <!-- Preferences - Search - Results category -->
+  <!-- Preferences - Search - Show relevance widget -->
+  <!-- Preferences - Search - Highlight search terms -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. Relevance -->
+  <!-- Preferences - Search - Privacity category -->
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms -->
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary on -->
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary off -->
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms -->
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms summary -->
+  <!-- Preferences - Search - Suggestions were truncated -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage category -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync title -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync summary -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Change password title -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delete storage title -->
+  <!-- Preferences - Editor - Behaviour category -->
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions -->
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Word wrap -->
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump -->
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump desc -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight category -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -Color Scheme summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme - Items category -->
+  <!-- Preferences - Themes - Themes selection category -->
+  <!-- Preferences - Themes - Set theme button -->
+  <!-- Preferences - Themes - Confirmation message -->
+  <!-- Preferences - Themes - Theme not found message -->
+  <!-- Preferences - Debug - Capture debug traces -->
+  <!-- Themes - Default theme name -->
+  <!-- Themes - Default theme description -->
+  <!-- Themes - Default theme author -->
+  <!-- Navigation drawer -->
+  <!-- ColorPickerDialog -->
+  <!-- The text of the alpha slider control -->
+  <!-- The label of the current color panel -->
+  <!-- The label of the new color panel -->
+  <!-- The label of the color input -->
+  <!-- Android Syntax Highlight -->
+  <!-- Secure Storage -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Unlock -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Create -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Reset -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Delete -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (secure storage exists) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (new secure storage) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (reset the current password) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (delete the secure storage) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog old key title -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog repeat key title-->
+  <!-- Secure Storage create button -->
+  <!-- Secure Storage unlock button -->
+  <!-- Secure Storage reset button -->
+  <!-- Secure Storage delete button -->
+  <!-- Secure Storage unlock failed toast -->
+  <!-- Secure Storage unlock validation, length -->
+  <!-- Secure Storage unlock validation, equal -->
+  <!-- Secure storage open file warning -->
+  <!-- Print messages -->
+  <!-- Unsupported document format -->
+  <!-- Unsupported image format -->
+  <!-- Print header -->
+  <!-- Print footer -->
+  <!-- Security - Extract relative or absolute files -->
+  <!-- ChangeLog - Dialog title -->
+  <!-- Welcome Dialog - Title -->
+  <!-- Welcome Dialog - Message -->
+</resources>
diff --git a/res/values-lt/plurals.xml b/res/values-lt/plurals.xml
index 314e0f73..31ef98de 100644
--- a/res/values-lt/plurals.xml
+++ b/res/values-lt/plurals.xml
@@ -26,11 +26,13 @@
     <item quantity="few"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> failai</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> failų</item>
   </plurals>
+  <!-- Search - Found items -->
   <plurals name="search_found_items">
     <item quantity="one">Rastas <xliff:g id="count">%d</xliff:g> elementas</item>
     <item quantity="few">Rasti <xliff:g id="count">%d</xliff:g> elementai</item>
     <item quantity="other">Rasta <xliff:g id="count">%d</xliff:g> elementų</item>
   </plurals>
+  <!-- Statusbar text if there are selected files or folders -->
   <plurals name="selection_folders">
     <item quantity="one">Pasirinktas <xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> aplankas.</item>
     <item quantity="few">Pasirinkti <xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> aplankai.</item>
diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml
index 28250372..d10ec0d4 100644
--- a/res/values-lt/strings.xml
+++ b/res/values-lt/strings.xml
@@ -16,130 +16,254 @@
      limitations under the License.
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- The name of the app -->
   <string name="app_name">Failų tvarkyklė</string>
+  <!-- The description of the app -->
   <string name="app_description">„CyanogenMod“ failų tvarkyklė</string>
+  <!-- Human readable sizes -->
   <string name="size_bytes">B</string>
   <string name="size_kilobytes">kB</string>
   <string name="size_megabytes">MB</string>
   <string name="size_gigabytes">GB</string>
+  <!-- Date/time format order (%1$s: date; %2$s: time) -->
   <string name="datetime_format_order">%1$s %2$s</string>
+  <!-- Devices types -->
   <string name="device_blockdevice">Blokuoti įrenginį</string>
   <string name="device_characterdevice">Simbolių įrenginys</string>
   <string name="device_namedpipe">FIFO</string>
   <string name="device_domainsocket">Domeno lizdas</string>
+  <!-- Mount Point States -->
   <string name="mount_point_readonly">RO</string>
   <string name="mount_point_readwrite">RW</string>
+  <!-- Default buttons -->
   <string name="yes">Taip</string>
   <string name="no">Ne</string>
   <string name="all">Visi</string>
   <string name="overwrite">Perrašyti</string>
   <string name="select">Pasirinkti</string>
+  <!-- The root directory name -->
   <string name="root_directory_name"><![CDATA[<Root aplankas>]]></string>
+  <!-- The search result name -->
   <string name="search_result_name">Paieška: <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Loading waiting message -->
   <string name="loading_message">Įkeliama\u2026</string>
+  <!-- Computing message -->
+  <!-- Computing new line message -->
+  <!-- Cancelled message -->
   <string name="cancelled_message">Atšaukta.</string>
+  <!-- Error message -->
   <string name="error_message">Klaida.</string>
+  <!-- Copy text content description -->
   <string name="copy_text_cd">Bakstelėkite, kad nukopijuotumėte tekstą į iškarpinę</string>
+  <!-- Copy text content message -->
   <string name="copy_text_msg">Tekstas nukopijuotas į iškarpinę</string>
+  <!-- Warning dialog title -->
   <string name="warning_title">Įspėjimas</string>
+  <!-- Error dialog title -->
   <string name="error_title">Klaida</string>
+  <!-- Confirm operation dialog title -->
   <string name="confirm_operation">Patvirtinkite veiksmą</string>
+  <!-- Confirm overwrite dialog title -->
   <string name="confirm_overwrite">Patvirtinkite perrašymą</string>
+  <!-- Confirm deletion dialog title -->
   <string name="confirm_deletion">Patvirtinkite trynimą</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Title -->
   <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_title">Patvirtinkite perjungimą</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Message -->
   <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_msg">Nepavyko paleisti „Root“ režimu. Keičiama į saugų režimą.\n\nTaikyti šį pakeitimą?</string>
+  <!-- A console couldn't be created - Without privileges, the app won't work -->
   <string name="msgs_cant_create_console">Nepavyko gauti reikiamų privilegijų, veikimui.</string>
+  <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non
+         privileged is allocated -->
   <string name="msgs_privileged_console_alloc_failed">Nepavyko paleisti „Root“ prieigos režimu. Keičiama į saugų režimą.</string>
+  <!-- The selected setting was not applied or stored -->
   <string name="msgs_settings_save_failure">Nustatymas negali būti taikomas / saugomas.</string>
+  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->
   <string name="msgs_settings_invalid_initial_directory">Pradinis aplankas „<xliff:g id="initial_dir">%1$s</xliff:g>“ yra negaliojantis. Keičiama į „Root“ aplanką.</string>
+  <!-- Root is not available message -->
   <string name="root_not_available_msg">Šiame įrenginyje nėra „Root“. Negalima atlikti šios operacijos.</string>
+  <!-- Success -->
   <string name="msgs_success">Veiksmas baigtas sėkmingai.</string>
+  <!-- Unknown error -->
   <string name="msgs_unknown">Aptikta klaida. Veiksmas nepavyko.</string>
+  <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a
+         non-privileged console) -->
   <string name="msgs_insufficient_permissions">Šis veiksmas reikalauja didesnių leidimų. Pabandykite pakeisti į „Root“ prieigos režimą.</string>
+  <!-- When an operation fails because the device has run out of storage. -->
   <string name="msgs_no_disk_space">Ši operacija nepavyko, nes nebėra likę vietos šiame įrenginyje.</string>
+  <!-- The file or directory was not found -->
   <string name="msgs_file_not_found">Failas arba aplankas nerastas.</string>
+  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)
+         (normally caused by a development error) -->
   <string name="msgs_command_not_found">Veiksmo komanda nerasta arba turi neteisingą apibrėžimą.</string>
+  <!-- I/O exception -->
   <string name="msgs_io_failed">Skaitymo / rašymo triktis.</string>
+  <!-- Operation timeout detected -->
   <string name="msgs_operation_timeout">Veiksmui skirtas laikas baigėsi.</string>
+  <!-- The operation returns an invalid exit code -->
   <string name="msgs_operation_failure">Operacija nepavyko.</string>
+  <!-- A console couldn't be allocated -->
   <string name="msgs_console_alloc_failure">Įvyko vidinė klaida.</string>
+  <!-- An operation can't be cancelled -->
   <string name="msgs_operation_can_not_be_cancelled">Veiksmas negali būti atšauktas.</string>
+  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->
   <string name="msgs_read_only_filesystem">Failai sistemos yra tik skaitomi. Pabandykite prijungti failų sistemą kaip skaitomą ir rašomą, prieš pradedant veiksmą.</string>
+  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->
   <string name="msgs_illegal_argument">Neteisingas argumentas. Kreipimasis nepavyko.</string>
+  <!-- The operation will cause inconsistencies -->
   <string name="msgs_unresolved_inconsistencies">Šis veiksmas neleidžiamas, nes tai sukels neatitikimų.</string>
+  <!-- Operation not permitted in the current directory -->
   <string name="msgs_operation_not_allowed_in_current_directory">Paskirties aplankas negali būti šaltinio aplankas arba būti toks pat kaip šaltinis.</string>
+  <!-- The advice message prior to exit the app -->
   <string name="msgs_push_again_to_exit">Paspauskite dar kartą, kad išeitumėte.</string>
+  <!-- There is no registered app that can handle the mime-type -->
   <string name="msgs_not_registered_app">Nėra registruotos programos kuri tvarkytu pasirinktą failo tipą.</string>
+  <!-- Overwrite files? -->
   <string name="msgs_overwrite_files">Kai kurie failai jau egzistuoja aplanke.\n\nPerrašyti?</string>
+  <!-- The association of an action to the app failed -->
   <string name="msgs_action_association_failed">Nepavyko susieti veiksmo, programai.</string>
+  <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->
   <string name="advise_insufficient_permissions">Veiksmas reikalauja didesnės privilegijos.\n\nAr norite pakeisti į root prieigos režimą?</string>
+  <!-- The parent directory of the current directory in navigation view -->
   <string name="parent_dir">Pagrindinis aplankas</string>
+  <!-- External storage descripton -->
   <string name="external_storage">Išorinė saugykla</string>
+  <!-- Usb storage descripton -->
   <string name="usb_storage">USB saugykla</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - FileSystem -->
   <string name="actionbar_button_filesystem_cd">Failų sistemos informacija</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Sort Mode -->
   <string name="actionbar_button_sort_mode_cd">Rūšiavimo režimas</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Layout Mode -->
   <string name="actionbar_button_layout_mode_cd">Išdėstymo režimas</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Other View Options -->
   <string name="actionbar_button_other_view_options_cd">Kitos rodinio parinktys</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Done -->
   <string name="actionbar_button_selection_done_cd">Baigta</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Actions -->
   <string name="actionbar_button_actions_cd">Veiksmai</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Search -->
   <string name="actionbar_button_search_cd">Paieška</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Overflow -->
   <string name="actionbar_button_overflow_cd">Daugiau parinkčių</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Storage volumes -->
   <string name="actionbar_button_storage_cd">Saugyklos talpa</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Save -->
   <string name="actionbar_button_save_cd">Išsaugoti</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Print -->
   <string name="actionbar_button_print_cd">Spausdinti</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (ascending) -->
   <string name="sort_by_name_asc">Pagal pavadinimą \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (descending) -->
   <string name="sort_by_name_desc">Pagal pavadinimą \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (ascending) -->
   <string name="sort_by_date_asc">Pagal datą \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (descending) -->
   <string name="sort_by_date_desc">Pagal datą \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (ascending) -->
   <string name="sort_by_size_asc">Pagal dydį \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (descending) -->
   <string name="sort_by_size_desc">Pagal dydį \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (ascending) -->
   <string name="sort_by_type_asc">Pagal tipą \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (descending) -->
   <string name="sort_by_type_desc">Pagal tipą \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Icons -->
   <string name="layout_icons">Piktogramos</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Simple -->
   <string name="layout_simple">Paprastas</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Details -->
   <string name="layout_details">Informacinis</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show folders first -->
   <string name="cm_filemanager_show_dirs_first">Pirma rodyti aplankus</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show hidden files option -->
   <string name="cm_filemanager_show_hidden">Rodyti paslėptus failus</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show system files option -->
   <string name="cm_filemanager_show_system">Rodyti sistemos failus</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show symlinks option -->
   <string name="cm_filemanager_show_symlinks">Rodyti simbolines nuorodas</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->
   <string name="filesystem_info_warning_title">Nėra informacijos</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->
   <string name="filesystem_info_warning_msg">Nėra pasiekiamos failų sistemos informacijos.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted -->
   <string name="filesystem_info_cant_be_mounted_msg">Failų sistema negali būti prijungiama / atjungiama.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Not allowed message -->
   <string name="filesystem_info_mount_not_allowed_msg">Failų sistemos prijungimo veiksmas neleidžiamas saugiame režime. Bakstelėkite, kad pakeistumėte į „Root“ prieigos režimą.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Mount failed -->
   <string name="filesystem_info_mount_failed_msg">Failų sistemos prijungimo veiksmas nepavyko. Kai kurios failų sistemos, pavyzdžiui, SD kortelių, negali būti prijungiamos / atjungiamos, nes jos yra įtaisytos ir naudojamos tik failų sistemos skaitymui.</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Title -->
   <string name="filesystem_info_dialog_title">Failų sistemos informacija</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Info -->
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_info">Informacija</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_disk_usage">Disko naudojimas</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Status Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_status">Prijungta:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Mount Point Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_mount_point">Prijungimo vieta:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Device Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_device">Įrenginys:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Type Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_type">Tipas:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Options Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_options">Parinktys:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Dump/Pass Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_dump_pass">Dump / Pass:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Virtual Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_virtual">Virtuali:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Total Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_total_disk_usage">Viso:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Used Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_used_disk_usage">Naudojama:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Free Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_free_disk_usage">Laisva:</string>
+  <!-- Fso Properties - Not allowed message -->
   <string name="fso_properties_permissions_not_allowed_msg">Veiksmų leidimai negalimi saugiame režime. Bakstelėkite, kad pakeistumėte į „Root“ prieigos režimą.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change owner to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_owner_msg">Savininko eksploatavimo pakeitimas nepavyko.\n\nDėl saugumo priežasčių, kai kurios failų sistemos, pavyzdžiui, SD kortelių, neleidžia nuosavybės keitimuisi.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_group_msg">Grupės eksploatavimo pakeitimas nepavyko.\n\nDėl saugumo priežasčių, kai kurios failų sistemos, pavyzdžiui, SD kortelių, neleidžia grupių keitimuisi.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_permission_msg">Leidimų eksploatavimo pakeitimas nepavyko.\n\nDėl saugumo priežasčių, kai kurios failų sistemos, pavyzdžiui, SD kortelių, neleidžia leidimų keitimuisi.</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Title -->
   <string name="fso_properties_dialog_title">Savybės</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Info -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_info">Informacija</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Permissions -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_permissions">Leidimai</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Name Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_name">Pavadinimas:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Parent Folder Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_parent">Pagrindinis aplankas:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Type Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_type">Tipas:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Category Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_category">Kategorija:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Link Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_link">Nuoroda:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Size Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_size">Dydis:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Contains Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_contains">Etiketė:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Accessed Time Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_accessed_date">Atverta:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Modified Time Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_modified_date">Modifikuota:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Changed Time -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_changed_date">Pakeista:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Owner Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_owner">Savininkas:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Group Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_group">Grupė:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Others Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_others">Kiti:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Special Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Read Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Write Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Skip media scan -->
   <string name="fso_properties_dialog_include_in_media_scan">Praleisti medijos nuskaitymą:</string>
   <string name="fso_failed_to_allow_media_scan">Nepavyko leisti nuskaityti mediją</string>
   <string name="fso_failed_to_prevent_media_scan">Nepavyko išvengti medijos nuskaitymo</string>
@@ -147,129 +271,252 @@
   <string name="fso_delete_nomedia_dir_body">Šiame kataloge yra .nomedia katalogas.\n\nAr norite jį ir visą jo turinį ištrinti?</string>
   <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_title">Ištrinti .nomedia failą</string>
   <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_body">Šiame kataloge yra ne tuščias .nomedia failas.\n\nAr norite jį ištrinti?</string>
+  <!-- History - History activity title -->
   <string name="history">Istorija</string>
+  <!-- History - The history is empty -->
   <string name="msgs_history_empty">Istorija tuščia.</string>
+  <!-- History - The history reference is not in the actual history list -->
   <string name="msgs_history_unknown">Nežinomas istorijos elementas.</string>
+  <!-- Search - Search activity title -->
   <string name="search">Paieškos rezultatai</string>
+  <!-- Search - Search hint message -->
   <string name="search_hint">Įveskite savo paiešką</string>
+  <!-- Search - Voice search hint message -->
   <string name="search_voice_hint">Sakykite savo paiešką</string>
+  <!-- Search - Search error message -->
   <string name="search_error_msg">Beieškant įvyko klaida. Rezultatų nerasta.</string>
+  <!-- Search - Search no results message -->
   <string name="search_no_results_msg">Rezultatų nerasta.</string>
+  <!-- Search - Number of items found in directory -->
   <string name="search_found_items_in_directory"><xliff:g id="items">%1$s</xliff:g> tarp <xliff:g id="path">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Search query terms -->
   <string name="search_terms"><![CDATA[<b>Terminai:</b>]]> <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Confirm search -->
   <string name="search_few_characters_title">Patvirtinkite paiešką</string>
+  <!-- Search - Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->
   <string name="search_few_characters_msg">Kai kurie paieškos terminai turi nedidelius skaičius. Ši operacija gali pareikalauti daug laiko ir sistemos išteklių.\n\nAr norite tęsti?</string>
+  <!-- Search - Searching dialog title -->
   <string name="searching">Prašome palaukti\u2026</string>
+  <!-- Search - Searching label -->
   <string name="searching_action_label">Ieškoma</string>
+  <!-- Picker Activity -->
+  <!-- Picker Activity - Dialog title -->
   <string name="picker_title">Pasirinkite failą</string>
   <string name="directory_picker_title">Pasirinkite katalogą</string>
+  <!-- Editor - Editor activity title -->
   <string name="editor">Redaktorius</string>
+  <!-- Editor - Invalid file message -->
   <string name="editor_invalid_file_msg">Netinkamas failas.</string>
+  <!-- Editor - File not found message -->
   <string name="editor_file_not_found_msg">Failas nerastas.</string>
+  <!-- Editor - File size exceed the limit -->
   <string name="editor_file_exceed_size_msg">Failas yra per didelis, kad būtų atidarytas šiame įrenginyje.</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog title -->
   <string name="editor_dirty_ask_title">Patvirtinkite išėjimą</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message -->
   <string name="editor_dirty_ask_msg">Yra neišsaugotų pakeitimų.\n\nIšeiti neišsaugant?</string>
+  <!-- Editor - Save operation success -->
   <string name="editor_successfully_saved">Failas sėkmingai išsaugotas.</string>
+  <!-- Editor - Read-only file mode -->
   <string name="editor_read_only_mode">Failas atidarytas tik skaitymo režimu.</string>
+  <!-- Editor - Dumping message -->
   <string name="dumping_message">Generuojamas dvejetainis failas\u2026</string>
+  <!-- Editor - Displaying -->
   <string name="displaying_message">Rodoma\u2026</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks activity title -->
   <string name="bookmarks">Žymės</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Home -->
   <string name="bookmarks_home">Pagrindinis</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Root folder -->
   <string name="bookmarks_root_folder">„Root“ aplankas</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - System folder -->
   <string name="bookmarks_system_folder">Sistemos aplankas</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Secure storage -->
   <string name="bookmarks_secure">Saugi saugykla</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Remote storage -->
   <string name="bookmarks_remote">Nuotolinė saugykla</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Initial directory content description -->
   <string name="bookmarks_button_config_cd">Nustatykite pradinį aplanką.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Remove bookmark content description -->
   <string name="bookmarks_button_remove_bookmark_cd">Pašalinti žymę.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark successfully added -->
   <string name="bookmarks_msgs_add_success">Žymė sėkmingai pridėta.</string>
+  <!-- Initial directory dialog title -->
   <string name="initial_directory_dialog_title">Pagrindinis aplankas</string>
+  <!-- Initial directory label -->
   <string name="initial_directory_label">Pasirinkite pradinį aplanką:</string>
+  <!-- Initial directory is relative -->
   <string name="initial_directory_relative_msg">Susiję keliai neleidžiami.</string>
+  <!-- Initial directory error message -->
   <string name="initial_directory_error_msg">Įvyko klaida išsaugant pradinį aplanką.</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Search -->
   <string name="menu_search">Paieška</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Settings -->
   <string name="menu_settings">Nustatymai</string>
+  <!-- Menu - History - Clear history -->
   <string name="menu_clear_history">Ištrinti istoriją</string>
+  <!-- Menu - Editor - No suggestions -->
   <string name="menu_no_suggestions">Jokių pasiūlymų</string>
+  <!-- Menu - Editor - Word wrap -->
   <string name="menu_word_wrap">Žodžių laužymas</string>
+  <!-- Menu - Editor - Sintax highlight -->
   <string name="menu_syntax_highlight">Sintaksės išryškinimas</string>
+  <!-- Regular expression for create copy action -->
   <string name="create_copy_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - kopija<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Regular expression for new compressed file -->
   <string name="create_new_compress_file_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - naujas<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Performing operation message -->
   <string name="waiting_dialog_msg">Atliekamas veiksmas\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying title -->
   <string name="waiting_dialog_copying_title">Kopijuojama\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying message -->
   <string name="waiting_dialog_copying_msg"><![CDATA[<b>Iš</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>Į</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving title -->
   <string name="waiting_dialog_moving_title">Perkeliama\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving message -->
   <string name="waiting_dialog_moving_msg"><![CDATA[<b>Iš</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>Į</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting title -->
   <string name="waiting_dialog_deleting_title">Ištrinama\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting message -->
   <string name="waiting_dialog_deleting_msg"><![CDATA[<b>Failas</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
   <string name="waiting_dialog_extracting_title">Išpakuojama\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
   <string name="waiting_dialog_extracting_msg"><![CDATA[<b>Failas</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
   <string name="waiting_dialog_compressing_title">Suglaudinama\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
   <string name="waiting_dialog_compressing_msg"><![CDATA[<b>Failas</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Initializing the dialog -->
   <string name="waiting_dialog_analizing_msg"><![CDATA[<b>Analizuojama\u2026</b>]]></string>
+  <!-- Extracting - Success message -->
   <string name="msgs_extracting_success">Išpakavimo veiksmas baigtas sėkmingai. Duomenys išpakuoti į <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
+  <!-- Compressing - Success message -->
   <string name="msgs_compressing_success">Suglaudinimo veiksmas baigtas sėkmingai. Duomenys suglaudinti į <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
+  <!-- Actions Dialog - Title -->
   <string name="actions_dialog_title">Veiksmai</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties of current folder -->
   <string name="actions_menu_properties_current_folder">Savybės</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Refresh -->
   <string name="actions_menu_refresh">Atnaujinti</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New directory -->
   <string name="actions_menu_new_directory">Naujas aplankas</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New file -->
   <string name="actions_menu_new_file">Naujas failas</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select all -->
   <string name="actions_menu_select_all">Pasirinkti viską</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect all -->
   <string name="actions_menu_deselect_all">Atžymėti viską</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select -->
   <string name="actions_menu_select">Pasirinkti</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect -->
   <string name="actions_menu_deselect">Atžymėti</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Copy/Paste selection -->
   <string name="actions_menu_paste_selection">Kopijuoti čia</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Move selection -->
   <string name="actions_menu_move_selection">Perkelti čia</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete selection -->
   <string name="actions_menu_delete_selection">Ištrinti</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress selection -->
   <string name="actions_menu_compress_selection">Suglaudinti</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create link -->
   <string name="actions_menu_create_link">Sukurti nuorodą</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open -->
   <string name="actions_menu_open">Atidaryti</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open with -->
   <string name="actions_menu_open_with">Atidaryti naudojant</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Execute -->
   <string name="actions_menu_execute">Vykdyti</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send -->
   <string name="actions_menu_send">Siųsti</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send selection -->
   <string name="actions_menu_send_selection">Siųsti</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress -->
   <string name="actions_menu_compress">Suglaudinti</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Extract -->
   <string name="actions_menu_extract">Išpakuoti</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete -->
   <string name="actions_menu_delete">Ištrinti</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Rename -->
   <string name="actions_menu_rename">Pervardyti</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create copy -->
   <string name="actions_menu_create_copy">Sukurti kopiją</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties -->
   <string name="actions_menu_properties">Savybės</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add to bookmarks -->
   <string name="actions_menu_add_to_bookmarks">Pridėti į užrašus</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add shortcut -->
   <string name="actions_menu_add_shortcut">Pridėti spartujį klavišą</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open parent folder -->
   <string name="actions_menu_open_parent_folder">Atidaryti aplanką su failu</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compute checksum -->
   <string name="actions_menu_compute_checksum">Apskaičiuoti kontrolinę sumą</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Print -->
   <string name="actions_menu_print">Spausdinti</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Set as home -->
   <string name="actions_menu_set_as_home">Nustatyti kaip pagrindinį</string>
+  <!-- Actions - Ask user prior to do an undone operation. Dialog message -->
   <string name="actions_ask_undone_operation_msg">Šis veiksmas negali būti atšauktas. Ar norite tęsti?</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Label -->
   <string name="input_name_dialog_label">Pavadinimas:</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name -->
   <string name="input_name_dialog_message_empty_name">Pavadinimas negali būti tuščias.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_path_name">Neteisingas pavadinimas. Simboliai „<xliff:g id="invalid_characters">%1$s</xliff:g>“ neleidžiami.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_name_length">Pasiektas maksimalus simbolių limitas.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_name">Neteisingas pavadinimas. Pavadinimai su „.“ ir „..“ neleidžiami.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists -->
   <string name="input_name_dialog_message_name_exists">Pavadinimas jau egzistuoja.</string>
+  <!-- Associations Dialog - Title -->
   <string name="associations_dialog_title">Asociacijos</string>
+  <!-- Associations Dialog - Remember the user action -->
   <string name="associations_dialog_remember">Prisiminti pasirinkimą</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open with Title -->
   <string name="associations_dialog_openwith_title">Atidaryti naudojant</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_openwith_action">Atidaryti</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send with Title -->
   <string name="associations_dialog_sendwith_title">Siųsti naudojant</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_sendwith_action">Siųsti</string>
+  <!-- Inline Autocomplete Widget - Tab message nothing to complete -->
   <string name="inline_autocomplete_tab_nothing_to_complete_msg">Neužpildyta.</string>
+  <!-- Execution console - Title -->
   <string name="execution_console_title">Konsolė</string>
+  <!-- Execution console - The script name label -->
   <string name="execution_console_script_name_label">Scenarijus:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time label -->
   <string name="execution_console_script_execution_time_label">Laikas:</string>
+  <!-- Execution console - The script exit code label -->
   <string name="execution_console_script_exitcode_label">Išėjimo kodas:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time seconds string -->
   <string name="execution_console_script_execution_time_text"><xliff:g id="seconds">%1$s</xliff:g> sek.</string>
+  <!-- Compute checksum - Title -->
   <string name="compute_checksum_title">Apskaičiuoti kontrolinę sumą</string>
+  <!-- Compute checksum - The file name label -->
   <string name="compute_checksum_filename_label">Failas:</string>
+  <!-- Compute checksum - The MD5 label -->
+  <!-- Compute checksum - The SHA1 label -->
+  <!-- Compute checksum - The computing checksum message-->
   <string name="compute_checksum_computing_checksum_msg">Apskaičiuojama kontrolinė suma\u2026</string>
+  <!-- Mime/Types - Folder -->
   <string name="mime_folder">Aplankas</string>
+  <!-- Mime/Types - Symlink -->
   <string name="mime_symlink">Simbolinė nuoroda</string>
+  <!-- Mime/Types - Unknown -->
   <string name="mime_unknown">Nežinoma</string>
+  <!--  Filetime formats -->
   <string name="filetime_format_mode_system">Sistemos nuostata</string>
   <string name="filetime_format_mode_locale">Regiono nuostata</string>
   <string name="filetime_format_mode_ddMMyyyy_HHmmss">dd/mm/mmmm vv:mm:ss</string>
   <string name="filetime_format_mode_MMddyyyy_HHmmss">mm/dd/mmmm vv:mm:ss</string>
   <string name="filetime_format_mode_yyyyMMdd_HHmmss">mmmm-mm-dd vv:mm:ss</string>
+  <!-- Selection -->
+  <!-- For example "2 folders and 1 file selected." -->
   <string name="selection_folders_and_files">Pasirinkta: <xliff:g id="folders">%1$s</xliff:g> ir <xliff:g id="files">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Category descriptions -->
   <string name="category_system">SISTEMA</string>
   <string name="category_app">PROGRAMA</string>
   <string name="category_binary">DVEJETAINIS</string>
@@ -286,86 +533,170 @@
   <string name="category_video">VAIZDAS</string>
   <string name="category_security">SAUGA</string>
   <string name="category_all">VISKAS</string>
+  <!-- Compression - Compression modes dialog title -->
   <string name="compression_mode_title">Suglaudinimo režimas</string>
+  <!-- Compression - Supported archive and compression modes -->
+  <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->
   <string name="shortcut_failed_msg">Nepavyko apdoroti sparčiojo klavišo.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut was created -->
   <string name="shortcut_creation_success_msg">Spartusis klavišas sukurtas sėkmingai.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->
   <string name="shortcut_creation_failed_msg">Sparčiojo klavišo sukurti nepavyko.</string>
+  <!-- Preferences title -->
   <string name="pref">Nustatymai</string>
+  <!-- Preferences - General title -->
   <string name="pref_general">Bendrieji nustatymai</string>
+  <!-- Preferences - Search title -->
   <string name="pref_search">Paieškos parinktys</string>
+  <!-- Preferences - Storage title -->
   <string name="pref_storage">Saugyklos parinktys</string>
+  <!-- Preferences - Editor title -->
   <string name="pref_editor">Redaktoriaus parinktys</string>
+  <!-- Preferences - Themes title -->
   <string name="pref_themes">Temos</string>
+  <!-- Preferences - About title -->
   <string name="pref_about">Apie</string>
+  <!-- Preferences - General - Behaviour category -->
   <string name="pref_general_behaviour_category">Bendra</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating title -->
   <string name="pref_case_sensitive_sort">Didžiosios ir mažosios raidės</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating summary -->
   <string name="pref_case_sensitive_sort_summary">Naršymo ir paieškos rezultatų jautrus rūšiavimas</string>
+  <!-- Preferences - General - Filetime format mode title -->
   <string name="pref_filetime_format_mode">Datos / laiko formatas</string>
+  <!-- Preferences - General -Disk usage warning level title -->
   <string name="pref_disk_usage_warning_level">Disko naudojimo įspėjimas</string>
+  <!-- Preferences - General - Disk usage warning level summary -->
+  <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary
+         of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->
   <string name="pref_disk_usage_warning_level_summary" formatted="false">Kita spalva disko naudojimo raštai rodomi, kai <xliff:g id="level">%1$s</xliff:g> procentai (-ų) laisvos vietos lieka diske</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics title -->
   <string name="pref_compute_folder_statistics">Apskaičiuoti aplanko statistiką</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics summary on -->
   <string name="pref_compute_folder_statistics_on">Įspėjimas! aplanko statistikos skaičiavimas užima daug laiko ir sistemos išteklių</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs -->
   <string name="pref_display_thumbs">Peržiūra</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs summary -->
   <string name="pref_display_thumbs_summary">Rodyti programų vaizdų, muzikos failų, nuotraukų ir vaizdo įrašų peržiūrą</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection -->
   <string name="pref_use_flinger">Naudoti braukiamuosius gestus</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary -->
   <string name="pref_use_flinger_summary">Naudoti braukimą iš kairės į dešinę, kad ištrinti failus ar aplankus</string>
+  <!-- Preferences - General - Advanced settings category -->
   <string name="pref_general_advanced_settings_category">Papildoma</string>
+  <!-- Preferences - General - Access mode -->
   <string name="pref_access_mode">Prieigos režimas</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode -->
   <string name="pref_access_mode_safe">Saugus režimas</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_safe_summary">Saugus režimas\n\nPrograma veikia be privilegijų. Vienintelės prieinamos failų sistemos yra (SD kortelės ir USB) saugyklos talpos</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode -->
   <string name="pref_access_mode_prompt">Vartotojo įspėjimo režimas</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_prompt_summary">Vartotojo įspėjimo režimas\n\nPrograma veikia su pilna prieiga prie failų sistemos, bet paprašys leidimo prieš vykdant bet kokius išskirtinius veiksmus</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode -->
   <string name="pref_access_mode_root">„Root“ prieigos režimas</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_root_summary">„Root“ prieigos režimas\n\nĮspėjimas! Šis režimas leidžia veiksmus kurie galį pakenkti jūsų įrenginiui. jūsų atsakomybė yra užtikrinti, kad veiksmas yra saugus</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access title -->
   <string name="pref_restrict_secondary_users_access_title">Apriboti vartotojų prieigą</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access summary -->
   <string name="pref_restrict_secondary_users_access_summary">Apriboti prieigą  prie visos sistemos antriniams vartotojams</string>
+  <!-- Preferences - Search - Results category -->
   <string name="pref_search_results_category">Rezultatai</string>
+  <!-- Preferences - Search - Show relevance widget -->
   <string name="pref_show_relevance_widget">Rodyti valdiklį</string>
+  <!-- Preferences - Search - Highlight search terms -->
   <string name="pref_highlight_terms">Išryškinti paieškos terminus</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode">Rezultatų rūšiavimo režimas</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_none">Nerūšiuoti</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_name">Pagal pavadinimą</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. Relevance -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_relevance">Pagal svarbumą</string>
+  <!-- Preferences - Search - Privacity category -->
   <string name="pref_search_privacity_category">Privatumas</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms -->
   <string name="pref_save_search_terms">Išsaugoti paieškos terminus</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary on -->
   <string name="pref_save_search_terms_on">Paieškos terminai bus išsaugoti ir naudojami kaip pasiūlymai būsimoms paieškoms</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary off -->
   <string name="pref_save_search_terms_off">Paieškos terminai nebus išsaugoti</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms">Pašalinti paieškos terminus</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms summary -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms_summary">Bakstelėkite, kad pašalintumėte visus išsaugotus paieškos terminus</string>
+  <!-- Preferences - Search - Suggestions were truncated -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms_msg">Visi išsaugoti paieškos terminai buvo pašalinti</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage category -->
   <string name="pref_secure_storage_category">Saugi saugykla</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync title -->
   <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_title">Uždelstas sinchronizavimas</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync summary -->
   <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_summary">Saugių sistemų failų sinchronizavimas yra reikalaujanti daug laiko operacija. Įgalinkite šią parinktį, kad leistumėte greitesnį atsaką po kiekvienos operacijos, atliekant sinchronizavimą, kai sistemos failai yra nenaudojami, tačiau rizikuojate prarasti nesinchronizuotą trūkstamą informaciją po netikėto programos sustojimo.</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Change password title -->
   <string name="pref_secure_storage_reset_password_title">Pakeisti slaptažodį</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delete storage title -->
   <string name="pref_secure_storage_delete_storage_title">Ištrinti saugyklą</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Behaviour category -->
   <string name="pref_editor_behaviour_category">Elgsena</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions -->
   <string name="pref_no_suggestions">Jokių pasiūlymų</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions summary -->
   <string name="pref_no_suggestions_desc">Nerodyti žodyno pasiūlymų redaguojant failą</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Word wrap -->
   <string name="pref_word_wrap">Žodžio apsuptis</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump -->
   <string name="pref_hexdump">Dvejetainiai failai</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump desc -->
   <string name="pref_hexdump_desc">Rodyti dvejetainių failų turinį šešioliktainiu formatu</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight category -->
   <string name="pref_editor_syntax_highlight_category">Sintaksės išryškinimas</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -->
   <string name="pref_syntax_highlight">Sintaksės išryškinimas</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight summary -->
   <string name="pref_syntax_highlight_desc">Išryškinti redaktoriuje rodomojo failo sintaksę (tik tada, kai sintaksės išryškinimo procesorius yra pasiekiamas failo tipui)</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme -->
   <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme">Spalvų schema</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme summary -->
   <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme_desc">Pasirinkti sintaksės išryškinimo spalvų schemą</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme -->
   <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default">Naudoti numatytąją temą</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -Color Scheme summary -->
   <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default_desc">Naudokite numatytąjį sintaksės išryškinimą dabartinėje temoje</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme - Items category -->
   <string name="pref_editor_sh_item_category">Elementai</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Themes selection category -->
   <string name="pref_themes_selection_category">Temos</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Set theme button -->
   <string name="pref_themes_set_theme">Nustatyti temą</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Confirmation message -->
   <string name="pref_themes_confirmation">Tema sėkmingai pritaikyta.</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Theme not found message -->
   <string name="pref_themes_not_found">Tema nerasta.</string>
+  <!-- Preferences - Debug - Capture debug traces -->
   <string name="pref_debug_traces">Registruoti derinimo informaciją</string>
+  <!-- Themes - Default theme name -->
   <string name="theme_default_name">Šviesi tema</string>
+  <!-- Themes - Default theme description -->
   <string name="theme_default_description">Šviesi tema „CyanogenMod“ failų tvarkyklei</string>
+  <!-- Themes - Default theme author -->
   <string name="themes_author">CyanogenMod</string>
+  <!-- Navigation drawer -->
   <string name="drawer_open">Atidaryti naršymo stalčių</string>
   <string name="drawer_close">Uždaryti naršymo stalčių</string>
+  <!-- ColorPickerDialog -->
+  <!-- The text of the alpha slider control -->
   <string name="color_picker_alpha_slider_text">Skaidrumas</string>
+  <!-- The label of the current color panel -->
   <string name="color_picker_current_text">Dabartinė:</string>
+  <!-- The label of the new color panel -->
   <string name="color_picker_new_text">Nauja:</string>
+  <!-- The label of the color input -->
   <string name="color_picker_color">Spalva:</string>
+  <!-- Android Syntax Highlight -->
   <string name="ash_reset_color_scheme">Atkurti numatytąją temos spalvos schemą</string>
   <string name="ash_text">Tekstas</string>
   <string name="ash_assignment">Paskyrimas</string>
@@ -374,33 +705,63 @@
   <string name="ash_keyword">Raktinis žodis</string>
   <string name="ash_quoted_string">Cituojama eilutė</string>
   <string name="ash_variable">Kintamasis</string>
+  <!-- Secure Storage -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Unlock -->
   <string name="secure_storage_unlock_title">Atrakinti saugią saugyklą</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Create -->
   <string name="secure_storage_create_title">Sukurti saugią saugyklą</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Reset -->
   <string name="secure_storage_reset_title">Nustatyti iš naujo slaptažodį</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Delete -->
   <string name="secure_storage_delete_title">Ištrinti saugią saugyklą</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (secure storage exists) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_prompt_msg">Įveskite slaptažodį, kad atrakintumėte saugią failų sistemą.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (new secure storage) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_new_msg">Įveskite slaptažodį, kad apsaugotumėte failų sistemą.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (reset the current password) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_reset_msg">Įrašykite esamą ir naują slaptažodžius, kad nustatytumėte iš naujo saugią failų sistemą.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (delete the secure storage) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_delete_msg">Įrašykite esamą slaptažodį, kad ištrintumėte saugią failų sistemą.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog old key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_old_key_title">Senas slaptažodis:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_new_key_title">Naujas slaptažodis:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_title">Slaptažodis:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog repeat key title-->
   <string name="secure_storage_unlock_repeat_title">Pakartokite slaptažodį:</string>
+  <!-- Secure Storage create button -->
   <string name="secure_storage_create_button">Sukurti</string>
+  <!-- Secure Storage unlock button -->
   <string name="secure_storage_unlock_button">Atrakinti</string>
+  <!-- Secure Storage reset button -->
   <string name="secure_storage_reset_button">Atstatyti</string>
+  <!-- Secure Storage delete button -->
   <string name="secure_storage_delete_button">Ištrinti</string>
+  <!-- Secure Storage unlock failed toast -->
   <string name="secure_storage_unlock_failed">Nepavyko atrakinti saugyklos</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, length -->
   <string name="secure_storage_unlock_validation_length">Slaptažodyje turi būti mažiausiai <xliff:g id="characters">%1$d</xliff:g> simboliai.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, equal -->
   <string name="secure_storage_unlock_validation_equals">Slaptažodžiai nesutampa.</string>
+  <!-- Secure storage open file warning -->
   <string name="secure_storage_open_file_warning">Bus nukopijuotas failas iš laikinos neužšifruotos vietos. Bus pašalintas po 1 valandos.</string>
+  <!-- Print messages -->
+  <!-- Unsupported document format -->
   <string name="print_unsupported_document">Nepalaikomas dokumento formatas</string>
+  <!-- Unsupported image format -->
   <string name="print_unsupported_image">Nepalaikomas vaizdo formatas</string>
+  <!-- Print header -->
   <string name="print_document_header">Dokumentas: <xliff:g id="document_name">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Print footer -->
   <string name="print_document_footer">Puslapis <xliff:g id="page_number">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Security - Extract relative or absolute files -->
   <string name="security_warning_extract">Įspėjimas!\n\nIšpakuojant archyvo failą su susijusiu arba absoliučiu keliu gali pakenkti jūsų įrenginiui perrašant sistemos failus.\n\nAr norite tęsti?</string>
+  <!-- ChangeLog - Dialog title -->
   <string name="changelog_title">Pakeitimų sąrašas</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Title -->
   <string name="welcome_title">Sveiki</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Message -->
   <string name="welcome_msg">Sveiki atvykę į „CyanogenMod“ failų tvarkyklę.\n\nŠi programa leidžia ieškoti sistemos failų ir daryti veiksmus kurie gali pažeisti jūsų įrenginį. Kad išvengtumėte galymos žalos, programa startuos saugiame, mažo privilegijuotumo režime.\n\nNaudodamiesi nustatymais jūs galite prisijungti prie pažangaus, pilnai priveligijuoto režimo. Jūsų atsakomybė yra užtikrinti, kad savo veiksmais nepažeisite sistemos.\n\n„CyanogenMod“ komanda</string>
   <string name="activity_not_found_exception">Nepavyko rasti programos, kad atidaryti šį failą</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-lv/plurals.xml b/res/values-lv/plurals.xml
index c04c5f47..10379db5 100644
--- a/res/values-lv/plurals.xml
+++ b/res/values-lv/plurals.xml
@@ -26,11 +26,13 @@
     <item quantity="one"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> fails</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> faili</item>
   </plurals>
+  <!-- Search - Found items -->
   <plurals name="search_found_items">
     <item quantity="zero"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> atrasts vienums</item>
     <item quantity="one"><xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> atrasts vienums</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> atrasti vienumi</item>
   </plurals>
+  <!-- Statusbar text if there are selected files or folders -->
   <plurals name="selection_folders">
     <item quantity="zero"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> atlasīta mape.</item>
     <item quantity="one"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> atlasīta mape.</item>
diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml
index f4f40443..d4ab2745 100644
--- a/res/values-lv/strings.xml
+++ b/res/values-lv/strings.xml
@@ -16,125 +16,249 @@
      limitations under the License.
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- The name of the app -->
   <string name="app_name">Failu pārvaldnieks</string>
+  <!-- The description of the app -->
   <string name="app_description">CyanogenMod failu pārvaldnieks</string>
+  <!-- Human readable sizes -->
   <string name="size_bytes">B</string>
   <string name="size_kilobytes">kB</string>
   <string name="size_megabytes">MB</string>
   <string name="size_gigabytes">GB</string>
+  <!-- Date/time format order (%1$s: date; %2$s: time) -->
   <string name="datetime_format_order">%1$s %2$s</string>
+  <!-- Devices types -->
   <string name="device_blockdevice">Bloku iekārta</string>
   <string name="device_characterdevice">Rakstzīmju iekārta</string>
   <string name="device_namedpipe">Nosaukts programmkanāls</string>
   <string name="device_domainsocket">Domēna ligzda</string>
+  <!-- Mount Point States -->
   <string name="mount_point_readonly">Lasāms</string>
   <string name="mount_point_readwrite">Rakstāms</string>
+  <!-- Default buttons -->
   <string name="yes">Jā</string>
   <string name="no">Nē</string>
   <string name="all">Viss</string>
   <string name="overwrite">Pārrakstīt</string>
   <string name="select">Izvēlēties</string>
+  <!-- The root directory name -->
   <string name="root_directory_name"><![CDATA[<Root folder>]]></string>
+  <!-- The search result name -->
   <string name="search_result_name">Meklēt: <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Loading waiting message -->
   <string name="loading_message">Ielādē\u2026</string>
+  <!-- Computing message -->
+  <!-- Computing new line message -->
+  <!-- Cancelled message -->
   <string name="cancelled_message">Atcelts.</string>
+  <!-- Error message -->
   <string name="error_message">Kļūda.</string>
+  <!-- Copy text content description -->
   <string name="copy_text_cd">Piesitiet, lai kopētu tekstu starpliktuvē</string>
+  <!-- Copy text content message -->
   <string name="copy_text_msg">Teksts iekopēts starpliktuvē</string>
+  <!-- Warning dialog title -->
   <string name="warning_title">Brīdinājums</string>
+  <!-- Error dialog title -->
+  <!-- Confirm operation dialog title -->
   <string name="confirm_operation">Apstipriniet darbību</string>
+  <!-- Confirm overwrite dialog title -->
   <string name="confirm_overwrite">Apstipriniet pārrakstīšanu</string>
+  <!-- Confirm deletion dialog title -->
   <string name="confirm_deletion">Apstipriniet dzēšanu</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Title -->
   <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_title">Apstipriniet pārslēgšanu</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Message -->
   <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_msg">Neizdevās palaist Root pieejas režīmā. Mainu uz Drošo režīmu.\n\nApstiprināt šīs izmaiņas?</string>
+  <!-- A console couldn't be created - Without privileges, the app won't work -->
   <string name="msgs_cant_create_console">Neizdevās iegūt šai darbībai nepieciešamās tiesības.</string>
+  <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non
+         privileged is allocated -->
   <string name="msgs_privileged_console_alloc_failed">Neizdevās palaist Root pieejas režīmā. Mainu uz Drošo režīmu.</string>
+  <!-- The selected setting was not applied or stored -->
   <string name="msgs_settings_save_failure">Iestatījumu neizdevās pielietot vai saglabāt.</string>
+  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->
   <string name="msgs_settings_invalid_initial_directory">Sākotnējā mape \'<xliff:g id="initial_dir"> %1$s</xliff:g>\' ir nepareiza. Mainu uz saknes mapi.</string>
+  <!-- Root is not available message -->
+  <!-- Success -->
   <string name="msgs_success">Darbība tika veiksmīgi pabeigta.</string>
+  <!-- Unknown error -->
   <string name="msgs_unknown">Tika atrasta kļūda. Darbība bija neveiksmīga.</string>
+  <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a
+         non-privileged console) -->
   <string name="msgs_insufficient_permissions">Šai darbībai ir nepieciešamas paaugstinātas tiesības. Mēģiniet nomainīt uz Root pieejas režīmu.</string>
+  <!-- When an operation fails because the device has run out of storage. -->
   <string name="msgs_no_disk_space">Darbība neizdevās, jo nepietiek vietas.</string>
+  <!-- The file or directory was not found -->
   <string name="msgs_file_not_found">Neizdevās atrast failu vai mapi.</string>
+  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)
+         (normally caused by a development error) -->
   <string name="msgs_command_not_found">Darbības komandas netika atrastas vai arī ir nepareizi norādītas.</string>
+  <!-- I/O exception -->
   <string name="msgs_io_failed">Lasīšanas/rakstīšanas kļūda.</string>
+  <!-- Operation timeout detected -->
   <string name="msgs_operation_timeout">Darbībai iestājās noildze.</string>
+  <!-- The operation returns an invalid exit code -->
   <string name="msgs_operation_failure">Darbība neizdevās.</string>
+  <!-- A console couldn't be allocated -->
   <string name="msgs_console_alloc_failure">Radās iekšēja kļūda.</string>
+  <!-- An operation can't be cancelled -->
   <string name="msgs_operation_can_not_be_cancelled">Darbību nevar atcelt.</string>
+  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->
   <string name="msgs_read_only_filesystem">Failu sistēma ir tikai lasāma. Pirms mēģināt veikt šo darbību, mēģiniet uzmontēt failu sistēmu kā rakstāmu.</string>
+  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->
   <string name="msgs_illegal_argument">Nepareizs arguments. Izsaukums neizdevās.</string>
+  <!-- The operation will cause inconsistencies -->
   <string name="msgs_unresolved_inconsistencies">Darbība nav atļauta, jo tā varētu radīt nesaskaņas.</string>
+  <!-- Operation not permitted in the current directory -->
+  <!-- The advice message prior to exit the app -->
   <string name="msgs_push_again_to_exit">Lai izietu, nospiediet vēlreiz.</string>
+  <!-- There is no registered app that can handle the mime-type -->
   <string name="msgs_not_registered_app">Nav reģistrēta lietotne, kura varētu apstrādāt izvēlēto faila veidu.</string>
+  <!-- Overwrite files? -->
   <string name="msgs_overwrite_files">Daži faili mērķa mapē jau pastāv.\n\nPārrakstīt?</string>
+  <!-- The association of an action to the app failed -->
   <string name="msgs_action_association_failed">Sasaistīt darbību ar lietotni neizdevās.</string>
+  <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->
   <string name="advise_insufficient_permissions">Darbībai nepieciešamas paaugstinātas tiesības.\n\nVai vēlaties pāriet Root pieejas režīmu?</string>
+  <!-- The parent directory of the current directory in navigation view -->
   <string name="parent_dir">Vecākā mape</string>
+  <!-- External storage descripton -->
   <string name="external_storage">Ārēja krātuve</string>
+  <!-- Usb storage descripton -->
   <string name="usb_storage">USB krātuve</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - FileSystem -->
   <string name="actionbar_button_filesystem_cd">Failsistēmas informācija</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Sort Mode -->
   <string name="actionbar_button_sort_mode_cd">Kārtošanas veids</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Layout Mode -->
   <string name="actionbar_button_layout_mode_cd">Izklājuma vieds</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Other View Options -->
   <string name="actionbar_button_other_view_options_cd">Citas skata opcijas</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Done -->
   <string name="actionbar_button_selection_done_cd">Gatavs</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Actions -->
   <string name="actionbar_button_actions_cd">Darbības</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Search -->
   <string name="actionbar_button_search_cd">Meklēt</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Overflow -->
   <string name="actionbar_button_overflow_cd">Papildu opcijas</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Storage volumes -->
   <string name="actionbar_button_storage_cd">Krātuvju sējumi</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Save -->
   <string name="actionbar_button_save_cd">Saglabāt</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Print -->
   <string name="actionbar_button_print_cd">Drukāt</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (ascending) -->
   <string name="sort_by_name_asc">Pēc nosaukuma \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (descending) -->
   <string name="sort_by_name_desc">Pēc nosaukuma \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (ascending) -->
   <string name="sort_by_date_asc">Pēc datuma \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (descending) -->
   <string name="sort_by_date_desc">Pēc datuma \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (ascending) -->
   <string name="sort_by_size_asc">Pēc lieluma \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (descending) -->
   <string name="sort_by_size_desc">Pēc lieluma \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (ascending) -->
   <string name="sort_by_type_asc">Pēc veida \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (descending) -->
   <string name="sort_by_type_desc">Pēc veida \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Icons -->
   <string name="layout_icons">Ikonas</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Simple -->
   <string name="layout_simple">Vienkāršs</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Details -->
   <string name="layout_details">Detalizēts</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show folders first -->
   <string name="cm_filemanager_show_dirs_first">Vispirms rādīt mapes</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show hidden files option -->
   <string name="cm_filemanager_show_hidden">Rādīt slēptos failus</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show system files option -->
   <string name="cm_filemanager_show_system">Rādīt sistēmas failus</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show symlinks option -->
   <string name="cm_filemanager_show_symlinks">Rādīt simboliskās saites</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->
   <string name="filesystem_info_warning_title">Nav informācijas</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->
   <string name="filesystem_info_warning_msg">Par failu sistēmu nav pieejama nekāda informācija.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted -->
   <string name="filesystem_info_cant_be_mounted_msg">Failu sistēmu nevar uzmontēt/nomontēt.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Not allowed message -->
+  <!-- Filesystem Info - Mount failed -->
   <string name="filesystem_info_mount_failed_msg">Failu sistēmas montēšana neizdevās. Dažas failu sistēmas, piemēram, SD kartes, nevar montēt/nomontēt, jo tās ir izveidotas kā tikai lasāmas failu sistēmas.</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Title -->
   <string name="filesystem_info_dialog_title">Informācija par failu sistēmu</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Info -->
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_info">Informācija</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_disk_usage">Diska lietojums</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Status Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Mount Point Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_mount_point">Montēšanas punkts:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Device Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_device">Iekārta:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Type Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_type">Veids:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Options Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_options">Opcijas:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Dump/Pass Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_dump_pass">Izmest/Izlaist:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Virtual Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_virtual">Virtuāls:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Total Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_total_disk_usage">Kopā:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Used Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_used_disk_usage">Izmantots:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Free Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_free_disk_usage">Brīvs:</string>
+  <!-- Fso Properties - Not allowed message -->
   <string name="fso_properties_permissions_not_allowed_msg">Pieejas tiesību darbības drošajā režīmā nav atļautas. Piesitiet, lai pārietu uz Root pieejas režīmu.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change owner to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_owner_msg">Īpašnieku mainīšana neizdevās.\n\nDrošības apsvērumu dēļ dažās failu sistēmās, piemēram, SD kartēs, īpašnieka maiņa nav atļauta.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_group_msg">Grupas mainīšana neizdevās.\n\nDrošības apsvērumu dēļ dažās failu sistēmās, piemēram, SD kartēs, grupu maiņa nav atļauta.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_permission_msg">Pieejas tiesību izmainīšana neizdevās.\n\nDrošības apsvērumu dēļ dažās failu sistēmās, piemēram, SD kartēs, pieejas tiesības neļauj mainīt.</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Title -->
   <string name="fso_properties_dialog_title">Īpašības</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Info -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_info">Informācija</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Permissions -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_permissions">Atļaujas</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Name Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_name">Nosaukums:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Parent Folder Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_parent">Vecāks:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Type Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_type">Veids:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Category Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_category">Kategorija:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Link Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_link">Saite:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Size Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_size">Izmērs:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Contains Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_contains">Satur:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Accessed Time Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_accessed_date">Piekļūts:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Modified Time Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_modified_date">Mainīts:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Changed Time -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_changed_date">Mainīts:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Owner Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_owner">Īpašnieks:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Group Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_group">Grupa:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Others Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_others">Citi:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Special Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Read Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Write Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Skip media scan -->
   <string name="fso_properties_dialog_include_in_media_scan">Izlaist nesēja skenēšanu:</string>
   <string name="fso_failed_to_allow_media_scan">Neizdevās atļaut nesēja skenēšanu</string>
   <string name="fso_failed_to_prevent_media_scan">Neizdevās novērst nesēja skenēšanu</string>
@@ -142,128 +266,251 @@
   <string name="fso_delete_nomedia_dir_body">Šī mape .nomedia mapi.\n\nVai vēlaties dzēst šo mapi un visu tās saturu?</string>
   <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_title">Dzēst .nomedia failu</string>
   <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_body">Šī mape satur netukšu .nomedia failu.\n\nVai vēlaties to dzēst?</string>
+  <!-- History - History activity title -->
   <string name="history">Vēsture</string>
+  <!-- History - The history is empty -->
   <string name="msgs_history_empty">Vēsture ir tukša.</string>
+  <!-- History - The history reference is not in the actual history list -->
   <string name="msgs_history_unknown">Nezināms vēstures vienums.</string>
+  <!-- Search - Search activity title -->
   <string name="search">Meklēšanas rezultāti</string>
+  <!-- Search - Search hint message -->
   <string name="search_hint">Ievadiet meklējamo</string>
+  <!-- Search - Voice search hint message -->
   <string name="search_voice_hint">Ierunājiet meklējamo</string>
+  <!-- Search - Search error message -->
   <string name="search_error_msg">Meklējot radās kļūda. Nav atrasts neviens rezultāts.</string>
+  <!-- Search - Search no results message -->
   <string name="search_no_results_msg">Rezultāti netika atrasti.</string>
+  <!-- Search - Number of items found in directory -->
   <string name="search_found_items_in_directory"><xliff:g id="items">%1$s</xliff:g> iekš <xliff:g id="path">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Search query terms -->
   <string name="search_terms"><![CDATA[<b>Noteikumi:</b>]]> <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Confirm search -->
   <string name="search_few_characters_title">Apstipriniet meklēšanu</string>
+  <!-- Search - Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->
   <string name="search_few_characters_msg">Dažiem meklēšanas nosacījumiem ir maz rakstzīmju. Darbība var ilga un resursietilpīga.\n\nVai tiešām vēlaties turpināt?</string>
+  <!-- Search - Searching dialog title -->
   <string name="searching">Lūdzu, gaidiet\u2026</string>
+  <!-- Search - Searching label -->
   <string name="searching_action_label">Meklē</string>
+  <!-- Picker Activity -->
+  <!-- Picker Activity - Dialog title -->
   <string name="picker_title">Izvēlieties failu</string>
   <string name="directory_picker_title">Izvēlēties mapi</string>
+  <!-- Editor - Editor activity title -->
   <string name="editor">Redaktors</string>
+  <!-- Editor - Invalid file message -->
   <string name="editor_invalid_file_msg">Nepareizs fails.</string>
+  <!-- Editor - File not found message -->
   <string name="editor_file_not_found_msg">Fails nav atrasts.</string>
+  <!-- Editor - File size exceed the limit -->
   <string name="editor_file_exceed_size_msg">Fails ir pār lielu, lai to atvērtu šajā iekārtā.</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog title -->
   <string name="editor_dirty_ask_title">Apstipriniet iziešanu</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message -->
   <string name="editor_dirty_ask_msg">Ir nesaglabātas izmaiņas.\n\nIziet, nesaglabājot izmaiņas?</string>
+  <!-- Editor - Save operation success -->
   <string name="editor_successfully_saved">Fails ir veiksmīgi saglabāts.</string>
+  <!-- Editor - Read-only file mode -->
   <string name="editor_read_only_mode">Fails ir atvērts tikai lasīšanai.</string>
+  <!-- Editor - Dumping message -->
   <string name="dumping_message">Izveido hexadecimālo izmeti\u2026</string>
+  <!-- Editor - Displaying -->
   <string name="displaying_message">Rāda\u2026</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks activity title -->
   <string name="bookmarks">Grāmatzīmes</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Home -->
   <string name="bookmarks_home">Mājas</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Root folder -->
   <string name="bookmarks_root_folder">Saknes mape</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - System folder -->
   <string name="bookmarks_system_folder">Sistēmas mape</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Secure storage -->
   <string name="bookmarks_secure">Drošā krātuve</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Remote storage -->
   <string name="bookmarks_remote">Attālinātā krātuve</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Initial directory content description -->
   <string name="bookmarks_button_config_cd">Iestatiet sākuma mapi.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Remove bookmark content description -->
   <string name="bookmarks_button_remove_bookmark_cd">Dzēst grāmatzīmi.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark successfully added -->
   <string name="bookmarks_msgs_add_success">Grāmatzīme ir veiksmīgi pievienota.</string>
+  <!-- Initial directory dialog title -->
   <string name="initial_directory_dialog_title">Sākotnējā mape</string>
+  <!-- Initial directory label -->
   <string name="initial_directory_label">Izvēlieties sākotnējo mapi:</string>
+  <!-- Initial directory is relative -->
   <string name="initial_directory_relative_msg">Relatīvi ceļi nav atļauti.</string>
+  <!-- Initial directory error message -->
   <string name="initial_directory_error_msg">Saglabājot sākotnējo mapi, radās kļūda.</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Search -->
   <string name="menu_search">Meklēt</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Settings -->
   <string name="menu_settings">Iestatījumi</string>
+  <!-- Menu - History - Clear history -->
   <string name="menu_clear_history">Notīrīt vēsturi</string>
+  <!-- Menu - Editor - No suggestions -->
   <string name="menu_no_suggestions">Nav ieteikumu</string>
+  <!-- Menu - Editor - Word wrap -->
   <string name="menu_word_wrap">Teksta aplaušana</string>
+  <!-- Menu - Editor - Sintax highlight -->
   <string name="menu_syntax_highlight">Sintakses izcelšana</string>
+  <!-- Regular expression for create copy action -->
   <string name="create_copy_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - kopēt<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Regular expression for new compressed file -->
   <string name="create_new_compress_file_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - jauns<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Performing operation message -->
   <string name="waiting_dialog_msg">Veic darbību\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying title -->
   <string name="waiting_dialog_copying_title">Kopē\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying message -->
   <string name="waiting_dialog_copying_msg"><![CDATA[<b>No</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>Uz</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving title -->
   <string name="waiting_dialog_moving_title">Pārvieto\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving message -->
   <string name="waiting_dialog_moving_msg"><![CDATA[<b>No</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>Uz</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting title -->
   <string name="waiting_dialog_deleting_title">Dzēš\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting message -->
   <string name="waiting_dialog_deleting_msg"><![CDATA[<b>Fails</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
   <string name="waiting_dialog_extracting_title">Atspiež\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
   <string name="waiting_dialog_extracting_msg"><![CDATA[<b>Fails</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
   <string name="waiting_dialog_compressing_title">Saspiež\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
   <string name="waiting_dialog_compressing_msg"><![CDATA[<b>Fails</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Initializing the dialog -->
   <string name="waiting_dialog_analizing_msg"><![CDATA[<b>Analizē\u2026</b>]]></string>
+  <!-- Extracting - Success message -->
   <string name="msgs_extracting_success">Atspiešana darbība ir sekmīgi pabeigta. Dati ir atspiesti <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
+  <!-- Compressing - Success message -->
   <string name="msgs_compressing_success">Saspiešana ir sekmīgi pabeigta. Dati tika saspiesti <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
+  <!-- Actions Dialog - Title -->
   <string name="actions_dialog_title">Darbības</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties of current folder -->
   <string name="actions_menu_properties_current_folder">Īpašības</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Refresh -->
   <string name="actions_menu_refresh">Atjaunot</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New directory -->
   <string name="actions_menu_new_directory">Jauna mape</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New file -->
   <string name="actions_menu_new_file">Jauns fails</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select all -->
   <string name="actions_menu_select_all">Izvēlēties visu</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect all -->
   <string name="actions_menu_deselect_all">Neizvēlēties nevienu</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select -->
   <string name="actions_menu_select">Izvēlēties</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect -->
   <string name="actions_menu_deselect">Neizvēlēties</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Copy/Paste selection -->
   <string name="actions_menu_paste_selection">Kopēt izvēlēto šeit</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Move selection -->
   <string name="actions_menu_move_selection">Pārvietot izvēlēto šeit</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete selection -->
   <string name="actions_menu_delete_selection">Dzēst izvēlēto</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress selection -->
   <string name="actions_menu_compress_selection">Saspiest izvēlēto</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create link -->
   <string name="actions_menu_create_link">Izveidot saiti</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open -->
   <string name="actions_menu_open">Atvērt</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open with -->
   <string name="actions_menu_open_with">Atvērt ar</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Execute -->
   <string name="actions_menu_execute">Izpildīt</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send -->
   <string name="actions_menu_send">Sūtīt</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send selection -->
   <string name="actions_menu_send_selection">Sūtīt izvēlēto</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress -->
   <string name="actions_menu_compress">Saspiest</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Extract -->
   <string name="actions_menu_extract">Atspiest</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete -->
   <string name="actions_menu_delete">Dzēst</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Rename -->
   <string name="actions_menu_rename">Pārsaukt</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create copy -->
   <string name="actions_menu_create_copy">Izveidot kopiju</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties -->
   <string name="actions_menu_properties">Īpašības</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add to bookmarks -->
   <string name="actions_menu_add_to_bookmarks">Pievienot grāmatzīmēm</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add shortcut -->
   <string name="actions_menu_add_shortcut">Pievienot saīsni</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open parent folder -->
   <string name="actions_menu_open_parent_folder">Atvērt vecāku</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compute checksum -->
   <string name="actions_menu_compute_checksum">Aprēķināt kontrolsummu</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Print -->
   <string name="actions_menu_print">Drukāt</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Set as home -->
   <string name="actions_menu_set_as_home">Iestatīt kā mājas</string>
+  <!-- Actions - Ask user prior to do an undone operation. Dialog message -->
   <string name="actions_ask_undone_operation_msg">Šo darbību nevar atsaukt. Vai vēlaties turpināt?</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Label -->
   <string name="input_name_dialog_label">Nosaukums:</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name -->
   <string name="input_name_dialog_message_empty_name">Nosaukums nevar būt tukšs.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_path_name">Nederīgs nosaukums. \' <xliff:g id="invalid_characters">%1$s </xliff:g>\'rakstzīmes nav atļautas.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_name">Nepareizs nosaukums. Nosaukumi \'.\' un \'..\' nav atļauti.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists -->
   <string name="input_name_dialog_message_name_exists">Nosaukums jau pastāv.</string>
+  <!-- Associations Dialog - Title -->
   <string name="associations_dialog_title">Asociācijas</string>
+  <!-- Associations Dialog - Remember the user action -->
   <string name="associations_dialog_remember">Atcerēties izvēli</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open with Title -->
   <string name="associations_dialog_openwith_title">Atvērt ar</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_openwith_action">Atvērt</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send with Title -->
   <string name="associations_dialog_sendwith_title">Sūtīt ar</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_sendwith_action">Sūtīt</string>
+  <!-- Inline Autocomplete Widget - Tab message nothing to complete -->
   <string name="inline_autocomplete_tab_nothing_to_complete_msg">Nav ko pabeigt.</string>
+  <!-- Execution console - Title -->
   <string name="execution_console_title">Konsole</string>
+  <!-- Execution console - The script name label -->
   <string name="execution_console_script_name_label">Skripts:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time label -->
   <string name="execution_console_script_execution_time_label">Laiks:</string>
+  <!-- Execution console - The script exit code label -->
   <string name="execution_console_script_exitcode_label">Izejas kods:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time seconds string -->
   <string name="execution_console_script_execution_time_text"><xliff:g id="seconds">%1$s</xliff:g> sek.</string>
+  <!-- Compute checksum - Title -->
   <string name="compute_checksum_title">Aprēķināt kontrolsummu</string>
+  <!-- Compute checksum - The file name label -->
   <string name="compute_checksum_filename_label">Fails:</string>
+  <!-- Compute checksum - The MD5 label -->
+  <!-- Compute checksum - The SHA1 label -->
+  <!-- Compute checksum - The computing checksum message-->
   <string name="compute_checksum_computing_checksum_msg">Rēķina kontrolsummu\u2026</string>
+  <!-- Mime/Types - Folder -->
   <string name="mime_folder">Mape</string>
+  <!-- Mime/Types - Symlink -->
   <string name="mime_symlink">Simboliskā saite</string>
+  <!-- Mime/Types - Unknown -->
   <string name="mime_unknown">Nezināms</string>
+  <!--  Filetime formats -->
   <string name="filetime_format_mode_system">Sistēmā noteikts</string>
   <string name="filetime_format_mode_locale">Lokālē noteikts</string>
   <string name="filetime_format_mode_ddMMyyyy_HHmmss">dd.mm.yyyy hh:mm:ss</string>
   <string name="filetime_format_mode_MMddyyyy_HHmmss">mm.dd.yyyy hh:mm:ss</string>
   <string name="filetime_format_mode_yyyyMMdd_HHmmss">yyyy-mm-dd hh:mm:ss</string>
+  <!-- Selection -->
+  <!-- For example "2 folders and 1 file selected." -->
   <string name="selection_folders_and_files"><xliff:g id="folders">%1$s</xliff:g> un <xliff:g id="files">%2$s</xliff:g> atlasīti.</string>
+  <!-- Category descriptions -->
   <string name="category_system">SISTĒMA</string>
   <string name="category_app">LIET</string>
   <string name="category_binary">BINĀRĀ</string>
@@ -280,83 +527,167 @@
   <string name="category_video">VIDEO</string>
   <string name="category_security">DROŠĪBA</string>
   <string name="category_all">VISI</string>
+  <!-- Compression - Compression modes dialog title -->
   <string name="compression_mode_title">Saspiešanas veids</string>
+  <!-- Compression - Supported archive and compression modes -->
+  <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->
   <string name="shortcut_failed_msg">Neizdevās apstrādāt šo saīsni.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut was created -->
   <string name="shortcut_creation_success_msg">Saīsne veiksmīgi izveidota.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->
   <string name="shortcut_creation_failed_msg">Saīsnes izveide neizdevās.</string>
+  <!-- Preferences title -->
   <string name="pref">Iestatījumi</string>
+  <!-- Preferences - General title -->
   <string name="pref_general">Vispārīgie iestatījumi</string>
+  <!-- Preferences - Search title -->
   <string name="pref_search">Meklēšanas opcijas</string>
+  <!-- Preferences - Storage title -->
   <string name="pref_storage">Krātuves iespējas</string>
+  <!-- Preferences - Editor title -->
   <string name="pref_editor">Redaktora opcijas</string>
+  <!-- Preferences - Themes title -->
   <string name="pref_themes">Tēmas</string>
+  <!-- Preferences - About title -->
   <string name="pref_about">Par</string>
+  <!-- Preferences - General - Behaviour category -->
   <string name="pref_general_behaviour_category">Vispārīgi</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating title -->
   <string name="pref_case_sensitive_sort">Reģistrjutīgs</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating summary -->
   <string name="pref_case_sensitive_sort_summary">Navigējot un kārtojot meklēšanas rezultātus ņem vērā reģistru</string>
+  <!-- Preferences - General - Filetime format mode title -->
   <string name="pref_filetime_format_mode">Datuma/laika formāts</string>
+  <!-- Preferences - General -Disk usage warning level title -->
   <string name="pref_disk_usage_warning_level">Diska lietojuma brīdinājums</string>
+  <!-- Preferences - General - Disk usage warning level summary -->
+  <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary
+         of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->
   <string name="pref_disk_usage_warning_level_summary" formatted="false">Sasniedzot <xliff:g id="level">%1$s</xliff:g> % brīvas vietas diskā, parādīt to citā krāsā</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics title -->
   <string name="pref_compute_folder_statistics">Aprēķināt mapes statistiku</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics summary on -->
   <string name="pref_compute_folder_statistics_on">Brīdinājums! Mapes statistikas aprēķināšana ir ilga un resursietilpīga</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs -->
   <string name="pref_display_thumbs">Priekšskatīt</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs summary -->
   <string name="pref_display_thumbs_summary">Rādīt priekšskatījuma attēlu lietotnēm, mūzikas failiem, attēliem un videoklipiem</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection -->
   <string name="pref_use_flinger">Lietot pavilkšanas žestus</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary -->
   <string name="pref_use_flinger_summary">Lietot pavilkšanas žestu no kreisās puses uz labo, lai izdzēstu failus vai mapes</string>
+  <!-- Preferences - General - Advanced settings category -->
   <string name="pref_general_advanced_settings_category">Padziļināti</string>
+  <!-- Preferences - General - Access mode -->
   <string name="pref_access_mode">Piekļuves režīms</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode -->
   <string name="pref_access_mode_safe">Drošais režīms</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_safe_summary">Drošais režīms\n\nLietotne darbojas bez īpašām tiesībām un vienīgās pieejamās failu sistēmas ir krātuvju (SD kartes un USB) sējumi</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode -->
   <string name="pref_access_mode_prompt">Lietotāja režīma uzvedne</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_prompt_summary">Lietotāja režīma uzvedne\n\nLietotne darbojas ar pilnu piekļuvi failu sistēmai, bet, pirms jebkādām priviliģētām darbībām, tiks pieprasīta atļauja</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode -->
   <string name="pref_access_mode_root">Root pieejas režīms</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_root_summary">Root pieejas režīms\n\nBrīdinājums! Šis režīms ļauj veikt darbības, kas varētu salauzt jūsu iekārtu. Jūs atbildat par to, lai nodrošinātos, ka veicamās darbības ir drošas</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access title -->
   <string name="pref_restrict_secondary_users_access_title">Ierobežot lietotāju piekļuvi</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access summary -->
   <string name="pref_restrict_secondary_users_access_summary">Ierobežot piekļuvi sistēmai sekundāriem lietotājiem</string>
+  <!-- Preferences - Search - Results category -->
   <string name="pref_search_results_category">Rezultāti</string>
+  <!-- Preferences - Search - Show relevance widget -->
   <string name="pref_show_relevance_widget">Rādīt atbilstības logrīku</string>
+  <!-- Preferences - Search - Highlight search terms -->
   <string name="pref_highlight_terms">Izelt meklējamo vārdu</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode">Rezultātu kārtošanas režīms</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_none">Nekārtot</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_name">Pēc nosaukuma</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. Relevance -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_relevance">Pēc atbilstības</string>
+  <!-- Preferences - Search - Privacity category -->
   <string name="pref_search_privacity_category">Konfidencialitāte</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms -->
   <string name="pref_save_search_terms">Saglabāt meklēšanas nosacījumus</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary on -->
   <string name="pref_save_search_terms_on">Meklējamie vārdi tiks saglabāti un tiks izmantoti kā ieteikumi tālākajiem meklējumiem</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary off -->
   <string name="pref_save_search_terms_off">Meklēšanas nosacījumi netiks saglabāti</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms">Dzēst saglabātos meklēšanas nosacījumus</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms summary -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms_summary">Piesitiet, lai dzēstu visas saglabātos meklēšanas nosacījumus</string>
+  <!-- Preferences - Search - Suggestions were truncated -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms_msg">Visi saglabātie meklēšanas nosacījumi ir izdzēsti</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage category -->
   <string name="pref_secure_storage_category">Drošā krātuve</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync title -->
   <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_title">Aizkavēta sinhronizācija</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync summary -->
   <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_summary">Droša failu sistēmas sinhronizācija ir \"dārga\" darbība. Ieslēdzot šo opciju, katras darbības pabeigšana notiek ātrāk, jo darbības ar failu sistēmu veic laikā, kad sistēmu izmanto mazāk. Tomēr jārēķinās, ka šādi var pazaudēt datus, ja lietotne salūzt laikā, kad visas failu darbības nav pabeigtas.</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Change password title -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delete storage title -->
   <string name="pref_secure_storage_delete_storage_title">Dzēst krātuvi</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Behaviour category -->
   <string name="pref_editor_behaviour_category">Uzvedība</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions -->
   <string name="pref_no_suggestions">Nav ieteikumu</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions summary -->
   <string name="pref_no_suggestions_desc">Mainot failu nerādīt vārdnīcas ieteikumus</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Word wrap -->
   <string name="pref_word_wrap">Teksta aplaušana</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump -->
   <string name="pref_hexdump">Bināros failus kā heksadecimālo izmeti</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump desc -->
   <string name="pref_hexdump_desc">Atverot bināru failu, izveidot heksadecimālo izmeti failu un rādīt to hex skatītājā</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight category -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -->
   <string name="pref_syntax_highlight">Sintakses izcelšana</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme -->
   <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme">Krāsu shēma</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme summary -->
   <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme_desc">Izvēlieties sintakses izcēlumu krāsu shēmu</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme -->
   <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default">Izmantot noklusēto tēmu</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -Color Scheme summary -->
   <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default_desc">Izmantot izvēlētās tēmas noklusēto sintakses izcēlumu</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme - Items category -->
   <string name="pref_editor_sh_item_category">Vienumi</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Themes selection category -->
   <string name="pref_themes_selection_category">Tēmas</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Set theme button -->
   <string name="pref_themes_set_theme">Iestatīt tēmu</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Confirmation message -->
   <string name="pref_themes_confirmation">Tēma ir pielietota veiksmīgi.</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Theme not found message -->
   <string name="pref_themes_not_found">Tēma nav atrasta.</string>
+  <!-- Preferences - Debug - Capture debug traces -->
   <string name="pref_debug_traces">Žurnalēt atkļūdošanas informāciju</string>
+  <!-- Themes - Default theme name -->
   <string name="theme_default_name">Gaiša tēma</string>
+  <!-- Themes - Default theme description -->
   <string name="theme_default_description">CyanogenMod failu pārvaldnieka gaišā tēma.</string>
+  <!-- Themes - Default theme author -->
   <string name="themes_author">CyanogenMod</string>
+  <!-- Navigation drawer -->
   <string name="drawer_open">Atvērt navigācijas atvilktni</string>
   <string name="drawer_close">Aizvērt navigācijas atvilktni</string>
+  <!-- ColorPickerDialog -->
+  <!-- The text of the alpha slider control -->
   <string name="color_picker_alpha_slider_text">Alfa</string>
+  <!-- The label of the current color panel -->
   <string name="color_picker_current_text">Pašreizējā:</string>
+  <!-- The label of the new color panel -->
   <string name="color_picker_new_text">Jauns:</string>
+  <!-- The label of the color input -->
   <string name="color_picker_color">Krāsa:</string>
+  <!-- Android Syntax Highlight -->
   <string name="ash_reset_color_scheme">Atjaunot noklusētās tēmas krāsu shēmu</string>
   <string name="ash_text">Teksts</string>
   <string name="ash_assignment">Uzdevums</string>
@@ -365,28 +696,58 @@
   <string name="ash_keyword">Atslēgvārds</string>
   <string name="ash_quoted_string">Pēdiņās iekļauta virkne</string>
   <string name="ash_variable">Mainīgais</string>
+  <!-- Secure Storage -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Unlock -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Create -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Reset -->
   <string name="secure_storage_reset_title">Pārstatīt paroli</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Delete -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (secure storage exists) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_prompt_msg">Ievadiet paroli, lai atbloķētu drošās krātuves failu sistēmu.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (new secure storage) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_new_msg">Ievadiet paroli, lai aizsargātu drošās krātuves failu sistēmu.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (reset the current password) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_reset_msg">Ierakstiet tekošo un jauno paroli lai pārstatītu drošās krātuves failu sistēmu.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (delete the secure storage) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_delete_msg">Ievadiet pašreizējo paroli, lai dzēstu drošās krātuves failu sistēmu.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog old key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_old_key_title">Vecā parole:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_new_key_title">Jaunā parole:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_title">Parole:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog repeat key title-->
   <string name="secure_storage_unlock_repeat_title">Atkārtojiet paroli:</string>
+  <!-- Secure Storage create button -->
   <string name="secure_storage_create_button">Izveidot</string>
+  <!-- Secure Storage unlock button -->
   <string name="secure_storage_unlock_button">Atbloķēt</string>
+  <!-- Secure Storage reset button -->
   <string name="secure_storage_reset_button">Pārstatīt</string>
+  <!-- Secure Storage delete button -->
   <string name="secure_storage_delete_button">Dzēst</string>
+  <!-- Secure Storage unlock failed toast -->
   <string name="secure_storage_unlock_failed">Krātuvi nevar atbloķēt</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, length -->
   <string name="secure_storage_unlock_validation_length">Parolē jābūt vismaz <xliff:g id="characters">%1$d</xliff:g> rakstzīmēm.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, equal -->
   <string name="secure_storage_unlock_validation_equals">Paroles nesakrīt.</string>
+  <!-- Secure storage open file warning -->
+  <!-- Print messages -->
+  <!-- Unsupported document format -->
   <string name="print_unsupported_document">Neatbalstīts dokumenta formāts</string>
+  <!-- Unsupported image format -->
   <string name="print_unsupported_image">Neatbalstīts attēla formāts</string>
+  <!-- Print header -->
   <string name="print_document_header">Dokuments: <xliff:g id="document_name">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Print footer -->
   <string name="print_document_footer">Lapa <xliff:g id="page_number">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Security - Extract relative or absolute files -->
   <string name="security_warning_extract">Brīdinājums!\n\nAtarhivējot arhīva failu ar relatīvo vai absolūto ceļu var pārrakstīt sistēmas failus un sabojāt iekārtu.\n\nVai tiešām vēlaties turpināt?</string>
+  <!-- ChangeLog - Dialog title -->
   <string name="changelog_title">Izmaiņu žurnāls</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Title -->
   <string name="welcome_title">Sveicināti</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Message -->
   <string name="welcome_msg">Sveicināti CyanogenMod failu pārvaldniekā.\n\nŠī lietotne ļauj jums pārlūkot failu sistēmu un veikt darbības, kas varētu salauzt jūsu iekārtu. Lai izvairītos no bojājumiem, palaidiet lietotni drošā režīmā ar mazām tiesībām.\n\nJūsu varat piekļūt papildu priviliģētam režīmam, izmantojot iestatījumus. Tajā jūs atbildat par jūsu sistēmas darbības nodrošināšanu.\n\nCyanogenMod komanda</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-mk-rMK/plurals.xml b/res/values-mk-rMK/plurals.xml
new file mode 100644
index 00000000..92b6b3ed
--- /dev/null
+++ b/res/values-mk-rMK/plurals.xml
@@ -0,0 +1,21 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- Search - Found items -->
+  <!-- Statusbar text if there are selected files or folders -->
+</resources>
diff --git a/res/values-mk-rMK/strings.xml b/res/values-mk-rMK/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..80d988d5
--- /dev/null
+++ b/res/values-mk-rMK/strings.xml
@@ -0,0 +1,380 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- The name of the app -->
+  <!-- The description of the app -->
+  <!-- Human readable sizes -->
+  <!-- Date/time format order (%1$s: date; %2$s: time) -->
+  <!-- Devices types -->
+  <!-- Mount Point States -->
+  <!-- Default buttons -->
+  <!-- The root directory name -->
+  <!-- The search result name -->
+  <!-- Loading waiting message -->
+  <!-- Computing message -->
+  <!-- Computing new line message -->
+  <!-- Cancelled message -->
+  <!-- Error message -->
+  <!-- Copy text content description -->
+  <!-- Copy text content message -->
+  <!-- Warning dialog title -->
+  <!-- Error dialog title -->
+  <!-- Confirm operation dialog title -->
+  <!-- Confirm overwrite dialog title -->
+  <!-- Confirm deletion dialog title -->
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Title -->
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Message -->
+  <!-- A console couldn't be created - Without privileges, the app won't work -->
+  <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non
+         privileged is allocated -->
+  <!-- The selected setting was not applied or stored -->
+  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->
+  <!-- Root is not available message -->
+  <!-- Success -->
+  <!-- Unknown error -->
+  <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a
+         non-privileged console) -->
+  <!-- When an operation fails because the device has run out of storage. -->
+  <!-- The file or directory was not found -->
+  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)
+         (normally caused by a development error) -->
+  <!-- I/O exception -->
+  <!-- Operation timeout detected -->
+  <!-- The operation returns an invalid exit code -->
+  <!-- A console couldn't be allocated -->
+  <!-- An operation can't be cancelled -->
+  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->
+  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->
+  <!-- The operation will cause inconsistencies -->
+  <!-- Operation not permitted in the current directory -->
+  <!-- The advice message prior to exit the app -->
+  <!-- There is no registered app that can handle the mime-type -->
+  <!-- Overwrite files? -->
+  <!-- The association of an action to the app failed -->
+  <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->
+  <!-- The parent directory of the current directory in navigation view -->
+  <!-- External storage descripton -->
+  <!-- Usb storage descripton -->
+  <!-- ActionBar Buttons - FileSystem -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Sort Mode -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Layout Mode -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Other View Options -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Done -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Actions -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Search -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Overflow -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Storage volumes -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Save -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Print -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Icons -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Simple -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Details -->
+  <!-- Navigation View - View - Show folders first -->
+  <!-- Navigation View - View - Show hidden files option -->
+  <!-- Navigation View - View - Show system files option -->
+  <!-- Navigation View - View - Show symlinks option -->
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->
+  <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted -->
+  <!-- Filesystem Info - Not allowed message -->
+  <!-- Filesystem Info - Mount failed -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Title -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Info -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Disk Usage -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Status Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Mount Point Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Device Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Type Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Options Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Dump/Pass Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Virtual Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Total Disk Usage -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Used Disk Usage -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Free Disk Usage -->
+  <!-- Fso Properties - Not allowed message -->
+  <!-- Fso Properties - Failed to change owner to fso -->
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Title -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Info -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Permissions -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Name Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Parent Folder Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Type Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Category Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Link Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Size Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Contains Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Accessed Time Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Modified Time Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Changed Time -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Owner Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Group Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Others Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Special Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Read Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Write Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Skip media scan -->
+  <!-- History - History activity title -->
+  <!-- History - The history is empty -->
+  <!-- History - The history reference is not in the actual history list -->
+  <!-- Search - Search activity title -->
+  <!-- Search - Search hint message -->
+  <!-- Search - Voice search hint message -->
+  <!-- Search - Search error message -->
+  <!-- Search - Search no results message -->
+  <!-- Search - Number of items found in directory -->
+  <!-- Search - Search query terms -->
+  <!-- Search - Confirm search -->
+  <!-- Search - Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->
+  <!-- Search - Searching dialog title -->
+  <!-- Search - Searching label -->
+  <!-- Picker Activity -->
+  <!-- Picker Activity - Dialog title -->
+  <!-- Editor - Editor activity title -->
+  <!-- Editor - Invalid file message -->
+  <!-- Editor - File not found message -->
+  <!-- Editor - File size exceed the limit -->
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog title -->
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message -->
+  <!-- Editor - Save operation success -->
+  <!-- Editor - Read-only file mode -->
+  <!-- Editor - Dumping message -->
+  <!-- Editor - Displaying -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks activity title -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Home -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Root folder -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - System folder -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Secure storage -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Remote storage -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Initial directory content description -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Remove bookmark content description -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark successfully added -->
+  <!-- Initial directory dialog title -->
+  <!-- Initial directory label -->
+  <!-- Initial directory is relative -->
+  <!-- Initial directory error message -->
+  <!-- Menu - Navigation - Search -->
+  <!-- Menu - Navigation - Settings -->
+  <!-- Menu - History - Clear history -->
+  <!-- Menu - Editor - No suggestions -->
+  <!-- Menu - Editor - Word wrap -->
+  <!-- Menu - Editor - Sintax highlight -->
+  <!-- Regular expression for create copy action -->
+  <!-- Regular expression for new compressed file -->
+  <!-- Waiting dialog - Performing operation message -->
+  <!-- Waiting dialog - Copying title -->
+  <!-- Waiting dialog - Copying message -->
+  <!-- Waiting dialog - Moving title -->
+  <!-- Waiting dialog - Moving message -->
+  <!-- Waiting dialog - Deleting title -->
+  <!-- Waiting dialog - Deleting message -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
+  <!-- Waiting dialog - Initializing the dialog -->
+  <!-- Extracting - Success message -->
+  <!-- Compressing - Success message -->
+  <!-- Actions Dialog - Title -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties of current folder -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Refresh -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New directory -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New file -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select all -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect all -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Copy/Paste selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Move selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create link -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open with -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Execute -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Extract -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Rename -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create copy -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add to bookmarks -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add shortcut -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open parent folder -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compute checksum -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Print -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Set as home -->
+  <!-- Actions - Ask user prior to do an undone operation. Dialog message -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Label -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists -->
+  <!-- Associations Dialog - Title -->
+  <!-- Associations Dialog - Remember the user action -->
+  <!-- Associations Dialog - Open with Title -->
+  <!-- Associations Dialog - Open action (button title) -->
+  <!-- Associations Dialog - Send with Title -->
+  <!-- Associations Dialog - Send action (button title) -->
+  <!-- Inline Autocomplete Widget - Tab message nothing to complete -->
+  <!-- Execution console - Title -->
+  <!-- Execution console - The script name label -->
+  <!-- Execution console - The script execution time label -->
+  <!-- Execution console - The script exit code label -->
+  <!-- Execution console - The script execution time seconds string -->
+  <!-- Compute checksum - Title -->
+  <!-- Compute checksum - The file name label -->
+  <!-- Compute checksum - The MD5 label -->
+  <!-- Compute checksum - The SHA1 label -->
+  <!-- Compute checksum - The computing checksum message-->
+  <!-- Mime/Types - Folder -->
+  <!-- Mime/Types - Symlink -->
+  <!-- Mime/Types - Unknown -->
+  <!--  Filetime formats -->
+  <!-- Selection -->
+  <!-- For example "2 folders and 1 file selected." -->
+  <!-- Category descriptions -->
+  <!-- Compression - Compression modes dialog title -->
+  <!-- Compression - Supported archive and compression modes -->
+  <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->
+  <!-- Shortcut. The shortcut was created -->
+  <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->
+  <!-- Preferences title -->
+  <!-- Preferences - General title -->
+  <!-- Preferences - Search title -->
+  <!-- Preferences - Storage title -->
+  <!-- Preferences - Editor title -->
+  <!-- Preferences - Themes title -->
+  <!-- Preferences - About title -->
+  <!-- Preferences - General - Behaviour category -->
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating title -->
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating summary -->
+  <!-- Preferences - General - Filetime format mode title -->
+  <!-- Preferences - General -Disk usage warning level title -->
+  <!-- Preferences - General - Disk usage warning level summary -->
+  <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary
+         of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics title -->
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics summary on -->
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs -->
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs summary -->
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection -->
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary -->
+  <!-- Preferences - General - Advanced settings category -->
+  <!-- Preferences - General - Access mode -->
+  <!-- Preferences - General - Safe mode -->
+  <!-- Preferences - General - Safe mode summary -->
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode -->
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode summary -->
+  <!-- Preferences - General - Root access mode -->
+  <!-- Preferences - General - Root access mode summary -->
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access title -->
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access summary -->
+  <!-- Preferences - Search - Results category -->
+  <!-- Preferences - Search - Show relevance widget -->
+  <!-- Preferences - Search - Highlight search terms -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. Relevance -->
+  <!-- Preferences - Search - Privacity category -->
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms -->
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary on -->
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary off -->
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms -->
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms summary -->
+  <!-- Preferences - Search - Suggestions were truncated -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage category -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync title -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync summary -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Change password title -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delete storage title -->
+  <!-- Preferences - Editor - Behaviour category -->
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions -->
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Word wrap -->
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump -->
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump desc -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight category -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -Color Scheme summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme - Items category -->
+  <!-- Preferences - Themes - Themes selection category -->
+  <!-- Preferences - Themes - Set theme button -->
+  <!-- Preferences - Themes - Confirmation message -->
+  <!-- Preferences - Themes - Theme not found message -->
+  <!-- Preferences - Debug - Capture debug traces -->
+  <!-- Themes - Default theme name -->
+  <!-- Themes - Default theme description -->
+  <!-- Themes - Default theme author -->
+  <!-- Navigation drawer -->
+  <!-- ColorPickerDialog -->
+  <!-- The text of the alpha slider control -->
+  <!-- The label of the current color panel -->
+  <!-- The label of the new color panel -->
+  <!-- The label of the color input -->
+  <!-- Android Syntax Highlight -->
+  <!-- Secure Storage -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Unlock -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Create -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Reset -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Delete -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (secure storage exists) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (new secure storage) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (reset the current password) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (delete the secure storage) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog old key title -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog repeat key title-->
+  <!-- Secure Storage create button -->
+  <!-- Secure Storage unlock button -->
+  <!-- Secure Storage reset button -->
+  <!-- Secure Storage delete button -->
+  <!-- Secure Storage unlock failed toast -->
+  <!-- Secure Storage unlock validation, length -->
+  <!-- Secure Storage unlock validation, equal -->
+  <!-- Secure storage open file warning -->
+  <!-- Print messages -->
+  <!-- Unsupported document format -->
+  <!-- Unsupported image format -->
+  <!-- Print header -->
+  <!-- Print footer -->
+  <!-- Security - Extract relative or absolute files -->
+  <!-- ChangeLog - Dialog title -->
+  <!-- Welcome Dialog - Title -->
+  <!-- Welcome Dialog - Message -->
+</resources>
diff --git a/res/values-ml-rIN/plurals.xml b/res/values-ml-rIN/plurals.xml
new file mode 100644
index 00000000..2049e80d
--- /dev/null
+++ b/res/values-ml-rIN/plurals.xml
@@ -0,0 +1,41 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <plurals name="n_folders">
+    <item quantity="one"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> ഫോൾഡർ</item>
+    <item quantity="other"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> ഫോൾഡറുകൾ</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="n_files">
+    <item quantity="one"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> ഫയല്</item>
+    <item quantity="other"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> ഫയലുകൾ</item>
+  </plurals>
+  <!-- Search - Found items -->
+  <plurals name="search_found_items">
+    <item quantity="one"><xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> ഇനം കണ്ടെത്തി</item>
+    <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> ഇനങ്ങൾ കണ്ടെത്തി</item>
+  </plurals>
+  <!-- Statusbar text if there are selected files or folders -->
+  <plurals name="selection_folders">
+    <item quantity="one"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> ഫോൾഡർ തിരഞ്ഞെടുത്തു.</item>
+    <item quantity="other"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> ഫോൾഡറുകൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു.</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="selection_files">
+    <item quantity="one"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> ഫയലുകൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു.</item>
+    <item quantity="other"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> ഫയലുകൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു.</item>
+  </plurals>
+</resources>
diff --git a/res/values-ml-rIN/strings.xml b/res/values-ml-rIN/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..1a9cd5d0
--- /dev/null
+++ b/res/values-ml-rIN/strings.xml
@@ -0,0 +1,767 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- The name of the app -->
+  <string name="app_name">ഫയൽ മാനേജർ</string>
+  <!-- The description of the app -->
+  <string name="app_description">CyanogenMod ഫയൽ മാനേജർ</string>
+  <!-- Human readable sizes -->
+  <string name="size_bytes">B</string>
+  <string name="size_kilobytes">kB</string>
+  <string name="size_megabytes">MB</string>
+  <string name="size_gigabytes">GB</string>
+  <!-- Date/time format order (%1$s: date; %2$s: time) -->
+  <string name="datetime_format_order">%1$s, %2$s</string>
+  <!-- Devices types -->
+  <string name="device_blockdevice">ഉപകരണം തടയുക</string>
+  <string name="device_characterdevice">അക്ഷര ഉപകരണം</string>
+  <string name="device_namedpipe">നെയിംഡ് പൈപ്പ്</string>
+  <string name="device_domainsocket">ഡൊമെയ്ൻ സോക്കറ്റ്</string>
+  <!-- Mount Point States -->
+  <string name="mount_point_readonly">RO</string>
+  <string name="mount_point_readwrite">RW</string>
+  <!-- Default buttons -->
+  <string name="yes">ഉണ്ട്</string>
+  <string name="no">ഇല്ല</string>
+  <string name="all">എല്ലാം</string>
+  <string name="overwrite">പുനരാലേഖനം ചെയ്യുക</string>
+  <string name="select">തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
+  <!-- The root directory name -->
+  <string name="root_directory_name"><![CDATA[<റൂട്ട് ഫോൾഡർ>]]></string>
+  <!-- The search result name -->
+  <string name="search_result_name">തിരയുക: <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Loading waiting message -->
+  <string name="loading_message">ലോഡുചെയ്യുന്നു...</string>
+  <!-- Computing message -->
+  <!-- Computing new line message -->
+  <!-- Cancelled message -->
+  <string name="cancelled_message">റദ്ദാക്കി.</string>
+  <!-- Error message -->
+  <string name="error_message">പിശക്.</string>
+  <!-- Copy text content description -->
+  <string name="copy_text_cd">ടെക്സ്റ്റ് ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേക്ക് പകർത്തുന്നതിന് അമര്‍ത്തുക</string>
+  <!-- Copy text content message -->
+  <string name="copy_text_msg">ടെക്‌സ്റ്റ് ക്ലിപ്‍ബോർഡിലേക്ക് പകർത്തി.</string>
+  <!-- Warning dialog title -->
+  <string name="warning_title">മുന്നറിയിപ്പ്</string>
+  <!-- Error dialog title -->
+  <string name="error_title">പിശക്</string>
+  <!-- Confirm operation dialog title -->
+  <string name="confirm_operation">നടപടി സ്ഥിരീകരിക്കുക</string>
+  <!-- Confirm overwrite dialog title -->
+  <string name="confirm_overwrite">ഓവര്‍റൈറ്റ് സ്ഥിരീകരിക്കുക</string>
+  <!-- Confirm deletion dialog title -->
+  <string name="confirm_deletion">ഇല്ലാതാക്കൽ സ്ഥിരീകരിക്കുക</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Title -->
+  <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_title">സ്വിച്ച് സ്ഥിരീകരിക്കുക</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Message -->
+  <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_msg">റൂട്ട് പ്രവേശനം മോഡില്‍ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. സുരക്ഷിത മോഡിലേക്ക് മാറ്റുന്നു.\n\nഈ മാറ്റം പ്രായോഗിക്കണോ?</string>
+  <!-- A console couldn't be created - Without privileges, the app won't work -->
+  <string name="msgs_cant_create_console">ആവശ്യമായ വിശേഷാധികാരങ്ങൾ നേടാന്‍ കഴിയുന്നില്ല.</string>
+  <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non
+         privileged is allocated -->
+  <string name="msgs_privileged_console_alloc_failed">റൂട്ട് പ്രവേശനം മോഡില്‍ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. സുരക്ഷിത മോഡിലേക്ക് മാറ്റുന്നു.</string>
+  <!-- The selected setting was not applied or stored -->
+  <string name="msgs_settings_save_failure">ക്രമീകരണം പ്രയോഗിക്കുവാന്‍ അല്ലെങ്കില്‍ സംഭരിക്കാന്‍ കഴിയില്ല.</string>
+  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->
+  <string name="msgs_settings_invalid_initial_directory">പ്രാരംഭ ഫോൾഡർ \'<xliff:g id="initial_dir">%1$s</xliff:g>\' അസാധുവാണ്. റൂട്ട് ഫോൾഡറിലേക്ക് മാറ്റുന്നു.</string>
+  <!-- Root is not available message -->
+  <string name="root_not_available_msg">ഈ ഉപകരണത്തിൽ റൂട്ട് ലഭ്യമല്ല. ഈ പ്രക്രിയ നടപ്പാക്കാന്‍ കഴിയില്ല.</string>
+  <!-- Success -->
+  <string name="msgs_success">പ്രക്രിയ വിജയകരമായി പൂർത്തിയാക്കി.</string>
+  <!-- Unknown error -->
+  <string name="msgs_unknown">ഒരു പിശക് കണ്ടെത്തി. പ്രക്രിയ വിജയിച്ചില്ല.</string>
+  <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a
+         non-privileged console) -->
+  <string name="msgs_insufficient_permissions">ഈ പ്രക്രിയയ്ക്ക് ഉയര്‍ന്ന അനുമതികൾ ആവശ്യമാണ്. റൂട്ട് പ്രവേശനം മോഡിലേക്ക് മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുക.</string>
+  <!-- When an operation fails because the device has run out of storage. -->
+  <string name="msgs_no_disk_space">ഉപകരണത്തില്‍ സ്ഥലം ശേഷിക്കാത്തതിനാല്‍ ഈ പ്രക്രിയ പരാജയപ്പെട്ടു.</string>
+  <!-- The file or directory was not found -->
+  <string name="msgs_file_not_found">ഫയൽ അല്ലെങ്കിൽ ഫോൾഡർ കണ്ടെത്തിയില്ല.</string>
+  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)
+         (normally caused by a development error) -->
+  <string name="msgs_command_not_found">പ്രക്രിയയുടെ കമാൻഡ് കണ്ടെത്തിയില്ല അല്ലെങ്കിൽ ഒരു അസാധുവായ നിർവചനം ഉണ്ട്.</string>
+  <!-- I/O exception -->
+  <string name="msgs_io_failed">റീഡ്/റൈറ്റ് പരാജയം.</string>
+  <!-- Operation timeout detected -->
+  <string name="msgs_operation_timeout">പ്രക്രിയയ്ക്കുള്ള സമയം കഴിഞ്ഞു.</string>
+  <!-- The operation returns an invalid exit code -->
+  <string name="msgs_operation_failure">പ്രക്രിയ പരാജയപ്പെട്ടു.</string>
+  <!-- A console couldn't be allocated -->
+  <string name="msgs_console_alloc_failure">ഒരു ആന്തരിക തെറ്റ് സംഭവിച്ചു.</string>
+  <!-- An operation can't be cancelled -->
+  <string name="msgs_operation_can_not_be_cancelled">പ്രക്രിയ റദ്ദാക്കാന്‍ കഴിയില്ല.</string>
+  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->
+  <string name="msgs_read_only_filesystem">ഫയൽ സിസ്റ്റം റീഡ്-ഒൺലി ആണ്. പ്രക്രിയയ്ക്കായി ശ്രമിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഫയല്‍ സിസ്റ്റം റീഡ്-റൈറ്റ് ആയി മൌണ്ട് ചെയ്യുന്നതിന് ശ്രമിക്കുക.</string>
+  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->
+  <string name="msgs_illegal_argument">നിയമവിധേയമല്ലാത്ത ആര്‍ഗ്യുമെന്‍റ്. ആവാഹനം പരാജയപ്പെട്ടു.</string>
+  <!-- The operation will cause inconsistencies -->
+  <string name="msgs_unresolved_inconsistencies">വൈരുധ്യങ്ങള്‍ സൃഷ്ടിക്കുമെന്നതിനാല്‍ പ്രക്രിയ അനുവദനീയമല്ല.</string>
+  <!-- Operation not permitted in the current directory -->
+  <string name="msgs_operation_not_allowed_in_current_directory">ഉദ്ദിഷ്ട ഫോൾഡർ ഉറവിടത്തിലെ ഒരു ഉപഫോൾഡറോ അല്ലെങ്കിൽ ഉറവിടം തന്നെ ആയിരിക്കാനോ പാടില്ല.</string>
+  <!-- The advice message prior to exit the app -->
+  <string name="msgs_push_again_to_exit">പുറത്തുകടക്കുന്നതിന് വീണ്ടും അമർത്തുക.</string>
+  <!-- There is no registered app that can handle the mime-type -->
+  <string name="msgs_not_registered_app">തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫയൽ തരം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ആപ്ലിക്കേഷന്‍ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടില്ല.</string>
+  <!-- Overwrite files? -->
+  <string name="msgs_overwrite_files">ചില ഫയലുകൾ ഇതിനകം ഉദ്ദിഷ്ട ഫോൾഡറില്‍ നിലവിലുണ്ട്..\n\nഓവര്‍റൈറ്റ് ചെയ്യണോ?</string>
+  <!-- The association of an action to the app failed -->
+  <string name="msgs_action_association_failed">ആപ്ലിക്കേഷനുമായി പ്രവർത്തനം ബന്ധപ്പെടുത്തുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു.</string>
+  <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->
+  <string name="advise_insufficient_permissions">നടപടിയ്ക്ക് ഉയര്‍ന്ന വിശേഷാധികാരങ്ങള്‍ ആവശ്യമാണ്‌.\n\nറൂട്ട് പ്രവേശനം മോഡ് നിങ്ങള്‍ക്ക് മാറ്റണോ?</string>
+  <!-- The parent directory of the current directory in navigation view -->
+  <string name="parent_dir">പാരന്റ് ഫോൾഡർ</string>
+  <!-- External storage descripton -->
+  <string name="external_storage">ബാഹ്യ സ്റ്റോറേജ്</string>
+  <!-- Usb storage descripton -->
+  <string name="usb_storage">USB സംഭരണം</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - FileSystem -->
+  <string name="actionbar_button_filesystem_cd">ഫയൽ സിസ്റ്റം വിവരങ്ങൾ</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Sort Mode -->
+  <string name="actionbar_button_sort_mode_cd">ക്രമപ്പെടുത്തല്‍ മോഡ്</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Layout Mode -->
+  <string name="actionbar_button_layout_mode_cd">ലേഔട്ട് മോഡ്</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Other View Options -->
+  <string name="actionbar_button_other_view_options_cd">മറ്റുള്ള വ്യൂ ഐച്ഛികങ്ങള്‍</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Done -->
+  <string name="actionbar_button_selection_done_cd">പൂർത്തിയാക്കി</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Actions -->
+  <string name="actionbar_button_actions_cd">പ്രവർത്തനങ്ങൾ</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Search -->
+  <string name="actionbar_button_search_cd">തിരയുക</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Overflow -->
+  <string name="actionbar_button_overflow_cd">കൂടുതല്‍ ഓപ്‌ഷനുകള്‍</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Storage volumes -->
+  <string name="actionbar_button_storage_cd">സംഭരണ വോളിയങ്ങൾ</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Save -->
+  <string name="actionbar_button_save_cd">സംരക്ഷിക്കുക</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Print -->
+  <string name="actionbar_button_print_cd">പ്രിന്റുചെയ്യുക</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (ascending) -->
+  <string name="sort_by_name_asc">പേര് പ്രകാരം \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (descending) -->
+  <string name="sort_by_name_desc">പേര് പ്രകാരം \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (ascending) -->
+  <string name="sort_by_date_asc">തീയതി പ്രകാരം \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (descending) -->
+  <string name="sort_by_date_desc">തീയതി പ്രകാരം \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (ascending) -->
+  <string name="sort_by_size_asc">വലുപ്പം പ്രകാരം \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (descending) -->
+  <string name="sort_by_size_desc">വലുപ്പം പ്രകാരം \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (ascending) -->
+  <string name="sort_by_type_asc">തരം അനുസരിച്ച് \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (descending) -->
+  <string name="sort_by_type_desc">തരം അനുസരിച്ച് \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Icons -->
+  <string name="layout_icons">ഐക്കണുകൾ</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Simple -->
+  <string name="layout_simple">ലളിതം</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Details -->
+  <string name="layout_details">വിശദാംശങ്ങള്‍‌</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show folders first -->
+  <string name="cm_filemanager_show_dirs_first">ആദ്യം ഫോൾഡറുകൾ കാണിക്കുക</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show hidden files option -->
+  <string name="cm_filemanager_show_hidden">മറച്ചുവച്ചിരിക്കുന്ന ഫയലുകള്‍ കാണിക്കുക</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show system files option -->
+  <string name="cm_filemanager_show_system">സിസ്റ്റം ഫയലുകൾ കാണിക്കുക</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show symlinks option -->
+  <string name="cm_filemanager_show_symlinks">ഷോ സിംലിങ്ക്സ് കാണിക്കുക</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->
+  <string name="filesystem_info_warning_title">വിവരം ഇല്ല</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->
+  <string name="filesystem_info_warning_msg">ഫയൽ സിസ്റ്റത്തിന് വേണ്ടിയുള്ള വിവരങ്ങൾ ലഭ്യമല്ല.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted -->
+  <string name="filesystem_info_cant_be_mounted_msg">ഫയൽ സിസ്റ്റം മൗണ്ട്/അൺമൗണ്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Not allowed message -->
+  <string name="filesystem_info_mount_not_allowed_msg">ഫയൽ സിസ്റ്റം മൌണ്ട് ചെയ്യുന്ന പ്രക്രിയ സുരക്ഷിത മോഡിൽ അനുവദനീയമല്ല. റൂട്ട് പ്രവേശന മോഡിലേക്ക് മാറ്റാൻ അമര്‍ത്തുക.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Mount failed -->
+  <string name="filesystem_info_mount_failed_msg">ഫയൽ സിസ്റ്റം മൌണ്ട് ചെയ്യുന്ന പ്രക്രിയ പരാജയപ്പെട്ടു. റീഡ്-ഒണ്‍‌ലി ഫയല്‍ സിസ്റ്റമായി ബില്‍റ്റ്-ഇന്‍ ചെയ്തിട്ടുള്ളതിനാല്‍ SD കാര്‍ഡുകള്‍ പോലുള്ള ചില ചില ഫയൽ സിസ്റ്റമുകൾ മൌണ്ട്/അൺമൌണ്ട് ചെയ്യാന്‍ കഴിയില്ല.</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Title -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_title">ഫയൽ സിസ്റ്റം വിവരങ്ങൾ</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Info -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_tab_info">വിവരം</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Disk Usage -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_tab_disk_usage">ഡിസ്ക് ഉപയോഗം</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Status Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_status">മൌണ്ട് ചെയ്തത്:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Mount Point Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_mount_point">മൌണ്ട് പോയിന്റ്:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Device Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_device">ഉപകരണം:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Type Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_type">തരം:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Options Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_options">ഐച്ഛികങ്ങള്‍:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Dump/Pass Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_dump_pass">ഡം‍പ് / പാസ്:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Virtual Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_virtual">വെർച്വൽ:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Total Disk Usage -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_total_disk_usage">മൊത്തം:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Used Disk Usage -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_used_disk_usage">ഉപയോഗിച്ചത്:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Free Disk Usage -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_free_disk_usage">ലഭ്യമായത്:</string>
+  <!-- Fso Properties - Not allowed message -->
+  <string name="fso_properties_permissions_not_allowed_msg">സുരക്ഷിത മോഡിൽ അനുമതി നടപടികള്‍ അനുവദനീയമല്ല. റൂട്ട് പ്രവേശന മോഡിലേക്ക് മാറ്റാൻ അമര്‍ത്തുക.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change owner to fso -->
+  <string name="fso_properties_failed_to_change_owner_msg">ഉടമയെ മാറ്റുന്ന നടപടി പരാജയപ്പെട്ടു.\n\nസുരക്ഷാ കാരണങ്ങളാല്‍, SD കാർഡുകൾ പോലുള്ള ചില ഫയൽ സിസ്റ്റം, ഉടമസ്ഥത മാറ്റുന്നത് അനുവദിക്കുന്നതല്ല.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <string name="fso_properties_failed_to_change_group_msg">ഗ്രൂപ്പ് മാറ്റുന്ന നടപടി പരാജയപ്പെട്ടു.\n\nസുരക്ഷാ കാരണങ്ങളാല്‍, SD കാർഡുകൾ പോലുള്ള ചില ഫയൽ സിസ്റ്റം, ഗ്രൂപ്പുകൾ മാറ്റുന്നത് അനുവദിക്കുന്നതല്ല.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <string name="fso_properties_failed_to_change_permission_msg">അനുമതികൾ മാറ്റുന്ന നടപടി പരാജയപ്പെട്ടു.\n\nസുരക്ഷാ കാരണങ്ങളാല്‍, SD കാർഡുകൾ പോലുള്ള ചില ഫയൽ സിസ്റ്റം, അനുമതികൾ മാറ്റുന്നത് അനുവദിക്കുന്നതല്ല.</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Title -->
+  <string name="fso_properties_dialog_title">പ്രോപ്പര്‍ട്ടീസ്</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Info -->
+  <string name="fso_properties_dialog_tab_info">വിവരം</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Permissions -->
+  <string name="fso_properties_dialog_tab_permissions">അനുമതികൾ</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Name Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_name">പേര്:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Parent Folder Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_parent">രക്ഷിതാവ്:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Type Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_type">തരം:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Category Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_category">വിഭാഗം:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Link Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_link">ലിങ്ക്:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Size Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_size">വലുപ്പം:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Contains Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_contains">ഇവയടങ്ങുന്നു:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Accessed Time Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_last_accessed_date">ആക്സസ്സ് ചെയ്തത്:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Modified Time Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_last_modified_date">പരിഷ്ക്കരിച്ചത്:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Changed Time -->
+  <string name="fso_properties_dialog_last_changed_date">മാറ്റിയത്:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Owner Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_owner">ഉടമ:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Group Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_group">ഗ്രൂപ്പ്:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Others Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_others">മറ്റുള്ളവ:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Special Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Read Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Write Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Skip media scan -->
+  <string name="fso_properties_dialog_include_in_media_scan">മീഡിയ സ്കാൻ ഒഴിവാക്കുക:</string>
+  <string name="fso_failed_to_allow_media_scan">മീഡിയ സ്കാൻ അനുവദിക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു</string>
+  <string name="fso_failed_to_prevent_media_scan">മീഡിയ സ്കാൻ തടയുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു</string>
+  <string name="fso_delete_nomedia_dir_title">.nomedia ഡയറക്ടറി ഇല്ലാതാക്കുക</string>
+  <string name="fso_delete_nomedia_dir_body">ഈ ഡയറക്ടറിയില്‍ ഒരു .nomedia ഡയറക്ടറി ഉള്‍പ്പെടുന്നു.\n\nഇതും ഇതിലെ എല്ലാ ഉള്ളടക്കവും നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇല്ലാതാക്കണോ?</string>
+  <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_title">.nomedia ഫയൽ ഇല്ലാതാക്കുക</string>
+  <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_body">ഈ ഡയറക്ടറിയില്‍ ഒരു .nomedia ഡയറക്ടറി ഉള്‍പ്പെടുന്നു.\n\nഇത് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇല്ലാതാക്കണോ?</string>
+  <!-- History - History activity title -->
+  <string name="history">ചരിത്രം</string>
+  <!-- History - The history is empty -->
+  <string name="msgs_history_empty">ഹിസ്റ്ററി ശൂന്യമാണ്.</string>
+  <!-- History - The history reference is not in the actual history list -->
+  <string name="msgs_history_unknown">അജ്ഞാത ഹിസ്റ്ററി ഇനം.</string>
+  <!-- Search - Search activity title -->
+  <string name="search">തിരച്ചില്‍ ഫലങ്ങള്‍</string>
+  <!-- Search - Search hint message -->
+  <string name="search_hint">നിങ്ങളുടെ തിരയൽ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക</string>
+  <!-- Search - Voice search hint message -->
+  <string name="search_voice_hint">നിങ്ങളുടെ തിരയൽ സംസാരിക്കുക</string>
+  <!-- Search - Search error message -->
+  <string name="search_error_msg">തിരയുമ്പോൾ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു. ഫലങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയില്ല.</string>
+  <!-- Search - Search no results message -->
+  <string name="search_no_results_msg">ഫലങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയില്ല.</string>
+  <!-- Search - Number of items found in directory -->
+  <string name="search_found_items_in_directory"><xliff:g id="items">%1$s</xliff:g> ല്‍ <xliff:g id="path">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Search query terms -->
+  <string name="search_terms"><![CDATA[<b>നിബന്ധനകള്‍:</b>]]> <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Confirm search -->
+  <string name="search_few_characters_title">തിരയൽ സ്ഥിരീകരിക്കുക</string>
+  <!-- Search - Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->
+  <string name="search_few_characters_msg">ചില തിരയൽ പദങ്ങളില്‍ കുറച്ച് അക്ഷരങ്ങൾ ഉണ്ട്. ഈ നടപടി സമയവും സിസ്റ്റം വിഭവങ്ങളും കൂടുതലായി ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ്.\n\nനിങ്ങള്‍ക്ക് തുടരണോ?</string>
+  <!-- Search - Searching dialog title -->
+  <string name="searching">കാത്തിരിക്കുക…</string>
+  <!-- Search - Searching label -->
+  <string name="searching_action_label">തിരയുന്നുന്നത് പുരോഗമിക്കുന്നു</string>
+  <!-- Picker Activity -->
+  <!-- Picker Activity - Dialog title -->
+  <string name="picker_title">ഒരു ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
+  <string name="directory_picker_title">ഒരു ഡയറക്ടറി തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
+  <!-- Editor - Editor activity title -->
+  <string name="editor">എഡിറ്റർ</string>
+  <!-- Editor - Invalid file message -->
+  <string name="editor_invalid_file_msg">അസാധുവായ ഫയൽ.</string>
+  <!-- Editor - File not found message -->
+  <string name="editor_file_not_found_msg">ഫയൽ കണ്ടെത്തിയില്ല.</string>
+  <!-- Editor - File size exceed the limit -->
+  <string name="editor_file_exceed_size_msg">ഈ ഉപകരണത്തിനുള്ളില്‍ തുറക്കാന്‍ ഈ ഫയല്‍ വളരെ വലുതാണ്‌.</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog title -->
+  <string name="editor_dirty_ask_title">പുറത്തുകടക്കുന്നത് സ്ഥിരീകരിക്കുക</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message -->
+  <string name="editor_dirty_ask_msg">സേവ് ചെയ്യാത്ത മാറ്റങ്ങള്‍ ഉണ്ട്.\n\nസേവ് ചെയ്യാതെ പുറത്തുകടക്കണോ?</string>
+  <!-- Editor - Save operation success -->
+  <string name="editor_successfully_saved">ഫയൽ വിജയകരമായി സേവ് ചെയ്തു.</string>
+  <!-- Editor - Read-only file mode -->
+  <string name="editor_read_only_mode">ഫയൽ റീഡ്-ഒൺലി മോഡിൽ തുറക്കുകയാണ്‌.</string>
+  <!-- Editor - Dumping message -->
+  <string name="dumping_message">ഹെക്സ് ഡംപ് സൃഷ്ടിക്കുന്നു\u2026</string>
+  <!-- Editor - Displaying -->
+  <string name="displaying_message">പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു\u2026</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks activity title -->
+  <string name="bookmarks">ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Home -->
+  <string name="bookmarks_home">ഹോം</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Root folder -->
+  <string name="bookmarks_root_folder">റൂട്ട് ഫോൾഡർ</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - System folder -->
+  <string name="bookmarks_system_folder">സിസ്റ്റം ഫോൾഡർ</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Secure storage -->
+  <string name="bookmarks_secure">സുരക്ഷിത സംഭരണം</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Remote storage -->
+  <string name="bookmarks_remote">റിമോട്ട് സംഭരണം</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Initial directory content description -->
+  <string name="bookmarks_button_config_cd">പ്രാരംഭ ഫോൾഡർ സജ്ജമാക്കുക.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Remove bookmark content description -->
+  <string name="bookmarks_button_remove_bookmark_cd">ബുക്ക്മാർക്ക് നീക്കം ചെയ്യുക.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark successfully added -->
+  <string name="bookmarks_msgs_add_success">ബുക്ക്മാർക്ക് വിജയകരമായി ചേർത്തു.</string>
+  <!-- Initial directory dialog title -->
+  <string name="initial_directory_dialog_title">പ്രാരംഭ ഫോൾഡർ</string>
+  <!-- Initial directory label -->
+  <string name="initial_directory_label">പ്രാരംഭ ഫോൾഡർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക:</string>
+  <!-- Initial directory is relative -->
+  <string name="initial_directory_relative_msg">റിലേറ്റീവ് പാത്തുകള്‍ അനുവദനീയമല്ല.</string>
+  <!-- Initial directory error message -->
+  <string name="initial_directory_error_msg">പ്രാരംഭ ഫോൾഡർ സേവ് ചെയ്യുമ്പോള്‍ ഒരു തെറ്റ് സംഭവിച്ചു.</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Search -->
+  <string name="menu_search">തിരയുക</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Settings -->
+  <string name="menu_settings">ക്രമീകരണം</string>
+  <!-- Menu - History - Clear history -->
+  <string name="menu_clear_history">ചരിത്രം മായ്ക്കുക</string>
+  <!-- Menu - Editor - No suggestions -->
+  <string name="menu_no_suggestions">നിർദ്ദേശങ്ങള്‍ ഇല്ല</string>
+  <!-- Menu - Editor - Word wrap -->
+  <string name="menu_word_wrap">വേഡ് റാപ്</string>
+  <!-- Menu - Editor - Sintax highlight -->
+  <string name="menu_syntax_highlight">സിന്റാക്സ് ഹൈലൈറ്റ്</string>
+  <!-- Regular expression for create copy action -->
+  <string name="create_copy_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - പകര്‍ത്തുക<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Regular expression for new compressed file -->
+  <string name="create_new_compress_file_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - പുതിയ<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Performing operation message -->
+  <string name="waiting_dialog_msg">നടപടി നിര്‍വഹിക്കുന്നു\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying title -->
+  <string name="waiting_dialog_copying_title">പകർത്തുന്നു\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying message -->
+  <string name="waiting_dialog_copying_msg"><![CDATA[<b>നിന്ന്</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>ടു</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving title -->
+  <string name="waiting_dialog_moving_title">നീക്കുന്നു \u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving message -->
+  <string name="waiting_dialog_moving_msg"><![CDATA[<b>നിന്ന്</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>ടു</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting title -->
+  <string name="waiting_dialog_deleting_title">ഇല്ലാതാക്കുന്നു\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting message -->
+  <string name="waiting_dialog_deleting_msg"><![CDATA[<b>ഫയല്‍</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
+  <string name="waiting_dialog_extracting_title">വേര്‍തിരിച്ചെടുക്കുന്നു\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
+  <string name="waiting_dialog_extracting_msg"><![CDATA[<b>ഫയല്‍</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
+  <string name="waiting_dialog_compressing_title">കംപ്രസ്സ് ചെയ്യുന്നു\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
+  <string name="waiting_dialog_compressing_msg"><![CDATA[<b>ഫയല്‍</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Initializing the dialog -->
+  <string name="waiting_dialog_analizing_msg"><![CDATA[<b>വിശകലനം ചെയ്യുന്നു\u2026</b>]]></string>
+  <!-- Extracting - Success message -->
+  <string name="msgs_extracting_success">വേര്‍തിരിക്കുന്ന നടപടി വിജയകരമായി പൂർത്തീകരിച്ചു. ഡാറ്റ <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g> ലേക്ക് വേര്‍തിരിച്ചു.</string>
+  <!-- Compressing - Success message -->
+  <string name="msgs_compressing_success">കമ്പ്രസ്സ് ചെയ്യുന്ന നടപടി വിജയകരമായി പൂർത്തീകരിച്ചു. ഡാറ്റ <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g> ലേക്ക് കംപ്രസ് ചെയ്തു.</string>
+  <!-- Actions Dialog - Title -->
+  <string name="actions_dialog_title">പ്രവർത്തനങ്ങൾ</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties of current folder -->
+  <string name="actions_menu_properties_current_folder">പ്രോപ്പര്‍ട്ടീസ്</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Refresh -->
+  <string name="actions_menu_refresh">പുതുക്കുക</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New directory -->
+  <string name="actions_menu_new_directory">പുതിയ ഫോൾഡർ</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New file -->
+  <string name="actions_menu_new_file">പുതിയ ഫയൽ</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select all -->
+  <string name="actions_menu_select_all">എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect all -->
+  <string name="actions_menu_deselect_all">എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുത്തത് മാറ്റുക</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select -->
+  <string name="actions_menu_select">തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect -->
+  <string name="actions_menu_deselect">തിരഞ്ഞെടുത്തത് മാറ്റുക</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Copy/Paste selection -->
+  <string name="actions_menu_paste_selection">തിരഞ്ഞെടുത്തത് ഇവിടെ പകർത്തുക</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Move selection -->
+  <string name="actions_menu_move_selection">തിരഞ്ഞെടുത്തത് ഇവിടേക്ക് നീക്കുക</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete selection -->
+  <string name="actions_menu_delete_selection">തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഇല്ലാതാക്കുക</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress selection -->
+  <string name="actions_menu_compress_selection">കംപ്രസ്സ് തിരഞ്ഞെടുക്കല്‍</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create link -->
+  <string name="actions_menu_create_link">ലിങ്ക് സൃഷ്ടിക്കുക</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open -->
+  <string name="actions_menu_open">തുറക്കുക</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open with -->
+  <string name="actions_menu_open_with">ഇത് ഉപയോഗിച്ച് തുറക്കുക</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Execute -->
+  <string name="actions_menu_execute">നടപ്പിലാക്കുക</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send -->
+  <string name="actions_menu_send">അയയ്‌ക്കുക</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send selection -->
+  <string name="actions_menu_send_selection">തിരഞ്ഞെടുത്തത് അയയ്ക്കുക</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress -->
+  <string name="actions_menu_compress">കംപ്രസ് ചെയ്യുക</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Extract -->
+  <string name="actions_menu_extract">വേര്‍തിരിച്ചെടുക്കുക</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete -->
+  <string name="actions_menu_delete">ഇല്ലാതാക്കുക</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Rename -->
+  <string name="actions_menu_rename">പേരുമാറ്റുക</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create copy -->
+  <string name="actions_menu_create_copy">പകർപ്പ് സൃഷ്ടിക്കുക</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties -->
+  <string name="actions_menu_properties">പ്രോപ്പര്‍ട്ടീസ്</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add to bookmarks -->
+  <string name="actions_menu_add_to_bookmarks">ബുക്ക്മാർക്കുകളിലേക്ക് ചേർക്കുക</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add shortcut -->
+  <string name="actions_menu_add_shortcut">കുറുക്കുവഴി ചേർക്കുക</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open parent folder -->
+  <string name="actions_menu_open_parent_folder">പാരന്റ് തുറക്കുക</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compute checksum -->
+  <string name="actions_menu_compute_checksum">കമ്പ്യൂട്ട് ചെക്സം</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Print -->
+  <string name="actions_menu_print">പ്രിന്റുചെയ്യുക</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Set as home -->
+  <string name="actions_menu_set_as_home">ഹോം ആയി സജ്ജമാക്കുക</string>
+  <!-- Actions - Ask user prior to do an undone operation. Dialog message -->
+  <string name="actions_ask_undone_operation_msg">ഈ പ്രവർത്തനം പഴയപടിയാക്കാനാകില്ല. നിങ്ങൾക്ക് തുടരണോ?</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Label -->
+  <string name="input_name_dialog_label">പേര്:</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name -->
+  <string name="input_name_dialog_message_empty_name">പേര് ശൂന്യമായിരിക്കാന്‍ പാടില്ല.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <string name="input_name_dialog_message_invalid_path_name">അസാധുവായ പേര്. \'<xliff:g id="invalid_characters">%1$s</xliff:g>\' പ്രതീകങ്ങൾ അനുവദനീയമല്ല.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length -->
+  <string name="input_name_dialog_message_invalid_name_length">പരമാവധി അക്ഷര പരിധി എത്തി.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <string name="input_name_dialog_message_invalid_name">അസാധുവായ പേര്. \'.\', \'..\' പേരുകൾ അനുവദനീയമല്ല.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists -->
+  <string name="input_name_dialog_message_name_exists">പേര് ഇതിനകം നിലവിലുണ്ട്.</string>
+  <!-- Associations Dialog - Title -->
+  <string name="associations_dialog_title">അസോസിയേഷനുകൾ</string>
+  <!-- Associations Dialog - Remember the user action -->
+  <string name="associations_dialog_remember">തിരഞ്ഞെടുത്തത് ഓർക്കുക</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open with Title -->
+  <string name="associations_dialog_openwith_title">ഇത് ഉപയോഗിച്ച് തുറക്കുക</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open action (button title) -->
+  <string name="associations_dialog_openwith_action">തുറക്കുക</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send with Title -->
+  <string name="associations_dialog_sendwith_title">ഒപ്പം അയയ്ക്കുക</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send action (button title) -->
+  <string name="associations_dialog_sendwith_action">അയയ്‌ക്കുക</string>
+  <!-- Inline Autocomplete Widget - Tab message nothing to complete -->
+  <string name="inline_autocomplete_tab_nothing_to_complete_msg">പൂർത്തിയാക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.</string>
+  <!-- Execution console - Title -->
+  <string name="execution_console_title">കൺസോൾ</string>
+  <!-- Execution console - The script name label -->
+  <string name="execution_console_script_name_label">സ്ക്രിപ്റ്റ്:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time label -->
+  <string name="execution_console_script_execution_time_label">സമയം:</string>
+  <!-- Execution console - The script exit code label -->
+  <string name="execution_console_script_exitcode_label">എക്സിറ്റ് കോഡ്:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time seconds string -->
+  <string name="execution_console_script_execution_time_text"><xliff:g id="seconds">%1$s</xliff:g> സെക്കന്‍ഡ്.</string>
+  <!-- Compute checksum - Title -->
+  <string name="compute_checksum_title">കമ്പ്യൂട്ട് ചെക്സം</string>
+  <!-- Compute checksum - The file name label -->
+  <string name="compute_checksum_filename_label">ഫയല്‍:</string>
+  <!-- Compute checksum - The MD5 label -->
+  <!-- Compute checksum - The SHA1 label -->
+  <!-- Compute checksum - The computing checksum message-->
+  <string name="compute_checksum_computing_checksum_msg">ചെക്സം കമ്പ്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നു\u2026</string>
+  <!-- Mime/Types - Folder -->
+  <string name="mime_folder">ഫോൾഡർ</string>
+  <!-- Mime/Types - Symlink -->
+  <string name="mime_symlink">സിംലിങ്ക്</string>
+  <!-- Mime/Types - Unknown -->
+  <string name="mime_unknown">അജ്ഞാതം</string>
+  <!--  Filetime formats -->
+  <string name="filetime_format_mode_system">സിസ്റ്റം-നിർവചിക്കപ്പെട്ടത്</string>
+  <string name="filetime_format_mode_locale">ലോക്കേല്‍-നിർവചിക്കപ്പെട്ടത്</string>
+  <string name="filetime_format_mode_ddMMyyyy_HHmmss">dd/mm/yyyy hh:mm:ss</string>
+  <string name="filetime_format_mode_MMddyyyy_HHmmss">mm/dd/yyyy hh:mm:ss</string>
+  <string name="filetime_format_mode_yyyyMMdd_HHmmss">yyyy-mm-dd hh:mm:ss</string>
+  <!-- Selection -->
+  <!-- For example "2 folders and 1 file selected." -->
+  <string name="selection_folders_and_files"><xliff:g id="folders">%1$s</xliff:g> ഉം <xliff:g id="files">%2$s</xliff:g> ഉം തിരഞ്ഞെടുത്തു.</string>
+  <!-- Category descriptions -->
+  <string name="category_system">സിസ്റ്റം</string>
+  <string name="category_app">APP</string>
+  <string name="category_binary">ബൈനറി</string>
+  <string name="category_text">ലിഖിതം</string>
+  <string name="category_document">പ്രമാണം</string>
+  <string name="category_ebook">ഇബുക്ക്</string>
+  <string name="category_mail">മെയില്‍</string>
+  <string name="category_compress">കംപ്രസ് ചെയ്യുക</string>
+  <string name="category_exec">എക്സിക്യൂട്ടബിൾ</string>
+  <string name="category_database">ഡാറ്റാബേസ്</string>
+  <string name="category_font">ഫോണ്ട്</string>
+  <string name="category_image">ചിത്രം</string>
+  <string name="category_audio">ഓഡിയോ</string>
+  <string name="category_video">വീഡിയോ</string>
+  <string name="category_security">സുരക്ഷ</string>
+  <string name="category_all">എല്ലാം</string>
+  <!-- Compression - Compression modes dialog title -->
+  <string name="compression_mode_title">കംപ്രഷന്‍ മോഡ്</string>
+  <!-- Compression - Supported archive and compression modes -->
+  <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->
+  <string name="shortcut_failed_msg">എളുപ്പവഴി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut was created -->
+  <string name="shortcut_creation_success_msg">എളുപ്പവഴി വിജയകരമായി സൃഷ്ടിച്ചു.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->
+  <string name="shortcut_creation_failed_msg">എളുപ്പവഴി സൃഷ്ടിക്കൽ പരാജയപ്പെട്ടു.</string>
+  <!-- Preferences title -->
+  <string name="pref">ക്രമീകരണം</string>
+  <!-- Preferences - General title -->
+  <string name="pref_general">പൊതു ക്രമീകരണങ്ങൾ</string>
+  <!-- Preferences - Search title -->
+  <string name="pref_search">തിരയൽ ഐച്ഛികങ്ങള്‍</string>
+  <!-- Preferences - Storage title -->
+  <string name="pref_storage">സംഭരണ ഐച്ഛികങ്ങള്‍</string>
+  <!-- Preferences - Editor title -->
+  <string name="pref_editor">എഡിറ്റർ ഐച്ഛികങ്ങള്‍</string>
+  <!-- Preferences - Themes title -->
+  <string name="pref_themes">തീമുകൾ</string>
+  <!-- Preferences - About title -->
+  <string name="pref_about">ആമുഖം</string>
+  <!-- Preferences - General - Behaviour category -->
+  <string name="pref_general_behaviour_category">പൊതുവായത്</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating title -->
+  <string name="pref_case_sensitive_sort">കേസ് സെന്‍സിറ്റീവ്</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating summary -->
+  <string name="pref_case_sensitive_sort_summary">തിരച്ചില്‍ ഫലങ്ങൾ നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുമ്പോഴോ അല്ലെങ്കില്‍ ക്രമപ്പെടുത്തുമ്പോഴോ കേസ് പരിഗണിക്കുക</string>
+  <!-- Preferences - General - Filetime format mode title -->
+  <string name="pref_filetime_format_mode">തീയതി/സമയ ഫോർമാറ്റ്</string>
+  <!-- Preferences - General -Disk usage warning level title -->
+  <string name="pref_disk_usage_warning_level">ഡിസ്ക് ഉപയോഗ മുന്നറിയിപ്പ്</string>
+  <!-- Preferences - General - Disk usage warning level summary -->
+  <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary
+         of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->
+  <string name="pref_disk_usage_warning_level_summary" formatted="false">ലഭ്യമായ ഡിസ്ക് സ്ഥലം <xliff:g id="level">%1$s</xliff:g> ല്‍ എത്തുമ്പോള്‍ ഡിസ്ക് ഉപയോഗ വിഡ്ജറ്റുകളില്‍ വ്യത്യസ്ഥ നിറങ്ങള്‍ പ്രദർശിപ്പിക്കുക</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics title -->
+  <string name="pref_compute_folder_statistics">ഫോൾഡർ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ കമ്പ്യൂട്ട് ചെയ്യുക</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics summary on -->
+  <string name="pref_compute_folder_statistics_on">മുന്നറിയിപ്പ്! ഫോൾഡർ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകള്‍ കണക്കുകൂട്ടുമ്പോള്‍സമയവും സിസ്റ്റം വിഭവങ്ങളും കൂടുതലായി ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ്</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs -->
+  <string name="pref_display_thumbs">പ്രിവ്യൂ ചെയ്യുക</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs summary -->
+  <string name="pref_display_thumbs_summary">ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ, സംഗീത ഫയലുകൾ, ചിത്രങ്ങൾ, വീഡിയോകള്‍ എന്നിവയ്ക്കായി ഒരു പ്രിവ്യൂ ചിത്രം ദൃശ്യമാക്കുക</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection -->
+  <string name="pref_use_flinger">സ്വൈപ്പ് ഗെസ്ച്വറുകൾ ഉപയോഗിക്കുക</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary -->
+  <string name="pref_use_flinger_summary">ഫയലുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഫോൾഡറുകൾ ഇല്ലാതാക്കാൻ ഇടത്തുനിന്ന് വലത്തേക്ക് ഗെസ്ച്വറുകൾ സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക</string>
+  <!-- Preferences - General - Advanced settings category -->
+  <string name="pref_general_advanced_settings_category">വിപുലം</string>
+  <!-- Preferences - General - Access mode -->
+  <string name="pref_access_mode">ആക്സസ് മോഡ്</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode -->
+  <string name="pref_access_mode_safe">സുരക്ഷിത മോഡ്</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode summary -->
+  <string name="pref_access_mode_safe_summary">സുരക്ഷിതമായ മോഡ്\n\nവിശേഷാധികാരങ്ങള്‍ ഒന്നുമില്ലാതെ ഈ ആപ്ലിക്കേഷൻ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു, മാത്രമല്ല ആക്സസ് ചെയ്യാനാവുന്ന ഫയല്‍ സിസ്റ്റം സംഭരണ വോളിയം (SD കാര്‍ഡ്, USB) മാത്രമാണ്</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode -->
+  <string name="pref_access_mode_prompt">പ്രോംപ്റ്റ് ഉപയോക്തൃ മോഡ്</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode summary -->
+  <string name="pref_access_mode_prompt_summary">പ്രോംപ്റ്റ് ഉപയോക്തൃ മോഡ്\n\nഫയല്‍ സിസ്റ്റത്തില്‍ പൂര്‍ണ്ണ ആക്സസ്സോടുകൂടി ഈ ആപ്ലിക്കേഷന്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു എന്നാല്‍ വിശേഷാധികാരങ്ങള്‍ ഉള്ള എന്തെങ്കിലും പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ നടത്തുന്നതിന് മുമ്പായി അനുമതിക്കായി പ്രോംപ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതാണ്</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode -->
+  <string name="pref_access_mode_root">റൂട്ട് പ്രവേശന മോഡ്</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode summary -->
+  <string name="pref_access_mode_root_summary">റൂട്ട് പ്രവേശന മോഡ്\n\nമുന്നറിയിപ്പ്! നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തെ തകര്‍ക്കുന്ന നടപടികള്‍ ഈ മോഡ് അനുവദിക്കുന്നു. പ്രവര്‍ത്തനം സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുവാനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം നിങ്ങള്‍ക്കാണ്.\n\nCyanogenMod ടീം</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access title -->
+  <string name="pref_restrict_secondary_users_access_title">ഉപയോക്താക്കളുടെ പ്രവേശനം നിയന്ത്രിക്കുക</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access summary -->
+  <string name="pref_restrict_secondary_users_access_summary">സെക്കന്‍ഡറി ഉപയോക്താക്കൾക്ക് സിസ്റ്റം പ്രവേശനം പൂര്‍ണ്ണമായി നിയന്ത്രിക്കുക</string>
+  <!-- Preferences - Search - Results category -->
+  <string name="pref_search_results_category">ഫലങ്ങള്‍</string>
+  <!-- Preferences - Search - Show relevance widget -->
+  <string name="pref_show_relevance_widget">പ്രസക്തമായ വിഡ്ജറ്റ് ദൃശ്യമാക്കുക</string>
+  <!-- Preferences - Search - Highlight search terms -->
+  <string name="pref_highlight_terms">തിരയൽ പദങ്ങൾ ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുക</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode -->
+  <string name="pref_sort_search_results_mode">ക്രമപ്പെടുത്തല്‍ ഫലങ്ങളുടെ മോഡ്</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
+  <string name="pref_sort_search_results_mode_none">ക്രമം ഇല്ല</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
+  <string name="pref_sort_search_results_mode_name">പേരുപ്രകാരം</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. Relevance -->
+  <string name="pref_sort_search_results_mode_relevance">പ്രാധാന്യം അനുസരിച്ച്</string>
+  <!-- Preferences - Search - Privacity category -->
+  <string name="pref_search_privacity_category">സ്വകാര്യത</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms -->
+  <string name="pref_save_search_terms">തിരയൽ പദങ്ങൾ സേവ് ചെയ്യുക</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary on -->
+  <string name="pref_save_search_terms_on">തിരചയല്‍ പദങ്ങൾ സേവ് ചെയ്യുകയും ഭാവിയിലെ തിരയലുകളില്‍ നിർദേശങ്ങളായി ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary off -->
+  <string name="pref_save_search_terms_off">തിരയൽ പദങ്ങൾ സേവ് ചെയ്യുകയില്ല</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms -->
+  <string name="pref_remove_saved_search_terms">സേവ് ചെയ്ത തിരയൽ പദങ്ങൾ നീക്കംചെയ്യുക</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms summary -->
+  <string name="pref_remove_saved_search_terms_summary">സേവ് ചെയ്ത എല്ലാ തിരയൽ പദങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യാന്‍ അമര്‍ത്തുക</string>
+  <!-- Preferences - Search - Suggestions were truncated -->
+  <string name="pref_remove_saved_search_terms_msg">സേവ് ചെയ്ത എല്ലാ തിരയൽ പദങ്ങങ്ങളും നീക്കംചെയ്തു</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage category -->
+  <string name="pref_secure_storage_category">സുരക്ഷിത സംഭരണം</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync title -->
+  <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_title">വൈകിച്ചുള്ള സമന്വയം</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync summary -->
+  <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_summary">സുരക്ഷിത ഫയൽ സിസ്റ്റത്തിന്‍റെ സമന്വയം ഒരു ചെലവേറിയ നടപടിയാണ്. ഫയല്‍സിസ്റ്റം ഉപയോഗിക്കാത്ത സ്ഥിതിയില്‍ ആയിരിക്കുമ്പോള്‍ ഓരോ നടപടിയ്ക്കും സമന്വയം നടത്തുന്നതിനും ശേഷം വേഗത്തിലുള്ള പ്രതികരണങ്ങള്‍ അനുവദിക്കുന്നതിന് ഈ ഐച്ഛികം പ്രാപ്തമാക്കുക,  എന്നാല്‍ ആപ്ലിക്കേഷന്‍ ക്രാഷ് ആകുകയാണെങ്കില്‍  ശേഷിക്കുന്ന വിവരങ്ങള്‍ നഷ്ടപ്പെടുന്നതാണ്.</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Change password title -->
+  <string name="pref_secure_storage_reset_password_title">പാസ്‌വേഡ് മാറ്റുക</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delete storage title -->
+  <string name="pref_secure_storage_delete_storage_title">സംഭരണം ഇല്ലാതാക്കുക</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Behaviour category -->
+  <string name="pref_editor_behaviour_category">പെരുമാറ്റം</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions -->
+  <string name="pref_no_suggestions">നിർദ്ദേശങ്ങള്‍ ഇല്ല</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions summary -->
+  <string name="pref_no_suggestions_desc">ഫയല്‍ എഡിറ്റ്‌ ചെയ്യുന്ന സമയത്ത് നിഘണ്ടു നിർദ്ദേശങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കരുത്</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Word wrap -->
+  <string name="pref_word_wrap">വേഡ് റാപ്</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump -->
+  <string name="pref_hexdump">ഹെക്സ് ഡംപ് ബൈനറി ഫയലുകൾ</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump desc -->
+  <string name="pref_hexdump_desc">ഒരു ബൈനറി ഫയൽ തുറക്കുമ്പോൾ, ഫയലിന്റെ ഒരു ഹെക്സ് ഡംപ് സൃഷ്ടിക്കുകയും ഹെക്സ് വ്യൂവറില്‍ അത് തുറക്കുകയും ചെയ്യുക</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight category -->
+  <string name="pref_editor_syntax_highlight_category">സിന്റാക്സ് ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുന്നു</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -->
+  <string name="pref_syntax_highlight">സിന്റാക്സ് ഹൈലൈറ്റ്</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight summary -->
+  <string name="pref_syntax_highlight_desc">എഡിറ്ററിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള ഫയലിന്റെ വാക്യഘടന ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുക (ഫയല്‍ തരത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള സിന്‍റാക്സ് ഹൈലൈറ്റിംഗ് പ്രോസസ്സര്‍ ലഭ്യമായിരിക്കുമ്പോള്‍ മാത്രം)</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme -->
+  <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme">കളര്‍ സ്കീം</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme summary -->
+  <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme_desc">സിന്റാക്സ് ഹൈലൈറ്റ് കളര്‍ സ്കീം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme -->
+  <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default">ഡീഫോള്‍ട്ട് തീം ഉപയോഗിക്കുക</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -Color Scheme summary -->
+  <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default_desc">നിലവിലെ തീമിന് വേണ്ടി ഡീഫോള്‍ട്ട് സിന്റാക്സ് ഹൈലൈറ്റ് ഉപയോഗിക്കുക</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme - Items category -->
+  <string name="pref_editor_sh_item_category">ഇനങ്ങൾ</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Themes selection category -->
+  <string name="pref_themes_selection_category">തീമുകൾ</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Set theme button -->
+  <string name="pref_themes_set_theme">തീം സജ്ജമാക്കുക</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Confirmation message -->
+  <string name="pref_themes_confirmation">തീം വിജയകരമായി പ്രയോഗിച്ചു.</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Theme not found message -->
+  <string name="pref_themes_not_found">തീം കണ്ടെത്തിയില്ല.</string>
+  <!-- Preferences - Debug - Capture debug traces -->
+  <string name="pref_debug_traces">ഡീബഗ്ഗിംഗ് വിവരം ലോഗ് ചെയ്യുക</string>
+  <!-- Themes - Default theme name -->
+  <string name="theme_default_name">ലൈറ്റ് തീം</string>
+  <!-- Themes - Default theme description -->
+  <string name="theme_default_description">CyanogenMod ഫയൽ മാനേജറിന് വേണ്ടിയുള്ള ലൈറ്റ് തീം.</string>
+  <!-- Themes - Default theme author -->
+  <string name="themes_author">CyanogenMod</string>
+  <!-- Navigation drawer -->
+  <string name="drawer_open">നാവിഗേഷൻ ഡ്രോയർ തുറക്കുക</string>
+  <string name="drawer_close">നാവിഗേഷൻ ഡ്രോയർ അടയ്ക്കുക</string>
+  <!-- ColorPickerDialog -->
+  <!-- The text of the alpha slider control -->
+  <string name="color_picker_alpha_slider_text">ആൽഫ</string>
+  <!-- The label of the current color panel -->
+  <string name="color_picker_current_text">നിലവിൽ:</string>
+  <!-- The label of the new color panel -->
+  <string name="color_picker_new_text">പുതിയത്:</string>
+  <!-- The label of the color input -->
+  <string name="color_picker_color">വർണ്ണം:</string>
+  <!-- Android Syntax Highlight -->
+  <string name="ash_reset_color_scheme">ഡിഫോള്‍ട്ട് തീം കളര്‍ സ്കീം പുനഃസ്ഥാപിക്കുക</string>
+  <string name="ash_text">ലിഖിതം</string>
+  <string name="ash_assignment">നിയോഗിക്കുക</string>
+  <string name="ash_singleline_comment">സിംഗിൾ-ലൈൻ അഭിപ്രായം</string>
+  <string name="ash_multiline_comment">മൾട്ടി-ലൈൻ അഭിപ്രായം</string>
+  <string name="ash_keyword">സൂചകപദം</string>
+  <string name="ash_quoted_string">ഉദ്ധരിച്ച വാചകം</string>
+  <string name="ash_variable">വേരിയബിൾ</string>
+  <!-- Secure Storage -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Unlock -->
+  <string name="secure_storage_unlock_title">സുരക്ഷിത സംഭരണം അൺലോക്ക് ചെയ്യുക</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Create -->
+  <string name="secure_storage_create_title">സുരക്ഷിത സംഭരണം സൃഷ്ടിക്കുക</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Reset -->
+  <string name="secure_storage_reset_title">പാസ്‌വേഡ് പുനഃക്രമീകരിക്കുക</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Delete -->
+  <string name="secure_storage_delete_title">സുരക്ഷിത സംഭരണം ഇല്ലാതാക്കുക</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (secure storage exists) -->
+  <string name="secure_storage_unlock_key_prompt_msg">സുരക്ഷിത സംഭരണ ​​ഫയൽ സിസ്റ്റം അണ്‍ലോക്ക് ചെയ്യാന്‍ നിലവിലെ പാസ്‌വേഡ് ടൈപ്പുചെയ്യുക.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (new secure storage) -->
+  <string name="secure_storage_unlock_key_new_msg">സുരക്ഷിത സംഭരണ ​​ഫയൽ സിസ്റ്റം സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് ഒരു പാസ്‌വേഡ് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (reset the current password) -->
+  <string name="secure_storage_unlock_key_reset_msg">സുരക്ഷിത സംഭരണ ​​ഫയൽ സിസ്റ്റം പുനഃക്രമീകരിക്കാൻ നിലവിലുള്ളതും പുതിയതും പാസ്‌വേഡുകൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (delete the secure storage) -->
+  <string name="secure_storage_unlock_key_delete_msg">സുരക്ഷിത സംഭരണ ​​ഫയൽ സിസ്റ്റം ഇല്ലാതാക്കാൻ നിലവിലെ പാസ്‌വേഡ് ടൈപ്പുചെയ്യുക.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog old key title -->
+  <string name="secure_storage_unlock_old_key_title">പഴയ പാസ്‌വേഡ്:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
+  <string name="secure_storage_unlock_new_key_title">പുതിയ പാസ്‌വേഡ്:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
+  <string name="secure_storage_unlock_key_title">പാസ്‌വേഡ്:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog repeat key title-->
+  <string name="secure_storage_unlock_repeat_title">പാസ്‌വേഡ് ആവർത്തിക്കുക:</string>
+  <!-- Secure Storage create button -->
+  <string name="secure_storage_create_button">സൃഷ്ടിക്കുക</string>
+  <!-- Secure Storage unlock button -->
+  <string name="secure_storage_unlock_button">അൺലോക്കുചെയ്യുക</string>
+  <!-- Secure Storage reset button -->
+  <string name="secure_storage_reset_button">പുനഃസജ്ജമാക്കുക</string>
+  <!-- Secure Storage delete button -->
+  <string name="secure_storage_delete_button">ഇല്ലാതാക്കുക</string>
+  <!-- Secure Storage unlock failed toast -->
+  <string name="secure_storage_unlock_failed">സംഭരണം അൺലോക്ക് ചെയ്യാന്‍ കഴിയില്ല</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, length -->
+  <string name="secure_storage_unlock_validation_length">പാസ്‌വേഡിൽ <xliff:g id="characters">%1$d</xliff:g> പ്രതീകങ്ങളെങ്കിലുമുണ്ടായിരിക്കണം.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, equal -->
+  <string name="secure_storage_unlock_validation_equals">പാസ്‌വേഡുകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.</string>
+  <!-- Secure storage open file warning -->
+  <string name="secure_storage_open_file_warning">എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യാത്ത ഒരു താൽക്കാലിക സ്ഥാനത്തേക്ക് ഫയൽ പകർത്തുന്നതാണ്. 1 മണിക്കൂറിന് ശേഷം ഇത് മായ്ക്കപ്പെടുന്നതാണ്.</string>
+  <!-- Print messages -->
+  <!-- Unsupported document format -->
+  <string name="print_unsupported_document">പിന്തുണയ്ക്കാത്ത പ്രമാണ ഫോർമാറ്റ്</string>
+  <!-- Unsupported image format -->
+  <string name="print_unsupported_image">പിന്തുണയ്ക്കാത്ത ചിത്ര ഫോർമാറ്റ്</string>
+  <!-- Print header -->
+  <string name="print_document_header">പ്രമാണം: <xliff:g id="document_name">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Print footer -->
+  <string name="print_document_footer">പേജ് <xliff:g id="page_number">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Security - Extract relative or absolute files -->
+  <string name="security_warning_extract">മുന്നറിയിപ്പ്!\n\nഒരു ആർക്കൈവ് ഫയൽ റിലേറ്റീവ് അല്ലെങ്കില്‍ ആബ്സല്യൂട്ട് പാത്തുകളില്‍ വേര്‍പ്പെടുത്തുന്നതിലൂടെ സിസ്റ്റം ഫയലുകൾ ഓവര്‍റൈറ്റ് ചെയ്ത് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന് തകരാറുകള്‍ സംഭവിച്ചേക്കാം.\n\nനിങ്ങള്‍ക്ക് തുടരണോ?</string>
+  <!-- ChangeLog - Dialog title -->
+  <string name="changelog_title">ചേയ്ഞ്ച്ലോഗ്</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Title -->
+  <string name="welcome_title">സ്വാഗതം</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Message -->
+  <string name="welcome_msg">CyanogenMod ഫയൽ മാനേജറിലേക്ക് സ്വാഗതം.\n\nഫയല്‍ സിസ്റ്റം പരിശോധിക്കുവാനും നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തെ തകരാറിലാക്കുന്ന നടപടികള്‍ ചെയ്യുവാനും ഈ ആപ്ലിക്കേഷന്‍ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. തകാരാര്‍ ഒഴിവാക്കുന്നതിനായി, ആപ്ലിക്കേഷൻ സുരക്ഷിതമായ, കുറഞ്ഞ അധികാരമുള്ള മോഡിൽ ആരംഭിക്കുന്നതാണ്.\n\nക്രമീകരണങ്ങള്‍ വഴി വിപുലമായ, പൂർണ്ണ-അധികാരങ്ങള്‍ മോഡ് ആക്സസ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങള്‍ക്ക് കഴിയുന്നതാണ്. നടപടി നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തെ തകര്‍ക്കുകയില്ലെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുവാനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം നിങ്ങള്‍ക്കാണ്.\n\nCyanogenMod ടീം</string>
+  <string name="activity_not_found_exception">ഈ ഫയൽ തുറക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു ആപ്ലിക്കേഷൻ കണ്ടെത്താന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-mn-rMN/plurals.xml b/res/values-mn-rMN/plurals.xml
new file mode 100644
index 00000000..92b6b3ed
--- /dev/null
+++ b/res/values-mn-rMN/plurals.xml
@@ -0,0 +1,21 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- Search - Found items -->
+  <!-- Statusbar text if there are selected files or folders -->
+</resources>
diff --git a/res/values-mn-rMN/strings.xml b/res/values-mn-rMN/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..80d988d5
--- /dev/null
+++ b/res/values-mn-rMN/strings.xml
@@ -0,0 +1,380 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- The name of the app -->
+  <!-- The description of the app -->
+  <!-- Human readable sizes -->
+  <!-- Date/time format order (%1$s: date; %2$s: time) -->
+  <!-- Devices types -->
+  <!-- Mount Point States -->
+  <!-- Default buttons -->
+  <!-- The root directory name -->
+  <!-- The search result name -->
+  <!-- Loading waiting message -->
+  <!-- Computing message -->
+  <!-- Computing new line message -->
+  <!-- Cancelled message -->
+  <!-- Error message -->
+  <!-- Copy text content description -->
+  <!-- Copy text content message -->
+  <!-- Warning dialog title -->
+  <!-- Error dialog title -->
+  <!-- Confirm operation dialog title -->
+  <!-- Confirm overwrite dialog title -->
+  <!-- Confirm deletion dialog title -->
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Title -->
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Message -->
+  <!-- A console couldn't be created - Without privileges, the app won't work -->
+  <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non
+         privileged is allocated -->
+  <!-- The selected setting was not applied or stored -->
+  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->
+  <!-- Root is not available message -->
+  <!-- Success -->
+  <!-- Unknown error -->
+  <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a
+         non-privileged console) -->
+  <!-- When an operation fails because the device has run out of storage. -->
+  <!-- The file or directory was not found -->
+  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)
+         (normally caused by a development error) -->
+  <!-- I/O exception -->
+  <!-- Operation timeout detected -->
+  <!-- The operation returns an invalid exit code -->
+  <!-- A console couldn't be allocated -->
+  <!-- An operation can't be cancelled -->
+  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->
+  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->
+  <!-- The operation will cause inconsistencies -->
+  <!-- Operation not permitted in the current directory -->
+  <!-- The advice message prior to exit the app -->
+  <!-- There is no registered app that can handle the mime-type -->
+  <!-- Overwrite files? -->
+  <!-- The association of an action to the app failed -->
+  <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->
+  <!-- The parent directory of the current directory in navigation view -->
+  <!-- External storage descripton -->
+  <!-- Usb storage descripton -->
+  <!-- ActionBar Buttons - FileSystem -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Sort Mode -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Layout Mode -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Other View Options -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Done -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Actions -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Search -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Overflow -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Storage volumes -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Save -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Print -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Icons -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Simple -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Details -->
+  <!-- Navigation View - View - Show folders first -->
+  <!-- Navigation View - View - Show hidden files option -->
+  <!-- Navigation View - View - Show system files option -->
+  <!-- Navigation View - View - Show symlinks option -->
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->
+  <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted -->
+  <!-- Filesystem Info - Not allowed message -->
+  <!-- Filesystem Info - Mount failed -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Title -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Info -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Disk Usage -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Status Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Mount Point Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Device Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Type Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Options Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Dump/Pass Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Virtual Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Total Disk Usage -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Used Disk Usage -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Free Disk Usage -->
+  <!-- Fso Properties - Not allowed message -->
+  <!-- Fso Properties - Failed to change owner to fso -->
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Title -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Info -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Permissions -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Name Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Parent Folder Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Type Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Category Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Link Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Size Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Contains Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Accessed Time Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Modified Time Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Changed Time -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Owner Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Group Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Others Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Special Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Read Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Write Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Skip media scan -->
+  <!-- History - History activity title -->
+  <!-- History - The history is empty -->
+  <!-- History - The history reference is not in the actual history list -->
+  <!-- Search - Search activity title -->
+  <!-- Search - Search hint message -->
+  <!-- Search - Voice search hint message -->
+  <!-- Search - Search error message -->
+  <!-- Search - Search no results message -->
+  <!-- Search - Number of items found in directory -->
+  <!-- Search - Search query terms -->
+  <!-- Search - Confirm search -->
+  <!-- Search - Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->
+  <!-- Search - Searching dialog title -->
+  <!-- Search - Searching label -->
+  <!-- Picker Activity -->
+  <!-- Picker Activity - Dialog title -->
+  <!-- Editor - Editor activity title -->
+  <!-- Editor - Invalid file message -->
+  <!-- Editor - File not found message -->
+  <!-- Editor - File size exceed the limit -->
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog title -->
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message -->
+  <!-- Editor - Save operation success -->
+  <!-- Editor - Read-only file mode -->
+  <!-- Editor - Dumping message -->
+  <!-- Editor - Displaying -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks activity title -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Home -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Root folder -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - System folder -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Secure storage -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Remote storage -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Initial directory content description -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Remove bookmark content description -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark successfully added -->
+  <!-- Initial directory dialog title -->
+  <!-- Initial directory label -->
+  <!-- Initial directory is relative -->
+  <!-- Initial directory error message -->
+  <!-- Menu - Navigation - Search -->
+  <!-- Menu - Navigation - Settings -->
+  <!-- Menu - History - Clear history -->
+  <!-- Menu - Editor - No suggestions -->
+  <!-- Menu - Editor - Word wrap -->
+  <!-- Menu - Editor - Sintax highlight -->
+  <!-- Regular expression for create copy action -->
+  <!-- Regular expression for new compressed file -->
+  <!-- Waiting dialog - Performing operation message -->
+  <!-- Waiting dialog - Copying title -->
+  <!-- Waiting dialog - Copying message -->
+  <!-- Waiting dialog - Moving title -->
+  <!-- Waiting dialog - Moving message -->
+  <!-- Waiting dialog - Deleting title -->
+  <!-- Waiting dialog - Deleting message -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
+  <!-- Waiting dialog - Initializing the dialog -->
+  <!-- Extracting - Success message -->
+  <!-- Compressing - Success message -->
+  <!-- Actions Dialog - Title -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties of current folder -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Refresh -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New directory -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New file -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select all -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect all -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Copy/Paste selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Move selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create link -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open with -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Execute -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Extract -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Rename -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create copy -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add to bookmarks -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add shortcut -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open parent folder -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compute checksum -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Print -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Set as home -->
+  <!-- Actions - Ask user prior to do an undone operation. Dialog message -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Label -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists -->
+  <!-- Associations Dialog - Title -->
+  <!-- Associations Dialog - Remember the user action -->
+  <!-- Associations Dialog - Open with Title -->
+  <!-- Associations Dialog - Open action (button title) -->
+  <!-- Associations Dialog - Send with Title -->
+  <!-- Associations Dialog - Send action (button title) -->
+  <!-- Inline Autocomplete Widget - Tab message nothing to complete -->
+  <!-- Execution console - Title -->
+  <!-- Execution console - The script name label -->
+  <!-- Execution console - The script execution time label -->
+  <!-- Execution console - The script exit code label -->
+  <!-- Execution console - The script execution time seconds string -->
+  <!-- Compute checksum - Title -->
+  <!-- Compute checksum - The file name label -->
+  <!-- Compute checksum - The MD5 label -->
+  <!-- Compute checksum - The SHA1 label -->
+  <!-- Compute checksum - The computing checksum message-->
+  <!-- Mime/Types - Folder -->
+  <!-- Mime/Types - Symlink -->
+  <!-- Mime/Types - Unknown -->
+  <!--  Filetime formats -->
+  <!-- Selection -->
+  <!-- For example "2 folders and 1 file selected." -->
+  <!-- Category descriptions -->
+  <!-- Compression - Compression modes dialog title -->
+  <!-- Compression - Supported archive and compression modes -->
+  <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->
+  <!-- Shortcut. The shortcut was created -->
+  <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->
+  <!-- Preferences title -->
+  <!-- Preferences - General title -->
+  <!-- Preferences - Search title -->
+  <!-- Preferences - Storage title -->
+  <!-- Preferences - Editor title -->
+  <!-- Preferences - Themes title -->
+  <!-- Preferences - About title -->
+  <!-- Preferences - General - Behaviour category -->
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating title -->
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating summary -->
+  <!-- Preferences - General - Filetime format mode title -->
+  <!-- Preferences - General -Disk usage warning level title -->
+  <!-- Preferences - General - Disk usage warning level summary -->
+  <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary
+         of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics title -->
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics summary on -->
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs -->
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs summary -->
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection -->
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary -->
+  <!-- Preferences - General - Advanced settings category -->
+  <!-- Preferences - General - Access mode -->
+  <!-- Preferences - General - Safe mode -->
+  <!-- Preferences - General - Safe mode summary -->
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode -->
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode summary -->
+  <!-- Preferences - General - Root access mode -->
+  <!-- Preferences - General - Root access mode summary -->
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access title -->
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access summary -->
+  <!-- Preferences - Search - Results category -->
+  <!-- Preferences - Search - Show relevance widget -->
+  <!-- Preferences - Search - Highlight search terms -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. Relevance -->
+  <!-- Preferences - Search - Privacity category -->
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms -->
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary on -->
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary off -->
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms -->
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms summary -->
+  <!-- Preferences - Search - Suggestions were truncated -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage category -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync title -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync summary -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Change password title -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delete storage title -->
+  <!-- Preferences - Editor - Behaviour category -->
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions -->
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Word wrap -->
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump -->
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump desc -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight category -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -Color Scheme summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme - Items category -->
+  <!-- Preferences - Themes - Themes selection category -->
+  <!-- Preferences - Themes - Set theme button -->
+  <!-- Preferences - Themes - Confirmation message -->
+  <!-- Preferences - Themes - Theme not found message -->
+  <!-- Preferences - Debug - Capture debug traces -->
+  <!-- Themes - Default theme name -->
+  <!-- Themes - Default theme description -->
+  <!-- Themes - Default theme author -->
+  <!-- Navigation drawer -->
+  <!-- ColorPickerDialog -->
+  <!-- The text of the alpha slider control -->
+  <!-- The label of the current color panel -->
+  <!-- The label of the new color panel -->
+  <!-- The label of the color input -->
+  <!-- Android Syntax Highlight -->
+  <!-- Secure Storage -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Unlock -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Create -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Reset -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Delete -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (secure storage exists) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (new secure storage) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (reset the current password) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (delete the secure storage) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog old key title -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog repeat key title-->
+  <!-- Secure Storage create button -->
+  <!-- Secure Storage unlock button -->
+  <!-- Secure Storage reset button -->
+  <!-- Secure Storage delete button -->
+  <!-- Secure Storage unlock failed toast -->
+  <!-- Secure Storage unlock validation, length -->
+  <!-- Secure Storage unlock validation, equal -->
+  <!-- Secure storage open file warning -->
+  <!-- Print messages -->
+  <!-- Unsupported document format -->
+  <!-- Unsupported image format -->
+  <!-- Print header -->
+  <!-- Print footer -->
+  <!-- Security - Extract relative or absolute files -->
+  <!-- ChangeLog - Dialog title -->
+  <!-- Welcome Dialog - Title -->
+  <!-- Welcome Dialog - Message -->
+</resources>
diff --git a/res/values-mr-rIN/plurals.xml b/res/values-mr-rIN/plurals.xml
new file mode 100644
index 00000000..b89c341f
--- /dev/null
+++ b/res/values-mr-rIN/plurals.xml
@@ -0,0 +1,41 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <plurals name="n_folders">
+    <item quantity="one"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> फोल्डर</item>
+    <item quantity="other"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> फोल्डर्स</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="n_files">
+    <item quantity="one"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> फाइल</item>
+    <item quantity="other"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> फाइल्स</item>
+  </plurals>
+  <!-- Search - Found items -->
+  <plurals name="search_found_items">
+    <item quantity="one"><xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> आयटम आढळला</item>
+    <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> आयटम्स आढळले</item>
+  </plurals>
+  <!-- Statusbar text if there are selected files or folders -->
+  <plurals name="selection_folders">
+    <item quantity="one"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> फोल्डर निवडले.</item>
+    <item quantity="other"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> फोल्डर्स निवडली.</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="selection_files">
+    <item quantity="one"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> फाइल निवडली.</item>
+    <item quantity="other"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> फाइल्स निवडल्या.</item>
+  </plurals>
+</resources>
diff --git a/res/values-mr-rIN/strings.xml b/res/values-mr-rIN/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..d5341533
--- /dev/null
+++ b/res/values-mr-rIN/strings.xml
@@ -0,0 +1,767 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- The name of the app -->
+  <string name="app_name">फाइल व्यवस्थापक</string>
+  <!-- The description of the app -->
+  <string name="app_description">एक CyanogenMod फाइल व्यवस्थापक</string>
+  <!-- Human readable sizes -->
+  <string name="size_bytes">B</string>
+  <string name="size_kilobytes">kB</string>
+  <string name="size_megabytes">MB</string>
+  <string name="size_gigabytes">GB</string>
+  <!-- Date/time format order (%1$s: date; %2$s: time) -->
+  <string name="datetime_format_order">%1$s, %2$s</string>
+  <!-- Devices types -->
+  <string name="device_blockdevice">डिव्हाइस अवरोधित करा</string>
+  <string name="device_characterdevice">वर्ण डिव्हाइस</string>
+  <string name="device_namedpipe">नामित पाईप</string>
+  <string name="device_domainsocket">डोमेन सॉकेट</string>
+  <!-- Mount Point States -->
+  <string name="mount_point_readonly">RO</string>
+  <string name="mount_point_readwrite">RW</string>
+  <!-- Default buttons -->
+  <string name="yes">होय</string>
+  <string name="no">नाही</string>
+  <string name="all">सर्व</string>
+  <string name="overwrite">खोडून त्या जागी लिहा</string>
+  <string name="select">निवडा</string>
+  <!-- The root directory name -->
+  <string name="root_directory_name"><![CDATA[<रूट फोल्डर>]]></string>
+  <!-- The search result name -->
+  <string name="search_result_name">शोध: <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Loading waiting message -->
+  <string name="loading_message">लोड करत आहे...</string>
+  <!-- Computing message -->
+  <!-- Computing new line message -->
+  <!-- Cancelled message -->
+  <string name="cancelled_message">रद्द केले.</string>
+  <!-- Error message -->
+  <string name="error_message">त्रुटी.</string>
+  <!-- Copy text content description -->
+  <string name="copy_text_cd">मजकूर क्लिपबोर्डला कॉपी करण्यासाठी टॅप करा</string>
+  <!-- Copy text content message -->
+  <string name="copy_text_msg">मजकूर क्लिपबोर्डवर कॉपी केला</string>
+  <!-- Warning dialog title -->
+  <string name="warning_title">चेतावणी</string>
+  <!-- Error dialog title -->
+  <string name="error_title">त्रुटी</string>
+  <!-- Confirm operation dialog title -->
+  <string name="confirm_operation">ऑपरेशनची पुष्टी करा</string>
+  <!-- Confirm overwrite dialog title -->
+  <string name="confirm_overwrite">खोडून त्याजागी लिहिण्याची पुष्टी करा</string>
+  <!-- Confirm deletion dialog title -->
+  <string name="confirm_deletion">हटविण्याची पुष्टी करा</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Title -->
+  <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_title">स्विचची पुष्टी करा</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Message -->
+  <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_msg">रूट ऍक्सेस मोड चालवण्यात अक्षम. सुरक्षित मोडला बदलत आहे.\n\nहा बदल लागू करायचा?</string>
+  <!-- A console couldn't be created - Without privileges, the app won't work -->
+  <string name="msgs_cant_create_console">कार्य करण्यासाठी आवश्यक विशेषाधिकार मिळवण्यात अक्षम.</string>
+  <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non
+         privileged is allocated -->
+  <string name="msgs_privileged_console_alloc_failed">रूट ऍक्सेस मोड चालवण्यात अक्षम. सुरक्षित मोडला बदलत आहे.</string>
+  <!-- The selected setting was not applied or stored -->
+  <string name="msgs_settings_save_failure">सेटिंग लागू करता येत नाही किंवा संग्रहित करता येत नाही.</string>
+  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->
+  <string name="msgs_settings_invalid_initial_directory">प्रारंभिक फोल्डर \'<xliff:g id="initial_dir">%1$s</xliff:g>\' अवैध आहे. रूट फोल्डर बदलत आहे.</string>
+  <!-- Root is not available message -->
+  <string name="root_not_available_msg">ह्या डिव्हाइसवर रूट उपलब्ध नाही. हे ऑपरेशन पार पाडू शकत नाही.</string>
+  <!-- Success -->
+  <string name="msgs_success">ऑपरेशन यशस्वीपणे पूर्ण झाले.</string>
+  <!-- Unknown error -->
+  <string name="msgs_unknown">त्रुटी आढळली. ऑपरेशन अपयशी झाले.</string>
+  <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a
+         non-privileged console) -->
+  <string name="msgs_insufficient_permissions">ऑपरेशनसाठी वाढीव परवानग्या आवश्यक आहेत. रूट ऍक्सेस मोड बदलण्याचा प्रयत्न करा.</string>
+  <!-- When an operation fails because the device has run out of storage. -->
+  <string name="msgs_no_disk_space">हे ऑपरेशन अपयशी झाले कारण डिव्हाइसवर स्थान उरले नाही.</string>
+  <!-- The file or directory was not found -->
+  <string name="msgs_file_not_found">फाइल किंवा फोल्डर सापडले नाही.</string>
+  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)
+         (normally caused by a development error) -->
+  <string name="msgs_command_not_found">ऑपरेशनची आज्ञा सापडली नाही किंवा एक अवैध व्याख्या आहे.</string>
+  <!-- I/O exception -->
+  <string name="msgs_io_failed">वाचा/लिहा अपयश.</string>
+  <!-- Operation timeout detected -->
+  <string name="msgs_operation_timeout">ऑपरेशनचा वेळ संपला.</string>
+  <!-- The operation returns an invalid exit code -->
+  <string name="msgs_operation_failure">ऑपरेशन अपयशी झाले.</string>
+  <!-- A console couldn't be allocated -->
+  <string name="msgs_console_alloc_failure">अंतर्गत त्रुटी आली.</string>
+  <!-- An operation can't be cancelled -->
+  <string name="msgs_operation_can_not_be_cancelled">ऑपरेशन रद्द करता येत नाही.</string>
+  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->
+  <string name="msgs_read_only_filesystem">फाइल सिस्टिम फक्त-वाचा आहे. ऑपरेशनचा प्रयत्न करण्यापूर्वी फाइल सिस्टिम माउंट करण्याचा प्रयत्न करा.</string>
+  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->
+  <string name="msgs_illegal_argument">अवैध आरग्यूमेंट. इनव्होकेशन अपयशी झाले.</string>
+  <!-- The operation will cause inconsistencies -->
+  <string name="msgs_unresolved_inconsistencies">ऑपरेशनला परवानगी नाही कारण त्यामुळे असातत्यपूर्णता निर्माण होईल.</string>
+  <!-- Operation not permitted in the current directory -->
+  <string name="msgs_operation_not_allowed_in_current_directory">मुक्काम फोल्डर हे स्त्रोताचे उपफोल्डर किंवा स्रोतच असू शकत नाही.</string>
+  <!-- The advice message prior to exit the app -->
+  <string name="msgs_push_again_to_exit">बाहेर पडण्यासाठी पुन्हा प्रेस करा.</string>
+  <!-- There is no registered app that can handle the mime-type -->
+  <string name="msgs_not_registered_app">निवडलेल्या प्रकारची फाइल हाताळण्यासाठी कोणतेही अनुप्रयोग नोंदणीकृत नाही.</string>
+  <!-- Overwrite files? -->
+  <string name="msgs_overwrite_files">काही फाइल्स आधीच मुक्काम फोल्डरमध्ये अस्तित्वात आहेत.\n\nखोडून त्याजागी लिहायचे?</string>
+  <!-- The association of an action to the app failed -->
+  <string name="msgs_action_association_failed">अनुप्रयोगासह क्रिया संलग्न करणे अपयशी झाले.</string>
+  <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->
+  <string name="advise_insufficient_permissions">ऑपरेशनला वाढीव विशेषाधिकार आवश्यक आहेत.\n\nतुम्हाला रूट ऍक्सेस मोडमध्ये बदलायचे आहे का?</string>
+  <!-- The parent directory of the current directory in navigation view -->
+  <string name="parent_dir">पालक फोल्डर</string>
+  <!-- External storage descripton -->
+  <string name="external_storage">बाह्य संचयन</string>
+  <!-- Usb storage descripton -->
+  <string name="usb_storage">USB संचयन</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - FileSystem -->
+  <string name="actionbar_button_filesystem_cd">फाइल सिस्टिम माहिती</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Sort Mode -->
+  <string name="actionbar_button_sort_mode_cd">क्रमवारी मोड</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Layout Mode -->
+  <string name="actionbar_button_layout_mode_cd">मांडणी मोड</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Other View Options -->
+  <string name="actionbar_button_other_view_options_cd">इतर दृश्य पर्याय</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Done -->
+  <string name="actionbar_button_selection_done_cd">पूर्ण केले</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Actions -->
+  <string name="actionbar_button_actions_cd">कृती</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Search -->
+  <string name="actionbar_button_search_cd">शोधा</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Overflow -->
+  <string name="actionbar_button_overflow_cd">अधिक पर्याय</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Storage volumes -->
+  <string name="actionbar_button_storage_cd">संग्रह व्हॉल्युम्स</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Save -->
+  <string name="actionbar_button_save_cd">जतन करा</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Print -->
+  <string name="actionbar_button_print_cd">मुद्रण करा</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (ascending) -->
+  <string name="sort_by_name_asc">नावाने \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (descending) -->
+  <string name="sort_by_name_desc">नावाने \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (ascending) -->
+  <string name="sort_by_date_asc">तारखेने \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (descending) -->
+  <string name="sort_by_date_desc">तारखेने \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (ascending) -->
+  <string name="sort_by_size_asc">आकारमानाने \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (descending) -->
+  <string name="sort_by_size_desc">आकारमानाने \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (ascending) -->
+  <string name="sort_by_type_asc">प्रकाराने \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (descending) -->
+  <string name="sort_by_type_desc">प्रकाराने \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Icons -->
+  <string name="layout_icons">प्रतीके</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Simple -->
+  <string name="layout_simple">साधे</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Details -->
+  <string name="layout_details">तपशील</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show folders first -->
+  <string name="cm_filemanager_show_dirs_first">प्रथम फोल्डर्स दर्शवा</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show hidden files option -->
+  <string name="cm_filemanager_show_hidden">लपवलेल्या फाइल्स दर्शवा</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show system files option -->
+  <string name="cm_filemanager_show_system">सिस्टिम फाइल्स दर्शवा</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show symlinks option -->
+  <string name="cm_filemanager_show_symlinks">symlinks दर्शवा</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->
+  <string name="filesystem_info_warning_title">माहिती नाही</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->
+  <string name="filesystem_info_warning_msg">फाइल सिस्टिमसाठी माहिती उपलब्ध नाही.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted -->
+  <string name="filesystem_info_cant_be_mounted_msg">फाइल सिस्टिम माउंट/अनमाउंट करता येत नाही.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Not allowed message -->
+  <string name="filesystem_info_mount_not_allowed_msg">फाइल सिस्टिम माउंटिंग ऑपरेशनांना सुरक्षित मोडमध्ये परवानगी नाही. रूट ऍक्सेस मोड बदलण्यासाठी टॅप करा.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Mount failed -->
+  <string name="filesystem_info_mount_failed_msg">फाइल सिस्टिम माउंटिंग ऑपरेशन अपयशी झाले. SD कार्ड्ससारख्या काही फाइल सिस्टिम्स माउंट/अनमाउंट करता येत नाहीत कारण त्या फक्त-वाचा फाइल सिस्टिम्स म्हणून बिल्ट-इन असतात.</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Title -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_title">फाइल सिस्टिम माहिती</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Info -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_tab_info">माहिती</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Disk Usage -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_tab_disk_usage">डिस्क वापर</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Status Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_status">माउंट केलेले:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Mount Point Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_mount_point">माउंट बिंदू:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Device Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_device">डिव्हाइस:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Type Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_type">प्रकार:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Options Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_options">पर्याय:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Dump/Pass Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_dump_pass">डंप / पास:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Virtual Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_virtual">आभासी:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Total Disk Usage -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_total_disk_usage">एकूण:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Used Disk Usage -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_used_disk_usage">वापरले:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Free Disk Usage -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_free_disk_usage">मोकळी:</string>
+  <!-- Fso Properties - Not allowed message -->
+  <string name="fso_properties_permissions_not_allowed_msg">सुरक्षित मोडमध्ये परवानगी ऑपरेशनना परवानगी नाही. रूट ऍक्सेस मोड बदलण्यासाठी टॅप करा.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change owner to fso -->
+  <string name="fso_properties_failed_to_change_owner_msg">मालक बदल ऑपरेशन अपयशी झाले.\n\nसुरक्षेच्या कारणांसाठी, SD कार्ड्ससारख्या, काही फाइल सिस्टिम्स, मालकी बदलण्यास परवानगी देत नाहीत.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <string name="fso_properties_failed_to_change_group_msg">समूह बदल ऑपरेशन अपयशी झाले.\n\nसुरक्षेच्या कारणांसाठी, SD कार्ड्ससारख्या, काही फाइल सिस्टिम्स, समूह बदलण्यास परवानगी देत नाहीत.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <string name="fso_properties_failed_to_change_permission_msg">परवानग्या बदल ऑपरेशन अपयशी झाले.\n\nसुरक्षेच्या कारणांसाठी, SD कार्ड्ससारख्या, काही फाइल सिस्टिम्स, परवानग्या बदलण्यास परवानगी देत नाहीत.</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Title -->
+  <string name="fso_properties_dialog_title">प्रॉपर्टीज</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Info -->
+  <string name="fso_properties_dialog_tab_info">माहिती</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Permissions -->
+  <string name="fso_properties_dialog_tab_permissions">परवानग्या</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Name Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_name">नाव:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Parent Folder Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_parent">पालक:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Type Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_type">प्रकार:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Category Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_category">श्रेणी:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Link Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_link">लिंक:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Size Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_size">आकारमान:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Contains Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_contains">सामग्री:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Accessed Time Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_last_accessed_date">ऍक्सेस केलेले:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Modified Time Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_last_modified_date">सुधारित:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Changed Time -->
+  <string name="fso_properties_dialog_last_changed_date">बदललेले:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Owner Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_owner">मालक:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Group Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_group">समूह:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Others Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_others">इतर:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Special Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Read Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Write Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Skip media scan -->
+  <string name="fso_properties_dialog_include_in_media_scan">मिडिया स्कॅन वगळा:</string>
+  <string name="fso_failed_to_allow_media_scan">मिडिया स्कॅनिंग करण्यास परवानगी देण्यात अपयशी</string>
+  <string name="fso_failed_to_prevent_media_scan">मिडिया स्कॅनिंगला प्रतिबंध करण्यात अपयशी</string>
+  <string name="fso_delete_nomedia_dir_title">हटवा .nomedia निर्देशिका</string>
+  <string name="fso_delete_nomedia_dir_body">ह्या निर्देशिकेमध्ये .nomedia निर्देशिका आहे.\n\n तुम्हाला ती आणि त्यातील सर्व सामग्री हटवायची आहे का?</string>
+  <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_title">.nomedia फाइल हटवा</string>
+  <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_body">ह्या निर्देशिकेमध्ये अ-रिक्त .nomedia फाइल आहे.\n\nतुम्हाला ती हटवायची आहे?</string>
+  <!-- History - History activity title -->
+  <string name="history">इतिहास</string>
+  <!-- History - The history is empty -->
+  <string name="msgs_history_empty">इतिहास रिक्त आहे.</string>
+  <!-- History - The history reference is not in the actual history list -->
+  <string name="msgs_history_unknown">अज्ञान इतिहास घटक.</string>
+  <!-- Search - Search activity title -->
+  <string name="search">शोध निकाल</string>
+  <!-- Search - Search hint message -->
+  <string name="search_hint">तुमचा शोध टाईप करा</string>
+  <!-- Search - Voice search hint message -->
+  <string name="search_voice_hint">तुमचा शोध बोला</string>
+  <!-- Search - Search error message -->
+  <string name="search_error_msg">शोधताना एक त्रुटी आली. कोणतेही निकाल आढळले नाहीत.</string>
+  <!-- Search - Search no results message -->
+  <string name="search_no_results_msg">कोणतेही निकाल आढळले नाहीत.</string>
+  <!-- Search - Number of items found in directory -->
+  <string name="search_found_items_in_directory"><xliff:g id="path">%2$s</xliff:g> मध्ये <xliff:g id="items">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Search query terms -->
+  <string name="search_terms"><![CDATA[<b>अटी:</b>]]> <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Confirm search -->
+  <string name="search_few_characters_title">शोधची पुष्टी करा</string>
+  <!-- Search - Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->
+  <string name="search_few_characters_msg">काही शोध संज्ञांमध्ये कमी संख्येने वर्ण आहेत. वेळ आणि सिस्टिम साधनसंपत्तीमध्ये ऑपरेशन खूपच महाग ठरू शकते.\n\nतुम्हाला पुढे चालू ठेवायचे आहे का?</string>
+  <!-- Search - Searching dialog title -->
+  <string name="searching">कृपया प्रतीक्षा करा...</string>
+  <!-- Search - Searching label -->
+  <string name="searching_action_label">शोधणे प्रगतीपथावर</string>
+  <!-- Picker Activity -->
+  <!-- Picker Activity - Dialog title -->
+  <string name="picker_title">एक फाइल निवडा</string>
+  <string name="directory_picker_title">एक निर्देशिका निवडा</string>
+  <!-- Editor - Editor activity title -->
+  <string name="editor">संपादक</string>
+  <!-- Editor - Invalid file message -->
+  <string name="editor_invalid_file_msg">अवैध फाइल.</string>
+  <!-- Editor - File not found message -->
+  <string name="editor_file_not_found_msg">फाइल आढळली नाही.</string>
+  <!-- Editor - File size exceed the limit -->
+  <string name="editor_file_exceed_size_msg">ह्या डिव्हाइसमध्ये उघडण्यासाठी फाइल खूप जास्त मोठी आहे.</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog title -->
+  <string name="editor_dirty_ask_title">निर्गमनची पुष्टी करा</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message -->
+  <string name="editor_dirty_ask_msg">काही जतन न केलेले बदल आहेत.\n\nजतन न करता निर्गमन करायचे?</string>
+  <!-- Editor - Save operation success -->
+  <string name="editor_successfully_saved">फाइल यशस्वीपणे जतन केली.</string>
+  <!-- Editor - Read-only file mode -->
+  <string name="editor_read_only_mode">फाइल फक्त-वाचा मोडमध्ये उघडली आहे.</string>
+  <!-- Editor - Dumping message -->
+  <string name="dumping_message">हेक्स डंप निर्माण करत आहे\u2026</string>
+  <!-- Editor - Displaying -->
+  <string name="displaying_message">प्रदर्शित करत आहे\u2026</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks activity title -->
+  <string name="bookmarks">वाचनखुणा</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Home -->
+  <string name="bookmarks_home">मुख्‍यपृष्‍ठ</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Root folder -->
+  <string name="bookmarks_root_folder">रूट फोल्डर</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - System folder -->
+  <string name="bookmarks_system_folder">सिस्टिम फोल्डर</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Secure storage -->
+  <string name="bookmarks_secure">सुरक्षित संचयन</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Remote storage -->
+  <string name="bookmarks_remote">दूरस्थ संचयन</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Initial directory content description -->
+  <string name="bookmarks_button_config_cd">प्रारंभिक फोल्डर सेट करा.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Remove bookmark content description -->
+  <string name="bookmarks_button_remove_bookmark_cd">वाचनखुण काढा.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark successfully added -->
+  <string name="bookmarks_msgs_add_success">वाचनखुण यशस्वीरित्या जोडली.</string>
+  <!-- Initial directory dialog title -->
+  <string name="initial_directory_dialog_title">प्रारंभिक फोल्डर</string>
+  <!-- Initial directory label -->
+  <string name="initial_directory_label">प्रारंभिक फोल्डर निवडा:</string>
+  <!-- Initial directory is relative -->
+  <string name="initial_directory_relative_msg">संबंधित मार्गांना परवानगी नाही.</string>
+  <!-- Initial directory error message -->
+  <string name="initial_directory_error_msg">प्रारंभिक फोल्डर जतन करताना एक त्रुटी आली.</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Search -->
+  <string name="menu_search">शोधा</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Settings -->
+  <string name="menu_settings">सेटिंग्ज</string>
+  <!-- Menu - History - Clear history -->
+  <string name="menu_clear_history">इतिहास साफ करा</string>
+  <!-- Menu - Editor - No suggestions -->
+  <string name="menu_no_suggestions">सूचना नाहीत</string>
+  <!-- Menu - Editor - Word wrap -->
+  <string name="menu_word_wrap">शब्द रॅप</string>
+  <!-- Menu - Editor - Sintax highlight -->
+  <string name="menu_syntax_highlight">सिंटेक्स हायलाईट</string>
+  <!-- Regular expression for create copy action -->
+  <string name="create_copy_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - कॉपी<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Regular expression for new compressed file -->
+  <string name="create_new_compress_file_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - नवीन<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Performing operation message -->
+  <string name="waiting_dialog_msg">ऑपरेशन पार पाडत आहे\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying title -->
+  <string name="waiting_dialog_copying_title">कॉपी करत आहे\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying message -->
+  <string name="waiting_dialog_copying_msg"><![CDATA[<b>द्वारे</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>प्रती</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving title -->
+  <string name="waiting_dialog_moving_title">हलवत आहे\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving message -->
+  <string name="waiting_dialog_moving_msg"><![CDATA[<b>द्वारे</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>प्रती</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting title -->
+  <string name="waiting_dialog_deleting_title">हटवत आहे\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting message -->
+  <string name="waiting_dialog_deleting_msg"><![CDATA[<b>फाइल</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
+  <string name="waiting_dialog_extracting_title">उतारा करत आहे…</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
+  <string name="waiting_dialog_extracting_msg"><![CDATA[<b>फाइल</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
+  <string name="waiting_dialog_compressing_title">कॉम्प्रेस करत आहे\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
+  <string name="waiting_dialog_compressing_msg"><![CDATA[<b>फाइल</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Initializing the dialog -->
+  <string name="waiting_dialog_analizing_msg"><![CDATA[<b>विश्लेषण करत आहे\u2026</b>]]></string>
+  <!-- Extracting - Success message -->
+  <string name="msgs_extracting_success">बाहेर काढणे ऑपरेशन यशस्वीपणे पूर्ण केले. डेटा <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>मध्ये उतरवला गेला.</string>
+  <!-- Compressing - Success message -->
+  <string name="msgs_compressing_success">संक्षेप करणे ऑपरेशन यशस्वीपणे पूर्ण केले गेले. डेटा <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>ला कॉम्प्रेस करण्यात आला.</string>
+  <!-- Actions Dialog - Title -->
+  <string name="actions_dialog_title">कृती</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties of current folder -->
+  <string name="actions_menu_properties_current_folder">प्रॉपर्टीज</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Refresh -->
+  <string name="actions_menu_refresh">रीफ्रेश करा</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New directory -->
+  <string name="actions_menu_new_directory">नवीन फोल्डर</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New file -->
+  <string name="actions_menu_new_file">नवीन फाइल</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select all -->
+  <string name="actions_menu_select_all">सर्व निवडा</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect all -->
+  <string name="actions_menu_deselect_all">सर्व निवड रद्द करा</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select -->
+  <string name="actions_menu_select">निवडा</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect -->
+  <string name="actions_menu_deselect">निवड काढा</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Copy/Paste selection -->
+  <string name="actions_menu_paste_selection">निवड इथे कॉपी करा</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Move selection -->
+  <string name="actions_menu_move_selection">निवड इथे हलवा</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete selection -->
+  <string name="actions_menu_delete_selection">निवड हटवा</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress selection -->
+  <string name="actions_menu_compress_selection">निवड कॉम्प्रेस करा</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create link -->
+  <string name="actions_menu_create_link">लिंक तयार करा</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open -->
+  <string name="actions_menu_open">उघडा</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open with -->
+  <string name="actions_menu_open_with">यासह उघडा</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Execute -->
+  <string name="actions_menu_execute">कार्यान्वित करा</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send -->
+  <string name="actions_menu_send">पाठवा</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send selection -->
+  <string name="actions_menu_send_selection">निवड पाठवा</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress -->
+  <string name="actions_menu_compress">कॉम्प्रेस करा</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Extract -->
+  <string name="actions_menu_extract">उतारा काढा</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete -->
+  <string name="actions_menu_delete">हटवायचे?</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Rename -->
+  <string name="actions_menu_rename">पुनर्नामित करा</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create copy -->
+  <string name="actions_menu_create_copy">कॉपी तयार करा</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties -->
+  <string name="actions_menu_properties">प्रॉपर्टीज</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add to bookmarks -->
+  <string name="actions_menu_add_to_bookmarks">बुकमार्क्समध्ये जोडा</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add shortcut -->
+  <string name="actions_menu_add_shortcut">शॉर्टकट जोडा</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open parent folder -->
+  <string name="actions_menu_open_parent_folder">पालक उघडा</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compute checksum -->
+  <string name="actions_menu_compute_checksum">चेकसम कॉम्प्युट करा</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Print -->
+  <string name="actions_menu_print">मुद्रण करा</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Set as home -->
+  <string name="actions_menu_set_as_home">घरी सेट करा</string>
+  <!-- Actions - Ask user prior to do an undone operation. Dialog message -->
+  <string name="actions_ask_undone_operation_msg">ही क्रिया पुनर्स्थापित करता येत नाही. तुम्हाला चालू ठेवायचे आहे का?</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Label -->
+  <string name="input_name_dialog_label">नाव:</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name -->
+  <string name="input_name_dialog_message_empty_name">नाव रिक्त असू शकत नाही.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <string name="input_name_dialog_message_invalid_path_name">अवैध नाव \'<xliff:g id="invalid_characters">%1$s</xliff:g>\' वर्णांना परवानगी नाही.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length -->
+  <string name="input_name_dialog_message_invalid_name_length">जास्तीत जास्त वर्ण मर्यादा झाली.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <string name="input_name_dialog_message_invalid_name">अवैध नाव \'.\' आणि \'..\' नावांना परवानगी नाही.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists -->
+  <string name="input_name_dialog_message_name_exists">नाव आधीच अस्तित्वात आहे.</string>
+  <!-- Associations Dialog - Title -->
+  <string name="associations_dialog_title">संघटना</string>
+  <!-- Associations Dialog - Remember the user action -->
+  <string name="associations_dialog_remember">निवड लक्षात ठेवा</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open with Title -->
+  <string name="associations_dialog_openwith_title">यासह उघडा</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open action (button title) -->
+  <string name="associations_dialog_openwith_action">उघडा</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send with Title -->
+  <string name="associations_dialog_sendwith_title">सह पाठवा</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send action (button title) -->
+  <string name="associations_dialog_sendwith_action">पाठवा</string>
+  <!-- Inline Autocomplete Widget - Tab message nothing to complete -->
+  <string name="inline_autocomplete_tab_nothing_to_complete_msg">काहीही पूर्ण करण्यासाठी नाही.</string>
+  <!-- Execution console - Title -->
+  <string name="execution_console_title">कन्सोल</string>
+  <!-- Execution console - The script name label -->
+  <string name="execution_console_script_name_label">स्क्रिप्ट:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time label -->
+  <string name="execution_console_script_execution_time_label">वेळ:</string>
+  <!-- Execution console - The script exit code label -->
+  <string name="execution_console_script_exitcode_label">निर्गमन कोड:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time seconds string -->
+  <string name="execution_console_script_execution_time_text"><xliff:g id="seconds">%1$s</xliff:g> से.</string>
+  <!-- Compute checksum - Title -->
+  <string name="compute_checksum_title">चेकसम कॉम्प्युट करा</string>
+  <!-- Compute checksum - The file name label -->
+  <string name="compute_checksum_filename_label">फाइल:</string>
+  <!-- Compute checksum - The MD5 label -->
+  <!-- Compute checksum - The SHA1 label -->
+  <!-- Compute checksum - The computing checksum message-->
+  <string name="compute_checksum_computing_checksum_msg">चेकसम कॉम्प्युट करत आहे\u2026</string>
+  <!-- Mime/Types - Folder -->
+  <string name="mime_folder">फोल्डर</string>
+  <!-- Mime/Types - Symlink -->
+  <string name="mime_symlink">Symlink</string>
+  <!-- Mime/Types - Unknown -->
+  <string name="mime_unknown">अज्ञात</string>
+  <!--  Filetime formats -->
+  <string name="filetime_format_mode_system">सिस्टिम-परिभाषित</string>
+  <string name="filetime_format_mode_locale">लोकेल-परिभाषित</string>
+  <string name="filetime_format_mode_ddMMyyyy_HHmmss">dd/mm/yyyy hh:mm:ss</string>
+  <string name="filetime_format_mode_MMddyyyy_HHmmss">dd/mm/yyyy hh:mm:ss</string>
+  <string name="filetime_format_mode_yyyyMMdd_HHmmss">dd/mm/yyyy hh:mm:ss</string>
+  <!-- Selection -->
+  <!-- For example "2 folders and 1 file selected." -->
+  <string name="selection_folders_and_files"><xliff:g id="folders">%1$s</xliff:g> आणि <xliff:g id="files">%2$s</xliff:g> निवडले.</string>
+  <!-- Category descriptions -->
+  <string name="category_system">सिस्टीम</string>
+  <string name="category_app">अॅप</string>
+  <string name="category_binary">बायनरी</string>
+  <string name="category_text">मजकूर</string>
+  <string name="category_document">दस्तऐवज</string>
+  <string name="category_ebook">इबूक</string>
+  <string name="category_mail">मेल</string>
+  <string name="category_compress">संकूचित</string>
+  <string name="category_exec">कार्यरत करा</string>
+  <string name="category_database">डाटाबेस</string>
+  <string name="category_font">फाँट</string>
+  <string name="category_image">छबी</string>
+  <string name="category_audio">ऑडिओ</string>
+  <string name="category_video">व्हिडिओ</string>
+  <string name="category_security">सुरक्षितता</string>
+  <string name="category_all">सर्व</string>
+  <!-- Compression - Compression modes dialog title -->
+  <string name="compression_mode_title">कॉम्प्रेशन मोड</string>
+  <!-- Compression - Supported archive and compression modes -->
+  <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->
+  <string name="shortcut_failed_msg">शॉर्टकट हाताळण्यात अपयशी.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut was created -->
+  <string name="shortcut_creation_success_msg">शॉर्टकट यशस्वीपणे तयार केला.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->
+  <string name="shortcut_creation_failed_msg">शॉर्टकट तयार करणे अपयशी झाले.</string>
+  <!-- Preferences title -->
+  <string name="pref">सेटिंग्ज</string>
+  <!-- Preferences - General title -->
+  <string name="pref_general">सामान्य सेटिंग्ज</string>
+  <!-- Preferences - Search title -->
+  <string name="pref_search">शोध पर्याय</string>
+  <!-- Preferences - Storage title -->
+  <string name="pref_storage">संग्रह पर्याय</string>
+  <!-- Preferences - Editor title -->
+  <string name="pref_editor">संपादक पर्याय</string>
+  <!-- Preferences - Themes title -->
+  <string name="pref_themes">थीम्स</string>
+  <!-- Preferences - About title -->
+  <string name="pref_about">विषयी</string>
+  <!-- Preferences - General - Behaviour category -->
+  <string name="pref_general_behaviour_category">सामान्य</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating title -->
+  <string name="pref_case_sensitive_sort">केस-संवेदनशील</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating summary -->
+  <string name="pref_case_sensitive_sort_summary">नॅव्हिगेशन करताना किंवा शोध निकालांची क्रमवारी लावताना प्रकरणचा विचार करा</string>
+  <!-- Preferences - General - Filetime format mode title -->
+  <string name="pref_filetime_format_mode">तारीख/वेळ फॉरमॅट</string>
+  <!-- Preferences - General -Disk usage warning level title -->
+  <string name="pref_disk_usage_warning_level">डिस्क वापर चेतावणी</string>
+  <!-- Preferences - General - Disk usage warning level summary -->
+  <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary
+         of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->
+  <string name="pref_disk_usage_warning_level_summary" formatted="false">डिस्क वापर विजेट्स जेव्हा <xliff:g id="level">%1$s</xliff:g> टक्के मोकळ्या डिस्क स्थानला पोहोचतील तेव्हा एक भिन्न रंग प्रदर्शित करा</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics title -->
+  <string name="pref_compute_folder_statistics">फोल्डर आकडेवारी कॉम्प्युट करा</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics summary on -->
+  <string name="pref_compute_folder_statistics_on">चेतावणी! फोल्डर आकडेवारीचे कॉम्प्युटेशन वेळ आणि सिस्टिम साधनसंपत्तीमध्ये खूप महाग आहे</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs -->
+  <string name="pref_display_thumbs">पूर्वावलोकन</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs summary -->
+  <string name="pref_display_thumbs_summary">अनुप्रयोग, संगीत फाइल्स, चित्रे आणि व्हिडिओंमध्ये एक पूर्वावलोकन प्रतिमा दर्शवा</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection -->
+  <string name="pref_use_flinger">स्वाईप जेश्चर्स वापरा</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary -->
+  <string name="pref_use_flinger_summary">फाइल्स किंवा फोल्डर्स शोधासाठी डावीकडून उजवीकडे स्वाईप करा जेश्चर वापरा</string>
+  <!-- Preferences - General - Advanced settings category -->
+  <string name="pref_general_advanced_settings_category">प्रगत</string>
+  <!-- Preferences - General - Access mode -->
+  <string name="pref_access_mode">ऍक्सेस मोड</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode -->
+  <string name="pref_access_mode_safe">सुरक्षित मोड</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode summary -->
+  <string name="pref_access_mode_safe_summary">सुरक्षित मोड\n\nअनुप्रयोग कोणत्याही विशेषाधिकारांविना चालू आहे आणि एकमेव ऍक्सेस करता येणाऱ्या फाइल सिस्टिम्स संग्रह व्हॉल्युम्स आहेत (SD कार्ड्स आणि USB)</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode -->
+  <string name="pref_access_mode_prompt">प्रयोक्ता मोड प्रॉम्प्ट करा</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode summary -->
+  <string name="pref_access_mode_prompt_summary">प्रयोक्ता मोड प्रॉम्प्ट करा\n\nफाइल सिस्टिमला पूर्ण ऍक्सेसला अनुप्रयोग चालू आहे परंतु कोणत्याही विशेषाधिकार कृती अंमलात आणण्यापूर्वी परवानगीसाठी प्रॉम्प्ट केल्या जातील</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode -->
+  <string name="pref_access_mode_root">रूट ऍक्सेस मोड</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode summary -->
+  <string name="pref_access_mode_root_summary">रूट ऍक्सेस मोड\n\nचेतावणी! हा मोड अशा ऑपरेशनना परवानगी देतो जे तुमचे डिव्हाइस मोडू शकतात. ऑपरेशन सुरक्षित असल्याची खात्री करणे ही तुमची जबाबदारी आहे</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access title -->
+  <string name="pref_restrict_secondary_users_access_title">वापरकर्त्यांचा ऍक्सेस निर्बंधित करा</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access summary -->
+  <string name="pref_restrict_secondary_users_access_summary">दुय्यम वापरकर्त्यांचा संपूर्ण सिस्टिममध्ये ऍक्सेस निर्बंधित करा</string>
+  <!-- Preferences - Search - Results category -->
+  <string name="pref_search_results_category">परिणाम</string>
+  <!-- Preferences - Search - Show relevance widget -->
+  <string name="pref_show_relevance_widget">समर्पकता विजेट दर्शवा</string>
+  <!-- Preferences - Search - Highlight search terms -->
+  <string name="pref_highlight_terms">शोध संज्ञा हायलाईट करा</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode -->
+  <string name="pref_sort_search_results_mode">निकाल मोडची क्रमवारी करा</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
+  <string name="pref_sort_search_results_mode_none">क्रमवारी नाही</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
+  <string name="pref_sort_search_results_mode_name">नावानुसार</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. Relevance -->
+  <string name="pref_sort_search_results_mode_relevance">समर्पकतेनुसार</string>
+  <!-- Preferences - Search - Privacity category -->
+  <string name="pref_search_privacity_category">गोपनीयता</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms -->
+  <string name="pref_save_search_terms">शोध संज्ञा जतन करा</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary on -->
+  <string name="pref_save_search_terms_on">शोध संज्ञा जतन केल्या जातील आणि भविष्यातील शोधांसाठी सूचना म्हणून वापरल्या जातील</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary off -->
+  <string name="pref_save_search_terms_off">शोध संज्ञा जतन केल्या जाणार नाहीत</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms -->
+  <string name="pref_remove_saved_search_terms">जतन केलेल्या शोध संज्ञा काढा</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms summary -->
+  <string name="pref_remove_saved_search_terms_summary">सर्व जतन केलेल्या शोध संज्ञा काढण्यासाठी टॅप करा</string>
+  <!-- Preferences - Search - Suggestions were truncated -->
+  <string name="pref_remove_saved_search_terms_msg">सर्व जतन केलेल्या शोध संज्ञा काढल्या गेल्या</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage category -->
+  <string name="pref_secure_storage_category">सुरक्षित संचयन</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync title -->
+  <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_title">विलंबीत सिंक्रोनायझेशन</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync summary -->
+  <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_summary">सुरक्षित फाइल सिस्टिम्सचे सिंक्रोनायझेशन हे महाग ऑपरेशन आहे. प्रत्येक ऑपरेशननंतर अधिक वेगाने प्रतिसाद देण्यास, फाइलसिस्टिम न वापरलेल्या स्थितीमध्ये असताना सिंक्रोनायझेशन पार पाडणे, परंतु अनुप्रयोग क्रॅश झाल्यास सिंक न झालेली माहिती गमावण्याच्या किंमतीवर हा पर्याय सक्षम करा.</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Change password title -->
+  <string name="pref_secure_storage_reset_password_title">संकेतशब्द बदला</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delete storage title -->
+  <string name="pref_secure_storage_delete_storage_title">संग्रह हटवा</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Behaviour category -->
+  <string name="pref_editor_behaviour_category">वर्तन</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions -->
+  <string name="pref_no_suggestions">सूचना नाहीत</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions summary -->
+  <string name="pref_no_suggestions_desc">फाइल संपादित करत असतान शब्दकोशाच्या सूचना प्रदर्शित करू नका</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Word wrap -->
+  <string name="pref_word_wrap">शब्द रॅप</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump -->
+  <string name="pref_hexdump">हेक्स डंप बायनरी फाइल्स</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump desc -->
+  <string name="pref_hexdump_desc">बायनरी फाइल उघडताना, हेक्स डंप निर्माण करा आणि ती हेक्स व्ह्यूअरमध्ये उघडा</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight category -->
+  <string name="pref_editor_syntax_highlight_category">सिंटेक्स हायलाईट</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -->
+  <string name="pref_syntax_highlight">सिंटेक्स हायलाईट</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight summary -->
+  <string name="pref_syntax_highlight_desc">संपादकामध्ये प्रदर्शित केलेल्या फाइलचे सिंटेक्स हायलाईट करा (फक्त जेव्हा त्या फाइल प्रकारासाठी सिंटेक्स हायलाईटिंग प्रोसेसर उपलब्ध असतो)</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme -->
+  <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme">रंगसंगती</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme summary -->
+  <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme_desc">सिंटेक्स हायलाईट रंगसंगती निवडा</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme -->
+  <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default">थीम डिफॉल्ट वापरा</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -Color Scheme summary -->
+  <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default_desc">चालू थीमचा डिफॉल्ट सिंटेक्स हायलाईट वापरा</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme - Items category -->
+  <string name="pref_editor_sh_item_category">घटक</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Themes selection category -->
+  <string name="pref_themes_selection_category">थीम्स</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Set theme button -->
+  <string name="pref_themes_set_theme">थीम सेट करा</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Confirmation message -->
+  <string name="pref_themes_confirmation">थीम यशस्वीरित्या लागू केली.</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Theme not found message -->
+  <string name="pref_themes_not_found">थीम आढळली नाही.</string>
+  <!-- Preferences - Debug - Capture debug traces -->
+  <string name="pref_debug_traces">लॉग डिबगिंग माहिती</string>
+  <!-- Themes - Default theme name -->
+  <string name="theme_default_name">प्रकाश थीम</string>
+  <!-- Themes - Default theme description -->
+  <string name="theme_default_description">CyanogenMod फाइल व्यवस्थापकासाठी एक प्रकाश थीम.</string>
+  <!-- Themes - Default theme author -->
+  <string name="themes_author">CyanogenMod</string>
+  <!-- Navigation drawer -->
+  <string name="drawer_open">नेव्हिगेशन ड्रॉवर उघडा</string>
+  <string name="drawer_close">नेव्हिगेशन ड्रॉवर बंद करा</string>
+  <!-- ColorPickerDialog -->
+  <!-- The text of the alpha slider control -->
+  <string name="color_picker_alpha_slider_text">अल्फा</string>
+  <!-- The label of the current color panel -->
+  <string name="color_picker_current_text">चालू:</string>
+  <!-- The label of the new color panel -->
+  <string name="color_picker_new_text">नवीन:</string>
+  <!-- The label of the color input -->
+  <string name="color_picker_color">रंग:</string>
+  <!-- Android Syntax Highlight -->
+  <string name="ash_reset_color_scheme">डिफॉल्ट थीम रंगसंगती रिस्टोअर करा</string>
+  <string name="ash_text">मजकूर</string>
+  <string name="ash_assignment">नियुक्ती</string>
+  <string name="ash_singleline_comment">एकेरी-ओळ टिप्पणी</string>
+  <string name="ash_multiline_comment">अनेक-ओळ टिप्पणी</string>
+  <string name="ash_keyword">कळशब्द</string>
+  <string name="ash_quoted_string">कोटेड स्ट्रींग</string>
+  <string name="ash_variable">चल</string>
+  <!-- Secure Storage -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Unlock -->
+  <string name="secure_storage_unlock_title">सुरक्षित संग्रह अनलॉक करा</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Create -->
+  <string name="secure_storage_create_title">सुरक्षित तयार करा</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Reset -->
+  <string name="secure_storage_reset_title">पासवर्ड रीसेट करा</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Delete -->
+  <string name="secure_storage_delete_title">सुरक्षित संग्रह हटवा</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (secure storage exists) -->
+  <string name="secure_storage_unlock_key_prompt_msg">सुरक्षित संग्रह फाइलसिस्टिम अनलॉक करण्यासाठी पासवर्ड टाईप करा.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (new secure storage) -->
+  <string name="secure_storage_unlock_key_new_msg">सुरक्षित संग्रह फाइलसिस्टिम संरक्षित करण्यासाठी पासवर्ड टाईप करा.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (reset the current password) -->
+  <string name="secure_storage_unlock_key_reset_msg">सुरक्षित संग्रह फाइलसिस्टिम रीसेट करण्यासाठी चालू आणि नवीन पासवर्ड टाईप करा.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (delete the secure storage) -->
+  <string name="secure_storage_unlock_key_delete_msg">सुरक्षित संग्रह फाइलसिस्टिम हटविण्यासाठी चालू पासवर्ड टाईप करा.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog old key title -->
+  <string name="secure_storage_unlock_old_key_title">जुना पासवर्ड:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
+  <string name="secure_storage_unlock_new_key_title">नवीन पासवर्ड:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
+  <string name="secure_storage_unlock_key_title">पासवर्ड:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog repeat key title-->
+  <string name="secure_storage_unlock_repeat_title">पासवर्डाची पुनरावृत्ती करा:</string>
+  <!-- Secure Storage create button -->
+  <string name="secure_storage_create_button">तयार करा</string>
+  <!-- Secure Storage unlock button -->
+  <string name="secure_storage_unlock_button">अनलॉक करा</string>
+  <!-- Secure Storage reset button -->
+  <string name="secure_storage_reset_button">रीसेट करा</string>
+  <!-- Secure Storage delete button -->
+  <string name="secure_storage_delete_button">हटवायचे?</string>
+  <!-- Secure Storage unlock failed toast -->
+  <string name="secure_storage_unlock_failed">संग्रहास अनलॉक होउ शकत नाही.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, length -->
+  <string name="secure_storage_unlock_validation_length">पासवर्डामध्ये निदान <xliff:g id="characters">%1$d</xliff:g> वर्ण असावे.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, equal -->
+  <string name="secure_storage_unlock_validation_equals">पासवर्ड जुळत नाहीत.</string>
+  <!-- Secure storage open file warning -->
+  <string name="secure_storage_open_file_warning">हे फाइलला एका तात्पुरत्या एनक्रिप्ट न केलेल्या स्थानी कॉपी करेल. हे 1 तासाने साफ केले जाईल.</string>
+  <!-- Print messages -->
+  <!-- Unsupported document format -->
+  <string name="print_unsupported_document">असमर्थित दस्तऐवज फॉरमॅट</string>
+  <!-- Unsupported image format -->
+  <string name="print_unsupported_image">असमर्थित प्रतिमा फॉरमॅट</string>
+  <!-- Print header -->
+  <string name="print_document_header">दस्तऐवज: <xliff:g id="document_name">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Print footer -->
+  <string name="print_document_footer">पृष्ठ <xliff:g id="page_number">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Security - Extract relative or absolute files -->
+  <string name="security_warning_extract">चेतावणी!\n\nसंग्रहित फाइल संबंधित किंवा संपूर्ण मार्गांसह उतारा केल्यामुळे सिस्टिम फाइल्स खोडून त्यावर पुन्हा लिहिण्याद्वारे तुमच्या डिव्हाइसला नुकसान पोहोचू शकते.\n\nतुम्हाला पुढे चालू ठेवायचे आहे?</string>
+  <!-- ChangeLog - Dialog title -->
+  <string name="changelog_title">लॉगबदल</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Title -->
+  <string name="welcome_title">सुस्वागतम</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Message -->
+  <string name="welcome_msg">CyanogenMod फाइल व्यवस्थापकामध्ये स्वागत.\n\nहे अनुप्रयोग तुम्हाला फाइल सिस्टिम एक्सप्लोअर करू देते आणि तुमचे डिव्हाइस तोडू शकणारी ऑपरेशने करण्याची परवानगी देते. नुकसानास प्रतिबंध करण्यासाठी, अनुप्रयोग एका सुरक्षित, कमी-विशेषाधिकार असलेल्या मोडमध्ये चालू होईल.\n\nतुम्ही सेटिंग्जद्वारे प्रगत, संपूर्ण-विशेषाधिकार मोड ऍक्सेस करू शकता. एखादे ऑपरेशन तुमची सिस्टिम तोडत नाही याची खात्री करणे ही तुमची जबाबदारी आहे.\n\nCyanogenMod संघ</string>
+  <string name="activity_not_found_exception">ही फाइल उघडण्यासाठी अॅप सापडले नाही</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-ms-rMY/plurals.xml b/res/values-ms-rMY/plurals.xml
new file mode 100644
index 00000000..92b6b3ed
--- /dev/null
+++ b/res/values-ms-rMY/plurals.xml
@@ -0,0 +1,21 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- Search - Found items -->
+  <!-- Statusbar text if there are selected files or folders -->
+</resources>
diff --git a/res/values-ms-rMY/strings.xml b/res/values-ms-rMY/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..80d988d5
--- /dev/null
+++ b/res/values-ms-rMY/strings.xml
@@ -0,0 +1,380 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- The name of the app -->
+  <!-- The description of the app -->
+  <!-- Human readable sizes -->
+  <!-- Date/time format order (%1$s: date; %2$s: time) -->
+  <!-- Devices types -->
+  <!-- Mount Point States -->
+  <!-- Default buttons -->
+  <!-- The root directory name -->
+  <!-- The search result name -->
+  <!-- Loading waiting message -->
+  <!-- Computing message -->
+  <!-- Computing new line message -->
+  <!-- Cancelled message -->
+  <!-- Error message -->
+  <!-- Copy text content description -->
+  <!-- Copy text content message -->
+  <!-- Warning dialog title -->
+  <!-- Error dialog title -->
+  <!-- Confirm operation dialog title -->
+  <!-- Confirm overwrite dialog title -->
+  <!-- Confirm deletion dialog title -->
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Title -->
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Message -->
+  <!-- A console couldn't be created - Without privileges, the app won't work -->
+  <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non
+         privileged is allocated -->
+  <!-- The selected setting was not applied or stored -->
+  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->
+  <!-- Root is not available message -->
+  <!-- Success -->
+  <!-- Unknown error -->
+  <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a
+         non-privileged console) -->
+  <!-- When an operation fails because the device has run out of storage. -->
+  <!-- The file or directory was not found -->
+  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)
+         (normally caused by a development error) -->
+  <!-- I/O exception -->
+  <!-- Operation timeout detected -->
+  <!-- The operation returns an invalid exit code -->
+  <!-- A console couldn't be allocated -->
+  <!-- An operation can't be cancelled -->
+  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->
+  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->
+  <!-- The operation will cause inconsistencies -->
+  <!-- Operation not permitted in the current directory -->
+  <!-- The advice message prior to exit the app -->
+  <!-- There is no registered app that can handle the mime-type -->
+  <!-- Overwrite files? -->
+  <!-- The association of an action to the app failed -->
+  <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->
+  <!-- The parent directory of the current directory in navigation view -->
+  <!-- External storage descripton -->
+  <!-- Usb storage descripton -->
+  <!-- ActionBar Buttons - FileSystem -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Sort Mode -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Layout Mode -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Other View Options -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Done -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Actions -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Search -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Overflow -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Storage volumes -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Save -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Print -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Icons -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Simple -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Details -->
+  <!-- Navigation View - View - Show folders first -->
+  <!-- Navigation View - View - Show hidden files option -->
+  <!-- Navigation View - View - Show system files option -->
+  <!-- Navigation View - View - Show symlinks option -->
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->
+  <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted -->
+  <!-- Filesystem Info - Not allowed message -->
+  <!-- Filesystem Info - Mount failed -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Title -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Info -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Disk Usage -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Status Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Mount Point Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Device Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Type Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Options Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Dump/Pass Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Virtual Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Total Disk Usage -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Used Disk Usage -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Free Disk Usage -->
+  <!-- Fso Properties - Not allowed message -->
+  <!-- Fso Properties - Failed to change owner to fso -->
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Title -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Info -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Permissions -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Name Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Parent Folder Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Type Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Category Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Link Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Size Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Contains Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Accessed Time Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Modified Time Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Changed Time -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Owner Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Group Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Others Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Special Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Read Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Write Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Skip media scan -->
+  <!-- History - History activity title -->
+  <!-- History - The history is empty -->
+  <!-- History - The history reference is not in the actual history list -->
+  <!-- Search - Search activity title -->
+  <!-- Search - Search hint message -->
+  <!-- Search - Voice search hint message -->
+  <!-- Search - Search error message -->
+  <!-- Search - Search no results message -->
+  <!-- Search - Number of items found in directory -->
+  <!-- Search - Search query terms -->
+  <!-- Search - Confirm search -->
+  <!-- Search - Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->
+  <!-- Search - Searching dialog title -->
+  <!-- Search - Searching label -->
+  <!-- Picker Activity -->
+  <!-- Picker Activity - Dialog title -->
+  <!-- Editor - Editor activity title -->
+  <!-- Editor - Invalid file message -->
+  <!-- Editor - File not found message -->
+  <!-- Editor - File size exceed the limit -->
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog title -->
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message -->
+  <!-- Editor - Save operation success -->
+  <!-- Editor - Read-only file mode -->
+  <!-- Editor - Dumping message -->
+  <!-- Editor - Displaying -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks activity title -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Home -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Root folder -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - System folder -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Secure storage -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Remote storage -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Initial directory content description -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Remove bookmark content description -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark successfully added -->
+  <!-- Initial directory dialog title -->
+  <!-- Initial directory label -->
+  <!-- Initial directory is relative -->
+  <!-- Initial directory error message -->
+  <!-- Menu - Navigation - Search -->
+  <!-- Menu - Navigation - Settings -->
+  <!-- Menu - History - Clear history -->
+  <!-- Menu - Editor - No suggestions -->
+  <!-- Menu - Editor - Word wrap -->
+  <!-- Menu - Editor - Sintax highlight -->
+  <!-- Regular expression for create copy action -->
+  <!-- Regular expression for new compressed file -->
+  <!-- Waiting dialog - Performing operation message -->
+  <!-- Waiting dialog - Copying title -->
+  <!-- Waiting dialog - Copying message -->
+  <!-- Waiting dialog - Moving title -->
+  <!-- Waiting dialog - Moving message -->
+  <!-- Waiting dialog - Deleting title -->
+  <!-- Waiting dialog - Deleting message -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
+  <!-- Waiting dialog - Initializing the dialog -->
+  <!-- Extracting - Success message -->
+  <!-- Compressing - Success message -->
+  <!-- Actions Dialog - Title -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties of current folder -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Refresh -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New directory -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New file -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select all -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect all -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Copy/Paste selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Move selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create link -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open with -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Execute -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Extract -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Rename -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create copy -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add to bookmarks -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add shortcut -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open parent folder -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compute checksum -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Print -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Set as home -->
+  <!-- Actions - Ask user prior to do an undone operation. Dialog message -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Label -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists -->
+  <!-- Associations Dialog - Title -->
+  <!-- Associations Dialog - Remember the user action -->
+  <!-- Associations Dialog - Open with Title -->
+  <!-- Associations Dialog - Open action (button title) -->
+  <!-- Associations Dialog - Send with Title -->
+  <!-- Associations Dialog - Send action (button title) -->
+  <!-- Inline Autocomplete Widget - Tab message nothing to complete -->
+  <!-- Execution console - Title -->
+  <!-- Execution console - The script name label -->
+  <!-- Execution console - The script execution time label -->
+  <!-- Execution console - The script exit code label -->
+  <!-- Execution console - The script execution time seconds string -->
+  <!-- Compute checksum - Title -->
+  <!-- Compute checksum - The file name label -->
+  <!-- Compute checksum - The MD5 label -->
+  <!-- Compute checksum - The SHA1 label -->
+  <!-- Compute checksum - The computing checksum message-->
+  <!-- Mime/Types - Folder -->
+  <!-- Mime/Types - Symlink -->
+  <!-- Mime/Types - Unknown -->
+  <!--  Filetime formats -->
+  <!-- Selection -->
+  <!-- For example "2 folders and 1 file selected." -->
+  <!-- Category descriptions -->
+  <!-- Compression - Compression modes dialog title -->
+  <!-- Compression - Supported archive and compression modes -->
+  <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->
+  <!-- Shortcut. The shortcut was created -->
+  <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->
+  <!-- Preferences title -->
+  <!-- Preferences - General title -->
+  <!-- Preferences - Search title -->
+  <!-- Preferences - Storage title -->
+  <!-- Preferences - Editor title -->
+  <!-- Preferences - Themes title -->
+  <!-- Preferences - About title -->
+  <!-- Preferences - General - Behaviour category -->
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating title -->
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating summary -->
+  <!-- Preferences - General - Filetime format mode title -->
+  <!-- Preferences - General -Disk usage warning level title -->
+  <!-- Preferences - General - Disk usage warning level summary -->
+  <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary
+         of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics title -->
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics summary on -->
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs -->
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs summary -->
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection -->
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary -->
+  <!-- Preferences - General - Advanced settings category -->
+  <!-- Preferences - General - Access mode -->
+  <!-- Preferences - General - Safe mode -->
+  <!-- Preferences - General - Safe mode summary -->
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode -->
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode summary -->
+  <!-- Preferences - General - Root access mode -->
+  <!-- Preferences - General - Root access mode summary -->
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access title -->
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access summary -->
+  <!-- Preferences - Search - Results category -->
+  <!-- Preferences - Search - Show relevance widget -->
+  <!-- Preferences - Search - Highlight search terms -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. Relevance -->
+  <!-- Preferences - Search - Privacity category -->
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms -->
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary on -->
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary off -->
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms -->
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms summary -->
+  <!-- Preferences - Search - Suggestions were truncated -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage category -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync title -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync summary -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Change password title -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delete storage title -->
+  <!-- Preferences - Editor - Behaviour category -->
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions -->
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Word wrap -->
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump -->
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump desc -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight category -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -Color Scheme summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme - Items category -->
+  <!-- Preferences - Themes - Themes selection category -->
+  <!-- Preferences - Themes - Set theme button -->
+  <!-- Preferences - Themes - Confirmation message -->
+  <!-- Preferences - Themes - Theme not found message -->
+  <!-- Preferences - Debug - Capture debug traces -->
+  <!-- Themes - Default theme name -->
+  <!-- Themes - Default theme description -->
+  <!-- Themes - Default theme author -->
+  <!-- Navigation drawer -->
+  <!-- ColorPickerDialog -->
+  <!-- The text of the alpha slider control -->
+  <!-- The label of the current color panel -->
+  <!-- The label of the new color panel -->
+  <!-- The label of the color input -->
+  <!-- Android Syntax Highlight -->
+  <!-- Secure Storage -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Unlock -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Create -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Reset -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Delete -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (secure storage exists) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (new secure storage) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (reset the current password) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (delete the secure storage) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog old key title -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog repeat key title-->
+  <!-- Secure Storage create button -->
+  <!-- Secure Storage unlock button -->
+  <!-- Secure Storage reset button -->
+  <!-- Secure Storage delete button -->
+  <!-- Secure Storage unlock failed toast -->
+  <!-- Secure Storage unlock validation, length -->
+  <!-- Secure Storage unlock validation, equal -->
+  <!-- Secure storage open file warning -->
+  <!-- Print messages -->
+  <!-- Unsupported document format -->
+  <!-- Unsupported image format -->
+  <!-- Print header -->
+  <!-- Print footer -->
+  <!-- Security - Extract relative or absolute files -->
+  <!-- ChangeLog - Dialog title -->
+  <!-- Welcome Dialog - Title -->
+  <!-- Welcome Dialog - Message -->
+</resources>
diff --git a/res/values-my-rMM/plurals.xml b/res/values-my-rMM/plurals.xml
new file mode 100644
index 00000000..92b6b3ed
--- /dev/null
+++ b/res/values-my-rMM/plurals.xml
@@ -0,0 +1,21 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- Search - Found items -->
+  <!-- Statusbar text if there are selected files or folders -->
+</resources>
diff --git a/res/values-my-rMM/strings.xml b/res/values-my-rMM/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..80d988d5
--- /dev/null
+++ b/res/values-my-rMM/strings.xml
@@ -0,0 +1,380 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- The name of the app -->
+  <!-- The description of the app -->
+  <!-- Human readable sizes -->
+  <!-- Date/time format order (%1$s: date; %2$s: time) -->
+  <!-- Devices types -->
+  <!-- Mount Point States -->
+  <!-- Default buttons -->
+  <!-- The root directory name -->
+  <!-- The search result name -->
+  <!-- Loading waiting message -->
+  <!-- Computing message -->
+  <!-- Computing new line message -->
+  <!-- Cancelled message -->
+  <!-- Error message -->
+  <!-- Copy text content description -->
+  <!-- Copy text content message -->
+  <!-- Warning dialog title -->
+  <!-- Error dialog title -->
+  <!-- Confirm operation dialog title -->
+  <!-- Confirm overwrite dialog title -->
+  <!-- Confirm deletion dialog title -->
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Title -->
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Message -->
+  <!-- A console couldn't be created - Without privileges, the app won't work -->
+  <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non
+         privileged is allocated -->
+  <!-- The selected setting was not applied or stored -->
+  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->
+  <!-- Root is not available message -->
+  <!-- Success -->
+  <!-- Unknown error -->
+  <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a
+         non-privileged console) -->
+  <!-- When an operation fails because the device has run out of storage. -->
+  <!-- The file or directory was not found -->
+  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)
+         (normally caused by a development error) -->
+  <!-- I/O exception -->
+  <!-- Operation timeout detected -->
+  <!-- The operation returns an invalid exit code -->
+  <!-- A console couldn't be allocated -->
+  <!-- An operation can't be cancelled -->
+  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->
+  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->
+  <!-- The operation will cause inconsistencies -->
+  <!-- Operation not permitted in the current directory -->
+  <!-- The advice message prior to exit the app -->
+  <!-- There is no registered app that can handle the mime-type -->
+  <!-- Overwrite files? -->
+  <!-- The association of an action to the app failed -->
+  <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->
+  <!-- The parent directory of the current directory in navigation view -->
+  <!-- External storage descripton -->
+  <!-- Usb storage descripton -->
+  <!-- ActionBar Buttons - FileSystem -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Sort Mode -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Layout Mode -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Other View Options -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Done -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Actions -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Search -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Overflow -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Storage volumes -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Save -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Print -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Icons -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Simple -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Details -->
+  <!-- Navigation View - View - Show folders first -->
+  <!-- Navigation View - View - Show hidden files option -->
+  <!-- Navigation View - View - Show system files option -->
+  <!-- Navigation View - View - Show symlinks option -->
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->
+  <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted -->
+  <!-- Filesystem Info - Not allowed message -->
+  <!-- Filesystem Info - Mount failed -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Title -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Info -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Disk Usage -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Status Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Mount Point Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Device Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Type Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Options Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Dump/Pass Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Virtual Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Total Disk Usage -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Used Disk Usage -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Free Disk Usage -->
+  <!-- Fso Properties - Not allowed message -->
+  <!-- Fso Properties - Failed to change owner to fso -->
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Title -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Info -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Permissions -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Name Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Parent Folder Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Type Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Category Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Link Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Size Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Contains Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Accessed Time Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Modified Time Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Changed Time -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Owner Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Group Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Others Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Special Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Read Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Write Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Skip media scan -->
+  <!-- History - History activity title -->
+  <!-- History - The history is empty -->
+  <!-- History - The history reference is not in the actual history list -->
+  <!-- Search - Search activity title -->
+  <!-- Search - Search hint message -->
+  <!-- Search - Voice search hint message -->
+  <!-- Search - Search error message -->
+  <!-- Search - Search no results message -->
+  <!-- Search - Number of items found in directory -->
+  <!-- Search - Search query terms -->
+  <!-- Search - Confirm search -->
+  <!-- Search - Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->
+  <!-- Search - Searching dialog title -->
+  <!-- Search - Searching label -->
+  <!-- Picker Activity -->
+  <!-- Picker Activity - Dialog title -->
+  <!-- Editor - Editor activity title -->
+  <!-- Editor - Invalid file message -->
+  <!-- Editor - File not found message -->
+  <!-- Editor - File size exceed the limit -->
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog title -->
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message -->
+  <!-- Editor - Save operation success -->
+  <!-- Editor - Read-only file mode -->
+  <!-- Editor - Dumping message -->
+  <!-- Editor - Displaying -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks activity title -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Home -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Root folder -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - System folder -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Secure storage -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Remote storage -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Initial directory content description -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Remove bookmark content description -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark successfully added -->
+  <!-- Initial directory dialog title -->
+  <!-- Initial directory label -->
+  <!-- Initial directory is relative -->
+  <!-- Initial directory error message -->
+  <!-- Menu - Navigation - Search -->
+  <!-- Menu - Navigation - Settings -->
+  <!-- Menu - History - Clear history -->
+  <!-- Menu - Editor - No suggestions -->
+  <!-- Menu - Editor - Word wrap -->
+  <!-- Menu - Editor - Sintax highlight -->
+  <!-- Regular expression for create copy action -->
+  <!-- Regular expression for new compressed file -->
+  <!-- Waiting dialog - Performing operation message -->
+  <!-- Waiting dialog - Copying title -->
+  <!-- Waiting dialog - Copying message -->
+  <!-- Waiting dialog - Moving title -->
+  <!-- Waiting dialog - Moving message -->
+  <!-- Waiting dialog - Deleting title -->
+  <!-- Waiting dialog - Deleting message -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
+  <!-- Waiting dialog - Initializing the dialog -->
+  <!-- Extracting - Success message -->
+  <!-- Compressing - Success message -->
+  <!-- Actions Dialog - Title -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties of current folder -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Refresh -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New directory -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New file -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select all -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect all -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Copy/Paste selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Move selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create link -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open with -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Execute -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Extract -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Rename -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create copy -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add to bookmarks -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add shortcut -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open parent folder -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compute checksum -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Print -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Set as home -->
+  <!-- Actions - Ask user prior to do an undone operation. Dialog message -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Label -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists -->
+  <!-- Associations Dialog - Title -->
+  <!-- Associations Dialog - Remember the user action -->
+  <!-- Associations Dialog - Open with Title -->
+  <!-- Associations Dialog - Open action (button title) -->
+  <!-- Associations Dialog - Send with Title -->
+  <!-- Associations Dialog - Send action (button title) -->
+  <!-- Inline Autocomplete Widget - Tab message nothing to complete -->
+  <!-- Execution console - Title -->
+  <!-- Execution console - The script name label -->
+  <!-- Execution console - The script execution time label -->
+  <!-- Execution console - The script exit code label -->
+  <!-- Execution console - The script execution time seconds string -->
+  <!-- Compute checksum - Title -->
+  <!-- Compute checksum - The file name label -->
+  <!-- Compute checksum - The MD5 label -->
+  <!-- Compute checksum - The SHA1 label -->
+  <!-- Compute checksum - The computing checksum message-->
+  <!-- Mime/Types - Folder -->
+  <!-- Mime/Types - Symlink -->
+  <!-- Mime/Types - Unknown -->
+  <!--  Filetime formats -->
+  <!-- Selection -->
+  <!-- For example "2 folders and 1 file selected." -->
+  <!-- Category descriptions -->
+  <!-- Compression - Compression modes dialog title -->
+  <!-- Compression - Supported archive and compression modes -->
+  <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->
+  <!-- Shortcut. The shortcut was created -->
+  <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->
+  <!-- Preferences title -->
+  <!-- Preferences - General title -->
+  <!-- Preferences - Search title -->
+  <!-- Preferences - Storage title -->
+  <!-- Preferences - Editor title -->
+  <!-- Preferences - Themes title -->
+  <!-- Preferences - About title -->
+  <!-- Preferences - General - Behaviour category -->
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating title -->
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating summary -->
+  <!-- Preferences - General - Filetime format mode title -->
+  <!-- Preferences - General -Disk usage warning level title -->
+  <!-- Preferences - General - Disk usage warning level summary -->
+  <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary
+         of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics title -->
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics summary on -->
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs -->
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs summary -->
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection -->
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary -->
+  <!-- Preferences - General - Advanced settings category -->
+  <!-- Preferences - General - Access mode -->
+  <!-- Preferences - General - Safe mode -->
+  <!-- Preferences - General - Safe mode summary -->
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode -->
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode summary -->
+  <!-- Preferences - General - Root access mode -->
+  <!-- Preferences - General - Root access mode summary -->
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access title -->
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access summary -->
+  <!-- Preferences - Search - Results category -->
+  <!-- Preferences - Search - Show relevance widget -->
+  <!-- Preferences - Search - Highlight search terms -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. Relevance -->
+  <!-- Preferences - Search - Privacity category -->
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms -->
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary on -->
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary off -->
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms -->
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms summary -->
+  <!-- Preferences - Search - Suggestions were truncated -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage category -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync title -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync summary -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Change password title -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delete storage title -->
+  <!-- Preferences - Editor - Behaviour category -->
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions -->
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Word wrap -->
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump -->
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump desc -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight category -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -Color Scheme summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme - Items category -->
+  <!-- Preferences - Themes - Themes selection category -->
+  <!-- Preferences - Themes - Set theme button -->
+  <!-- Preferences - Themes - Confirmation message -->
+  <!-- Preferences - Themes - Theme not found message -->
+  <!-- Preferences - Debug - Capture debug traces -->
+  <!-- Themes - Default theme name -->
+  <!-- Themes - Default theme description -->
+  <!-- Themes - Default theme author -->
+  <!-- Navigation drawer -->
+  <!-- ColorPickerDialog -->
+  <!-- The text of the alpha slider control -->
+  <!-- The label of the current color panel -->
+  <!-- The label of the new color panel -->
+  <!-- The label of the color input -->
+  <!-- Android Syntax Highlight -->
+  <!-- Secure Storage -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Unlock -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Create -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Reset -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Delete -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (secure storage exists) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (new secure storage) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (reset the current password) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (delete the secure storage) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog old key title -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog repeat key title-->
+  <!-- Secure Storage create button -->
+  <!-- Secure Storage unlock button -->
+  <!-- Secure Storage reset button -->
+  <!-- Secure Storage delete button -->
+  <!-- Secure Storage unlock failed toast -->
+  <!-- Secure Storage unlock validation, length -->
+  <!-- Secure Storage unlock validation, equal -->
+  <!-- Secure storage open file warning -->
+  <!-- Print messages -->
+  <!-- Unsupported document format -->
+  <!-- Unsupported image format -->
+  <!-- Print header -->
+  <!-- Print footer -->
+  <!-- Security - Extract relative or absolute files -->
+  <!-- ChangeLog - Dialog title -->
+  <!-- Welcome Dialog - Title -->
+  <!-- Welcome Dialog - Message -->
+</resources>
diff --git a/res/values-nb/plurals.xml b/res/values-nb/plurals.xml
index ae5791ca..7cd50389 100644
--- a/res/values-nb/plurals.xml
+++ b/res/values-nb/plurals.xml
@@ -24,10 +24,12 @@
     <item quantity="one">0 filer</item>
     <item quantity="other">1 fil</item>
   </plurals>
+  <!-- Search - Found items -->
   <plurals name="search_found_items">
     <item quantity="one">Ingen elementer funnet</item>
     <item quantity="other">1 element funnet</item>
   </plurals>
+  <!-- Statusbar text if there are selected files or folders -->
   <plurals name="selection_folders">
     <item quantity="one"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> mappe valgt.</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> mappe valgt.</item>
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index 06c2f53e..d67bdfca 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -16,130 +16,254 @@
      limitations under the License.
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- The name of the app -->
   <string name="app_name">Filbehandler</string>
+  <!-- The description of the app -->
   <string name="app_description">En filbehandler for CyanogenMod.</string>
+  <!-- Human readable sizes -->
   <string name="size_bytes">B</string>
   <string name="size_kilobytes">kB</string>
   <string name="size_megabytes">MB</string>
   <string name="size_gigabytes">GB</string>
+  <!-- Date/time format order (%1$s: date; %2$s: time) -->
   <string name="datetime_format_order">%1$s %2$s</string>
+  <!-- Devices types -->
   <string name="device_blockdevice">Blokk-enheter</string>
   <string name="device_characterdevice">Tegn-enheter</string>
   <string name="device_namedpipe">Navngitt datakanal</string>
   <string name="device_domainsocket">Domene-kontakten</string>
+  <!-- Mount Point States -->
   <string name="mount_point_readonly">RO</string>
   <string name="mount_point_readwrite">RW</string>
+  <!-- Default buttons -->
   <string name="yes">Ja</string>
   <string name="no">Nei</string>
   <string name="all">Alle</string>
   <string name="overwrite">Overskriv</string>
   <string name="select">Velg</string>
+  <!-- The root directory name -->
   <string name="root_directory_name"><![CDATA[<Rotmappe>]]></string>
+  <!-- The search result name -->
   <string name="search_result_name">Søk: <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Loading waiting message -->
   <string name="loading_message">Laster\u2026</string>
+  <!-- Computing message -->
+  <!-- Computing new line message -->
+  <!-- Cancelled message -->
   <string name="cancelled_message">Avbrutt.</string>
+  <!-- Error message -->
   <string name="error_message">Feil.</string>
+  <!-- Copy text content description -->
   <string name="copy_text_cd">Trykk for å kopiere tekst til utklippstavlen</string>
+  <!-- Copy text content message -->
   <string name="copy_text_msg">Tekst kopiert til utklippstavlen</string>
+  <!-- Warning dialog title -->
   <string name="warning_title">Advarsel</string>
+  <!-- Error dialog title -->
   <string name="error_title">Feil</string>
+  <!-- Confirm operation dialog title -->
   <string name="confirm_operation">Bekreft operasjon</string>
+  <!-- Confirm overwrite dialog title -->
   <string name="confirm_overwrite">Bekreft overskriving</string>
+  <!-- Confirm deletion dialog title -->
   <string name="confirm_deletion">Bekreft sletting</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Title -->
   <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_title">Bekreft bytte</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Message -->
   <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_msg">Kan ikke kjøre med Root-tilgang. Bytt til sikker tilgang.\n\nBruk denne endringen?</string>
+  <!-- A console couldn't be created - Without privileges, the app won't work -->
   <string name="msgs_cant_create_console">Klarer ikke få de nødvendige rettighetene for å fungere.</string>
+  <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non
+         privileged is allocated -->
   <string name="msgs_privileged_console_alloc_failed">Klarer ikke kjøre med Root-tilgang. Bytter til sikker tilgang.</string>
+  <!-- The selected setting was not applied or stored -->
   <string name="msgs_settings_save_failure">Innstillingen kan ikke brukes eller lagres.</string>
+  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->
   <string name="msgs_settings_invalid_initial_directory">Oppstartsmappen \"<xliff:g id="initial_dir">%1$s</xliff:g>\" er ugyldig. Bytter til rotmappen.</string>
+  <!-- Root is not available message -->
   <string name="root_not_available_msg">Root er ikke tilgjengelig på denne enheten. Kan ikke utføre denne operasjonen.</string>
+  <!-- Success -->
   <string name="msgs_success">Operasjonen var vellykket.</string>
+  <!-- Unknown error -->
   <string name="msgs_unknown">En feil ble oppdaget. Operasjonen var mislykket.</string>
+  <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a
+         non-privileged console) -->
   <string name="msgs_insufficient_permissions">Denne operasjonen krever avanserte tillatelser. Prøv å bytt til root-tilgang.</string>
+  <!-- When an operation fails because the device has run out of storage. -->
   <string name="msgs_no_disk_space">Operasjonen mislyktes fordi det er ikke plass på enheten.</string>
+  <!-- The file or directory was not found -->
   <string name="msgs_file_not_found">Filen eller mappen ble ikke funnet.</string>
+  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)
+         (normally caused by a development error) -->
   <string name="msgs_command_not_found">Operasjonens kommando ble ikke funnet, eller har en ugyldig definisjon.</string>
+  <!-- I/O exception -->
   <string name="msgs_io_failed">Lese/skrive feil.</string>
+  <!-- Operation timeout detected -->
   <string name="msgs_operation_timeout">Operasjonen ble tidsavbrutt.</string>
+  <!-- The operation returns an invalid exit code -->
   <string name="msgs_operation_failure">Operasjonen var mislykket.</string>
+  <!-- A console couldn't be allocated -->
   <string name="msgs_console_alloc_failure">En intern feil oppstod.</string>
+  <!-- An operation can't be cancelled -->
   <string name="msgs_operation_can_not_be_cancelled">Operasjonen kan ikke avbrytes.</string>
+  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->
   <string name="msgs_read_only_filesystem">Filsystemet er skrivebeskyttet. Prøv å montere filsystemet som lese-skrive før du prøver operasjonen.</string>
+  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->
   <string name="msgs_illegal_argument">Ulovlig argument. Påkalling mislyktes.</string>
+  <!-- The operation will cause inconsistencies -->
   <string name="msgs_unresolved_inconsistencies">Operasjonen er ikke tillatt fordi den ville skapt uoverensstemmelser.</string>
+  <!-- Operation not permitted in the current directory -->
   <string name="msgs_operation_not_allowed_in_current_directory">Målmappen kan ikke være undermappe for kilde eller være det samme som kilde.</string>
+  <!-- The advice message prior to exit the app -->
   <string name="msgs_push_again_to_exit">Trykk igjen for å avslutte.</string>
+  <!-- There is no registered app that can handle the mime-type -->
   <string name="msgs_not_registered_app">Det er ikke noe program registrert som kan håndtere den valgte filtypen.</string>
+  <!-- Overwrite files? -->
   <string name="msgs_overwrite_files">Noen av filene finnes allerede.\n\nOverskriv?</string>
+  <!-- The association of an action to the app failed -->
   <string name="msgs_action_association_failed">Å knytte handlingen til programmet mislyktes.</string>
+  <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->
   <string name="advise_insufficient_permissions">Operasjonen krever utvidede rettigheter.\n\nVil du aktivere root-tilgang?</string>
+  <!-- The parent directory of the current directory in navigation view -->
   <string name="parent_dir">Foreldremappe</string>
+  <!-- External storage descripton -->
   <string name="external_storage">Ekstern lagring</string>
+  <!-- Usb storage descripton -->
   <string name="usb_storage">USB lagring</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - FileSystem -->
   <string name="actionbar_button_filesystem_cd">Info om filsystemet</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Sort Mode -->
   <string name="actionbar_button_sort_mode_cd">Sortering</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Layout Mode -->
   <string name="actionbar_button_layout_mode_cd">Grensesnitt</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Other View Options -->
   <string name="actionbar_button_other_view_options_cd">Andre visningsmuligheter</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Done -->
   <string name="actionbar_button_selection_done_cd">Ferdig</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Actions -->
   <string name="actionbar_button_actions_cd">Handlinger</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Search -->
   <string name="actionbar_button_search_cd">Søk</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Overflow -->
   <string name="actionbar_button_overflow_cd">Flere alternativer</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Storage volumes -->
   <string name="actionbar_button_storage_cd">Lagringsvolumer</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Save -->
   <string name="actionbar_button_save_cd">Lagre</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Print -->
   <string name="actionbar_button_print_cd">Skriv ut</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (ascending) -->
   <string name="sort_by_name_asc">Etter navn ▲</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (descending) -->
   <string name="sort_by_name_desc">Etter navn ▼</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (ascending) -->
   <string name="sort_by_date_asc">Etter dato ▲</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (descending) -->
   <string name="sort_by_date_desc">Etter dato ▼</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (ascending) -->
   <string name="sort_by_size_asc">Av størrelse \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (descending) -->
   <string name="sort_by_size_desc">Av størrelse \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (ascending) -->
   <string name="sort_by_type_asc">Av typen \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (descending) -->
   <string name="sort_by_type_desc">Av typen \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Icons -->
   <string name="layout_icons">Ikoner</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Simple -->
   <string name="layout_simple">Enkel</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Details -->
   <string name="layout_details">Detaljer</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show folders first -->
   <string name="cm_filemanager_show_dirs_first">Vis mapper først</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show hidden files option -->
   <string name="cm_filemanager_show_hidden">Vis skjulte filer</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show system files option -->
   <string name="cm_filemanager_show_system">Vis systemfiler</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show symlinks option -->
   <string name="cm_filemanager_show_symlinks">Vis symlinker</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->
   <string name="filesystem_info_warning_title">Ingen informasjon</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->
   <string name="filesystem_info_warning_msg">Det er ingen tilgjengelig informasjon for filsystemet.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted -->
   <string name="filesystem_info_cant_be_mounted_msg">Filsystemet kan ikke monteres/avmonteres.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Not allowed message -->
   <string name="filesystem_info_mount_not_allowed_msg">Montering av filsystemer er ikke tillatt i sikker tilgang-modus. Trykk for å endre til Root-tilgangs modus.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Mount failed -->
   <string name="filesystem_info_mount_failed_msg">Montering av filsystem feilet. Noen filsystemer, f.eks. SD-kort, kan ikke monteres/avmonteres fordi de er skrivebeskyttet.</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Title -->
   <string name="filesystem_info_dialog_title">Informasjon on filsystem</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Info -->
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_info">Info</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_disk_usage">Bruk av diskplass</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Status Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_status">Montert:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Mount Point Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_mount_point">Monteringspunkt:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Device Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_device">Enhet:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Type Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_type">Type:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Options Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_options">Alternativer:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Dump/Pass Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_dump_pass">Dump / Bestå:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Virtual Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_virtual">Virtuell:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Total Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_total_disk_usage">Totalt:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Used Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_used_disk_usage">Brukt:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Free Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_free_disk_usage">Ledig:</string>
+  <!-- Fso Properties - Not allowed message -->
   <string name="fso_properties_permissions_not_allowed_msg">Rettighetshandlinger er ikke tillatt med sikker tilgang. Klikk for å endre til root-tilgang.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change owner to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_owner_msg">Operasjonen med å endre eier mislyktes.\n\nAv sikkerhetsmessige årsaker er det noen filsystemer, som f.eks. SD-kort, som ikke lar deg endre eierskap.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_group_msg">Operasjonen med å endre gruppe mislyktes.\n\nAv sikkerhetsmessige årsaker er det noen filsystemer, som f.eks. SD-kort, som ikke lar deg endre gruppe.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_permission_msg">Operasjonen med å endre tillatelser mislyktes.\n\nAv sikkerhetsmessige årsaker er det noen filsystemer, som f.eks. SD-kort, som ikke lar deg endre tillatelser.</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Title -->
   <string name="fso_properties_dialog_title">Egenskaper</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Info -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_info">Info</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Permissions -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_permissions">Tillatelser</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Name Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_name">Navn:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Parent Folder Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_parent">Forelder:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Type Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_type">Type:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Category Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_category">Kategori:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Link Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_link">Link:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Size Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_size">Størrelse:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Contains Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_contains">Inneholder:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Accessed Time Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_accessed_date">Brukt:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Modified Time Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_modified_date">Modifisert:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Changed Time -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_changed_date">Endret:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Owner Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_owner">Eier:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Group Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_group">Gruppe:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Others Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_others">Andre:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Special Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Read Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Write Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Skip media scan -->
   <string name="fso_properties_dialog_include_in_media_scan">Hopp over media skanning:</string>
   <string name="fso_failed_to_allow_media_scan">Kunne ikke tillate scanning av media</string>
   <string name="fso_failed_to_prevent_media_scan">Kunne ikke forhindre scanning media</string>
@@ -147,136 +271,259 @@
   <string name="fso_delete_nomedia_dir_body">Denne mappen inneholder en .nomedia-mappe.\n\nVil du slette den og alt den inneholder?</string>
   <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_title">Slett .nomedia fil</string>
   <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_body">Denne mappen inneholder en ikke-tom .nomedia-fil.\n\nVil du slette den?</string>
+  <!-- History - History activity title -->
   <string name="history">Historie</string>
+  <!-- History - The history is empty -->
   <string name="msgs_history_empty">Historien er tom.</string>
+  <!-- History - The history reference is not in the actual history list -->
   <string name="msgs_history_unknown">Ukjent historie-element.</string>
+  <!-- Search - Search activity title -->
   <string name="search">Søkeresultater</string>
+  <!-- Search - Search hint message -->
   <string name="search_hint">Skriv inn søkeord</string>
+  <!-- Search - Voice search hint message -->
   <string name="search_voice_hint">Si søkeord</string>
+  <!-- Search - Search error message -->
   <string name="search_error_msg">Det oppstod en feil under søking. Ingen resultater funnet.</string>
+  <!-- Search - Search no results message -->
   <string name="search_no_results_msg">Ingen resultater funnet</string>
+  <!-- Search - Number of items found in directory -->
   <string name="search_found_items_in_directory"><xliff:g id="items">%1$s</xliff:g> i <xliff:g id="path">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Search query terms -->
   <string name="search_terms"><![CDATA[<b>Termer:</b>]]> <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Confirm search -->
   <string name="search_few_characters_title">Bekreft søk</string>
+  <!-- Search - Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->
   <string name="search_few_characters_msg">Noen av søketermene har et lite antall tegn. Operasjonen kan være svært kostbar i tid og systemressurser.\n\nVil du fortsette?</string>
+  <!-- Search - Searching dialog title -->
   <string name="searching">Vennligst vent\u2026</string>
+  <!-- Search - Searching label -->
   <string name="searching_action_label">Søk pågår</string>
+  <!-- Picker Activity -->
+  <!-- Picker Activity - Dialog title -->
   <string name="picker_title">Velg en fil</string>
   <string name="directory_picker_title">Velg en mappe</string>
+  <!-- Editor - Editor activity title -->
   <string name="editor">Redigerer</string>
+  <!-- Editor - Invalid file message -->
   <string name="editor_invalid_file_msg">Ugyldig fil.</string>
+  <!-- Editor - File not found message -->
   <string name="editor_file_not_found_msg">Filen ble ikke funnet.</string>
+  <!-- Editor - File size exceed the limit -->
   <string name="editor_file_exceed_size_msg">Filen er for stor til å åpnes på denne enheten.</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog title -->
   <string name="editor_dirty_ask_title">Bekreft avsluttning</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message -->
   <string name="editor_dirty_ask_msg">Det finnes ulagrede endringer.\n\nAvslutt uten å lagre?</string>
+  <!-- Editor - Save operation success -->
   <string name="editor_successfully_saved">Filen ble lagret.</string>
+  <!-- Editor - Read-only file mode -->
   <string name="editor_read_only_mode">Filen er åpnet som skrivebeskyttet.</string>
+  <!-- Editor - Dumping message -->
   <string name="dumping_message">Genererer hex-dump\u2026</string>
+  <!-- Editor - Displaying -->
   <string name="displaying_message">Viser\u2026</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks activity title -->
   <string name="bookmarks">Bokmerker</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Home -->
   <string name="bookmarks_home">Hjem</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Root folder -->
   <string name="bookmarks_root_folder">Rotmappe</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - System folder -->
   <string name="bookmarks_system_folder">Systemmappe</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Secure storage -->
   <string name="bookmarks_secure">Sikker lagring</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Remote storage -->
   <string name="bookmarks_remote">Ekstern lagring</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Initial directory content description -->
   <string name="bookmarks_button_config_cd">Sett oppstartsmappe</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Remove bookmark content description -->
   <string name="bookmarks_button_remove_bookmark_cd">Fjern bokmerke.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark successfully added -->
   <string name="bookmarks_msgs_add_success">Bokmerket ble lagt.</string>
+  <!-- Initial directory dialog title -->
   <string name="initial_directory_dialog_title">Oppstartsmappe</string>
+  <!-- Initial directory label -->
   <string name="initial_directory_label">Velg oppstartsmappe</string>
+  <!-- Initial directory is relative -->
   <string name="initial_directory_relative_msg">Relative stier er ikke tillatt.</string>
+  <!-- Initial directory error message -->
   <string name="initial_directory_error_msg">En feil oppstod under lagring av oppstartsmappe.</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Search -->
   <string name="menu_search">Søk</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Settings -->
   <string name="menu_settings">Innstillinger</string>
+  <!-- Menu - History - Clear history -->
   <string name="menu_clear_history">Slett historie</string>
+  <!-- Menu - Editor - No suggestions -->
   <string name="menu_no_suggestions">Ingen forslag</string>
+  <!-- Menu - Editor - Word wrap -->
   <string name="menu_word_wrap">Tekstbryting</string>
+  <!-- Menu - Editor - Sintax highlight -->
   <string name="menu_syntax_highlight">Fremheving av syntaks</string>
+  <!-- Regular expression for create copy action -->
   <string name="create_copy_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - kopi<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Regular expression for new compressed file -->
   <string name="create_new_compress_file_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - ny<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Performing operation message -->
   <string name="waiting_dialog_msg">Utfører operasjon\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying title -->
   <string name="waiting_dialog_copying_title">Kopierer\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying message -->
   <string name="waiting_dialog_copying_msg">
         <![CDATA[<b>Fra</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/>]]>
         <![CDATA[<b>Til</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving title -->
   <string name="waiting_dialog_moving_title">Flytter\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving message -->
   <string name="waiting_dialog_moving_msg">
         <![CDATA[<b>Fra</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/>]]>
         <![CDATA[<b>Til</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting title -->
   <string name="waiting_dialog_deleting_title">Sletter\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting message -->
   <string name="waiting_dialog_deleting_msg">
         <![CDATA[<b>Fil</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
   <string name="waiting_dialog_extracting_title">Pakker ut\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
   <string name="waiting_dialog_extracting_msg">
         <![CDATA[<b>Fil</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
   <string name="waiting_dialog_compressing_title">Komprimerer\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
   <string name="waiting_dialog_compressing_msg">
         <![CDATA[<b>Fil</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Initializing the dialog -->
   <string name="waiting_dialog_analizing_msg"><![CDATA[<b>Analyserer\u2026</b>]]></string>
+  <!-- Extracting - Success message -->
   <string name="msgs_extracting_success">Utpakkingen var vellykket. Dataene ble pakket ut til <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
+  <!-- Compressing - Success message -->
   <string name="msgs_compressing_success">Komprimeringen var vellykket. Dataene ble komprimert til <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
+  <!-- Actions Dialog - Title -->
   <string name="actions_dialog_title">Handlinger</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties of current folder -->
   <string name="actions_menu_properties_current_folder">Egenskaper</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Refresh -->
   <string name="actions_menu_refresh">Oppdater</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New directory -->
   <string name="actions_menu_new_directory">Ny mappe</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New file -->
   <string name="actions_menu_new_file">Ny fil</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select all -->
   <string name="actions_menu_select_all">Velg alle</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect all -->
   <string name="actions_menu_deselect_all">Fjern all merking</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select -->
   <string name="actions_menu_select">Velg</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect -->
   <string name="actions_menu_deselect">Fjern merking</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Copy/Paste selection -->
   <string name="actions_menu_paste_selection">Lim inn valgte</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Move selection -->
   <string name="actions_menu_move_selection">Flytt valgte</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete selection -->
   <string name="actions_menu_delete_selection">Slett valgte</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress selection -->
   <string name="actions_menu_compress_selection">Komprimer valgte</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create link -->
   <string name="actions_menu_create_link">Lag link</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open -->
   <string name="actions_menu_open">Åpne</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open with -->
   <string name="actions_menu_open_with">Åpne med</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Execute -->
   <string name="actions_menu_execute">Kjør</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send -->
   <string name="actions_menu_send">Send</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send selection -->
   <string name="actions_menu_send_selection">Send valgte</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress -->
   <string name="actions_menu_compress">Komprimer</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Extract -->
   <string name="actions_menu_extract">Pakk ut</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete -->
   <string name="actions_menu_delete">Slett</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Rename -->
   <string name="actions_menu_rename">Gi nytt navn</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create copy -->
   <string name="actions_menu_create_copy">Lag kopi</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties -->
   <string name="actions_menu_properties">Egenskaper</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add to bookmarks -->
   <string name="actions_menu_add_to_bookmarks">Legg til bokmerke</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add shortcut -->
   <string name="actions_menu_add_shortcut">Legg til snarvei</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open parent folder -->
   <string name="actions_menu_open_parent_folder">Åpne forelder</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compute checksum -->
   <string name="actions_menu_compute_checksum">Beregn checksum</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Print -->
   <string name="actions_menu_print">Skriv ut</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Set as home -->
   <string name="actions_menu_set_as_home">Angi som hjem</string>
+  <!-- Actions - Ask user prior to do an undone operation. Dialog message -->
   <string name="actions_ask_undone_operation_msg">Denne handlingen kan ikke omgjøres. Vil du fortsette?</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Label -->
   <string name="input_name_dialog_label">Navn:</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name -->
   <string name="input_name_dialog_message_empty_name">Navnet kan ikke være tomt.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_path_name">Ugyldig navn. Tegnene \'<xliff:g id="invalid_characters">%1$s</xliff:g>\' er ikke tillatte.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_name_length">Maksimalt antall tegn er nådd.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_name">Ugyldig navn. Navnene \'.\' og \'..\' er ikke tillatte.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists -->
   <string name="input_name_dialog_message_name_exists">Navnet finnes alerede.</string>
+  <!-- Associations Dialog - Title -->
   <string name="associations_dialog_title">Tilknytning</string>
+  <!-- Associations Dialog - Remember the user action -->
   <string name="associations_dialog_remember">Husk utvalg</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open with Title -->
   <string name="associations_dialog_openwith_title">Åpne med</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_openwith_action">Åpne</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send with Title -->
   <string name="associations_dialog_sendwith_title">Send med</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_sendwith_action">Send</string>
+  <!-- Inline Autocomplete Widget - Tab message nothing to complete -->
   <string name="inline_autocomplete_tab_nothing_to_complete_msg">Ingenting å fullføre.</string>
+  <!-- Execution console - Title -->
   <string name="execution_console_title">Konsoll</string>
+  <!-- Execution console - The script name label -->
   <string name="execution_console_script_name_label">Script:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time label -->
   <string name="execution_console_script_execution_time_label">Tid:</string>
+  <!-- Execution console - The script exit code label -->
   <string name="execution_console_script_exitcode_label">Avsluttningskode:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time seconds string -->
   <string name="execution_console_script_execution_time_text"><xliff:g id="seconds">%1$s</xliff:g> sek.</string>
+  <!-- Compute checksum - Title -->
   <string name="compute_checksum_title">Beregn checksum</string>
+  <!-- Compute checksum - The file name label -->
   <string name="compute_checksum_filename_label">Fil:</string>
+  <!-- Compute checksum - The MD5 label -->
+  <!-- Compute checksum - The SHA1 label -->
+  <!-- Compute checksum - The computing checksum message-->
   <string name="compute_checksum_computing_checksum_msg">Beregner checksum\u2026</string>
+  <!-- Mime/Types - Folder -->
   <string name="mime_folder">Mappe</string>
+  <!-- Mime/Types - Symlink -->
   <string name="mime_symlink">Symbolsk lenke</string>
+  <!-- Mime/Types - Unknown -->
   <string name="mime_unknown">Ukjent</string>
+  <!--  Filetime formats -->
   <string name="filetime_format_mode_system">Systeminnstilling</string>
   <string name="filetime_format_mode_locale">Nasjonal-innstilling</string>
   <string name="filetime_format_mode_ddMMyyyy_HHmmss">dd/mm/åååå tt:mm:ss</string>
   <string name="filetime_format_mode_MMddyyyy_HHmmss">mm/dd/åååå tt:mm:ss</string>
   <string name="filetime_format_mode_yyyyMMdd_HHmmss">åååå-mm-dd tt:mm:ss</string>
+  <!-- Selection -->
+  <!-- For example "2 folders and 1 file selected." -->
   <string name="selection_folders_and_files"><xliff:g id="folders">%1$s</xliff:g> og <xliff:g id="files">%2$s</xliff:g> valgt.</string>
+  <!-- Category descriptions -->
   <string name="category_system">SYSTEM</string>
   <string name="category_app">APP</string>
   <string name="category_binary">BINÆR</string>
@@ -293,86 +540,170 @@
   <string name="category_video">VIDEO</string>
   <string name="category_security">SIKKERHET</string>
   <string name="category_all">ALLE</string>
+  <!-- Compression - Compression modes dialog title -->
   <string name="compression_mode_title">Komprimeringstype</string>
+  <!-- Compression - Supported archive and compression modes -->
+  <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->
   <string name="shortcut_failed_msg">Klarte ikke å håndtere snarveien.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut was created -->
   <string name="shortcut_creation_success_msg">Snarvei opprettet.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->
   <string name="shortcut_creation_failed_msg">Oppretting av snarvei mislyktes.</string>
+  <!-- Preferences title -->
   <string name="pref">Innstillinger</string>
+  <!-- Preferences - General title -->
   <string name="pref_general">Generelle innstillinger</string>
+  <!-- Preferences - Search title -->
   <string name="pref_search">Søkealternativer</string>
+  <!-- Preferences - Storage title -->
   <string name="pref_storage">Lagringsalternativer</string>
+  <!-- Preferences - Editor title -->
   <string name="pref_editor">Redigeringsmuligheter</string>
+  <!-- Preferences - Themes title -->
   <string name="pref_themes">Temaer</string>
+  <!-- Preferences - About title -->
   <string name="pref_about">Om</string>
+  <!-- Preferences - General - Behaviour category -->
   <string name="pref_general_behaviour_category">Generelt</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating title -->
   <string name="pref_case_sensitive_sort">Skill mellom bokstaver</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating summary -->
   <string name="pref_case_sensitive_sort_summary">Skill mellom store/små bokstaver ved navigering eller sortering av søkeresultater</string>
+  <!-- Preferences - General - Filetime format mode title -->
   <string name="pref_filetime_format_mode">Dato/tids format</string>
+  <!-- Preferences - General -Disk usage warning level title -->
   <string name="pref_disk_usage_warning_level">Advarsel om diskforbruk</string>
+  <!-- Preferences - General - Disk usage warning level summary -->
+  <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary
+         of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->
   <string name="pref_disk_usage_warning_level_summary" formatted="false">Vis en annen farge i diskbruk-modulene når de når <xliff:g id="level">%1$s</xliff:g> prosent ledig diskplass</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics title -->
   <string name="pref_compute_folder_statistics">Beregn mappe-statistikk</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics summary on -->
   <string name="pref_compute_folder_statistics_on">Advarsel! Beregning av mappen-statistikk er kostbart i tid og systemressurser</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs -->
   <string name="pref_display_thumbs">Forhåndsvisning</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs summary -->
   <string name="pref_display_thumbs_summary">Vis et forhåndsvisningsbilde for apps, musikkfiler, bilder og videoer</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection -->
   <string name="pref_use_flinger">Bruk bevegelser</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary -->
   <string name="pref_use_flinger_summary">Bruk \"dra fra venstre til høyre\" bevegelse for å slette filer og mapper</string>
+  <!-- Preferences - General - Advanced settings category -->
   <string name="pref_general_advanced_settings_category">Avansert</string>
+  <!-- Preferences - General - Access mode -->
   <string name="pref_access_mode">Tilgangsmodus</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode -->
   <string name="pref_access_mode_safe">Sikker tilgang</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_safe_summary">Sikker tilgang\n\nAppen kjører uten privileger og de eneste tilgjengelige filsystemene er lagringsenhetene (SD-kort og USB)</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode -->
   <string name="pref_access_mode_prompt">Spør bruker</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_prompt_summary">Spør bruker\n\nAppen kjører med full tilgang til filsystemene, men spør brukeren før det gjennomføres priviligerte handlinger</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode -->
   <string name="pref_access_mode_root">Root-tilgang</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_root_summary">Root-tilgang\n\nAdvarsel! Denne innstillingen tillater operasjoner som kan ødelegge enheten. Det er ditt ansvar å forsikre deg om at en operasjon er sikker</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access title -->
   <string name="pref_restrict_secondary_users_access_title">Begrense brukertilgang</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access summary -->
   <string name="pref_restrict_secondary_users_access_summary">Begrense tilgang til hele systemet for sekundære brukere</string>
+  <!-- Preferences - Search - Results category -->
   <string name="pref_search_results_category">Resultat</string>
+  <!-- Preferences - Search - Show relevance widget -->
   <string name="pref_show_relevance_widget">Vis revelanse-modul</string>
+  <!-- Preferences - Search - Highlight search terms -->
   <string name="pref_highlight_terms">Fremhev søketetermer</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode">Sortering av søkeresultat</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_none">Ingen sortering</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_name">Etter navn</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. Relevance -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_relevance">Etter relevanse</string>
+  <!-- Preferences - Search - Privacity category -->
   <string name="pref_search_privacity_category">Personvern</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms -->
   <string name="pref_save_search_terms">Lagre søketermer</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary on -->
   <string name="pref_save_search_terms_on">Søketermer vil bli lagret og brukt som forslag i fremtidige søk</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary off -->
   <string name="pref_save_search_terms_off">Søketermer vil ikke bli lagret</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms">Fjern lagrede søketermer</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms summary -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms_summary">Trykk for å fjerne alle lagrede søketermer</string>
+  <!-- Preferences - Search - Suggestions were truncated -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms_msg">Alle lagrede søkeordene ble fjernet</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage category -->
   <string name="pref_secure_storage_category">Sikker lagring</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync title -->
   <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_title">Forsinket synkronisering</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync summary -->
   <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_summary">Synkronisering av sikre filsystemer er en kostbar operasjon. Aktiver dette alternativet for å få en raskere svartid etter hver operasjon, utføre synkronisering når filsystemet er i ubrukt tilstand, men på bekostning av tapt ventende informasjon som ikke synkroniserer hvis app\'en krasjer.</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Change password title -->
   <string name="pref_secure_storage_reset_password_title">Endre passord</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delete storage title -->
   <string name="pref_secure_storage_delete_storage_title">Slett lagring</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Behaviour category -->
   <string name="pref_editor_behaviour_category">Oppførsel</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions -->
   <string name="pref_no_suggestions">Ingen forslag</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions summary -->
   <string name="pref_no_suggestions_desc">Ikke vis forslag mens filer redigeres</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Word wrap -->
   <string name="pref_word_wrap">Tekstbryting</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump -->
   <string name="pref_hexdump">Hexdump av binære filer</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump desc -->
   <string name="pref_hexdump_desc">Generer en hex-dump av den binære filen og åpne den i en hex-editor</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight category -->
   <string name="pref_editor_syntax_highlight_category">Syntaks utheving</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -->
   <string name="pref_syntax_highlight">Fremheving av syntaks</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight summary -->
   <string name="pref_syntax_highlight_desc">Markering av syntaksen i filen vist i redigeringen (kun når syntaks uthevningsprosess for denne filtypen er tilgjengelig)</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme -->
   <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme">Fargevalg</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme summary -->
   <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme_desc">Fargevalg til syntaks utheving</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme -->
   <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default">Bruk standard</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -Color Scheme summary -->
   <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default_desc">Bruk standard fremheving av syntaks fra det nåværende temaet</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme - Items category -->
   <string name="pref_editor_sh_item_category">Elementer</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Themes selection category -->
   <string name="pref_themes_selection_category">Temaer</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Set theme button -->
   <string name="pref_themes_set_theme">Sett tema</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Confirmation message -->
   <string name="pref_themes_confirmation">Temaet ble påført.</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Theme not found message -->
   <string name="pref_themes_not_found">Tema ikke funnet.</string>
+  <!-- Preferences - Debug - Capture debug traces -->
   <string name="pref_debug_traces">Logg debuggings-informasjon</string>
+  <!-- Themes - Default theme name -->
   <string name="theme_default_name">Lyst Tema</string>
+  <!-- Themes - Default theme description -->
   <string name="theme_default_description">Et lyst tema for CyanogenMod filbehandler.</string>
+  <!-- Themes - Default theme author -->
   <string name="themes_author">CyanogenMod</string>
+  <!-- Navigation drawer -->
   <string name="drawer_open">Åpne navigasjonsskuff</string>
   <string name="drawer_close">Lukk navigasjonsskuff</string>
+  <!-- ColorPickerDialog -->
+  <!-- The text of the alpha slider control -->
   <string name="color_picker_alpha_slider_text">Gjennomsiktighet</string>
+  <!-- The label of the current color panel -->
   <string name="color_picker_current_text">Nåværende:</string>
+  <!-- The label of the new color panel -->
   <string name="color_picker_new_text">Ny:</string>
+  <!-- The label of the color input -->
   <string name="color_picker_color">Farge:</string>
+  <!-- Android Syntax Highlight -->
   <string name="ash_reset_color_scheme">Gjenopprette standard fargevalg</string>
   <string name="ash_text">Tekst</string>
   <string name="ash_assignment">Oppdrag</string>
@@ -381,33 +712,63 @@
   <string name="ash_keyword">Nøkkelord</string>
   <string name="ash_quoted_string">Streng i anførselstegn</string>
   <string name="ash_variable">Variabel</string>
+  <!-- Secure Storage -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Unlock -->
   <string name="secure_storage_unlock_title">Lås opp sikker lagring</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Create -->
   <string name="secure_storage_create_title">Opprett sikker lagring</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Reset -->
   <string name="secure_storage_reset_title">Tilbakestill Passord</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Delete -->
   <string name="secure_storage_delete_title">Slett sikker lagring</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (secure storage exists) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_prompt_msg">Skriv inn passordet for å låse opp Sikker lagring.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (new secure storage) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_new_msg">Skriv inn et passord for å beskytte sikker lagring.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (reset the current password) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_reset_msg">Skriv inn gjeldende og nye passordet for å tilbakestille Sikker lagring.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (delete the secure storage) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_delete_msg">Skriv inn gjeldende passord hvis du vil slette Sikker lagring.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog old key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_old_key_title">Gammelt passord:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_new_key_title">Nytt passord:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_title">Passord:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog repeat key title-->
   <string name="secure_storage_unlock_repeat_title">Gjenta passord:</string>
+  <!-- Secure Storage create button -->
   <string name="secure_storage_create_button">Opprett</string>
+  <!-- Secure Storage unlock button -->
   <string name="secure_storage_unlock_button">Låse opp</string>
+  <!-- Secure Storage reset button -->
   <string name="secure_storage_reset_button">Tilbakestille</string>
+  <!-- Secure Storage delete button -->
   <string name="secure_storage_delete_button">Slett</string>
+  <!-- Secure Storage unlock failed toast -->
   <string name="secure_storage_unlock_failed">Kan ikke låse opp lagring</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, length -->
   <string name="secure_storage_unlock_validation_length">Passord må ha minst <xliff:g id="characters"> %1$d </xliff:g> tegn.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, equal -->
   <string name="secure_storage_unlock_validation_equals">Passordene samsvarer ikke.</string>
+  <!-- Secure storage open file warning -->
   <string name="secure_storage_open_file_warning">Dette kopierer filen til en midlertidig ukryptert plassering. Dette vil bli slettet etter 1 time.</string>
+  <!-- Print messages -->
+  <!-- Unsupported document format -->
   <string name="print_unsupported_document">Ustøttet dokumentformat</string>
+  <!-- Unsupported image format -->
   <string name="print_unsupported_image">Ustøttet bildeformat</string>
+  <!-- Print header -->
   <string name="print_document_header">Dokument: <xliff:g id="document_name">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Print footer -->
   <string name="print_document_footer">Side <xliff:g id="page_number">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Security - Extract relative or absolute files -->
   <string name="security_warning_extract">Advarsel!\n\nÅ pakke ut et arkiv med relative eller absolutte stier kan føre til skade på enheten ved at systemfiler overskrives.\n\nVil du fortsette?</string>
+  <!-- ChangeLog - Dialog title -->
   <string name="changelog_title">Endringslogg</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Title -->
   <string name="welcome_title">Velkommen</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Message -->
   <string name="welcome_msg">Velkommen til CyanogenMod filbehandler.\n\nDenne appen lar deg utforske filsystemet og å gjøre operasjoner som kan ødelegge enheten. For å unngå skader vil appen starte med trygg og lav-priviligert tilgang.\n\nDu får tilgang til den avanserte, full-priviligerte modusen via Innstillingene. Det er ditt ansvar å sørge for at en operasjon ikke ødelegger systemet.\n\nThe CyanogenMod Team.\n</string>
   <string name="activity_not_found_exception">Kunne ikke finne en app for å åpne denne filen</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ne-rNP/plurals.xml b/res/values-ne-rNP/plurals.xml
new file mode 100644
index 00000000..92b6b3ed
--- /dev/null
+++ b/res/values-ne-rNP/plurals.xml
@@ -0,0 +1,21 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- Search - Found items -->
+  <!-- Statusbar text if there are selected files or folders -->
+</resources>
diff --git a/res/values-ne-rNP/strings.xml b/res/values-ne-rNP/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..80d988d5
--- /dev/null
+++ b/res/values-ne-rNP/strings.xml
@@ -0,0 +1,380 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- The name of the app -->
+  <!-- The description of the app -->
+  <!-- Human readable sizes -->
+  <!-- Date/time format order (%1$s: date; %2$s: time) -->
+  <!-- Devices types -->
+  <!-- Mount Point States -->
+  <!-- Default buttons -->
+  <!-- The root directory name -->
+  <!-- The search result name -->
+  <!-- Loading waiting message -->
+  <!-- Computing message -->
+  <!-- Computing new line message -->
+  <!-- Cancelled message -->
+  <!-- Error message -->
+  <!-- Copy text content description -->
+  <!-- Copy text content message -->
+  <!-- Warning dialog title -->
+  <!-- Error dialog title -->
+  <!-- Confirm operation dialog title -->
+  <!-- Confirm overwrite dialog title -->
+  <!-- Confirm deletion dialog title -->
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Title -->
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Message -->
+  <!-- A console couldn't be created - Without privileges, the app won't work -->
+  <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non
+         privileged is allocated -->
+  <!-- The selected setting was not applied or stored -->
+  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->
+  <!-- Root is not available message -->
+  <!-- Success -->
+  <!-- Unknown error -->
+  <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a
+         non-privileged console) -->
+  <!-- When an operation fails because the device has run out of storage. -->
+  <!-- The file or directory was not found -->
+  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)
+         (normally caused by a development error) -->
+  <!-- I/O exception -->
+  <!-- Operation timeout detected -->
+  <!-- The operation returns an invalid exit code -->
+  <!-- A console couldn't be allocated -->
+  <!-- An operation can't be cancelled -->
+  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->
+  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->
+  <!-- The operation will cause inconsistencies -->
+  <!-- Operation not permitted in the current directory -->
+  <!-- The advice message prior to exit the app -->
+  <!-- There is no registered app that can handle the mime-type -->
+  <!-- Overwrite files? -->
+  <!-- The association of an action to the app failed -->
+  <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->
+  <!-- The parent directory of the current directory in navigation view -->
+  <!-- External storage descripton -->
+  <!-- Usb storage descripton -->
+  <!-- ActionBar Buttons - FileSystem -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Sort Mode -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Layout Mode -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Other View Options -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Done -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Actions -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Search -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Overflow -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Storage volumes -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Save -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Print -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Icons -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Simple -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Details -->
+  <!-- Navigation View - View - Show folders first -->
+  <!-- Navigation View - View - Show hidden files option -->
+  <!-- Navigation View - View - Show system files option -->
+  <!-- Navigation View - View - Show symlinks option -->
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->
+  <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted -->
+  <!-- Filesystem Info - Not allowed message -->
+  <!-- Filesystem Info - Mount failed -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Title -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Info -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Disk Usage -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Status Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Mount Point Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Device Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Type Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Options Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Dump/Pass Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Virtual Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Total Disk Usage -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Used Disk Usage -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Free Disk Usage -->
+  <!-- Fso Properties - Not allowed message -->
+  <!-- Fso Properties - Failed to change owner to fso -->
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Title -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Info -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Permissions -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Name Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Parent Folder Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Type Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Category Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Link Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Size Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Contains Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Accessed Time Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Modified Time Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Changed Time -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Owner Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Group Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Others Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Special Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Read Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Write Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Skip media scan -->
+  <!-- History - History activity title -->
+  <!-- History - The history is empty -->
+  <!-- History - The history reference is not in the actual history list -->
+  <!-- Search - Search activity title -->
+  <!-- Search - Search hint message -->
+  <!-- Search - Voice search hint message -->
+  <!-- Search - Search error message -->
+  <!-- Search - Search no results message -->
+  <!-- Search - Number of items found in directory -->
+  <!-- Search - Search query terms -->
+  <!-- Search - Confirm search -->
+  <!-- Search - Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->
+  <!-- Search - Searching dialog title -->
+  <!-- Search - Searching label -->
+  <!-- Picker Activity -->
+  <!-- Picker Activity - Dialog title -->
+  <!-- Editor - Editor activity title -->
+  <!-- Editor - Invalid file message -->
+  <!-- Editor - File not found message -->
+  <!-- Editor - File size exceed the limit -->
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog title -->
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message -->
+  <!-- Editor - Save operation success -->
+  <!-- Editor - Read-only file mode -->
+  <!-- Editor - Dumping message -->
+  <!-- Editor - Displaying -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks activity title -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Home -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Root folder -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - System folder -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Secure storage -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Remote storage -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Initial directory content description -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Remove bookmark content description -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark successfully added -->
+  <!-- Initial directory dialog title -->
+  <!-- Initial directory label -->
+  <!-- Initial directory is relative -->
+  <!-- Initial directory error message -->
+  <!-- Menu - Navigation - Search -->
+  <!-- Menu - Navigation - Settings -->
+  <!-- Menu - History - Clear history -->
+  <!-- Menu - Editor - No suggestions -->
+  <!-- Menu - Editor - Word wrap -->
+  <!-- Menu - Editor - Sintax highlight -->
+  <!-- Regular expression for create copy action -->
+  <!-- Regular expression for new compressed file -->
+  <!-- Waiting dialog - Performing operation message -->
+  <!-- Waiting dialog - Copying title -->
+  <!-- Waiting dialog - Copying message -->
+  <!-- Waiting dialog - Moving title -->
+  <!-- Waiting dialog - Moving message -->
+  <!-- Waiting dialog - Deleting title -->
+  <!-- Waiting dialog - Deleting message -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
+  <!-- Waiting dialog - Initializing the dialog -->
+  <!-- Extracting - Success message -->
+  <!-- Compressing - Success message -->
+  <!-- Actions Dialog - Title -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties of current folder -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Refresh -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New directory -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New file -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select all -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect all -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Copy/Paste selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Move selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create link -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open with -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Execute -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Extract -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Rename -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create copy -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add to bookmarks -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add shortcut -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open parent folder -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compute checksum -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Print -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Set as home -->
+  <!-- Actions - Ask user prior to do an undone operation. Dialog message -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Label -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists -->
+  <!-- Associations Dialog - Title -->
+  <!-- Associations Dialog - Remember the user action -->
+  <!-- Associations Dialog - Open with Title -->
+  <!-- Associations Dialog - Open action (button title) -->
+  <!-- Associations Dialog - Send with Title -->
+  <!-- Associations Dialog - Send action (button title) -->
+  <!-- Inline Autocomplete Widget - Tab message nothing to complete -->
+  <!-- Execution console - Title -->
+  <!-- Execution console - The script name label -->
+  <!-- Execution console - The script execution time label -->
+  <!-- Execution console - The script exit code label -->
+  <!-- Execution console - The script execution time seconds string -->
+  <!-- Compute checksum - Title -->
+  <!-- Compute checksum - The file name label -->
+  <!-- Compute checksum - The MD5 label -->
+  <!-- Compute checksum - The SHA1 label -->
+  <!-- Compute checksum - The computing checksum message-->
+  <!-- Mime/Types - Folder -->
+  <!-- Mime/Types - Symlink -->
+  <!-- Mime/Types - Unknown -->
+  <!--  Filetime formats -->
+  <!-- Selection -->
+  <!-- For example "2 folders and 1 file selected." -->
+  <!-- Category descriptions -->
+  <!-- Compression - Compression modes dialog title -->
+  <!-- Compression - Supported archive and compression modes -->
+  <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->
+  <!-- Shortcut. The shortcut was created -->
+  <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->
+  <!-- Preferences title -->
+  <!-- Preferences - General title -->
+  <!-- Preferences - Search title -->
+  <!-- Preferences - Storage title -->
+  <!-- Preferences - Editor title -->
+  <!-- Preferences - Themes title -->
+  <!-- Preferences - About title -->
+  <!-- Preferences - General - Behaviour category -->
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating title -->
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating summary -->
+  <!-- Preferences - General - Filetime format mode title -->
+  <!-- Preferences - General -Disk usage warning level title -->
+  <!-- Preferences - General - Disk usage warning level summary -->
+  <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary
+         of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics title -->
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics summary on -->
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs -->
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs summary -->
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection -->
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary -->
+  <!-- Preferences - General - Advanced settings category -->
+  <!-- Preferences - General - Access mode -->
+  <!-- Preferences - General - Safe mode -->
+  <!-- Preferences - General - Safe mode summary -->
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode -->
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode summary -->
+  <!-- Preferences - General - Root access mode -->
+  <!-- Preferences - General - Root access mode summary -->
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access title -->
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access summary -->
+  <!-- Preferences - Search - Results category -->
+  <!-- Preferences - Search - Show relevance widget -->
+  <!-- Preferences - Search - Highlight search terms -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. Relevance -->
+  <!-- Preferences - Search - Privacity category -->
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms -->
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary on -->
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary off -->
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms -->
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms summary -->
+  <!-- Preferences - Search - Suggestions were truncated -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage category -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync title -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync summary -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Change password title -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delete storage title -->
+  <!-- Preferences - Editor - Behaviour category -->
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions -->
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Word wrap -->
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump -->
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump desc -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight category -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -Color Scheme summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme - Items category -->
+  <!-- Preferences - Themes - Themes selection category -->
+  <!-- Preferences - Themes - Set theme button -->
+  <!-- Preferences - Themes - Confirmation message -->
+  <!-- Preferences - Themes - Theme not found message -->
+  <!-- Preferences - Debug - Capture debug traces -->
+  <!-- Themes - Default theme name -->
+  <!-- Themes - Default theme description -->
+  <!-- Themes - Default theme author -->
+  <!-- Navigation drawer -->
+  <!-- ColorPickerDialog -->
+  <!-- The text of the alpha slider control -->
+  <!-- The label of the current color panel -->
+  <!-- The label of the new color panel -->
+  <!-- The label of the color input -->
+  <!-- Android Syntax Highlight -->
+  <!-- Secure Storage -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Unlock -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Create -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Reset -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Delete -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (secure storage exists) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (new secure storage) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (reset the current password) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (delete the secure storage) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog old key title -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog repeat key title-->
+  <!-- Secure Storage create button -->
+  <!-- Secure Storage unlock button -->
+  <!-- Secure Storage reset button -->
+  <!-- Secure Storage delete button -->
+  <!-- Secure Storage unlock failed toast -->
+  <!-- Secure Storage unlock validation, length -->
+  <!-- Secure Storage unlock validation, equal -->
+  <!-- Secure storage open file warning -->
+  <!-- Print messages -->
+  <!-- Unsupported document format -->
+  <!-- Unsupported image format -->
+  <!-- Print header -->
+  <!-- Print footer -->
+  <!-- Security - Extract relative or absolute files -->
+  <!-- ChangeLog - Dialog title -->
+  <!-- Welcome Dialog - Title -->
+  <!-- Welcome Dialog - Message -->
+</resources>
diff --git a/res/values-nl/plurals.xml b/res/values-nl/plurals.xml
index d2511ede..289d8446 100644
--- a/res/values-nl/plurals.xml
+++ b/res/values-nl/plurals.xml
@@ -24,10 +24,12 @@
     <item quantity="one">1 bestand</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> bestanden</item>
   </plurals>
+  <!-- Search - Found items -->
   <plurals name="search_found_items">
     <item quantity="one">1 item gevonden</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> items gevonden</item>
   </plurals>
+  <!-- Statusbar text if there are selected files or folders -->
   <plurals name="selection_folders">
     <item quantity="one">1 map geselecteerd.</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> mappen geselecteerd.</item>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 391cb1d3..da78d5b9 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -16,130 +16,254 @@
      limitations under the License.
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- The name of the app -->
   <string name="app_name">Bestanden</string>
+  <!-- The description of the app -->
   <string name="app_description">Een bestandsbeheerder van CyanogenMod.</string>
+  <!-- Human readable sizes -->
   <string name="size_bytes">B</string>
   <string name="size_kilobytes">kB</string>
   <string name="size_megabytes">MB</string>
   <string name="size_gigabytes">GB</string>
+  <!-- Date/time format order (%1$s: date; %2$s: time) -->
   <string name="datetime_format_order">%1$s %2$s</string>
+  <!-- Devices types -->
   <string name="device_blockdevice">Blokapparaat</string>
   <string name="device_characterdevice">Karakterapparaat</string>
   <string name="device_namedpipe">Named pipe</string>
   <string name="device_domainsocket">Domain socket</string>
+  <!-- Mount Point States -->
   <string name="mount_point_readonly">RO</string>
   <string name="mount_point_readwrite">RW</string>
+  <!-- Default buttons -->
   <string name="yes">Ja</string>
   <string name="no">Nee</string>
   <string name="all">Alles</string>
   <string name="overwrite">Overschrijven</string>
   <string name="select">Selecteren</string>
+  <!-- The root directory name -->
   <string name="root_directory_name"><![CDATA[<Hoofdmap>]]></string>
+  <!-- The search result name -->
   <string name="search_result_name">Zoeken: <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Loading waiting message -->
   <string name="loading_message">Laden\u2026</string>
+  <!-- Computing message -->
+  <!-- Computing new line message -->
+  <!-- Cancelled message -->
   <string name="cancelled_message">Geannuleerd</string>
+  <!-- Error message -->
   <string name="error_message">Fout</string>
+  <!-- Copy text content description -->
   <string name="copy_text_cd">Tik om tekst te kopiëren naar klembord</string>
+  <!-- Copy text content message -->
   <string name="copy_text_msg">Tekst gekopieerd naar klembord</string>
+  <!-- Warning dialog title -->
   <string name="warning_title">Let op</string>
+  <!-- Error dialog title -->
   <string name="error_title">Fout</string>
+  <!-- Confirm operation dialog title -->
   <string name="confirm_operation">Bewerken bevestigen</string>
+  <!-- Confirm overwrite dialog title -->
   <string name="confirm_overwrite">Overschrijven bevestigen</string>
+  <!-- Confirm deletion dialog title -->
   <string name="confirm_deletion">Verwijderen bevestigen</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Title -->
   <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_title">Schakelen bevestigen</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Message -->
   <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_msg">Kan geen roottoegang verkrijgen. Schakelen naar veilige modus.\n\nDeze wijziging toepassen?</string>
+  <!-- A console couldn't be created - Without privileges, the app won't work -->
   <string name="msgs_cant_create_console">Kan de vereiste machtigingen niet verkrijgen.</string>
+  <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non
+         privileged is allocated -->
   <string name="msgs_privileged_console_alloc_failed">Kan geen roottoegang verkrijgen. Schakelen naar veilige modus.</string>
+  <!-- The selected setting was not applied or stored -->
   <string name="msgs_settings_save_failure">Kan de instellingen niet toepassen/opslaan.</string>
+  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->
   <string name="msgs_settings_invalid_initial_directory">De eerste map \'<xliff:g id="initial_dir">%1$s</xliff:g>\' is ongeldig. Veranderen naar hoofdmap.</string>
+  <!-- Root is not available message -->
   <string name="root_not_available_msg">Root is niet beschikbaar op dit apparaat. Kan deze bewerking niet uitvoeren.</string>
+  <!-- Success -->
   <string name="msgs_success">Bewerking is voltooid</string>
+  <!-- Unknown error -->
   <string name="msgs_unknown">Er is een fout opgetreden. De bewerking is mislukt.</string>
+  <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a
+         non-privileged console) -->
   <string name="msgs_insufficient_permissions">Deze bewerking heeft verhoogde machtigingen nodig. Probeer naar roottoegangsmodus te schakelen.</string>
+  <!-- When an operation fails because the device has run out of storage. -->
   <string name="msgs_no_disk_space">Bewerking mislukt, er is geen ruimte meer op het apparaat.</string>
+  <!-- The file or directory was not found -->
   <string name="msgs_file_not_found">Het bestand of de map is niet gevonden.</string>
+  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)
+         (normally caused by a development error) -->
   <string name="msgs_command_not_found">Het bewerkingscommando is niet gevonden of is ongeldig.</string>
+  <!-- I/O exception -->
   <string name="msgs_io_failed">Lees-/schrijffout.</string>
+  <!-- Operation timeout detected -->
   <string name="msgs_operation_timeout">Bewerkingstime-out.</string>
+  <!-- The operation returns an invalid exit code -->
   <string name="msgs_operation_failure">De bewerking is mislukt.</string>
+  <!-- A console couldn't be allocated -->
   <string name="msgs_console_alloc_failure">Er is een interne fout opgetreden.</string>
+  <!-- An operation can't be cancelled -->
   <string name="msgs_operation_can_not_be_cancelled">De bewerking kan niet worden geannuleerd.</string>
+  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->
   <string name="msgs_read_only_filesystem">Het bestandssysteem is gekoppeld als alleen-lezen. Probeer het bestandssysteem als beschrijfbaar te koppelen alvorens de bewerking uit te voeren.</string>
+  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->
   <string name="msgs_illegal_argument">Ongeldig argument. Activering mislukt.</string>
+  <!-- The operation will cause inconsistencies -->
   <string name="msgs_unresolved_inconsistencies">Deze bewerking is niet toegestaan omdat het inconsistenties zal veroorzaken.</string>
+  <!-- Operation not permitted in the current directory -->
   <string name="msgs_operation_not_allowed_in_current_directory">Doelmap kan niet hetzelfde zijn als de bron of een submap zijn van de bron.</string>
+  <!-- The advice message prior to exit the app -->
   <string name="msgs_push_again_to_exit">Tik nogmaals om af te sluiten.</string>
+  <!-- There is no registered app that can handle the mime-type -->
   <string name="msgs_not_registered_app">Er is geen app geïnstalleerd om het geselecteerde bestandstype te openen.</string>
+  <!-- Overwrite files? -->
   <string name="msgs_overwrite_files">Een aantal bestanden bestaat al in de doelmap.\n\nOverschrijven?</string>
+  <!-- The association of an action to the app failed -->
   <string name="msgs_action_association_failed">Koppelen van de actie aan de app is mislukt.</string>
+  <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->
   <string name="advise_insufficient_permissions">De bewerking vereist verhoogde machtigingen.\n\nWilt u naar roottoegangsmodus schakelen?</string>
+  <!-- The parent directory of the current directory in navigation view -->
   <string name="parent_dir">Bovenliggende map</string>
+  <!-- External storage descripton -->
   <string name="external_storage">Externe opslag</string>
+  <!-- Usb storage descripton -->
   <string name="usb_storage">USB-opslag</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - FileSystem -->
   <string name="actionbar_button_filesystem_cd">Bestandssysteeminfo</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Sort Mode -->
   <string name="actionbar_button_sort_mode_cd">Sortering</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Layout Mode -->
   <string name="actionbar_button_layout_mode_cd">Indeling</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Other View Options -->
   <string name="actionbar_button_other_view_options_cd">Andere beeldopties</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Done -->
   <string name="actionbar_button_selection_done_cd">Gereed</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Actions -->
   <string name="actionbar_button_actions_cd">Acties</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Search -->
   <string name="actionbar_button_search_cd">Zoeken</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Overflow -->
   <string name="actionbar_button_overflow_cd">Meer\u2026</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Storage volumes -->
   <string name="actionbar_button_storage_cd">Opslagvolumes</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Save -->
   <string name="actionbar_button_save_cd">Opslaan</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Print -->
   <string name="actionbar_button_print_cd">Afdrukken</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (ascending) -->
   <string name="sort_by_name_asc">Op naam ▲</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (descending) -->
   <string name="sort_by_name_desc">Op naam ▼</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (ascending) -->
   <string name="sort_by_date_asc">Op datum ▲</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (descending) -->
   <string name="sort_by_date_desc">Op datum ▼</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (ascending) -->
   <string name="sort_by_size_asc">Op grootte \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (descending) -->
   <string name="sort_by_size_desc">Op grootte \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (ascending) -->
   <string name="sort_by_type_asc">Op type \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (descending) -->
   <string name="sort_by_type_desc">Op type \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Icons -->
   <string name="layout_icons">Pictogrammen</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Simple -->
   <string name="layout_simple">Eenvoudig</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Details -->
   <string name="layout_details">Uitgebreid</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show folders first -->
   <string name="cm_filemanager_show_dirs_first">Mappen eerst</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show hidden files option -->
   <string name="cm_filemanager_show_hidden">Verborgen bestanden tonen</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show system files option -->
   <string name="cm_filemanager_show_system">Systeembestanden tonen</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show symlinks option -->
   <string name="cm_filemanager_show_symlinks">Symlinks tonen</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->
   <string name="filesystem_info_warning_title">Geen informatie</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->
   <string name="filesystem_info_warning_msg">Er is geen informatie beschikbaar over het bestandssysteem.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted -->
   <string name="filesystem_info_cant_be_mounted_msg">Het bestandssysteem kan niet worden gekoppeld/ontkoppeld.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Not allowed message -->
   <string name="filesystem_info_mount_not_allowed_msg">Koppelen van bestandssysteem is niet toegestaan in veilige modus. Tik om naar roottoegangsmodus te schakelen.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Mount failed -->
   <string name="filesystem_info_mount_failed_msg">Koppelen van het bestandssysteem mislukt. Sommige bestandssystemen, zoals op SD-kaarten, kunnen niet worden gekoppeld/ontkoppeld omdat het alleen-lezenbestandssystemen zijn.</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Title -->
   <string name="filesystem_info_dialog_title">Bestandssysteeminfo</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Info -->
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_info">Informatie</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_disk_usage">Schijfgebruik</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Status Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_status">Gekoppeld:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Mount Point Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_mount_point">Aankoppelingspad:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Device Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_device">Apparaat:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Type Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_type">Type:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Options Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_options">Opties:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Dump/Pass Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_dump_pass">Dump / Pass:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Virtual Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_virtual">Virtueel:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Total Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_total_disk_usage">Totaal:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Used Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_used_disk_usage">Gebruikt:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Free Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_free_disk_usage">Beschikbaar:</string>
+  <!-- Fso Properties - Not allowed message -->
   <string name="fso_properties_permissions_not_allowed_msg">Machtigingsbewerking is niet toegestaan in veilige modus. Tik om naar roottoegangsmodus te schakelen.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change owner to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_owner_msg">Het wijzigen van eigenaar is mislukt.\n\nOm veiligheidsredenen staan sommige bestandssystemen, zoals op SD-kaarten, een eigenaarswijziging niet toe.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_group_msg">Het wijzigen van groep is mislukt.\n\nOm veiligheidsredenen staan sommige bestandssystemen, zoals op SD-kaarten, een groepswijziging niet toe.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_permission_msg">Het wijzigen van machtigingen is mislukt.\n\nOm veiligheidsredenen staan sommige bestandssystemen, zoals op SD-kaarten, een wijziging van rechten niet toe.</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Title -->
   <string name="fso_properties_dialog_title">Eigenschappen</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Info -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_info">Info</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Permissions -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_permissions">Machtigingen</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Name Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_name">Naam:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Parent Folder Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_parent">Bovenliggend:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Type Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_type">Type:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Category Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_category">Categorie:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Link Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_link">Verwijst naar:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Size Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_size">Grootte:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Contains Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_contains">Inhoud:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Accessed Time Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_accessed_date">Geopend:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Modified Time Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_modified_date">Bewerkt:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Changed Time -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_changed_date">Gewijzigd:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Owner Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_owner">Eigenaar:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Group Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_group">Groep:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Others Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_others">Andere:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Special Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Read Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Write Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Skip media scan -->
   <string name="fso_properties_dialog_include_in_media_scan">Mediascan overslaan:</string>
   <string name="fso_failed_to_allow_media_scan">Kan mediascan niet toestaan</string>
   <string name="fso_failed_to_prevent_media_scan">Kan mediascan niet blokkeren</string>
@@ -147,129 +271,252 @@
   <string name="fso_delete_nomedia_dir_body">Deze map bevat een .nomedia-map.\n\nWeet u zeker dat u deze, en de inhoud ervan, wilt verwijderen?</string>
   <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_title">.nomedia-bestand verwijderen</string>
   <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_body">Deze map bevat een .nomedia-bestand dat niet leeg is.\n\nWeet u zeker dat u het wilt verwijderen?</string>
+  <!-- History - History activity title -->
   <string name="history">Geschiedenis</string>
+  <!-- History - The history is empty -->
   <string name="msgs_history_empty">Geschiedenis is leeg.</string>
+  <!-- History - The history reference is not in the actual history list -->
   <string name="msgs_history_unknown">Onbekend geschiedenisitem.</string>
+  <!-- Search - Search activity title -->
   <string name="search">Zoekresultaten</string>
+  <!-- Search - Search hint message -->
   <string name="search_hint">Typ zoekopdracht</string>
+  <!-- Search - Voice search hint message -->
   <string name="search_voice_hint">Spreek zoekopdracht</string>
+  <!-- Search - Search error message -->
   <string name="search_error_msg">Er is een fout opgetreden tijdens het zoeken. Geen resultaten gevonden.</string>
+  <!-- Search - Search no results message -->
   <string name="search_no_results_msg">Geen resultaten gevonden.</string>
+  <!-- Search - Number of items found in directory -->
   <string name="search_found_items_in_directory"><xliff:g id="items">%1$s</xliff:g> in <xliff:g id="path">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Search query terms -->
   <string name="search_terms"><![CDATA[<b>Termen:</b>]]> <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Confirm search -->
   <string name="search_few_characters_title">Zoeken bevestigen</string>
+  <!-- Search - Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->
   <string name="search_few_characters_msg">Sommige zoektermen hebben een klein aantal karakters. De bewerking zou te veel tijd of systeembronnen in beslag kunnen nemen.\n\nWeet u zeker dat u door wilt gaan?</string>
+  <!-- Search - Searching dialog title -->
   <string name="searching">Even geduld\u2026</string>
+  <!-- Search - Searching label -->
   <string name="searching_action_label">Bezig met zoeken</string>
+  <!-- Picker Activity -->
+  <!-- Picker Activity - Dialog title -->
   <string name="picker_title">Kies een bestand</string>
   <string name="directory_picker_title">Kies een map</string>
+  <!-- Editor - Editor activity title -->
   <string name="editor">Bewerker</string>
+  <!-- Editor - Invalid file message -->
   <string name="editor_invalid_file_msg">Ongeldig bestand.</string>
+  <!-- Editor - File not found message -->
   <string name="editor_file_not_found_msg">Bestand niet gevonden.</string>
+  <!-- Editor - File size exceed the limit -->
   <string name="editor_file_exceed_size_msg">Het bestand is te groot om te openen op het apparaat.</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog title -->
   <string name="editor_dirty_ask_title">Afsluiten bevestigen</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message -->
   <string name="editor_dirty_ask_msg">Het bestand is gewijzigd.\n\nAfsluiten zonder opslaan?</string>
+  <!-- Editor - Save operation success -->
   <string name="editor_successfully_saved">Het bestand is succesvol opgeslagen.</string>
+  <!-- Editor - Read-only file mode -->
   <string name="editor_read_only_mode">Het bestand is geopend als alleen-lezen.</string>
+  <!-- Editor - Dumping message -->
   <string name="dumping_message">Hex-dump genereren\u2026</string>
+  <!-- Editor - Displaying -->
   <string name="displaying_message">Weergeven\u2026</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks activity title -->
   <string name="bookmarks">Favorieten</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Home -->
   <string name="bookmarks_home">Thuis</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Root folder -->
   <string name="bookmarks_root_folder">Hoofdmap</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - System folder -->
   <string name="bookmarks_system_folder">Systeemmap</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Secure storage -->
   <string name="bookmarks_secure">Beveiligde opslag</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Remote storage -->
   <string name="bookmarks_remote">Externe opslag</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Initial directory content description -->
   <string name="bookmarks_button_config_cd">Kies de beginmap.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Remove bookmark content description -->
   <string name="bookmarks_button_remove_bookmark_cd">Favoriet verwijderen.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark successfully added -->
   <string name="bookmarks_msgs_add_success">Favoriet succesvol aangemaakt.</string>
+  <!-- Initial directory dialog title -->
   <string name="initial_directory_dialog_title">Beginmap</string>
+  <!-- Initial directory label -->
   <string name="initial_directory_label">Kies de beginmap:</string>
+  <!-- Initial directory is relative -->
   <string name="initial_directory_relative_msg">Paden moeten beginnen met een slash.</string>
+  <!-- Initial directory error message -->
   <string name="initial_directory_error_msg">Er is een fout opgetreden tijdens het opslaan van de beginmap.</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Search -->
   <string name="menu_search">Zoeken</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Settings -->
   <string name="menu_settings">Instellingen</string>
+  <!-- Menu - History - Clear history -->
   <string name="menu_clear_history">Geschiedenis wissen</string>
+  <!-- Menu - Editor - No suggestions -->
   <string name="menu_no_suggestions">Geen suggesties</string>
+  <!-- Menu - Editor - Word wrap -->
   <string name="menu_word_wrap">Automatische terugloop</string>
+  <!-- Menu - Editor - Sintax highlight -->
   <string name="menu_syntax_highlight">Syntaxiskleuring</string>
+  <!-- Regular expression for create copy action -->
   <string name="create_copy_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - kopie<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Regular expression for new compressed file -->
   <string name="create_new_compress_file_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - nieuw<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Performing operation message -->
   <string name="waiting_dialog_msg">Bewerkingen uitvoeren\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying title -->
   <string name="waiting_dialog_copying_title">Kopiëren\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying message -->
   <string name="waiting_dialog_copying_msg"><![CDATA[<b>Van</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>Naar</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving title -->
   <string name="waiting_dialog_moving_title">Verplaatsen\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving message -->
   <string name="waiting_dialog_moving_msg"><![CDATA[<b>Van</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>Naar</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting title -->
   <string name="waiting_dialog_deleting_title">Verwijderen\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting message -->
   <string name="waiting_dialog_deleting_msg"><![CDATA[<b>Bestand</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
   <string name="waiting_dialog_extracting_title">Uitpakken\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
   <string name="waiting_dialog_extracting_msg"><![CDATA[<b>Bestand</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
   <string name="waiting_dialog_compressing_title">Comprimeren\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
   <string name="waiting_dialog_compressing_msg"><![CDATA[<b>Bestand</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Initializing the dialog -->
   <string name="waiting_dialog_analizing_msg"><![CDATA[<b>Analyseren\u2026</b>]]></string>
+  <!-- Extracting - Success message -->
   <string name="msgs_extracting_success">Het uitpakken is succesvol voltooid. De gegevens zijn uitgepakt naar <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
+  <!-- Compressing - Success message -->
   <string name="msgs_compressing_success">Het comprimeren is succesvol voltooid. De gegevens zijn gecomprimeerd naar <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
+  <!-- Actions Dialog - Title -->
   <string name="actions_dialog_title">Acties</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties of current folder -->
   <string name="actions_menu_properties_current_folder">Eigenschappen</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Refresh -->
   <string name="actions_menu_refresh">Vernieuwen</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New directory -->
   <string name="actions_menu_new_directory">Nieuwe map</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New file -->
   <string name="actions_menu_new_file">Nieuw bestand</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select all -->
   <string name="actions_menu_select_all">Alles selecteren</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect all -->
   <string name="actions_menu_deselect_all">Alles deselecteren</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select -->
   <string name="actions_menu_select">Selecteren</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect -->
   <string name="actions_menu_deselect">Deselecteren</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Copy/Paste selection -->
   <string name="actions_menu_paste_selection">Hier kopiëren (selectie)</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Move selection -->
   <string name="actions_menu_move_selection">Hier verplaatsen (selectie)</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete selection -->
   <string name="actions_menu_delete_selection">Verwijderen (selectie)</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress selection -->
   <string name="actions_menu_compress_selection">Comprimeren (selectie)</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create link -->
   <string name="actions_menu_create_link">Symlink maken</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open -->
   <string name="actions_menu_open">Openen</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open with -->
   <string name="actions_menu_open_with">Openen met</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Execute -->
   <string name="actions_menu_execute">Uitvoeren</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send -->
   <string name="actions_menu_send">Verzenden</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send selection -->
   <string name="actions_menu_send_selection">Verzenden (selectie)</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress -->
   <string name="actions_menu_compress">Comprimeren</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Extract -->
   <string name="actions_menu_extract">Uitpakken</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete -->
   <string name="actions_menu_delete">Verwijderen</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Rename -->
   <string name="actions_menu_rename">Naam wijzigen</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create copy -->
   <string name="actions_menu_create_copy">Kopie maken</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties -->
   <string name="actions_menu_properties">Eigenschappen</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add to bookmarks -->
   <string name="actions_menu_add_to_bookmarks">Favoriet maken</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add shortcut -->
   <string name="actions_menu_add_shortcut">Snelkoppeling maken</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open parent folder -->
   <string name="actions_menu_open_parent_folder">Bovenliggende map openen</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compute checksum -->
   <string name="actions_menu_compute_checksum">Checksum berekenen</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Print -->
   <string name="actions_menu_print">Afdrukken</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Set as home -->
   <string name="actions_menu_set_as_home">Als start instellen</string>
+  <!-- Actions - Ask user prior to do an undone operation. Dialog message -->
   <string name="actions_ask_undone_operation_msg">Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. Weet u zeker dat u door wilt gaan?</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Label -->
   <string name="input_name_dialog_label">Naam:</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name -->
   <string name="input_name_dialog_message_empty_name">De naam kan niet leeg zijn.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_path_name">Ongeldige naam. De karakters \'<xliff:g id="invalid_characters">%1$s</xliff:g>\' zijn niet toegestaan.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_name_length">Maximale tekenlimiet bereikt.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_name">Ongeldige naam. De namen \'.\' en \'..\' zijn niet toegestaan.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists -->
   <string name="input_name_dialog_message_name_exists">Deze naam bestaat al.</string>
+  <!-- Associations Dialog - Title -->
   <string name="associations_dialog_title">Gekoppelde apps</string>
+  <!-- Associations Dialog - Remember the user action -->
   <string name="associations_dialog_remember">Keuze onthouden</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open with Title -->
   <string name="associations_dialog_openwith_title">Openen met</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_openwith_action">Openen</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send with Title -->
   <string name="associations_dialog_sendwith_title">Verzenden met</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_sendwith_action">Verzenden</string>
+  <!-- Inline Autocomplete Widget - Tab message nothing to complete -->
   <string name="inline_autocomplete_tab_nothing_to_complete_msg">Niets af te ronden.</string>
+  <!-- Execution console - Title -->
   <string name="execution_console_title">Console</string>
+  <!-- Execution console - The script name label -->
   <string name="execution_console_script_name_label">Script:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time label -->
   <string name="execution_console_script_execution_time_label">Tijd:</string>
+  <!-- Execution console - The script exit code label -->
   <string name="execution_console_script_exitcode_label">Afsluitcode:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time seconds string -->
   <string name="execution_console_script_execution_time_text"><xliff:g id="seconds">%1$s</xliff:g> sec.</string>
+  <!-- Compute checksum - Title -->
   <string name="compute_checksum_title">Checksum berekenen</string>
+  <!-- Compute checksum - The file name label -->
   <string name="compute_checksum_filename_label">Bestand:</string>
+  <!-- Compute checksum - The MD5 label -->
+  <!-- Compute checksum - The SHA1 label -->
+  <!-- Compute checksum - The computing checksum message-->
   <string name="compute_checksum_computing_checksum_msg">Checksum berekenen\u2026</string>
+  <!-- Mime/Types - Folder -->
   <string name="mime_folder">Map</string>
+  <!-- Mime/Types - Symlink -->
   <string name="mime_symlink">Symlink</string>
+  <!-- Mime/Types - Unknown -->
   <string name="mime_unknown">Onbekend</string>
+  <!--  Filetime formats -->
   <string name="filetime_format_mode_system">Systeeminstelling</string>
   <string name="filetime_format_mode_locale">Regionale instelling</string>
   <string name="filetime_format_mode_ddMMyyyy_HHmmss">dd/mm/yyyy hh:mm:ss</string>
   <string name="filetime_format_mode_MMddyyyy_HHmmss">mm/dd/yyyy hh:mm:ss</string>
   <string name="filetime_format_mode_yyyyMMdd_HHmmss">yyyy-mm-dd hh:mm:ss</string>
+  <!-- Selection -->
+  <!-- For example "2 folders and 1 file selected." -->
   <string name="selection_folders_and_files"><xliff:g id="folders">%1$s</xliff:g> en <xliff:g id="files">%2$s</xliff:g> geselecteerd.</string>
+  <!-- Category descriptions -->
   <string name="category_system">SYSTEEM</string>
   <string name="category_app">APP</string>
   <string name="category_binary">BINAIR</string>
@@ -286,86 +533,170 @@
   <string name="category_video">VIDEO</string>
   <string name="category_security">BEVEILIGING</string>
   <string name="category_all">ALLES</string>
+  <!-- Compression - Compression modes dialog title -->
   <string name="compression_mode_title">Comprimeermodus</string>
+  <!-- Compression - Supported archive and compression modes -->
+  <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->
   <string name="shortcut_failed_msg">Snelkoppeling behandelen mislukt.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut was created -->
   <string name="shortcut_creation_success_msg">Snelkoppeling succesvol aangemaakt.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->
   <string name="shortcut_creation_failed_msg">Snelkoppeling maken mislukt.</string>
+  <!-- Preferences title -->
   <string name="pref">Instellingen</string>
+  <!-- Preferences - General title -->
   <string name="pref_general">Algemeen</string>
+  <!-- Preferences - Search title -->
   <string name="pref_search">Zoeken</string>
+  <!-- Preferences - Storage title -->
   <string name="pref_storage">Opslag</string>
+  <!-- Preferences - Editor title -->
   <string name="pref_editor">Bewerker</string>
+  <!-- Preferences - Themes title -->
   <string name="pref_themes">Thema\'s</string>
+  <!-- Preferences - About title -->
   <string name="pref_about">Over</string>
+  <!-- Preferences - General - Behaviour category -->
   <string name="pref_general_behaviour_category">Algemeen</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating title -->
   <string name="pref_case_sensitive_sort">Hoofdlettergevoelig</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating summary -->
   <string name="pref_case_sensitive_sort_summary">Inhoud en zoekresultaten hoofdlettergevoelig sorteren</string>
+  <!-- Preferences - General - Filetime format mode title -->
   <string name="pref_filetime_format_mode">Datum-/tijdnotatie</string>
+  <!-- Preferences - General -Disk usage warning level title -->
   <string name="pref_disk_usage_warning_level">Schijfgebruikwaarschuwing</string>
+  <!-- Preferences - General - Disk usage warning level summary -->
+  <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary
+         of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->
   <string name="pref_disk_usage_warning_level_summary" formatted="false">Andere kleur voor schijfgebruikwidgets tonen wanneer ze <xliff:g id="level">%1$s</xliff:g> procent vrije ruimte bereiken</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics title -->
   <string name="pref_compute_folder_statistics">Mapstatistieken berekenen</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics summary on -->
   <string name="pref_compute_folder_statistics_on">Let op: het berekenen van mapstatistieken kost tijd en systeembronnen</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs -->
   <string name="pref_display_thumbs">Voorbeeld</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs summary -->
   <string name="pref_display_thumbs_summary">Voorbeeldweergave voor afbeeldingen, video\'s, muziek en apps</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection -->
   <string name="pref_use_flinger">Veeggebaren</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary -->
   <string name="pref_use_flinger_summary">Vegen van links naar rechts om bestanden of mappen te verwijderen</string>
+  <!-- Preferences - General - Advanced settings category -->
   <string name="pref_general_advanced_settings_category">Geavanceerd</string>
+  <!-- Preferences - General - Access mode -->
   <string name="pref_access_mode">Toegangsmodus</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode -->
   <string name="pref_access_mode_safe">Veilige modus</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_safe_summary">Veilige modus\n\nDe app werkt zonder machtigingen en alleen opslagvolumes (SD-kaart en USB) zijn toegankelijk</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode -->
   <string name="pref_access_mode_prompt">Vragen naar toegangsmodus</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_prompt_summary">Vragen naar toegangsmodus\n\nDe app heeft volledige toegang tot het bestandssysteem, maar zal toestemming vragen voor bewerkingen waarvoor machtigingen nodig zijn</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode -->
   <string name="pref_access_mode_root">Roottoegangsmodus</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_root_summary">Roottoegangsmodus\n\nLet op! Deze modus staat bewerkingen toe die het apparaat kunnen beschadingen. Het is uw eigen verantwoordelijkheid om te zorgen dat een bewerking veilig is</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access title -->
   <string name="pref_restrict_secondary_users_access_title">Gebruikers toegang beperken</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access summary -->
   <string name="pref_restrict_secondary_users_access_summary">Toegang tot het complete systeem beperken voor secundaire gebruikers</string>
+  <!-- Preferences - Search - Results category -->
   <string name="pref_search_results_category">Resultaten</string>
+  <!-- Preferences - Search - Show relevance widget -->
   <string name="pref_show_relevance_widget">Relevantiepictogram tonen</string>
+  <!-- Preferences - Search - Highlight search terms -->
   <string name="pref_highlight_terms">Zoektermen markeren</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode">Resultaten sorteren</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_none">Niet sorteren</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_name">Op naam</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. Relevance -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_relevance">Op relevantie</string>
+  <!-- Preferences - Search - Privacity category -->
   <string name="pref_search_privacity_category">Privacy</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms -->
   <string name="pref_save_search_terms">Zoektermen opslaan</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary on -->
   <string name="pref_save_search_terms_on">Zoektermen worden opgeslagen en gebruikt als suggesties voor toekomstige zoekopdrachten</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary off -->
   <string name="pref_save_search_terms_off">Zoektermen worden niet opgeslagen</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms">Opgeslagen zoektermen verwijderen</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms summary -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms_summary">Tik om alle opgeslagen zoektermen te verwijderen</string>
+  <!-- Preferences - Search - Suggestions were truncated -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms_msg">Alle opgeslagen zoektermen zijn verwijderd</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage category -->
   <string name="pref_secure_storage_category">Beveiligde opslag</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync title -->
   <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_title">Vertraagde synchronisatie</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync summary -->
   <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_summary">Synchronisatie van beveiligde opslagsystemen kan een grote impact hebben op het systeem. Door deze optie in te schakelen krijgt u snellere responstijden, doordat het bestandssysteem pas gesynchroniseerd wordt wanneer het niet in gebruik is, maar kunnen gegevens verloren gaan wanneer de app crasht voordat synchronisatie heeft plaatsgevonden.</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Change password title -->
   <string name="pref_secure_storage_reset_password_title">Wachtwoord wijzigen</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delete storage title -->
   <string name="pref_secure_storage_delete_storage_title">Opslag verwijderen</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Behaviour category -->
   <string name="pref_editor_behaviour_category">Gedrag</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions -->
   <string name="pref_no_suggestions">Geen suggesties</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions summary -->
   <string name="pref_no_suggestions_desc">Woordenboeksuggesties verbergen tijdens het bewerken van een bestand</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Word wrap -->
   <string name="pref_word_wrap">Automatische terugloop</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump -->
   <string name="pref_hexdump">Hex-dump</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump desc -->
   <string name="pref_hexdump_desc">Hex-dump genereren bij openen binair bestand en deze openen in hex-viewer</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight category -->
   <string name="pref_editor_syntax_highlight_category">Syntaxiskleuring</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -->
   <string name="pref_syntax_highlight">Syntaxiskleuring</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight summary -->
   <string name="pref_syntax_highlight_desc">Syntaxiskleuring inschakelen in de bewerker indien mogelijk</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme -->
   <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme">Kleurenschema</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme summary -->
   <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme_desc">Kleurenschema voor syntaxiskleuring instellen</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme -->
   <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default">Themastandaard</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -Color Scheme summary -->
   <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default_desc">Standaardkleurenschema gebruiken van huidig thema</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme - Items category -->
   <string name="pref_editor_sh_item_category">Items</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Themes selection category -->
   <string name="pref_themes_selection_category">Thema\'s</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Set theme button -->
   <string name="pref_themes_set_theme">Thema instellen</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Confirmation message -->
   <string name="pref_themes_confirmation">Thema succesvol toegepast</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Theme not found message -->
   <string name="pref_themes_not_found">Kan thema niet vinden</string>
+  <!-- Preferences - Debug - Capture debug traces -->
   <string name="pref_debug_traces">Foutopsporingsmodus</string>
+  <!-- Themes - Default theme name -->
   <string name="theme_default_name">Licht thema</string>
+  <!-- Themes - Default theme description -->
   <string name="theme_default_description">Lichte kleuren voor de bestandsbeheerder</string>
+  <!-- Themes - Default theme author -->
   <string name="themes_author">CyanogenMod</string>
+  <!-- Navigation drawer -->
   <string name="drawer_open">Navigatiemenu openen</string>
   <string name="drawer_close">Navigatiemenu sluiten</string>
+  <!-- ColorPickerDialog -->
+  <!-- The text of the alpha slider control -->
   <string name="color_picker_alpha_slider_text">Transparantie</string>
+  <!-- The label of the current color panel -->
   <string name="color_picker_current_text">Huidig:</string>
+  <!-- The label of the new color panel -->
   <string name="color_picker_new_text">Nieuw:</string>
+  <!-- The label of the color input -->
   <string name="color_picker_color">Kleur:</string>
+  <!-- Android Syntax Highlight -->
   <string name="ash_reset_color_scheme">Standaardkleurenschema herstellen</string>
   <string name="ash_text">Tekst</string>
   <string name="ash_assignment">Toewijzing</string>
@@ -374,33 +705,63 @@
   <string name="ash_keyword">Sleutelwoord</string>
   <string name="ash_quoted_string">Quoted string</string>
   <string name="ash_variable">Variabele</string>
+  <!-- Secure Storage -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Unlock -->
   <string name="secure_storage_unlock_title">Beveiligde opslag ontgrendelen</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Create -->
   <string name="secure_storage_create_title">Beveiligde opslag aanmaken</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Reset -->
   <string name="secure_storage_reset_title">Wachtwoord opnieuw instellen</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Delete -->
   <string name="secure_storage_delete_title">Beveiligde opslag verwijderen</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (secure storage exists) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_prompt_msg">Typ het wachtwoord om het beveiligde opslagsysteem te ontgrendelen.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (new secure storage) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_new_msg">Typ een wachtwoord om het beveiligde opslagsysteem te beschermen.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (reset the current password) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_reset_msg">Typ het huidige en nieuwe wachtwoord om het beveiligde opslagsysteem opnieuw in te stellen.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (delete the secure storage) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_delete_msg">Typ het huidige wachtwoord om het beveiligde opslagsysteem te verwijderen.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog old key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_old_key_title">Oud wachtwoord:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_new_key_title">Nieuw wachtwoord:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_title">Wachtwoord:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog repeat key title-->
   <string name="secure_storage_unlock_repeat_title">Wachtwoord herhalen:</string>
+  <!-- Secure Storage create button -->
   <string name="secure_storage_create_button">Aanmaken</string>
+  <!-- Secure Storage unlock button -->
   <string name="secure_storage_unlock_button">Ontgrendelen</string>
+  <!-- Secure Storage reset button -->
   <string name="secure_storage_reset_button">Opnieuw instellen</string>
+  <!-- Secure Storage delete button -->
   <string name="secure_storage_delete_button">Verwijderen</string>
+  <!-- Secure Storage unlock failed toast -->
   <string name="secure_storage_unlock_failed">Kan opslag niet ontgrendelen</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, length -->
   <string name="secure_storage_unlock_validation_length">Password moeten minstens <xliff:g id="characters">%1$d</xliff:g> tekens lang zijn.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, equal -->
   <string name="secure_storage_unlock_validation_equals">Wachtwoorden komen niet overeen.</string>
+  <!-- Secure storage open file warning -->
   <string name="secure_storage_open_file_warning">Het bestand wordt gekopieerd naar een tijdelijke onversleutelde locatie. Deze wordt na een uur gewist.</string>
+  <!-- Print messages -->
+  <!-- Unsupported document format -->
   <string name="print_unsupported_document">Niet-ondersteunde documentindeling</string>
+  <!-- Unsupported image format -->
   <string name="print_unsupported_image">Niet-ondersteunde afbeeldingsindeling</string>
+  <!-- Print header -->
   <string name="print_document_header">Document: <xliff:g id="document_name">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Print footer -->
   <string name="print_document_footer">Pagina <xliff:g id="page_number">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Security - Extract relative or absolute files -->
   <string name="security_warning_extract">Let op:\n\nHet uitpakken van een gecomprimeerd bestand met relatieve/absolute paden kan systeembestanden overschrijven en daardoor schadelijk zijn voor uw apparaat.\n\nWeet u zeker dat u wilt doorgaan?</string>
+  <!-- ChangeLog - Dialog title -->
   <string name="changelog_title">Changelog</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Title -->
   <string name="welcome_title">Welkom</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Message -->
   <string name="welcome_msg">Welkom bij de bestandsbeheerder van CyanogenMod\n\nHiermee kunt u uw bestandssysteem bekijken en bewerkingen uitvoeren die schadelijk kunnen zijn voor uw apparaat. Om dit te voorkomen opent de app in een veilige modus zonder machtigingen.\n\nU kunt naar de geavanceerde modus met volledige machtigingen gaan via Instellingen. De bewerkingen die u uitvoert gebeuren op eigen verantwoordelijkheid.\n\nHet CyanogenMod-project\n</string>
   <string name="activity_not_found_exception">Kan geen app vinden om dit bestand te openen</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-oc-rFR/plurals.xml b/res/values-oc-rFR/plurals.xml
new file mode 100644
index 00000000..92b6b3ed
--- /dev/null
+++ b/res/values-oc-rFR/plurals.xml
@@ -0,0 +1,21 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- Search - Found items -->
+  <!-- Statusbar text if there are selected files or folders -->
+</resources>
diff --git a/res/values-oc-rFR/strings.xml b/res/values-oc-rFR/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..80d988d5
--- /dev/null
+++ b/res/values-oc-rFR/strings.xml
@@ -0,0 +1,380 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- The name of the app -->
+  <!-- The description of the app -->
+  <!-- Human readable sizes -->
+  <!-- Date/time format order (%1$s: date; %2$s: time) -->
+  <!-- Devices types -->
+  <!-- Mount Point States -->
+  <!-- Default buttons -->
+  <!-- The root directory name -->
+  <!-- The search result name -->
+  <!-- Loading waiting message -->
+  <!-- Computing message -->
+  <!-- Computing new line message -->
+  <!-- Cancelled message -->
+  <!-- Error message -->
+  <!-- Copy text content description -->
+  <!-- Copy text content message -->
+  <!-- Warning dialog title -->
+  <!-- Error dialog title -->
+  <!-- Confirm operation dialog title -->
+  <!-- Confirm overwrite dialog title -->
+  <!-- Confirm deletion dialog title -->
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Title -->
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Message -->
+  <!-- A console couldn't be created - Without privileges, the app won't work -->
+  <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non
+         privileged is allocated -->
+  <!-- The selected setting was not applied or stored -->
+  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->
+  <!-- Root is not available message -->
+  <!-- Success -->
+  <!-- Unknown error -->
+  <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a
+         non-privileged console) -->
+  <!-- When an operation fails because the device has run out of storage. -->
+  <!-- The file or directory was not found -->
+  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)
+         (normally caused by a development error) -->
+  <!-- I/O exception -->
+  <!-- Operation timeout detected -->
+  <!-- The operation returns an invalid exit code -->
+  <!-- A console couldn't be allocated -->
+  <!-- An operation can't be cancelled -->
+  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->
+  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->
+  <!-- The operation will cause inconsistencies -->
+  <!-- Operation not permitted in the current directory -->
+  <!-- The advice message prior to exit the app -->
+  <!-- There is no registered app that can handle the mime-type -->
+  <!-- Overwrite files? -->
+  <!-- The association of an action to the app failed -->
+  <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->
+  <!-- The parent directory of the current directory in navigation view -->
+  <!-- External storage descripton -->
+  <!-- Usb storage descripton -->
+  <!-- ActionBar Buttons - FileSystem -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Sort Mode -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Layout Mode -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Other View Options -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Done -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Actions -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Search -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Overflow -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Storage volumes -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Save -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Print -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Icons -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Simple -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Details -->
+  <!-- Navigation View - View - Show folders first -->
+  <!-- Navigation View - View - Show hidden files option -->
+  <!-- Navigation View - View - Show system files option -->
+  <!-- Navigation View - View - Show symlinks option -->
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->
+  <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted -->
+  <!-- Filesystem Info - Not allowed message -->
+  <!-- Filesystem Info - Mount failed -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Title -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Info -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Disk Usage -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Status Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Mount Point Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Device Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Type Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Options Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Dump/Pass Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Virtual Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Total Disk Usage -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Used Disk Usage -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Free Disk Usage -->
+  <!-- Fso Properties - Not allowed message -->
+  <!-- Fso Properties - Failed to change owner to fso -->
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Title -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Info -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Permissions -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Name Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Parent Folder Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Type Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Category Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Link Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Size Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Contains Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Accessed Time Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Modified Time Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Changed Time -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Owner Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Group Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Others Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Special Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Read Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Write Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Skip media scan -->
+  <!-- History - History activity title -->
+  <!-- History - The history is empty -->
+  <!-- History - The history reference is not in the actual history list -->
+  <!-- Search - Search activity title -->
+  <!-- Search - Search hint message -->
+  <!-- Search - Voice search hint message -->
+  <!-- Search - Search error message -->
+  <!-- Search - Search no results message -->
+  <!-- Search - Number of items found in directory -->
+  <!-- Search - Search query terms -->
+  <!-- Search - Confirm search -->
+  <!-- Search - Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->
+  <!-- Search - Searching dialog title -->
+  <!-- Search - Searching label -->
+  <!-- Picker Activity -->
+  <!-- Picker Activity - Dialog title -->
+  <!-- Editor - Editor activity title -->
+  <!-- Editor - Invalid file message -->
+  <!-- Editor - File not found message -->
+  <!-- Editor - File size exceed the limit -->
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog title -->
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message -->
+  <!-- Editor - Save operation success -->
+  <!-- Editor - Read-only file mode -->
+  <!-- Editor - Dumping message -->
+  <!-- Editor - Displaying -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks activity title -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Home -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Root folder -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - System folder -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Secure storage -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Remote storage -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Initial directory content description -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Remove bookmark content description -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark successfully added -->
+  <!-- Initial directory dialog title -->
+  <!-- Initial directory label -->
+  <!-- Initial directory is relative -->
+  <!-- Initial directory error message -->
+  <!-- Menu - Navigation - Search -->
+  <!-- Menu - Navigation - Settings -->
+  <!-- Menu - History - Clear history -->
+  <!-- Menu - Editor - No suggestions -->
+  <!-- Menu - Editor - Word wrap -->
+  <!-- Menu - Editor - Sintax highlight -->
+  <!-- Regular expression for create copy action -->
+  <!-- Regular expression for new compressed file -->
+  <!-- Waiting dialog - Performing operation message -->
+  <!-- Waiting dialog - Copying title -->
+  <!-- Waiting dialog - Copying message -->
+  <!-- Waiting dialog - Moving title -->
+  <!-- Waiting dialog - Moving message -->
+  <!-- Waiting dialog - Deleting title -->
+  <!-- Waiting dialog - Deleting message -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
+  <!-- Waiting dialog - Initializing the dialog -->
+  <!-- Extracting - Success message -->
+  <!-- Compressing - Success message -->
+  <!-- Actions Dialog - Title -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties of current folder -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Refresh -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New directory -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New file -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select all -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect all -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Copy/Paste selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Move selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create link -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open with -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Execute -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Extract -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Rename -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create copy -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add to bookmarks -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add shortcut -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open parent folder -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compute checksum -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Print -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Set as home -->
+  <!-- Actions - Ask user prior to do an undone operation. Dialog message -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Label -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists -->
+  <!-- Associations Dialog - Title -->
+  <!-- Associations Dialog - Remember the user action -->
+  <!-- Associations Dialog - Open with Title -->
+  <!-- Associations Dialog - Open action (button title) -->
+  <!-- Associations Dialog - Send with Title -->
+  <!-- Associations Dialog - Send action (button title) -->
+  <!-- Inline Autocomplete Widget - Tab message nothing to complete -->
+  <!-- Execution console - Title -->
+  <!-- Execution console - The script name label -->
+  <!-- Execution console - The script execution time label -->
+  <!-- Execution console - The script exit code label -->
+  <!-- Execution console - The script execution time seconds string -->
+  <!-- Compute checksum - Title -->
+  <!-- Compute checksum - The file name label -->
+  <!-- Compute checksum - The MD5 label -->
+  <!-- Compute checksum - The SHA1 label -->
+  <!-- Compute checksum - The computing checksum message-->
+  <!-- Mime/Types - Folder -->
+  <!-- Mime/Types - Symlink -->
+  <!-- Mime/Types - Unknown -->
+  <!--  Filetime formats -->
+  <!-- Selection -->
+  <!-- For example "2 folders and 1 file selected." -->
+  <!-- Category descriptions -->
+  <!-- Compression - Compression modes dialog title -->
+  <!-- Compression - Supported archive and compression modes -->
+  <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->
+  <!-- Shortcut. The shortcut was created -->
+  <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->
+  <!-- Preferences title -->
+  <!-- Preferences - General title -->
+  <!-- Preferences - Search title -->
+  <!-- Preferences - Storage title -->
+  <!-- Preferences - Editor title -->
+  <!-- Preferences - Themes title -->
+  <!-- Preferences - About title -->
+  <!-- Preferences - General - Behaviour category -->
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating title -->
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating summary -->
+  <!-- Preferences - General - Filetime format mode title -->
+  <!-- Preferences - General -Disk usage warning level title -->
+  <!-- Preferences - General - Disk usage warning level summary -->
+  <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary
+         of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics title -->
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics summary on -->
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs -->
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs summary -->
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection -->
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary -->
+  <!-- Preferences - General - Advanced settings category -->
+  <!-- Preferences - General - Access mode -->
+  <!-- Preferences - General - Safe mode -->
+  <!-- Preferences - General - Safe mode summary -->
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode -->
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode summary -->
+  <!-- Preferences - General - Root access mode -->
+  <!-- Preferences - General - Root access mode summary -->
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access title -->
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access summary -->
+  <!-- Preferences - Search - Results category -->
+  <!-- Preferences - Search - Show relevance widget -->
+  <!-- Preferences - Search - Highlight search terms -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. Relevance -->
+  <!-- Preferences - Search - Privacity category -->
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms -->
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary on -->
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary off -->
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms -->
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms summary -->
+  <!-- Preferences - Search - Suggestions were truncated -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage category -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync title -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync summary -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Change password title -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delete storage title -->
+  <!-- Preferences - Editor - Behaviour category -->
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions -->
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Word wrap -->
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump -->
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump desc -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight category -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -Color Scheme summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme - Items category -->
+  <!-- Preferences - Themes - Themes selection category -->
+  <!-- Preferences - Themes - Set theme button -->
+  <!-- Preferences - Themes - Confirmation message -->
+  <!-- Preferences - Themes - Theme not found message -->
+  <!-- Preferences - Debug - Capture debug traces -->
+  <!-- Themes - Default theme name -->
+  <!-- Themes - Default theme description -->
+  <!-- Themes - Default theme author -->
+  <!-- Navigation drawer -->
+  <!-- ColorPickerDialog -->
+  <!-- The text of the alpha slider control -->
+  <!-- The label of the current color panel -->
+  <!-- The label of the new color panel -->
+  <!-- The label of the color input -->
+  <!-- Android Syntax Highlight -->
+  <!-- Secure Storage -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Unlock -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Create -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Reset -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Delete -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (secure storage exists) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (new secure storage) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (reset the current password) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (delete the secure storage) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog old key title -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog repeat key title-->
+  <!-- Secure Storage create button -->
+  <!-- Secure Storage unlock button -->
+  <!-- Secure Storage reset button -->
+  <!-- Secure Storage delete button -->
+  <!-- Secure Storage unlock failed toast -->
+  <!-- Secure Storage unlock validation, length -->
+  <!-- Secure Storage unlock validation, equal -->
+  <!-- Secure storage open file warning -->
+  <!-- Print messages -->
+  <!-- Unsupported document format -->
+  <!-- Unsupported image format -->
+  <!-- Print header -->
+  <!-- Print footer -->
+  <!-- Security - Extract relative or absolute files -->
+  <!-- ChangeLog - Dialog title -->
+  <!-- Welcome Dialog - Title -->
+  <!-- Welcome Dialog - Message -->
+</resources>
diff --git a/res/values-or-rIN/plurals.xml b/res/values-or-rIN/plurals.xml
new file mode 100644
index 00000000..f557ac15
--- /dev/null
+++ b/res/values-or-rIN/plurals.xml
@@ -0,0 +1,41 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <plurals name="n_folders">
+    <item quantity="one"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> ଫୋଲ୍‍ଡର୍‍</item>
+    <item quantity="other"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> ଫୋଲ୍‍ଡର୍‍</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="n_files">
+    <item quantity="one"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> ଫାଇଲ୍‍</item>
+    <item quantity="other"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> ଫାଇଲ୍‍‍</item>
+  </plurals>
+  <!-- Search - Found items -->
+  <plurals name="search_found_items">
+    <item quantity="one"><xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> ଆଇଟମ୍‍ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି</item>
+    <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> ଆଇଟମ୍‍ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି</item>
+  </plurals>
+  <!-- Statusbar text if there are selected files or folders -->
+  <plurals name="selection_folders">
+    <item quantity="one"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> ଫୋଲ୍‍ଡର୍‍ ଚୟନ ହୋଇଛି।</item>
+    <item quantity="other"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> ଫୋଲ୍‍ଡର୍‍ ଚୟନ ହୋଇଛି।</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="selection_files">
+    <item quantity="one"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g>  ଫାଇଲ୍‍‍ ଚୟନ ହୋଇଛି।</item>
+    <item quantity="other"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g>  ଫାଇଲ୍‍‍ ଚୟନ ହୋଇଛି।</item>
+  </plurals>
+</resources>
diff --git a/res/values-or-rIN/strings.xml b/res/values-or-rIN/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..07dece62
--- /dev/null
+++ b/res/values-or-rIN/strings.xml
@@ -0,0 +1,767 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- The name of the app -->
+  <string name="app_name">ଫାଇଲ୍ ପରିଚାଳକ</string>
+  <!-- The description of the app -->
+  <string name="app_description">ଏକ ସିଆନୋଜେନ୍‍ମୋଡ୍‍ ଫାଇଲ୍‍ ପରିଚାଳକ</string>
+  <!-- Human readable sizes -->
+  <string name="size_bytes">B</string>
+  <string name="size_kilobytes">kB</string>
+  <string name="size_megabytes">MB</string>
+  <string name="size_gigabytes">GB</string>
+  <!-- Date/time format order (%1$s: date; %2$s: time) -->
+  <string name="datetime_format_order">%1$s %2$s</string>
+  <!-- Devices types -->
+  <string name="device_blockdevice">ଡିଭାଇସ୍‍ ଅବରୋଧ କରନ୍ତୁ</string>
+  <string name="device_characterdevice">କ୍ୟାରେକ୍ଟର ଡିଭାଇସ୍‍</string>
+  <string name="device_namedpipe">ନାମିତ ପାଇପ୍‍</string>
+  <string name="device_domainsocket">ଡୋମେନ୍‍ ସକେଟ୍‍</string>
+  <!-- Mount Point States -->
+  <string name="mount_point_readonly">RO</string>
+  <string name="mount_point_readwrite">RW</string>
+  <!-- Default buttons -->
+  <string name="yes">ହଁ</string>
+  <string name="no">ନାହିଁ</string>
+  <string name="all">ସମସ୍ତ</string>
+  <string name="overwrite">ଅଧିଲିଖନ</string>
+  <string name="select">ଚୟନ</string>
+  <!-- The root directory name -->
+  <string name="root_directory_name"><![CDATA[<ମୂଳ ଫୋଲ୍ଡର୍>]]></string>
+  <!-- The search result name -->
+  <string name="search_result_name">ସନ୍ଧାନ: <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Loading waiting message -->
+  <string name="loading_message">ଲୋଡ୍ କରୁଛି\u2026</string>
+  <!-- Computing message -->
+  <!-- Computing new line message -->
+  <!-- Cancelled message -->
+  <string name="cancelled_message">ବାତିଲ୍ ହୋଇଛି।</string>
+  <!-- Error message -->
+  <string name="error_message">ତ୍ରୁଟି।</string>
+  <!-- Copy text content description -->
+  <string name="copy_text_cd">କ୍ଲିପ୍‍ବୋର୍ଡ୍‍କୁ ପାଠ୍ୟ କପି କରିବା ପାଇଁ ଟ୍ୟାପ୍‍ କରନ୍ତୁ</string>
+  <!-- Copy text content message -->
+  <string name="copy_text_msg">ପାଠ୍ୟ କ୍ଲିପ୍‌ବୋର୍ଡ୍‌କୁ କପି ହୋଇଛି।</string>
+  <!-- Warning dialog title -->
+  <string name="warning_title">ସତର୍କବାଣୀ</string>
+  <!-- Error dialog title -->
+  <string name="error_title">ତ୍ରୁଟି</string>
+  <!-- Confirm operation dialog title -->
+  <string name="confirm_operation">ଅପରେସନ୍‍ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ</string>
+  <!-- Confirm overwrite dialog title -->
+  <string name="confirm_overwrite">ଓଭର୍‍ରାଇଟ୍‍ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ</string>
+  <!-- Confirm deletion dialog title -->
+  <string name="confirm_deletion">ବିଲୋପନ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Title -->
+  <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_title">ସ୍ୱିଚ୍‍ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Message -->
+  <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_msg">ରୁଟ୍‍ ଆକ୍‍ସେସ୍‍ ମୋଡ୍‍ରେ ଚାଳନା କରିବାରେ ଅଷମ ସେଫ୍‍ ମୋଡ୍‍କୁ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହେଉଛି।\n\nପରିବର୍ତ୍ତନ ଜାରି କରିବେ କି?</string>
+  <!-- A console couldn't be created - Without privileges, the app won't work -->
+  <string name="msgs_cant_create_console">ସଂଚାଳନ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ଥିବା ଅଧିକାର ପ୍ରାପ୍ତ କରିବାକୁ ସମଥନ କରୁନାହିଁ</string>
+  <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non
+         privileged is allocated -->
+  <string name="msgs_privileged_console_alloc_failed">ରୁଟ୍‍ ଆକ୍‍ସେସ୍‍ ମୋଡ୍‍ରେ ଚାଳନା କରିବାରେ ଅଷମ ସୁର‍କ୍ଷିତ ମୋଡ୍‍କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଉଛି।</string>
+  <!-- The selected setting was not applied or stored -->
+  <string name="msgs_settings_save_failure">ସେଟିଙ୍ଗ୍ ଜାରି କରାଯାଇପାରିବ ବା ଷ୍ଟୋର୍‍ କରାଯାଇପାରିବ।</string>
+  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->
+  <string name="msgs_settings_invalid_initial_directory">ଏହି ପ୍ରାଥମିକ ଫୋଲ୍‍ଡର୍‍ \'<xliff:g id="initial_dir">%1$s</xliff:g>\' ହେଉଛି ଅବୈଧ। ମୂଳ ଫୋଲ୍ଡର‍କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଛି।</string>
+  <!-- Root is not available message -->
+  <string name="root_not_available_msg">ଏହି ଡିଭାଇସ୍‍ରେ ରୁଟ୍‍ ଉପଲ‍ବ୍ଧ ନାହିଁ। ଏହି ସଂଚାଳନ କରିହେବ ନାହିଁ।</string>
+  <!-- Success -->
+  <string name="msgs_success">ସଂଚାଳନ ସଫଳତାର ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି।</string>
+  <!-- Unknown error -->
+  <string name="msgs_unknown">ଏକ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି। ଏହି ସଂଚାଳନ ସଫଳ ହୋଇନାହିଁ।</string>
+  <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a
+         non-privileged console) -->
+  <string name="msgs_insufficient_permissions">ଏହି ସଂଚାଳନ ଆବଶ୍ୟକ ଥିବା ଅନୁମତି ଆବଶ୍ୟକ କରେ। ରୁଟ୍‍ ପ୍ରବେଶ ମୋଡ୍‍କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା ହେଉଛି।</string>
+  <!-- When an operation fails because the device has run out of storage. -->
+  <string name="msgs_no_disk_space">ଏହି ଡିଭାଇସ୍‍ରେ କିଛି ‍ସ୍ଥାନ ଖାଲି ନଥିବାରୁ ଏହି ସଂଚାଳନ ବିଫଳ ହୋଇଯାଇଛି।</string>
+  <!-- The file or directory was not found -->
+  <string name="msgs_file_not_found">ଫାଇଲ୍‍ ବା ଫୋଲ୍‍ଡର୍‍ ମିଳୁନାହିଁ।</string>
+  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)
+         (normally caused by a development error) -->
+  <string name="msgs_command_not_found">ଏହି ସଂଚାଳନର କମାଣ୍ଡ ମିଳୁନାହିଁ ବା ଏହାର ଅବୈଧ ପରିଭାଷା ରହିଛି।</string>
+  <!-- I/O exception -->
+  <string name="msgs_io_failed">ବିଫଳତା ପଢିବା/ଲେଖିବା।</string>
+  <!-- Operation timeout detected -->
+  <string name="msgs_operation_timeout">ସଂଚାଳନର ସମୟ ଶେଷ ହୋଇଯାଇଛି।</string>
+  <!-- The operation returns an invalid exit code -->
+  <string name="msgs_operation_failure">ସଂଚାଳନ ବିଫଳ ହୋଇଛି।</string>
+  <!-- A console couldn't be allocated -->
+  <string name="msgs_console_alloc_failure">ଏକ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି।</string>
+  <!-- An operation can't be cancelled -->
+  <string name="msgs_operation_can_not_be_cancelled">ସଂଚାଳନ ବାତିଲ୍‍ ହୋଇନାହିଁ।</string>
+  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->
+  <string name="msgs_read_only_filesystem">ଫାଇଲ୍‍ ସିଷ୍ଟମ୍‍ କେବଳ ରିଡ଼୍-ଓନ୍ଲି କରିହେବ। ସଂଚାଳନ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଫାଇଲ୍‍ ସିଷ୍ଟମ୍‍ ମାଉଣ୍ଟ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</string>
+  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->
+  <string name="msgs_illegal_argument">ଆଇନ୍‍ତଃ ହୋଥିବା ଯୁକ୍ତି। ଇଭୋକେସନ୍‍ ବିଫଳ ହୋଇଛି।</string>
+  <!-- The operation will cause inconsistencies -->
+  <string name="msgs_unresolved_inconsistencies">ସଂଚାଳନ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ କାରଣ ଏହା ଅସମାନତା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରେ।</string>
+  <!-- Operation not permitted in the current directory -->
+  <string name="msgs_operation_not_allowed_in_current_directory">ଲକ୍ଷସ୍ଥଳ ଫୋଲ୍‍ଡର୍‍ ଉତ୍ସର ସଫୋଲ୍‍ଡର୍‍ ବା ଉତ୍ସ ସହିତ ସମାନ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ।</string>
+  <!-- The advice message prior to exit the app -->
+  <string name="msgs_push_again_to_exit">ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବା ପାଇଁ ପୁନର୍ବାର ଦ୍ବାନ୍ତୁ।</string>
+  <!-- There is no registered app that can handle the mime-type -->
+  <string name="msgs_not_registered_app">ଚୟନ କରାଯାଇଥିବା ଫାଇଲ୍‍ ପ୍ରକାରର ପରିଚାଳନା ପାଇଁ କୌଣସି ଆପ୍ଲିକେସନ୍‍ ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇନାହିଁ।</string>
+  <!-- Overwrite files? -->
+  <string name="msgs_overwrite_files">କିଛି ଫାଇଲ୍‍ ଆଗରୁ ଲକ୍ଷସ୍ଥଳ ଫୋଲ୍‍ଡର୍‍ରେ ବିଦ୍ୟମାନ ଅଛି।\n\nଓଭର୍‍ରାଇଟ୍‍ କରିବେ କି?</string>
+  <!-- The association of an action to the app failed -->
+  <string name="msgs_action_association_failed">ଆପ୍ଲିକେସନ୍‍ ସହିତ ସଂଚାଳନ ସଂଯୋଜନ ବିଫଳ ହୋଇଛି।</string>
+  <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->
+  <string name="advise_insufficient_permissions">ସଂଚାଳନ ଏଲିଭେଟ୍‍ ହୋ‍ଇଥିବା ପ୍ରାଧାନ୍ୟତା ଆବଶ୍ୟକ କରେ।\n\nଆପଣ ରୁଟ୍‍ ଆକ୍‍ସେସ୍‍ ମୋଡ୍‍ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି?</string>
+  <!-- The parent directory of the current directory in navigation view -->
+  <string name="parent_dir">ପ୍ୟାରେଣ୍ଟ ଫୋଲ୍ଡର୍</string>
+  <!-- External storage descripton -->
+  <string name="external_storage">ବାହ୍ୟ ଷ୍ଟୋରେଜ୍</string>
+  <!-- Usb storage descripton -->
+  <string name="usb_storage">USB ଷ୍ଟେରେଜ୍</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - FileSystem -->
+  <string name="actionbar_button_filesystem_cd">ଫାଇଲ୍‍ ସିଷ୍ଟମ୍‍ ସୂଚନା</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Sort Mode -->
+  <string name="actionbar_button_sort_mode_cd">ସଜାଇବା ମୋଡ୍‍</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Layout Mode -->
+  <string name="actionbar_button_layout_mode_cd">ଲେଆଉଟ୍‍ ମୋଡ୍‍</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Other View Options -->
+  <string name="actionbar_button_other_view_options_cd">ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଦେଖିବା ବିକଳ୍ପ</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Done -->
+  <string name="actionbar_button_selection_done_cd">ସମାପ୍ତ</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Actions -->
+  <string name="actionbar_button_actions_cd">କ୍ରିୟାଗୁଡିକ</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Search -->
+  <string name="actionbar_button_search_cd">ସନ୍ଧାନ</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Overflow -->
+  <string name="actionbar_button_overflow_cd">ଅଧିକ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Storage volumes -->
+  <string name="actionbar_button_storage_cd">ଷ୍ଟୋରେଜ୍‍ ଭୋଲ୍ୟୁମ୍‍</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Save -->
+  <string name="actionbar_button_save_cd">ସଞ୍ଚୟ</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Print -->
+  <string name="actionbar_button_print_cd">ପ୍ରିଣ୍ଟ</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (ascending) -->
+  <string name="sort_by_name_asc">ନାମ ଦ୍ୱାରା \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (descending) -->
+  <string name="sort_by_name_desc">ନାମ ଦ୍ୱାରା \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (ascending) -->
+  <string name="sort_by_date_asc">ତାରିଖ ଦ୍ୱାରା \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (descending) -->
+  <string name="sort_by_date_desc">ତାରିଖ ଦ୍ୱାରା \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (ascending) -->
+  <string name="sort_by_size_asc">ଆକାର ଦ୍ୱାରା \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (descending) -->
+  <string name="sort_by_size_desc">ଆକାର ଦ୍ୱାରା \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (ascending) -->
+  <string name="sort_by_type_asc">ପ୍ରକାର ଦ୍ୱାରା \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (descending) -->
+  <string name="sort_by_type_desc">ପ୍ରକାର ଦ୍ୱାରା \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Icons -->
+  <string name="layout_icons">ଆଇକନ୍‍ଗୁଡିକ</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Simple -->
+  <string name="layout_simple">ସରଳ</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Details -->
+  <string name="layout_details">ବିବରଣୀଗୁଡିକ</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show folders first -->
+  <string name="cm_filemanager_show_dirs_first">ପ୍ରଥମେ ଫୋଲ୍‍ଡର୍‍ ଦେଖାନ୍ତୁ</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show hidden files option -->
+  <string name="cm_filemanager_show_hidden">ଲୁକ୍କାୟିତ ଫାଇଲଗୁଡିକୁ ଦେଖାଇବା</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show system files option -->
+  <string name="cm_filemanager_show_system">ସିଷ୍ଟମ୍‍ ଫାଇଲ୍‍ଗୁଡିକ ଦେଖାନ୍ତୁ</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show symlinks option -->
+  <string name="cm_filemanager_show_symlinks">ସିମ୍‍ଲିଙ୍କ୍ସ ଦେଖାନ୍ତୁ</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->
+  <string name="filesystem_info_warning_title">କୌଣସି ସୂଚନା ନାହିଁ</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->
+  <string name="filesystem_info_warning_msg">ଫାଇଲ୍‍ ସିଷ୍ଟମ୍‍ ପାଇଁ କୌଣସି ସୂଚନା ଉପଲ‍ବ୍ଧ ନାହିଁ</string>
+  <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted -->
+  <string name="filesystem_info_cant_be_mounted_msg">ଫାଇଲ୍‍ ସିଷ୍ଟମ୍‍ ମାଉଣ୍ଟ/ଅନ୍‍ମାଉଣ୍ଟ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ।</string>
+  <!-- Filesystem Info - Not allowed message -->
+  <string name="filesystem_info_mount_not_allowed_msg">ସୁରଷିତ ମୋଡ୍‍ରେ ଫାଇଲ୍‍ ସିଷ୍ଟମ୍‍ ମାଉଣ୍ଟିଂ ସଂଚାଳନ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ। ରୁଟ୍‍ ପ୍ରବେଶ ମୋଡ୍‍ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଟ୍ୟାପ୍‍ କରନ୍ତୁ।</string>
+  <!-- Filesystem Info - Mount failed -->
+  <string name="filesystem_info_mount_failed_msg">ଫାଇଲ୍‍ ସିଷ୍ଟମ୍‍ ମାଉଣ୍ଟିଂ ସଂଚାଳନ ବିଫଳ ହୋଇଛି। କିଛି ଫାଇଲ୍‍ ସିଷ୍ଟମ୍‍, ଯଥା SD କାର୍ଡ, ମାଉଣ୍ଟ/ଅନ୍‍ମାଉଣ୍ଟ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ରିଡ଼୍-ଓନ୍ଲି ହୋଇପାରୁଥିବା ଫାଇଲ୍‍ ସିଷ୍ଟମ୍‍ ହୋଥିବାରୁ ବିଲ୍‍ଟ୍‍-ଇନ୍‍ ଅଟନ୍ତି।</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Title -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_title">ଫାଇଲ୍‍ ସିଷ୍ଟମ୍‍ ସୂଚନା</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Info -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_tab_info">ସୂଚନା</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Disk Usage -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_tab_disk_usage">ଡିସ୍କ ବ୍ୟବହାର</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Status Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_status">ମାଉଣ୍ଟ ହୋଇଛି:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Mount Point Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_mount_point">ମାଉଣ୍ଟ ପଏନ୍ଟ:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Device Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_device">ଡିଭାଇସ୍‍:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Type Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_type">ପ୍ରକାର:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Options Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_options">ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Dump/Pass Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_dump_pass">ଡମ୍ପ / ପାସ୍‍</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Virtual Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_virtual">ଭର୍ଚୁଆଲ୍‍:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Total Disk Usage -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_total_disk_usage">ସମୁଦାୟ:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Used Disk Usage -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_used_disk_usage">ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଛି :</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Free Disk Usage -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_free_disk_usage">ମାଗଣା</string>
+  <!-- Fso Properties - Not allowed message -->
+  <string name="fso_properties_permissions_not_allowed_msg">ଅନୁମତି ସମୂହ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ସଂଚାଳନ ସୁରଷିତ ମୋଡ୍‍ରେ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ। ରୁଟ୍‍ ପ୍ରବେଶ ମୋଡ୍‍ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଟ୍ୟାପ୍‍ କରନ୍ତୁ।</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change owner to fso -->
+  <string name="fso_properties_failed_to_change_owner_msg">ସ୍ୱତ୍ୱାଧିକାର ସଂଚାଳନରେ ପ୍ରିବର୍ତ୍ତନ ବିଫଳ ହୋଇଛି।\n\nନିରାପତ୍ତା କାରଣରୁ, କିଛି ଫାଇଲ୍‍ ସିଷ୍ଟମ୍‍, ଯଥା SD କାର୍ଡ, ସ୍ୱତ୍ୱାଧିକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ ଅ୍ନୁମତି ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ।</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <string name="fso_properties_failed_to_change_group_msg">ସ୍ୱତ୍ୱାଧିକାର ସଂଚାଳନରେ ପ୍ରିବର୍ତ୍ତନ ବିଫଳ ହୋଇଛି।\n\nସୁରଷା୍ କାରଣରୁ, କିଛି ଫାଇଲ୍‍ ସିଷ୍ଟମ୍‍, ଯଥା SD କାର୍ଡ, ଗୋ‍ଷ୍ଠୀ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ ଅ୍ନୁମତି ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ।</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <string name="fso_properties_failed_to_change_permission_msg">ସ୍ୱତ୍ୱାଧିକାର ସଂଚାଳନରେ ପ୍ରିବର୍ତ୍ତନ ବିଫଳ ହୋଇଛି।\n\nନିରାପତ୍ତା କାରଣରୁ, କିଛି ଫାଇଲ୍‍ ସିଷ୍ଟମ୍‍, ଯଥା SD କାର୍ଡ, ୍ପରାମର୍ଶ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ ଅ୍ନୁମତି ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ।</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Title -->
+  <string name="fso_properties_dialog_title">ଗୁଣାବଳି</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Info -->
+  <string name="fso_properties_dialog_tab_info">ସୂଚନା</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Permissions -->
+  <string name="fso_properties_dialog_tab_permissions">ଅନୁମତିଗୁଡିକ</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Name Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_name">ନାମ:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Parent Folder Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_parent">ପ୍ୟାରେଣ୍ଟ:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Type Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_type">ପ୍ରକାର:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Category Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_category">ବର୍ଗ</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Link Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_link">ଲିଙ୍କ୍‍:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Size Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_size">ଆକାର:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Contains Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_contains">ବିଷୟ:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Accessed Time Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_last_accessed_date">ଆକ୍‍ସେସ୍‍ ହୋଇଛି:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Modified Time Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_last_modified_date">ରୂପାନ୍ତରିତ:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Changed Time -->
+  <string name="fso_properties_dialog_last_changed_date">ପରିବର୍ତ୍ତିତ:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Owner Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_owner">ସ୍ୱତ୍ୱାଧିକାରୀ:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Group Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_group">ଗୋଷଠୀ:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Others Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_others">ଅନ୍ୟାନ୍ୟ:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Special Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Read Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Write Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Skip media scan -->
+  <string name="fso_properties_dialog_include_in_media_scan">ମିଡିଆ ସ୍କାନ୍‍ ଏଡାନ୍ତୁ:</string>
+  <string name="fso_failed_to_allow_media_scan">ମିଡିଆ ସ୍କାନିଂକୁ ଅନୁମତି ଦେବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି</string>
+  <string name="fso_failed_to_prevent_media_scan">ମିଡିଆ ସ୍କାନିଂକୁ ଅବରୋଧ ଦେବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି</string>
+  <string name="fso_delete_nomedia_dir_title">.nomedia ଡିରେକ୍ଟୋରି ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ</string>
+  <string name="fso_delete_nomedia_dir_body">ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ .nomedia ଡିରେକ୍ଟୋରି ରହିଛି।\n\nଆପଣ ଏହା ଓ ଏହାର ସୂଚୀ ସମୂହ ବିଲୋପ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି?</string>
+  <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_title">.nomedia ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ</string>
+  <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_body">ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ଖାଲି ନଥିବା .nomedia ଫାଇଲ୍‍ ରହିଛି।\n\nଆପଣ ଏହା  ବିଲୋପ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି?</string>
+  <!-- History - History activity title -->
+  <string name="history">ଇତିହାସ</string>
+  <!-- History - The history is empty -->
+  <string name="msgs_history_empty">ଇତିବୃତି ଖାଲି ଅଛି।</string>
+  <!-- History - The history reference is not in the actual history list -->
+  <string name="msgs_history_unknown">ଅଜ୍ଞାତ ଇତିବୃତି ଆଇଟମ୍‍।</string>
+  <!-- Search - Search activity title -->
+  <string name="search">ସଧାନ ଫଳାଫଳ</string>
+  <!-- Search - Search hint message -->
+  <string name="search_hint">ଆପଣଙ୍କ ସଧାନ ସ୍ଟାଇପ୍‍ କରନ୍ତୁ</string>
+  <!-- Search - Voice search hint message -->
+  <string name="search_voice_hint">ଆପଣଙ୍କ ସଧାନ କୁହନ୍ତୁ</string>
+  <!-- Search - Search error message -->
+  <string name="search_error_msg">ସଧାନ ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି। କୌ୍ଣସି ଫଳାଫଳ ମିଳିନା୍ହିଁ।</string>
+  <!-- Search - Search no results message -->
+  <string name="search_no_results_msg">କୌ୍ଣସି ଫଳାଫଳ ମିଳିନା୍ହିଁ।</string>
+  <!-- Search - Number of items found in directory -->
+  <string name="search_found_items_in_directory"><xliff:g id="items">%1$s</xliff:g> in <xliff:g id="path">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Search query terms -->
+  <string name="search_terms"><![CDATA[<b>ନିୟମାବଳି:</b>]]> <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Confirm search -->
+  <string name="search_few_characters_title">ସଧାନ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ</string>
+  <!-- Search - Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->
+  <string name="search_few_characters_msg">ସନ୍ଧାନ କରାଯାଉଥିବା କେ୍ତେ୍କ ଶବ୍ଦରେ କମ୍‍ ବର୍ଣ୍ଣ ରହିଛି। ସଂଚାଳନ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସମୟରେ ବା ସିଷ୍ଟମ୍‍ ରିସୋର୍ସ କାରଣରୁ ଅଧିକ ମୂଲ୍ୟଯୁକ୍ତ ହୋଇପାରେ।\n\nଆପଣ ଜାରି ରଖିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି?</string>
+  <!-- Search - Searching dialog title -->
+  <string name="searching">ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ\u2026</string>
+  <!-- Search - Searching label -->
+  <string name="searching_action_label">ସଧାନ ଆଗକୁ ଢୁଛି</string>
+  <!-- Picker Activity -->
+  <!-- Picker Activity - Dialog title -->
+  <string name="picker_title">ଏକ ଫାଇଲ୍‍ ଉଠାନ୍ତୁ</string>
+  <string name="directory_picker_title">ଏକ ଡିରେକ୍ଟୋରି ଉଠାନ୍ତୁ</string>
+  <!-- Editor - Editor activity title -->
+  <string name="editor">ସମ୍ପାଦକ</string>
+  <!-- Editor - Invalid file message -->
+  <string name="editor_invalid_file_msg">ଅବୈଧ ଫାଇଲ୍‍।</string>
+  <!-- Editor - File not found message -->
+  <string name="editor_file_not_found_msg">ଫାଇଲ୍‍ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଉନାହିଁ।</string>
+  <!-- Editor - File size exceed the limit -->
+  <string name="editor_file_exceed_size_msg">ଫାଇଲ୍‍ ଏହି ଡିଭାଇସ୍‍ରେ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ବହୁତ ବଡ ହୋଇଯାଉଛି।</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog title -->
+  <string name="editor_dirty_ask_title">ବାହାରିଯିବା ପାଇଁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message -->
+  <string name="editor_dirty_ask_msg">ସଞ୍ଚିତ ହୋଇନଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନ ରହିଛି।\n\nସଂରକ୍ଷଣ ନ କରି ପ୍ର‍ସ୍ଥାନ କରିବେ କି?</string>
+  <!-- Editor - Save operation success -->
+  <string name="editor_successfully_saved">ଫାଇଲ୍‍ ସଫଳତାର ସହିତ ସଂରକ୍ଷଣ ହୋଇଛି।</string>
+  <!-- Editor - Read-only file mode -->
+  <string name="editor_read_only_mode">ଫାଇଲ୍‍ କେବଳ ପଠନ ମିଓଡ୍‍ରେ ଖୋ୍ଲାଯାଇପାରିବ।</string>
+  <!-- Editor - Dumping message -->
+  <string name="dumping_message">ହେକ୍ସ ଡମ୍ପ ସୃଷ୍ଟି କରାଯାଉଛି\u2026</string>
+  <!-- Editor - Displaying -->
+  <string name="displaying_message">ଡିସ୍‍ପ୍ଲେ ହେଉଛି\u2026</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks activity title -->
+  <string name="bookmarks">ବୁକମାର୍କଗୁଡିକ</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Home -->
+  <string name="bookmarks_home">ହୋମ୍</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Root folder -->
+  <string name="bookmarks_root_folder">ମୂଳ ଫୋଲ୍ଡର୍</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - System folder -->
+  <string name="bookmarks_system_folder">ସିଷ୍ଟମ ଫୋଲ୍‍ଡର୍‍</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Secure storage -->
+  <string name="bookmarks_secure">ଷ୍ଟୋରେଜ୍‍କୁ ସୁରଷା ଦିଅନ୍ତୁ</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Remote storage -->
+  <string name="bookmarks_remote">ଦୂର ଷ୍ଟୋରେଜ୍‍</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Initial directory content description -->
+  <string name="bookmarks_button_config_cd">ପ୍ରାଥମିକ ଫୋଲ୍ଡର ସେଟ୍‍ କରନ୍ତୁ।</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Remove bookmark content description -->
+  <string name="bookmarks_button_remove_bookmark_cd">ବୁକ୍‍ମାର୍କ୍‍ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ।</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark successfully added -->
+  <string name="bookmarks_msgs_add_success">ବୁକ୍‍ମାର୍କ ସଫଳତାର ସହିତ ଯୋଗ ହୋଛି।</string>
+  <!-- Initial directory dialog title -->
+  <string name="initial_directory_dialog_title">ପ୍ରାଥମିକ ଫୋଲ୍‍ଡର୍‍</string>
+  <!-- Initial directory label -->
+  <string name="initial_directory_label">ପ୍ରାଥମିକ ଫୋଲ୍‍ଡର୍‍ ଚ୍ୟନ କର୍ନ୍ତୁ:</string>
+  <!-- Initial directory is relative -->
+  <string name="initial_directory_relative_msg">ସଂଲଗ୍ନ ମାର୍ଗଗୁଡିକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇନାହିଁ।</string>
+  <!-- Initial directory error message -->
+  <string name="initial_directory_error_msg">ପ୍ରାଥମିକ ଫୋଲ୍‍ଡର୍‍ ସଂରକ୍ଷଣ କର୍ତିବା ସମୟରେ ଏକ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି।</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Search -->
+  <string name="menu_search">ସନ୍ଧାନ</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Settings -->
+  <string name="menu_settings">ସେଟିଂସ୍</string>
+  <!-- Menu - History - Clear history -->
+  <string name="menu_clear_history">ଇତିହାସ ଖାଲି କରନ୍ତୁ</string>
+  <!-- Menu - Editor - No suggestions -->
+  <string name="menu_no_suggestions">କୌଣସି ପରାମର୍ଶ ନାହିଁ</string>
+  <!-- Menu - Editor - Word wrap -->
+  <string name="menu_word_wrap">ୱାର୍ଡ ରାପ୍‍</string>
+  <!-- Menu - Editor - Sintax highlight -->
+  <string name="menu_syntax_highlight">ସିନ୍‍ଟାକ୍ସ ହାଇଲାଇଟ୍‍</string>
+  <!-- Regular expression for create copy action -->
+  <string name="create_copy_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - କପି<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Regular expression for new compressed file -->
+  <string name="create_new_compress_file_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - ନୂଆ<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Performing operation message -->
+  <string name="waiting_dialog_msg">ସଂଚାଳନ କରାଯାଉଛି\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying title -->
+  <string name="waiting_dialog_copying_title">କପି କରାଯାଉଛି\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying message -->
+  <string name="waiting_dialog_copying_msg"><![CDATA[<b>ପ୍ରେରକ</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>ଗ୍ରାହକ</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving title -->
+  <string name="waiting_dialog_moving_title">ଗତି କରାଯାଉଛି\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving message -->
+  <string name="waiting_dialog_moving_msg"><![CDATA[<b>ପ୍ରେରକ</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>ଗ୍ରାହକ</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting title -->
+  <string name="waiting_dialog_deleting_title">ବିଲୋପ କରାଯାଉଛି\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting message -->
+  <string name="waiting_dialog_deleting_msg"><![CDATA[<b>ଫାଇଲ୍‍</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
+  <string name="waiting_dialog_extracting_title">ବାହାର କରୁଛି\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
+  <string name="waiting_dialog_extracting_msg"><![CDATA[<b>ଫାଇଲ୍‍</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
+  <string name="waiting_dialog_compressing_title">ସଂକୋଚନ\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
+  <string name="waiting_dialog_compressing_msg"><![CDATA[<b>ଫାଇଲ୍‍</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Initializing the dialog -->
+  <string name="waiting_dialog_analizing_msg"><![CDATA[<B>ବିଶ୍ଲେଷଣ କରୁଛି\u2026</b>]]></string>
+  <!-- Extracting - Success message -->
+  <string name="msgs_extracting_success">ଏକ୍ସ୍ଟ୍ରାକ୍ଟିଂ ସଂଚାଳନ ସଫ୍ଳତାର ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି। ଡାଟା ଏଠାକୁ ଏକ୍‍ସ୍‍ଟ୍ରାକ୍ଟ ହେଉଛି <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>।</string>
+  <!-- Compressing - Success message -->
+  <string name="msgs_compressing_success">କମ୍ପ୍ରେସିଂ ସଂଚାଳନ ସଫ୍ଳତାର ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି। ଡାଟା ଏଠାକୁ କମ୍ପ୍ରେସ୍‍ ହୋ‍ଇଛି <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>।</string>
+  <!-- Actions Dialog - Title -->
+  <string name="actions_dialog_title">କ୍ରିୟାଗୁଡିକ</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties of current folder -->
+  <string name="actions_menu_properties_current_folder">ଗୁଣାବଳି</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Refresh -->
+  <string name="actions_menu_refresh">ସତେଜ</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New directory -->
+  <string name="actions_menu_new_directory">ନୂତନ ଫୋଲ୍ଡର୍</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New file -->
+  <string name="actions_menu_new_file">ନୂଆ ଫାଇଲ୍‍</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select all -->
+  <string name="actions_menu_select_all">ସମସ୍ତ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect all -->
+  <string name="actions_menu_deselect_all">ସମସ୍ତ ଅଣଚୟନ କରନ୍ତୁ</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select -->
+  <string name="actions_menu_select">ଚୟନ</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect -->
+  <string name="actions_menu_deselect">ଅଣଚ୍ୟନ</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Copy/Paste selection -->
+  <string name="actions_menu_paste_selection">ଚୟନ କରାଯାଇଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଏଠାରେ କପି କରନ୍ତୁ</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Move selection -->
+  <string name="actions_menu_move_selection">ଚୟନ କରାଯାଇଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଏଠାରେ ଗତି କରନ୍ତୁ</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete selection -->
+  <string name="actions_menu_delete_selection">ଚୟନ କରାଯାଇଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress selection -->
+  <string name="actions_menu_compress_selection">ଚୟନ କରାଯାଇଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ କମ୍ପ୍ରେସ୍‍ କରନ୍ତୁ</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create link -->
+  <string name="actions_menu_create_link">ଲିଙ୍କ୍‍ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open -->
+  <string name="actions_menu_open">ଖୋଲନ୍ତୁ</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open with -->
+  <string name="actions_menu_open_with">ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Execute -->
+  <string name="actions_menu_execute">କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send -->
+  <string name="actions_menu_send">ପଠାନ୍ତୁ</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send selection -->
+  <string name="actions_menu_send_selection">ଚୟନ କରାଯାଇଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ପଠାନ୍ତୁ</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress -->
+  <string name="actions_menu_compress">କମ୍ପ୍ରେସ୍‍</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Extract -->
+  <string name="actions_menu_extract">ଏକ୍ସ୍‍ଟ୍ରାକ୍ଟ</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete -->
+  <string name="actions_menu_delete">ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Rename -->
+  <string name="actions_menu_rename">ପୁନଃନାମ</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create copy -->
+  <string name="actions_menu_create_copy">କପି ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties -->
+  <string name="actions_menu_properties">ଗୁଣାବଳି</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add to bookmarks -->
+  <string name="actions_menu_add_to_bookmarks">ବୁ‍ମା‍ରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add shortcut -->
+  <string name="actions_menu_add_shortcut">ସର୍ଟକଟ୍ ଯୋଡନ୍ତୁ</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open parent folder -->
+  <string name="actions_menu_open_parent_folder">ପ୍ୟାରେଣ୍ଟ ଖୋଲନ୍ତୁ</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compute checksum -->
+  <string name="actions_menu_compute_checksum">ଚେକ୍‍ସମ୍‍ କମ୍ପ୍ୟୁଟ୍‍ କରନ୍ତୁ</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Print -->
+  <string name="actions_menu_print">ପ୍ରିଣ୍ଟ</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Set as home -->
+  <string name="actions_menu_set_as_home">ହୋମ୍‍ ଭାବେ ସେଟ୍‍ କରନ୍ତୁ</string>
+  <!-- Actions - Ask user prior to do an undone operation. Dialog message -->
+  <string name="actions_ask_undone_operation_msg">ଏହି କ୍ରିୟା ଅନ୍‍ଡନ୍‍ କରିହେବ ନାହିଁ। ଆପଣ ଜାରିରଖିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି?</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Label -->
+  <string name="input_name_dialog_label">ନାମ:</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name -->
+  <string name="input_name_dialog_message_empty_name">ଏହି ନାମ ଖାଲି ରହିପାରିବ ନାହିଁ।</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <string name="input_name_dialog_message_invalid_path_name">ଅବୈଧ ନାମ। \'<xliff:g id="invalid_characters">%1$s</xliff:g>\' ବର୍ଣ୍ଣ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ।</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length -->
+  <string name="input_name_dialog_message_invalid_name_length">ସର୍ବାଧିକ ବର୍ଣ୍ଣ ସୀମାରେ ପହଞ୍ଚିଛି।</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <string name="input_name_dialog_message_invalid_name">ଅବୈଧ ନାମ। ନାମ \'.\' ଓ \'..\' ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ।</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists -->
+  <string name="input_name_dialog_message_name_exists">ନାମ ଆଗରୁ ବିଦ୍ୟମାନ ଅଛି।</string>
+  <!-- Associations Dialog - Title -->
+  <string name="associations_dialog_title">ସଂଜୋଜନ</string>
+  <!-- Associations Dialog - Remember the user action -->
+  <string name="associations_dialog_remember">ଚୟନ କରାଯାଇଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ମନେ କରନ୍ତୁ</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open with Title -->
+  <string name="associations_dialog_openwith_title">ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open action (button title) -->
+  <string name="associations_dialog_openwith_action">ଖୋଲନ୍ତୁ</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send with Title -->
+  <string name="associations_dialog_sendwith_title">ଏହା ସହିତ ପଠାନ୍ତୁ</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send action (button title) -->
+  <string name="associations_dialog_sendwith_action">ପଠାନ୍ତୁ</string>
+  <!-- Inline Autocomplete Widget - Tab message nothing to complete -->
+  <string name="inline_autocomplete_tab_nothing_to_complete_msg">ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ କିଛି ନାହିଁ।</string>
+  <!-- Execution console - Title -->
+  <string name="execution_console_title">କନ୍‍ସୋଲ୍‍</string>
+  <!-- Execution console - The script name label -->
+  <string name="execution_console_script_name_label">ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time label -->
+  <string name="execution_console_script_execution_time_label">ସମୟ:</string>
+  <!-- Execution console - The script exit code label -->
+  <string name="execution_console_script_exitcode_label">ପ୍ର‍ସ୍ଥାନ କୋଡ୍‍:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time seconds string -->
+  <string name="execution_console_script_execution_time_text"><xliff:g id="seconds">%1$s</xliff:g> ସେକେଣ୍ଡ</string>
+  <!-- Compute checksum - Title -->
+  <string name="compute_checksum_title">ଚେକ୍‍ସମ୍‍ କମ୍ପ୍ୟୁଟ୍‍ କରନ୍ତୁ</string>
+  <!-- Compute checksum - The file name label -->
+  <string name="compute_checksum_filename_label">ଫାଇଲ୍</string>
+  <!-- Compute checksum - The MD5 label -->
+  <!-- Compute checksum - The SHA1 label -->
+  <!-- Compute checksum - The computing checksum message-->
+  <string name="compute_checksum_computing_checksum_msg">ଚେକ୍‍ସମ୍‍ କମ୍ପ୍ୟୁଟ୍‍ କରାଯାଉଛି\u2026</string>
+  <!-- Mime/Types - Folder -->
+  <string name="mime_folder">ଫୋଲ୍ଡର୍</string>
+  <!-- Mime/Types - Symlink -->
+  <string name="mime_symlink">ସିମ୍‍ଲିଙ୍କ୍‍</string>
+  <!-- Mime/Types - Unknown -->
+  <string name="mime_unknown">ଅଜ୍ଞାତ</string>
+  <!--  Filetime formats -->
+  <string name="filetime_format_mode_system">ସିଷ୍ଟ୍ମ୍‍-ନି‍ର୍ଧାରିତ</string>
+  <string name="filetime_format_mode_locale">ଆଞ୍ଚଳିକ‍-ନି‍ର୍ଧାରିତ</string>
+  <string name="filetime_format_mode_ddMMyyyy_HHmmss">dd/mm/yyyy hh:mm:ss</string>
+  <string name="filetime_format_mode_MMddyyyy_HHmmss">mm/dd/yyyy hh:mm:ss</string>
+  <string name="filetime_format_mode_yyyyMMdd_HHmmss">yyyy-mm-dd hh:mm:ss</string>
+  <!-- Selection -->
+  <!-- For example "2 folders and 1 file selected." -->
+  <string name="selection_folders_and_files"><xliff:g id="folders">%1$s</xliff:g> and <xliff:g id="files">%2$s</xliff:g> ଚୟନ କରାଯାଇଛି।</string>
+  <!-- Category descriptions -->
+  <string name="category_system">ସିଷ୍ଟମ୍‌</string>
+  <string name="category_app">ଆପ୍ଲିକେସନ୍‌</string>
+  <string name="category_binary">ବାଇନାରି</string>
+  <string name="category_text">ଟେକ୍ସଟ୍</string>
+  <string name="category_document">ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍</string>
+  <string name="category_ebook">ଈ ବୁକ୍</string>
+  <string name="category_mail">ମେଲ୍</string>
+  <string name="category_compress">କମ୍ପରେସ୍</string>
+  <string name="category_exec">ଏକ୍ଯିକ୍ୟୁଟେବଲ୍</string>
+  <string name="category_database">ଡେଟା ବେସ୍</string>
+  <string name="category_font">ଫଣ୍ଟ</string>
+  <string name="category_image">ଈମେଜ୍</string>
+  <string name="category_audio">ଅଡିଓ</string>
+  <string name="category_video">ଭିଡିଓ</string>
+  <string name="category_security">ସୁରକ୍ଷା</string>
+  <string name="category_all">ସମସ୍ତ</string>
+  <!-- Compression - Compression modes dialog title -->
+  <string name="compression_mode_title">କମ୍ପ୍ରେସନ୍‍ ମୋଡ୍‍</string>
+  <!-- Compression - Supported archive and compression modes -->
+  <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->
+  <string name="shortcut_failed_msg">ସର୍ଟକଟ୍‍ ପରିଚାଳନାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି।</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut was created -->
+  <string name="shortcut_creation_success_msg">ସର୍ଟକ୍ଲଟ୍‍ ସଫଳତାର ସହିତ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି।</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->
+  <string name="shortcut_creation_failed_msg">ସର୍ଟକଟ୍‍ ସୃଷ୍ଟି ବିଫଳ ହୋଇ୍ଛି।</string>
+  <!-- Preferences title -->
+  <string name="pref">ସେଟିଂସ୍</string>
+  <!-- Preferences - General title -->
+  <string name="pref_general">ସାଧାରଣ ସେଟିଂସ୍</string>
+  <!-- Preferences - Search title -->
+  <string name="pref_search">ସନ୍ଧାନ ବିକଳ୍ପ</string>
+  <!-- Preferences - Storage title -->
+  <string name="pref_storage">ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ବିକଳ୍ପ</string>
+  <!-- Preferences - Editor title -->
+  <string name="pref_editor">ସମ୍ପାଦନା ବିକଳ୍ପ</string>
+  <!-- Preferences - Themes title -->
+  <string name="pref_themes">ଥିମ୍‍ଗୁଡିକ</string>
+  <!-- Preferences - About title -->
+  <string name="pref_about">ବିଷୟରେ</string>
+  <!-- Preferences - General - Behaviour category -->
+  <string name="pref_general_behaviour_category">ସାଧାରଣ</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating title -->
+  <string name="pref_case_sensitive_sort">କେସ୍‍-ସେନ୍ସିଟିଭିଟି</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating summary -->
+  <string name="pref_case_sensitive_sort_summary">ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳ ନେଭିଗେତ୍‍ ବା ସଜାଇବା ସମୟରେ କେସ୍‍ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ</string>
+  <!-- Preferences - General - Filetime format mode title -->
+  <string name="pref_filetime_format_mode">ତାରିଖ/ସମୟ ଫର୍ମାଟ୍‍</string>
+  <!-- Preferences - General -Disk usage warning level title -->
+  <string name="pref_disk_usage_warning_level">ଡିସ୍କ ବ୍ୟବହାର ସ୍ତର୍କତା</string>
+  <!-- Preferences - General - Disk usage warning level summary -->
+  <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary
+         of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->
+  <string name="pref_disk_usage_warning_level_summary" formatted="false"><xliff:g id="level">%1$s</xliff:g> ଶତକଡା ରିଲିଜ୍ ଡିସ୍କ ‍ସ୍ଥାନରେ ସେଗୁଡିକ ପହଞ୍ଚିଗ୍ଲେ ଡିସ୍କ ବ୍ୟବହୃତ ୱିଜେଟ୍‍ରେ ଏକ ଭିନ୍ନ ରଙ୍ଗ ଦେଖାନ୍ତୁ</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics title -->
+  <string name="pref_compute_folder_statistics">ଫୋଲ୍‍ଡର୍‍ ପରିସଂଖ୍ୟାନ କମ୍ପ୍ୟୁଟ୍‍ କରନ୍ତୁ</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics summary on -->
+  <string name="pref_compute_folder_statistics_on">ଚେତାବନୀ: ସମୟ ଓ ସିଷ୍ଟମ୍‍ ସମ୍ପଦ‍ରେ ଫୋଲ୍‍ଡର୍‍ କମ୍ପ୍ୟୁଟେସନ୍‍ ପରିସଂଖ୍ୟାନ ଅଧିକ ମୂଲ୍ୟଯୁକ୍ତ</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs -->
+  <string name="pref_display_thumbs">ପୂର୍ବାବଲୋକନ</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs summary -->
+  <string name="pref_display_thumbs_summary">ଆପ୍ଲିକେସନ୍‍, ମ୍ୟୁଜିକ୍‍ ଫାଇଲ୍‍, ଚିତ୍ର ଓ ଭିଡିଓ ପାଇଁ ଏକ ପ୍ରିଭ୍ୟୁ ଚିତ୍ର ଦେଖାନ୍ତୁ</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection -->
+  <string name="pref_use_flinger">ସ୍ୱାଇପ୍‍ ଅଙ୍ଗଭଙ୍ଗୀଗୁଡିକ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary -->
+  <string name="pref_use_flinger_summary">ଫାଇଲ୍‍ ବା ଫୋଲ୍‍ଡର୍‍ ବିଲୋପ କରିବା ପାଇଁ ବାମରୁ ଡାହାଣ ଅଙ୍ଗଭଙ୍ଗୀ ସନ୍ଧାନ ସ୍ୱାଇପ୍‍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</string>
+  <!-- Preferences - General - Advanced settings category -->
+  <string name="pref_general_advanced_settings_category">ଅଗ୍ରୀମ</string>
+  <!-- Preferences - General - Access mode -->
+  <string name="pref_access_mode">ଆକ୍‍ସେସ୍‍ ମୋଡ୍‍</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode -->
+  <string name="pref_access_mode_safe">ସୁରକ୍ଷିତ ମୋଡ୍</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode summary -->
+  <string name="pref_access_mode_safe_summary">ସୁରଷିତ ମୋଡ୍‍\n\nଆପ୍ଲିକେସନ୍‍ ବିନା ପ୍ରାଧାନ୍ୟତାରେ ଚାଳିତ ହେଉଛି ଓ ଆକ୍ସେସିବୁଲ୍‍ ହୋ‍ଇପାରୁଥିବା ଫାଇଲ୍‍ ସିଷ୍ଟମ୍‍ ହେଉଛି ଭୋଲ୍ୟୁମ୍‍ (SD କାର୍ଡ ଓ USB)</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode -->
+  <string name="pref_access_mode_prompt">ୟୁଜର୍‍ ମୋଡ୍‍ ପ୍ରମ୍ପ୍ଟ କରନ୍ତୁ</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode summary -->
+  <string name="pref_access_mode_prompt_summary">ୟୁଜର୍‍ ମୋଡ୍‍ ପ୍ରମ୍ପ୍ଟ କରନ୍ତୁ\n\nଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍‍ ଫାଇଲ୍‍ ସିଷ୍ଟମ୍‍ ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରବେଶ ଅଧିକାର ସହିତ ଚାଳିତ ହେଉଛି ମାତ୍ର କୌଣସି ପ୍ରାଧାନ୍ୟ୍ଯୁକ୍ତ ସଂଚାଳନ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଅନୁମତି ପାଇଁ ପ୍ରମ୍ପ୍ଟ ଦେଖାଇବ</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode -->
+  <string name="pref_access_mode_root">ରୁଟ୍‍ ଆକ୍‍ସେସ୍‍ ମୋଡ୍‍</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode summary -->
+  <string name="pref_access_mode_root_summary">ରୁଟ୍‍ ଆକ୍‍ସେସ୍‍ ମୋଡ୍‍\n\nସତର୍କତା! ଏହି ମୋଡ୍‍ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‍ ବ୍ରେକ୍‍ କରିପାରୁଥିବା ସଂଚାଳନ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଏ। ଏହି ସଂଚାଳନ ସୁରଷିତ ଥିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଆପଣଙ୍କ ଦାୟିତ୍ୱ</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access title -->
+  <string name="pref_restrict_secondary_users_access_title">ୟୁଜର୍‍ ଆକ୍‍ସେସ୍‍କୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରନ୍ତୁ</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access summary -->
+  <string name="pref_restrict_secondary_users_access_summary">ସେକେନ୍ଡାରି ୟୁଜରଙ୍କ ପାଇଁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସିଷ୍ଟ୍ମ୍‍କୁ ଆକ୍‍ସେସ୍‍କୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରନ୍ତୁ</string>
+  <!-- Preferences - Search - Results category -->
+  <string name="pref_search_results_category">ଫଳାଫଳଗୁଡିକ</string>
+  <!-- Preferences - Search - Show relevance widget -->
+  <string name="pref_show_relevance_widget">ସ୍ମ୍ପୃକ୍ତ ୱିଜେଟ୍‍ ଦେଖାନ୍ତୁ</string>
+  <!-- Preferences - Search - Highlight search terms -->
+  <string name="pref_highlight_terms">ସନ୍ଧାନ କରାଯାଉଥିବା ଶବ୍ଦ ହାଇଲାଇଟ୍‍ କରନ୍ତୁ</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode -->
+  <string name="pref_sort_search_results_mode">ଫଳାଫଳ ମୋଡ୍‍ ସଜାନ୍ତୁ</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
+  <string name="pref_sort_search_results_mode_none">କିଛି ସର୍ଟ କରାଯାଇନାହିଁ</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
+  <string name="pref_sort_search_results_mode_name">ନାମ ଅନୁଯାୟୀ</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. Relevance -->
+  <string name="pref_sort_search_results_mode_relevance">ସଂପୃକ୍ତି ଅନୁଯାୟି</string>
+  <!-- Preferences - Search - Privacity category -->
+  <string name="pref_search_privacity_category">ଗୋପନୀୟତା</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms -->
+  <string name="pref_save_search_terms">ସନ୍ଧାନ ଶବ୍ଦଗୁଡିକ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary on -->
+  <string name="pref_save_search_terms_on">ସନ୍ଧାନ ଶବ୍ଦଗୁଡିକ ସଞ୍ଚିତ ହୋଇଯିବ ଓ ଭବିଷ୍ୟତରେ ସନ୍ଧାନ ପାଇଁ ପରାମର୍ଶ ଭାବେ ବ୍ୟବହୃତ ହେବ</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary off -->
+  <string name="pref_save_search_terms_off">ସନ୍ଧାନ ଶବ୍ଦଗୁଡିକ ସଞ୍ଚିତ ହେବ ନାହିଁ</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms -->
+  <string name="pref_remove_saved_search_terms">ସଞ୍ଚିତ ହୋଇଥିବା ସନ୍ଧାନ ଶବ୍ଦଗୁଡିକ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms summary -->
+  <string name="pref_remove_saved_search_terms_summary">ସମସ୍ତ ସଞ୍ଚିତ ହୋଇଥିବା ସନ୍ଧାନ ଶବ୍ଦଗୁଡିକ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଟ୍ୟାପ୍‍ କରନ୍ତୁ</string>
+  <!-- Preferences - Search - Suggestions were truncated -->
+  <string name="pref_remove_saved_search_terms_msg">ସମସ୍ତ ସଞ୍ଚିତ ହୋଇଥିବା ସନ୍ଧାନ ଶବ୍ଦଗୁଡିକ ଅପସାରଣ କରାଯାଇଛି</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage category -->
+  <string name="pref_secure_storage_category">ଷ୍ଟୋରେଜ୍‍କୁ ସୁରଷା ଦିଅନ୍ତୁ</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync title -->
+  <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_title">ସିଙ୍କ୍ରୋନାଇଜେସନ୍‍ ବିଳମ୍ବିତ ହୋଇଛି</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync summary -->
+  <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_summary">ସୁର‍କ୍ଷିତ ଫାଇଲ୍‍ ସିଷ୍ଟମ୍‍ର ସିଙ୍କ୍ରୋନାଇଜେସନ୍‍ ହେଉଛି ଏକ ଅଧିକ ମୂଲ୍ୟଯୁକ୍ତ ସଂଚାଳନ। ପ୍ରତି ସଂଚାଳନ ପରେ ଅଧିକ ଦ୍ରୁତ ପ୍ର୍ତ୍ୟୁତ୍ତର ପାଇଁ, ଯେତେବେଳେ ଫାଇଲ୍‍ସିଷ୍ଟମ୍‍ ଅବ୍ୟବହୃତ ‍ସ୍ଥିତିରେ ଥାଏ ସିଙ୍କ୍ରୋନାଇଜେସନ୍‍ କରିବାକୁ ଏହି ବିକଳ୍ପ ସ‍କ୍ଷମ କରେ, ମାତ୍ର ଯଦି ଆପ୍ଲିକେସନ୍‍ କ୍ରାସ‍ ହୋଇଯାଏ, ବଳକା ଥିବା ସୂଚନା ହରାଇବା ବଦଳରେ ସିଙ୍କ୍‍ ହେବ ନାହିଁ।</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Change password title -->
+  <string name="pref_secure_storage_reset_password_title">ପାସୱାର୍ଡ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delete storage title -->
+  <string name="pref_secure_storage_delete_storage_title">ଷ୍ଟୋରେଜ୍‍ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Behaviour category -->
+  <string name="pref_editor_behaviour_category">ଗୁଣାବଳି</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions -->
+  <string name="pref_no_suggestions">କୌଣସି ପରାମର୍ଶ ନାହିଁ</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions summary -->
+  <string name="pref_no_suggestions_desc">ଫାଇଲ୍‍ ସ୍ମ୍ପାଦନା କରିବା ସମୟରେ ଅଭିଧାନ ପରାମ୍ର୍ଶ ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Word wrap -->
+  <string name="pref_word_wrap">ୱାର୍ଡ ରାପ୍‍</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump -->
+  <string name="pref_hexdump">ହେକ୍ସ ଡମ୍ପ ବାଇନାରି ଫାଇଲ୍ସ୍‍</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump desc -->
+  <string name="pref_hexdump_desc">ଏକ ବାଇନାରି ଫାଇଲ୍‍ ଖୋଲିବା ସମ୍ୟରେ, ଏକ ହେକ୍ସ ଡ୍ମ୍ପ ଫାଇଲ୍‍ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ ଓ ହେକ୍ସ ଭ୍ୟୁଅର୍‍ରେ ଏହା ଖୋଲନ୍ତୁ</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight category -->
+  <string name="pref_editor_syntax_highlight_category">ସିନ୍‍ଟାକ୍ସ ହାଇଲାଇଟ୍‍ କରାଯାଉଛି</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -->
+  <string name="pref_syntax_highlight">ସିନ୍‍ଟାକ୍ସ ହାଇଲାଇଟ୍‍</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight summary -->
+  <string name="pref_syntax_highlight_desc">ଏଡିଟରରେ ଦେଖାଯାଉଥିବା ଫାଇଲ୍‍ର ସିନ୍‍ଟାକ୍ସ ହାଇଲାଇଟ୍‍ କରନ୍ତୁ (କେବଳ ଯେତେବେଳେ ଫାଇଲ୍‍ ପ୍ରକାର ପାଇଁ ସିନ୍‍ଟାକ୍ସ ହାଇଲାଇଟ୍‍ କରୁଥିବା ପ୍ରୋସେସର୍‍ ଉପଲ‍ବ୍ଧ ଥାଏ)</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme -->
+  <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme">ରଙ୍ଗ ସ୍କିମ୍‍</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme summary -->
+  <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme_desc">ବ୍ୟକ୍ୟଗଠନ ହାଇଲାଇଟ୍‍ ରଙ୍ଗ ସ୍କିମ୍‍ ଚୟନ କର୍ନ୍ତୁ</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme -->
+  <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default">ବିଷୟବସ୍ତୁ ଡିଫଲ୍ଟ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -Color Scheme summary -->
+  <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default_desc">ସମ୍ପ୍ରତି ବିଷୟବସ୍ତୁର ଡିଫଲ୍ଟ ବ୍ୟକ୍ୟଗଠନ ହାଇଲାଇଟ୍‍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme - Items category -->
+  <string name="pref_editor_sh_item_category">ଆଇଟମ୍‍ଗୁଡିକ</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Themes selection category -->
+  <string name="pref_themes_selection_category">ଥିମ୍‍ଗୁଡିକ</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Set theme button -->
+  <string name="pref_themes_set_theme">ବିଷୟବସ୍ତୁ ସେଟ୍‍ କରନ୍ତୁ</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Confirmation message -->
+  <string name="pref_themes_confirmation">ବିଷୟବସ୍ତୁ ସଫଳତାର ସହ ଜାରି କରାଯାଇଛି।</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Theme not found message -->
+  <string name="pref_themes_not_found">ବିଷୟବସ୍ତୁ ମି୍ଳୁନାହିଁ।</string>
+  <!-- Preferences - Debug - Capture debug traces -->
+  <string name="pref_debug_traces">ଲ‍ଗ୍‍ ଡିବଗିଂ ସୂଚନା</string>
+  <!-- Themes - Default theme name -->
+  <string name="theme_default_name">ଲାଇଟ୍‍ ଥିମ୍‍</string>
+  <!-- Themes - Default theme description -->
+  <string name="theme_default_description">ସିଆନୋଜେନ୍‍ମୋଡ୍‍ ଫାଇଲ୍‍ ପରିଚାଳକ ପାଇଁ ଲାଇଟ୍‍ ଥିମ୍‍</string>
+  <!-- Themes - Default theme author -->
+  <string name="themes_author">ସିଆନୋଜେନ୍‍ମୋଡ୍</string>
+  <!-- Navigation drawer -->
+  <string name="drawer_open">ନେଭିଗେସନ୍ ଡ୍ରୟର୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</string>
+  <string name="drawer_close">ନେଭିଗେସନ୍ ଡ୍ରୟର୍ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</string>
+  <!-- ColorPickerDialog -->
+  <!-- The text of the alpha slider control -->
+  <string name="color_picker_alpha_slider_text">ଆ‍ଲ୍ଫା</string>
+  <!-- The label of the current color panel -->
+  <string name="color_picker_current_text">ସମ୍ପ୍ରତି:</string>
+  <!-- The label of the new color panel -->
+  <string name="color_picker_new_text">ନୂତନ:</string>
+  <!-- The label of the color input -->
+  <string name="color_picker_color">ରଙ୍ଗ:</string>
+  <!-- Android Syntax Highlight -->
+  <string name="ash_reset_color_scheme">ଡି୍ଫଲ୍ଟ ଥିମ୍‍ ରଙ୍ଗ ସ୍କିମ୍‍ ରି୍ଷ୍ଟୋର୍‍ କରନ୍ତୁ</string>
+  <string name="ash_text">ଟେକ୍ସଟ୍</string>
+  <string name="ash_assignment">ଆସାଇନ୍‍ମେଣ୍ଟ</string>
+  <string name="ash_singleline_comment">ଏକ-ଧାଡିର ମତାମତ</string>
+  <string name="ash_multiline_comment">ଏକାଧିକ-ଧାଡିର ମତାମତ</string>
+  <string name="ash_keyword">କୀୱାର୍ଡ</string>
+  <string name="ash_quoted_string">କ୍ୟୋଟେଡ୍‍ ଷ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ</string>
+  <string name="ash_variable">ଭାରିଏବୁଲ୍‍</string>
+  <!-- Secure Storage -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Unlock -->
+  <string name="secure_storage_unlock_title">ସୁର‍କ୍ଷିତ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‍ ଅନ୍‍ଲକ୍‍ କରନ୍ତୁ</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Create -->
+  <string name="secure_storage_create_title">ସୁର‍କ୍ଷିତ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‍ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Reset -->
+  <string name="secure_storage_reset_title">ପାସ୍‍ୱାର୍ଡ ପୁନଃସେଟ୍ କରନ୍ତୁ</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Delete -->
+  <string name="secure_storage_delete_title">ସୁର‍କ୍ଷିତ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‍ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (secure storage exists) -->
+  <string name="secure_storage_unlock_key_prompt_msg">ସୁର‍କ୍ଷିତ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‍ ଫାଇଲ୍‍ସିଷ୍ଟମ୍‍ ଅନ୍‍ଲକ୍‍ କରିବା ପାଇଁ ପାସ୍‍ୱାର୍ଡ ଟାଇପ୍‍ କର୍ନ୍ତୁ।</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (new secure storage) -->
+  <string name="secure_storage_unlock_key_new_msg">ସୁର‍କ୍ଷିତ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‍ ଫାଇଲ୍‍ସିଷ୍ଟମ୍‍କୁ ସୁର‍କ୍ଷା ଦେବା ପାଇଁ ଏକ ପାସ୍‍ୱାର୍ଡ ଟାଇପ୍‍ କର୍ନ୍ତୁ।</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (reset the current password) -->
+  <string name="secure_storage_unlock_key_reset_msg">ସୁର‍କ୍ଷିତ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‍ ଫାଇଲ୍‍ସିଷ୍ଟମ୍‍କୁ ରିସେଟ୍‍ କରିବା ପାଇଁ ସମ୍ପ୍ରତି ଓ ନୂଆ ପାସ୍‍ୱାର୍ଡ ଟାଇପ୍‍ କର୍ନ୍ତୁ।</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (delete the secure storage) -->
+  <string name="secure_storage_unlock_key_delete_msg">ସୁର‍କ୍ଷିତ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‍ ଫାଇଲ୍‍ସିଷ୍ଟମ୍‍କୁ ବିଲୋପ କରିବା ପାଇଁ ସମ୍ପ୍ରତି ପାସ୍‍ୱାର୍ଡ ଟାଇପ୍‍ କର୍ନ୍ତୁ।</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog old key title -->
+  <string name="secure_storage_unlock_old_key_title">ପୁରୁଣା ପାସ୍‍ୱାର୍ଡ:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
+  <string name="secure_storage_unlock_new_key_title">ନୂଆ ପାସ୍‍ୱାର୍ଡ:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
+  <string name="secure_storage_unlock_key_title">ପାସୱାର୍ଡ୍:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog repeat key title-->
+  <string name="secure_storage_unlock_repeat_title">ପାସ୍‍ୱାର୍ଡ ଦୋହରାନ୍ତୁ</string>
+  <!-- Secure Storage create button -->
+  <string name="secure_storage_create_button">ସୃଷ୍ଟି କରିବା</string>
+  <!-- Secure Storage unlock button -->
+  <string name="secure_storage_unlock_button">ଅନଲକ୍</string>
+  <!-- Secure Storage reset button -->
+  <string name="secure_storage_reset_button">ପୁନଃସେଟ୍</string>
+  <!-- Secure Storage delete button -->
+  <string name="secure_storage_delete_button">ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ</string>
+  <!-- Secure Storage unlock failed toast -->
+  <string name="secure_storage_unlock_failed">ଷ୍ଟୋରେଜ୍‍ ଅନ୍‍ଲକ୍‍ କରିହେବ ନାହିଁ</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, length -->
+  <string name="secure_storage_unlock_validation_length">ପାସ୍‍ୱାର୍ଡରେ ଅତିକମ୍‍ରେ <xliff:g id="characters">%1$d</xliff:g> ବର୍ଣ୍ଣ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ।</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, equal -->
+  <string name="secure_storage_unlock_validation_equals">ପାସ୍‍ୱାର୍ଡ ମେଳକ ହେଉନାହିଁ।</string>
+  <!-- Secure storage open file warning -->
+  <string name="secure_storage_open_file_warning">ଏହା ଫାଇଲ୍‍କୁ ଏକ ଅ‍ସ୍ଥାୟୀ ଏନ୍‍କ୍ରିପ୍ଟ ହୋଇନଥିବା ଅବ‍ସ୍ଥାନକୁ ଫାଇଲ୍‍କୁ କପି କରିଦେବ। ଏହାକୁ 1 ଘଣ୍ଟା ପରେ ହଟାଯିବ।</string>
+  <!-- Print messages -->
+  <!-- Unsupported document format -->
+  <string name="print_unsupported_document">ଅଣସମର୍ଥିତ ଦଲିଲ୍‍ ଫର୍ମାଟ୍‍</string>
+  <!-- Unsupported image format -->
+  <string name="print_unsupported_image">ଅଣସମର୍ଥିତ ଫଟୋ ଫର୍ମା୍ଟ୍‍</string>
+  <!-- Print header -->
+  <string name="print_document_header">ଦଲିଲ୍‍: <xliff:g id="document_name">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Print footer -->
+  <string name="print_document_footer">ପୃ‍ଷ୍ଠା <xliff:g id="page_number">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Security - Extract relative or absolute files -->
+  <string name="security_warning_extract">ସତର୍କତା!\n\nସ୍ମ୍ପୃକ୍ତ ବା ସଠିକ୍‍ ମାର୍ଗ ସହିତ ଆର୍ଚିଭ୍‍ ଫାଇଲ୍‍ ଏଟ୍ରାକ୍ଟ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କ ସିଷ୍ଟମ୍‍ ଫାଇଲ୍‍ଗୁଡିକ ଓଭର୍‍ରାଇଟ୍‍ ହୋଇଯାଇ ଡିଭାଇସ୍‍କୁ ‍କ୍ଷତି ହୋଇପାରେ।\n\nଆପଣ ଜାରି ରଖିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି?</string>
+  <!-- ChangeLog - Dialog title -->
+  <string name="changelog_title">ଚେଞ୍ଜ୍‍ଲଗ୍‍</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Title -->
+  <string name="welcome_title">ସ୍ଵାଗତ</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Message -->
+  <string name="welcome_msg">ସିଆନୋଜେନ୍‍ମୋଡ୍‍ ଫାଇଲ୍‍ ପରିଚାଳକକୁ ସ୍ୱାଗତ।\n\n ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍‍ ଆପଣଙ୍କୁ ଫାଇଲ୍‍ ସିଷ୍ଟମ୍‍ ଅନ୍ୱେଷଣ ଓ ସଂଚାଳନ ଯାହା ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‍ ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବ। ନଷ୍ଟ ହେବାକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରିବା ପାଇଁ, ଆପ୍ଲିକେସନ୍‍ ସୁରଷିଅତ, କମ୍‍-ପ୍ରାଧାନ୍ୟ ଦିଆଯାଇଥିବା ମୋଡ୍‍ରେ ଆରଭ ହେବ।\n\nଆପଣ ସେଟିଂସ୍‍ ମାଧ୍ୟମରେ ଉନ୍ନତ, ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରାଧାନ୍ୟଯୁକ୍ତ ମୋଡ୍‍ ଆକ୍‍ସେସ୍‍ କ୍ରିପାରିବେ। ଏହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଆପଣଙ୍କ ଦାୟିତ୍ୱ ଯେ ସଂଚାଳନ ଆପଣଙ୍କ ସିଷ୍ଟମ୍‍ରେ ପ୍ରଭାବେ ପକାଉନାହିଁ।\n\nସିଆନୋଜେନ୍‍ମୋଡ୍‍ ଦଳ</string>
+  <string name="activity_not_found_exception">ଏହି ଫାଇ୍ଲ୍‍ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଆପ୍ଲିକେସନ୍‍ ମିଳୁନାହିଁ</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-pa-rIN/plurals.xml b/res/values-pa-rIN/plurals.xml
new file mode 100644
index 00000000..92b6b3ed
--- /dev/null
+++ b/res/values-pa-rIN/plurals.xml
@@ -0,0 +1,21 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- Search - Found items -->
+  <!-- Statusbar text if there are selected files or folders -->
+</resources>
diff --git a/res/values-pa-rIN/strings.xml b/res/values-pa-rIN/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..80d988d5
--- /dev/null
+++ b/res/values-pa-rIN/strings.xml
@@ -0,0 +1,380 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- The name of the app -->
+  <!-- The description of the app -->
+  <!-- Human readable sizes -->
+  <!-- Date/time format order (%1$s: date; %2$s: time) -->
+  <!-- Devices types -->
+  <!-- Mount Point States -->
+  <!-- Default buttons -->
+  <!-- The root directory name -->
+  <!-- The search result name -->
+  <!-- Loading waiting message -->
+  <!-- Computing message -->
+  <!-- Computing new line message -->
+  <!-- Cancelled message -->
+  <!-- Error message -->
+  <!-- Copy text content description -->
+  <!-- Copy text content message -->
+  <!-- Warning dialog title -->
+  <!-- Error dialog title -->
+  <!-- Confirm operation dialog title -->
+  <!-- Confirm overwrite dialog title -->
+  <!-- Confirm deletion dialog title -->
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Title -->
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Message -->
+  <!-- A console couldn't be created - Without privileges, the app won't work -->
+  <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non
+         privileged is allocated -->
+  <!-- The selected setting was not applied or stored -->
+  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->
+  <!-- Root is not available message -->
+  <!-- Success -->
+  <!-- Unknown error -->
+  <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a
+         non-privileged console) -->
+  <!-- When an operation fails because the device has run out of storage. -->
+  <!-- The file or directory was not found -->
+  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)
+         (normally caused by a development error) -->
+  <!-- I/O exception -->
+  <!-- Operation timeout detected -->
+  <!-- The operation returns an invalid exit code -->
+  <!-- A console couldn't be allocated -->
+  <!-- An operation can't be cancelled -->
+  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->
+  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->
+  <!-- The operation will cause inconsistencies -->
+  <!-- Operation not permitted in the current directory -->
+  <!-- The advice message prior to exit the app -->
+  <!-- There is no registered app that can handle the mime-type -->
+  <!-- Overwrite files? -->
+  <!-- The association of an action to the app failed -->
+  <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->
+  <!-- The parent directory of the current directory in navigation view -->
+  <!-- External storage descripton -->
+  <!-- Usb storage descripton -->
+  <!-- ActionBar Buttons - FileSystem -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Sort Mode -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Layout Mode -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Other View Options -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Done -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Actions -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Search -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Overflow -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Storage volumes -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Save -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Print -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Icons -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Simple -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Details -->
+  <!-- Navigation View - View - Show folders first -->
+  <!-- Navigation View - View - Show hidden files option -->
+  <!-- Navigation View - View - Show system files option -->
+  <!-- Navigation View - View - Show symlinks option -->
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->
+  <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted -->
+  <!-- Filesystem Info - Not allowed message -->
+  <!-- Filesystem Info - Mount failed -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Title -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Info -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Disk Usage -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Status Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Mount Point Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Device Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Type Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Options Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Dump/Pass Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Virtual Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Total Disk Usage -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Used Disk Usage -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Free Disk Usage -->
+  <!-- Fso Properties - Not allowed message -->
+  <!-- Fso Properties - Failed to change owner to fso -->
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Title -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Info -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Permissions -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Name Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Parent Folder Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Type Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Category Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Link Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Size Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Contains Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Accessed Time Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Modified Time Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Changed Time -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Owner Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Group Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Others Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Special Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Read Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Write Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Skip media scan -->
+  <!-- History - History activity title -->
+  <!-- History - The history is empty -->
+  <!-- History - The history reference is not in the actual history list -->
+  <!-- Search - Search activity title -->
+  <!-- Search - Search hint message -->
+  <!-- Search - Voice search hint message -->
+  <!-- Search - Search error message -->
+  <!-- Search - Search no results message -->
+  <!-- Search - Number of items found in directory -->
+  <!-- Search - Search query terms -->
+  <!-- Search - Confirm search -->
+  <!-- Search - Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->
+  <!-- Search - Searching dialog title -->
+  <!-- Search - Searching label -->
+  <!-- Picker Activity -->
+  <!-- Picker Activity - Dialog title -->
+  <!-- Editor - Editor activity title -->
+  <!-- Editor - Invalid file message -->
+  <!-- Editor - File not found message -->
+  <!-- Editor - File size exceed the limit -->
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog title -->
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message -->
+  <!-- Editor - Save operation success -->
+  <!-- Editor - Read-only file mode -->
+  <!-- Editor - Dumping message -->
+  <!-- Editor - Displaying -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks activity title -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Home -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Root folder -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - System folder -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Secure storage -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Remote storage -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Initial directory content description -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Remove bookmark content description -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark successfully added -->
+  <!-- Initial directory dialog title -->
+  <!-- Initial directory label -->
+  <!-- Initial directory is relative -->
+  <!-- Initial directory error message -->
+  <!-- Menu - Navigation - Search -->
+  <!-- Menu - Navigation - Settings -->
+  <!-- Menu - History - Clear history -->
+  <!-- Menu - Editor - No suggestions -->
+  <!-- Menu - Editor - Word wrap -->
+  <!-- Menu - Editor - Sintax highlight -->
+  <!-- Regular expression for create copy action -->
+  <!-- Regular expression for new compressed file -->
+  <!-- Waiting dialog - Performing operation message -->
+  <!-- Waiting dialog - Copying title -->
+  <!-- Waiting dialog - Copying message -->
+  <!-- Waiting dialog - Moving title -->
+  <!-- Waiting dialog - Moving message -->
+  <!-- Waiting dialog - Deleting title -->
+  <!-- Waiting dialog - Deleting message -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
+  <!-- Waiting dialog - Initializing the dialog -->
+  <!-- Extracting - Success message -->
+  <!-- Compressing - Success message -->
+  <!-- Actions Dialog - Title -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties of current folder -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Refresh -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New directory -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New file -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select all -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect all -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Copy/Paste selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Move selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create link -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open with -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Execute -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Extract -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Rename -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create copy -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add to bookmarks -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add shortcut -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open parent folder -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compute checksum -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Print -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Set as home -->
+  <!-- Actions - Ask user prior to do an undone operation. Dialog message -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Label -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists -->
+  <!-- Associations Dialog - Title -->
+  <!-- Associations Dialog - Remember the user action -->
+  <!-- Associations Dialog - Open with Title -->
+  <!-- Associations Dialog - Open action (button title) -->
+  <!-- Associations Dialog - Send with Title -->
+  <!-- Associations Dialog - Send action (button title) -->
+  <!-- Inline Autocomplete Widget - Tab message nothing to complete -->
+  <!-- Execution console - Title -->
+  <!-- Execution console - The script name label -->
+  <!-- Execution console - The script execution time label -->
+  <!-- Execution console - The script exit code label -->
+  <!-- Execution console - The script execution time seconds string -->
+  <!-- Compute checksum - Title -->
+  <!-- Compute checksum - The file name label -->
+  <!-- Compute checksum - The MD5 label -->
+  <!-- Compute checksum - The SHA1 label -->
+  <!-- Compute checksum - The computing checksum message-->
+  <!-- Mime/Types - Folder -->
+  <!-- Mime/Types - Symlink -->
+  <!-- Mime/Types - Unknown -->
+  <!--  Filetime formats -->
+  <!-- Selection -->
+  <!-- For example "2 folders and 1 file selected." -->
+  <!-- Category descriptions -->
+  <!-- Compression - Compression modes dialog title -->
+  <!-- Compression - Supported archive and compression modes -->
+  <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->
+  <!-- Shortcut. The shortcut was created -->
+  <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->
+  <!-- Preferences title -->
+  <!-- Preferences - General title -->
+  <!-- Preferences - Search title -->
+  <!-- Preferences - Storage title -->
+  <!-- Preferences - Editor title -->
+  <!-- Preferences - Themes title -->
+  <!-- Preferences - About title -->
+  <!-- Preferences - General - Behaviour category -->
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating title -->
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating summary -->
+  <!-- Preferences - General - Filetime format mode title -->
+  <!-- Preferences - General -Disk usage warning level title -->
+  <!-- Preferences - General - Disk usage warning level summary -->
+  <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary
+         of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics title -->
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics summary on -->
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs -->
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs summary -->
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection -->
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary -->
+  <!-- Preferences - General - Advanced settings category -->
+  <!-- Preferences - General - Access mode -->
+  <!-- Preferences - General - Safe mode -->
+  <!-- Preferences - General - Safe mode summary -->
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode -->
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode summary -->
+  <!-- Preferences - General - Root access mode -->
+  <!-- Preferences - General - Root access mode summary -->
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access title -->
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access summary -->
+  <!-- Preferences - Search - Results category -->
+  <!-- Preferences - Search - Show relevance widget -->
+  <!-- Preferences - Search - Highlight search terms -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. Relevance -->
+  <!-- Preferences - Search - Privacity category -->
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms -->
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary on -->
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary off -->
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms -->
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms summary -->
+  <!-- Preferences - Search - Suggestions were truncated -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage category -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync title -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync summary -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Change password title -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delete storage title -->
+  <!-- Preferences - Editor - Behaviour category -->
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions -->
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Word wrap -->
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump -->
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump desc -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight category -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -Color Scheme summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme - Items category -->
+  <!-- Preferences - Themes - Themes selection category -->
+  <!-- Preferences - Themes - Set theme button -->
+  <!-- Preferences - Themes - Confirmation message -->
+  <!-- Preferences - Themes - Theme not found message -->
+  <!-- Preferences - Debug - Capture debug traces -->
+  <!-- Themes - Default theme name -->
+  <!-- Themes - Default theme description -->
+  <!-- Themes - Default theme author -->
+  <!-- Navigation drawer -->
+  <!-- ColorPickerDialog -->
+  <!-- The text of the alpha slider control -->
+  <!-- The label of the current color panel -->
+  <!-- The label of the new color panel -->
+  <!-- The label of the color input -->
+  <!-- Android Syntax Highlight -->
+  <!-- Secure Storage -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Unlock -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Create -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Reset -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Delete -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (secure storage exists) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (new secure storage) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (reset the current password) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (delete the secure storage) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog old key title -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog repeat key title-->
+  <!-- Secure Storage create button -->
+  <!-- Secure Storage unlock button -->
+  <!-- Secure Storage reset button -->
+  <!-- Secure Storage delete button -->
+  <!-- Secure Storage unlock failed toast -->
+  <!-- Secure Storage unlock validation, length -->
+  <!-- Secure Storage unlock validation, equal -->
+  <!-- Secure storage open file warning -->
+  <!-- Print messages -->
+  <!-- Unsupported document format -->
+  <!-- Unsupported image format -->
+  <!-- Print header -->
+  <!-- Print footer -->
+  <!-- Security - Extract relative or absolute files -->
+  <!-- ChangeLog - Dialog title -->
+  <!-- Welcome Dialog - Title -->
+  <!-- Welcome Dialog - Message -->
+</resources>
diff --git a/res/values-pl/plurals.xml b/res/values-pl/plurals.xml
index f93315d1..a567634b 100644
--- a/res/values-pl/plurals.xml
+++ b/res/values-pl/plurals.xml
@@ -26,11 +26,13 @@
     <item quantity="few"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> pliki</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> plików</item>
   </plurals>
+  <!-- Search - Found items -->
   <plurals name="search_found_items">
     <item quantity="one"><xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> pozycja znaleziona</item>
     <item quantity="few"><xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> pozycje znaleziono</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> pozycji znaleziono</item>
   </plurals>
+  <!-- Statusbar text if there are selected files or folders -->
   <plurals name="selection_folders">
     <item quantity="one"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> zaznaczony folder.</item>
     <item quantity="few"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> zaznaczone foldery.</item>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index d2f1ebbe..53f6efbf 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -16,130 +16,254 @@
      limitations under the License.
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- The name of the app -->
   <string name="app_name">Menedżer plików</string>
+  <!-- The description of the app -->
   <string name="app_description">Menedżer plików CyanogenMod</string>
+  <!-- Human readable sizes -->
   <string name="size_bytes">B</string>
   <string name="size_kilobytes">kB</string>
   <string name="size_megabytes">MB</string>
   <string name="size_gigabytes">GB</string>
+  <!-- Date/time format order (%1$s: date; %2$s: time) -->
   <string name="datetime_format_order">%1$s %2$s</string>
+  <!-- Devices types -->
   <string name="device_blockdevice">Urządzenie blokowe</string>
   <string name="device_characterdevice">Urządzenie znakowe</string>
   <string name="device_namedpipe">Nazwany potok</string>
   <string name="device_domainsocket">Gniazdo domeny</string>
+  <!-- Mount Point States -->
   <string name="mount_point_readonly">Odczyt</string>
   <string name="mount_point_readwrite">Zapis/Odczyt</string>
+  <!-- Default buttons -->
   <string name="yes">Tak</string>
   <string name="no">Nie</string>
   <string name="all">Wszystko</string>
   <string name="overwrite">Nadpisz</string>
   <string name="select">Zaznacz</string>
+  <!-- The root directory name -->
   <string name="root_directory_name"><![CDATA[<Folder główny>]]></string>
+  <!-- The search result name -->
   <string name="search_result_name">Szukaj: <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Loading waiting message -->
   <string name="loading_message">Wczytywanie\u2026</string>
+  <!-- Computing message -->
+  <!-- Computing new line message -->
+  <!-- Cancelled message -->
   <string name="cancelled_message">Anulowano.</string>
+  <!-- Error message -->
   <string name="error_message">Błąd.</string>
+  <!-- Copy text content description -->
   <string name="copy_text_cd">Wybierz, aby skopiować tekst do schowka</string>
+  <!-- Copy text content message -->
   <string name="copy_text_msg">Skopiowano tekst do schowka</string>
+  <!-- Warning dialog title -->
   <string name="warning_title">Uwaga</string>
+  <!-- Error dialog title -->
   <string name="error_title">Błąd</string>
+  <!-- Confirm operation dialog title -->
   <string name="confirm_operation">Potwierdź operację</string>
+  <!-- Confirm overwrite dialog title -->
   <string name="confirm_overwrite">Potwierdź nadpisanie</string>
+  <!-- Confirm deletion dialog title -->
   <string name="confirm_deletion">Potwierdź usunięcie</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Title -->
   <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_title">Potwierdź zmianę</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Message -->
   <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_msg">Nie można uruchomić w trybie dostępu do roota. Aktywowany zostanie tryb bezpieczny.\n\nAkceptujesz tę zmianę?</string>
+  <!-- A console couldn't be created - Without privileges, the app won't work -->
   <string name="msgs_cant_create_console">Nie można uzyskać potrzebnych uprawnień do funkcjonowania.</string>
+  <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non
+         privileged is allocated -->
   <string name="msgs_privileged_console_alloc_failed">Nie można uruchomić w trybie dostępu do roota. Aktywowany zostanie tryb bezpieczny.</string>
+  <!-- The selected setting was not applied or stored -->
   <string name="msgs_settings_save_failure">Ustawienie nie może zostać aktywowane lub zachowane.</string>
+  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->
   <string name="msgs_settings_invalid_initial_directory">Początkowy folder \"<xliff:g id="initial_dir">%1$s</xliff:g>\" jest nieprawidłowy. Zmieniono na folder główny.</string>
+  <!-- Root is not available message -->
   <string name="root_not_available_msg">Root nie jest dostępny na tym urządzeniu. Nie można wykonać tej operacji.</string>
+  <!-- Success -->
   <string name="msgs_success">Operacja zakończyła się sukcesem.</string>
+  <!-- Unknown error -->
   <string name="msgs_unknown">Napotkano błąd. Operacja się nie powiodła.</string>
+  <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a
+         non-privileged console) -->
   <string name="msgs_insufficient_permissions">Ta operacja wymaga podwyższonych uprawnień. Spróbuj po aktywacji trybu dostępu do roota.</string>
+  <!-- When an operation fails because the device has run out of storage. -->
   <string name="msgs_no_disk_space">Ta operacja nie powiodła się, ponieważ na urządzeniu nie ma wolnego miejsca.</string>
+  <!-- The file or directory was not found -->
   <string name="msgs_file_not_found">Nie znaleziono pliku lub folderu.</string>
+  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)
+         (normally caused by a development error) -->
   <string name="msgs_command_not_found">Nie znaleziono polecenia operacji lub ma ono nieprawidłową definicję.</string>
+  <!-- I/O exception -->
   <string name="msgs_io_failed">Niepowodzenie zapisu/odczytu.</string>
+  <!-- Operation timeout detected -->
   <string name="msgs_operation_timeout">Operacja przekroczyła limit czasu.</string>
+  <!-- The operation returns an invalid exit code -->
   <string name="msgs_operation_failure">Operacja nie powiodła się.</string>
+  <!-- A console couldn't be allocated -->
   <string name="msgs_console_alloc_failure">Wystąpił błąd wewnętrzny.</string>
+  <!-- An operation can't be cancelled -->
   <string name="msgs_operation_can_not_be_cancelled">Operacja nie może zostać anulowana.</string>
+  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->
   <string name="msgs_read_only_filesystem">System plików jest dostępny tylko do odczytu. Przed ponowieniem operacji spróbuj zamontować system plików w trybie zapisu.</string>
+  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->
   <string name="msgs_illegal_argument">Niedozwolony argument. Wywołanie nie powiodło się.</string>
+  <!-- The operation will cause inconsistencies -->
   <string name="msgs_unresolved_inconsistencies">Operacja nie jest możliwa, ponieważ spowodowałaby niespójności.</string>
+  <!-- Operation not permitted in the current directory -->
   <string name="msgs_operation_not_allowed_in_current_directory">Folder docelowy nie może być podfolderem źródła lub być taki sam jak źródło.</string>
+  <!-- The advice message prior to exit the app -->
   <string name="msgs_push_again_to_exit">Naciśnij ponownie, aby wyjść.</string>
+  <!-- There is no registered app that can handle the mime-type -->
   <string name="msgs_not_registered_app">Nie znaleziono żadnej aplikacji zdolnej do uruchomienia wskazanego typu pliku.</string>
+  <!-- Overwrite files? -->
   <string name="msgs_overwrite_files">Niektóre pliki już istnieją w folderze docelowym.\n\nNadpisać?</string>
+  <!-- The association of an action to the app failed -->
   <string name="msgs_action_association_failed">Przypisywanie czynności do aplikacji nie powiodło się.</string>
+  <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->
   <string name="advise_insufficient_permissions">Operacja wymaga podwyższonych uprawnień.\n\nCzy chcesz aktywować tryb dostępu do roota?</string>
+  <!-- The parent directory of the current directory in navigation view -->
   <string name="parent_dir">Folder nadrzędny</string>
+  <!-- External storage descripton -->
   <string name="external_storage">Pamięć zewnętrzna</string>
+  <!-- Usb storage descripton -->
   <string name="usb_storage">Pamięć USB</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - FileSystem -->
   <string name="actionbar_button_filesystem_cd">Informacje o systemie plików</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Sort Mode -->
   <string name="actionbar_button_sort_mode_cd">Tryb sortowania</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Layout Mode -->
   <string name="actionbar_button_layout_mode_cd">Tryb widoku</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Other View Options -->
   <string name="actionbar_button_other_view_options_cd">Inne opcje wyświetlania</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Done -->
   <string name="actionbar_button_selection_done_cd">Wykonano</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Actions -->
   <string name="actionbar_button_actions_cd">Polecenia</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Search -->
   <string name="actionbar_button_search_cd">Wyszukiwanie</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Overflow -->
   <string name="actionbar_button_overflow_cd">Więcej opcji</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Storage volumes -->
   <string name="actionbar_button_storage_cd">Woluminy pamięci</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Save -->
   <string name="actionbar_button_save_cd">Zapisz</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Print -->
   <string name="actionbar_button_print_cd">Drukuj</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (ascending) -->
   <string name="sort_by_name_asc">Wg nazwy ▲</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (descending) -->
   <string name="sort_by_name_desc">Wg nazwy ▼</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (ascending) -->
   <string name="sort_by_date_asc">Wg daty ▲</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (descending) -->
   <string name="sort_by_date_desc">Wg daty ▼</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (ascending) -->
   <string name="sort_by_size_asc">Wg rozmiaru \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (descending) -->
   <string name="sort_by_size_desc">Wg rozmiaru \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (ascending) -->
   <string name="sort_by_type_asc">Wg typu \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (descending) -->
   <string name="sort_by_type_desc">Wg typu \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Icons -->
   <string name="layout_icons">Ikony</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Simple -->
   <string name="layout_simple">Prosty</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Details -->
   <string name="layout_details">Szczegółowy</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show folders first -->
   <string name="cm_filemanager_show_dirs_first">Pokaż najpierw foldery</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show hidden files option -->
   <string name="cm_filemanager_show_hidden">Pokaż ukryte pliki</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show system files option -->
   <string name="cm_filemanager_show_system">Pokaż pliki systemowe</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show symlinks option -->
   <string name="cm_filemanager_show_symlinks">Pokaż dowiązania symboliczne</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->
   <string name="filesystem_info_warning_title">Brak informacji</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->
   <string name="filesystem_info_warning_msg">Nie ma żadnych informacji na temat systemu plików</string>
+  <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted -->
   <string name="filesystem_info_cant_be_mounted_msg">System plików nie może zostać zamontowany/odmontowany.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Not allowed message -->
   <string name="filesystem_info_mount_not_allowed_msg">Montowanie systemu plików jest niemożliwe w trybie bezpiecznym. Aktywuj tryb dostępu do roota.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Mount failed -->
   <string name="filesystem_info_mount_failed_msg">Montowanie systemu plików nie powiodło się. Niektóre systemy plików, jak karty pamięci, mogą nie umożliwiać montowania, ponieważ są zbudowane w trybie tylko do odczytu.</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Title -->
   <string name="filesystem_info_dialog_title">Informacje o systemie plików</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Info -->
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_info">Informacje</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_disk_usage">Użycie dysku</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Status Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_status">Zamontowano:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Mount Point Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_mount_point">Punkt montowania:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Device Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_device">Urządzenie:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Type Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_type">Typ:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Options Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_options">Opcje:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Dump/Pass Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_dump_pass">Luka / przejście:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Virtual Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_virtual">Wirtualny:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Total Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_total_disk_usage">Łącznie:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Used Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_used_disk_usage">Zajęte:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Free Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_free_disk_usage">Wolne:</string>
+  <!-- Fso Properties - Not allowed message -->
   <string name="fso_properties_permissions_not_allowed_msg">Zmiana uprawnień nie jest możliwa w trybie bezpiecznym. Aktywuj tryb dostępu do roota</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change owner to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_owner_msg">Nie udało się zmienić właściciela.\n\nZe względu na bezpieczeństwo, niektóre systemy plików, takie jak karty pamięci, nie pozwalają na zmianę właściciela.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_group_msg">Nie udało się zmienić grupy.\n\nZe względu na bezpieczeństwo, niektóre systemy plików, takie jak karty pamięci, nie pozwalają na zmianę właściciela.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_permission_msg">Nie udało się zmienić uprawnień.\n\nZe względu na bezpieczeństwo, niektóre systemy plików, takie jak karty pamięci, nie pozwalają na zmianę uprawnień.</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Title -->
   <string name="fso_properties_dialog_title">Właściwości</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Info -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_info">Informacje</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Permissions -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_permissions">Uprawnienia</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Name Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_name">Nazwa:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Parent Folder Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_parent">Folder nadrzędny:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Type Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_type">Typ:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Category Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_category">Kategoria:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Link Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_link">Łącze:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Size Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_size">Rozmiar:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Contains Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_contains">Zawiera:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Accessed Time Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_accessed_date">Otworzono:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Modified Time Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_modified_date">Zmodyfikowano:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Changed Time -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_changed_date">Zmieniono:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Owner Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_owner">Właściciel:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Group Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_group">Grupa:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Others Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_others">Inni:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Special Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Read Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Write Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Skip media scan -->
   <string name="fso_properties_dialog_include_in_media_scan">Pomiń przy skanowaniu mediów:</string>
   <string name="fso_failed_to_allow_media_scan">Nie udało się uwzględnić przy skanowaniu mediów</string>
   <string name="fso_failed_to_prevent_media_scan">Nie udało się zapobiec uwzględnianiu przy skanowaniu mediów</string>
@@ -147,138 +271,261 @@
   <string name="fso_delete_nomedia_dir_body">Ten katalog zawiera katalog .nomedia.\n\nCzy chcesz go usunąć wraz z całą zawartością?</string>
   <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_title">Usuń plik .nomedia</string>
   <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_body">Ten katalog zawiera niepusty plik .nomedia.\n\nCzy chcesz go usunąć?</string>
+  <!-- History - History activity title -->
   <string name="history">Historia</string>
+  <!-- History - The history is empty -->
   <string name="msgs_history_empty">Historia jest pusta.</string>
+  <!-- History - The history reference is not in the actual history list -->
   <string name="msgs_history_unknown">Nieznany element historii.</string>
+  <!-- Search - Search activity title -->
   <string name="search">Wyniki wyszukiwania</string>
+  <!-- Search - Search hint message -->
   <string name="search_hint">Wpisz frazę wyszukiwania</string>
+  <!-- Search - Voice search hint message -->
   <string name="search_voice_hint">Wypowiedz frazę wyszukiwania</string>
+  <!-- Search - Search error message -->
   <string name="search_error_msg">Napotkano błąd w trakcie wyszukiwania. Nie znaleziono wyników.</string>
+  <!-- Search - Search no results message -->
   <string name="search_no_results_msg">Nie znaleziono wyników.</string>
+  <!-- Search - Number of items found in directory -->
   <string name="search_found_items_in_directory"><xliff:g id="items">%1$s</xliff:g> w <xliff:g id="path">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Search query terms -->
   <string name="search_terms"><![CDATA[<b>Warunki:</b>]]> <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Confirm search -->
   <string name="search_few_characters_title">Potwierdź wyszukiwanie</string>
+  <!-- Search - Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->
   <string name="search_few_characters_msg">Wyszukiwane frazy mają małą liczbę znaków. Operacja może wymagać dużo czasu oraz zasobów systemowych.\n\nCzy chcesz kontynuować?</string>
+  <!-- Search - Searching dialog title -->
   <string name="searching">Proszę czekać\u2026</string>
+  <!-- Search - Searching label -->
   <string name="searching_action_label">Wyszukiwanie w toku</string>
+  <!-- Picker Activity -->
+  <!-- Picker Activity - Dialog title -->
   <string name="picker_title">Wybierz plik</string>
   <string name="directory_picker_title">Wybierz katalog</string>
+  <!-- Editor - Editor activity title -->
   <string name="editor">Edytor</string>
+  <!-- Editor - Invalid file message -->
   <string name="editor_invalid_file_msg">Nieprawidłowy plik.</string>
+  <!-- Editor - File not found message -->
   <string name="editor_file_not_found_msg">Nie znaleziono pliku.</string>
+  <!-- Editor - File size exceed the limit -->
   <string name="editor_file_exceed_size_msg">Plik jest za duży, by go otworzyć na tym urządzeniu.</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog title -->
   <string name="editor_dirty_ask_title">Potwierdź wyjście</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message -->
   <string name="editor_dirty_ask_msg">Nie zapisano zmian.\n\nWyjść bez zapisywania?</string>
+  <!-- Editor - Save operation success -->
   <string name="editor_successfully_saved">Plik został pomyślnie zapisany.</string>
+  <!-- Editor - Read-only file mode -->
   <string name="editor_read_only_mode">Plik jest otwarty w trybie tylko do odczytu.</string>
+  <!-- Editor - Dumping message -->
   <string name="dumping_message">Generowanie widoku heksów\u2026</string>
+  <!-- Editor - Displaying -->
   <string name="displaying_message">Wyświetlanie\u2026</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks activity title -->
   <string name="bookmarks">Zakładki</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Home -->
   <string name="bookmarks_home">Folder domowy</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Root folder -->
   <string name="bookmarks_root_folder">Folder główny</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - System folder -->
   <string name="bookmarks_system_folder">Folder systemowy</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Secure storage -->
   <string name="bookmarks_secure">Bezpieczna pamięć</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Remote storage -->
   <string name="bookmarks_remote">Przenośna pamięć</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Initial directory content description -->
   <string name="bookmarks_button_config_cd">Ustaw folder początkowy.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Remove bookmark content description -->
   <string name="bookmarks_button_remove_bookmark_cd">Usuń zakładkę.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark successfully added -->
   <string name="bookmarks_msgs_add_success">Zakładka została dodana pomyślnie.</string>
+  <!-- Initial directory dialog title -->
   <string name="initial_directory_dialog_title">Folder początkowy</string>
+  <!-- Initial directory label -->
   <string name="initial_directory_label">Wybierz folder początkowy:</string>
+  <!-- Initial directory is relative -->
   <string name="initial_directory_relative_msg">Ścieżki względne nie są dozwolone.</string>
+  <!-- Initial directory error message -->
   <string name="initial_directory_error_msg">Wystąpił błąd podczas zapisywania folderu początkowego.</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Search -->
   <string name="menu_search">Wyszukiwanie</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Settings -->
   <string name="menu_settings">Ustawienia</string>
+  <!-- Menu - History - Clear history -->
   <string name="menu_clear_history">Wyczyść historię</string>
+  <!-- Menu - Editor - No suggestions -->
   <string name="menu_no_suggestions">Brak sugestii</string>
+  <!-- Menu - Editor - Word wrap -->
   <string name="menu_word_wrap">Zawijanie wierszy</string>
+  <!-- Menu - Editor - Sintax highlight -->
   <string name="menu_syntax_highlight">Podświetlanie składni</string>
+  <!-- Regular expression for create copy action -->
   <string name="create_copy_regexp">
     <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - kopiuj<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Regular expression for new compressed file -->
   <string name="create_new_compress_file_regexp">
     <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - nowy<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Performing operation message -->
   <string name="waiting_dialog_msg">Operacja jest wykonywana\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying title -->
   <string name="waiting_dialog_copying_title">Kopiowanie\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying message -->
   <string name="waiting_dialog_copying_msg">
     <![CDATA[<b>Z</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/>]]>
     <![CDATA[<b>Do</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving title -->
   <string name="waiting_dialog_moving_title">Przenoszenie\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving message -->
   <string name="waiting_dialog_moving_msg">
     <![CDATA[<b>Z</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/>]]>
     <![CDATA[<b>Do</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting title -->
   <string name="waiting_dialog_deleting_title">Usuwanie\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting message -->
   <string name="waiting_dialog_deleting_msg">
     <![CDATA[<b>Plik</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
   <string name="waiting_dialog_extracting_title">Wyodrębnianie\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
   <string name="waiting_dialog_extracting_msg">
     <![CDATA[<b>Plik</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
   <string name="waiting_dialog_compressing_title">Kompresowanie\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
   <string name="waiting_dialog_compressing_msg">
     <![CDATA[<b>Plik</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Initializing the dialog -->
   <string name="waiting_dialog_analizing_msg"><![CDATA[<b>Analiza\u2026</b>]]></string>
+  <!-- Extracting - Success message -->
   <string name="msgs_extracting_success">Wyodrębnianie zakończone sukcesem. Dane zostały wyodrębnione do <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
+  <!-- Compressing - Success message -->
   <string name="msgs_compressing_success">Kompresja zakończona sukcesem. Dane zostały skompresowane do <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
+  <!-- Actions Dialog - Title -->
   <string name="actions_dialog_title">Polecenia</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties of current folder -->
   <string name="actions_menu_properties_current_folder">Właściwości</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Refresh -->
   <string name="actions_menu_refresh">Odśwież</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New directory -->
   <string name="actions_menu_new_directory">Nowy folder</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New file -->
   <string name="actions_menu_new_file">Nowy plik</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select all -->
   <string name="actions_menu_select_all">Wybierz wszystko</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect all -->
   <string name="actions_menu_deselect_all">Odznacz wszystko</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select -->
   <string name="actions_menu_select">Wybierz</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect -->
   <string name="actions_menu_deselect">Odznacz</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Copy/Paste selection -->
   <string name="actions_menu_paste_selection">Kopiuj wybrane tutaj</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Move selection -->
   <string name="actions_menu_move_selection">Przenieś wybrane tutaj</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete selection -->
   <string name="actions_menu_delete_selection">Usuń wybrane</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress selection -->
   <string name="actions_menu_compress_selection">Skompresuj wybrane</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create link -->
   <string name="actions_menu_create_link">Utwórz łącze</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open -->
   <string name="actions_menu_open">Otwórz</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open with -->
   <string name="actions_menu_open_with">Otwórz za pomocą</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Execute -->
   <string name="actions_menu_execute">Wykonaj</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send -->
   <string name="actions_menu_send">Wyślij</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send selection -->
   <string name="actions_menu_send_selection">Wyślij wybrane</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress -->
   <string name="actions_menu_compress">Skompresuj</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Extract -->
   <string name="actions_menu_extract">Wyodrębnij</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete -->
   <string name="actions_menu_delete">Usuń</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Rename -->
   <string name="actions_menu_rename">Zmień nazwę</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create copy -->
   <string name="actions_menu_create_copy">Utwórz kopię</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties -->
   <string name="actions_menu_properties">Właściwości</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add to bookmarks -->
   <string name="actions_menu_add_to_bookmarks">Dodaj do zakładek</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add shortcut -->
   <string name="actions_menu_add_shortcut">Utwórz skrót</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open parent folder -->
   <string name="actions_menu_open_parent_folder">Otwórz folder nadrzędny</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compute checksum -->
   <string name="actions_menu_compute_checksum">Oblicz sumę kontrolną</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Print -->
   <string name="actions_menu_print">Drukuj</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Set as home -->
   <string name="actions_menu_set_as_home">Ustaw jako dom</string>
+  <!-- Actions - Ask user prior to do an undone operation. Dialog message -->
   <string name="actions_ask_undone_operation_msg">Ta czynność nie może zostać cofnięta. Czy chcesz kontynuować?</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Label -->
   <string name="input_name_dialog_label">Nazwa:</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name -->
   <string name="input_name_dialog_message_empty_name">Nazwa nie może być pusta.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_path_name">Nieprawidłowa nazwa. Znaki \'<xliff:g id="invalid_characters">%1$s</xliff:g>\' są niedozwolone.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_name_length">Osiągnięto maksymalną liczbę znaków.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_name">Nieprawidłowa nazwa. Nazwy \'.\' and \'..\' są niedozwolone.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists -->
   <string name="input_name_dialog_message_name_exists">Nazwa już istnieje.</string>
+  <!-- Associations Dialog - Title -->
   <string name="associations_dialog_title">Skojarzenia</string>
+  <!-- Associations Dialog - Remember the user action -->
   <string name="associations_dialog_remember">Zapamiętaj wybór</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open with Title -->
   <string name="associations_dialog_openwith_title">Otwórz za pomocą</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_openwith_action">Otwórz</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send with Title -->
   <string name="associations_dialog_sendwith_title">Wyślij z</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_sendwith_action">Wyślij</string>
+  <!-- Inline Autocomplete Widget - Tab message nothing to complete -->
   <string name="inline_autocomplete_tab_nothing_to_complete_msg">Nic do dokończenia.</string>
+  <!-- Execution console - Title -->
   <string name="execution_console_title">Konsola</string>
+  <!-- Execution console - The script name label -->
   <string name="execution_console_script_name_label">Skrypt:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time label -->
   <string name="execution_console_script_execution_time_label">Czas:</string>
+  <!-- Execution console - The script exit code label -->
   <string name="execution_console_script_exitcode_label">Kod wyjścia:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time seconds string -->
   <string name="execution_console_script_execution_time_text"><xliff:g id="seconds">%1$s</xliff:g> s</string>
+  <!-- Compute checksum - Title -->
   <string name="compute_checksum_title">Oblicz sumę kontrolną</string>
+  <!-- Compute checksum - The file name label -->
   <string name="compute_checksum_filename_label">Plik:</string>
+  <!-- Compute checksum - The MD5 label -->
+  <!-- Compute checksum - The SHA1 label -->
+  <!-- Compute checksum - The computing checksum message-->
   <string name="compute_checksum_computing_checksum_msg">Obliczanie sumy kontrolnej\u2026</string>
+  <!-- Mime/Types - Folder -->
   <string name="mime_folder">Folder</string>
+  <!-- Mime/Types - Symlink -->
   <string name="mime_symlink">Dowiązanie</string>
+  <!-- Mime/Types - Unknown -->
   <string name="mime_unknown">Nieznane</string>
+  <!--  Filetime formats -->
   <string name="filetime_format_mode_system">Zdefiniowane przez system</string>
   <string name="filetime_format_mode_locale">Ustawienia regionalne</string>
   <string name="filetime_format_mode_ddMMyyyy_HHmmss">dd/mm/rrrr gg:mm:ss</string>
   <string name="filetime_format_mode_MMddyyyy_HHmmss">mm/dd/rrrr gg:mm:ss</string>
   <string name="filetime_format_mode_yyyyMMdd_HHmmss">rrrr-mm-dd gg:mm:ss</string>
+  <!-- Selection -->
+  <!-- For example "2 folders and 1 file selected." -->
   <string name="selection_folders_and_files">Zaznaczono <xliff:g id="folders">%1$s</xliff:g> i <xliff:g id="files">%2$s</xliff:g>.</string>
+  <!-- Category descriptions -->
   <string name="category_system">SYSTEM</string>
   <string name="category_app">APLIKACJE</string>
   <string name="category_binary">PLIKI BINARNE</string>
@@ -295,86 +542,170 @@
   <string name="category_video">PLIKI WIDEO</string>
   <string name="category_security">BEZPIECZEŃSTWO</string>
   <string name="category_all">WSZYSTKIE</string>
+  <!-- Compression - Compression modes dialog title -->
   <string name="compression_mode_title">Tryb kompresji</string>
+  <!-- Compression - Supported archive and compression modes -->
+  <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->
   <string name="shortcut_failed_msg">Nie udało się wykonać skrótu.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut was created -->
   <string name="shortcut_creation_success_msg">Skrót utworzony pomyślnie.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->
   <string name="shortcut_creation_failed_msg">Utworzenie skrótu nie powiodło się.</string>
+  <!-- Preferences title -->
   <string name="pref">Ustawienia</string>
+  <!-- Preferences - General title -->
   <string name="pref_general">Główne ustawienia</string>
+  <!-- Preferences - Search title -->
   <string name="pref_search">Opcje wyszukiwania</string>
+  <!-- Preferences - Storage title -->
   <string name="pref_storage">Opcje pamięci masowej</string>
+  <!-- Preferences - Editor title -->
   <string name="pref_editor">Opcje edytora</string>
+  <!-- Preferences - Themes title -->
   <string name="pref_themes">Motywy</string>
+  <!-- Preferences - About title -->
   <string name="pref_about">O aplikacji</string>
+  <!-- Preferences - General - Behaviour category -->
   <string name="pref_general_behaviour_category">Generalne</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating title -->
   <string name="pref_case_sensitive_sort">Uwzględnianie wielkości liter</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating summary -->
   <string name="pref_case_sensitive_sort_summary">Uwzględniaj wielkość liter w trakcie nawigacji i sortowania wyników wyszukiwania</string>
+  <!-- Preferences - General - Filetime format mode title -->
   <string name="pref_filetime_format_mode">Format daty i czasu</string>
+  <!-- Preferences - General -Disk usage warning level title -->
   <string name="pref_disk_usage_warning_level">Ostrzeżenie o zapełnieniu dysku</string>
+  <!-- Preferences - General - Disk usage warning level summary -->
+  <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary
+         of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->
   <string name="pref_disk_usage_warning_level_summary" formatted="false">Wyświetl inny kolor w widżetach użycia dysku gdy zostanie osiągnięty <xliff:g id="level">%1$s</xliff:g> procent wolnego miejsca</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics title -->
   <string name="pref_compute_folder_statistics">Obliczaj statystyki folderów</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics summary on -->
   <string name="pref_compute_folder_statistics_on">Uwaga! Obliczanie statystyk folderów wymaga dużo czasu oraz zasobów systemowych</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs -->
   <string name="pref_display_thumbs">Miniatury</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs summary -->
   <string name="pref_display_thumbs_summary">Pokazuj miniaturki dla aplikacji, plików muzycznych, zdjęć i filmów</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection -->
   <string name="pref_use_flinger">Używaj gestów przewijania</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary -->
   <string name="pref_use_flinger_summary">Usuwaj pliki i foldery za pomocą gestu przeciągania palcem w lewo</string>
+  <!-- Preferences - General - Advanced settings category -->
   <string name="pref_general_advanced_settings_category">Zaawansowane</string>
+  <!-- Preferences - General - Access mode -->
   <string name="pref_access_mode">Tryb dostępu</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode -->
   <string name="pref_access_mode_safe">Tryb bezpieczny</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_safe_summary">Tryb bezpieczny\n\nAplikacja działa bez podniesionych uprawnień i jedynymi dostępnymi systemami plików są woluminy danych (karty pamięci i USB)</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode -->
   <string name="pref_access_mode_prompt">Tryb powiadamiania</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_prompt_summary">Tryb powiadamiania\n\nAplikacja ma pełny dostęp do systemu plików, ale będzie prosiła o pozwolenie przed wykonaniem każdej uprzywilejowanej akcji.</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode -->
   <string name="pref_access_mode_root">Tryb dostępu do roota</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_root_summary">Tryb dostępu do roota\n\Uwaga! Tryb ten pozwala na wykonywanie operacji, które mogą uszkodzić urządzenie. Ponosisz odpowiedzialność za upewnienie się, że dana akcja jest bezpieczna.</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access title -->
   <string name="pref_restrict_secondary_users_access_title">Ogranicz dostęp użytkowników</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access summary -->
   <string name="pref_restrict_secondary_users_access_summary">Ogranicz dostęp do całego systemu dla podrzędnych użytkowników</string>
+  <!-- Preferences - Search - Results category -->
   <string name="pref_search_results_category">Wyniki</string>
+  <!-- Preferences - Search - Show relevance widget -->
   <string name="pref_show_relevance_widget">Pokaż wskaźnik trafności</string>
+  <!-- Preferences - Search - Highlight search terms -->
   <string name="pref_highlight_terms">Podświetl wyszukiwane frazy</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode">Tryb sortowania wyników</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_none">Nie sortuj</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_name">Wg nazwy</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. Relevance -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_relevance">Wg trafności</string>
+  <!-- Preferences - Search - Privacity category -->
   <string name="pref_search_privacity_category">Prywatność</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms -->
   <string name="pref_save_search_terms">Zapisuj wyszukiwane frazy</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary on -->
   <string name="pref_save_search_terms_on">Wyszukiwane frazy będą zapisywane i używane jako podpowiedzi w przyszłości</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary off -->
   <string name="pref_save_search_terms_off">Wyszukiwane frazy nie będą zapisywane</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms">Usuń zapisane wyszukiwane frazy</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms summary -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms_summary">Wybierz by usunąć wszystkie zapisane wyszukiwane frazy</string>
+  <!-- Preferences - Search - Suggestions were truncated -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms_msg">Wszystkie zapisane wyszukiwane frazy zostały usunięte</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage category -->
   <string name="pref_secure_storage_category">Bezpieczna pamięć</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync title -->
   <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_title">Opóźnienie synchronizacji</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync summary -->
   <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_summary">Synchronizacja zabezpieczonych plików jest kosztowną operacją. Włącz tę opcję, aby umożliwić lepsze czasy odpowiedzi po każdej operacji. Wykonywana jest, gdy system plików jest w nieużywany, kosztem niezsynchronizowania informacji, jeśli aplikacja ulegnie awarii.</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Change password title -->
   <string name="pref_secure_storage_reset_password_title">Zmień hasło</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delete storage title -->
   <string name="pref_secure_storage_delete_storage_title">Usuń pamięć</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Behaviour category -->
   <string name="pref_editor_behaviour_category">Zachowanie</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions -->
   <string name="pref_no_suggestions">Brak podpowiedzi</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions summary -->
   <string name="pref_no_suggestions_desc">Nie wyświetlaj podpowiedzi w trakcie edycji pliku</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Word wrap -->
   <string name="pref_word_wrap">Zawijanie wierszy</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump -->
   <string name="pref_hexdump">Heksadecymalny zrzut plików binarnych</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump desc -->
   <string name="pref_hexdump_desc">Gdy otwierasz plik binarny generuj heksadecymalny zrzut pliku i otwórz go w przeglądarce plików heksadecymalnych</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight category -->
   <string name="pref_editor_syntax_highlight_category">Podświetlanie składni</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -->
   <string name="pref_syntax_highlight">Podświetlanie składni</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight summary -->
   <string name="pref_syntax_highlight_desc">Podświetlanie składni pliku wyświetlane w edytorze (tylko wtedy, gdy procesor podświetlania składni jest dostępny dla danego typu pliku)</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme -->
   <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme">Schemat kolorów</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme summary -->
   <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme_desc">Wybierz schemat kolorów podświetlenia składni</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme -->
   <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default">Użyj domyślnego</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -Color Scheme summary -->
   <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default_desc">Użyj podświetlania składni domyślnego dla wybranego motywu</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme - Items category -->
   <string name="pref_editor_sh_item_category">Elementy</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Themes selection category -->
   <string name="pref_themes_selection_category">Motywy</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Set theme button -->
   <string name="pref_themes_set_theme">Zastosuj motyw</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Confirmation message -->
   <string name="pref_themes_confirmation">Motyw został zastosowany.</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Theme not found message -->
   <string name="pref_themes_not_found">Nie znaleziono motywu.</string>
+  <!-- Preferences - Debug - Capture debug traces -->
   <string name="pref_debug_traces">Zapisuj informacje debugowania</string>
+  <!-- Themes - Default theme name -->
   <string name="theme_default_name">Jasny motyw</string>
+  <!-- Themes - Default theme description -->
   <string name="theme_default_description">Jasny motyw dla Menedżera plików CyanogenMod.</string>
+  <!-- Themes - Default theme author -->
   <string name="themes_author">CyanogenMod</string>
+  <!-- Navigation drawer -->
   <string name="drawer_open">Otwórz panel nawigacyjny</string>
   <string name="drawer_close">Zamknij panel nawigacyjny</string>
+  <!-- ColorPickerDialog -->
+  <!-- The text of the alpha slider control -->
   <string name="color_picker_alpha_slider_text">Alfa</string>
+  <!-- The label of the current color panel -->
   <string name="color_picker_current_text">Bieżący:</string>
+  <!-- The label of the new color panel -->
   <string name="color_picker_new_text">Nowy:</string>
+  <!-- The label of the color input -->
   <string name="color_picker_color">Kolor:</string>
+  <!-- Android Syntax Highlight -->
   <string name="ash_reset_color_scheme">Przywróć domyślny schemat kolorów</string>
   <string name="ash_text">Tekst</string>
   <string name="ash_assignment">Przyporządkowanie</string>
@@ -383,33 +714,63 @@
   <string name="ash_keyword">Słowo kluczowe</string>
   <string name="ash_quoted_string">Fraza w cudzysłowie</string>
   <string name="ash_variable">Zmienna</string>
+  <!-- Secure Storage -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Unlock -->
   <string name="secure_storage_unlock_title">Odblokuj bezpieczną pamięć</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Create -->
   <string name="secure_storage_create_title">Stwórz bezpieczną pamięć</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Reset -->
   <string name="secure_storage_reset_title">Resetuj hasło</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Delete -->
   <string name="secure_storage_delete_title">Usuń bezpieczną pamięć</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (secure storage exists) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_prompt_msg">Wpisz hasło, aby bezpiecznie odblokować przechowywane pliki.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (new secure storage) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_new_msg">Wpisz hasło, aby chronić przechowywane pliki.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (reset the current password) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_reset_msg">Podaj obecne i nowe hasło, aby zresetować chroniony system plików.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (delete the secure storage) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_delete_msg">Wpisz aktualne hasło, aby usunąć bezpieczne przechowywanie plików.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog old key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_old_key_title">Stare hasło:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_new_key_title">Nowe hasło:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_title">Hasło:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog repeat key title-->
   <string name="secure_storage_unlock_repeat_title">Powtórz hasło:</string>
+  <!-- Secure Storage create button -->
   <string name="secure_storage_create_button">Utwórz</string>
+  <!-- Secure Storage unlock button -->
   <string name="secure_storage_unlock_button">Odblokuj</string>
+  <!-- Secure Storage reset button -->
   <string name="secure_storage_reset_button">Przywróć domyślne</string>
+  <!-- Secure Storage delete button -->
   <string name="secure_storage_delete_button">Usuń</string>
+  <!-- Secure Storage unlock failed toast -->
   <string name="secure_storage_unlock_failed">Nie można odblokować pamięci</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, length -->
   <string name="secure_storage_unlock_validation_length">Hasło musi mieć co najmniej <xliff:g id="characters"> %1$d </xliff:g> znaków.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, equal -->
   <string name="secure_storage_unlock_validation_equals">Podane hasła różnią się.</string>
+  <!-- Secure storage open file warning -->
   <string name="secure_storage_open_file_warning">To skopiuje plik do tymczasowej, niezabezpieczonej lokalizacji. Pliki z tego miejsca zostaną usunięte po godzinie.</string>
+  <!-- Print messages -->
+  <!-- Unsupported document format -->
   <string name="print_unsupported_document">Nieobsługiwany format dokumentu</string>
+  <!-- Unsupported image format -->
   <string name="print_unsupported_image">Nieobsługiwany format obrazu</string>
+  <!-- Print header -->
   <string name="print_document_header">Dokument: <xliff:g id="document_name">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Print footer -->
   <string name="print_document_footer">Strona <xliff:g id="page_number">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Security - Extract relative or absolute files -->
   <string name="security_warning_extract">Uwaga!\n\n\n    Wyodrębnienie pliku archiwum z ścieżkami względnymi lub bezwzględnymi może spowodować uszkodzenie urządzenia poprzez nadpisanie plików systemowych.\n\n\n    Czy chcesz kontynuować?</string>
+  <!-- ChangeLog - Dialog title -->
   <string name="changelog_title">Lista zmian</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Title -->
   <string name="welcome_title">Witaj</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Message -->
   <string name="welcome_msg">\n    Witaj w Menedżerze plików CyanogenMod.\n    \n\nAplikacja ta pozwala Ci przeglądać pliki systemowe i wykonywać czynności, które mogą uszkodzić urządzenie. Aby zapobiec ewentualnym szkodom, aplikacja zostanie uruchomiona w bezpiecznym trybie bez podwyższonych uprawnień.\n    \n\nTryb z pełnymi uprawnieniami możesz aktywować w ustawieniach aplikacji. Ponosisz odpowiedzialność za to, by swoimi działaniami nie doprowadzić do uszkodzenia systemu.\n    \n\nZespół CyanogenMod.\n</string>
   <string name="activity_not_found_exception">Nie znaleziono aplikacji do otwarcia tego pliku</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-pt-rBR/plurals.xml b/res/values-pt-rBR/plurals.xml
index 07e2c08f..d92608a4 100644
--- a/res/values-pt-rBR/plurals.xml
+++ b/res/values-pt-rBR/plurals.xml
@@ -24,10 +24,12 @@
     <item quantity="one"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> arquivo</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> arquivos</item>
   </plurals>
+  <!-- Search - Found items -->
   <plurals name="search_found_items">
     <item quantity="one"><xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> item encontrado</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g>  itens encontrados</item>
   </plurals>
+  <!-- Statusbar text if there are selected files or folders -->
   <plurals name="selection_folders">
     <item quantity="one"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> pasta selecionada.</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> pastas selecionadas.</item>
diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml
index bd6608bc..e1eb9b84 100644
--- a/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -16,260 +16,507 @@
      limitations under the License.
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-  <string name="app_name">G. de Arquivos</string>
+  <!-- The name of the app -->
+  <string name="app_name">Gerenciador de Arquivos</string>
+  <!-- The description of the app -->
   <string name="app_description">Um gerenciador de arquivos por CyanogenMod</string>
+  <!-- Human readable sizes -->
   <string name="size_bytes">B</string>
   <string name="size_kilobytes">kB</string>
   <string name="size_megabytes">MB</string>
   <string name="size_gigabytes">GB</string>
+  <!-- Date/time format order (%1$s: date; %2$s: time) -->
   <string name="datetime_format_order">%1$s %2$s</string>
+  <!-- Devices types -->
   <string name="device_blockdevice">Bloquear dispositivo</string>
-  <string name="device_characterdevice">Dispositivo de caracter</string>
+  <string name="device_characterdevice">Dispositivo de caractere</string>
   <string name="device_namedpipe">Pipe nomeado</string>
   <string name="device_domainsocket">Domínio do socket</string>
+  <!-- Mount Point States -->
   <string name="mount_point_readonly">RO</string>
   <string name="mount_point_readwrite">RW</string>
+  <!-- Default buttons -->
   <string name="yes">Sim</string>
   <string name="no">Não</string>
   <string name="all">Todos</string>
-  <string name="overwrite">Sobrescrever</string>
+  <string name="overwrite">Substituir</string>
   <string name="select">Selecionar</string>
-  <string name="root_directory_name"><![CDATA[<Pasta raiz>]]></string>
+  <!-- The root directory name -->
+  <string name="root_directory_name"><![CDATA[<Root folder>]]></string>
+  <!-- The search result name -->
   <string name="search_result_name">Buscar: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Loading waiting message -->
   <string name="loading_message">Carregando\u2026</string>
+  <!-- Computing message -->
+  <!-- Computing new line message -->
+  <!-- Cancelled message -->
   <string name="cancelled_message">Cancelado.</string>
+  <!-- Error message -->
   <string name="error_message">Erro.</string>
+  <!-- Copy text content description -->
   <string name="copy_text_cd">Toque para copiar texto para área de transferência</string>
+  <!-- Copy text content message -->
   <string name="copy_text_msg">Texto copiado para área de transferência</string>
+  <!-- Warning dialog title -->
   <string name="warning_title">Aviso</string>
+  <!-- Error dialog title -->
   <string name="error_title">Erro</string>
+  <!-- Confirm operation dialog title -->
   <string name="confirm_operation">Confirmar operação</string>
-  <string name="confirm_overwrite">Confirmar sobrescrita</string>
-  <string name="confirm_deletion">Confirmar remoção</string>
+  <!-- Confirm overwrite dialog title -->
+  <string name="confirm_overwrite">Confirmar substituição</string>
+  <!-- Confirm deletion dialog title -->
+  <string name="confirm_deletion">Confirmar exclusão</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Title -->
   <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_title">Confirmar troca</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Message -->
   <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_msg">Não foi possível rodar em modo de Acesso Superusuário. Alterando para o modo Seguro.\n\nAplicar esta mudança?</string>
-  <string name="msgs_cant_create_console">Não foi possível ganhar os privilégios necessarios para funcionar</string>
+  <!-- A console couldn't be created - Without privileges, the app won't work -->
+  <string name="msgs_cant_create_console">Não foi possível obter os privilégios necessários para funcionar.</string>
+  <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non
+         privileged is allocated -->
   <string name="msgs_privileged_console_alloc_failed">Não foi possível rodar em modo de Acesso Superusuário. Alterando para o modo Seguro.</string>
-  <string name="msgs_settings_save_failure">A configuração não pode ser aplicada ou gravada</string>
+  <!-- The selected setting was not applied or stored -->
+  <string name="msgs_settings_save_failure">A configuração não pôde ser aplicada ou gravada.</string>
+  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->
   <string name="msgs_settings_invalid_initial_directory">A pasta inicial \'<xliff:g id="initial_dir">%1$s</xliff:g>\' é inválida. Alterando para a pasta raiz.</string>
+  <!-- Root is not available message -->
   <string name="root_not_available_msg">Super usuário não está disponível neste dispositivo. Não é possível executar esta operação.</string>
-  <string name="msgs_success">A operação foi completada com sucesso</string>
-  <string name="msgs_unknown">Um erro foi detectado. A operação não foi bem sucedida</string>
-  <string name="msgs_insufficient_permissions">A operação requer permissões de superusuário. Tente trocar para modo de Acesso Superusuário.</string>
+  <!-- Success -->
+  <string name="msgs_success">A operação foi concluída.</string>
+  <!-- Unknown error -->
+  <string name="msgs_unknown">Um erro foi detectado. A operação não foi bem sucedida.</string>
+  <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a
+         non-privileged console) -->
+  <string name="msgs_insufficient_permissions">A operação requer permissões superiores. Tente trocar para modo de Acesso Superusuário.</string>
+  <!-- When an operation fails because the device has run out of storage. -->
   <string name="msgs_no_disk_space">Esta operação falhou porque não há espaço no dispositivo.</string>
-  <string name="msgs_file_not_found">O arquivo ou pasta não foi encontrado</string>
-  <string name="msgs_command_not_found">O comando da operação não foi encontrado ou tem uma definição inválida</string>
-  <string name="msgs_io_failed">Falha na leitura/escrita</string>
-  <string name="msgs_operation_timeout">Esgotou o tempo limite da operação</string>
-  <string name="msgs_operation_failure">A operação falhou</string>
-  <string name="msgs_console_alloc_failure">Ocorreu um erro interno</string>
-  <string name="msgs_operation_can_not_be_cancelled">A operação não pode ser cancelada</string>
-  <string name="msgs_read_only_filesystem">O sistema de arquivos é somente leitura. Tente montar o sistema de arquivos como leitura-escrita antes de tentar a operação.</string>
-  <string name="msgs_illegal_argument">Argumento ilegal. Falha na chamada</string>
-  <string name="msgs_unresolved_inconsistencies">A operação não é permitida pois ela pode criar inconsistências</string>
+  <!-- The file or directory was not found -->
+  <string name="msgs_file_not_found">O arquivo ou pasta não foi encontrado.</string>
+  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)
+         (normally caused by a development error) -->
+  <string name="msgs_command_not_found">O comando da operação não foi encontrado ou tem uma definição inválida.</string>
+  <!-- I/O exception -->
+  <string name="msgs_io_failed">Falha na leitura/gravação.</string>
+  <!-- Operation timeout detected -->
+  <string name="msgs_operation_timeout">Esgotou o tempo limite da operação.</string>
+  <!-- The operation returns an invalid exit code -->
+  <string name="msgs_operation_failure">A operação falhou.</string>
+  <!-- A console couldn't be allocated -->
+  <string name="msgs_console_alloc_failure">Ocorreu um erro interno.</string>
+  <!-- An operation can't be cancelled -->
+  <string name="msgs_operation_can_not_be_cancelled">A operação não pode ser cancelada.</string>
+  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->
+  <string name="msgs_read_only_filesystem">O sistema de arquivos é somente leitura. Tente montar o sistema de arquivos como leitura-gravação antes de tentar a operação.</string>
+  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->
+  <string name="msgs_illegal_argument">Argumento ilegal. Falha na chamada.</string>
+  <!-- The operation will cause inconsistencies -->
+  <string name="msgs_unresolved_inconsistencies">A operação não é permitida pois ela pode criar inconsistências.</string>
+  <!-- Operation not permitted in the current directory -->
   <string name="msgs_operation_not_allowed_in_current_directory">A pasta de destino não pode ser uma subpasta da origem ou ser a mesma da fonte.</string>
+  <!-- The advice message prior to exit the app -->
   <string name="msgs_push_again_to_exit">Pressione novamente para sair</string>
-  <string name="msgs_not_registered_app">Não há aplicação registrada para abrir o tipo de arquivo selecionado.</string>
-  <string name="msgs_overwrite_files">Alguns dos arquivos já existem na pasta de destino.\n\nSobrescrever?</string>
-  <string name="msgs_action_association_failed">Falha ao associar a ação à aplicação</string>
-  <string name="advise_insufficient_permissions">A operação requer privilégios elevados.\n\nVocê deseja trocar para o modo de Acesso Superusuário?</string>
+  <!-- There is no registered app that can handle the mime-type -->
+  <string name="msgs_not_registered_app">Não há aplicativo registrado para abrir o tipo de arquivo selecionado.</string>
+  <!-- Overwrite files? -->
+  <string name="msgs_overwrite_files">Alguns dos arquivos já existem na pasta de destino.\n\nSubstituir?</string>
+  <!-- The association of an action to the app failed -->
+  <string name="msgs_action_association_failed">Falha ao associar a ação ao aplicativo.</string>
+  <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->
+  <string name="advise_insufficient_permissions">A operação requer privilégios superiores.\n\nVocê deseja trocar para o modo de Acesso Superusuário?</string>
+  <!-- The parent directory of the current directory in navigation view -->
   <string name="parent_dir">Pasta superior</string>
+  <!-- External storage descripton -->
   <string name="external_storage">Armazenamento externo</string>
+  <!-- Usb storage descripton -->
   <string name="usb_storage">Armazenamento USB</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - FileSystem -->
   <string name="actionbar_button_filesystem_cd">Informação do sistema de arquivos</string>
-  <string name="actionbar_button_sort_mode_cd">Modo de ordenação</string>
-  <string name="actionbar_button_layout_mode_cd">Modo de visualização</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Sort Mode -->
+  <string name="actionbar_button_sort_mode_cd">Modo de classificação</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Layout Mode -->
+  <string name="actionbar_button_layout_mode_cd">Modo de layout</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Other View Options -->
   <string name="actionbar_button_other_view_options_cd">Outras opções de visualização</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Done -->
   <string name="actionbar_button_selection_done_cd">Concluído</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Actions -->
   <string name="actionbar_button_actions_cd">Ações</string>
-  <string name="actionbar_button_search_cd">Busca</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Search -->
+  <string name="actionbar_button_search_cd">Buscar</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Overflow -->
   <string name="actionbar_button_overflow_cd">Mais opções</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Storage volumes -->
   <string name="actionbar_button_storage_cd">Volumes de armazenamento</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Save -->
   <string name="actionbar_button_save_cd">Salvar</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Print -->
   <string name="actionbar_button_print_cd">Imprimir</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (ascending) -->
   <string name="sort_by_name_asc">Por nome \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (descending) -->
   <string name="sort_by_name_desc">Por nome \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (ascending) -->
   <string name="sort_by_date_asc">Por data \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (descending) -->
   <string name="sort_by_date_desc">Por data \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (ascending) -->
   <string name="sort_by_size_asc">Por tamanho \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (descending) -->
   <string name="sort_by_size_desc">Por tamanho \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (ascending) -->
   <string name="sort_by_type_asc">Por tipo \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (descending) -->
   <string name="sort_by_type_desc">Por tipo \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Icons -->
   <string name="layout_icons">Ícones</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Simple -->
   <string name="layout_simple">Simples</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Details -->
   <string name="layout_details">Detalhes</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show folders first -->
   <string name="cm_filemanager_show_dirs_first">Mostrar pastas primeiro</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show hidden files option -->
   <string name="cm_filemanager_show_hidden">Mostrar arquivos ocultos</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show system files option -->
   <string name="cm_filemanager_show_system">Mostrar arquivos do sistema</string>
-  <string name="cm_filemanager_show_symlinks">Mostrar atalhos</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show symlinks option -->
+  <string name="cm_filemanager_show_symlinks">Mostrar links simbólicos</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->
   <string name="filesystem_info_warning_title">Sem informação</string>
-  <string name="filesystem_info_warning_msg">Não há informação disponível para o sistema de arquivo</string>
-  <string name="filesystem_info_cant_be_mounted_msg">O sistema de arquivo não pode ser montado/desmontado</string>
-  <string name="filesystem_info_mount_not_allowed_msg">Operações de montagem do sistema de arquivo não é permitida no Modo Seguro. Pressione para trocar para o modo de Acesso Super Usuário.</string>
-  <string name="filesystem_info_mount_failed_msg">Falha ao montar o sistema de arquivo. Alguns sistemas de arquivos, como cartões SD, não podem ser montados/desmontados porque eles estão como sistemas de arquivo de somente leitura</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->
+  <string name="filesystem_info_warning_msg">Não há informação disponível para o sistema de arquivo.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted -->
+  <string name="filesystem_info_cant_be_mounted_msg">O sistema de arquivo não pode ser montado/desmontado.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Not allowed message -->
+  <string name="filesystem_info_mount_not_allowed_msg">Operações de montagem do sistema de arquivo não é permitida no Modo seguro. Pressione para trocar para o modo de Acesso Superusuário.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Mount failed -->
+  <string name="filesystem_info_mount_failed_msg">Falha ao montar o sistema de arquivo. Alguns sistemas de arquivos, como cartões SD, não podem ser montados/desmontados porque são integrados como sistemas de arquivo de somente leitura.</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Title -->
   <string name="filesystem_info_dialog_title">Informação do sistema de arquivo</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Info -->
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_info">Informação</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_disk_usage">Uso de disco</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Status Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_status">Montado:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Mount Point Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_mount_point">Ponto de montagem:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Device Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_device">Dispositivo:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Type Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_type">Tipo:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Options Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_options">Opções:</string>
-  <string name="filesystem_info_dialog_dump_pass">Repositório / Senha:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Dump/Pass Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_dump_pass">Repositório/senha:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Virtual Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_virtual">Virtual:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Total Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_total_disk_usage">Total:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Used Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_used_disk_usage">Usado:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Free Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_free_disk_usage">Disponível:</string>
-  <string name="fso_properties_permissions_not_allowed_msg">Operações de permissões não são permitidas em modo Seguro. Pressione para trocar para modo de Acesso Superusuário.</string>
-  <string name="fso_properties_failed_to_change_owner_msg">Falha ao trocar o proprietário.\n\nPor razões de segurança, alguns sistemas de arquivos, como cartões SD, não permitem a troca de proprietário.</string>
-  <string name="fso_properties_failed_to_change_group_msg">Falha ao trocar o grupo.\n\n Por razões de segurança, alguns sistemas de arquivos, como cartões SD, não permitem a troca de grupos.</string>
+  <!-- Fso Properties - Not allowed message -->
+  <string name="fso_properties_permissions_not_allowed_msg">Operações de permissões não são permitidas em Modo seguro. Pressione para trocar para modo de Acesso Superusuário.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change owner to fso -->
+  <string name="fso_properties_failed_to_change_owner_msg">Falha ao trocar o proprietário.\n\nPor razões de segurança, alguns sistemas de arquivos como cartões SD não permitem a troca de proprietário.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <string name="fso_properties_failed_to_change_group_msg">Falha ao trocar o grupo.\n\n Por razões de segurança, alguns sistemas de arquivos como cartões SD não permitem a troca de grupos.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_permission_msg">A operação de troca de permissões falhou.\n\nPor razões de segurança, alguns sistemas de arquivos, como cartões SD, não permitem a troca de permissões.</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Title -->
   <string name="fso_properties_dialog_title">Propriedades</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Info -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_info">Informação</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Permissions -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_permissions">Permissões</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Name Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_name">Nome:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Parent Folder Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_parent">Pasta superior:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Type Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_type">Tipo:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Category Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_category">Categoria:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Link Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_link">Vínculo:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Size Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_size">Tamanho:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Contains Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_contains">Contém:</string>
-  <string name="fso_properties_dialog_last_accessed_date">Acessado:</string>
-  <string name="fso_properties_dialog_last_modified_date">Modificado:</string>
-  <string name="fso_properties_dialog_last_changed_date">Alterado:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Accessed Time Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_last_accessed_date">Acessado em:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Modified Time Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_last_modified_date">Modificado em:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Changed Time -->
+  <string name="fso_properties_dialog_last_changed_date">Alterado em:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Owner Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_owner">Proprietário:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Group Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_group">Grupo:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Others Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_others">Outros:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Special Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Read Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Write Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Skip media scan -->
   <string name="fso_properties_dialog_include_in_media_scan">Pular varredura de mídia:</string>
   <string name="fso_failed_to_allow_media_scan">Falha ao permitir varredura de mídia</string>
-  <string name="fso_failed_to_prevent_media_scan">Falha ao prevenir varredura de mídia</string>
+  <string name="fso_failed_to_prevent_media_scan">Falha ao evitar varredura de mídia</string>
   <string name="fso_delete_nomedia_dir_title">Remover diretório .nomedia</string>
-  <string name="fso_delete_nomedia_dir_body">Este diretório contém um diretório .nomedia.\n\nVocê deseja removê-lo e todo seu conteúdo?</string>
+  <string name="fso_delete_nomedia_dir_body">Este diretório contém um diretório .nomedia.\n\nDeseja removê-lo com todo seu conteúdo?</string>
   <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_title">Remover arquivo .nomedia</string>
-  <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_body">Este diretório contém um arquivo .nomedia não vazio.\n\nVocê deseja removê-lo?</string>
+  <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_body">Este diretório contém um arquivo .nomedia não vazio.\n\nDeseja removê-lo?</string>
+  <!-- History - History activity title -->
   <string name="history">Histórico</string>
-  <string name="msgs_history_empty">Histórico está vazio.</string>
-  <string name="msgs_history_unknown">Histórico desconhecido.</string>
+  <!-- History - The history is empty -->
+  <string name="msgs_history_empty">Histórico vazio.</string>
+  <!-- History - The history reference is not in the actual history list -->
+  <string name="msgs_history_unknown">Item de histórico desconhecido.</string>
+  <!-- Search - Search activity title -->
   <string name="search">Resultados de busca</string>
-  <string name="search_hint">Digite para busca</string>
+  <!-- Search - Search hint message -->
+  <string name="search_hint">Digite sua busca</string>
+  <!-- Search - Voice search hint message -->
   <string name="search_voice_hint">Fale para buscar</string>
-  <string name="search_error_msg">Um erro ocorreu enquanto buscando. Nenhum resultado encontrado</string>
+  <!-- Search - Search error message -->
+  <string name="search_error_msg">Ocorreu um erro ao fazer a busca. Nenhum resultado encontrado.</string>
+  <!-- Search - Search no results message -->
   <string name="search_no_results_msg">Nenhum resultado encontrado.</string>
+  <!-- Search - Number of items found in directory -->
   <string name="search_found_items_in_directory"><xliff:g id="items">%1$s</xliff:g> em <xliff:g id="path">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Search query terms -->
   <string name="search_terms"><![CDATA[<b>Termos:</b>]]> <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Confirm search -->
   <string name="search_few_characters_title">Confirmar busca</string>
-  <string name="search_few_characters_msg">Alguns termos de busca tem um número pequeno de caracteres. A operação pode demorar muito tempo e custar recursos de sistema.\n\nVocê deseja continuar?</string>
-  <string name="searching">Favor aguarde\u2026</string>
+  <!-- Search - Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->
+  <string name="search_few_characters_msg">Alguns termos de busca têm um número pequeno de caracteres. A operação pode demorar muito tempo e custar recursos de sistema.\n\nVocê deseja continuar?</string>
+  <!-- Search - Searching dialog title -->
+  <string name="searching">Aguarde\u2026</string>
+  <!-- Search - Searching label -->
   <string name="searching_action_label">Busca em andamento</string>
+  <!-- Picker Activity -->
+  <!-- Picker Activity - Dialog title -->
   <string name="picker_title">Escolha um arquivo</string>
   <string name="directory_picker_title">Escolha um diretório</string>
+  <!-- Editor - Editor activity title -->
   <string name="editor">Editor</string>
-  <string name="editor_invalid_file_msg">Arquivo inválido</string>
-  <string name="editor_file_not_found_msg">Arquivo não encontrado</string>
+  <!-- Editor - Invalid file message -->
+  <string name="editor_invalid_file_msg">Arquivo inválido.</string>
+  <!-- Editor - File not found message -->
+  <string name="editor_file_not_found_msg">Arquivo não encontrado.</string>
+  <!-- Editor - File size exceed the limit -->
   <string name="editor_file_exceed_size_msg">O arquivo é muito grande para ser aberto neste dispositivo.</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog title -->
   <string name="editor_dirty_ask_title">Confirmar saída</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message -->
   <string name="editor_dirty_ask_msg">Existem mudanças não salvas.\n\nSair sem salvar?</string>
-  <string name="editor_successfully_saved">O arquivo foi salvo com sucesso</string>
-  <string name="editor_read_only_mode">O arquivo foi aberto em modo somente leitura</string>
-  <string name="dumping_message">Gerando hexadecimal\u2026</string>
+  <!-- Editor - Save operation success -->
+  <string name="editor_successfully_saved">O arquivo foi salvo com sucesso.</string>
+  <!-- Editor - Read-only file mode -->
+  <string name="editor_read_only_mode">O arquivo foi aberto em modo somente leitura.</string>
+  <!-- Editor - Dumping message -->
+  <string name="dumping_message">Gerando dump hexadecimal\u2026</string>
+  <!-- Editor - Displaying -->
   <string name="displaying_message">Exibindo\u2026</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks activity title -->
   <string name="bookmarks">Favoritos</string>
-  <string name="bookmarks_home">Pasta pessoal</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Home -->
+  <string name="bookmarks_home">Início</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Root folder -->
   <string name="bookmarks_root_folder">Pasta raiz</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - System folder -->
   <string name="bookmarks_system_folder">Pasta do sistema</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Secure storage -->
   <string name="bookmarks_secure">Armazenamento seguro</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Remote storage -->
   <string name="bookmarks_remote">Armazenamento remoto</string>
-  <string name="bookmarks_button_config_cd">Definir a pasta inicial.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Initial directory content description -->
+  <string name="bookmarks_button_config_cd">Defina a pasta inicial.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Remove bookmark content description -->
   <string name="bookmarks_button_remove_bookmark_cd">Remover o favorito.</string>
-  <string name="bookmarks_msgs_add_success">O favorito foi adicionado com sucesso.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark successfully added -->
+  <string name="bookmarks_msgs_add_success">Favorito adicionado.</string>
+  <!-- Initial directory dialog title -->
   <string name="initial_directory_dialog_title">Pasta inicial</string>
+  <!-- Initial directory label -->
   <string name="initial_directory_label">Escolha a pasta inicial:</string>
-  <string name="initial_directory_relative_msg">Caminhos relativo não são permtidos</string>
-  <string name="initial_directory_error_msg">Um erro ocorreu ao salvar a pasta inicial</string>
+  <!-- Initial directory is relative -->
+  <string name="initial_directory_relative_msg">Caminhos relativos não são permtidos.</string>
+  <!-- Initial directory error message -->
+  <string name="initial_directory_error_msg">Ocorreu um erro ao salvar a pasta inicial.</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Search -->
   <string name="menu_search">Buscar</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Settings -->
   <string name="menu_settings">Configurações</string>
+  <!-- Menu - History - Clear history -->
   <string name="menu_clear_history">Limpar histórico</string>
+  <!-- Menu - Editor - No suggestions -->
   <string name="menu_no_suggestions">Sem sugestões</string>
-  <string name="menu_word_wrap">Quebra palavra</string>
+  <!-- Menu - Editor - Word wrap -->
+  <string name="menu_word_wrap">Quebra de palavras</string>
+  <!-- Menu - Editor - Sintax highlight -->
   <string name="menu_syntax_highlight">Destacar sintaxe</string>
+  <!-- Regular expression for create copy action -->
   <string name="create_copy_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - cópia<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Regular expression for new compressed file -->
   <string name="create_new_compress_file_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - novo<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Performing operation message -->
   <string name="waiting_dialog_msg">Executando a operação\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying title -->
   <string name="waiting_dialog_copying_title">Copiando\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying message -->
   <string name="waiting_dialog_copying_msg"><![CDATA[<b>De</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>Para</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving title -->
   <string name="waiting_dialog_moving_title">Movendo\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving message -->
   <string name="waiting_dialog_moving_msg"><![CDATA[<b>De</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>Para</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting title -->
   <string name="waiting_dialog_deleting_title">Excluindo\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting message -->
   <string name="waiting_dialog_deleting_msg"><![CDATA[<b>Arquivo</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
   <string name="waiting_dialog_extracting_title">Extraindo\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
   <string name="waiting_dialog_extracting_msg"><![CDATA[<b>Arquivo</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
   <string name="waiting_dialog_compressing_title">Comprimindo\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
   <string name="waiting_dialog_compressing_msg"><![CDATA[<b>Arquivo</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Initializing the dialog -->
   <string name="waiting_dialog_analizing_msg"><![CDATA[<b>Analisando\u2026</b>]]></string>
-  <string name="msgs_extracting_success">O processo de extração foi completado com sucesso. Os dados foram extraídos para <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
-  <string name="msgs_compressing_success">O processo de compressão foi completado com sucesso. Os dados foram comprimidos para <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
+  <!-- Extracting - Success message -->
+  <string name="msgs_extracting_success">O processo de extração foi concluído. Os dados foram extraídos para <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
+  <!-- Compressing - Success message -->
+  <string name="msgs_compressing_success">O processo de compressão foi concluído. Os dados foram comprimidos para <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
+  <!-- Actions Dialog - Title -->
   <string name="actions_dialog_title">Ações</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties of current folder -->
   <string name="actions_menu_properties_current_folder">Propriedades</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Refresh -->
   <string name="actions_menu_refresh">Atualizar</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New directory -->
   <string name="actions_menu_new_directory">Nova pasta</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New file -->
   <string name="actions_menu_new_file">Novo arquivo</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select all -->
   <string name="actions_menu_select_all">Selecionar tudo</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect all -->
   <string name="actions_menu_deselect_all">Desselecionar tudo</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select -->
   <string name="actions_menu_select">Selecionar</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect -->
   <string name="actions_menu_deselect">Desselecionar</string>
-  <string name="actions_menu_paste_selection">Colar seleção aqui</string>
-  <string name="actions_menu_move_selection">Mover seleção aqui</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Copy/Paste selection -->
+  <string name="actions_menu_paste_selection">Copiar seleção pra cá</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Move selection -->
+  <string name="actions_menu_move_selection">Mover seleção pra cá</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete selection -->
   <string name="actions_menu_delete_selection">Excluir seleção</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress selection -->
   <string name="actions_menu_compress_selection">Comprimir seleção</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create link -->
   <string name="actions_menu_create_link">Criar atalho</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open -->
   <string name="actions_menu_open">Abrir</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open with -->
   <string name="actions_menu_open_with">Abrir com</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Execute -->
   <string name="actions_menu_execute">Executar</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send -->
   <string name="actions_menu_send">Enviar</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send selection -->
   <string name="actions_menu_send_selection">Enviar seleção</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress -->
   <string name="actions_menu_compress">Comprimir</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Extract -->
   <string name="actions_menu_extract">Extrair</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete -->
   <string name="actions_menu_delete">Excluir</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Rename -->
   <string name="actions_menu_rename">Renomear</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create copy -->
   <string name="actions_menu_create_copy">Criar cópia</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties -->
   <string name="actions_menu_properties">Propriedades</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add to bookmarks -->
   <string name="actions_menu_add_to_bookmarks">Adicionar aos favoritos</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add shortcut -->
   <string name="actions_menu_add_shortcut">Adicionar atalho</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open parent folder -->
   <string name="actions_menu_open_parent_folder">Abrir pasta superior</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compute checksum -->
   <string name="actions_menu_compute_checksum">Calcular checksum</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Print -->
   <string name="actions_menu_print">Imprimir</string>
-  <string name="actions_menu_set_as_home">Definir como pasta inicial</string>
-  <string name="actions_ask_undone_operation_msg">Esta ação não pode ser desfeita. Você deseja continuar?</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Set as home -->
+  <string name="actions_menu_set_as_home">Definir como início</string>
+  <!-- Actions - Ask user prior to do an undone operation. Dialog message -->
+  <string name="actions_ask_undone_operation_msg">Esta ação não pode ser desfeita. Deseja continuar?</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Label -->
   <string name="input_name_dialog_label">Nome:</string>
-  <string name="input_name_dialog_message_empty_name">O nome não pode estar vazio.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name -->
+  <string name="input_name_dialog_message_empty_name">O nome não pode ficar vazio.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_path_name">Nome inválido. Os caracteres \'<xliff:g id="invalid_characters">%1$s</xliff:g>\' não são permitidos.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_name_length">Limite máximo de caracteres atingido.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_name">Nome inválido. Os nomes \'.\' e \'..\' não são permitidos.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists -->
   <string name="input_name_dialog_message_name_exists">O nome já existe</string>
+  <!-- Associations Dialog - Title -->
   <string name="associations_dialog_title">Associações</string>
+  <!-- Associations Dialog - Remember the user action -->
   <string name="associations_dialog_remember">Lembrar seleção</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open with Title -->
   <string name="associations_dialog_openwith_title">Abrir com</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_openwith_action">Abrir</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send with Title -->
   <string name="associations_dialog_sendwith_title">Enviar com</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_sendwith_action">Enviar</string>
+  <!-- Inline Autocomplete Widget - Tab message nothing to complete -->
   <string name="inline_autocomplete_tab_nothing_to_complete_msg">Nada para completar.</string>
+  <!-- Execution console - Title -->
   <string name="execution_console_title">Console</string>
+  <!-- Execution console - The script name label -->
   <string name="execution_console_script_name_label">Script:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time label -->
   <string name="execution_console_script_execution_time_label">Tempo:</string>
+  <!-- Execution console - The script exit code label -->
   <string name="execution_console_script_exitcode_label">Código de saída:</string>
-  <string name="execution_console_script_execution_time_text"><xliff:g id="seconds">%1$s</xliff:g> segundos.</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time seconds string -->
+  <string name="execution_console_script_execution_time_text"><xliff:g id="seconds">%1$s</xliff:g> seg.</string>
+  <!-- Compute checksum - Title -->
   <string name="compute_checksum_title">Calcular checksum</string>
+  <!-- Compute checksum - The file name label -->
   <string name="compute_checksum_filename_label">Arquivo:</string>
+  <!-- Compute checksum - The MD5 label -->
+  <!-- Compute checksum - The SHA1 label -->
+  <!-- Compute checksum - The computing checksum message-->
   <string name="compute_checksum_computing_checksum_msg">Calculando checksum\u2026</string>
+  <!-- Mime/Types - Folder -->
   <string name="mime_folder">Pasta</string>
+  <!-- Mime/Types - Symlink -->
   <string name="mime_symlink">Link simbólico</string>
+  <!-- Mime/Types - Unknown -->
   <string name="mime_unknown">Desconhecido</string>
+  <!--  Filetime formats -->
   <string name="filetime_format_mode_system">Definido pelo sistema</string>
-  <string name="filetime_format_mode_locale">Definido por locale</string>
+  <string name="filetime_format_mode_locale">Definido por localização</string>
   <string name="filetime_format_mode_ddMMyyyy_HHmmss">dd/mm/aaaa hh:mm:ss</string>
   <string name="filetime_format_mode_MMddyyyy_HHmmss">mm/dd/aaaa hh:mm:ss</string>
   <string name="filetime_format_mode_yyyyMMdd_HHmmss">aaaa-mm-dd hh:mm:ss</string>
+  <!-- Selection -->
+  <!-- For example "2 folders and 1 file selected." -->
   <string name="selection_folders_and_files"><xliff:g id="folders">%1$s</xliff:g> e <xliff:g id="files">%2$s</xliff:g> selecionados.</string>
+  <!-- Category descriptions -->
   <string name="category_system">SISTEMA</string>
   <string name="category_app">APLICATIVO</string>
   <string name="category_binary">BINÁRIO</string>
@@ -286,121 +533,235 @@
   <string name="category_video">VÍDEO</string>
   <string name="category_security">SEGURANÇA</string>
   <string name="category_all">TUDO</string>
+  <!-- Compression - Compression modes dialog title -->
   <string name="compression_mode_title">Modo de compressão</string>
+  <!-- Compression - Supported archive and compression modes -->
+  <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->
   <string name="shortcut_failed_msg">Falha ao lidar com o atalho.</string>
-  <string name="shortcut_creation_success_msg">Atalho criado com sucesso.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut was created -->
+  <string name="shortcut_creation_success_msg">Atalho criado.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->
   <string name="shortcut_creation_failed_msg">Falha ao criar o atalho.</string>
+  <!-- Preferences title -->
   <string name="pref">Configurações</string>
+  <!-- Preferences - General title -->
   <string name="pref_general">Configurações gerais</string>
+  <!-- Preferences - Search title -->
   <string name="pref_search">Opções de busca</string>
+  <!-- Preferences - Storage title -->
   <string name="pref_storage">Opções de armazenamento</string>
+  <!-- Preferences - Editor title -->
   <string name="pref_editor">Opções do editor</string>
+  <!-- Preferences - Themes title -->
   <string name="pref_themes">Temas</string>
+  <!-- Preferences - About title -->
   <string name="pref_about">Sobre</string>
+  <!-- Preferences - General - Behaviour category -->
   <string name="pref_general_behaviour_category">Geral</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating title -->
   <string name="pref_case_sensitive_sort">Maiúsculas/minúsculas</string>
-  <string name="pref_case_sensitive_sort_summary">Considerar maiúsculas/minúsculas quando navegando ou ordenando resultados de buscas</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating summary -->
+  <string name="pref_case_sensitive_sort_summary">Considerar maiúsculas/minúsculas ao navegar ou ordenar resultados de buscas</string>
+  <!-- Preferences - General - Filetime format mode title -->
   <string name="pref_filetime_format_mode">Formato data/hora</string>
+  <!-- Preferences - General -Disk usage warning level title -->
   <string name="pref_disk_usage_warning_level">Aviso sobre o uso do disco</string>
+  <!-- Preferences - General - Disk usage warning level summary -->
+  <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary
+         of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->
   <string name="pref_disk_usage_warning_level_summary" formatted="false">Exibir uma cor diferente nos widgets de uso de disco quando chegar a <xliff:g id="level">%1$s</xliff:g> porcento de espaço disponível</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics title -->
   <string name="pref_compute_folder_statistics">Gerar estatísticas da pasta</string>
-  <string name="pref_compute_folder_statistics_on">Aviso! A computação das estatísticas da pasta gasta tempo e recursos do sistema</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics summary on -->
+  <string name="pref_compute_folder_statistics_on">Aviso! O cálculo das estatísticas da pasta gasta tempo e recursos do sistema</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs -->
   <string name="pref_display_thumbs">Pré-visualização</string>
-  <string name="pref_display_thumbs_summary">Exibir uma imagem de previsualização para aplicativos, arquivos de música, fotos e vídeos</string>
-  <string name="pref_use_flinger">Usar gestos</string>
-  <string name="pref_use_flinger_summary">Usar gestos de delizar da esquerda para a direita para excluir arquivos e pastas</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs summary -->
+  <string name="pref_display_thumbs_summary">Exibe uma imagem de previsualização para aplicativos, arquivos de música, fotos e vídeos</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection -->
+  <string name="pref_use_flinger">Usar gestos de deslizar</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary -->
+  <string name="pref_use_flinger_summary">Usar gestos de deslizar da esquerda para a direita para excluir arquivos e pastas</string>
+  <!-- Preferences - General - Advanced settings category -->
   <string name="pref_general_advanced_settings_category">Avançado</string>
+  <!-- Preferences - General - Access mode -->
   <string name="pref_access_mode">Modo de acesso</string>
-  <string name="pref_access_mode_safe">Modo de seguro</string>
-  <string name="pref_access_mode_safe_summary">Modo seguro\n\nO aplicativo está rodando sem privilégios, e somente os sistemas de arquivos que são acessíveis são os volumes: Cartões SD e USB</string>
-  <string name="pref_access_mode_prompt">Modo de usuário</string>
-  <string name="pref_access_mode_prompt_summary">Modo de usuário\n\nO aplicativo está rodando com total acesso ao sistema de arquivo mas irá perguntar por permissão antes de executar algum ação que requer previlégios</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode -->
+  <string name="pref_access_mode_safe">Modo seguro</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode summary -->
+  <string name="pref_access_mode_safe_summary">Modo seguro\n\nO aplicativo roda sem privilégios e os únicos sistemas de arquivos acessíveis são os volumes: Cartões SD e USB</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode -->
+  <string name="pref_access_mode_prompt">Modo de solicitação ao usuário</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode summary -->
+  <string name="pref_access_mode_prompt_summary">Modo de solicitação ao usuário\n\nO aplicativo roda com total acesso ao sistema de arquivos mas pede permissão antes de executar alguma ação que precise de previlégios</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode -->
   <string name="pref_access_mode_root">Modo de Acesso Superusuário</string>
-  <string name="pref_access_mode_root_summary">Modo de Acesso Superusuário\n\nAviso! Este modo permite operações que pode danificar seu dispositivo. É de sua responsabilidade garantir que uma operação é segura</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode summary -->
+  <string name="pref_access_mode_root_summary">Modo de Acesso Superusuário\n\nAviso! Este modo permite operações que podem danificar seu dispositivo. É sua responsabilidade garantir que uma operação seja segura</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access title -->
   <string name="pref_restrict_secondary_users_access_title">Restringir acesso de usuários</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access summary -->
   <string name="pref_restrict_secondary_users_access_summary">Restringir acesso ao sistema inteiro para usuários secundários</string>
+  <!-- Preferences - Search - Results category -->
   <string name="pref_search_results_category">Resultados</string>
+  <!-- Preferences - Search - Show relevance widget -->
   <string name="pref_show_relevance_widget">Exibir widget de relevância</string>
+  <!-- Preferences - Search - Highlight search terms -->
   <string name="pref_highlight_terms">Realçar termos de busca</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode">Ordenar modo de resultados</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_none">Sem ordenação</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_name">Por nome</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. Relevance -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_relevance">Por relevância</string>
+  <!-- Preferences - Search - Privacity category -->
   <string name="pref_search_privacity_category">Privacidade</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms -->
   <string name="pref_save_search_terms">Salvar termos de busca</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary on -->
   <string name="pref_save_search_terms_on">Os termos de busca serão salvos e usados como sugestões em buscas futuras</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary off -->
   <string name="pref_save_search_terms_off">Termos de busca não serão salvos</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms">Remover termos de busca salvos</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms summary -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms_summary">Pressione para remover todos os termos de busca salvos</string>
+  <!-- Preferences - Search - Suggestions were truncated -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms_msg">Todos os termos de busca foram removidos</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage category -->
   <string name="pref_secure_storage_category">Armazenamento seguro</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync title -->
   <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_title">Sincronização atrasada</string>
-  <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_summary">Sincronização de sistemas de arquivos seguros é uma operação dispendiosa. Habilite esta opção para permitir melhor tempo de resposta após cada operação, executando a sincronização quando o sistema de arquivos não estiver sendo utilizado. Mas se o aplicativo falhar, pode perder as informações pendentes não sincronizadas.</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync summary -->
+  <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_summary">A sincronização de sistemas de arquivos seguros é uma operação pesada. Ative essa opção para permitir melhor tempo de resposta após cada operação, executando a sincronização quando o sistema de arquivos não estiver sendo utilizado. Mas informações pendentes não sincronizadas podem ser perdidas caso o aplicativo falhe.</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Change password title -->
   <string name="pref_secure_storage_reset_password_title">Alterar senha</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delete storage title -->
   <string name="pref_secure_storage_delete_storage_title">Excluir armazenamento</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Behaviour category -->
   <string name="pref_editor_behaviour_category">Comportamento</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions -->
   <string name="pref_no_suggestions">Sem sugestões</string>
-  <string name="pref_no_suggestions_desc">Não exibir sugestões do dicionário ao editar um arquivo</string>
-  <string name="pref_word_wrap">Quebra palavra</string>
-  <string name="pref_hexdump">Gerar hex de arq. binários</string>
-  <string name="pref_hexdump_desc">Ao abrir um arquivo binário, gerar hexadecimal do arquivo e abrí-lo no visualizador hexadecimal</string>
-  <string name="pref_editor_syntax_highlight_category">Realçar a sintaxe</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions summary -->
+  <string name="pref_no_suggestions_desc">Não exibir sugestões do dicionário ao editar o arquivo</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Word wrap -->
+  <string name="pref_word_wrap">Quebrar palavras</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump -->
+  <string name="pref_hexdump">Gerar dump hex de arq. binários</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump desc -->
+  <string name="pref_hexdump_desc">Ao abrir um arquivo binário, gerar um dump hexadecimal do arquivo e abri-lo no visualizador hexadecimal</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight category -->
+  <string name="pref_editor_syntax_highlight_category">Destaque da sintaxe</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -->
   <string name="pref_syntax_highlight">Destacar sintaxe</string>
-  <string name="pref_syntax_highlight_desc">Realce a sintaxe do arquivo exibido no editor (somente quando a sintaxe para o tipo de arquivo estiver disponível)</string>
-  <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme">Esquema de cor</string>
-  <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme_desc">Selecione o esquema de cores de realce de sintaxe</string>
-  <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default">Usar tema padrão</string>
-  <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default_desc">Usar o destaque de sintaxe padrão para o tema atual</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight summary -->
+  <string name="pref_syntax_highlight_desc">Destaca a sintaxe do arquivo exibido no editor (somente quando o processador de destaque de sintaxe do tipo de arquivo estiver disponível)</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme -->
+  <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme">Esquema de cores</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme summary -->
+  <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme_desc">Selecione o esquema de cores de destaque de sintaxe</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme -->
+  <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default">Usar padrão do tema</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -Color Scheme summary -->
+  <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default_desc">Usa o destaque de sintaxe padrão para o tema atual</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme - Items category -->
   <string name="pref_editor_sh_item_category">Itens</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Themes selection category -->
   <string name="pref_themes_selection_category">Temas</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Set theme button -->
   <string name="pref_themes_set_theme">Definir tema</string>
-  <string name="pref_themes_confirmation">O tema foi aplicado com sucesso.</string>
-  <string name="pref_themes_not_found">Tema não foi encontrado.</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Confirmation message -->
+  <string name="pref_themes_confirmation">O tema foi aplicado.</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Theme not found message -->
+  <string name="pref_themes_not_found">Tema não encontrado.</string>
+  <!-- Preferences - Debug - Capture debug traces -->
   <string name="pref_debug_traces">Registrar informações de depuração</string>
+  <!-- Themes - Default theme name -->
   <string name="theme_default_name">Tema claro</string>
+  <!-- Themes - Default theme description -->
   <string name="theme_default_description">Um tema claro para o Gerenciador de Arquivos CyanogenMod</string>
+  <!-- Themes - Default theme author -->
   <string name="themes_author">CyanogenMod</string>
+  <!-- Navigation drawer -->
   <string name="drawer_open">Abrir gaveta de navegação</string>
   <string name="drawer_close">Fechar gaveta de navegação</string>
+  <!-- ColorPickerDialog -->
+  <!-- The text of the alpha slider control -->
   <string name="color_picker_alpha_slider_text">Alfa</string>
+  <!-- The label of the current color panel -->
   <string name="color_picker_current_text">Atual:</string>
+  <!-- The label of the new color panel -->
   <string name="color_picker_new_text">Novo:</string>
+  <!-- The label of the color input -->
   <string name="color_picker_color">Cor:</string>
+  <!-- Android Syntax Highlight -->
   <string name="ash_reset_color_scheme">Restaurar o esquema de cores do tema padrão</string>
   <string name="ash_text">Texto</string>
   <string name="ash_assignment">Atribuição</string>
   <string name="ash_singleline_comment">Comentário de única linha</string>
   <string name="ash_multiline_comment">Comentário de múltiplas linhas</string>
-  <string name="ash_keyword">Palavra chave</string>
+  <string name="ash_keyword">Palavra-chave</string>
   <string name="ash_quoted_string">String citada</string>
   <string name="ash_variable">Variável</string>
+  <!-- Secure Storage -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Unlock -->
   <string name="secure_storage_unlock_title">Desbloquear o armazenamento seguro</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Create -->
   <string name="secure_storage_create_title">Criar um armazenamento seguro</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Reset -->
   <string name="secure_storage_reset_title">Redefinir a senha</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Delete -->
   <string name="secure_storage_delete_title">Excluir o armazenamento seguro</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (secure storage exists) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_prompt_msg">Digite a senha para desbloquear o sistema de arquivos de armazenamento seguro.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (new secure storage) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_new_msg">Digite uma senha para proteger o sistema de arquivos de armazenamento seguro.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (reset the current password) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_reset_msg">Digite a senhas atual e nova para redefinir o sistema de arquivos de armazenamento seguro.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (delete the secure storage) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_delete_msg">Digite a senha atual para excluir o sistema de arquivos de armazenamento seguro.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog old key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_old_key_title">Senha antiga:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_new_key_title">Nova senha:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_title">Senha:</string>
-  <string name="secure_storage_unlock_repeat_title">Repetir a senha:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog repeat key title-->
+  <string name="secure_storage_unlock_repeat_title">Repita a senha:</string>
+  <!-- Secure Storage create button -->
   <string name="secure_storage_create_button">Criar</string>
+  <!-- Secure Storage unlock button -->
   <string name="secure_storage_unlock_button">Desbloquear</string>
+  <!-- Secure Storage reset button -->
   <string name="secure_storage_reset_button">Restaurar</string>
+  <!-- Secure Storage delete button -->
   <string name="secure_storage_delete_button">Apagar</string>
+  <!-- Secure Storage unlock failed toast -->
   <string name="secure_storage_unlock_failed">Não é possível desbloquear o armazenamento</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, length -->
   <string name="secure_storage_unlock_validation_length">A senha deve ter pelo menos <xliff:g id="characters">%1$d</xliff:g> caracteres.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, equal -->
   <string name="secure_storage_unlock_validation_equals">As senhas não coincidem.</string>
-  <string name="secure_storage_open_file_warning">Isso copiará o arquivo para um local temporário sem criptografia. E será apagado após 1 hora.</string>
-  <string name="print_unsupported_document">Formato de documento não suportado</string>
-  <string name="print_unsupported_image">Formato de imagem não suportado</string>
+  <!-- Secure storage open file warning -->
+  <string name="secure_storage_open_file_warning">Isso copiará o arquivo para um local temporário sem criptografia. E será apagado depois de 1 hora.</string>
+  <!-- Print messages -->
+  <!-- Unsupported document format -->
+  <string name="print_unsupported_document">Formato de documento incompatível</string>
+  <!-- Unsupported image format -->
+  <string name="print_unsupported_image">Formato de imagem incompatível</string>
+  <!-- Print header -->
   <string name="print_document_header">Documento: <xliff:g id="document_name">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Print footer -->
   <string name="print_document_footer">Página <xliff:g id="page_number">%1$s</xliff:g></string>
-  <string name="security_warning_extract">Aviso!\n\nO dispositivo pode ser danificado se, ao extrair arquivos com caminhos relativos ou absolutos, arquivos de sistema forem sobrescritos.\n\nVocê deseja continuar?</string>
+  <!-- Security - Extract relative or absolute files -->
+  <string name="security_warning_extract">Aviso!\n\nO dispositivo pode ser danificado se, ao extrair arquivos com caminhos relativos ou absolutos, arquivos de sistema forem sobrescritos.\n\nDeseja continuar?</string>
+  <!-- ChangeLog - Dialog title -->
   <string name="changelog_title">Registro de mudanças</string>
-  <string name="welcome_title">Bem-vindo</string>
-  <string name="welcome_msg">Bem vindo ao gerenciador de arquivos CyanogenMod.\n\nEste aplicativo permite você a explorar o sistema de arquivos e fazer operações que podem danificar seu dispositivo. Para prevenir danos, o aplicativo irá iniciar em modo seguro e com poucos privilégios.\n\nVocê pode acessar o modo avançado, com todos os privilégios através das Configurações. É sua responsabilidade de garantir que uma operação não danifique seu sistema.\n\nThe CyanogenMod Team.\n</string>
-  <string name="activity_not_found_exception">Não foi possível encontrar um app para abrir este arquivo</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Title -->
+  <string name="welcome_title">Bem-vindo(a)</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Message -->
+  <string name="welcome_msg">Bem-vindo(a) ao gerenciador de arquivos CyanogenMod.\n\nEste aplicativo permite explorar o sistema de arquivos e fazer operações que podem danificar seu dispositivo. Para evitar danos, o aplicativo irá iniciar em modo seguro e com poucos privilégios.\n\nVocê pode acessar o modo avançado, com todos os privilégios através das Configurações. É sua responsabilidade garantir que uma operação não danifique seu sistema.\n\nEquipe CyanogenMod.\n</string>
+  <string name="activity_not_found_exception">Não foi possível encontrar um aplicativo para abrir este arquivo</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-pt-rPT/plurals.xml b/res/values-pt-rPT/plurals.xml
index 477bb824..f3989b92 100644
--- a/res/values-pt-rPT/plurals.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/plurals.xml
@@ -24,10 +24,12 @@
     <item quantity="one"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> ficheiro</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> ficheiros</item>
   </plurals>
+  <!-- Search - Found items -->
   <plurals name="search_found_items">
     <item quantity="one"><xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> item encontrado</item>
-    <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> items encontrados</item>
+    <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> itens encontrados</item>
   </plurals>
+  <!-- Statusbar text if there are selected files or folders -->
   <plurals name="selection_folders">
     <item quantity="one"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> pasta selecionada.</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> pastas selecionadas.</item>
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 89711fd3..6c2a1b5e 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -16,277 +16,507 @@
      limitations under the License.
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- The name of the app -->
   <string name="app_name">Gestor de ficheiros</string>
+  <!-- The description of the app -->
   <string name="app_description">Um gestor de ficheiros da CyanogenMod</string>
+  <!-- Human readable sizes -->
   <string name="size_bytes">B</string>
   <string name="size_kilobytes">kB</string>
   <string name="size_megabytes">MB</string>
   <string name="size_gigabytes">GB</string>
+  <!-- Date/time format order (%1$s: date; %2$s: time) -->
   <string name="datetime_format_order">%1$s %2$s</string>
+  <!-- Devices types -->
   <string name="device_blockdevice">Dispositivo de blocos</string>
   <string name="device_characterdevice">Dispositivo de caracteres</string>
   <string name="device_namedpipe">Pipe nomeado</string>
   <string name="device_domainsocket">Socket de domínio</string>
+  <!-- Mount Point States -->
   <string name="mount_point_readonly">RO</string>
   <string name="mount_point_readwrite">RW</string>
+  <!-- Default buttons -->
   <string name="yes">Sim</string>
   <string name="no">Não</string>
   <string name="all">Todos</string>
   <string name="overwrite">Sobrescrever</string>
   <string name="select">Selecionar</string>
+  <!-- The root directory name -->
   <string name="root_directory_name"><![CDATA[<Pasta raiz>]]></string>
+  <!-- The search result name -->
   <string name="search_result_name">Pesquisar: <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Loading waiting message -->
   <string name="loading_message">A carregar\u2026</string>
+  <!-- Computing message -->
+  <!-- Computing new line message -->
+  <!-- Cancelled message -->
   <string name="cancelled_message">Cancelado</string>
+  <!-- Error message -->
   <string name="error_message">Erro.</string>
+  <!-- Copy text content description -->
   <string name="copy_text_cd">Toque para copiar texto para a área de transferência</string>
+  <!-- Copy text content message -->
   <string name="copy_text_msg">Texto copiado para a área de transferência</string>
+  <!-- Warning dialog title -->
   <string name="warning_title">Aviso</string>
+  <!-- Error dialog title -->
   <string name="error_title">Erro</string>
+  <!-- Confirm operation dialog title -->
   <string name="confirm_operation">Confirmar operação</string>
+  <!-- Confirm overwrite dialog title -->
   <string name="confirm_overwrite">Confirmar sobrescrita</string>
+  <!-- Confirm deletion dialog title -->
   <string name="confirm_deletion">Confirmar eliminação</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Title -->
   <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_title">Confirmar troca</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Message -->
   <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_msg">Não é possível correr no modo de Acesso Root. A alterar para o modo Seguro.\n\nAplicar esta alteração?</string>
+  <!-- A console couldn't be created - Without privileges, the app won't work -->
   <string name="msgs_cant_create_console">Não é possível obter os previlégios necessários para funcionar.</string>
+  <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non
+         privileged is allocated -->
   <string name="msgs_privileged_console_alloc_failed">Não é possível correr no modo de Acesso Root. A alterar para o modo Seguro.</string>
+  <!-- The selected setting was not applied or stored -->
   <string name="msgs_settings_save_failure">A definição não pode ser aplicada ou gravada.</string>
-  <string name="msgs_settings_invalid_initial_directory">A pasta inicial
-    \"<xliff:g id="initial_dir">%1$s</xliff:g>\" é invalida. Mudando para a pasta root.</string>
-  <string name="root_not_available_msg">Root não está disponível neste dispositivo. Não é possível executar esta operação.</string>
+  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->
+  <string name="msgs_settings_invalid_initial_directory">A pasta inicial \"<xliff:g id="initial_dir">%1$s</xliff:g>\" é inválida. Mudando para a pasta raíz.</string>
+  <!-- Root is not available message -->
+  <string name="root_not_available_msg">O acesso Root não está disponível neste dispositivo. Não é possível executar esta operação.</string>
+  <!-- Success -->
   <string name="msgs_success">A operação foi concluída com sucesso.</string>
+  <!-- Unknown error -->
   <string name="msgs_unknown">Foi encontrado um erro. A operação falhou.</string>
-  <string name="msgs_insufficient_permissions">Esta operação necessita permissões elevadas. Tente mudar para o modo de Acesso Root.</string>
-  <string name="msgs_no_disk_space">Esta operação falhou porque não há nenhum espaço no dispositivo.</string>
+  <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a
+         non-privileged console) -->
+  <string name="msgs_insufficient_permissions">Esta operação necessita permissões elevadas. Tente mudar para o modo de acesso Root.</string>
+  <!-- When an operation fails because the device has run out of storage. -->
+  <string name="msgs_no_disk_space">Esta operação falhou porque não há espaço no dispositivo.</string>
+  <!-- The file or directory was not found -->
   <string name="msgs_file_not_found">O ficheiro ou pasta não foi encontrado.</string>
+  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)
+         (normally caused by a development error) -->
   <string name="msgs_command_not_found">O comando da operação não foi encontrado ou tem uma definição inválida.</string>
+  <!-- I/O exception -->
   <string name="msgs_io_failed">Erro de leitura/escrita.</string>
+  <!-- Operation timeout detected -->
   <string name="msgs_operation_timeout">A operação excedeu o tempo.</string>
+  <!-- The operation returns an invalid exit code -->
   <string name="msgs_operation_failure">A operação falhou.</string>
+  <!-- A console couldn't be allocated -->
   <string name="msgs_console_alloc_failure">Ocorreu um erro interno.</string>
+  <!-- An operation can't be cancelled -->
   <string name="msgs_operation_can_not_be_cancelled">Não foi possível cancelar a operação.</string>
+  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->
   <string name="msgs_read_only_filesystem">O sistema de ficheiros é só de leitura. Tente montar o sistema de ficheiros como leitura-escrita antes de tentar a operação.</string>
-  <string name="msgs_illegal_argument">Argumento ilegal. A invocação falhou.</string>
+  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->
+  <string name="msgs_illegal_argument">Argumento inválido. A invocação falhou.</string>
+  <!-- The operation will cause inconsistencies -->
   <string name="msgs_unresolved_inconsistencies">A operação não é permitida porque iria criar inconsistências.</string>
+  <!-- Operation not permitted in the current directory -->
   <string name="msgs_operation_not_allowed_in_current_directory">A pasta de destino não pode ser uma subpasta da pasta original, nem pode ser a própria pasta original.</string>
-  <string name="msgs_push_again_to_exit">Clique novamente para sair.</string>
+  <!-- The advice message prior to exit the app -->
+  <string name="msgs_push_again_to_exit">Toque novamente para sair.</string>
+  <!-- There is no registered app that can handle the mime-type -->
   <string name="msgs_not_registered_app">Não há nenhuma aplicação registada para abrir o tipo de ficheiro selecionado.</string>
+  <!-- Overwrite files? -->
   <string name="msgs_overwrite_files">Alguns dos ficheiros já existem na pasta de destino.\n\nSobrescrever?</string>
-  <string name="msgs_action_association_failed">Associar a ação à aplicação falhou.</string>
+  <!-- The association of an action to the app failed -->
+  <string name="msgs_action_association_failed">A associação da ação à aplicação falhou.</string>
+  <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->
   <string name="advise_insufficient_permissions">A operação necessita de previlégios elevados.\n\nDeseja mudar para o modo de Acesso Root?</string>
+  <!-- The parent directory of the current directory in navigation view -->
   <string name="parent_dir">Pasta superior</string>
+  <!-- External storage descripton -->
   <string name="external_storage">Armazenamento externo</string>
+  <!-- Usb storage descripton -->
   <string name="usb_storage">Armazenamento USB</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - FileSystem -->
   <string name="actionbar_button_filesystem_cd">Informações do sistema de ficheiros</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Sort Mode -->
   <string name="actionbar_button_sort_mode_cd">Modo de ordenação</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Layout Mode -->
   <string name="actionbar_button_layout_mode_cd">Modo de visualização</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Other View Options -->
   <string name="actionbar_button_other_view_options_cd">Outras opções de visualização</string>
-  <string name="actionbar_button_selection_done_cd">Feito</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Done -->
+  <string name="actionbar_button_selection_done_cd">Concluído</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Actions -->
   <string name="actionbar_button_actions_cd">Ações</string>
-  <string name="actionbar_button_search_cd">Pesquisa</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Search -->
+  <string name="actionbar_button_search_cd">Pesquisar</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Overflow -->
   <string name="actionbar_button_overflow_cd">Mais opções</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Storage volumes -->
   <string name="actionbar_button_storage_cd">Volumes de armazenamento</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Save -->
   <string name="actionbar_button_save_cd">Gravar</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Print -->
   <string name="actionbar_button_print_cd">Imprimir</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (ascending) -->
   <string name="sort_by_name_asc">Por nome \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (descending) -->
   <string name="sort_by_name_desc">Por nome \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (ascending) -->
   <string name="sort_by_date_asc">Por data \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (descending) -->
   <string name="sort_by_date_desc">Por data \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (ascending) -->
   <string name="sort_by_size_asc">Por tamanho \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (descending) -->
   <string name="sort_by_size_desc">Por tamanho \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (ascending) -->
   <string name="sort_by_type_asc">Por tipo \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (descending) -->
   <string name="sort_by_type_desc">Por tipo \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Icons -->
   <string name="layout_icons">Ícones</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Simple -->
   <string name="layout_simple">Simples</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Details -->
   <string name="layout_details">Detalhes</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show folders first -->
   <string name="cm_filemanager_show_dirs_first">Mostrar pastas primeiro</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show hidden files option -->
   <string name="cm_filemanager_show_hidden">Mostrar ficheiros ocultos</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show system files option -->
   <string name="cm_filemanager_show_system">Mostrar ficheiros de sistema</string>
-  <string name="cm_filemanager_show_symlinks">Mostrar symlinks</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show symlinks option -->
+  <string name="cm_filemanager_show_symlinks">Mostrar ligações simbólicas</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->
   <string name="filesystem_info_warning_title">Sem informação</string>
-  <string name="filesystem_info_warning_msg">Não há informação disponível para o ficheiro de sistema.</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->
+  <string name="filesystem_info_warning_msg">Não há informação disponível para o sistema de ficheiros.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted -->
   <string name="filesystem_info_cant_be_mounted_msg">O sistema de ficheiros não pode ser montado/desmontado</string>
-  <string name="filesystem_info_mount_not_allowed_msg">Operações de montagem de sistema de ficheiros não são permitidos
-    em Modo seguro. Toque para alterar para modo de acesso Root.</string>
-  <string name="filesystem_info_mount_failed_msg">A operação de montagem de sistema de ficheiros falhou. Alguns sistemas de ficheiros, como cartões SD, não podem ser montados/desmontados porque estão feitos como sistemas apenas de leitura.</string>
-  <string name="filesystem_info_dialog_title">Informação de ficheiro de sistema</string>
+  <!-- Filesystem Info - Not allowed message -->
+  <string name="filesystem_info_mount_not_allowed_msg">As operações de montagem do sistema de ficheiros não são permitidas em modo seguro. Toque para alterar para modo de acesso Root.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Mount failed -->
+  <string name="filesystem_info_mount_failed_msg">A operação de montagem de sistema de ficheiros falhou. Alguns sistemas de ficheiros, como cartões SD, não podem ser montados/desmontados porque estão definidos como sistemas de apenas leitura.</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Title -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_title">Informação do sistema de ficheiros</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Info -->
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_info">Informação</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_disk_usage">Uso do disco</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Status Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_status">Montado:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Mount Point Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_mount_point">Ponto de montagem:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Device Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_device">Dispositivo:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Type Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_type">Tipo:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Options Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_options">Opções:</string>
-  <string name="filesystem_info_dialog_dump_pass">Lixeira / Aprovado:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Dump/Pass Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_dump_pass">Lixeira/Aprovado:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Virtual Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_virtual">Virtual:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Total Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_total_disk_usage">Total:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Used Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_used_disk_usage">Usado:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Free Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_free_disk_usage">Disponível:</string>
+  <!-- Fso Properties - Not allowed message -->
   <string name="fso_properties_permissions_not_allowed_msg">Operações de permissões não são permitidas no modo Seguro. Toque para alterar para o modo de Acesso Root.</string>
-  <string name="fso_properties_failed_to_change_owner_msg">Operação de alteração de proprietário falhou.\n\n
-    Por razões de segurança, alguns sistemas de ficheiros, como cartões SD, não permitem alteração de propriedade.</string>
-  <string name="fso_properties_failed_to_change_group_msg">Operação de alteração de grupo falhou.\n\n
-    Por razões de segurança, alguns sistemas de ficheiros, como cartões SD, não permitem alterações de grupos.</string>
-  <string name="fso_properties_failed_to_change_permission_msg">Operação de alteração de permissões falhou.\n\n
-    Por razões de segurança, alguns sistemas de ficheiros, como cartões SD, não permitem alteração de permissões.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change owner to fso -->
+  <string name="fso_properties_failed_to_change_owner_msg">A operação de alteração de proprietário falhou.\n\nPor razões de segurança, alguns sistemas de ficheiros, como cartões SD, não permitem a alteração de propriedade.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <string name="fso_properties_failed_to_change_group_msg">A operação de alteração de grupo falhou.\n\nPor razões de segurança, alguns sistemas de ficheiros, como cartões SD, não permitem alterações de grupos.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <string name="fso_properties_failed_to_change_permission_msg">A operação de alteração de permissões falhou.\n\nPor razões de segurança, alguns sistemas de ficheiros, como cartões SD, não permitem a alteração de permissões.</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Title -->
   <string name="fso_properties_dialog_title">Propriedades</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Info -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_info">Informação</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Permissions -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_permissions">Permissões</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Name Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_name">Nome:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Parent Folder Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_parent">Localização:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Type Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_type">Tipo:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Category Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_category">Categoria:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Link Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_link">Ligação:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Size Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_size">Tamanho:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Contains Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_contains">Contém:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Accessed Time Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_accessed_date">Acedido:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Modified Time Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_modified_date">Modificado:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Changed Time -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_changed_date">Alterado:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Owner Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_owner">Dono:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Group Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_group">Grupo:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Others Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_others">Outros:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Special Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Read Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Write Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Skip media scan -->
   <string name="fso_properties_dialog_include_in_media_scan">Saltar pesquisa multimédia:</string>
   <string name="fso_failed_to_allow_media_scan">Falha de permissão na pesquisa multimédia</string>
   <string name="fso_failed_to_prevent_media_scan">Falha ao cancelar pesquisa multimédia</string>
   <string name="fso_delete_nomedia_dir_title">Eliminar pasta .nomedia</string>
-  <string name="fso_delete_nomedia_dir_body">Esta pasta contém uma pasta .nomedia.\n\nDeseja eliminar com todo o seu conteúdo?</string>
+  <string name="fso_delete_nomedia_dir_body">Esta pasta contém uma pasta .nomedia.\n\nDeseja eliminá-la com todo o seu conteúdo?</string>
   <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_title">Eliminar ficheiro .nomedia</string>
-  <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_body">Esta pasta contém um ficheiro .nomedia com dados.\n\nDeseja elimina-la?</string>
+  <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_body">Esta pasta contém um ficheiro .nomedia com dados.\n\nDeseja eliminá-la?</string>
+  <!-- History - History activity title -->
   <string name="history">Histórico</string>
+  <!-- History - The history is empty -->
   <string name="msgs_history_empty">O histórico está vazio.</string>
+  <!-- History - The history reference is not in the actual history list -->
   <string name="msgs_history_unknown">Item de histórico desconhecido.</string>
+  <!-- Search - Search activity title -->
   <string name="search">Resultados de pesquisa</string>
+  <!-- Search - Search hint message -->
   <string name="search_hint">Escreva a sua pesquisa</string>
+  <!-- Search - Voice search hint message -->
   <string name="search_voice_hint">Dite a sua pesquisa</string>
+  <!-- Search - Search error message -->
   <string name="search_error_msg">Ocorreu um erro durante a pesquisa. Nenhuns resultados encontrados.</string>
+  <!-- Search - Search no results message -->
   <string name="search_no_results_msg">Sem resultados.</string>
-  <string name="search_found_items_in_directory"><xliff:g id="items">%1$s</xliff:g> em
-    <xliff:g id="path">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Number of items found in directory -->
+  <string name="search_found_items_in_directory"><xliff:g id="items">%1$s</xliff:g> em <xliff:g id="path">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Search query terms -->
   <string name="search_terms"><![CDATA[<b>Termos:</b>]]> <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Confirm search -->
   <string name="search_few_characters_title">Confirmar pesquisa</string>
-  <string name="search_few_characters_msg">Alguns dos termos de pesquisa têm poucos caracteres. A
-      operação pode ser exaustiva em termos de tempo e recursos do sistema.\n\nDeseja continuar?</string>
+  <!-- Search - Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->
+  <string name="search_few_characters_msg">Alguns dos termos de pesquisa têm poucos caracteres. A operação pode ser exaustiva em termos de tempo e recursos do sistema.\n\nDeseja continuar?</string>
+  <!-- Search - Searching dialog title -->
   <string name="searching">Por favor aguarde\u2026</string>
+  <!-- Search - Searching label -->
   <string name="searching_action_label">A procurar</string>
+  <!-- Picker Activity -->
+  <!-- Picker Activity - Dialog title -->
   <string name="picker_title">Escolha um ficheiro</string>
   <string name="directory_picker_title">Escolha uma pasta</string>
+  <!-- Editor - Editor activity title -->
   <string name="editor">Editor</string>
+  <!-- Editor - Invalid file message -->
   <string name="editor_invalid_file_msg">Ficheiro inválido.</string>
+  <!-- Editor - File not found message -->
   <string name="editor_file_not_found_msg">Ficheiro não encontrado.</string>
+  <!-- Editor - File size exceed the limit -->
   <string name="editor_file_exceed_size_msg">O ficheiro é demasiado grande para ser aberto neste dispositivo.</string>
-  <string name="editor_dirty_ask_title">Confirme saída</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog title -->
+  <string name="editor_dirty_ask_title">Confirmar saída</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message -->
   <string name="editor_dirty_ask_msg">Existem alterações por guardar.\n\nDeseja sair sem guardar?</string>
+  <!-- Editor - Save operation success -->
   <string name="editor_successfully_saved">O ficheiro foi gravado.</string>
+  <!-- Editor - Read-only file mode -->
   <string name="editor_read_only_mode">O ficheiro está aberto apenas em modo de leitura.</string>
+  <!-- Editor - Dumping message -->
   <string name="dumping_message">Gerando hex dump\u2026</string>
+  <!-- Editor - Displaying -->
   <string name="displaying_message">A mostrar\u2026</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks activity title -->
   <string name="bookmarks">Favoritos</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Home -->
   <string name="bookmarks_home">Início</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Root folder -->
   <string name="bookmarks_root_folder">Pasta Root</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - System folder -->
   <string name="bookmarks_system_folder">Pasta de Sistema</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Secure storage -->
   <string name="bookmarks_secure">Armazenamento seguro</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Remote storage -->
   <string name="bookmarks_remote">Armazenamento remoto</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Initial directory content description -->
   <string name="bookmarks_button_config_cd">Escolha a pasta inicial:</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Remove bookmark content description -->
   <string name="bookmarks_button_remove_bookmark_cd">Remover o favorito.</string>
-  <string name="bookmarks_msgs_add_success">O marcador foi adicionado com sucesso.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark successfully added -->
+  <string name="bookmarks_msgs_add_success">O favorito foi adicionado com sucesso.</string>
+  <!-- Initial directory dialog title -->
   <string name="initial_directory_dialog_title">Pasta inicial</string>
+  <!-- Initial directory label -->
   <string name="initial_directory_label">Escolha a pasta inicial:</string>
+  <!-- Initial directory is relative -->
   <string name="initial_directory_relative_msg">Caminhos relativos não são permitidos.</string>
+  <!-- Initial directory error message -->
   <string name="initial_directory_error_msg">Ocorreu um erro durante a gravação da pasta inicial.</string>
-  <string name="menu_search">Procura</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Search -->
+  <string name="menu_search">Procurar</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Settings -->
   <string name="menu_settings">Definições</string>
-  <string name="menu_clear_history">Apagar histórico</string>
+  <!-- Menu - History - Clear history -->
+  <string name="menu_clear_history">Limpar histórico</string>
+  <!-- Menu - Editor - No suggestions -->
   <string name="menu_no_suggestions">Sem sugestões</string>
+  <!-- Menu - Editor - Word wrap -->
   <string name="menu_word_wrap">Quebra de linha</string>
+  <!-- Menu - Editor - Sintax highlight -->
   <string name="menu_syntax_highlight">Realçar sintaxe</string>
-  <string name="create_copy_regexp">
-    <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - copiar<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
-  <string name="create_new_compress_file_regexp">
-    <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - novo<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Regular expression for create copy action -->
+  <string name="create_copy_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - copiar<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Regular expression for new compressed file -->
+  <string name="create_new_compress_file_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - novo<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Performing operation message -->
   <string name="waiting_dialog_msg">A realizar operação\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying title -->
   <string name="waiting_dialog_copying_title">A copiar\u2026</string>
-  <string name="waiting_dialog_copying_msg"><![CDATA[<b>De</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>para</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying message -->
+  <string name="waiting_dialog_copying_msg"><![CDATA[<b>De</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>Para</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving title -->
   <string name="waiting_dialog_moving_title">A mover\u2026</string>
-  <string name="waiting_dialog_moving_msg"><![CDATA[<b>De</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>para</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving message -->
+  <string name="waiting_dialog_moving_msg"><![CDATA[<b>De</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>Para</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting title -->
   <string name="waiting_dialog_deleting_title">A apagar\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting message -->
   <string name="waiting_dialog_deleting_msg"><![CDATA[<b>Ficheiro</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
   <string name="waiting_dialog_extracting_title">A extrair\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
   <string name="waiting_dialog_extracting_msg"><![CDATA[<b>Ficheiro</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
   <string name="waiting_dialog_compressing_title">A comprimir\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
   <string name="waiting_dialog_compressing_msg"><![CDATA[<b>Ficheiro</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Initializing the dialog -->
   <string name="waiting_dialog_analizing_msg"><![CDATA[<b>A analizar\u2026</b>]]></string>
-  <string name="msgs_extracting_success">
-    A operação de extracção foi bem sucedida. Os dados foram extraídos para
-    <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
-  <string name="msgs_compressing_success">
-    A operação de compressão foi bem sucedida. Os dados foram comprimidos para
-    <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
-  <string name="actions_dialog_title">AÇÕES</string>
+  <!-- Extracting - Success message -->
+  <string name="msgs_extracting_success">A operação de extracção foi bem sucedida. Os dados foram extraídos para <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
+  <!-- Compressing - Success message -->
+  <string name="msgs_compressing_success">A operação de compressão foi bem sucedida. Os dados foram comprimidos para <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
+  <!-- Actions Dialog - Title -->
+  <string name="actions_dialog_title">Ações</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties of current folder -->
   <string name="actions_menu_properties_current_folder">Propriedades</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Refresh -->
   <string name="actions_menu_refresh">Atualizar</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New directory -->
   <string name="actions_menu_new_directory">Nova pasta</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New file -->
   <string name="actions_menu_new_file">Novo ficheiro</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select all -->
   <string name="actions_menu_select_all">Selecionar todos</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect all -->
   <string name="actions_menu_deselect_all">Desmarcar todos</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select -->
   <string name="actions_menu_select">Selecionar</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect -->
   <string name="actions_menu_deselect">Desmarcar</string>
-  <string name="actions_menu_paste_selection">Copiar selecionados aqui</string>
-  <string name="actions_menu_move_selection">Mover selecionados aqui</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Copy/Paste selection -->
+  <string name="actions_menu_paste_selection">Copiar selecionados para aqui</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Move selection -->
+  <string name="actions_menu_move_selection">Mover selecionados para aqui</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete selection -->
   <string name="actions_menu_delete_selection">Eliminar selecionados</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress selection -->
   <string name="actions_menu_compress_selection">Comprimir selecionados</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create link -->
   <string name="actions_menu_create_link">Criar hiperligação</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open -->
   <string name="actions_menu_open">Abrir</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open with -->
   <string name="actions_menu_open_with">Abrir com</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Execute -->
   <string name="actions_menu_execute">Executar</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send -->
   <string name="actions_menu_send">Enviar</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send selection -->
   <string name="actions_menu_send_selection">Enviar seleção</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress -->
   <string name="actions_menu_compress">Comprimir</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Extract -->
   <string name="actions_menu_extract">Extrair</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete -->
   <string name="actions_menu_delete">Eliminar</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Rename -->
   <string name="actions_menu_rename">Mudar o nome</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create copy -->
   <string name="actions_menu_create_copy">Criar cópia</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties -->
   <string name="actions_menu_properties">Propriedades</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add to bookmarks -->
   <string name="actions_menu_add_to_bookmarks">Adicionar aos favoritos</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add shortcut -->
   <string name="actions_menu_add_shortcut">Adicionar atalho</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open parent folder -->
   <string name="actions_menu_open_parent_folder">Abrir pasta mãe</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compute checksum -->
   <string name="actions_menu_compute_checksum">Calcular verificação</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Print -->
   <string name="actions_menu_print">Imprimir</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Set as home -->
   <string name="actions_menu_set_as_home">Definir como pasta inicial</string>
-  <string name="actions_ask_undone_operation_msg">
-    Esta operação não poderá ser desfeita. Deseja continuar?</string>
+  <!-- Actions - Ask user prior to do an undone operation. Dialog message -->
+  <string name="actions_ask_undone_operation_msg">Esta operação não poderá ser desfeita. Deseja continuar?</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Label -->
   <string name="input_name_dialog_label">Nome:</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name -->
   <string name="input_name_dialog_message_empty_name">O nome não pode estar vazio.</string>
-  <string name="input_name_dialog_message_invalid_path_name">Nome inválido. Os caracteres
-    \'<xliff:g id="invalid_characters">%1$s</xliff:g>\' não são permitidos.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <string name="input_name_dialog_message_invalid_path_name">Nome inválido. Os caracteres \'<xliff:g id="invalid_characters">%1$s</xliff:g>\' não são permitidos.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_name_length">Limite máximo de caracteres atingido.</string>
-  <string name="input_name_dialog_message_invalid_name">Nome inválido. Os nomes \'.\' e
-    \'..\' não são permitidos.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <string name="input_name_dialog_message_invalid_name">Nome inválido. Os nomes \'.\' e \'..\' não são permitidos.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists -->
   <string name="input_name_dialog_message_name_exists">O nome já existe.</string>
+  <!-- Associations Dialog - Title -->
   <string name="associations_dialog_title">Associações</string>
+  <!-- Associations Dialog - Remember the user action -->
   <string name="associations_dialog_remember">Lembrar seleção</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open with Title -->
   <string name="associations_dialog_openwith_title">Abrir com</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_openwith_action">Abrir</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send with Title -->
   <string name="associations_dialog_sendwith_title">Enviar com</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_sendwith_action">Enviar</string>
+  <!-- Inline Autocomplete Widget - Tab message nothing to complete -->
   <string name="inline_autocomplete_tab_nothing_to_complete_msg">Nada para completar</string>
+  <!-- Execution console - Title -->
   <string name="execution_console_title">Consola</string>
+  <!-- Execution console - The script name label -->
   <string name="execution_console_script_name_label">Script:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time label -->
   <string name="execution_console_script_execution_time_label">Tempo:</string>
+  <!-- Execution console - The script exit code label -->
   <string name="execution_console_script_exitcode_label">Código de saída:</string>
-  <string name="execution_console_script_execution_time_text">
-    <xliff:g id="seconds">%1$s</xliff:g> seg.</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time seconds string -->
+  <string name="execution_console_script_execution_time_text"><xliff:g id="seconds">%1$s</xliff:g> seg.</string>
+  <!-- Compute checksum - Title -->
   <string name="compute_checksum_title">Calcular verificação</string>
+  <!-- Compute checksum - The file name label -->
   <string name="compute_checksum_filename_label">Ficheiro</string>
+  <!-- Compute checksum - The MD5 label -->
+  <!-- Compute checksum - The SHA1 label -->
+  <!-- Compute checksum - The computing checksum message-->
   <string name="compute_checksum_computing_checksum_msg">A calcular verificação\u2026</string>
+  <!-- Mime/Types - Folder -->
   <string name="mime_folder">Pasta</string>
+  <!-- Mime/Types - Symlink -->
   <string name="mime_symlink">Ligação simbólica</string>
+  <!-- Mime/Types - Unknown -->
   <string name="mime_unknown">Desconhecido</string>
+  <!--  Filetime formats -->
   <string name="filetime_format_mode_system">Definido pelo sistema</string>
   <string name="filetime_format_mode_locale">Definido pela localização</string>
   <string name="filetime_format_mode_ddMMyyyy_HHmmss">dd/mm/aaaa hh:mm:ss</string>
   <string name="filetime_format_mode_MMddyyyy_HHmmss">mm/dd/aaaa hh:mm:ss</string>
   <string name="filetime_format_mode_yyyyMMdd_HHmmss">aaaa-mm-dd hh:mm:ss</string>
+  <!-- Selection -->
+  <!-- For example "2 folders and 1 file selected." -->
   <string name="selection_folders_and_files"><xliff:g id="folders">%1$s</xliff:g> e <xliff:g id="files">%2$s</xliff:g> selecionado.</string>
+  <!-- Category descriptions -->
   <string name="category_system">SISTEMA</string>
   <string name="category_app">APLICAÇÃO</string>
   <string name="category_binary">BINÁRIO</string>
@@ -303,93 +533,171 @@
   <string name="category_video">VÍDEO</string>
   <string name="category_security">SEGURANÇA</string>
   <string name="category_all">TUDO</string>
+  <!-- Compression - Compression modes dialog title -->
   <string name="compression_mode_title">Modo de compressão</string>
+  <!-- Compression - Supported archive and compression modes -->
+  <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->
   <string name="shortcut_failed_msg">Falha ao lidar com o atalho.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut was created -->
   <string name="shortcut_creation_success_msg">Atalho criado com sucesso.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->
   <string name="shortcut_creation_failed_msg">Criação de atalho sem sucesso.</string>
+  <!-- Preferences title -->
   <string name="pref">Definições</string>
+  <!-- Preferences - General title -->
   <string name="pref_general">Definições gerais</string>
+  <!-- Preferences - Search title -->
   <string name="pref_search">Opções de pesquisa</string>
+  <!-- Preferences - Storage title -->
   <string name="pref_storage">Opções de armazenamento</string>
+  <!-- Preferences - Editor title -->
   <string name="pref_editor">Opções do editor</string>
+  <!-- Preferences - Themes title -->
   <string name="pref_themes">Temas</string>
+  <!-- Preferences - About title -->
   <string name="pref_about">Sobre</string>
+  <!-- Preferences - General - Behaviour category -->
   <string name="pref_general_behaviour_category">Geral</string>
-  <string name="pref_case_sensitive_sort">Ordenação maiúsculas/minúsculas</string>
-  <string name="pref_case_sensitive_sort_summary">Ter em conta Maiúsculas/minusculas ao navegar ou ordenar resultados da pesquisa</string>
-  <string name="pref_filetime_format_mode">Formato data/hora</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating title -->
+  <string name="pref_case_sensitive_sort">Diferenciar maiúsculas de minúsculas</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating summary -->
+  <string name="pref_case_sensitive_sort_summary">Ter em conta maiúsculas/minúsculas ao navegar ou ordenar resultados da pesquisa</string>
+  <!-- Preferences - General - Filetime format mode title -->
+  <string name="pref_filetime_format_mode">Formato de data/hora</string>
+  <!-- Preferences - General -Disk usage warning level title -->
   <string name="pref_disk_usage_warning_level">Alerta de utilização de disco</string>
-  <string name="pref_disk_usage_warning_level_summary" formatted="false">Mostrar uma cor diferente
-      nos widgets da utilização de disco quando atingem <xliff:g id="level">%1$s</xliff:g> por cento de
-      espaço usado</string>
+  <!-- Preferences - General - Disk usage warning level summary -->
+  <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary
+         of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->
+  <string name="pref_disk_usage_warning_level_summary" formatted="false">Mostrar uma cor diferente nos widgets da utilização de disco quando atingem <xliff:g id="level">%1$s</xliff:g> por cento de espaço usado</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics title -->
   <string name="pref_compute_folder_statistics">Estatísticas da pasta</string>
-  <string name="pref_compute_folder_statistics_on">Atenção! O cálculo das estatísticas das pastas é exaustiva em
-      tempo e recursos de sistema</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics summary on -->
+  <string name="pref_compute_folder_statistics_on">Atenção! O cálculo das estatísticas das pastas é exaustiva em tempo e recursos de sistema</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs -->
   <string name="pref_display_thumbs">Previsualizar </string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs summary -->
   <string name="pref_display_thumbs_summary">Mostrar uma imagem de pré-visualização para aplicações, ficheiros de música, imagens e vídeos</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection -->
   <string name="pref_use_flinger">Usar gestos</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary -->
   <string name="pref_use_flinger_summary">Usar deteção de gestos da esquerda para direita para remover ficheiros ou pastas</string>
+  <!-- Preferences - General - Advanced settings category -->
   <string name="pref_general_advanced_settings_category">Avançadas</string>
+  <!-- Preferences - General - Access mode -->
   <string name="pref_access_mode">Modo de acesso</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode -->
   <string name="pref_access_mode_safe">Modo seguro</string>
-  <string name="pref_access_mode_safe_summary">Modo seguro\n\nA aplicação é executada sem previlégios
-      e apenas terá acesso a sistemas de ficheiros como volumes de armazenamento (cartões SD e USB)</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode summary -->
+  <string name="pref_access_mode_safe_summary">Modo seguro\n\nA aplicação é executada sem privilégios e apenas terá acesso a sistemas de ficheiros, como volumes de armazenamento (cartões SD e USB)</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode -->
   <string name="pref_access_mode_prompt">Modo de questão</string>
-  <string name="pref_access_mode_prompt_summary">Modo de Questão\n\nA aplicação é executada com acesso total
-      ao sistema de ficheiros mas pedirá permissões antes de executar ações previlegiadas</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode summary -->
+  <string name="pref_access_mode_prompt_summary">Modo de Pedido ao Utilizador\n\nA aplicação é executada com acesso total ao sistema de ficheiros mas pedirá permissões antes de executar ações privilegiadas</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode -->
   <string name="pref_access_mode_root">Modo de acesso Root</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_root_summary">Modo de acesso Root\n\nAviso! Este modo permite operações que podem
       danificar o seu dispositivo. É da sua responsabilidade garantir que as operações são seguras</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access title -->
   <string name="pref_restrict_secondary_users_access_title">Restringir acesso de utilizadores</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access summary -->
   <string name="pref_restrict_secondary_users_access_summary">Restringir acesso a todo o sistema a utilizadores secundários</string>
+  <!-- Preferences - Search - Results category -->
   <string name="pref_search_results_category">Resultados</string>
+  <!-- Preferences - Search - Show relevance widget -->
   <string name="pref_show_relevance_widget">Mostrar widget relevante</string>
-  <string name="pref_highlight_terms">Salientar termos</string>
+  <!-- Preferences - Search - Highlight search terms -->
+  <string name="pref_highlight_terms">Salientar termos de pesquisa</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode">Modo de ordenação</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_none">Sem ordenação</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_name">Por nome</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. Relevance -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_relevance">Por relevância</string>
+  <!-- Preferences - Search - Privacity category -->
   <string name="pref_search_privacity_category">Privacidade</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms -->
   <string name="pref_save_search_terms">Lembrar pesquisas anteriores</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary on -->
   <string name="pref_save_search_terms_on">Os termos de procura serão guardados e sugeridos em pesquisas futuras</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary off -->
   <string name="pref_save_search_terms_off">Os termos de procura não serão guardados</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms">Limpar pesquisas guardadas</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms summary -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms_summary">Toque para remover todos os termos de procura guardados</string>
+  <!-- Preferences - Search - Suggestions were truncated -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms_msg">Todos os termos de procura guardados foram removidos</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage category -->
   <string name="pref_secure_storage_category">Armazenamento seguro</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync title -->
   <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_title">Sincronização atrasada</string>
-  <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_summary">A sincronização de sistemas de ficheiros seguros é uma operação demorada. Ativar esta opção para permitir melhor resposta de tempo após cada operação, executar a sincronização quando o sistema de ficheiros está no estado de não utilizacão, mas à custa de perder as informações pendentes não sincronizadas, se a aplicacão falhar.</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync summary -->
+  <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_summary">A sincronização de sistemas de ficheiros seguros é uma operação demorada. Ative esta opção para permitir respostas mais rápidas após cada operação, executando a sincronização quando o sistema de ficheiros não está a ser utilizado, mas à custa de perda de informações pendentes não sincronizadas, se a aplicação falhar.</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Change password title -->
   <string name="pref_secure_storage_reset_password_title">Alterar palavra-passe</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delete storage title -->
   <string name="pref_secure_storage_delete_storage_title">Eliminar o armazenamento</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Behaviour category -->
   <string name="pref_editor_behaviour_category">Comportamento</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions -->
   <string name="pref_no_suggestions">Sem sugestões</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions summary -->
   <string name="pref_no_suggestions_desc">Não mostrar sugestões do dicionário ao editar o ficheiro</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Word wrap -->
   <string name="pref_word_wrap">Quebra de linha</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump -->
   <string name="pref_hexdump">Ficheiros binários Hexdump</string>
-  <string name="pref_hexdump_desc">Ao abrir ficheiro binário, gerar Hexdump do ficheiro
-    e abri-lo no visualizador hexadécimal</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump desc -->
+  <string name="pref_hexdump_desc">Ao abrir um ficheiro binário, gerar Hexdump do ficheiro e abri-lo no visualizador hexadecimal</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight category -->
   <string name="pref_editor_syntax_highlight_category">Realce de sintaxe</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -->
   <string name="pref_syntax_highlight">Realçar sintaxe</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight summary -->
   <string name="pref_syntax_highlight_desc">Realça a sintaxe do ficheiro exibido no editor (somente quando um processador de realce de sintaxe para o tipo de ficheiro está disponível)</string>
-  <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme">Esquema de cor</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme -->
+  <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme">Esquema de cores</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme summary -->
   <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme_desc">Selecione o esquema de cores de realce de sintaxe</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme -->
   <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default">Usar tema predefinido</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -Color Scheme summary -->
   <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default_desc">Usar predefinição do tema para realce de sintaxe</string>
-  <string name="pref_editor_sh_item_category">Items</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme - Items category -->
+  <string name="pref_editor_sh_item_category">Itens</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Themes selection category -->
   <string name="pref_themes_selection_category">Temas</string>
-  <string name="pref_themes_set_theme">Definir item</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Set theme button -->
+  <string name="pref_themes_set_theme">Definir tema</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Confirmation message -->
   <string name="pref_themes_confirmation">Tema aplicado com sucesso.</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Theme not found message -->
   <string name="pref_themes_not_found">Tema não encontrado</string>
-  <string name="pref_debug_traces">Registo de depuração</string>
+  <!-- Preferences - Debug - Capture debug traces -->
+  <string name="pref_debug_traces">Registar informação de depuração</string>
+  <!-- Themes - Default theme name -->
   <string name="theme_default_name">Tema Claro</string>
-  <string name="theme_default_description">Um tema claro para o Gestor de Ficheiros CyanogenMod.</string>
+  <!-- Themes - Default theme description -->
+  <string name="theme_default_description">Um tema claro para o Gestor de ficheiros CyanogenMod.</string>
+  <!-- Themes - Default theme author -->
   <string name="themes_author">CyanogenMod</string>
+  <!-- Navigation drawer -->
   <string name="drawer_open">Abrir gaveta de navegação</string>
   <string name="drawer_close">Fechar gaveta de navegação</string>
+  <!-- ColorPickerDialog -->
+  <!-- The text of the alpha slider control -->
   <string name="color_picker_alpha_slider_text">Transparência</string>
+  <!-- The label of the current color panel -->
   <string name="color_picker_current_text">Atual:</string>
+  <!-- The label of the new color panel -->
   <string name="color_picker_new_text">Nova:</string>
+  <!-- The label of the color input -->
   <string name="color_picker_color">Cor:</string>
+  <!-- Android Syntax Highlight -->
   <string name="ash_reset_color_scheme">Restaurar o esquema de cores de tema padrão</string>
   <string name="ash_text">Texto</string>
   <string name="ash_assignment">Atribuição</string>
@@ -398,42 +706,63 @@
   <string name="ash_keyword">Palavra-chave</string>
   <string name="ash_quoted_string">frase mencionada</string>
   <string name="ash_variable">Variável</string>
+  <!-- Secure Storage -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Unlock -->
   <string name="secure_storage_unlock_title">Desbloquear o armazenamento seguro</string>
-  <string name="secure_storage_create_title">Criar o armazenamento seguro</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Create -->
+  <string name="secure_storage_create_title">Criar armazenamento seguro</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Reset -->
   <string name="secure_storage_reset_title">Repor palavra-passe</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Delete -->
   <string name="secure_storage_delete_title">Eliminar o armazenamento seguro</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (secure storage exists) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_prompt_msg">Digite a palavra-passe para desbloquear o sistema de ficheiros do armazenamento seguro.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (new secure storage) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_new_msg">Digite uma palavra-passe para proteger o sistema de ficheiros do armazenamento seguro.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (reset the current password) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_reset_msg">Digite a palavra-passe atual e a nova para repor o sistema de ficheiros do armazenamento seguro.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (delete the secure storage) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_delete_msg">Digite a palavra-passe atual para eliminar o sistema de ficheiros de armazenamento seguro.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog old key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_old_key_title">Palavra-passe antiga:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_new_key_title">Nova palavra-passe:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_title">Palavra-passe:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog repeat key title-->
   <string name="secure_storage_unlock_repeat_title">Repetir a palavra-passe:</string>
+  <!-- Secure Storage create button -->
   <string name="secure_storage_create_button">Criar</string>
+  <!-- Secure Storage unlock button -->
   <string name="secure_storage_unlock_button">Desbloquear</string>
+  <!-- Secure Storage reset button -->
   <string name="secure_storage_reset_button">Redefinir</string>
+  <!-- Secure Storage delete button -->
   <string name="secure_storage_delete_button">Eliminar</string>
+  <!-- Secure Storage unlock failed toast -->
   <string name="secure_storage_unlock_failed">Não é possível desbloquear o armazenamento</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, length -->
   <string name="secure_storage_unlock_validation_length">A palavra-passe deve ter pelo menos <xliff:g id="characters">%1$d</xliff:g> caracteres.</string>
-  <string name="secure_storage_unlock_validation_equals">As palavras-passe não correspondem.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, equal -->
+  <string name="secure_storage_unlock_validation_equals">As palavras-passe não coincidem.</string>
+  <!-- Secure storage open file warning -->
   <string name="secure_storage_open_file_warning">Isto irá copiar o ficheiro para um local temporário não encriptado. Será limpo após 1 hora.</string>
+  <!-- Print messages -->
+  <!-- Unsupported document format -->
   <string name="print_unsupported_document">Formato de documento não suportado</string>
+  <!-- Unsupported image format -->
   <string name="print_unsupported_image">Formato de imagem não suportado</string>
+  <!-- Print header -->
   <string name="print_document_header">Documento: <xliff:g id="document_name">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Print footer -->
   <string name="print_document_footer">Página <xliff:g id="page_number">%1$s</xliff:g></string>
-  <string name="security_warning_extract">Aviso!\n\n
-      Extrair um ficheiro de sistema com pastas absolutas ou relativas pode causar problemas no seu dispositivo
-      ao substituir ficheiros de sistema.\n\n
-      Deseja continuar?</string>
+  <!-- Security - Extract relative or absolute files -->
+  <string name="security_warning_extract">Aviso!\n\nExtrair um ficheiro de sistema com pastas absolutas ou relativas pode causar problemas no seu dispositivo ao substituir ficheiros de sistema.\n\nDeseja continuar?</string>
+  <!-- ChangeLog - Dialog title -->
   <string name="changelog_title">Lista de alterações</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Title -->
   <string name="welcome_title">Bem-vindo</string>
-  <string name="welcome_msg">Bem-vindo ao Gestor de Ficheiros Cyanogenmod.
-    \n\nEsta aplicação permite-lhe explorar o sistema de ficheiros e realizar operações que podem
-    alterar a estabilidade do seu dispositivo. Para previnir falhas, a aplicação irá iniciar num modo
-    de segurança, com poucos previlégios.
-    \n\nPode aceder às definições mais avançadas via Definições. É sua a responsabilidade de garantir
-    que uma operação não afete a estabilidade do seu sistema.
-    \n\nA Equipa CyanogenMod.\n</string>
-  <string name="activity_not_found_exception">Não consegui encontrar uma aplicação para abrir este ficheiro</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Message -->
+  <string name="welcome_msg">Bem-vindo ao Gestor de Ficheiros CyanogenMod.\n\nEsta aplicação permite-lhe explorar o sistema de ficheiros e realizar operações que podem alterar a estabilidade do seu dispositivo. Para prevenir falhas, a aplicação irá iniciar em modo de segurança, com poucos privilégios.\n\nPode aceder às definições avançadas através das Definições. É sua a responsabilidade de garantir que uma operação não afeta a estabilidade do seu sistema.\n\nA Equipa CyanogenMod.\n</string>
+  <string name="activity_not_found_exception">Não foi encontrada nenhuma aplicação para abrir este ficheiro</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-rm/plurals.xml b/res/values-rm/plurals.xml
new file mode 100644
index 00000000..92b6b3ed
--- /dev/null
+++ b/res/values-rm/plurals.xml
@@ -0,0 +1,21 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- Search - Found items -->
+  <!-- Statusbar text if there are selected files or folders -->
+</resources>
diff --git a/res/values-rm/strings.xml b/res/values-rm/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..80d988d5
--- /dev/null
+++ b/res/values-rm/strings.xml
@@ -0,0 +1,380 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- The name of the app -->
+  <!-- The description of the app -->
+  <!-- Human readable sizes -->
+  <!-- Date/time format order (%1$s: date; %2$s: time) -->
+  <!-- Devices types -->
+  <!-- Mount Point States -->
+  <!-- Default buttons -->
+  <!-- The root directory name -->
+  <!-- The search result name -->
+  <!-- Loading waiting message -->
+  <!-- Computing message -->
+  <!-- Computing new line message -->
+  <!-- Cancelled message -->
+  <!-- Error message -->
+  <!-- Copy text content description -->
+  <!-- Copy text content message -->
+  <!-- Warning dialog title -->
+  <!-- Error dialog title -->
+  <!-- Confirm operation dialog title -->
+  <!-- Confirm overwrite dialog title -->
+  <!-- Confirm deletion dialog title -->
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Title -->
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Message -->
+  <!-- A console couldn't be created - Without privileges, the app won't work -->
+  <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non
+         privileged is allocated -->
+  <!-- The selected setting was not applied or stored -->
+  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->
+  <!-- Root is not available message -->
+  <!-- Success -->
+  <!-- Unknown error -->
+  <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a
+         non-privileged console) -->
+  <!-- When an operation fails because the device has run out of storage. -->
+  <!-- The file or directory was not found -->
+  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)
+         (normally caused by a development error) -->
+  <!-- I/O exception -->
+  <!-- Operation timeout detected -->
+  <!-- The operation returns an invalid exit code -->
+  <!-- A console couldn't be allocated -->
+  <!-- An operation can't be cancelled -->
+  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->
+  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->
+  <!-- The operation will cause inconsistencies -->
+  <!-- Operation not permitted in the current directory -->
+  <!-- The advice message prior to exit the app -->
+  <!-- There is no registered app that can handle the mime-type -->
+  <!-- Overwrite files? -->
+  <!-- The association of an action to the app failed -->
+  <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->
+  <!-- The parent directory of the current directory in navigation view -->
+  <!-- External storage descripton -->
+  <!-- Usb storage descripton -->
+  <!-- ActionBar Buttons - FileSystem -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Sort Mode -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Layout Mode -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Other View Options -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Done -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Actions -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Search -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Overflow -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Storage volumes -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Save -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Print -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Icons -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Simple -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Details -->
+  <!-- Navigation View - View - Show folders first -->
+  <!-- Navigation View - View - Show hidden files option -->
+  <!-- Navigation View - View - Show system files option -->
+  <!-- Navigation View - View - Show symlinks option -->
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->
+  <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted -->
+  <!-- Filesystem Info - Not allowed message -->
+  <!-- Filesystem Info - Mount failed -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Title -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Info -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Disk Usage -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Status Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Mount Point Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Device Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Type Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Options Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Dump/Pass Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Virtual Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Total Disk Usage -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Used Disk Usage -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Free Disk Usage -->
+  <!-- Fso Properties - Not allowed message -->
+  <!-- Fso Properties - Failed to change owner to fso -->
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Title -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Info -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Permissions -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Name Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Parent Folder Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Type Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Category Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Link Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Size Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Contains Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Accessed Time Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Modified Time Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Changed Time -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Owner Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Group Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Others Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Special Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Read Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Write Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Skip media scan -->
+  <!-- History - History activity title -->
+  <!-- History - The history is empty -->
+  <!-- History - The history reference is not in the actual history list -->
+  <!-- Search - Search activity title -->
+  <!-- Search - Search hint message -->
+  <!-- Search - Voice search hint message -->
+  <!-- Search - Search error message -->
+  <!-- Search - Search no results message -->
+  <!-- Search - Number of items found in directory -->
+  <!-- Search - Search query terms -->
+  <!-- Search - Confirm search -->
+  <!-- Search - Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->
+  <!-- Search - Searching dialog title -->
+  <!-- Search - Searching label -->
+  <!-- Picker Activity -->
+  <!-- Picker Activity - Dialog title -->
+  <!-- Editor - Editor activity title -->
+  <!-- Editor - Invalid file message -->
+  <!-- Editor - File not found message -->
+  <!-- Editor - File size exceed the limit -->
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog title -->
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message -->
+  <!-- Editor - Save operation success -->
+  <!-- Editor - Read-only file mode -->
+  <!-- Editor - Dumping message -->
+  <!-- Editor - Displaying -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks activity title -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Home -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Root folder -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - System folder -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Secure storage -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Remote storage -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Initial directory content description -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Remove bookmark content description -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark successfully added -->
+  <!-- Initial directory dialog title -->
+  <!-- Initial directory label -->
+  <!-- Initial directory is relative -->
+  <!-- Initial directory error message -->
+  <!-- Menu - Navigation - Search -->
+  <!-- Menu - Navigation - Settings -->
+  <!-- Menu - History - Clear history -->
+  <!-- Menu - Editor - No suggestions -->
+  <!-- Menu - Editor - Word wrap -->
+  <!-- Menu - Editor - Sintax highlight -->
+  <!-- Regular expression for create copy action -->
+  <!-- Regular expression for new compressed file -->
+  <!-- Waiting dialog - Performing operation message -->
+  <!-- Waiting dialog - Copying title -->
+  <!-- Waiting dialog - Copying message -->
+  <!-- Waiting dialog - Moving title -->
+  <!-- Waiting dialog - Moving message -->
+  <!-- Waiting dialog - Deleting title -->
+  <!-- Waiting dialog - Deleting message -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
+  <!-- Waiting dialog - Initializing the dialog -->
+  <!-- Extracting - Success message -->
+  <!-- Compressing - Success message -->
+  <!-- Actions Dialog - Title -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties of current folder -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Refresh -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New directory -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New file -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select all -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect all -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Copy/Paste selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Move selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create link -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open with -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Execute -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Extract -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Rename -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create copy -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add to bookmarks -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add shortcut -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open parent folder -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compute checksum -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Print -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Set as home -->
+  <!-- Actions - Ask user prior to do an undone operation. Dialog message -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Label -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists -->
+  <!-- Associations Dialog - Title -->
+  <!-- Associations Dialog - Remember the user action -->
+  <!-- Associations Dialog - Open with Title -->
+  <!-- Associations Dialog - Open action (button title) -->
+  <!-- Associations Dialog - Send with Title -->
+  <!-- Associations Dialog - Send action (button title) -->
+  <!-- Inline Autocomplete Widget - Tab message nothing to complete -->
+  <!-- Execution console - Title -->
+  <!-- Execution console - The script name label -->
+  <!-- Execution console - The script execution time label -->
+  <!-- Execution console - The script exit code label -->
+  <!-- Execution console - The script execution time seconds string -->
+  <!-- Compute checksum - Title -->
+  <!-- Compute checksum - The file name label -->
+  <!-- Compute checksum - The MD5 label -->
+  <!-- Compute checksum - The SHA1 label -->
+  <!-- Compute checksum - The computing checksum message-->
+  <!-- Mime/Types - Folder -->
+  <!-- Mime/Types - Symlink -->
+  <!-- Mime/Types - Unknown -->
+  <!--  Filetime formats -->
+  <!-- Selection -->
+  <!-- For example "2 folders and 1 file selected." -->
+  <!-- Category descriptions -->
+  <!-- Compression - Compression modes dialog title -->
+  <!-- Compression - Supported archive and compression modes -->
+  <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->
+  <!-- Shortcut. The shortcut was created -->
+  <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->
+  <!-- Preferences title -->
+  <!-- Preferences - General title -->
+  <!-- Preferences - Search title -->
+  <!-- Preferences - Storage title -->
+  <!-- Preferences - Editor title -->
+  <!-- Preferences - Themes title -->
+  <!-- Preferences - About title -->
+  <!-- Preferences - General - Behaviour category -->
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating title -->
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating summary -->
+  <!-- Preferences - General - Filetime format mode title -->
+  <!-- Preferences - General -Disk usage warning level title -->
+  <!-- Preferences - General - Disk usage warning level summary -->
+  <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary
+         of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics title -->
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics summary on -->
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs -->
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs summary -->
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection -->
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary -->
+  <!-- Preferences - General - Advanced settings category -->
+  <!-- Preferences - General - Access mode -->
+  <!-- Preferences - General - Safe mode -->
+  <!-- Preferences - General - Safe mode summary -->
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode -->
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode summary -->
+  <!-- Preferences - General - Root access mode -->
+  <!-- Preferences - General - Root access mode summary -->
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access title -->
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access summary -->
+  <!-- Preferences - Search - Results category -->
+  <!-- Preferences - Search - Show relevance widget -->
+  <!-- Preferences - Search - Highlight search terms -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. Relevance -->
+  <!-- Preferences - Search - Privacity category -->
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms -->
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary on -->
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary off -->
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms -->
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms summary -->
+  <!-- Preferences - Search - Suggestions were truncated -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage category -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync title -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync summary -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Change password title -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delete storage title -->
+  <!-- Preferences - Editor - Behaviour category -->
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions -->
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Word wrap -->
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump -->
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump desc -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight category -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -Color Scheme summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme - Items category -->
+  <!-- Preferences - Themes - Themes selection category -->
+  <!-- Preferences - Themes - Set theme button -->
+  <!-- Preferences - Themes - Confirmation message -->
+  <!-- Preferences - Themes - Theme not found message -->
+  <!-- Preferences - Debug - Capture debug traces -->
+  <!-- Themes - Default theme name -->
+  <!-- Themes - Default theme description -->
+  <!-- Themes - Default theme author -->
+  <!-- Navigation drawer -->
+  <!-- ColorPickerDialog -->
+  <!-- The text of the alpha slider control -->
+  <!-- The label of the current color panel -->
+  <!-- The label of the new color panel -->
+  <!-- The label of the color input -->
+  <!-- Android Syntax Highlight -->
+  <!-- Secure Storage -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Unlock -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Create -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Reset -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Delete -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (secure storage exists) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (new secure storage) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (reset the current password) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (delete the secure storage) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog old key title -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog repeat key title-->
+  <!-- Secure Storage create button -->
+  <!-- Secure Storage unlock button -->
+  <!-- Secure Storage reset button -->
+  <!-- Secure Storage delete button -->
+  <!-- Secure Storage unlock failed toast -->
+  <!-- Secure Storage unlock validation, length -->
+  <!-- Secure Storage unlock validation, equal -->
+  <!-- Secure storage open file warning -->
+  <!-- Print messages -->
+  <!-- Unsupported document format -->
+  <!-- Unsupported image format -->
+  <!-- Print header -->
+  <!-- Print footer -->
+  <!-- Security - Extract relative or absolute files -->
+  <!-- ChangeLog - Dialog title -->
+  <!-- Welcome Dialog - Title -->
+  <!-- Welcome Dialog - Message -->
+</resources>
diff --git a/res/values-ro/plurals.xml b/res/values-ro/plurals.xml
index 1b98c726..7161fda1 100644
--- a/res/values-ro/plurals.xml
+++ b/res/values-ro/plurals.xml
@@ -26,11 +26,13 @@
     <item quantity="few"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> fișiere</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> de fișiere</item>
   </plurals>
+  <!-- Search - Found items -->
   <plurals name="search_found_items">
     <item quantity="one"><xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> element găsit</item>
     <item quantity="few"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> elemente găsite</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> de elemente găsite</item>
   </plurals>
+  <!-- Statusbar text if there are selected files or folders -->
   <plurals name="selection_folders">
     <item quantity="one"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> folder selectat.</item>
     <item quantity="few"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> foldere selectate.</item>
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index f0145544..1cefa33a 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -16,130 +16,254 @@
      limitations under the License.
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- The name of the app -->
   <string name="app_name">Manager Fișiere</string>
+  <!-- The description of the app -->
   <string name="app_description">Manager de fișiere CyanogenMod.</string>
+  <!-- Human readable sizes -->
   <string name="size_bytes">B</string>
   <string name="size_kilobytes">kB</string>
   <string name="size_megabytes">MB</string>
   <string name="size_gigabytes">GB</string>
+  <!-- Date/time format order (%1$s: date; %2$s: time) -->
   <string name="datetime_format_order">%1$s %2$s</string>
+  <!-- Devices types -->
   <string name="device_blockdevice">Blocare dispozitiv</string>
   <string name="device_characterdevice">Caracter dispozitiv</string>
   <string name="device_namedpipe">Cale numită</string>
   <string name="device_domainsocket">Socket domeniu</string>
+  <!-- Mount Point States -->
   <string name="mount_point_readonly">RO</string>
   <string name="mount_point_readwrite">RW</string>
+  <!-- Default buttons -->
   <string name="yes">Da</string>
   <string name="no">Nu</string>
   <string name="all">Toate</string>
   <string name="overwrite">Suprascriere</string>
   <string name="select">Selectare</string>
+  <!-- The root directory name -->
   <string name="root_directory_name"><![CDATA[<Root folder>]]></string>
+  <!-- The search result name -->
   <string name="search_result_name">Căutare: <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Loading waiting message -->
   <string name="loading_message">Încărcare\u2026</string>
+  <!-- Computing message -->
+  <!-- Computing new line message -->
+  <!-- Cancelled message -->
   <string name="cancelled_message">Anulat.</string>
+  <!-- Error message -->
   <string name="error_message">Eroare.</string>
+  <!-- Copy text content description -->
   <string name="copy_text_cd">Atingeți pentru a copia textul în clipboard</string>
+  <!-- Copy text content message -->
   <string name="copy_text_msg">Textul s-a copiat în clipboard</string>
+  <!-- Warning dialog title -->
   <string name="warning_title">Avertizare</string>
+  <!-- Error dialog title -->
   <string name="error_title">Eroare</string>
+  <!-- Confirm operation dialog title -->
   <string name="confirm_operation">Confirmați operațiunea</string>
+  <!-- Confirm overwrite dialog title -->
   <string name="confirm_overwrite">Confirmați suprascrierea</string>
+  <!-- Confirm deletion dialog title -->
   <string name="confirm_deletion">Confirmați ștergerea</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Title -->
   <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_title">Confirmați comutarea</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Message -->
   <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_msg">Imposibil de executat în modul Acces Root. Schimbare la modul Sigur.\n\nAplicați acestă modificare?</string>
+  <!-- A console couldn't be created - Without privileges, the app won't work -->
   <string name="msgs_cant_create_console">Imposibil de obținut privilegiile necesare pentru funcționare.</string>
+  <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non
+         privileged is allocated -->
   <string name="msgs_privileged_console_alloc_failed">Imposibil de executat în modul Acces Root. Schimbare la modul Sigur.</string>
+  <!-- The selected setting was not applied or stored -->
   <string name="msgs_settings_save_failure">Setarea nu poate fi aplicată sau stocată.</string>
+  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->
   <string name="msgs_settings_invalid_initial_directory">Dosarul inițial \"<xliff:g id="initial_dir">%1$s</xliff:g>\" nu este corect. Schimbare la dosarul rădăcină.</string>
+  <!-- Root is not available message -->
   <string name="root_not_available_msg">Accesul Root nu este disponibil pentru acest dispozitiv. Imposibil de efectuat această operațiune.</string>
+  <!-- Success -->
   <string name="msgs_success">Operațiunea a fost finalizată cu succes.</string>
+  <!-- Unknown error -->
   <string name="msgs_unknown">A fost detectată o eroare. Operațiunea nu a reușit.</string>
+  <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a
+         non-privileged console) -->
   <string name="msgs_insufficient_permissions">Această operațiune necesită permisiuni ridicate. Încercați să schimbați la modul de Acces Root.</string>
+  <!-- When an operation fails because the device has run out of storage. -->
   <string name="msgs_no_disk_space">Operația nu a reușit deoarece nu există spațiu liber rămas pe dispozitiv.</string>
+  <!-- The file or directory was not found -->
   <string name="msgs_file_not_found">Fișierul sau dosarul nu a fost găsit.</string>
+  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)
+         (normally caused by a development error) -->
   <string name="msgs_command_not_found">Comanda operațiunii nu a fost găsită sau are o definiție incorectă.</string>
+  <!-- I/O exception -->
   <string name="msgs_io_failed">Eroare citire/scriere.</string>
+  <!-- Operation timeout detected -->
   <string name="msgs_operation_timeout">Operațiunea a expirat.</string>
+  <!-- The operation returns an invalid exit code -->
   <string name="msgs_operation_failure">Operațiunea a eșuat.</string>
+  <!-- A console couldn't be allocated -->
   <string name="msgs_console_alloc_failure">Eroare internă.</string>
+  <!-- An operation can't be cancelled -->
   <string name="msgs_operation_can_not_be_cancelled">Operațiunea nu poate fi anulată.</string>
+  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->
   <string name="msgs_read_only_filesystem">Sistemul de fișiere este doar în citire. Încercați montarea sistemului de fișiere ca citire-scriere înainte de a încerca operațiunea.</string>
+  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->
   <string name="msgs_illegal_argument">Argument ilegal. Invocarea nu a reușit.</string>
+  <!-- The operation will cause inconsistencies -->
   <string name="msgs_unresolved_inconsistencies">Operațiunea nu este permisă pentru că ar crea incoerențe.</string>
+  <!-- Operation not permitted in the current directory -->
   <string name="msgs_operation_not_allowed_in_current_directory">Dosarul destinație nu poate fi un subdosar al sursei sau să fie la fel ca sursa.</string>
+  <!-- The advice message prior to exit the app -->
   <string name="msgs_push_again_to_exit">Apăsați din nou pentru a ieși.</string>
+  <!-- There is no registered app that can handle the mime-type -->
   <string name="msgs_not_registered_app">Nu există nicio aplicație înregistrată care ar deschide tipul de fișier selectat.</string>
+  <!-- Overwrite files? -->
   <string name="msgs_overwrite_files">Unele dintre fișiere există deja în dosarul destinație.\n\nSuprascrieți?</string>
+  <!-- The association of an action to the app failed -->
   <string name="msgs_action_association_failed">Asocierea acțiunii la aplicație a eșuat.</string>
+  <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->
   <string name="advise_insufficient_permissions">Această operațiune necesită permisiuni ridicate.\n\nDoriți să schimbați la modul de Acces Root?</string>
+  <!-- The parent directory of the current directory in navigation view -->
   <string name="parent_dir">Dosarul sursă</string>
+  <!-- External storage descripton -->
   <string name="external_storage">Stocare externă</string>
+  <!-- Usb storage descripton -->
   <string name="usb_storage">Stocare USB</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - FileSystem -->
   <string name="actionbar_button_filesystem_cd">Info sistem de fișiere</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Sort Mode -->
   <string name="actionbar_button_sort_mode_cd">Mod sortare</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Layout Mode -->
   <string name="actionbar_button_layout_mode_cd">Mod aspect</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Other View Options -->
   <string name="actionbar_button_other_view_options_cd">Alte opțiuni de vizualizare</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Done -->
   <string name="actionbar_button_selection_done_cd">Terminat</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Actions -->
   <string name="actionbar_button_actions_cd">Acțiuni</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Search -->
   <string name="actionbar_button_search_cd">Căutare</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Overflow -->
   <string name="actionbar_button_overflow_cd">Mai multe opțiuni</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Storage volumes -->
   <string name="actionbar_button_storage_cd">Volume stocare</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Save -->
   <string name="actionbar_button_save_cd">Salvare</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Print -->
   <string name="actionbar_button_print_cd">Imprimare</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (ascending) -->
   <string name="sort_by_name_asc">După nume ▲</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (descending) -->
   <string name="sort_by_name_desc">După nume ▼</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (ascending) -->
   <string name="sort_by_date_asc">După dată ▲</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (descending) -->
   <string name="sort_by_date_desc">După dată ▼</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (ascending) -->
   <string name="sort_by_size_asc">După dimensiune \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (descending) -->
   <string name="sort_by_size_desc">După dimensiune \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (ascending) -->
   <string name="sort_by_type_asc">După tip \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (descending) -->
   <string name="sort_by_type_desc">După tip \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Icons -->
   <string name="layout_icons">Pictograme</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Simple -->
   <string name="layout_simple">Simplu</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Details -->
   <string name="layout_details">Detaliat</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show folders first -->
   <string name="cm_filemanager_show_dirs_first">Afișare dosare întâi</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show hidden files option -->
   <string name="cm_filemanager_show_hidden">Afișare fișiere ascunse</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show system files option -->
   <string name="cm_filemanager_show_system">Afișare fișiere de sistem</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show symlinks option -->
   <string name="cm_filemanager_show_symlinks">Afișare legături simbolice</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->
   <string name="filesystem_info_warning_title">Nu există informații</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->
   <string name="filesystem_info_warning_msg">Nu există informații disponibile pentru fișierele de sistem.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted -->
   <string name="filesystem_info_cant_be_mounted_msg">Fișierele de sistem nu pot fi montate/demontate.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Not allowed message -->
   <string name="filesystem_info_mount_not_allowed_msg">Operațiunile de montare a fișierelor de sistem nu sunt permise în modul Sigur. Atingeți pentru a schimba modul de acces Root.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Mount failed -->
   <string name="filesystem_info_mount_failed_msg">Operațiunea de montare a fișierelor de sistemul nu a reușit. Unele sisteme de fișier, ca de ex. cardurile SD, nu pot fi montate/demontate deoarece ele sunt încorporate ca sisteme de fișiere doar în citire.</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Title -->
   <string name="filesystem_info_dialog_title">Informație despre sistemul de fișiere</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Info -->
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_info">Info</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_disk_usage">Utilizare disc</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Status Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_status">Montat:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Mount Point Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_mount_point">Punct de montare:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Device Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_device">Dispozitiv:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Type Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_type">Tip:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Options Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_options">Opțiuni:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Dump/Pass Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_dump_pass">Dump / Pass:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Virtual Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_virtual">Virtuală:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Total Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_total_disk_usage">Total:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Used Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_used_disk_usage">Utilizat:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Free Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_free_disk_usage">Disponibil:</string>
+  <!-- Fso Properties - Not allowed message -->
   <string name="fso_properties_permissions_not_allowed_msg">Operațiunile de permisiuni nu sunt admise în modul Sigur. Atingeți pentru a schimba modul de acces Root.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change owner to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_owner_msg">Operațiunea de schimbare a proprietarului nu a reușit.\n\nDin motive de securitate, unele sistem de fișiere, ca de ex. cardurile SD, nu admit schimbarea proprietarului.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_group_msg">Operațiunea de schimbarea a grupului nu a reușit.\n\nDin motive de securitate, unele sistem de fișiere, ca de ex. cardurile SD, nu admit schimbarea grupurilor.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_permission_msg">Operațiunea de schimbare a permisiunilor nu a reușit.\n\nDin motive de securitate, unele sistem de fișiere, ca de ex. cardurile SD, nu admit schimbarea permisiunilor.</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Title -->
   <string name="fso_properties_dialog_title">Proprietăți</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Info -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_info">Info</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Permissions -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_permissions">Permisiuni</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Name Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_name">Nume:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Parent Folder Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_parent">Sursă:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Type Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_type">Tip:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Category Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_category">Categorie:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Link Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_link">Link:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Size Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_size">Dimensiune:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Contains Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_contains">Conțin:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Accessed Time Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_accessed_date">Accesate:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Modified Time Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_modified_date">Modificat:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Changed Time -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_changed_date">Schimbat:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Owner Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_owner">Proprietar:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Group Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_group">Grup:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Others Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_others">Altele:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Special Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Read Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Write Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Skip media scan -->
   <string name="fso_properties_dialog_include_in_media_scan">Sări peste scanarea media:</string>
   <string name="fso_failed_to_allow_media_scan">Permiterea scanării media a eșuat</string>
   <string name="fso_failed_to_prevent_media_scan">Prevenirea scanării media a eșuat</string>
@@ -147,129 +271,252 @@
   <string name="fso_delete_nomedia_dir_body">Acest director conține un director .nomedia.\n\nVreți să îl ștergeți împreună cu tot conținutul lui?</string>
   <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_title">Ștergeți fișierul .nomedia</string>
   <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_body">Directorul conține un fișier non-gol .nomedia.\n\nVreți să îl ștergeți?</string>
+  <!-- History - History activity title -->
   <string name="history">Istoric</string>
+  <!-- History - The history is empty -->
   <string name="msgs_history_empty">Istoric gol.</string>
+  <!-- History - The history reference is not in the actual history list -->
   <string name="msgs_history_unknown">Element istoric necunoscut.</string>
+  <!-- Search - Search activity title -->
   <string name="search">Rezultatele căutării</string>
+  <!-- Search - Search hint message -->
   <string name="search_hint">Introduceți căutarea</string>
+  <!-- Search - Voice search hint message -->
   <string name="search_voice_hint">Rostiți căutarea</string>
+  <!-- Search - Search error message -->
   <string name="search_error_msg">O eroare a avut loc în timpul căutării. Niciun rezultat găsit.</string>
+  <!-- Search - Search no results message -->
   <string name="search_no_results_msg">Niciun rezultat găsit.</string>
+  <!-- Search - Number of items found in directory -->
   <string name="search_found_items_in_directory"><xliff:g id="items">%1$s</xliff:g> în<xliff:g id="path">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Search query terms -->
   <string name="search_terms"><![CDATA[<b>Termeni:</b>]]> <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Confirm search -->
   <string name="search_few_characters_title">Confirmați căutarea</string>
+  <!-- Search - Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->
   <string name="search_few_characters_msg">Unii termeni de căutare au un număr mic de caractere. Operațiunea ar putea fi foarte costisitoare în timp și resurse de sistem.\n\nDoriți să continuați?</string>
+  <!-- Search - Searching dialog title -->
   <string name="searching">Așteptați\u2026</string>
+  <!-- Search - Searching label -->
   <string name="searching_action_label">Căutare în curs</string>
+  <!-- Picker Activity -->
+  <!-- Picker Activity - Dialog title -->
   <string name="picker_title">Alegeți un fișier</string>
   <string name="directory_picker_title">Alegeți un director</string>
+  <!-- Editor - Editor activity title -->
   <string name="editor">Editor</string>
+  <!-- Editor - Invalid file message -->
   <string name="editor_invalid_file_msg">Fișier incorect.</string>
+  <!-- Editor - File not found message -->
   <string name="editor_file_not_found_msg">Fișierul nu a fost găsit.</string>
+  <!-- Editor - File size exceed the limit -->
   <string name="editor_file_exceed_size_msg">Fișierul este prea mare pentru a fi deschis în interiorul acestui dispozitiv.</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog title -->
   <string name="editor_dirty_ask_title">Confirmați ieșirea</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message -->
   <string name="editor_dirty_ask_msg">Există modificări nesalvate.\n\nIeșiți fără salvare?</string>
+  <!-- Editor - Save operation success -->
   <string name="editor_successfully_saved">Fișierul a fost salvat cu succes.</string>
+  <!-- Editor - Read-only file mode -->
   <string name="editor_read_only_mode">Fișierul este deschis în modul doar-în-citire.</string>
+  <!-- Editor - Dumping message -->
   <string name="dumping_message">Generarea unui hex dump\u2026</string>
+  <!-- Editor - Displaying -->
   <string name="displaying_message">Afișez\u2026</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks activity title -->
   <string name="bookmarks">Marcaje</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Home -->
   <string name="bookmarks_home">Acasă</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Root folder -->
   <string name="bookmarks_root_folder">Dosarul rădăcină</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - System folder -->
   <string name="bookmarks_system_folder">Dosarul sistem</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Secure storage -->
   <string name="bookmarks_secure">Stocare securizată</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Remote storage -->
   <string name="bookmarks_remote">Stocare la distanță</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Initial directory content description -->
   <string name="bookmarks_button_config_cd">Setați folderul inițial.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Remove bookmark content description -->
   <string name="bookmarks_button_remove_bookmark_cd">Eliminați marcajul.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark successfully added -->
   <string name="bookmarks_msgs_add_success">Marcajul a fost adăugat cu succes.</string>
+  <!-- Initial directory dialog title -->
   <string name="initial_directory_dialog_title">Dosarul inițial</string>
+  <!-- Initial directory label -->
   <string name="initial_directory_label">Alegeți folderul inițial:</string>
+  <!-- Initial directory is relative -->
   <string name="initial_directory_relative_msg">Căile relative nu sunt permise.</string>
+  <!-- Initial directory error message -->
   <string name="initial_directory_error_msg">Eroare la salvarea folderului inițial.</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Search -->
   <string name="menu_search">Căutare</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Settings -->
   <string name="menu_settings">Setări</string>
+  <!-- Menu - History - Clear history -->
   <string name="menu_clear_history">Ștergeți istoricul</string>
+  <!-- Menu - Editor - No suggestions -->
   <string name="menu_no_suggestions">Fără sugestii</string>
+  <!-- Menu - Editor - Word wrap -->
   <string name="menu_word_wrap">Încadrează textul</string>
+  <!-- Menu - Editor - Sintax highlight -->
   <string name="menu_syntax_highlight">Evidențiere sintaxă</string>
+  <!-- Regular expression for create copy action -->
   <string name="create_copy_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - copie<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Regular expression for new compressed file -->
   <string name="create_new_compress_file_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - nou<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Performing operation message -->
   <string name="waiting_dialog_msg">Efectuare operațiune\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying title -->
   <string name="waiting_dialog_copying_title">Copiere\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying message -->
   <string name="waiting_dialog_copying_msg"><![CDATA[<b>De la</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>La</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving title -->
   <string name="waiting_dialog_moving_title">Mutare\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving message -->
   <string name="waiting_dialog_moving_msg"><![CDATA[<b>De la</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>Pentru</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting title -->
   <string name="waiting_dialog_deleting_title">Ștergere\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting message -->
   <string name="waiting_dialog_deleting_msg"><![CDATA[<b>Fișier</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
   <string name="waiting_dialog_extracting_title">Extragere\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
   <string name="waiting_dialog_extracting_msg"><![CDATA[<b>Fișier</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
   <string name="waiting_dialog_compressing_title">Comprimare\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
   <string name="waiting_dialog_compressing_msg"><![CDATA[<b>Fișier</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Initializing the dialog -->
   <string name="waiting_dialog_analizing_msg"><![CDATA[<b>Analizez\u2026</b>]]></string>
+  <!-- Extracting - Success message -->
   <string name="msgs_extracting_success">Operațiunea de extragere a fost finalizată cu succes. Datele au fost extrase în<xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
+  <!-- Compressing - Success message -->
   <string name="msgs_compressing_success">Operațiunea de comprimare a fost finalizată cu succes. Datele au fost comprimate în<xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
+  <!-- Actions Dialog - Title -->
   <string name="actions_dialog_title">Acțiuni</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties of current folder -->
   <string name="actions_menu_properties_current_folder">Proprietăți</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Refresh -->
   <string name="actions_menu_refresh">Reîmprospătare</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New directory -->
   <string name="actions_menu_new_directory">Dosar nou</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New file -->
   <string name="actions_menu_new_file">Fișier nou</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select all -->
   <string name="actions_menu_select_all">Selectare totală</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect all -->
   <string name="actions_menu_deselect_all">Anulare selectare totală</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select -->
   <string name="actions_menu_select">Selectare</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect -->
   <string name="actions_menu_deselect">Deselectare</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Copy/Paste selection -->
   <string name="actions_menu_paste_selection">Lipește selecția aici</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Move selection -->
   <string name="actions_menu_move_selection">Mutare</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete selection -->
   <string name="actions_menu_delete_selection">Ștergere</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress selection -->
   <string name="actions_menu_compress_selection">Comprimare</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create link -->
   <string name="actions_menu_create_link">Creare legătură</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open -->
   <string name="actions_menu_open">Deschidere</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open with -->
   <string name="actions_menu_open_with">Deschidere cu</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Execute -->
   <string name="actions_menu_execute">Executare</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send -->
   <string name="actions_menu_send">Trimitere</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send selection -->
   <string name="actions_menu_send_selection">Trimite selecția</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress -->
   <string name="actions_menu_compress">Comprimare</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Extract -->
   <string name="actions_menu_extract">Extragere</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete -->
   <string name="actions_menu_delete">Ștergere</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Rename -->
   <string name="actions_menu_rename">Redenumire</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create copy -->
   <string name="actions_menu_create_copy">Creare copie</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties -->
   <string name="actions_menu_properties">Proprietăți</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add to bookmarks -->
   <string name="actions_menu_add_to_bookmarks">Adăugare la marcaje</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add shortcut -->
   <string name="actions_menu_add_shortcut">Adăugare comandă rapidă</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open parent folder -->
   <string name="actions_menu_open_parent_folder">Deschidere sursă</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compute checksum -->
   <string name="actions_menu_compute_checksum">Calculează checksum</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Print -->
   <string name="actions_menu_print">Imprimare</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Set as home -->
   <string name="actions_menu_set_as_home">Setați ca acasă</string>
+  <!-- Actions - Ask user prior to do an undone operation. Dialog message -->
   <string name="actions_ask_undone_operation_msg">Această acțiune nu poate fi anulată. Doriți să continuați?</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Label -->
   <string name="input_name_dialog_label">Nume:</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name -->
   <string name="input_name_dialog_message_empty_name">Numele nu poate fi gol.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_path_name">Nume incorect. Caracterele \"<xliff:g id="invalid_characters">%1$s</xliff:g>\" nu sunt admise.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_name_length">Limita maximă de caractere atinsă.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_name">Nume incorect. Numele \".\" și \"..\" nu sunt admise.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists -->
   <string name="input_name_dialog_message_name_exists">Numele există deja.</string>
+  <!-- Associations Dialog - Title -->
   <string name="associations_dialog_title">Asociații</string>
+  <!-- Associations Dialog - Remember the user action -->
   <string name="associations_dialog_remember">Rețineți selecția</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open with Title -->
   <string name="associations_dialog_openwith_title">Deschideți cu</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_openwith_action">Deschideți</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send with Title -->
   <string name="associations_dialog_sendwith_title">Trimiteți cu</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_sendwith_action">Trimiteți</string>
+  <!-- Inline Autocomplete Widget - Tab message nothing to complete -->
   <string name="inline_autocomplete_tab_nothing_to_complete_msg">Nimic de finalizat.</string>
+  <!-- Execution console - Title -->
   <string name="execution_console_title">Consolă</string>
+  <!-- Execution console - The script name label -->
   <string name="execution_console_script_name_label">Script:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time label -->
   <string name="execution_console_script_execution_time_label">Timp:</string>
+  <!-- Execution console - The script exit code label -->
   <string name="execution_console_script_exitcode_label">Cod ieșire:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time seconds string -->
   <string name="execution_console_script_execution_time_text"><xliff:g id="seconds">%1$s</xliff:g> s.</string>
+  <!-- Compute checksum - Title -->
   <string name="compute_checksum_title">Calculează checksum</string>
+  <!-- Compute checksum - The file name label -->
   <string name="compute_checksum_filename_label">Fișier:</string>
+  <!-- Compute checksum - The MD5 label -->
+  <!-- Compute checksum - The SHA1 label -->
+  <!-- Compute checksum - The computing checksum message-->
   <string name="compute_checksum_computing_checksum_msg">Calculează checksum\u2026</string>
+  <!-- Mime/Types - Folder -->
   <string name="mime_folder">Dosar</string>
+  <!-- Mime/Types - Symlink -->
   <string name="mime_symlink">Legătură simbolică</string>
+  <!-- Mime/Types - Unknown -->
   <string name="mime_unknown">Necunoscut</string>
+  <!--  Filetime formats -->
   <string name="filetime_format_mode_system">Definit-de-sistem</string>
   <string name="filetime_format_mode_locale">Definit-local</string>
   <string name="filetime_format_mode_ddMMyyyy_HHmmss">zz/ll/aaaa oo:mm:ss</string>
   <string name="filetime_format_mode_MMddyyyy_HHmmss">ll/zz/aaaa oo:mm:ss</string>
   <string name="filetime_format_mode_yyyyMMdd_HHmmss">aaaa-ll-zz oo:mm:ss</string>
+  <!-- Selection -->
+  <!-- For example "2 folders and 1 file selected." -->
   <string name="selection_folders_and_files"><xliff:g id="folders">%1$s</xliff:g> și <xliff:g id="files">%2$s</xliff:g> selectate.</string>
+  <!-- Category descriptions -->
   <string name="category_system">SISTEM</string>
   <string name="category_app">APLICAŢIE</string>
   <string name="category_binary">BINAR</string>
@@ -286,86 +533,170 @@
   <string name="category_video">VIDEO</string>
   <string name="category_security">SECURITATE</string>
   <string name="category_all">TOATE</string>
+  <!-- Compression - Compression modes dialog title -->
   <string name="compression_mode_title">Mod comrimare</string>
+  <!-- Compression - Supported archive and compression modes -->
+  <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->
   <string name="shortcut_failed_msg">Eșuat.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut was created -->
   <string name="shortcut_creation_success_msg">Comandă rapidă creată cu succes.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->
   <string name="shortcut_creation_failed_msg">Crearea comandă rapidă eșuată.</string>
+  <!-- Preferences title -->
   <string name="pref">Setări</string>
+  <!-- Preferences - General title -->
   <string name="pref_general">Setări generale</string>
+  <!-- Preferences - Search title -->
   <string name="pref_search">Opțiuni căutare</string>
+  <!-- Preferences - Storage title -->
   <string name="pref_storage">Opțiuni de stocare</string>
+  <!-- Preferences - Editor title -->
   <string name="pref_editor">Opțiuni editor</string>
+  <!-- Preferences - Themes title -->
   <string name="pref_themes">Teme</string>
+  <!-- Preferences - About title -->
   <string name="pref_about">Despre</string>
+  <!-- Preferences - General - Behaviour category -->
   <string name="pref_general_behaviour_category">Generale</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating title -->
   <string name="pref_case_sensitive_sort">Utilizare sortare litere mari apoi mici</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating summary -->
   <string name="pref_case_sensitive_sort_summary">Luați în considerare cazul când navigați sau sortați rezultatele de căutare</string>
+  <!-- Preferences - General - Filetime format mode title -->
   <string name="pref_filetime_format_mode">Formatul datei/orei</string>
+  <!-- Preferences - General -Disk usage warning level title -->
   <string name="pref_disk_usage_warning_level">Avertizare utilizare disc</string>
+  <!-- Preferences - General - Disk usage warning level summary -->
+  <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary
+         of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->
   <string name="pref_disk_usage_warning_level_summary" formatted="false">Afișați o altă culoare în widget-urile utilizare disc, atunci când se ajunge la <xliff:g id="level">%1$s</xliff:g> procente din spațiul disponibil pe disc</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics title -->
   <string name="pref_compute_folder_statistics">Calcul statistică dosare</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics summary on -->
   <string name="pref_compute_folder_statistics_on">Avertizare! Calculul statisticii dosarelor este costisitor în timp și resurse de sistem</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs -->
   <string name="pref_display_thumbs">Previzualizare</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs summary -->
   <string name="pref_display_thumbs_summary">Arată o imagine de previzualizare pentru aplicații, fișiere audio, video și poze</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection -->
   <string name="pref_use_flinger">Utilizare gesturi</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary -->
   <string name="pref_use_flinger_summary">Utilizați detectarea gestului stânga-spre-dreapta pentru ștergerea fișierelor sau a folder-elor</string>
+  <!-- Preferences - General - Advanced settings category -->
   <string name="pref_general_advanced_settings_category">Avansat</string>
+  <!-- Preferences - General - Access mode -->
   <string name="pref_access_mode">Mod acces</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode -->
   <string name="pref_access_mode_safe">Mod sigur</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_safe_summary">Mod Sigur\n\nAplicația se execută, fără privilegii și are acces numai la volumele de stocare (SD carduri și USB)</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode -->
   <string name="pref_access_mode_prompt">Mod interogare</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_prompt_summary">Mod interogare\n\nAplicația se execută cu acces total la fișierele de sistem, dar va solicita permisiuni pentru a efectua operațiuni privelegiate</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode -->
   <string name="pref_access_mode_root">Mod acces Root</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_root_summary">Mod acces Root\n\nAvertizare! Acest mod permite operațiuni ce pot duce la defectarea dispozitivului Dvs. Este responsabilitatea Dvs. să vă asigurați ce operațiune este sigură</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access title -->
   <string name="pref_restrict_secondary_users_access_title">Restricționează accesul utilizatorilor</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access summary -->
   <string name="pref_restrict_secondary_users_access_summary">Restricționează accesul la întregul sistem pentru utilizatorii secundari</string>
+  <!-- Preferences - Search - Results category -->
   <string name="pref_search_results_category">Rezultate</string>
+  <!-- Preferences - Search - Show relevance widget -->
   <string name="pref_show_relevance_widget">Afișare widget relevanță</string>
+  <!-- Preferences - Search - Highlight search terms -->
   <string name="pref_highlight_terms">Evidențiere termeni de căutare</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode">Mod sortare rezultate</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_none">Fără sortare</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_name">După nume</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. Relevance -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_relevance">După relevanță</string>
+  <!-- Preferences - Search - Privacity category -->
   <string name="pref_search_privacity_category">Privat</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms -->
   <string name="pref_save_search_terms">Salvați termenii de căutare</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary on -->
   <string name="pref_save_search_terms_on">Termenii de căutare vor fi salvați și folosiți ca sugestii pentru căutări în viitor</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary off -->
   <string name="pref_save_search_terms_off">Termenii de căutare nu vor fi salvați</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms">Eliminați termenii de căutare salvați</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms summary -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms_summary">Apăsați pentru eliminarea tuturor termenilor de căutare salvați</string>
+  <!-- Preferences - Search - Suggestions were truncated -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms_msg">Toți termenii de căutare salvați au fost eliminați</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage category -->
   <string name="pref_secure_storage_category">Stocare securizată</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync title -->
   <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_title">Sincronizare întârziată</string>
-  <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_summary">Sincronizarea unor sisteme cu fişiere sigure este o operaţie costisitoare. Activaţi această opţiune pentru a permite răspunsuri în timp mai bune după fiecare operațiune, efectuând sincronizări atunci când sistemul de fişiere este în stare nefolosită, dar în detrimentul pierderii de informaţii în aşteptare de sincronizate în cazul unei erori a aplicației.</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync summary -->
+  <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_summary">Sincronizarea unor sisteme cu fișiere sigure este o operație costisitoare. Activați această opțiune pentru a permite răspunsuri în timp mai bune după fiecare operațiune, efectuând sincronizări atunci când sistemul de fișiere este în stare nefolosită, dar în detrimentul pierderii de informații în așteptare nesincronizate în cazul unei erori a aplicației.</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Change password title -->
   <string name="pref_secure_storage_reset_password_title">Schimbă parola</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delete storage title -->
   <string name="pref_secure_storage_delete_storage_title">Ștergeți stocarea</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Behaviour category -->
   <string name="pref_editor_behaviour_category">Comportament</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions -->
   <string name="pref_no_suggestions">Fără sugestii</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions summary -->
   <string name="pref_no_suggestions_desc">Nu afișa sugestiile din dicționar în timp ce editez fișierul</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Word wrap -->
   <string name="pref_word_wrap">Încadrare text</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump -->
   <string name="pref_hexdump">Fișiere binare hexdump</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump desc -->
   <string name="pref_hexdump_desc">Când deschid un fișier binar, generează un hexdump pentru fișier și deschide-l în vizualizatorul hex</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight category -->
   <string name="pref_editor_syntax_highlight_category">Evidențiere sintaxă</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -->
   <string name="pref_syntax_highlight">Evidențiere sintaxă</string>
-  <string name="pref_syntax_highlight_desc">Evidenţiază sintaxa fişierului afişate în editor (numai atunci când un procesor de sintaxă evidenţierea pentru tipul de fişier este disponibil)</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight summary -->
+  <string name="pref_syntax_highlight_desc">Evidențiază sintaxa fișierului afișat în editor (numai atunci când un procesor de sintaxă pentru tipul de fișier este disponibil)</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme -->
   <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme">Schema de culoare</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme summary -->
   <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme_desc">Selectează schema de culoare a evidențierii sintaxei</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme -->
   <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default">Utilizează temă implicită</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -Color Scheme summary -->
   <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default_desc">Utilizați evidențierea de sintaxă implicită din tema curentă</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme - Items category -->
   <string name="pref_editor_sh_item_category">Elemente</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Themes selection category -->
   <string name="pref_themes_selection_category">Teme</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Set theme button -->
   <string name="pref_themes_set_theme">Aplicați tema</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Confirmation message -->
   <string name="pref_themes_confirmation">Tema a fost aplicată cu succes.</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Theme not found message -->
   <string name="pref_themes_not_found">Tema nu a fost găsită.</string>
+  <!-- Preferences - Debug - Capture debug traces -->
   <string name="pref_debug_traces">Jurnal cu informații de depanare</string>
+  <!-- Themes - Default theme name -->
   <string name="theme_default_name">Temă „deschisă”</string>
+  <!-- Themes - Default theme description -->
   <string name="theme_default_description">Temă „deschisă” pentru Managerul de Fișiere CyanogenMod.</string>
+  <!-- Themes - Default theme author -->
   <string name="themes_author">CyanogenMod</string>
+  <!-- Navigation drawer -->
   <string name="drawer_open">Deschide sertarul de navigare</string>
   <string name="drawer_close">Închide sertarul de navigare</string>
+  <!-- ColorPickerDialog -->
+  <!-- The text of the alpha slider control -->
   <string name="color_picker_alpha_slider_text">Alfa</string>
+  <!-- The label of the current color panel -->
   <string name="color_picker_current_text">Curent:</string>
+  <!-- The label of the new color panel -->
   <string name="color_picker_new_text">Nou:</string>
+  <!-- The label of the color input -->
   <string name="color_picker_color">Culoare:</string>
+  <!-- Android Syntax Highlight -->
   <string name="ash_reset_color_scheme">Reinițializează schema de culoare implicită</string>
   <string name="ash_text">Text</string>
   <string name="ash_assignment">Atribuire</string>
@@ -374,30 +705,60 @@
   <string name="ash_keyword">Cuvânt cheie</string>
   <string name="ash_quoted_string">Șir de citate</string>
   <string name="ash_variable">Variabila</string>
+  <!-- Secure Storage -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Unlock -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Create -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Reset -->
   <string name="secure_storage_reset_title">Resetare parolă</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Delete -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (secure storage exists) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_prompt_msg">Introduceți parola pentru a debloca sistemul de fișiere sigure de stocare.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (new secure storage) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_new_msg">Tastați o parolă pentru a proteja sistemul de fișiere sigure de stocare.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (reset the current password) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_reset_msg">Tastați parola curentă și ceea nouă pentru a reseta sistemul de fișiere sigure de stocare.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (delete the secure storage) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_delete_msg">Tastați parola curentă pentru a șterge sistemul de fișiere securizate de stocare.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog old key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_old_key_title">Parola veche:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_new_key_title">Parolă nouă:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_title">Parola:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog repeat key title-->
   <string name="secure_storage_unlock_repeat_title">Repetați parola:</string>
+  <!-- Secure Storage create button -->
   <string name="secure_storage_create_button">Creează</string>
+  <!-- Secure Storage unlock button -->
   <string name="secure_storage_unlock_button">Deblocare</string>
+  <!-- Secure Storage reset button -->
   <string name="secure_storage_reset_button">Resetați</string>
+  <!-- Secure Storage delete button -->
   <string name="secure_storage_delete_button">Ștergeți</string>
+  <!-- Secure Storage unlock failed toast -->
   <string name="secure_storage_unlock_failed">Nu s-a pot debloca stocarea</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, length -->
   <string name="secure_storage_unlock_validation_length">Parola trebuie să aibă cel puțin <xliff:g id="characters">%1$d</xliff:g> caractere.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, equal -->
   <string name="secure_storage_unlock_validation_equals">Parolele nu se potrivesc.</string>
+  <!-- Secure storage open file warning -->
   <string name="secure_storage_open_file_warning">Aceasta va copia fișierul într-un loc temporar necriptat. Acesta va fi șters după 1 oră.</string>
+  <!-- Print messages -->
+  <!-- Unsupported document format -->
   <string name="print_unsupported_document">Formatul documentului neacceptat</string>
+  <!-- Unsupported image format -->
   <string name="print_unsupported_image">Format de imagine neacceptat</string>
+  <!-- Print header -->
   <string name="print_document_header">Document: <xliff:g id="document_name">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Print footer -->
   <string name="print_document_footer">Pagina <xliff:g id="page_number">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Security - Extract relative or absolute files -->
   <string name="security_warning_extract">Avertizare!\n\nExtragerea unui fișier arhivă cu căi relative sau absolute poate cauza defecțiuni dispozitivului dvs. prin suprascrierea fișierelor de sistem.\n\nDoriți să continuați?</string>
+  <!-- ChangeLog - Dialog title -->
   <string name="changelog_title">Istoria schimbărilor</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Title -->
   <string name="welcome_title">Bun venit</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Message -->
   <string name="welcome_msg">Bine ați venit la managerul de fișiere CyanogenMod.\n\nAceastă aplicație vă permite să explorați sistemul de fișiere și să efectuați operații care ar putea deteriora dispozitivul dvs. Pentru a preveni stricăciunile, aplicația pornește în modul sigur, un mod cu privilegii reduse.\n\nPuteți accesa modul avansat, cu privilegii complete via Setări. Este responsabilitatea dvs să vă asigurați că operațile făcute de dvs nu distrug dispozitivul.\n\nEchipa CyanogenMod</string>
   <string name="activity_not_found_exception">Nu s-a găsit o aplicație pentru a deschide acest fișier</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ru/plurals.xml b/res/values-ru/plurals.xml
index 0be976ee..f5ce2bf1 100644
--- a/res/values-ru/plurals.xml
+++ b/res/values-ru/plurals.xml
@@ -26,19 +26,21 @@
     <item quantity="few"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> файла</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> файлов</item>
   </plurals>
+  <!-- Search - Found items -->
   <plurals name="search_found_items">
     <item quantity="one">Найден <xliff:g id="count">%d</xliff:g> объект</item>
-    <item quantity="few">Найдено <xliff:g id="count">%d</xliff:g> объекта</item>
-    <item quantity="other">Найдено <xliff:g id="count">%d</xliff:g> объектов</item>
+    <item quantity="few">Найдены <xliff:g id="count">%d</xliff:g> объекта</item>
+    <item quantity="other">Найдены <xliff:g id="count">%d</xliff:g> объектов</item>
   </plurals>
+  <!-- Statusbar text if there are selected files or folders -->
   <plurals name="selection_folders">
-    <item quantity="one">Выделена <xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> папка</item>
-    <item quantity="few">Выделено <xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> папки</item>
-    <item quantity="other">Выделено <xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> папок</item>
+    <item quantity="one">Выбрана <xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> папка.</item>
+    <item quantity="few">Выбраны <xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> папки.</item>
+    <item quantity="other">Выбраны <xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> папок.</item>
   </plurals>
   <plurals name="selection_files">
-    <item quantity="one">Выделен <xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> файл</item>
-    <item quantity="few">Выделено <xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> файла</item>
-    <item quantity="other">Выделено <xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> файлов</item>
+    <item quantity="one">Выбран <xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> файл.</item>
+    <item quantity="few">Выбраны <xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> файла.</item>
+    <item quantity="other">Выбраны <xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> файлов.</item>
   </plurals>
 </resources>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index ae227a14..bc78f6c2 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -16,267 +16,512 @@
      limitations under the License.
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- The name of the app -->
   <string name="app_name">Файлы</string>
+  <!-- The description of the app -->
   <string name="app_description">Файловый менеджер CyanogenMod</string>
+  <!-- Human readable sizes -->
   <string name="size_bytes">Б</string>
   <string name="size_kilobytes">КБ</string>
   <string name="size_megabytes">МБ</string>
   <string name="size_gigabytes">ГБ</string>
+  <!-- Date/time format order (%1$s: date; %2$s: time) -->
   <string name="datetime_format_order">%1$s %2$s</string>
+  <!-- Devices types -->
   <string name="device_blockdevice">Блочное устройство</string>
   <string name="device_characterdevice">Символьное устройство</string>
   <string name="device_namedpipe">Именованный конвейер</string>
   <string name="device_domainsocket">Доменный сокет</string>
+  <!-- Mount Point States -->
   <string name="mount_point_readonly">R/O</string>
   <string name="mount_point_readwrite">R/W</string>
+  <!-- Default buttons -->
   <string name="yes">Да</string>
   <string name="no">Нет</string>
   <string name="all">Все</string>
   <string name="overwrite">Заменить</string>
   <string name="select">Выбрать</string>
+  <!-- The root directory name -->
   <string name="root_directory_name"><![CDATA[<Корневая папка>]]></string>
+  <!-- The search result name -->
   <string name="search_result_name">Поиск: <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Loading waiting message -->
   <string name="loading_message">Загрузка\u2026</string>
-  <string name="cancelled_message">Отменено</string>
-  <string name="error_message">Ошибка</string>
+  <!-- Computing message -->
+  <!-- Computing new line message -->
+  <!-- Cancelled message -->
+  <string name="cancelled_message">Отменено.</string>
+  <!-- Error message -->
+  <string name="error_message">Ошибка.</string>
+  <!-- Copy text content description -->
   <string name="copy_text_cd">Нажмите, чтобы скопировать текст в буфер обмена</string>
+  <!-- Copy text content message -->
   <string name="copy_text_msg">Текст скопирован в буфер обмена</string>
+  <!-- Warning dialog title -->
   <string name="warning_title">Внимание</string>
+  <!-- Error dialog title -->
   <string name="error_title">Ошибка</string>
+  <!-- Confirm operation dialog title -->
   <string name="confirm_operation">Подтвердите операцию</string>
+  <!-- Confirm overwrite dialog title -->
   <string name="confirm_overwrite">Подтвердите замену</string>
+  <!-- Confirm deletion dialog title -->
   <string name="confirm_deletion">Подтвердите удаление</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Title -->
   <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_title">Подтвердить переключение</string>
-  <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_msg">Запуск в режиме суперпользователя невозможен. Переключиться в безопасный режим?</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Message -->
+  <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_msg">Запуск в режиме суперпользователя невозможен.\n\nПерейти в безопасный режим?</string>
+  <!-- A console couldn't be created - Without privileges, the app won't work -->
   <string name="msgs_cant_create_console">Не удаётся получить необходимые привилегии</string>
+  <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non
+         privileged is allocated -->
   <string name="msgs_privileged_console_alloc_failed">Запуск в режиме суперпользователя невозможен. Переключение в безопасный режим</string>
+  <!-- The selected setting was not applied or stored -->
   <string name="msgs_settings_save_failure">Не удалось сохранить настройки</string>
-  <string name="msgs_settings_invalid_initial_directory">Начальная папка «<xliff:g id="initial_dir">%1$s</xliff:g>» недоступна. Переход в корневую папку\u2026</string>
+  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->
+  <string name="msgs_settings_invalid_initial_directory">Начальная папка «<xliff:g id="initial_dir">%1$s</xliff:g>» недоступна. Переход в корневую папку.</string>
+  <!-- Root is not available message -->
   <string name="root_not_available_msg">Права суперпользователя недоступны, выполнение действия невозможно.</string>
-  <string name="msgs_success">Действие выполнено</string>
-  <string name="msgs_unknown">Произошла ошибка. Операция завершилась неудачно.</string>
-  <string name="msgs_insufficient_permissions">Эта операция требует повышенных привилегий. Попробуйте переключиться в режим суперпользователя.</string>
+  <!-- Success -->
+  <string name="msgs_success">Действие выполнено.</string>
+  <!-- Unknown error -->
+  <string name="msgs_unknown">Произошла ошибка. Операция не выполнена.</string>
+  <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a
+         non-privileged console) -->
+  <string name="msgs_insufficient_permissions">Для выполнения этой операции необходимы разрешения более высокого уровня. Перейдите в режим суперпользователя.</string>
+  <!-- When an operation fails because the device has run out of storage. -->
   <string name="msgs_no_disk_space">Сбой выполнения операции: на устройстве не осталось свободного места.</string>
-  <string name="msgs_file_not_found">Файл или папка не найдены</string>
-  <string name="msgs_command_not_found">Команда для выполнения операции не найдена или неверна</string>
+  <!-- The file or directory was not found -->
+  <string name="msgs_file_not_found">Файл или папка не найдены.</string>
+  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)
+         (normally caused by a development error) -->
+  <string name="msgs_command_not_found">Команда для выполнения операции не найдена или указана неверно.</string>
+  <!-- I/O exception -->
   <string name="msgs_io_failed">Ошибка ввода-вывода</string>
-  <string name="msgs_operation_timeout">Время выполнения операции истекло</string>
-  <string name="msgs_operation_failure">Операция не удалась</string>
+  <!-- Operation timeout detected -->
+  <string name="msgs_operation_timeout">Время ожидания операции истекло.</string>
+  <!-- The operation returns an invalid exit code -->
+  <string name="msgs_operation_failure">Не удалось выполнить операцию.</string>
+  <!-- A console couldn't be allocated -->
   <string name="msgs_console_alloc_failure">Произошла внутренняя ошибка</string>
+  <!-- An operation can't be cancelled -->
   <string name="msgs_operation_can_not_be_cancelled">Операция не может быть отменена</string>
+  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->
   <string name="msgs_read_only_filesystem">Файловая система доступна только для чтения. Попробуйте смонтировать файловую систему для чтения/записи</string>
-  <string name="msgs_illegal_argument">Недопустимый аргумент. Вызов не удался</string>
-  <string name="msgs_unresolved_inconsistencies">Невозможно выполнить операцию.\n\nЭто приведёт к созданию несоответствий файловой системы.</string>
+  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->
+  <string name="msgs_illegal_argument">Недопустимый аргумент. Не удалось выполнить вызов.</string>
+  <!-- The operation will cause inconsistencies -->
+  <string name="msgs_unresolved_inconsistencies">Невозможно выполнить операцию, поскольку это приведёт к созданию несоответствий файловой системы.</string>
+  <!-- Operation not permitted in the current directory -->
   <string name="msgs_operation_not_allowed_in_current_directory">Невозможно перенести папку саму в себя.</string>
-  <string name="msgs_push_again_to_exit">Нажмите ещё раз для выхода</string>
-  <string name="msgs_not_registered_app">Не найдено приложений для открытия файлов данного типа</string>
-  <string name="msgs_overwrite_files">Некоторые файлы уже существуют в папке назначения.\n\nЗаменить?</string>
-  <string name="msgs_action_association_failed">Привязка приложения к действию не удалась</string>
-  <string name="advise_insufficient_permissions">Операция требует повышенных привилегий.\n\nПереключиться в режим суперпользователя?</string>
+  <!-- The advice message prior to exit the app -->
+  <string name="msgs_push_again_to_exit">Нажмите ещё раз для выхода.</string>
+  <!-- There is no registered app that can handle the mime-type -->
+  <string name="msgs_not_registered_app">Не найдены приложения для открытия файлов данного типа.</string>
+  <!-- Overwrite files? -->
+  <string name="msgs_overwrite_files">Некоторые файлы уже сохранены в папке назначения.\n\nЗаменить их?</string>
+  <!-- The association of an action to the app failed -->
+  <string name="msgs_action_association_failed">Не удалось привязать действие к приложению.</string>
+  <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->
+  <string name="advise_insufficient_permissions">Для выполнения операции требуются привилегии повышенного уровня.\n\nПерейти в режим суперпользователя?</string>
+  <!-- The parent directory of the current directory in navigation view -->
   <string name="parent_dir">Вверх</string>
+  <!-- External storage descripton -->
   <string name="external_storage">Внешний накопитель</string>
+  <!-- Usb storage descripton -->
   <string name="usb_storage">USB-накопитель</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - FileSystem -->
   <string name="actionbar_button_filesystem_cd">Информация о файловой системе</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Sort Mode -->
   <string name="actionbar_button_sort_mode_cd">Режим сортировки</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Layout Mode -->
   <string name="actionbar_button_layout_mode_cd">Вид объектов</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Other View Options -->
   <string name="actionbar_button_other_view_options_cd">Настройки отображения</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Done -->
   <string name="actionbar_button_selection_done_cd">Готово</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Actions -->
   <string name="actionbar_button_actions_cd">Действия</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Search -->
   <string name="actionbar_button_search_cd">Поиск</string>
-  <string name="actionbar_button_overflow_cd">Дополнительные действия</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Overflow -->
+  <string name="actionbar_button_overflow_cd">Ещё</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Storage volumes -->
   <string name="actionbar_button_storage_cd">Накопительные устройства</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Save -->
   <string name="actionbar_button_save_cd">Сохранить</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Print -->
   <string name="actionbar_button_print_cd">Печать</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (ascending) -->
   <string name="sort_by_name_asc">По имени ▲</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (descending) -->
   <string name="sort_by_name_desc">По имени ▼</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (ascending) -->
   <string name="sort_by_date_asc">По дате ▲</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (descending) -->
   <string name="sort_by_date_desc">По дате ▼</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (ascending) -->
   <string name="sort_by_size_asc">По размеру ▲</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (descending) -->
   <string name="sort_by_size_desc">По размеру ▼</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (ascending) -->
   <string name="sort_by_type_asc">По типу ▲</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (descending) -->
   <string name="sort_by_type_desc">По типу ▼</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Icons -->
   <string name="layout_icons">Значки</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Simple -->
   <string name="layout_simple">Список</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Details -->
   <string name="layout_details">Подробный список</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show folders first -->
   <string name="cm_filemanager_show_dirs_first">Папки первыми</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show hidden files option -->
   <string name="cm_filemanager_show_hidden">Скрытые файлы</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show system files option -->
   <string name="cm_filemanager_show_system">Системные файлы</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show symlinks option -->
   <string name="cm_filemanager_show_symlinks">Симлинки</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->
   <string name="filesystem_info_warning_title">Нет информации</string>
-  <string name="filesystem_info_warning_msg">Нет доступной информации о файловой системе</string>
-  <string name="filesystem_info_cant_be_mounted_msg">Файловая система не может быть смонтирована/отмонтирована</string>
-  <string name="filesystem_info_mount_not_allowed_msg">Монтирование файловой системы невозможно в безопасном режиме. Нажмите для переключения в режим суперпользователя.</string>
-  <string name="filesystem_info_mount_failed_msg">Не удалось смонтировать файловую систему. Некоторые файловые системы, такие как SD-карты, не могут быть смонтированы/отмонтированы, потому что они имеют встроенную файловую систему только для чтения</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->
+  <string name="filesystem_info_warning_msg">Нет информации о файловой системе.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted -->
+  <string name="filesystem_info_cant_be_mounted_msg">Невозможно смонтировать/отмонтировать файловую систему.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Not allowed message -->
+  <string name="filesystem_info_mount_not_allowed_msg">Монтирование файловой системы невозможно в безопасном режиме. Нажмите, чтобы перейти в режим суперпользователя.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Mount failed -->
+  <string name="filesystem_info_mount_failed_msg">Не удалось смонтировать файловую систему. Некоторые файловые системы, такие как SD-карты, невозможно смонтировать/отмонтировать, поскольку они встроены только для чтения.</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Title -->
   <string name="filesystem_info_dialog_title">Информация о файловой системе</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Info -->
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_info">Информация</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_disk_usage">Диск</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Status Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_status">Подключены:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Mount Point Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_mount_point">Точка монт.:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Device Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_device">Устройство:</string>
-  <string name="filesystem_info_dialog_type">Тип ФС:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Type Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_type">Тип:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Options Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_options">Опции монт.:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Dump/Pass Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_dump_pass">Dump / Pass:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Virtual Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_virtual">Виртуальн.:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Total Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_total_disk_usage">Объём:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Used Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_used_disk_usage">Исп.:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Free Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_free_disk_usage">Своб.:</string>
+  <!-- Fso Properties - Not allowed message -->
   <string name="fso_properties_permissions_not_allowed_msg">Изменение разрешений невозможно в безопасном режиме. Нажмите для переключения в режим суперпользователя</string>
-  <string name="fso_properties_failed_to_change_owner_msg">Изменение владельца не удалось.\n\nПо соображениям безопасности, некоторые файловые системы (например, используемые на SD-картах) не позволяют изменять владельца</string>
-  <string name="fso_properties_failed_to_change_group_msg">Изменение группы не удалось.\n\nПо соображениям безопасности, некоторые файловые системы (например, используемые на SD-картах) не позволяют изменять группы</string>
-  <string name="fso_properties_failed_to_change_permission_msg">Изменение разрешений не удалось.\n\nПо соображениям безопасности, некоторые файловые системы (например, используемые на SD-картах) не позволяют изменять разрешения</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change owner to fso -->
+  <string name="fso_properties_failed_to_change_owner_msg">Не удалось изменить владельца.\n\nВ целях безопасности некоторые файловые системы (например, SD-карты) не позволяют изменять владельца.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <string name="fso_properties_failed_to_change_group_msg">Не удалось изменить группу.\n\nВ целях безопасности некоторые файловые системы (например, SD-карты) не позволяют изменять группы.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <string name="fso_properties_failed_to_change_permission_msg">Не удалось изменить разрешения.\n\nВ целях безопасности некоторые файловые системы (например, SD-карты) не позволяют изменять разрешения.</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Title -->
   <string name="fso_properties_dialog_title">Свойства</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Info -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_info">Основные</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Permissions -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_permissions">Разрешения</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Name Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_name">Имя:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Parent Folder Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_parent">Адрес:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Type Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_type">Тип:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Category Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_category">Категория:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Link Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_link">Ссылка:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Size Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_size">Размер:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Contains Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_contains">Содержит:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Accessed Time Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_accessed_date">Доступ:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Modified Time Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_modified_date">Модифиц.:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Changed Time -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_changed_date">Изменено:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Owner Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_owner">Владелец:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Group Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_group">Группа:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Others Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_others">Другие:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Special Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Read Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Write Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Skip media scan -->
   <string name="fso_properties_dialog_include_in_media_scan">Не искать медиа:</string>
   <string name="fso_failed_to_allow_media_scan">Не удалось разрешить поиск медиафайлов</string>
   <string name="fso_failed_to_prevent_media_scan">Не удалось запретить поиск медиафайлов</string>
   <string name="fso_delete_nomedia_dir_title">Удалить каталог .nomedia</string>
-  <string name="fso_delete_nomedia_dir_body">Этот каталог содержит вложенный каталог .nomedia.\n\nВы действительно хотите удалить его со всем содержимым?</string>
+  <string name="fso_delete_nomedia_dir_body">Этот каталог содержит вложенный каталог .nomedia.\n\nДействительно удалить его со всем содержимым?</string>
   <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_title">Удалить файл .nomedia</string>
-  <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_body">Этот каталог содержит непустой файл .nomedia.\n\nВы действительно хотите удалить его?</string>
+  <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_body">Этот каталог содержит непустой файл .nomedia.\n\nДействительно удалить его?</string>
+  <!-- History - History activity title -->
   <string name="history">История</string>
-  <string name="msgs_history_empty">История пуста</string>
-  <string name="msgs_history_unknown">Неизвестный пункт истории</string>
-  <string name="search">Результат поиска</string>
+  <!-- History - The history is empty -->
+  <string name="msgs_history_empty">История пуста.</string>
+  <!-- History - The history reference is not in the actual history list -->
+  <string name="msgs_history_unknown">Неизвестный пункт истории.</string>
+  <!-- Search - Search activity title -->
+  <string name="search">Результаты поиска</string>
+  <!-- Search - Search hint message -->
   <string name="search_hint">Введите условие поиска</string>
+  <!-- Search - Voice search hint message -->
   <string name="search_voice_hint">Произнесите условие поиска</string>
-  <string name="search_error_msg">При поиске произошла ошибка. Ничего не найдено</string>
-  <string name="search_no_results_msg">Ничего не найдено</string>
+  <!-- Search - Search error message -->
+  <string name="search_error_msg">При поиске произошла ошибка. Ничего не найдено.</string>
+  <!-- Search - Search no results message -->
+  <string name="search_no_results_msg">Ничего не найдено.</string>
+  <!-- Search - Number of items found in directory -->
   <string name="search_found_items_in_directory"><xliff:g id="items">%1$s</xliff:g> в <xliff:g id="path">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Search query terms -->
   <string name="search_terms"><![CDATA[<b>Запрос:</b>]]> <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Confirm search -->
   <string name="search_few_characters_title">Подтвердите поиск</string>
-  <string name="search_few_characters_msg">Поисковый запрос очень короткий, поиск может занять много времени.\n\nВы действительно хотите продолжить?</string>
-  <string name="searching">Пожалуйста, подождите\u2026</string>
+  <!-- Search - Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->
+  <string name="search_few_characters_msg">Поисковый запрос очень короткий. Поиск может занять много времени и системных ресурсов.\n\nПродолжить?</string>
+  <!-- Search - Searching dialog title -->
+  <string name="searching">Подождите\u2026</string>
+  <!-- Search - Searching label -->
   <string name="searching_action_label">Выполняется поиск\u2026</string>
+  <!-- Picker Activity -->
+  <!-- Picker Activity - Dialog title -->
   <string name="picker_title">Выберите файл</string>
   <string name="directory_picker_title">Выберите папку</string>
+  <!-- Editor - Editor activity title -->
   <string name="editor">Редактор</string>
-  <string name="editor_invalid_file_msg">Недопустимый файл</string>
-  <string name="editor_file_not_found_msg">Файл не найден</string>
-  <string name="editor_file_exceed_size_msg">Файл слишком большой для открытия на этом устройстве</string>
+  <!-- Editor - Invalid file message -->
+  <string name="editor_invalid_file_msg">Недопустимый файл.</string>
+  <!-- Editor - File not found message -->
+  <string name="editor_file_not_found_msg">Файл не найден.</string>
+  <!-- Editor - File size exceed the limit -->
+  <string name="editor_file_exceed_size_msg">Файл слишком большой для открытия на этом устройстве.</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog title -->
   <string name="editor_dirty_ask_title">Подтвердите выход</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message -->
   <string name="editor_dirty_ask_msg">Имеются несохранённые изменения.\n\nВыйти без сохранения?</string>
-  <string name="editor_successfully_saved">Файл успешно сохранён</string>
+  <!-- Editor - Save operation success -->
+  <string name="editor_successfully_saved">Файл сохранён.</string>
+  <!-- Editor - Read-only file mode -->
   <string name="editor_read_only_mode">Файл открыт только для чтения</string>
+  <!-- Editor - Dumping message -->
   <string name="dumping_message">Создание дампа\u2026</string>
+  <!-- Editor - Displaying -->
   <string name="displaying_message">Отображение\u2026</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks activity title -->
   <string name="bookmarks">Закладки</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Home -->
   <string name="bookmarks_home">Домой</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Root folder -->
   <string name="bookmarks_root_folder">Корневая папка</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - System folder -->
   <string name="bookmarks_system_folder">Системная папка</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Secure storage -->
   <string name="bookmarks_secure">Защищённое хранилище</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Remote storage -->
   <string name="bookmarks_remote">Удалённое хранилище</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Initial directory content description -->
   <string name="bookmarks_button_config_cd">Установить начальной папкой</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Remove bookmark content description -->
   <string name="bookmarks_button_remove_bookmark_cd">Удалить из закладок</string>
-  <string name="bookmarks_msgs_add_success">Закладка успешно создана</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark successfully added -->
+  <string name="bookmarks_msgs_add_success">Закладка добавлена.</string>
+  <!-- Initial directory dialog title -->
   <string name="initial_directory_dialog_title">Начальная папка</string>
+  <!-- Initial directory label -->
   <string name="initial_directory_label">Выбор начальной папки:</string>
-  <string name="initial_directory_relative_msg">Относительные пути не допускаются</string>
-  <string name="initial_directory_error_msg">При установке начальной папки произошла ошибка</string>
+  <!-- Initial directory is relative -->
+  <string name="initial_directory_relative_msg">Относительные пути не допускаются.</string>
+  <!-- Initial directory error message -->
+  <string name="initial_directory_error_msg">При установке начальной папки произошла ошибка.</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Search -->
   <string name="menu_search">Поиск</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Settings -->
   <string name="menu_settings">Настройки</string>
+  <!-- Menu - History - Clear history -->
   <string name="menu_clear_history">Очистить историю</string>
+  <!-- Menu - Editor - No suggestions -->
   <string name="menu_no_suggestions">Не предл. исправления</string>
+  <!-- Menu - Editor - Word wrap -->
   <string name="menu_word_wrap">Перенос текста</string>
+  <!-- Menu - Editor - Sintax highlight -->
   <string name="menu_syntax_highlight">Подсветка синтаксиса</string>
+  <!-- Regular expression for create copy action -->
   <string name="create_copy_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> — копия<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Regular expression for new compressed file -->
   <string name="create_new_compress_file_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> — новый<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Performing operation message -->
   <string name="waiting_dialog_msg">Обработка\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying title -->
   <string name="waiting_dialog_copying_title">Копирование\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying message -->
   <string name="waiting_dialog_copying_msg">
     <![CDATA[<b>Из</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/>]]>
     <![CDATA[<b>В</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving title -->
   <string name="waiting_dialog_moving_title">Перемещение\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving message -->
   <string name="waiting_dialog_moving_msg">
     <![CDATA[<b>Из</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/>]]>
     <![CDATA[<b>В</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting title -->
   <string name="waiting_dialog_deleting_title">Удаление\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting message -->
   <string name="waiting_dialog_deleting_msg">
     <![CDATA[<b>Файл</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
   <string name="waiting_dialog_extracting_title">Извлечение\u2026</string>
-  <string name="waiting_dialog_extracting_msg">
-    <![CDATA[<b>Файл</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
+  <string name="waiting_dialog_extracting_msg"><![CDATA[<b>Файл</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
   <string name="waiting_dialog_compressing_title">Сжатие\u2026</string>
-  <string name="waiting_dialog_compressing_msg">
-    <![CDATA[<b>Файл</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
+  <string name="waiting_dialog_compressing_msg"><![CDATA[<b>Файл</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Initializing the dialog -->
   <string name="waiting_dialog_analizing_msg"><![CDATA[<b>Анализ\u2026</b>]]></string>
-  <string name="msgs_extracting_success">Файлы извлечены в «<xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>»</string>
-  <string name="msgs_compressing_success">Архив «<xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>» создан</string>
+  <!-- Extracting - Success message -->
+  <string name="msgs_extracting_success">Операция завершена. Данные извлечены в папку «<xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>».</string>
+  <!-- Compressing - Success message -->
+  <string name="msgs_compressing_success">Операция завершена. Данные сжаты в архив «<xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>».</string>
+  <!-- Actions Dialog - Title -->
   <string name="actions_dialog_title">Действия</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties of current folder -->
   <string name="actions_menu_properties_current_folder">Свойства</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Refresh -->
   <string name="actions_menu_refresh">Обновить</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New directory -->
   <string name="actions_menu_new_directory">Новая папка</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New file -->
   <string name="actions_menu_new_file">Новый файл</string>
-  <string name="actions_menu_select_all">Выделить все</string>
-  <string name="actions_menu_deselect_all">Снять выделение со всех</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select all -->
+  <string name="actions_menu_select_all">Выбрать все</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect all -->
+  <string name="actions_menu_deselect_all">Отменить выбор</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select -->
   <string name="actions_menu_select">Выделить</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect -->
   <string name="actions_menu_deselect">Снять выделение</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Copy/Paste selection -->
   <string name="actions_menu_paste_selection">Скопировать выделенное сюда</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Move selection -->
   <string name="actions_menu_move_selection">Переместить выделенное сюда</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete selection -->
   <string name="actions_menu_delete_selection">Удалить выделенное</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress selection -->
   <string name="actions_menu_compress_selection">Создать архив из выделенного</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create link -->
   <string name="actions_menu_create_link">Создать ссылку</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open -->
   <string name="actions_menu_open">Открыть</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open with -->
   <string name="actions_menu_open_with">Открыть в\u2026</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Execute -->
   <string name="actions_menu_execute">Выполнить</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send -->
   <string name="actions_menu_send">Отправить</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send selection -->
   <string name="actions_menu_send_selection">Отправить выделенное</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress -->
   <string name="actions_menu_compress">Создать архив</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Extract -->
   <string name="actions_menu_extract">Извлечь</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete -->
   <string name="actions_menu_delete">Удалить</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Rename -->
   <string name="actions_menu_rename">Переименовать</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create copy -->
   <string name="actions_menu_create_copy">Создать копию</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties -->
   <string name="actions_menu_properties">Свойства</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add to bookmarks -->
   <string name="actions_menu_add_to_bookmarks">Добавить в закладки</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add shortcut -->
   <string name="actions_menu_add_shortcut">Поместить на главный экран</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open parent folder -->
   <string name="actions_menu_open_parent_folder">Открыть папку с файлом</string>
-  <string name="actions_menu_compute_checksum">Контрольные суммы</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compute checksum -->
+  <string name="actions_menu_compute_checksum">Расчёт контрольных сумм</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Print -->
   <string name="actions_menu_print">Печать</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Set as home -->
   <string name="actions_menu_set_as_home">Установить домашней папкой</string>
-  <string name="actions_ask_undone_operation_msg">Это действие необратимо. Вы хотите продолжить?</string>
+  <!-- Actions - Ask user prior to do an undone operation. Dialog message -->
+  <string name="actions_ask_undone_operation_msg">Это действие невозможно будет отменить. Продолжить?</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Label -->
   <string name="input_name_dialog_label">Имя:</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name -->
   <string name="input_name_dialog_message_empty_name">Имя не может быть пустым</string>
-  <string name="input_name_dialog_message_invalid_path_name">Недопустимое имя. Нельзя использовать символы: <xliff:g id="invalid_characters">%1$s</xliff:g></string>
-  <string name="input_name_dialog_message_invalid_name_length">Достигнуто максимальное число знаков.</string>
-  <string name="input_name_dialog_message_invalid_name">Недопустимое имя. Имена «.» и «..» не разрешены</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <string name="input_name_dialog_message_invalid_path_name">Недопустимое имя. Нельзя использовать такие символы: <xliff:g id="invalid_characters">%1$s</xliff:g>.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length -->
+  <string name="input_name_dialog_message_invalid_name_length">Достигнуто максимально допустимое число знаков.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <string name="input_name_dialog_message_invalid_name">Недопустимое имя. Имена «.» и «..» запрещены.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists -->
   <string name="input_name_dialog_message_name_exists">Имя уже используется в этой папке</string>
-  <string name="associations_dialog_title">Ассоциации</string>
+  <!-- Associations Dialog - Title -->
+  <string name="associations_dialog_title">Связи</string>
+  <!-- Associations Dialog - Remember the user action -->
   <string name="associations_dialog_remember">Запомнить выбор</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open with Title -->
   <string name="associations_dialog_openwith_title">Открыть в\u2026</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_openwith_action">Открыть</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send with Title -->
   <string name="associations_dialog_sendwith_title">Отправить через\u2026</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_sendwith_action">Отправить</string>
-  <string name="inline_autocomplete_tab_nothing_to_complete_msg">Нечего дополнять</string>
+  <!-- Inline Autocomplete Widget - Tab message nothing to complete -->
+  <string name="inline_autocomplete_tab_nothing_to_complete_msg">Нечего дополнять.</string>
+  <!-- Execution console - Title -->
   <string name="execution_console_title">Консоль</string>
+  <!-- Execution console - The script name label -->
   <string name="execution_console_script_name_label">Скрипт:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time label -->
   <string name="execution_console_script_execution_time_label">Время:</string>
+  <!-- Execution console - The script exit code label -->
   <string name="execution_console_script_exitcode_label">Код завершения:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time seconds string -->
   <string name="execution_console_script_execution_time_text"><xliff:g id="seconds">%1$s</xliff:g> сек.</string>
-  <string name="compute_checksum_title">Контрольные суммы</string>
+  <!-- Compute checksum - Title -->
+  <string name="compute_checksum_title">Расчёт контрольных сумм</string>
+  <!-- Compute checksum - The file name label -->
   <string name="compute_checksum_filename_label">Файл:</string>
+  <!-- Compute checksum - The MD5 label -->
+  <!-- Compute checksum - The SHA1 label -->
+  <!-- Compute checksum - The computing checksum message-->
   <string name="compute_checksum_computing_checksum_msg">Расчёт контрольных сумм\u2026</string>
+  <!-- Mime/Types - Folder -->
   <string name="mime_folder">Папка</string>
+  <!-- Mime/Types - Symlink -->
   <string name="mime_symlink">Симлинк</string>
+  <!-- Mime/Types - Unknown -->
   <string name="mime_unknown">Неизвестно</string>
+  <!--  Filetime formats -->
   <string name="filetime_format_mode_system">Системный</string>
   <string name="filetime_format_mode_locale">Региональный</string>
   <string name="filetime_format_mode_ddMMyyyy_HHmmss">дд/мм/гггг чч:мм:сс</string>
   <string name="filetime_format_mode_MMddyyyy_HHmmss">мм/дд/гггг чч:мм:сс</string>
   <string name="filetime_format_mode_yyyyMMdd_HHmmss">гггг-мм-дд чч:мм:сс</string>
-  <string name="selection_folders_and_files">Выделены <xliff:g id="folders">%1$s</xliff:g> и <xliff:g id="files">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Selection -->
+  <!-- For example "2 folders and 1 file selected." -->
+  <string name="selection_folders_and_files">Выделены <xliff:g id="folders">%1$s</xliff:g> и <xliff:g id="files">%2$s</xliff:g>.</string>
+  <!-- Category descriptions -->
   <string name="category_system">СИСТЕМА</string>
   <string name="category_app">ПРИЛОЖЕНИЕ</string>
   <string name="category_binary">ДВОИЧНЫЙ</string>
@@ -293,86 +538,170 @@
   <string name="category_video">ВИДЕО</string>
   <string name="category_security">ЗАЩИТА</string>
   <string name="category_all">ВСЕ</string>
+  <!-- Compression - Compression modes dialog title -->
   <string name="compression_mode_title">Формат сжатия</string>
-  <string name="shortcut_failed_msg">Не удалось обработать ярлык</string>
-  <string name="shortcut_creation_success_msg">Ярлык создан успешно</string>
-  <string name="shortcut_creation_failed_msg">Ошибка создания ярлыка</string>
+  <!-- Compression - Supported archive and compression modes -->
+  <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->
+  <string name="shortcut_failed_msg">Не удалось обработать ярлык.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut was created -->
+  <string name="shortcut_creation_success_msg">Ярлык создан.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->
+  <string name="shortcut_creation_failed_msg">Ошибка создания ярлыка.</string>
+  <!-- Preferences title -->
   <string name="pref">Настройки</string>
+  <!-- Preferences - General title -->
   <string name="pref_general">Основные настройки</string>
+  <!-- Preferences - Search title -->
   <string name="pref_search">Поиск</string>
+  <!-- Preferences - Storage title -->
   <string name="pref_storage">Память</string>
+  <!-- Preferences - Editor title -->
   <string name="pref_editor">Редактор</string>
+  <!-- Preferences - Themes title -->
   <string name="pref_themes">Темы</string>
+  <!-- Preferences - About title -->
   <string name="pref_about">О приложении</string>
+  <!-- Preferences - General - Behaviour category -->
   <string name="pref_general_behaviour_category">Основные</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating title -->
   <string name="pref_case_sensitive_sort">Учитывать регистр при сортировке</string>
-  <string name="pref_case_sensitive_sort_summary">Сортировка результатов при поиске или навигации</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating summary -->
+  <string name="pref_case_sensitive_sort_summary">Учитывать регистр при навигации или сортировке результатов поиска</string>
+  <!-- Preferences - General - Filetime format mode title -->
   <string name="pref_filetime_format_mode">Формат даты/времени</string>
+  <!-- Preferences - General -Disk usage warning level title -->
   <string name="pref_disk_usage_warning_level">Уровень предупреждения исп. памяти</string>
+  <!-- Preferences - General - Disk usage warning level summary -->
+  <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary
+         of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->
   <string name="pref_disk_usage_warning_level_summary" formatted="false">Отмечать красным индикатор занятого места, если диск заполнен на <xliff:g id="level">%1$s</xliff:g> процентов</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics title -->
   <string name="pref_compute_folder_statistics">Показывать число объектов в папках</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics summary on -->
   <string name="pref_compute_folder_statistics_on">Внимание! Анализ содержимого папок может увеличить время обработки их свойств</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs -->
   <string name="pref_display_thumbs">Показывать эскизы</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs summary -->
   <string name="pref_display_thumbs_summary">Отображение эскизов картинок, видеозаписей, музыкальных файлов и приложений</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection -->
   <string name="pref_use_flinger">Использовать жесты</string>
-  <string name="pref_use_flinger_summary">Проведите справа налево для удаления файла или папки</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary -->
+  <string name="pref_use_flinger_summary">Проведите слева направо для удаления файла или папки</string>
+  <!-- Preferences - General - Advanced settings category -->
   <string name="pref_general_advanced_settings_category">Дополнительные функции</string>
+  <!-- Preferences - General - Access mode -->
   <string name="pref_access_mode">Режим доступа</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode -->
   <string name="pref_access_mode_safe">Безопасный режим</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_safe_summary">Безопасный режим\n\nПриложение имеет доступ только к файловой системе накопителей (SD-карты или USB)</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode -->
   <string name="pref_access_mode_prompt">Режим запроса</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_prompt_summary">Режим запроса\n\nПриложение работает с полным доступом к файловой системе, но будет выводить запрос перед выполнением привилегированных действий</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode -->
   <string name="pref_access_mode_root">Режим суперпользователя</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_root_summary">Режим суперпользователя\n\nВнимание! Этот режим может вывести ваше устройство из строя. Все действия в этом режиме выполняются на ваш страх и риск</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access title -->
   <string name="pref_restrict_secondary_users_access_title">Ограничение доступа</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access summary -->
   <string name="pref_restrict_secondary_users_access_summary">Запретить другим пользователям устройства доступ к системным папкам</string>
+  <!-- Preferences - Search - Results category -->
   <string name="pref_search_results_category">Результаты</string>
+  <!-- Preferences - Search - Show relevance widget -->
   <string name="pref_show_relevance_widget">Показывать индикатор актуальности</string>
+  <!-- Preferences - Search - Highlight search terms -->
   <string name="pref_highlight_terms">Выделять условия поиска</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode">Режим сортировки</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_none">Не сортировать</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_name">По имени</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. Relevance -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_relevance">По актуальности</string>
+  <!-- Preferences - Search - Privacity category -->
   <string name="pref_search_privacity_category">Конфиденциальность</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms -->
   <string name="pref_save_search_terms">Сохранять поисковые запросы</string>
-  <string name="pref_save_search_terms_on">Поисковые запросы сохраняются и используются в качестве подсказок</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary on -->
+  <string name="pref_save_search_terms_on">Поисковые запросы сохраняются и используются в качестве подсказок в дальнейшем</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary off -->
   <string name="pref_save_search_terms_off">Поисковые запросы не сохраняются</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms">Удалить сохранённые запросы</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms summary -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms_summary">Нажмите для удаления всех сохранённых поисковых запросов</string>
+  <!-- Preferences - Search - Suggestions were truncated -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms_msg">Сохранённые поисковые запросы удалены</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage category -->
   <string name="pref_secure_storage_category">Защищённое хранилище</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync title -->
   <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_title">Отложенная синхронизация</string>
-  <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_summary">Синхронизация защищённых ФС требует дополнительного времени. Включение этой опции позволит увеличить производительность за счёт выполнения синхронизации только при отсутствии файловой активности, однако в этом случае при падении приложения могут быть утеряны данные.</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync summary -->
+  <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_summary">Синхронизация защищённых файловых систем требует дополнительного времени. Включение этого параметра позволит увеличить производительность за счёт выполнения синхронизации только при отсутствии файловой активности, однако в этом случае при падении приложения будут утеряны несинхронизированные данные.</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Change password title -->
   <string name="pref_secure_storage_reset_password_title">Смена пароля</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delete storage title -->
   <string name="pref_secure_storage_delete_storage_title">Удалить хранилище</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Behaviour category -->
   <string name="pref_editor_behaviour_category">Поведение</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions -->
   <string name="pref_no_suggestions">Не предлагать исправления</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions summary -->
   <string name="pref_no_suggestions_desc">Не показывать варианты исправлений при редактировании файла</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Word wrap -->
   <string name="pref_word_wrap">Включить перенос текста</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump -->
   <string name="pref_hexdump">Шестнадцатеричный формат</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump desc -->
   <string name="pref_hexdump_desc">Вывод содержимого бинарных файлов в шестнадцатеричном формате</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight category -->
   <string name="pref_editor_syntax_highlight_category">Подсветка синтаксиса</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -->
   <string name="pref_syntax_highlight">Включить подсветку синтаксиса</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight summary -->
   <string name="pref_syntax_highlight_desc">Подсвечивать синтаксис редактируемого файла (только для поддерживаемых редактором типов файлов)</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme -->
   <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme">Цветовая схема</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme summary -->
   <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme_desc">Выбор цветовой схемы подсветки синтаксиса</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme -->
   <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default">Схема по умолчанию</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -Color Scheme summary -->
   <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default_desc">Использовать схему подсветки синтаксиса текущей темы</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme - Items category -->
   <string name="pref_editor_sh_item_category">Элементы</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Themes selection category -->
   <string name="pref_themes_selection_category">Темы</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Set theme button -->
   <string name="pref_themes_set_theme">Применить</string>
-  <string name="pref_themes_confirmation">Тема успешно применена</string>
-  <string name="pref_themes_not_found">Тема не найдена</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Confirmation message -->
+  <string name="pref_themes_confirmation">Тема применена.</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Theme not found message -->
+  <string name="pref_themes_not_found">Тема не найдена.</string>
+  <!-- Preferences - Debug - Capture debug traces -->
   <string name="pref_debug_traces">Записывать отладочные данные</string>
+  <!-- Themes - Default theme name -->
   <string name="theme_default_name">Светлая тема</string>
+  <!-- Themes - Default theme description -->
   <string name="theme_default_description">Светлая тема для файлового менеджера CyanogenMod</string>
+  <!-- Themes - Default theme author -->
   <string name="themes_author">CyanogenMod</string>
+  <!-- Navigation drawer -->
   <string name="drawer_open">Открыть панель навигации</string>
   <string name="drawer_close">Закрыть панель навигации</string>
+  <!-- ColorPickerDialog -->
+  <!-- The text of the alpha slider control -->
   <string name="color_picker_alpha_slider_text">Прозрачность</string>
+  <!-- The label of the current color panel -->
   <string name="color_picker_current_text">Текущий:</string>
+  <!-- The label of the new color panel -->
   <string name="color_picker_new_text">Новый:</string>
+  <!-- The label of the color input -->
   <string name="color_picker_color">Цвет:</string>
+  <!-- Android Syntax Highlight -->
   <string name="ash_reset_color_scheme">Восстановить цветовую схему по умолчанию</string>
   <string name="ash_text">Текст</string>
   <string name="ash_assignment">Присваивание</string>
@@ -381,34 +710,63 @@
   <string name="ash_keyword">Ключевое слово</string>
   <string name="ash_quoted_string">Строка в кавычках</string>
   <string name="ash_variable">Переменная</string>
+  <!-- Secure Storage -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Unlock -->
   <string name="secure_storage_unlock_title">Разблокировка хранилища</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Create -->
   <string name="secure_storage_create_title">Создание хранилища</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Reset -->
   <string name="secure_storage_reset_title">Изменить пароль</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Delete -->
   <string name="secure_storage_delete_title">Удалить хранилище</string>
-  <string name="secure_storage_unlock_key_prompt_msg">Введите пароль для разблокировки файлов защищённого хранилища.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (secure storage exists) -->
+  <string name="secure_storage_unlock_key_prompt_msg">Введите пароль для разблокировки ФС защищённого хранилища.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (new secure storage) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_new_msg">Введите пароль для защиты ФС защищённого хранилища.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (reset the current password) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_reset_msg">Введите текущий и новый пароли для повторной инициализации ФС защищённого хранилища.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (delete the secure storage) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_delete_msg">Введите текущий пароль для удаления ФС защищённого хранилища.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog old key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_old_key_title">Старый пароль:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_new_key_title">Новый пароль:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_title">Пароль:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog repeat key title-->
   <string name="secure_storage_unlock_repeat_title">Повторите пароль:</string>
+  <!-- Secure Storage create button -->
   <string name="secure_storage_create_button">Создать</string>
+  <!-- Secure Storage unlock button -->
   <string name="secure_storage_unlock_button">Разблокировать</string>
+  <!-- Secure Storage reset button -->
   <string name="secure_storage_reset_button">Сброс</string>
+  <!-- Secure Storage delete button -->
   <string name="secure_storage_delete_button">Удалить</string>
+  <!-- Secure Storage unlock failed toast -->
   <string name="secure_storage_unlock_failed">Не удалось разблокировать хранилище</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, length -->
   <string name="secure_storage_unlock_validation_length">Пароль должен содержать минимум <xliff:g id="characters">%1$d</xliff:g> символов.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, equal -->
   <string name="secure_storage_unlock_validation_equals">Пароли не совпадают.</string>
+  <!-- Secure storage open file warning -->
   <string name="secure_storage_open_file_warning">Файл будет скопирован во временную незашифрованную область. Она будет очищена через час.</string>
+  <!-- Print messages -->
+  <!-- Unsupported document format -->
   <string name="print_unsupported_document">Формат документа не поддерживается</string>
+  <!-- Unsupported image format -->
   <string name="print_unsupported_image">Формат изображения не поддерживается</string>
+  <!-- Print header -->
   <string name="print_document_header">Документ: <xliff:g id="document_name">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Print footer -->
   <string name="print_document_footer">Страница <xliff:g id="page_number">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Security - Extract relative or absolute files -->
   <string name="security_warning_extract">Внимание!\n\n Извлечение архива с относительными или абсолютными путями может привести к повреждению устройства путём перезаписи системных файлов.\n\nВы действительно хотите продолжить?</string>
+  <!-- ChangeLog - Dialog title -->
   <string name="changelog_title">Список изменений</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Title -->
   <string name="welcome_title">Добро пожаловать!</string>
-  <string name="welcome_msg">
-    Добро пожаловать в файловый менеджер CyanogenMod.\n\nЭто приложение поможет вам получить доступ к файловой системе и выполнять операции, которые могут вывести из строя ваше устройство. Для предотвращения этого, оно запустится в безопасном режиме с минимальными привилегиями. \n\nВы можете получить доступ к расширенным, полнопривилегированным функциям в настройках. Это ваша ответственность. Убедитесь, чтобы ваши действия не нарушили файловую систему. \n\nКоманда CyanogenMod\n</string>
-  <string name="activity_not_found_exception">Не найдено приложения для открытия этого файла</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Message -->
+  <string name="welcome_msg">Добро пожаловать в файловый менеджер CyanogenMod!\n\nЭто приложение обеспечивает доступ к файловой системе и позволяет выполнять операции, которые могут привести к сбою работы устройства. Во избежание этого приложение будет запущено в безопасном режиме с минимальными привилегиями.\n\nВы можете получить доступ к расширенным функциям с полными привилегиями в настройках. Выполняйте действия на свой страх и риск, стараясь не нарушить файловую систему.\n\nКоманда CyanogenMod\n</string>
+  <string name="activity_not_found_exception">Не найдено приложение для открытия этого файла</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-si-rLK/plurals.xml b/res/values-si-rLK/plurals.xml
index db28a767..1175b3c5 100644
--- a/res/values-si-rLK/plurals.xml
+++ b/res/values-si-rLK/plurals.xml
@@ -24,10 +24,12 @@
     <item quantity="one"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> ගොනුවයි</item>
     <item quantity="other">ගොනු <xliff:g id="files">%1$d</xliff:g></item>
   </plurals>
+  <!-- Search - Found items -->
   <plurals name="search_found_items">
     <item quantity="one"><xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> අයිතමයක් සොයාගැනුණි</item>
     <item quantity="other">අයිතම <xliff:g id="count">%d</xliff:g> සොයාගැනුණි</item>
   </plurals>
+  <!-- Statusbar text if there are selected files or folders -->
   <plurals name="selection_folders">
     <item quantity="one"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> ෆෝල්ඩරයක් තෝරාගැනුණි.</item>
     <item quantity="other">ෆෝල්ඩර <xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> තෝරාගැනුණි.</item>
diff --git a/res/values-si-rLK/strings.xml b/res/values-si-rLK/strings.xml
index cf001240..4ac25e58 100644
--- a/res/values-si-rLK/strings.xml
+++ b/res/values-si-rLK/strings.xml
@@ -16,120 +16,244 @@
      limitations under the License.
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- The name of the app -->
   <string name="app_name">ගොනු කළමනාකරු</string>
+  <!-- The description of the app -->
   <string name="app_description">CyanogenMod ගොනු කළමනාකරු</string>
+  <!-- Human readable sizes -->
   <string name="size_bytes">B</string>
   <string name="size_kilobytes">kB</string>
   <string name="size_megabytes">MB</string>
   <string name="size_gigabytes">GB</string>
+  <!-- Date/time format order (%1$s: date; %2$s: time) -->
   <string name="datetime_format_order">%1$s %2$s</string>
+  <!-- Devices types -->
   <string name="device_blockdevice">කාණ්ඩ උපාංගය</string>
   <string name="device_characterdevice">අක්ෂර උපාංගය</string>
   <string name="device_namedpipe">නමැති පයිප්පය</string>
   <string name="device_domainsocket">වසම් කෙවෙනිය</string>
+  <!-- Mount Point States -->
   <string name="mount_point_readonly">R/O</string>
   <string name="mount_point_readwrite">R/W</string>
+  <!-- Default buttons -->
   <string name="yes">ඔව්</string>
   <string name="no">නැහැ</string>
   <string name="all">සියලු</string>
   <string name="overwrite">උඩින්ලියන්න</string>
   <string name="select">තෝරන්න</string>
+  <!-- The root directory name -->
   <string name="root_directory_name"><![CDATA[<මූල ෆෝල්ඩරය>]]></string>
+  <!-- The search result name -->
   <string name="search_result_name">සොයන්න: <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Loading waiting message -->
   <string name="loading_message">පූරණයවෙමින්\u2026</string>
+  <!-- Computing message -->
+  <!-- Computing new line message -->
+  <!-- Cancelled message -->
   <string name="cancelled_message">අවලංගුයි.</string>
+  <!-- Error message -->
   <string name="error_message">දෝෂය.</string>
+  <!-- Copy text content description -->
   <string name="copy_text_cd">පෙළ පසුරු පුවරුවට පිටපත් කිරීමට තට්ටු කරන්න</string>
+  <!-- Copy text content message -->
   <string name="copy_text_msg">පෙළ පසුරු පුවරුවට පිටපත් කෙරුණි</string>
+  <!-- Warning dialog title -->
   <string name="warning_title">අවවාදයයි</string>
+  <!-- Error dialog title -->
+  <!-- Confirm operation dialog title -->
   <string name="confirm_operation">ක්‍රියාකරණය තහවුරු කරන්න</string>
+  <!-- Confirm overwrite dialog title -->
   <string name="confirm_overwrite">උඩින්ලිවීම තහවුරු කරන්න</string>
+  <!-- Confirm deletion dialog title -->
   <string name="confirm_deletion">මකා දැමීම තහවුරු කරන්න</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Title -->
   <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_title">මාරු කිරීම තහවුරු කරන්න</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Message -->
   <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_msg">මූල ප්‍රවේශ ප්‍රකාරයෙන් ධාවනය කල නොහැක. සුරක්ෂිත ප්‍රකාරයට වෙනස් කෙරේ.\n\nමෙම වෙනස යොදන්නද?</string>
+  <!-- A console couldn't be created - Without privileges, the app won't work -->
   <string name="msgs_cant_create_console">කාර්යය සඳහා අවශ්‍ය වරප්‍රසාද ලබාගැනීමට නොහැක.</string>
+  <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non
+         privileged is allocated -->
   <string name="msgs_privileged_console_alloc_failed">මූල ප්‍රවේශ ප්‍රකාරයෙන් ධාවනය කල නොහැක. සුරක්ෂිත ප්‍රකාරයට වෙනස් කෙරේ.</string>
+  <!-- The selected setting was not applied or stored -->
   <string name="msgs_settings_save_failure">සැකසීම යෙදීමට හෝ ආචය කිරීමට නොහැකිවිය.</string>
+  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->
   <string name="msgs_settings_invalid_initial_directory">ඇරඹුම් ෆෝල්ඩරය \'<xliff:g id="initial_dir">%1$s</xliff:g>\' වලංගු නැත. මූල ෆෝල්ඩරයට වෙනස් කෙරේ.</string>
+  <!-- Root is not available message -->
+  <!-- Success -->
   <string name="msgs_success">ක්‍රියාව සාර්ථක ලෙස සමාප්ත විය.</string>
+  <!-- Unknown error -->
   <string name="msgs_unknown">දෝෂයක් අනාවරණය කෙරුණි. ක්‍රියාව අසාර්ථකය.</string>
+  <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a
+         non-privileged console) -->
   <string name="msgs_insufficient_permissions">මෙම ක්‍රියාකරණයට උසස් අවසර අවශ්‍යවේ. මූල ප්‍රවේශ ප්‍රකාරයට වෙනස්කර උත්සාහ කරන්න.</string>
+  <!-- When an operation fails because the device has run out of storage. -->
+  <!-- The file or directory was not found -->
   <string name="msgs_file_not_found">ගොනුව හෝ ෆෝල්ඩරය සොයාගත නොහැක.</string>
+  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)
+         (normally caused by a development error) -->
   <string name="msgs_command_not_found">ක්‍රියාකරණයේ විධානය සොයාගත නොහැක නැතිනම් එහි අවලංගු අර්ථ දැක්වීමක් ඇත.</string>
+  <!-- I/O exception -->
   <string name="msgs_io_failed">කියවීම/ලිවීම අසමත් වීය.</string>
+  <!-- Operation timeout detected -->
   <string name="msgs_operation_timeout">ක්‍රියාකරණය කල්ඉකුත් විය.</string>
+  <!-- The operation returns an invalid exit code -->
   <string name="msgs_operation_failure">ක්‍රියාකරණය අසමත්විය.</string>
+  <!-- A console couldn't be allocated -->
   <string name="msgs_console_alloc_failure">අභ්‍යන්තර දෝෂයක් සිදුවුනි.</string>
+  <!-- An operation can't be cancelled -->
   <string name="msgs_operation_can_not_be_cancelled">ක්‍රියාකරණය අවලංගු කල නොහැක.</string>
+  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->
   <string name="msgs_read_only_filesystem">ගොනු පද්ධතිය කියවීම-පමණය. ක්‍රියාකරණය ඇරඹීමට පෙර ගොනු පද්ධතිය කියවීම් සහ ලිවීම් ලෙස ආරූඩ කිරීමට උත්සාහ කරන්න.</string>
+  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->
   <string name="msgs_illegal_argument">අයුතු විස්තාරකයකි. ආයාචනය අසමත්විය.</string>
+  <!-- The operation will cause inconsistencies -->
   <string name="msgs_unresolved_inconsistencies">නොගැළපීමක් ඇතිවිය හැකි බැවින් ක්‍රියාකරණයට අවසර නොමැත.</string>
+  <!-- Operation not permitted in the current directory -->
+  <!-- The advice message prior to exit the app -->
   <string name="msgs_push_again_to_exit">පිටවීමට නැවත ඔබන්න.</string>
+  <!-- There is no registered app that can handle the mime-type -->
   <string name="msgs_not_registered_app">තෝරාගත් ගොනු වර්ගය හැසිරවීමට යෙදුමක් ලියාපදිංචි කර නොමැත.</string>
+  <!-- Overwrite files? -->
   <string name="msgs_overwrite_files">සමහර ගොනු දැනටමත් ඉලක්කවූ ෆෝල්ඩරයෙහි ඇත.\n\nඋඩින් ලියන්නද?</string>
+  <!-- The association of an action to the app failed -->
   <string name="msgs_action_association_failed">ක්‍රියාව යෙදුමට සම්බන්ධ කිරීම අසමත්විය.</string>
+  <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->
   <string name="advise_insufficient_permissions">ක්‍රියාකරණය සඳහා උසස් වරප්‍රසාද අවශ්‍යවේ.\n\nඔබට මූල ප්‍රවේශ ප්‍රකාරයට වෙනස්කිරීමට අවශ්‍යද?</string>
+  <!-- The parent directory of the current directory in navigation view -->
   <string name="parent_dir">මව්පිය ෆෝල්ඩරය</string>
+  <!-- External storage descripton -->
   <string name="external_storage">බාහිර ආචයනය</string>
+  <!-- Usb storage descripton -->
   <string name="usb_storage">USB ආචයනය</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - FileSystem -->
   <string name="actionbar_button_filesystem_cd">ගොනු පද්ධතියේ තොරතුරු</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Sort Mode -->
   <string name="actionbar_button_sort_mode_cd">සුබෙදුම් ප්‍රකාරය</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Layout Mode -->
   <string name="actionbar_button_layout_mode_cd">සැලසුම් ප්‍රකාරය</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Other View Options -->
   <string name="actionbar_button_other_view_options_cd">වෙනත් දර්ශන විකල්ප</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Done -->
   <string name="actionbar_button_selection_done_cd">හරි</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Actions -->
   <string name="actionbar_button_actions_cd">ක්‍රියා</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Search -->
   <string name="actionbar_button_search_cd">සොයන්න</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Overflow -->
   <string name="actionbar_button_overflow_cd">තවත් විකල්ප</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Storage volumes -->
   <string name="actionbar_button_storage_cd">ආචයන කලාප</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Save -->
   <string name="actionbar_button_save_cd">සුරකින්න</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Print -->
   <string name="actionbar_button_print_cd">මුද්‍රණය</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (ascending) -->
   <string name="sort_by_name_asc">නමින් \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (descending) -->
   <string name="sort_by_name_desc">නමින් \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (ascending) -->
   <string name="sort_by_date_asc">දිනයෙන් \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (descending) -->
   <string name="sort_by_date_desc">දිනයෙන් \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Icons -->
   <string name="layout_icons">අයිකන</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Simple -->
   <string name="layout_simple">සරල</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Details -->
   <string name="layout_details">තොරතුරු</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show folders first -->
   <string name="cm_filemanager_show_dirs_first">ෆෝල්ඩර පළමුව පෙන්වන්න</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show hidden files option -->
   <string name="cm_filemanager_show_hidden">සැඟවුණු ගොනු පෙන්වන්න</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show system files option -->
   <string name="cm_filemanager_show_system">පද්ධති ගොනු පෙන්වන්න</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show symlinks option -->
   <string name="cm_filemanager_show_symlinks">සංකේතාත්මක සබැඳි පෙන්වන්න</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->
   <string name="filesystem_info_warning_title">තොරතුරු නැත</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->
   <string name="filesystem_info_warning_msg">ගොනු පද්ධතිය සඳහා කිසිඳු තොරතුරක් ලබාගත නොහැක.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted -->
   <string name="filesystem_info_cant_be_mounted_msg">ගොනු පද්ධතිය ආරූඩ/අනාරූඩ කල නොහැක.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Not allowed message -->
+  <!-- Filesystem Info - Mount failed -->
   <string name="filesystem_info_mount_failed_msg">ගොනු පද්ධතිය ආරූඩ කිරීමේ ක්‍රියාකරණය අසමත්විය. SD කාඩ්පත් වැනි සමහර ගොනු පද්ධති කියවීම-පමණයි ලෙස තිළැලි බැවින් ආරූඩ/අනාරූඩ කලනොහැක.</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Title -->
   <string name="filesystem_info_dialog_title">ගොනු පද්ධතියේ තොරතුරු</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Info -->
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_info">තොරතුරු</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_disk_usage">ඩිස්කයේ භාවිතය</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Status Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Mount Point Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_mount_point">ආරූඩ ලක්ෂ්‍යය:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Device Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_device">උපාංගය:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Type Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_type">ආකාරය:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Options Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_options">විකල්ප:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Dump/Pass Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_dump_pass">නික්ෂේප / අත්හළ:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Virtual Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_virtual">අතථ්‍ය:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Total Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_total_disk_usage">එකතුව:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Used Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_used_disk_usage">භාවිතාවූ:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Free Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_free_disk_usage">නිදහස්:</string>
+  <!-- Fso Properties - Not allowed message -->
   <string name="fso_properties_permissions_not_allowed_msg">සුරක්ෂිත ප්‍රකාරයේදී අනුමැතිය අවැසි ක්‍රියාකරණ සඳහා අවසර නැත. මූල ප්‍රවේශ ප්‍රකාරය වෙත වෙනස් කිරීමට තට්ටු කරන්න.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change owner to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_owner_msg">අයිතිකරු වෙනස් කිරීමේ ක්‍රියාකරණය අසමත්විය.\n\nආරක්ෂක හේතු මත, SD කාඩ්පත් වැනි සමහර ගොනු පද්ධති, අයිතිය වෙනස් කිරීමට අවසර නොදෙයි.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_group_msg">කාණ්ඩය වෙනස් කිරීමේ ක්‍රියාකරණය අසමත්විය.\n\nආරක්ෂක හේතු මත, SD කාඩ්පත් වැනි සමහර ගොනු පද්ධති, කාණ්ඩ වෙනස් කිරීමට අවසර නොදෙයි.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_permission_msg">අනුමැති වෙනස් කිරීමේ ක්‍රියාකරණය අසමත්විය.\n\nආරක්ෂක හේතු මත, SD කාඩ්පත් වැනි සමහර ගොනු පද්ධති, අනුමැති වෙනස් කිරීමට අවසර නොදෙයි.</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Title -->
   <string name="fso_properties_dialog_title">ගුණාංග</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Info -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_info">තොරතුරු</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Permissions -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_permissions">අනුමැති</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Name Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_name">නම:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Parent Folder Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_parent">මව්පිය:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Type Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_type">ආකාරය:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Category Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_category">වර්ගය:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Link Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_link">සබැඳි:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Size Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_size">තරම:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Contains Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_contains">අඩංගුවේ:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Accessed Time Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_accessed_date">ප්‍රවේශිත:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Modified Time Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_modified_date">වෙනස්වූ:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Changed Time -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_changed_date">විපර්යාසිත:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Owner Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_owner">අයිතිකරු:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Group Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_group">කාණ්ඩය:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Others Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_others">වෙනත්:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Special Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Read Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Write Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Skip media scan -->
   <string name="fso_properties_dialog_include_in_media_scan">මාධ්‍ය සුපිරික්සීම පැනයන්න:</string>
   <string name="fso_failed_to_allow_media_scan">මාධ්‍ය සුපිරික්සීමට ඉඩ දීමට අසමත්විය</string>
   <string name="fso_failed_to_prevent_media_scan">මාධ්‍ය සුපිරික්සීම වැලැක්වීමට අසමත්විය</string>
@@ -137,128 +261,251 @@
   <string name="fso_delete_nomedia_dir_body">මෙම ෆෝල්ඩරයේ .nomedia ෆෝල්ඩරයක් ඇත.\n\nඔබට එය සහ එහි අන්තර්ගත සියල්ල මැකීමට අවශ්‍යද?</string>
   <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_title">.nomedia ගොනුව මකන්න</string>
   <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_body">මෙම ෆෝල්ඩරයේ හිස් නොවන .nomedia ගොනුවක් ඇත.\n\nඔබට එය මැකීමට අවශ්‍යද?</string>
+  <!-- History - History activity title -->
   <string name="history">ඉතිහාසය</string>
+  <!-- History - The history is empty -->
   <string name="msgs_history_empty">ඉතිහාසය හිස්ය.</string>
+  <!-- History - The history reference is not in the actual history list -->
   <string name="msgs_history_unknown">නාඳුනන ඉතිහාස අයිතමයක්.</string>
+  <!-- Search - Search activity title -->
   <string name="search">සෙවුම් ප්‍රතිඵල</string>
+  <!-- Search - Search hint message -->
   <string name="search_hint">ඔබගේ සෙවීම ටයිප් කරන්න</string>
+  <!-- Search - Voice search hint message -->
   <string name="search_voice_hint">ඔබගේ සෙවීම කියන්න</string>
+  <!-- Search - Search error message -->
   <string name="search_error_msg">සෙවීමේදී දෝෂයක් පැනනැගුණි. ප්‍රතිඵල කිසිවක් සොයා නොගැනුණි.</string>
+  <!-- Search - Search no results message -->
   <string name="search_no_results_msg">ප්‍රතිඵල සොයාගෙන නැත.</string>
+  <!-- Search - Number of items found in directory -->
   <string name="search_found_items_in_directory"><xliff:g id="path">%2$s</xliff:g> තුල <xliff:g id="items">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Search query terms -->
   <string name="search_terms"><![CDATA[<b>වචන:</b>]]> <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Confirm search -->
   <string name="search_few_characters_title">සෙවීම තහවුරු කරන්න</string>
+  <!-- Search - Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->
   <string name="search_few_characters_msg">සමහර සෙවීමේ වචන වල ඇත්තේ අක්ෂර අඩු ගණනකි. ක්‍රියාකරණය සඳහා කාලය සහ පද්ධති සම්පත් බොහෝ සෙයින් වැයවිය හැක.\n\nඔබට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යද?</string>
+  <!-- Search - Searching dialog title -->
   <string name="searching">කරුණාකර රැඳෙන්න\u2026</string>
+  <!-- Search - Searching label -->
   <string name="searching_action_label">සොයමින් පවතී</string>
+  <!-- Picker Activity -->
+  <!-- Picker Activity - Dialog title -->
   <string name="picker_title">ගොනුවක් තෝරන්න</string>
   <string name="directory_picker_title">ෆෝල්ඩරයක් තෝරන්න</string>
+  <!-- Editor - Editor activity title -->
   <string name="editor">සංස්කාරක</string>
+  <!-- Editor - Invalid file message -->
   <string name="editor_invalid_file_msg">අවලංගු ගොනුවකි.</string>
+  <!-- Editor - File not found message -->
   <string name="editor_file_not_found_msg">ගොනුව සොයාගැනීමට නැත.</string>
+  <!-- Editor - File size exceed the limit -->
   <string name="editor_file_exceed_size_msg">උපාංගය තුල විවෘත කිරීම සඳහා ගොනුව ඉතා විශාලය.</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog title -->
   <string name="editor_dirty_ask_title">පිටවීම තහවුරු කරන්න</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message -->
   <string name="editor_dirty_ask_msg">මෙහි නොසුරැකූ වෙනස් කම් ඇත.\n\nසුරකින්නේ නැතුව පිටවන්නද?</string>
+  <!-- Editor - Save operation success -->
   <string name="editor_successfully_saved">ගොනුව සාර්ථක ලෙස සුරැකුනි.</string>
+  <!-- Editor - Read-only file mode -->
   <string name="editor_read_only_mode">ගොනුව කියවීම-පමණයි ලෙස විවෘත කර ඇත.</string>
+  <!-- Editor - Dumping message -->
   <string name="dumping_message">hex නික්ෂේපය සාදමින්\u2026</string>
+  <!-- Editor - Displaying -->
   <string name="displaying_message">පෙන්වමින්\u2026</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks activity title -->
   <string name="bookmarks">පොත්සලකුණු</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Home -->
   <string name="bookmarks_home">නිවස</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Root folder -->
   <string name="bookmarks_root_folder">මූල ෆෝල්ඩරය</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - System folder -->
   <string name="bookmarks_system_folder">පද්ධති ෆෝල්ඩරය</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Secure storage -->
   <string name="bookmarks_secure">සුරක්ෂිත ගබඩාව</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Remote storage -->
   <string name="bookmarks_remote">දුරස්ථ ගබඩාව</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Initial directory content description -->
   <string name="bookmarks_button_config_cd">ඇරඹුම් ෆෝල්ඩරය සකසන්න.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Remove bookmark content description -->
   <string name="bookmarks_button_remove_bookmark_cd">පොත්සලකුණ ඉවත්කරන්න.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark successfully added -->
   <string name="bookmarks_msgs_add_success">පොත්සලකුණ සාර්ථක ලෙස එක් කෙරුණි.</string>
+  <!-- Initial directory dialog title -->
   <string name="initial_directory_dialog_title">ඇරඹුම් ෆෝල්ඩරය</string>
+  <!-- Initial directory label -->
   <string name="initial_directory_label">ඇරඹුම් ෆෝල්ඩරය තෝරන්න:</string>
+  <!-- Initial directory is relative -->
   <string name="initial_directory_relative_msg">සාපේක්ෂ මංපෙත් අනුමත නැත.</string>
+  <!-- Initial directory error message -->
   <string name="initial_directory_error_msg">ඇරඹුම් ෆෝල්ඩරය සුරැකීම අතරතුර දෝෂයක් පැනනැගුණි.</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Search -->
   <string name="menu_search">සොයන්න</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Settings -->
   <string name="menu_settings">සැකසීම්</string>
+  <!-- Menu - History - Clear history -->
   <string name="menu_clear_history">ඉතිහාසය හිස් කරන්න</string>
+  <!-- Menu - Editor - No suggestions -->
   <string name="menu_no_suggestions">යෝජනා නොමැත</string>
+  <!-- Menu - Editor - Word wrap -->
   <string name="menu_word_wrap">පද එතුම</string>
+  <!-- Menu - Editor - Sintax highlight -->
   <string name="menu_syntax_highlight">වාග් රීති ඉස්මතු කිරීම</string>
+  <!-- Regular expression for create copy action -->
   <string name="create_copy_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - පිටපත<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Regular expression for new compressed file -->
   <string name="create_new_compress_file_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - අලුත්<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Performing operation message -->
   <string name="waiting_dialog_msg">ක්‍රියාකරණය ඉටු කරමින්\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying title -->
   <string name="waiting_dialog_copying_title">පිටපත් කරමින්\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying message -->
   <string name="waiting_dialog_copying_msg"><xliff:g id="from">%1$s</xliff:g> <![CDATA[<b>සිට</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g> <![CDATA[<br/><b>වෙත</b>]]></string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving title -->
   <string name="waiting_dialog_moving_title">ගෙනයමින්\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving message -->
   <string name="waiting_dialog_moving_msg"><xliff:g id="from">%1$s</xliff:g> <![CDATA[<b>සිට</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g> <![CDATA[<br/><b>වෙත</b>]]></string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting title -->
   <string name="waiting_dialog_deleting_title">මකමින්\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting message -->
   <string name="waiting_dialog_deleting_msg"><![CDATA[<b>ගොනුව</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
   <string name="waiting_dialog_extracting_title">ඇද ගනීමින්\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
   <string name="waiting_dialog_extracting_msg"><![CDATA[<b>ගොනුව</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
   <string name="waiting_dialog_compressing_title">හකුළමින්\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
   <string name="waiting_dialog_compressing_msg"><![CDATA[<b>ගොනුව</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Initializing the dialog -->
   <string name="waiting_dialog_analizing_msg"><![CDATA[<b>විශ්ලේෂණය කරමින්\u2026</b>]]></string>
+  <!-- Extracting - Success message -->
   <string name="msgs_extracting_success">ඇද ගැනීමේ ක්‍රියාකරණය සාර්ථක ලෙස සමාප්තවිය. දත්ත <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g> වෙත ඇද ගැනුනි.</string>
+  <!-- Compressing - Success message -->
   <string name="msgs_compressing_success">හැකිලීමේ ක්‍රියාකරණය සාර්ථක ලෙස සමාප්තවිය. දත්ත <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g> වෙත හකුලා දැමුණි.</string>
+  <!-- Actions Dialog - Title -->
   <string name="actions_dialog_title">ක්‍රියා</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties of current folder -->
   <string name="actions_menu_properties_current_folder">ගුණාංග</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Refresh -->
   <string name="actions_menu_refresh">ප්‍රතිනැවුම් කරන්න</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New directory -->
   <string name="actions_menu_new_directory">අලුත් ෆෝල්ඩරයක්</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New file -->
   <string name="actions_menu_new_file">අලුත් ගොනුවක්</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select all -->
   <string name="actions_menu_select_all">සියල්ල තෝරන්න</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect all -->
   <string name="actions_menu_deselect_all">සියල්ල නොතෝරන්න</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select -->
   <string name="actions_menu_select">තෝරන්න</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect -->
   <string name="actions_menu_deselect">නොතෝරන්න</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Copy/Paste selection -->
   <string name="actions_menu_paste_selection">තේරීම මෙතනට පිටපත් කරන්න</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Move selection -->
   <string name="actions_menu_move_selection">තේරීම මෙතනට ගෙන එන්න</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete selection -->
   <string name="actions_menu_delete_selection">තේරීම මකා දමන්න</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress selection -->
   <string name="actions_menu_compress_selection">තේරීම හකුළන්න</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create link -->
   <string name="actions_menu_create_link">සබැඳියක් සාදන්න</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open -->
   <string name="actions_menu_open">විවෘත කරන්න</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open with -->
   <string name="actions_menu_open_with">සමගින් විවෘත කරන්න</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Execute -->
   <string name="actions_menu_execute">ඉෂ්ට කරන්න</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send -->
   <string name="actions_menu_send">යවන්න</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send selection -->
   <string name="actions_menu_send_selection">තේරීම යවන්න</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress -->
   <string name="actions_menu_compress">හකුළන්න</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Extract -->
   <string name="actions_menu_extract">ඇද ගන්න</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete -->
   <string name="actions_menu_delete">මකන්න</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Rename -->
   <string name="actions_menu_rename">යලි නම් තබන්න</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create copy -->
   <string name="actions_menu_create_copy">පිටපතක් සාදන්න</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties -->
   <string name="actions_menu_properties">ගුණාංග</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add to bookmarks -->
   <string name="actions_menu_add_to_bookmarks">පොත්සලකුණු වෙත එක් කරන්න</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add shortcut -->
   <string name="actions_menu_add_shortcut">කෙටි මගක් එක් කරන්න</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open parent folder -->
   <string name="actions_menu_open_parent_folder">මව්පියා විවෘත කරන්න</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compute checksum -->
   <string name="actions_menu_compute_checksum">පිරික්සුම් එකතුව ගණනය කරන්න</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Print -->
   <string name="actions_menu_print">මුද්‍රණය</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Set as home -->
   <string name="actions_menu_set_as_home">නිවස ලෙස සකසන්න</string>
+  <!-- Actions - Ask user prior to do an undone operation. Dialog message -->
   <string name="actions_ask_undone_operation_msg">මෙම ක්‍රියාව ආපසු කල නොහැක. ඔබට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යද?</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Label -->
   <string name="input_name_dialog_label">නම:</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name -->
   <string name="input_name_dialog_message_empty_name">නම හිස් විය නොහැක.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_path_name">අවලංගු නමකි. \'<xliff:g id="invalid_characters">%1$s</xliff:g>\' අක්ෂර අනුමත නැත.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_name">අවලංගු නමකි. \'.\' සහ \'..\' යන නම් අනුමත නැත.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists -->
   <string name="input_name_dialog_message_name_exists">මෙම නම දැනටමත් පවතී.</string>
+  <!-- Associations Dialog - Title -->
   <string name="associations_dialog_title">සහචාරයන්</string>
+  <!-- Associations Dialog - Remember the user action -->
   <string name="associations_dialog_remember">තේරීම මතක තබා ගන්න</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open with Title -->
   <string name="associations_dialog_openwith_title">සමගින් විවෘත කරන්න</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_openwith_action">විවෘත කරන්න</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send with Title -->
   <string name="associations_dialog_sendwith_title">සමගින් යවන්න</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_sendwith_action">යවන්න</string>
+  <!-- Inline Autocomplete Widget - Tab message nothing to complete -->
   <string name="inline_autocomplete_tab_nothing_to_complete_msg">නිම කිරීමට කිසිවක් නැත.</string>
+  <!-- Execution console - Title -->
   <string name="execution_console_title">කොන්සෝලය</string>
+  <!-- Execution console - The script name label -->
   <string name="execution_console_script_name_label">විධානාවලිය:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time label -->
   <string name="execution_console_script_execution_time_label">කාලය:</string>
+  <!-- Execution console - The script exit code label -->
   <string name="execution_console_script_exitcode_label">පිටවීම් කේතය:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time seconds string -->
   <string name="execution_console_script_execution_time_text">තත්පර <xliff:g id="seconds">%1$s</xliff:g>.</string>
+  <!-- Compute checksum - Title -->
   <string name="compute_checksum_title">පිරික්සුම් එකතුව ගණනය කරන්න</string>
+  <!-- Compute checksum - The file name label -->
   <string name="compute_checksum_filename_label">ගොනුව:</string>
+  <!-- Compute checksum - The MD5 label -->
+  <!-- Compute checksum - The SHA1 label -->
+  <!-- Compute checksum - The computing checksum message-->
   <string name="compute_checksum_computing_checksum_msg">පිරික්සුම් එකතුව ගණනය කරමින්\u2026</string>
+  <!-- Mime/Types - Folder -->
   <string name="mime_folder">ෆෝල්ඩරය</string>
+  <!-- Mime/Types - Symlink -->
   <string name="mime_symlink">සංකේතාත්මක සබැඳිය</string>
+  <!-- Mime/Types - Unknown -->
   <string name="mime_unknown">නොදනී</string>
+  <!--  Filetime formats -->
   <string name="filetime_format_mode_system">පද්ධති-නිර්වාචිත</string>
   <string name="filetime_format_mode_locale">පෙදෙසි-නිර්වාචිත</string>
   <string name="filetime_format_mode_ddMMyyyy_HHmmss">dd/mm/yyyy hh:mm:ss</string>
   <string name="filetime_format_mode_MMddyyyy_HHmmss">mm/dd/yyyy hh:mm:ss</string>
   <string name="filetime_format_mode_yyyyMMdd_HHmmss">yyyy-mm-dd hh:mm:ss</string>
+  <!-- Selection -->
+  <!-- For example "2 folders and 1 file selected." -->
   <string name="selection_folders_and_files"><xliff:g id="folders">%1$s</xliff:g> සහ <xliff:g id="files">%2$s</xliff:g> තෝරාගැනුනි.</string>
+  <!-- Category descriptions -->
   <string name="category_system">පද්ධතිය</string>
   <string name="category_app">යෙදුම</string>
   <string name="category_binary">ද්ව්‍යංගී</string>
@@ -274,83 +521,167 @@
   <string name="category_audio">ශ්‍රව්‍ය</string>
   <string name="category_video">වීඩියෝ</string>
   <string name="category_security">ආරක්ෂාව</string>
+  <!-- Compression - Compression modes dialog title -->
   <string name="compression_mode_title">හැකිළීම් ප්‍රකාරය</string>
+  <!-- Compression - Supported archive and compression modes -->
+  <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->
   <string name="shortcut_failed_msg">කෙටි මග හැසිරවීමට අසමත්විය.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut was created -->
   <string name="shortcut_creation_success_msg">කෙටි මග සාර්ථක ලෙස සෑදුනි.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->
   <string name="shortcut_creation_failed_msg">කෙටි මග සෑදීම අසමත්විය.</string>
+  <!-- Preferences title -->
   <string name="pref">සැකසීම්</string>
+  <!-- Preferences - General title -->
   <string name="pref_general">පොදු සැකසීම්</string>
+  <!-- Preferences - Search title -->
   <string name="pref_search">සෙවීම් විකල්ප</string>
+  <!-- Preferences - Storage title -->
   <string name="pref_storage">ගබඩා විකල්ප</string>
+  <!-- Preferences - Editor title -->
   <string name="pref_editor">සංස්කාරක විකල්ප</string>
+  <!-- Preferences - Themes title -->
   <string name="pref_themes">තේමා</string>
+  <!-- Preferences - About title -->
   <string name="pref_about">පිලිබඳ</string>
+  <!-- Preferences - General - Behaviour category -->
   <string name="pref_general_behaviour_category">පොදු</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating title -->
   <string name="pref_case_sensitive_sort">මහකුරු කුඩාකුරු සංවේදීය</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating summary -->
   <string name="pref_case_sensitive_sort_summary">සෙවුම් ප්‍රතිඵල සංචාලනයේදී හෝ සුබෙදීමේදී මහකුරු කුඩාකුරු පිලිබඳ සලකා බලන්න</string>
+  <!-- Preferences - General - Filetime format mode title -->
   <string name="pref_filetime_format_mode">දිනය/වේලාව ආකෘතිය</string>
+  <!-- Preferences - General -Disk usage warning level title -->
   <string name="pref_disk_usage_warning_level">ඩිස්ක භාවිතාවේ අවවාදය</string>
+  <!-- Preferences - General - Disk usage warning level summary -->
+  <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary
+         of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->
   <string name="pref_disk_usage_warning_level_summary" formatted="false">නිදහස් ඩිස්ක ඉඩ සියයට <xliff:g id="level">%1$s</xliff:g> වෙත ලඟාවූ විට ඩිස්ක භාවිතාව විජටයේ වෙනස් පාටක් පෙන්වන්න</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics title -->
   <string name="pref_compute_folder_statistics">ෆෝල්ඩර සංඛ්‍යායන ගණනය කරන්න</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics summary on -->
   <string name="pref_compute_folder_statistics_on">අවවාදයයි! ෆෝල්ඩර සංඛ්‍යායන ගණනය සඳහා වේලාව සහ පද්ධති සම්පත් වැඩි ලෙස වැයවේ</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs -->
   <string name="pref_display_thumbs">පූර්වදර්ශනය</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs summary -->
   <string name="pref_display_thumbs_summary">යෙදුම්, සංගීත ගොනු, පින්තූර සහ වීඩියෝ සඳහා පූර්වදර්ශන පිළිරුවක් පෙන්වන්න</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection -->
   <string name="pref_use_flinger">ඇතිල්ලීමේ අභින භාවිතාකරන්න</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary -->
   <string name="pref_use_flinger_summary">ගොනු හෝ ෆෝල්ඩර මකා දැමීමට වමේ සිට දකුණට ඇතිල්ලීමේ අභිනය භාවිතාකරන්න</string>
+  <!-- Preferences - General - Advanced settings category -->
   <string name="pref_general_advanced_settings_category">උසස්</string>
+  <!-- Preferences - General - Access mode -->
   <string name="pref_access_mode">පිවිසුම් ප්‍රකාරය</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode -->
   <string name="pref_access_mode_safe">සුරක්ෂිත ප්‍රකාරය</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_safe_summary">සුරක්ෂිත ප්‍රකාරය\n\nයෙදුම වරප්‍රසාද රහිතව ධාවනය වන අතර, ආචයන කලාප ගොනු පද්ධති (SD කාඩ්පත් සහ USB) පමණක් ප්‍රවේශනය කල හැක</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode -->
   <string name="pref_access_mode_prompt">ඉඟි කිරීමේ ප්‍රකාරය</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_prompt_summary">පරිශීලක වෙත ඉඟි කිරීමේ ප්‍රකාරය\n\nයෙදුම ගොනු පද්ධතිය වෙත පූර්ණ පිවිසුම් බලය සහිතව ධාවනය වේ නමුත් වරප්‍රසාද අවැසි ක්‍රියාවන් ඉෂ්ට කිරීමට පෙර ඉඟි කෙරෙනු ඇත</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode -->
   <string name="pref_access_mode_root">මූල ප්‍රවේශ ප්‍රකාරය</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_root_summary">මූල ප්‍රවේශ ප්‍රකාරය\n\nඅවවාදයයි! මෙම ප්‍රකාරය ඔබගේ උපාංගය භේද කළහැකි ක්‍රියාකරණයන් වෙත අවසර ලබාදෙයි. ක්‍රියාකරණයක් සුරක්ෂිත දැයි තහවුරු කරගැනීම ඔබගේ වගකීමකි</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access title -->
   <string name="pref_restrict_secondary_users_access_title">සීමා කල පරිශීලක ප්‍රවේශය</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access summary -->
   <string name="pref_restrict_secondary_users_access_summary">අමතර පරිශීලකයන් සඳහා සමස්ත පද්ධතියම වෙත ප්‍රවේශය සීමා කරන්න</string>
+  <!-- Preferences - Search - Results category -->
   <string name="pref_search_results_category">ප්‍රතිඵල</string>
+  <!-- Preferences - Search - Show relevance widget -->
   <string name="pref_show_relevance_widget">අදාළවූ විජටය පෙන්වන්න</string>
+  <!-- Preferences - Search - Highlight search terms -->
   <string name="pref_highlight_terms">සොයන වචන ඉස්මතු කරන්න</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode">ප්‍රතිඵල සුබෙදීමේ ප්‍රකාරය</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_none">සුබෙදීමක් නැත</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_name">නමින්</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. Relevance -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_relevance">අදාළත්වයෙන්</string>
+  <!-- Preferences - Search - Privacity category -->
   <string name="pref_search_privacity_category">පෞද්ගලිකත්වය</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms -->
   <string name="pref_save_search_terms">සොයන වචන සුරකින්න</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary on -->
   <string name="pref_save_search_terms_on">සෙවීමේ වචන සුරකින අතර ඉදිරි සෙවීම් වලදී යෝජනා ලෙස භාවිතාවේ</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary off -->
   <string name="pref_save_search_terms_off">සෙවීමේ වචන සුරකින්නේ නැත</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms">සුරැකු සෙවීමේ වචන ඉවත්කරන්න</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms summary -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms_summary">සියලුම සුරැකු සෙවීමේ වචන ඉවත්කිරීමට තට්ටු කරන්න</string>
+  <!-- Preferences - Search - Suggestions were truncated -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms_msg">සුරැකු සෙවීමේ වචන සියල්ල ඉවත් කෙරිණි</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage category -->
   <string name="pref_secure_storage_category">සුරක්ෂිත ගබඩාව</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync title -->
   <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_title">ප්‍රමාදිත සමමුහුකරණය</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync summary -->
   <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_summary">සුරක්‍ෂිත ගොනු පද්ධති සමමුහුර්තකරණය යනු මිල අධික වූ මෙහෙයුමකි. යෙදුම බිඳ වැටුණහොත් පොරොත්තු තොරතුරු සමමුහුර්ත නොවී නැති වී යාමේ වියදමක් ඇතුව ගොනු පද්ධතිය භාවිත නොවන තත්ත්වයේ පවතින විට සමමුහුර්තකරණය සිදු කිරීමට, සෑම මෙහෙයුමක් ම අවසානයේදී වේගවත් ප්‍රතිචාරවලට ඉඩ දීමට මෙම විකල්පය සබල කරන්න.</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Change password title -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delete storage title -->
   <string name="pref_secure_storage_delete_storage_title">ගබඩාව මකන්න</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Behaviour category -->
   <string name="pref_editor_behaviour_category">හැසිරීම</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions -->
   <string name="pref_no_suggestions">යෝජනා එපා</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions summary -->
   <string name="pref_no_suggestions_desc">ගොනුව සකසන අතරතුර ශබ්දකෝෂ යෝජනා නොපෙන්වන්න</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Word wrap -->
   <string name="pref_word_wrap">පද එතුම</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump -->
   <string name="pref_hexdump">ද්ව්‍යංගී ගොනු hex නික්ෂේපය</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump desc -->
   <string name="pref_hexdump_desc">ද්ව්‍යංගී ගොනුවක් විවෘත කිරීමේදී, ගොනුවේ hex නික්ෂේපයක් සාදා එය hex පෙන්වනයේ විවෘත කරන්න</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight category -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -->
   <string name="pref_syntax_highlight">වාග් රීති ඉස්මතු කිරීම</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme -->
   <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme">වර්ණ ක්‍රමානුරූපය</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme summary -->
   <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme_desc">වාග් රීති ඉස්මතු කිරීමේ වර්ණ ක්‍රමානුරූපය තෝරන්න</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme -->
   <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default">තේමා පෙරනිමි භාවිතාකරන්න</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -Color Scheme summary -->
   <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default_desc">පවත්නා තේමාවේ පෙරනිමි වාග් රීති ඉස්මතු කිරීම භාවිතාකරන්න</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme - Items category -->
   <string name="pref_editor_sh_item_category">අයිතමයන්</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Themes selection category -->
   <string name="pref_themes_selection_category">තේමා</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Set theme button -->
   <string name="pref_themes_set_theme">තේමාව සකසන්න</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Confirmation message -->
   <string name="pref_themes_confirmation">තේමාව සාර්ථක ලෙස යොදාගැනුනි.</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Theme not found message -->
   <string name="pref_themes_not_found">තේමාව සොයාගැනීමට නැත.</string>
+  <!-- Preferences - Debug - Capture debug traces -->
   <string name="pref_debug_traces">නිදොස්කරණ තොරතුර ලොග් ගත කරන්න</string>
+  <!-- Themes - Default theme name -->
   <string name="theme_default_name">සැහැල්ලු තේමාව</string>
+  <!-- Themes - Default theme description -->
   <string name="theme_default_description">CyanogenMod ගොනු කළමනාකරු සඳහා සැහැල්ලු තේමාවක්.</string>
+  <!-- Themes - Default theme author -->
   <string name="themes_author">CyanogenMod</string>
+  <!-- Navigation drawer -->
   <string name="drawer_open">සංචාලන ලාච්චුව දිගහරින්න</string>
   <string name="drawer_close">සංචාලන ලාච්චුව වසන්න</string>
+  <!-- ColorPickerDialog -->
+  <!-- The text of the alpha slider control -->
   <string name="color_picker_alpha_slider_text">ඇල්ෆා</string>
+  <!-- The label of the current color panel -->
   <string name="color_picker_current_text">පවත්නා:</string>
+  <!-- The label of the new color panel -->
   <string name="color_picker_new_text">අලුත්:</string>
+  <!-- The label of the color input -->
   <string name="color_picker_color">පාට:</string>
+  <!-- Android Syntax Highlight -->
   <string name="ash_reset_color_scheme">පෙරනිමි තේමා වර්ණ ක්‍රමානුරූපය පිළිනගන්න</string>
   <string name="ash_text">පෙළ</string>
   <string name="ash_assignment">පවරා දීම</string>
@@ -359,28 +690,58 @@
   <string name="ash_keyword">යතුරුපදය</string>
   <string name="ash_quoted_string">උධෘත අනුලකුණු වැල</string>
   <string name="ash_variable">විචල්‍යය</string>
+  <!-- Secure Storage -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Unlock -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Create -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Reset -->
   <string name="secure_storage_reset_title">මුරපදය යළි සකසන්න</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Delete -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (secure storage exists) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_prompt_msg">සුරක්ෂිත ගබඩා ගොනු පද්ධතිය අගුළු ඇරීමට මුරපදය ටයිප් කරන්න.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (new secure storage) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_new_msg">සුරක්ෂිත ගබඩා ගොනු පද්ධතිය ආරක්ෂා කිරීමට මුරපදයක් ටයිප් කරන්න.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (reset the current password) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_reset_msg">සුරක්ෂිත ගබඩා ගොනු පද්ධතිය යළි පිහිටුවීමට පවත්නා සහ අලුත් මුරපද ටයිප් කරන්න.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (delete the secure storage) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_delete_msg">සුරක්ෂිත ගබඩා ගොනු පද්ධතිය මැකීමට පවත්නා මුරපදය ටයිප් කරන්න.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog old key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_old_key_title">පැරණි මුරපදය:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_new_key_title">නව මුරපදය:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_title">මුරපදය:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog repeat key title-->
   <string name="secure_storage_unlock_repeat_title">මුරපදය යළි යොදන්න:</string>
+  <!-- Secure Storage create button -->
   <string name="secure_storage_create_button">තනන්න</string>
+  <!-- Secure Storage unlock button -->
   <string name="secure_storage_unlock_button">අගුළු අරින්න</string>
+  <!-- Secure Storage reset button -->
   <string name="secure_storage_reset_button">යළි පිහිටුවන්න</string>
+  <!-- Secure Storage delete button -->
   <string name="secure_storage_delete_button">මකන්න</string>
+  <!-- Secure Storage unlock failed toast -->
   <string name="secure_storage_unlock_failed">ගබඩාව අගුළු හැරිය නොහැක</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, length -->
   <string name="secure_storage_unlock_validation_length">මුරපදයෙහි අවම වශයෙන් අක්ෂර <xliff:g id="characters">%1$d</xliff:g> ක් තිබිය යුතුය.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, equal -->
   <string name="secure_storage_unlock_validation_equals">මුරපද නොගැලපේ.</string>
+  <!-- Secure storage open file warning -->
+  <!-- Print messages -->
+  <!-- Unsupported document format -->
   <string name="print_unsupported_document">සහාය නොදක්වන ලේඛන ආකෘතියකි</string>
+  <!-- Unsupported image format -->
   <string name="print_unsupported_image">සහාය නොදක්වන පින්තූර ආකෘතියකි</string>
+  <!-- Print header -->
   <string name="print_document_header">ලේඛනය: <xliff:g id="document_name">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Print footer -->
   <string name="print_document_footer">පිටුව <xliff:g id="page_number">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Security - Extract relative or absolute files -->
   <string name="security_warning_extract">අවවාදයයි!\n\nසාපේක්ෂ හෝ ඒකාන්ත මංපෙත් සහිත හැකිලුනු ගොනුවක් අද ගැනීමේදී, පද්ධති ගොනු උඩින් ලිවීමක් සිදුවී ඔබගේ උපාංගයට හානි පැමිණිය හැක.\n\nඔබට ඉදිරියට යාමය අවශ්‍යද?</string>
+  <!-- ChangeLog - Dialog title -->
   <string name="changelog_title">වෙනස්කම් ලොගය</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Title -->
   <string name="welcome_title">ආයුබෝවන්</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Message -->
   <string name="welcome_msg">CyanogenMod ගොනු කළමනාකරු වෙත සැරද! ආයුබෝවන්.\n\nමෙම යෙදුම ඔබගේ ගොනු පද්ධතිය ගවේශනයට සහ ඔබගේ උපාංගයට හානි ගෙනදෙන ක්‍රියාකරණ කිරීමට අවසර ලබාදෙයි. හානිය වළක්වාගැනීමට, යෙදුම අඩු-වරප්‍රසාද සහිත සුරක්ෂිත ප්‍රකාරයෙන් ඇරඹෙනු ඇත.\n\nඔබට සැකසීම් තුලින් පූර්ණ-වරප්‍රසාද සහිත උසස් ප්‍රකාරය වෙත පිවිසිය හැක. ක්‍රියාකරණයක් ඔබගේ පද්ධතිය භේද නොකරන බව තහවුරු කරගැනීම ඔබගේ වගකීමකි.\n\nCyanogenMod සමූහය</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-sk/plurals.xml b/res/values-sk/plurals.xml
index f0885b25..b7bcc857 100644
--- a/res/values-sk/plurals.xml
+++ b/res/values-sk/plurals.xml
@@ -26,11 +26,13 @@
     <item quantity="few"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> súbory</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> súborov</item>
   </plurals>
+  <!-- Search - Found items -->
   <plurals name="search_found_items">
     <item quantity="one">1 nájdená položka</item>
     <item quantity="few"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> nájdené položky</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> nájdených položiek</item>
   </plurals>
+  <!-- Statusbar text if there are selected files or folders -->
   <plurals name="selection_folders">
     <item quantity="one">1 vybraný priečinok.</item>
     <item quantity="few"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> vybrané priečinky.</item>
diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index 88d93ad3..2f2ae28c 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml
@@ -16,130 +16,254 @@
      limitations under the License.
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- The name of the app -->
   <string name="app_name">Správca súborov</string>
+  <!-- The description of the app -->
   <string name="app_description">Správca súborov CyanogenMod</string>
+  <!-- Human readable sizes -->
   <string name="size_bytes">B</string>
   <string name="size_kilobytes">kB</string>
   <string name="size_megabytes">MB</string>
   <string name="size_gigabytes">GB</string>
+  <!-- Date/time format order (%1$s: date; %2$s: time) -->
   <string name="datetime_format_order">%1$s %2$s</string>
+  <!-- Devices types -->
   <string name="device_blockdevice">Blokové zariadenie</string>
   <string name="device_characterdevice">Znakové zariadenie</string>
   <string name="device_namedpipe">Pomenovaná rúra</string>
   <string name="device_domainsocket">Doménový socket</string>
+  <!-- Mount Point States -->
   <string name="mount_point_readonly">RO</string>
   <string name="mount_point_readwrite">RW</string>
+  <!-- Default buttons -->
   <string name="yes">Áno</string>
   <string name="no">Nie</string>
   <string name="all">Všetko</string>
   <string name="overwrite">Prepísať</string>
   <string name="select">Vybrať</string>
+  <!-- The root directory name -->
   <string name="root_directory_name"><![CDATA[<Koreňový priečinok>]]></string>
+  <!-- The search result name -->
   <string name="search_result_name">Hľadať: <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Loading waiting message -->
   <string name="loading_message">Prebieha načítavanie\u2026</string>
+  <!-- Computing message -->
+  <!-- Computing new line message -->
+  <!-- Cancelled message -->
   <string name="cancelled_message">Zrušené.</string>
+  <!-- Error message -->
   <string name="error_message">Chyba.</string>
+  <!-- Copy text content description -->
   <string name="copy_text_cd">Kliknutím skopírujete text do schránky</string>
+  <!-- Copy text content message -->
   <string name="copy_text_msg">Text bol skopírovaný do schránky</string>
+  <!-- Warning dialog title -->
   <string name="warning_title">Upozornenie</string>
+  <!-- Error dialog title -->
   <string name="error_title">Chyba</string>
+  <!-- Confirm operation dialog title -->
   <string name="confirm_operation">Potvrdenie operácie</string>
+  <!-- Confirm overwrite dialog title -->
   <string name="confirm_overwrite">Potvrdenie prepísania</string>
+  <!-- Confirm deletion dialog title -->
   <string name="confirm_deletion">Potvrdenie odstránenia</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Title -->
   <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_title">Potvrdenie prepnutia</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Message -->
   <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_msg">Nemožno spustiť v režime bez obmedzenia. Prebieha zmena na bezpečný režim.\n\nChcete napriek tomu vykonať túto zmenu?</string>
+  <!-- A console couldn't be created - Without privileges, the app won't work -->
   <string name="msgs_cant_create_console">Nemožno získať požadované oprávnenie na vykonanie funkcie.</string>
+  <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non
+         privileged is allocated -->
   <string name="msgs_privileged_console_alloc_failed">Nemožno spustiť v režime bez obmedzenia.Prebieha zmena na bezpečný režim.</string>
+  <!-- The selected setting was not applied or stored -->
   <string name="msgs_settings_save_failure">Nastavenie nemohlo byť použité alebo uložené.</string>
+  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->
   <string name="msgs_settings_invalid_initial_directory">Počiatočný priečinok \"<xliff:g Id="initial_dir">%1$s</xliff:g>\" je neplatný. Prebieha zmena na koreňový priečinok.</string>
+  <!-- Root is not available message -->
   <string name="root_not_available_msg">Root nie je na tomto zariadení k dispozícii. Táto operácia sa nedá vykonať.</string>
+  <!-- Success -->
   <string name="msgs_success">Operácia bola úspešne dokončená.</string>
+  <!-- Unknown error -->
   <string name="msgs_unknown">Vyskytla sa chyba. Operácia nebola úspešne dokončená.</string>
+  <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a
+         non-privileged console) -->
   <string name="msgs_insufficient_permissions">Táto operácia vyžaduje väčšie oprávnenie. Skúste zmeniť na režim bez obmedzenia.</string>
+  <!-- When an operation fails because the device has run out of storage. -->
   <string name="msgs_no_disk_space">Táto operácia zlyhala kvôli nedostatku miesta v zariadení.</string>
+  <!-- The file or directory was not found -->
   <string name="msgs_file_not_found">Súbor alebo priečinok sa nenašiel.</string>
+  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)
+         (normally caused by a development error) -->
   <string name="msgs_command_not_found">Príkaz operácie nebol nájdený alebo má neplatnú definíciu.</string>
+  <!-- I/O exception -->
   <string name="msgs_io_failed">Chyba pri čítaní/zápise.</string>
+  <!-- Operation timeout detected -->
   <string name="msgs_operation_timeout">Čas pre operáciu vypršal.</string>
+  <!-- The operation returns an invalid exit code -->
   <string name="msgs_operation_failure">Operácia zlyhala.</string>
+  <!-- A console couldn't be allocated -->
   <string name="msgs_console_alloc_failure">Došlo k vnútornej chybe.</string>
+  <!-- An operation can't be cancelled -->
   <string name="msgs_operation_can_not_be_cancelled">Operácia sa nedá zrušiť.</string>
+  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->
   <string name="msgs_read_only_filesystem">Súborový systém je v režime iba na čítanie. Pred potvrdením operácie skúste pripojiť súborový systém v režime pre zápis.</string>
+  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->
   <string name="msgs_illegal_argument">Neplatný argument. Vykonanie operácie zlyhalo.</string>
+  <!-- The operation will cause inconsistencies -->
   <string name="msgs_unresolved_inconsistencies">Operácia nie je povolená, pretože by mohla spôsobiť nezrovnalosti.</string>
+  <!-- Operation not permitted in the current directory -->
   <string name="msgs_operation_not_allowed_in_current_directory">Cieľový priečinok nemôže byť podpriečinkom zdrojového priečinka alebo byť rovnaký ako zdroj.</string>
+  <!-- The advice message prior to exit the app -->
   <string name="msgs_push_again_to_exit">Stlačte znova pre ukončenie.</string>
+  <!-- There is no registered app that can handle the mime-type -->
   <string name="msgs_not_registered_app">Pre tento typ súboru nie je priradená žiadna apllikácia.</string>
+  <!-- Overwrite files? -->
   <string name="msgs_overwrite_files">V cieľovom priečinku už existujú niektoré súbory.\n\nPrepísať?</string>
+  <!-- The association of an action to the app failed -->
   <string name="msgs_action_association_failed">Priradenie akcie k aplikácii zlyhalo.</string>
+  <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->
   <string name="advise_insufficient_permissions">Táto operácia vyžaduje väčšie oprávnenie.\n\nChcete zmeniť na režim bez obmedzenia.</string>
+  <!-- The parent directory of the current directory in navigation view -->
   <string name="parent_dir">Nadradený priečinok</string>
+  <!-- External storage descripton -->
   <string name="external_storage">Externé úložisko</string>
+  <!-- Usb storage descripton -->
   <string name="usb_storage">USB úložisko</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - FileSystem -->
   <string name="actionbar_button_filesystem_cd">Informácie o súborovom systéme</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Sort Mode -->
   <string name="actionbar_button_sort_mode_cd">Zoradiť podľa</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Layout Mode -->
   <string name="actionbar_button_layout_mode_cd">Režim rozloženia</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Other View Options -->
   <string name="actionbar_button_other_view_options_cd">Ďalšie možnosti zobrazenia</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Done -->
   <string name="actionbar_button_selection_done_cd">Hotovo</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Actions -->
   <string name="actionbar_button_actions_cd">Akcie</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Search -->
   <string name="actionbar_button_search_cd">Hľadať</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Overflow -->
   <string name="actionbar_button_overflow_cd">Viac možností</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Storage volumes -->
   <string name="actionbar_button_storage_cd">Zväzky úložiska</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Save -->
   <string name="actionbar_button_save_cd">Uložiť</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Print -->
   <string name="actionbar_button_print_cd">Tlačiť</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (ascending) -->
   <string name="sort_by_name_asc">Podľa názvu ▲</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (descending) -->
   <string name="sort_by_name_desc">Podľa názvu ▼</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (ascending) -->
   <string name="sort_by_date_asc">Podľa dátumu ▲</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (descending) -->
   <string name="sort_by_date_desc">Podľa dátumu ▼;</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (ascending) -->
   <string name="sort_by_size_asc">Podľa veľkosti \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (descending) -->
   <string name="sort_by_size_desc">Podľa veľkosti \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (ascending) -->
   <string name="sort_by_type_asc">Podľa typu \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (descending) -->
   <string name="sort_by_type_desc">Podľa typu \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Icons -->
   <string name="layout_icons">Ikony</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Simple -->
   <string name="layout_simple">Jednoduché</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Details -->
   <string name="layout_details">Podrobnosti</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show folders first -->
   <string name="cm_filemanager_show_dirs_first">Zobraziť najprv priečinky</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show hidden files option -->
   <string name="cm_filemanager_show_hidden">Zobraziť skryté súbory</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show system files option -->
   <string name="cm_filemanager_show_system">Zobraziť systémové súbory</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show symlinks option -->
   <string name="cm_filemanager_show_symlinks">Zobraziť symbolické odkazy</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->
   <string name="filesystem_info_warning_title">Žiadne informácie</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->
   <string name="filesystem_info_warning_msg">Nie sú k dispozícii žiadne informácie o súborovom systéme.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted -->
   <string name="filesystem_info_cant_be_mounted_msg">Súborový systém nie je možné pripojiť/odpojiť.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Not allowed message -->
   <string name="filesystem_info_mount_not_allowed_msg">V bezpečnom režime nie je povolené pripojiť súborový systém. Kliknite tu pre zmenu na režim bez obmedzenia.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Mount failed -->
   <string name="filesystem_info_mount_failed_msg">Pripojenie súborového systému zlyhalo. Niektoré súborové systémy, ako karty SD, nemôžu byť pripojené/odpojené, pretože sú zostavené v režime iba na čítanie.</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Title -->
   <string name="filesystem_info_dialog_title">Informácie o súborovom systéme</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Info -->
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_info">Informácie</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_disk_usage">Využitie disku</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Status Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_status">Pripojené:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Mount Point Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_mount_point">Bod pripojenia:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Device Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_device">Zariadenie:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Type Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_type">Typ:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Options Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_options">Voľby:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Dump/Pass Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_dump_pass">Dump/Pass:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Virtual Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_virtual">Virtuálna:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Total Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_total_disk_usage">Celkom:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Used Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_used_disk_usage">Použité:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Free Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_free_disk_usage">Voľné:</string>
+  <!-- Fso Properties - Not allowed message -->
   <string name="fso_properties_permissions_not_allowed_msg">Operácie s oprávneniami nie sú povolené v bezpečnom režime. Kliknite pre zmenu na režim bez obmedzenia.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change owner to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_owner_msg">Zmena vlastníka zlyhala. \n\nZ bezpečnostných dôvodov niektoré súborové systémy, ako karty SD, neumožňujú zmenu vlastníctva.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_group_msg">Zmena skupiny zlyhala. \n\nZ bezpečnostných dôvodov niektoré súborové systémy, ako karty SD, neumožňujú zmenu skupiny.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_permission_msg">Zmena oprávnení zlyhala. \n \nZ bezpečnostných dôvodov niektoré súborové systémy, ako karty SD, neumožňujú zmenu oprávnení.</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Title -->
   <string name="fso_properties_dialog_title">Vlastnosti</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Info -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_info">Informácie</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Permissions -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_permissions">Oprávnenia</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Name Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_name">Názov:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Parent Folder Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_parent">Nadradený priečinok:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Type Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_type">Typ:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Category Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_category">Kategória:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Link Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_link">Odkaz:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Size Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_size">Veľkosť:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Contains Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_contains">Obsah:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Accessed Time Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_accessed_date">Posledný prístup:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Modified Time Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_modified_date">Upravené:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Changed Time -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_changed_date">Zmenené:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Owner Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_owner">Vlastník:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Group Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_group">Skupina:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Others Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_others">Ostatní:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Special Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Read Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Write Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Skip media scan -->
   <string name="fso_properties_dialog_include_in_media_scan">Vynechať prieskum médií:</string>
   <string name="fso_failed_to_allow_media_scan">Zlyhalo povolenie prieskumu médií</string>
   <string name="fso_failed_to_prevent_media_scan">Zlyhalo zabránenie prieskumu médií</string>
@@ -147,136 +271,259 @@
   <string name="fso_delete_nomedia_dir_body">Tento adresár obsahuje adresár s názvom .nomedia.\n\nChcete ho odstrániť s jeho celým obsahom?</string>
   <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_title">Odstrániť súbor .nomedia</string>
   <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_body">Tento adresár obsahuje súbor s názvom .nomedia.\n\nChcete ho odstrániť?</string>
+  <!-- History - History activity title -->
   <string name="history">História</string>
+  <!-- History - The history is empty -->
   <string name="msgs_history_empty">História je prázdna.</string>
+  <!-- History - The history reference is not in the actual history list -->
   <string name="msgs_history_unknown">Neznáma položka histórie</string>
+  <!-- Search - Search activity title -->
   <string name="search">Výsledky vyhľadávania</string>
+  <!-- Search - Search hint message -->
   <string name="search_hint">Zadajte hľadaný výraz</string>
+  <!-- Search - Voice search hint message -->
   <string name="search_voice_hint">Vyslovte hľadaný výraz</string>
+  <!-- Search - Search error message -->
   <string name="search_error_msg">Došlo k chybe pri vyhľadávaní. Žiadne výsledky.</string>
+  <!-- Search - Search no results message -->
   <string name="search_no_results_msg">Nenašli sa žiadne výsledky.</string>
+  <!-- Search - Number of items found in directory -->
   <string name="search_found_items_in_directory"><xliff:g id="items">%1$s</xliff:g> v <xliff:g id="path">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Search query terms -->
   <string name="search_terms"><![CDATA[<b>Podmienky:</b>]]> <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Confirm search -->
   <string name="search_few_characters_title">Potvrdiť hľadanie</string>
+  <!-- Search - Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->
   <string name="search_few_characters_msg">Niektoré z vyhľadávaných výrazov sú príliš krátke. Táto operácia bude veľmi náročná na čas a systémové zdroje. \n\nUrčite chcete pokračovať?</string>
+  <!-- Search - Searching dialog title -->
   <string name="searching">Čakajte prosím\u2026</string>
+  <!-- Search - Searching label -->
   <string name="searching_action_label">Prebieha hľadanie</string>
+  <!-- Picker Activity -->
+  <!-- Picker Activity - Dialog title -->
   <string name="picker_title">Vyberte súbor</string>
   <string name="directory_picker_title">Vyberte adresár</string>
+  <!-- Editor - Editor activity title -->
   <string name="editor">Editor</string>
+  <!-- Editor - Invalid file message -->
   <string name="editor_invalid_file_msg">Neplatný súbor.</string>
+  <!-- Editor - File not found message -->
   <string name="editor_file_not_found_msg">Súbor nenájdený.</string>
+  <!-- Editor - File size exceed the limit -->
   <string name="editor_file_exceed_size_msg">Súbor je príliš veľký na otvorenie v tomto zariadení.</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog title -->
   <string name="editor_dirty_ask_title">Potvrdiť ukončenie</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message -->
   <string name="editor_dirty_ask_msg">V súbore boli vykonané zmeny. \n\nUkončiť bez uloženia?</string>
+  <!-- Editor - Save operation success -->
   <string name="editor_successfully_saved">Súbor bol úspešne uložený.</string>
+  <!-- Editor - Read-only file mode -->
   <string name="editor_read_only_mode">Súbor je otvorený iba na čítanie.</string>
+  <!-- Editor - Dumping message -->
   <string name="dumping_message">Generuje sa hexadecimálny výpis\u2026</string>
+  <!-- Editor - Displaying -->
   <string name="displaying_message">Zobrazuje sa\u2026</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks activity title -->
   <string name="bookmarks">Záložky</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Home -->
   <string name="bookmarks_home">Domov</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Root folder -->
   <string name="bookmarks_root_folder">Koreňový priečinok</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - System folder -->
   <string name="bookmarks_system_folder">Systémový priečinok</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Secure storage -->
   <string name="bookmarks_secure">Zabezpečené úložisko</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Remote storage -->
   <string name="bookmarks_remote">Vzdialené úložisko</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Initial directory content description -->
   <string name="bookmarks_button_config_cd">Nastavte počiatočný priečinok.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Remove bookmark content description -->
   <string name="bookmarks_button_remove_bookmark_cd">Odstrániť zo záložiek.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark successfully added -->
   <string name="bookmarks_msgs_add_success">Záložka bola úspešne pridaná.</string>
+  <!-- Initial directory dialog title -->
   <string name="initial_directory_dialog_title">Počiatočný priečinok</string>
+  <!-- Initial directory label -->
   <string name="initial_directory_label">Vyberte počiatočný priečinok:</string>
+  <!-- Initial directory is relative -->
   <string name="initial_directory_relative_msg">Relatívna cesty nie sú povolené.</string>
+  <!-- Initial directory error message -->
   <string name="initial_directory_error_msg">Došlo k chybe pri ukladaní počiatočného priečinka.</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Search -->
   <string name="menu_search">Hľadať</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Settings -->
   <string name="menu_settings">Nastavenia</string>
+  <!-- Menu - History - Clear history -->
   <string name="menu_clear_history">Vymazať históriu</string>
+  <!-- Menu - Editor - No suggestions -->
   <string name="menu_no_suggestions">Žiadne návrhy</string>
+  <!-- Menu - Editor - Word wrap -->
   <string name="menu_word_wrap">Zalamovať slová</string>
+  <!-- Menu - Editor - Sintax highlight -->
   <string name="menu_syntax_highlight">Zvýrazniť syntax</string>
+  <!-- Regular expression for create copy action -->
   <string name="create_copy_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - kopírovať<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Regular expression for new compressed file -->
   <string name="create_new_compress_file_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - nový<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Performing operation message -->
   <string name="waiting_dialog_msg">Vykonáva sa operácia\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying title -->
   <string name="waiting_dialog_copying_title">Kopíruje sa\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying message -->
   <string name="waiting_dialog_copying_msg">
     <![CDATA[<b>From</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/>]]>
     <![CDATA[<b>To</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving title -->
   <string name="waiting_dialog_moving_title">Presúva sa\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving message -->
   <string name="waiting_dialog_moving_msg">
     <![CDATA[<b>From</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/>]]>
     <![CDATA[<b>To</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting title -->
   <string name="waiting_dialog_deleting_title">Odstraňuje sa\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting message -->
   <string name="waiting_dialog_deleting_msg">
     <![CDATA[<b>File</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
   <string name="waiting_dialog_extracting_title">Rozbaľuje sa\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
   <string name="waiting_dialog_extracting_msg">
     <![CDATA[<b>File</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
   <string name="waiting_dialog_compressing_title">Komprimuje sa\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
   <string name="waiting_dialog_compressing_msg">
     <![CDATA[<b>File</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Initializing the dialog -->
   <string name="waiting_dialog_analizing_msg"><![CDATA[<b>Analýza\u2026</b>]]></string>
+  <!-- Extracting - Success message -->
   <string name="msgs_extracting_success">Rozbaľovanie prebehlo úspešne. Údaje boli rozbalené do <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
+  <!-- Compressing - Success message -->
   <string name="msgs_compressing_success">Komprimácia bola úspešná. Údaje boli skomprimované do <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
+  <!-- Actions Dialog - Title -->
   <string name="actions_dialog_title">Akcie</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties of current folder -->
   <string name="actions_menu_properties_current_folder">Vlastnosti</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Refresh -->
   <string name="actions_menu_refresh">Obnoviť</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New directory -->
   <string name="actions_menu_new_directory">Nový priečinok</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New file -->
   <string name="actions_menu_new_file">Nový súbor</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select all -->
   <string name="actions_menu_select_all">Vybrať všetko</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect all -->
   <string name="actions_menu_deselect_all">Zrušiť výber všetkých</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select -->
   <string name="actions_menu_select">Vybrať</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect -->
   <string name="actions_menu_deselect">Zrušiť výber</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Copy/Paste selection -->
   <string name="actions_menu_paste_selection">Vložiť vybrané</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Move selection -->
   <string name="actions_menu_move_selection">Presunúť vybrané</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete selection -->
   <string name="actions_menu_delete_selection">Odstrániť vybrané</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress selection -->
   <string name="actions_menu_compress_selection">Komprimovať vybrané</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create link -->
   <string name="actions_menu_create_link">Vytvoriť odkaz</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open -->
   <string name="actions_menu_open">Otvoriť</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open with -->
   <string name="actions_menu_open_with">Otvoriť s</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Execute -->
   <string name="actions_menu_execute">Spustiť</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send -->
   <string name="actions_menu_send">Odoslať</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send selection -->
   <string name="actions_menu_send_selection">Odoslať výber</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress -->
   <string name="actions_menu_compress">Komprimovať</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Extract -->
   <string name="actions_menu_extract">Rozbaliť</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete -->
   <string name="actions_menu_delete">Odstrániť</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Rename -->
   <string name="actions_menu_rename">Premenovať</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create copy -->
   <string name="actions_menu_create_copy">Vytvoriť kópiu</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties -->
   <string name="actions_menu_properties">Vlastnosti</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add to bookmarks -->
   <string name="actions_menu_add_to_bookmarks">Pridať do záložiek</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add shortcut -->
   <string name="actions_menu_add_shortcut">Pridať skratku</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open parent folder -->
   <string name="actions_menu_open_parent_folder">Otvoriť nadradený</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compute checksum -->
   <string name="actions_menu_compute_checksum">Vypočítať kontrolny súčet</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Print -->
   <string name="actions_menu_print">Vytlačiť</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Set as home -->
   <string name="actions_menu_set_as_home">Nastaviť ako domov</string>
+  <!-- Actions - Ask user prior to do an undone operation. Dialog message -->
   <string name="actions_ask_undone_operation_msg">Túto akciu nemožno vrátiť späť. Chcete pokračovať?</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Label -->
   <string name="input_name_dialog_label">Názov:</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name -->
   <string name="input_name_dialog_message_empty_name">Názov nesmie byť prázdny.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_path_name">Neplatný názov. Znaky \'&lt;xliff:g id=\"invalid_characters\"&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt;\' nie sú povolené.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_name_length">Maximálny limit počtu znakov bol dosiahnutý.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_name">Neplatný názovo. Názvy \'.\' a \'..\' nie sú povolené.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists -->
   <string name="input_name_dialog_message_name_exists">Názov už existuje.</string>
+  <!-- Associations Dialog - Title -->
   <string name="associations_dialog_title">Priradenia</string>
+  <!-- Associations Dialog - Remember the user action -->
   <string name="associations_dialog_remember">Zapamätať si výber</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open with Title -->
   <string name="associations_dialog_openwith_title">Otvoriť s</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_openwith_action">Otvoriť</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send with Title -->
   <string name="associations_dialog_sendwith_title">Odoslať cez</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_sendwith_action">Odoslať</string>
+  <!-- Inline Autocomplete Widget - Tab message nothing to complete -->
   <string name="inline_autocomplete_tab_nothing_to_complete_msg">Nič na dokončenie.</string>
+  <!-- Execution console - Title -->
   <string name="execution_console_title">Konzola</string>
+  <!-- Execution console - The script name label -->
   <string name="execution_console_script_name_label">Skript:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time label -->
   <string name="execution_console_script_execution_time_label">Čas:</string>
+  <!-- Execution console - The script exit code label -->
   <string name="execution_console_script_exitcode_label">Kód ukončenia:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time seconds string -->
   <string name="execution_console_script_execution_time_text"><xliff:g id="seconds">%1$s</xliff:g> sek.</string>
+  <!-- Compute checksum - Title -->
   <string name="compute_checksum_title">Vypočítať kontrolny súčet</string>
+  <!-- Compute checksum - The file name label -->
   <string name="compute_checksum_filename_label">Súbor:</string>
+  <!-- Compute checksum - The MD5 label -->
+  <!-- Compute checksum - The SHA1 label -->
+  <!-- Compute checksum - The computing checksum message-->
   <string name="compute_checksum_computing_checksum_msg">Vypočítava sa kontrolný súčet\u2026</string>
+  <!-- Mime/Types - Folder -->
   <string name="mime_folder">Priečinok</string>
+  <!-- Mime/Types - Symlink -->
   <string name="mime_symlink">Symbolický odkaz</string>
+  <!-- Mime/Types - Unknown -->
   <string name="mime_unknown">Neznámy</string>
+  <!--  Filetime formats -->
   <string name="filetime_format_mode_system">Určené systémom</string>
   <string name="filetime_format_mode_locale">Určené miestnymi nastaveniami</string>
   <string name="filetime_format_mode_ddMMyyyy_HHmmss">dd/mm/yyyy hh:mm:ss</string>
   <string name="filetime_format_mode_MMddyyyy_HHmmss">mm/dd/yyyy hh:mm:ss</string>
   <string name="filetime_format_mode_yyyyMMdd_HHmmss">yyyy-mm-dd hh:mm:ss</string>
+  <!-- Selection -->
+  <!-- For example "2 folders and 1 file selected." -->
   <string name="selection_folders_and_files"><xliff:g id="folders">%1$s</xliff:g> a <xliff:g id="files">%2$s</xliff:g> vybratých.</string>
+  <!-- Category descriptions -->
   <string name="category_system">SYSTÉM</string>
   <string name="category_app">APLIKÁCIA</string>
   <string name="category_binary">BINÁRNE</string>
@@ -293,86 +540,170 @@
   <string name="category_video">VIDEO</string>
   <string name="category_security">BEZPEČNOSŤ</string>
   <string name="category_all">VŠETKO</string>
+  <!-- Compression - Compression modes dialog title -->
   <string name="compression_mode_title">Režim kompresie</string>
+  <!-- Compression - Supported archive and compression modes -->
+  <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->
   <string name="shortcut_failed_msg">Chyba pri spracovaní skratky.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut was created -->
   <string name="shortcut_creation_success_msg">Skratka bola úspešne vytvorená.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->
   <string name="shortcut_creation_failed_msg">Vytvorenie skratky zlyhalo.</string>
+  <!-- Preferences title -->
   <string name="pref">Nastavenia</string>
+  <!-- Preferences - General title -->
   <string name="pref_general">Všeobecné nastavenia</string>
+  <!-- Preferences - Search title -->
   <string name="pref_search">Nastavenie vyhľadávania</string>
+  <!-- Preferences - Storage title -->
   <string name="pref_storage">Možnosti úložiska</string>
+  <!-- Preferences - Editor title -->
   <string name="pref_editor">Voľby editora</string>
+  <!-- Preferences - Themes title -->
   <string name="pref_themes">Témy</string>
+  <!-- Preferences - About title -->
   <string name="pref_about">O aplikácii</string>
+  <!-- Preferences - General - Behaviour category -->
   <string name="pref_general_behaviour_category">Všeobecné</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating title -->
   <string name="pref_case_sensitive_sort">Rozlišovať veľké a malé písmená pri triedení</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating summary -->
   <string name="pref_case_sensitive_sort_summary">Zvážiť veľké a malé písmená pri prechádzaní alebo usporiadaní výsledkov hľadania</string>
+  <!-- Preferences - General - Filetime format mode title -->
   <string name="pref_filetime_format_mode">Formát dátumu a času</string>
+  <!-- Preferences - General -Disk usage warning level title -->
   <string name="pref_disk_usage_warning_level">Upozornenie o využití disku</string>
+  <!-- Preferences - General - Disk usage warning level summary -->
+  <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary
+         of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->
   <string name="pref_disk_usage_warning_level_summary" formatted="false">Zobrazí rozdielnu farbu vo využití disku ak využitie dosiahne <xliff:g id="level">%1$s</xliff:g> percent voľného miesta na disku.</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics title -->
   <string name="pref_compute_folder_statistics">Vypočítať štatistiku priečinka</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics summary on -->
   <string name="pref_compute_folder_statistics_on">Upozornenie! Výpočet štatistiky priečinka je náročné na čas a systémové zdroje</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs -->
   <string name="pref_display_thumbs">Náhľad</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs summary -->
   <string name="pref_display_thumbs_summary">Zobraziť náhľad pre obrázky, videá, hudobné súbory a aplikácie</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection -->
   <string name="pref_use_flinger">Použiť gestá prejdenia prstom</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary -->
   <string name="pref_use_flinger_summary">Použiť gestá prejdenia prstom z ľava do prava pre vymazanie súborov a priečinkov</string>
+  <!-- Preferences - General - Advanced settings category -->
   <string name="pref_general_advanced_settings_category">Pokročilé</string>
+  <!-- Preferences - General - Access mode -->
   <string name="pref_access_mode">Režim prístupu</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode -->
   <string name="pref_access_mode_safe">Bezpečný režim</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_safe_summary">Bezpečný režim\n\nAplikácia beží bez rozšírených oprávnení a môže pristupovať iba k používateľským súborovým systémom (karty SD a USB)</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode -->
   <string name="pref_access_mode_prompt">Režim na požiadanie</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_prompt_summary">Režim na vyžiadanie\n\nAplikácia beží s plným oprávnením k súborovému systému, ale pri každej privilegovanej akcii požiada o oprávnenie.</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode -->
   <string name="pref_access_mode_root">Režim bez obmedzenia</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_root_summary">Režim bez obmedzenia\n\nUpozornenie! Tento režim umožňuje operácie, ktoré môžu poškodiť vaše zariadenie. Je iba na vašom posúdení, či je požadovaná akcia bezpečná.</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access title -->
   <string name="pref_restrict_secondary_users_access_title">Obmedzenie prístupu užívateľov</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access summary -->
   <string name="pref_restrict_secondary_users_access_summary">Obmedziť prístup k celému systému sekundárnym užívateľom</string>
+  <!-- Preferences - Search - Results category -->
   <string name="pref_search_results_category">Výsledky</string>
+  <!-- Preferences - Search - Show relevance widget -->
   <string name="pref_show_relevance_widget">Zobraziť miniaplikáciu relevantnosti</string>
+  <!-- Preferences - Search - Highlight search terms -->
   <string name="pref_highlight_terms">Zvýrazniť hľadaný výraz</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode">Režim triedenia výsledkov</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_none">Netriediť</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_name">Podľa názvu</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. Relevance -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_relevance">Podľa relevantnosti</string>
+  <!-- Preferences - Search - Privacity category -->
   <string name="pref_search_privacity_category">Súkromie</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms -->
   <string name="pref_save_search_terms">Uložiť hľadaný výraz</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary on -->
   <string name="pref_save_search_terms_on">Hľadané výrazy budú uložené a použité ako návrhy pre nasledujúce hľadanie.</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary off -->
   <string name="pref_save_search_terms_off">Hľadané výrazy nebudú uložené</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms">Vymazať uložené hľadané výrazy</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms summary -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms_summary">Dotykom vymažete všetky uložené hľadané výrazy</string>
+  <!-- Preferences - Search - Suggestions were truncated -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms_msg">Všetky hľadané výrazy boli vymazané</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage category -->
   <string name="pref_secure_storage_category">Zabezpečené úložisko</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync title -->
   <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_title">Oneskorená synchronizácia</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync summary -->
   <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_summary">Synchronizácia zabezpečených súborových systémov je náročná operácia. Povoľte túto možnosť pre rýchlejšiu odozvu po každej operácii, vykonaním synchronizácie v čase, keď je súborový systém v nepoužívanom stave, ale na úkor straty čakajúcich informácií, ktoré nebudú synchronizované, ak aplikácia zlyhá.</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Change password title -->
   <string name="pref_secure_storage_reset_password_title">Zmeniť heslo</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delete storage title -->
   <string name="pref_secure_storage_delete_storage_title">Odstrániť úložisko</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Behaviour category -->
   <string name="pref_editor_behaviour_category">Správanie</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions -->
   <string name="pref_no_suggestions">Žiadne návrhy</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions summary -->
   <string name="pref_no_suggestions_desc">Počas úprav súboru sa nezobrazia návrhy zo slovníka</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Word wrap -->
   <string name="pref_word_wrap">Zalamovať slová</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump -->
   <string name="pref_hexdump">Binárne súbory hexadecimálneho výpisu</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump desc -->
   <string name="pref_hexdump_desc">Pri otvorení binárneho súboru sa vygeneruje hexadecimálny výpis súboru a otvorí sa v hexadecimálnom prehliadači</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight category -->
   <string name="pref_editor_syntax_highlight_category">Zvýrazňovanie syntaxe</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -->
   <string name="pref_syntax_highlight">Zvýrazniť syntax</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight summary -->
   <string name="pref_syntax_highlight_desc">Zvýrazniť syntax súboru zobrazeného v editore (iba ak je dostupný procesor na zvýrazňovanie syntaxe pre daný typ súboru)</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme -->
   <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme">Farebná schéma</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme summary -->
   <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme_desc">Vybrať farebnej schémy zvýraznenia syntaxe</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme -->
   <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default">Použiť predvolenú tému</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -Color Scheme summary -->
   <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default_desc">Použije sa predvolené zvýraznenie aktuálnej témy</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme - Items category -->
   <string name="pref_editor_sh_item_category">Položky</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Themes selection category -->
   <string name="pref_themes_selection_category">Témy</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Set theme button -->
   <string name="pref_themes_set_theme">Nastaviť tému</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Confirmation message -->
   <string name="pref_themes_confirmation">Téma bola úspešne aplikovaná.</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Theme not found message -->
   <string name="pref_themes_not_found">Téma sa nenašla.</string>
+  <!-- Preferences - Debug - Capture debug traces -->
   <string name="pref_debug_traces">Zaznamenať informácie ladenia</string>
+  <!-- Themes - Default theme name -->
   <string name="theme_default_name">Svetlá téma</string>
+  <!-- Themes - Default theme description -->
   <string name="theme_default_description">Svetlá téma  Správcu súborov CyanogenMod.</string>
+  <!-- Themes - Default theme author -->
   <string name="themes_author">CyanogenMod</string>
+  <!-- Navigation drawer -->
   <string name="drawer_open">Otvoriť navigačný panel</string>
   <string name="drawer_close">Zavrieť navigačný panel</string>
+  <!-- ColorPickerDialog -->
+  <!-- The text of the alpha slider control -->
   <string name="color_picker_alpha_slider_text">Alfa</string>
+  <!-- The label of the current color panel -->
   <string name="color_picker_current_text">Súčasná:</string>
+  <!-- The label of the new color panel -->
   <string name="color_picker_new_text">Nová:</string>
+  <!-- The label of the color input -->
   <string name="color_picker_color">Farba:</string>
+  <!-- Android Syntax Highlight -->
   <string name="ash_reset_color_scheme">Obnoviť farebnú schému predvolenej témy</string>
   <string name="ash_text">Text</string>
   <string name="ash_assignment">Pridelenie</string>
@@ -381,33 +712,63 @@
   <string name="ash_keyword">Kľúčové slovo</string>
   <string name="ash_quoted_string">Reťazec v úvodzovkách</string>
   <string name="ash_variable">Premenná</string>
+  <!-- Secure Storage -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Unlock -->
   <string name="secure_storage_unlock_title">Odomknúť zabezpečené úložisko</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Create -->
   <string name="secure_storage_create_title">Vytvoriť zabezpečené úložisko</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Reset -->
   <string name="secure_storage_reset_title">Obnoviť heslo</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Delete -->
   <string name="secure_storage_delete_title">Vymazať zabezpečené úložisko</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (secure storage exists) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_prompt_msg">Zadajte heslo na odomknutie zabezpečeného úložiska súborového systému.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (new secure storage) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_new_msg">Zadajte heslo na ochránenie zabezpečeného úložiska súborového systému.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (reset the current password) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_reset_msg">Zadajte aktuálne a nové heslo pre obnovenie zabezpečeného úložiska súborového systému.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (delete the secure storage) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_delete_msg">Zadajte aktuálne heslo na odstránenie zabezpečeného úložiska súborového systému.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog old key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_old_key_title">Staré heslo:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_new_key_title">Nové heslo:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_title">Heslo:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog repeat key title-->
   <string name="secure_storage_unlock_repeat_title">Zopakovať heslo:</string>
+  <!-- Secure Storage create button -->
   <string name="secure_storage_create_button">Vytvoriť</string>
+  <!-- Secure Storage unlock button -->
   <string name="secure_storage_unlock_button">Odomknúť</string>
+  <!-- Secure Storage reset button -->
   <string name="secure_storage_reset_button">Obnoviť</string>
+  <!-- Secure Storage delete button -->
   <string name="secure_storage_delete_button">Odstrániť</string>
+  <!-- Secure Storage unlock failed toast -->
   <string name="secure_storage_unlock_failed">Nie je možné odomknúť úložisko</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, length -->
   <string name="secure_storage_unlock_validation_length">Heslo musí obsahovať minimálne <xliff:g id="characters">%1$d</xliff:g> znakov.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, equal -->
   <string name="secure_storage_unlock_validation_equals">Heslá se nezhodujú.</string>
+  <!-- Secure storage open file warning -->
   <string name="secure_storage_open_file_warning">Súbor bude skopírovaný na dočasné a nezašifrované umiestnenie. Súbor sa vymaže po 1 hodine.</string>
+  <!-- Print messages -->
+  <!-- Unsupported document format -->
   <string name="print_unsupported_document">Nepodporované formát dokumentu</string>
+  <!-- Unsupported image format -->
   <string name="print_unsupported_image">Nepodporovaný formát obrázku</string>
+  <!-- Print header -->
   <string name="print_document_header">Dokument: <xliff:g id="document_name">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Print footer -->
   <string name="print_document_footer">Stránka <xliff:g id="page_number">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Security - Extract relative or absolute files -->
   <string name="security_warning_extract">Upozornenie!\n\nRozbaľovanie archívu s relatívnou alebo absolútnou cestou môže spôsobiť poškodenie vášho zariadenia tým, že dôjde k prepísaniu systémových súborov.\n\nUrčite chcete pokračovať?</string>
+  <!-- ChangeLog - Dialog title -->
   <string name="changelog_title">Zoznam zmien</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Title -->
   <string name="welcome_title">Vitajte</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Message -->
   <string name="welcome_msg">Vitajte v správcovi súborov CyanogenMod.\n\nTáto aplikácia umožňuje prehliadať súborový systém a robiť operácie, ktoré môžu poškodiť vaše zariadenie. Na zabránenie škôd bude aplikácia spustená v Bezpečnom režime.\n\nV nastaveniach môžete zapnúť pokročilý režim s plnými oprávneniami. Tým preberiete zodpovednosť za operácie, ktoré budete s aplikáciou vykonávať.\n\nTím CyanogenMod.\n</string>
   <string name="activity_not_found_exception">Nepodarilo sa nájsť aplikáciu na otvorenie tohto súboru</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-sl/plurals.xml b/res/values-sl/plurals.xml
index a091436f..730afefc 100644
--- a/res/values-sl/plurals.xml
+++ b/res/values-sl/plurals.xml
@@ -28,12 +28,14 @@
     <item quantity="few"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> datoteke</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> datotek</item>
   </plurals>
+  <!-- Search - Found items -->
   <plurals name="search_found_items">
     <item quantity="one">Najden je bil <xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> predmet</item>
     <item quantity="two">Najdena sta bila <xliff:g id="count">%d</xliff:g> predmeta</item>
     <item quantity="few">Najdeni so bili <xliff:g id="count">%d</xliff:g> predmeti</item>
     <item quantity="other">Najdenih je bilo <xliff:g id="count">%d</xliff:g> predmetov</item>
   </plurals>
+  <!-- Statusbar text if there are selected files or folders -->
   <plurals name="selection_folders">
     <item quantity="one">Izbrana je bila <xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> mapa.</item>
     <item quantity="two">Izbrani sta bili <xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> mapi.</item>
diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml
index 0e60bc42..3b437d42 100644
--- a/res/values-sl/strings.xml
+++ b/res/values-sl/strings.xml
@@ -16,262 +16,509 @@
      limitations under the License.
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- The name of the app -->
   <string name="app_name">Upravljalnik datotek</string>
+  <!-- The description of the app -->
   <string name="app_description">Upravljalnik datotek CyanogenMod</string>
+  <!-- Human readable sizes -->
   <string name="size_bytes">B</string>
   <string name="size_kilobytes">kB</string>
   <string name="size_megabytes">MB</string>
   <string name="size_gigabytes">GB</string>
+  <!-- Date/time format order (%1$s: date; %2$s: time) -->
   <string name="datetime_format_order">%1$s %2$s</string>
+  <!-- Devices types -->
   <string name="device_blockdevice">Bločna naprava</string>
   <string name="device_characterdevice">Znakovna naprava</string>
   <string name="device_namedpipe">Poimenovana cev</string>
   <string name="device_domainsocket">Vtič domene</string>
+  <!-- Mount Point States -->
   <string name="mount_point_readonly">RO</string>
   <string name="mount_point_readwrite">RW</string>
+  <!-- Default buttons -->
   <string name="yes">Da</string>
   <string name="no">Ne</string>
   <string name="all">Vse</string>
   <string name="overwrite">Prepiši</string>
   <string name="select">Izberi</string>
+  <!-- The root directory name -->
   <string name="root_directory_name"><![CDATA[<Korenska mapa>]]></string>
+  <!-- The search result name -->
   <string name="search_result_name">Iskanje: <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Loading waiting message -->
   <string name="loading_message">Nalaganje \u2026</string>
+  <!-- Computing message -->
+  <!-- Computing new line message -->
+  <!-- Cancelled message -->
   <string name="cancelled_message">Preklicano.</string>
+  <!-- Error message -->
   <string name="error_message">Napaka.</string>
+  <!-- Copy text content description -->
   <string name="copy_text_cd">Tapnite, če želite kopirati besedilo na odložišče</string>
+  <!-- Copy text content message -->
   <string name="copy_text_msg">Besedilo kopirano na odložišče</string>
+  <!-- Warning dialog title -->
   <string name="warning_title">Opozorilo</string>
+  <!-- Error dialog title -->
   <string name="error_title">Napaka</string>
+  <!-- Confirm operation dialog title -->
   <string name="confirm_operation">Potrdi opravilo</string>
+  <!-- Confirm overwrite dialog title -->
   <string name="confirm_overwrite">Potrdi prepis</string>
+  <!-- Confirm deletion dialog title -->
   <string name="confirm_deletion">Potrdi izbris</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Title -->
   <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_title">Potrdi zamenjavo</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Message -->
   <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_msg">Ni mogoče zagnati v načinu Skrbniškega dostopa. Spreminjanje v Varni način\n\nUveljavi to spremembo?</string>
+  <!-- A console couldn't be created - Without privileges, the app won't work -->
   <string name="msgs_cant_create_console">Zahtevanih dovoljenj za delovanje ni mogoče pridobiti.</string>
+  <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non
+         privileged is allocated -->
   <string name="msgs_privileged_console_alloc_failed">Ni mogoče zagnati v načinu Skrbniškega dostopa. Spreminjanje v Varni način.</string>
+  <!-- The selected setting was not applied or stored -->
   <string name="msgs_settings_save_failure">Nastavitve ni mogoče uveljaviti ali shraniti.</string>
+  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->
   <string name="msgs_settings_invalid_initial_directory">Začetna mapa \'<xliff:g id="initial_dir">%1$s</xliff:g>\' je neveljavna. Spreminjanje v korensko mapo.</string>
+  <!-- Root is not available message -->
   <string name="root_not_available_msg">Skrbniški dostop ni na voljo na tej napravi. Tega opravila ni mogoče izvesti.</string>
+  <!-- Success -->
   <string name="msgs_success">Opravilo je bilo uspešno končano.</string>
+  <!-- Unknown error -->
   <string name="msgs_unknown">Zaznana je bila napaka. Opravilo ni uspelo.</string>
+  <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a
+         non-privileged console) -->
   <string name="msgs_insufficient_permissions">To opravilo zahteva skrbniška dovoljenja. Poskusite spremeniti v način Skrbniškega dostopa.</string>
+  <!-- When an operation fails because the device has run out of storage. -->
   <string name="msgs_no_disk_space">To opravilo je spodletelo, ker na napravi ni več prostora.</string>
+  <!-- The file or directory was not found -->
   <string name="msgs_file_not_found">Datoteke ali mape ni bilo mogoče najti.</string>
+  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)
+         (normally caused by a development error) -->
   <string name="msgs_command_not_found">Ukaza opravila ni bilo mogoče najti ali pa ima neveljavno določilo.</string>
+  <!-- I/O exception -->
   <string name="msgs_io_failed">Branje/pisanje je spodletelo.</string>
+  <!-- Operation timeout detected -->
   <string name="msgs_operation_timeout">Opravilo je poteklo.</string>
+  <!-- The operation returns an invalid exit code -->
   <string name="msgs_operation_failure">Opravilo je spodletelo.</string>
+  <!-- A console couldn't be allocated -->
   <string name="msgs_console_alloc_failure">Prišlo je do notranje napake.</string>
+  <!-- An operation can't be cancelled -->
   <string name="msgs_operation_can_not_be_cancelled">Opravila ni mogoče preklicati.</string>
+  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->
   <string name="msgs_read_only_filesystem">Datotečni sistem je samo za branje. Poskusite priklopiti datotečni sistem v načinu za branje-pisanje pred poskusom opravila.</string>
+  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->
   <string name="msgs_illegal_argument">Neveljaven argument. Priklic ni uspel.</string>
+  <!-- The operation will cause inconsistencies -->
   <string name="msgs_unresolved_inconsistencies">Opravilo ni dovoljeno, ker bi to ustvarilo neskladja.</string>
+  <!-- Operation not permitted in the current directory -->
   <string name="msgs_operation_not_allowed_in_current_directory">Ciljna mapa ne more biti podmapa izvorne mape ali ista kot izvorna.</string>
+  <!-- The advice message prior to exit the app -->
   <string name="msgs_push_again_to_exit">Pritisnite znova za izhod.</string>
-  <string name="msgs_not_registered_app">Noben program ni registriran za obravnavo izbrane vrste datoteke.</string>
+  <!-- There is no registered app that can handle the mime-type -->
+  <string name="msgs_not_registered_app">Nobena aplikacija ni registrirana za obravnavo izbrane vrste datoteke.</string>
+  <!-- Overwrite files? -->
   <string name="msgs_overwrite_files">Nekatere mape že obstajajo v ciljni mapi.\n\nPrepiši?</string>
-  <string name="msgs_action_association_failed">Povezovanje dejanja s programom je spodletelo.</string>
+  <!-- The association of an action to the app failed -->
+  <string name="msgs_action_association_failed">Povezovanje dejanja z aplikacijo je spodletelo.</string>
+  <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->
   <string name="advise_insufficient_permissions">Opravilo zahteva skrbniška dovoljenja.\n\nAli želite spremeniti v način Skrbniškega dostopa?</string>
+  <!-- The parent directory of the current directory in navigation view -->
   <string name="parent_dir">Nadrejena mapa</string>
+  <!-- External storage descripton -->
   <string name="external_storage">Zunanja pomnilniška naprava</string>
+  <!-- Usb storage descripton -->
   <string name="usb_storage">Pomnilniška naprava USB</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - FileSystem -->
   <string name="actionbar_button_filesystem_cd">Podatki o datotečnem sistemu</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Sort Mode -->
   <string name="actionbar_button_sort_mode_cd">Način razvrščanja</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Layout Mode -->
   <string name="actionbar_button_layout_mode_cd">Način razporeditve</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Other View Options -->
   <string name="actionbar_button_other_view_options_cd">Druge možnosti pogleda</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Done -->
   <string name="actionbar_button_selection_done_cd">Končano</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Actions -->
   <string name="actionbar_button_actions_cd">Dejanja</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Search -->
   <string name="actionbar_button_search_cd">Iskanje</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Overflow -->
   <string name="actionbar_button_overflow_cd">Več možnosti</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Storage volumes -->
   <string name="actionbar_button_storage_cd">Nosilci pomnilniške naprave</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Save -->
   <string name="actionbar_button_save_cd">Shrani</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Print -->
   <string name="actionbar_button_print_cd">Natisni</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (ascending) -->
   <string name="sort_by_name_asc">Po imenu \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (descending) -->
   <string name="sort_by_name_desc">Po imenu \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (ascending) -->
   <string name="sort_by_date_asc">Po datumu \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (descending) -->
   <string name="sort_by_date_desc">Po datumu \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (ascending) -->
   <string name="sort_by_size_asc">Po velikosti \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (descending) -->
   <string name="sort_by_size_desc">Po velikosti \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (ascending) -->
   <string name="sort_by_type_asc">Po vrsti \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (descending) -->
   <string name="sort_by_type_desc">Po vrsti \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Icons -->
   <string name="layout_icons">Ikone</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Simple -->
   <string name="layout_simple">Enostavna</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Details -->
   <string name="layout_details">Podrobnosti</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show folders first -->
   <string name="cm_filemanager_show_dirs_first">Najprej prikaži mape</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show hidden files option -->
   <string name="cm_filemanager_show_hidden">Prikaži skrite datoteke</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show system files option -->
   <string name="cm_filemanager_show_system">Prikaži sistemske datoteke</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show symlinks option -->
   <string name="cm_filemanager_show_symlinks">Prikaži simbolične povezave</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->
   <string name="filesystem_info_warning_title">Brez podatkov</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->
   <string name="filesystem_info_warning_msg">Za datotečni sistem ni na voljo nobenih podatkov.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted -->
   <string name="filesystem_info_cant_be_mounted_msg">Datotečnega sistema ni mogoče priklopiti/odklopiti.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Not allowed message -->
   <string name="filesystem_info_mount_not_allowed_msg">Opravila priklapljanja datotečnih sistemov niso dovoljena v Varnem načinu. Tapnite, da spremenite v način Skrbniškega dostopa.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Mount failed -->
   <string name="filesystem_info_mount_failed_msg">Opravilo priklapljanja datotečnega sistema je spodletelo. Nekaterih datotečnih sistemov, kot so kartice SD, ni mogoče priklopiti/odklopiti, ker so vgrajeni samo za branje.</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Title -->
   <string name="filesystem_info_dialog_title">Podatki o datotečnem sistemu</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Info -->
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_info">Podatki</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_disk_usage">Uporaba diska</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Status Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_status">Priklopljeno:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Mount Point Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_mount_point">Priklopna točka:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Device Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_device">Naprava:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Type Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_type">Vrsta:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Options Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_options">Možnosti:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Dump/Pass Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_dump_pass">Izpis / Prelet:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Virtual Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_virtual">Navidezno:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Total Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_total_disk_usage">Skupaj:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Used Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_used_disk_usage">Uporabljeno:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Free Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_free_disk_usage">Prosto:</string>
+  <!-- Fso Properties - Not allowed message -->
   <string name="fso_properties_permissions_not_allowed_msg">Opravila dovoljenj niso dovoljena v Varnem načinu. Tapnite, da spremenite v način Skrbniškega dostopa.</string>
-  <string name="fso_properties_failed_to_change_owner_msg">Opravilo spremembe lastnika ni uspelo.\n\nNekateri datotečni sistemi, kot so kartice SD, ne omogočajo spreminjanje lastnikov iz varnostnih razlogov.</string>
-  <string name="fso_properties_failed_to_change_group_msg">Opravilo spremembe skupine ni uspelo.\n\nNekateri datotečni sistemi, kot so kartice SD, ne omogočajo spreminjanje skupin iz varnostnih razlogov.</string>
-  <string name="fso_properties_failed_to_change_permission_msg">Opravilo spremembe dovoljenj ni uspelo.\n\nNekateri datotečni sistemi, kot so kartice SD, ne omogočajo spreminjanje dovoljenj iz varnostnih razlogov.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change owner to fso -->
+  <string name="fso_properties_failed_to_change_owner_msg">Opravilo spremembe lastnika ni uspelo.\n\nNekateri datotečni sistemi, kot so kartice SD, ne dovolijo spreminjanja lastnikov iz varnostnih razlogov.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <string name="fso_properties_failed_to_change_group_msg">Opravilo spremembe skupine ni uspelo.\n\nNekateri datotečni sistemi, kot so kartice SD, ne dovolijo spreminjanja skupin iz varnostnih razlogov.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <string name="fso_properties_failed_to_change_permission_msg">Opravilo spremembe dovoljenj ni uspelo.\n\nNekateri datotečni sistemi, kot so kartice SD, ne dovolijo spreminjanja dovoljenj iz varnostnih razlogov.</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Title -->
   <string name="fso_properties_dialog_title">Lastnosti</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Info -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_info">Podatki</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Permissions -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_permissions">Dovoljenja</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Name Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_name">Ime:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Parent Folder Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_parent">Nadrejena mapa:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Type Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_type">Vrsta:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Category Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_category">Kategorija:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Link Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_link">Povezava:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Size Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_size">Velikost:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Contains Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_contains">Vsebuje:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Accessed Time Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_accessed_date">Dostopano:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Modified Time Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_modified_date">Spremenjeno:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Changed Time -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_changed_date">Spremenjeno:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Owner Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_owner">Lastnik:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Group Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_group">Skupina:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Others Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_others">Ostalo:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Special Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Read Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Write Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Skip media scan -->
   <string name="fso_properties_dialog_include_in_media_scan">Preskoči preiskovanje nosilcev:</string>
-  <string name="fso_failed_to_allow_media_scan">Omogočanje preiskovanja nosilca je spodletelo</string>
+  <string name="fso_failed_to_allow_media_scan">Dovolitev preiskovanja nosilca je spodletela</string>
   <string name="fso_failed_to_prevent_media_scan">Onemogočanje preiskovanja nosilca je spodletelo</string>
   <string name="fso_delete_nomedia_dir_title">Izbriši mapo .nomedia</string>
   <string name="fso_delete_nomedia_dir_body">Ta mapa vsebuje mapo .nomedia.\n\nAli jo želite izbrisati z vso njeno vsebino?</string>
   <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_title">Izbriši datoteko .nomedia</string>
   <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_body">Ta mapa vsebuje neprazno datoteko .nomedia.\n\nAli jo želite izbrisati?</string>
+  <!-- History - History activity title -->
   <string name="history">Zgodovina</string>
+  <!-- History - The history is empty -->
   <string name="msgs_history_empty">Zgodovina je prazna.</string>
+  <!-- History - The history reference is not in the actual history list -->
   <string name="msgs_history_unknown">Neznan predmet zgodovine.</string>
+  <!-- Search - Search activity title -->
   <string name="search">Rezultati iskanja</string>
+  <!-- Search - Search hint message -->
   <string name="search_hint">Vtipkajte svoje iskanje</string>
+  <!-- Search - Voice search hint message -->
   <string name="search_voice_hint">Izgovorite svoje iskanje</string>
+  <!-- Search - Search error message -->
   <string name="search_error_msg">Med iskanjem se je pojavila napaka. Ni rezultatov.</string>
+  <!-- Search - Search no results message -->
   <string name="search_no_results_msg">Ni najdenih rezultatov.</string>
+  <!-- Search - Number of items found in directory -->
   <string name="search_found_items_in_directory"><xliff:g id="items">%1$s</xliff:g> v <xliff:g id="path">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Search query terms -->
   <string name="search_terms"><![CDATA[<b>Izrazi:</b>]]> <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Confirm search -->
   <string name="search_few_characters_title">Potrdite iskanje</string>
+  <!-- Search - Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->
   <string name="search_few_characters_msg">Nekateri iskalni izrazi imajo majhno število znakov. Opravilo je lahko potratno tako časovno kot s sistemskimi sredstvi.\n\nAli želite nadaljevati?</string>
+  <!-- Search - Searching dialog title -->
   <string name="searching">Počakajte \u2026</string>
+  <!-- Search - Searching label -->
   <string name="searching_action_label">Iskanje je v teku</string>
+  <!-- Picker Activity -->
+  <!-- Picker Activity - Dialog title -->
   <string name="picker_title">Izberite datoteko</string>
   <string name="directory_picker_title">Izberite mapo</string>
+  <!-- Editor - Editor activity title -->
   <string name="editor">Urejevalnik</string>
+  <!-- Editor - Invalid file message -->
   <string name="editor_invalid_file_msg">Neveljavna datoteka.</string>
+  <!-- Editor - File not found message -->
   <string name="editor_file_not_found_msg">Datoteke ni bilo mogoče najti.</string>
+  <!-- Editor - File size exceed the limit -->
   <string name="editor_file_exceed_size_msg">Datoteke ni mogoče odpreti znotraj te naprave, ker je prevelika.</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog title -->
   <string name="editor_dirty_ask_title">Potrdi izhod</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message -->
   <string name="editor_dirty_ask_msg">Obstajajo neshranjene spremembe.\n\nKončaj brez shranjevanja?</string>
+  <!-- Editor - Save operation success -->
   <string name="editor_successfully_saved">Datoteka je bila uspešno shranjena.</string>
+  <!-- Editor - Read-only file mode -->
   <string name="editor_read_only_mode">Datoteka je odprta v načinu samo za branje.</string>
+  <!-- Editor - Dumping message -->
   <string name="dumping_message">Ustvarjanje šestnajstiškega izpisa \u2026</string>
+  <!-- Editor - Displaying -->
   <string name="displaying_message">Prikazovanje \u2026</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks activity title -->
   <string name="bookmarks">Zaznamki</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Home -->
   <string name="bookmarks_home">Domov</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Root folder -->
   <string name="bookmarks_root_folder">Korenska mapa</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - System folder -->
   <string name="bookmarks_system_folder">Sistemska mapa</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Secure storage -->
   <string name="bookmarks_secure">Varna pomnilniška naprava</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Remote storage -->
   <string name="bookmarks_remote">Oddaljena pomnilniška naprava</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Initial directory content description -->
   <string name="bookmarks_button_config_cd">Nastavi začetno mapo.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Remove bookmark content description -->
   <string name="bookmarks_button_remove_bookmark_cd">Odstrani zaznamek.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark successfully added -->
   <string name="bookmarks_msgs_add_success">Zaznamek je bil uspešno dodan.</string>
+  <!-- Initial directory dialog title -->
   <string name="initial_directory_dialog_title">Začetna mapa</string>
+  <!-- Initial directory label -->
   <string name="initial_directory_label">Izberite začetno mapo:</string>
+  <!-- Initial directory is relative -->
   <string name="initial_directory_relative_msg">Relativne poti niso dovoljene.</string>
+  <!-- Initial directory error message -->
   <string name="initial_directory_error_msg">Med shranjevanjem začetne mape je prišlo do napake.</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Search -->
   <string name="menu_search">Iskanje</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Settings -->
   <string name="menu_settings">Nastavitve</string>
+  <!-- Menu - History - Clear history -->
   <string name="menu_clear_history">Počisti zgodovino</string>
+  <!-- Menu - Editor - No suggestions -->
   <string name="menu_no_suggestions">Brez predlogov</string>
+  <!-- Menu - Editor - Word wrap -->
   <string name="menu_word_wrap">Prelom besed</string>
+  <!-- Menu - Editor - Sintax highlight -->
   <string name="menu_syntax_highlight">Poudarjanje skladnosti</string>
+  <!-- Regular expression for create copy action -->
   <string name="create_copy_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - kopija<xliff:g id="extension">%2$s </xliff:g></string>
+  <!-- Regular expression for new compressed file -->
   <string name="create_new_compress_file_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - novo<xliff:g id="extension">%2$s </xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Performing operation message -->
   <string name="waiting_dialog_msg">Izvajanje opravila \u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying title -->
   <string name="waiting_dialog_copying_title">Kopiranje \u2026</string>
-  <string name="waiting_dialog_copying_msg"><![CDATA[<b>Iz</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>V</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying message -->
+  <string name="waiting_dialog_copying_msg"><![CDATA[<b>Iz</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g> <![CDATA[<br/><b>v</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving title -->
   <string name="waiting_dialog_moving_title">Premikanje \u2026</string>
-  <string name="waiting_dialog_moving_msg"><![CDATA[<b>Iz</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>V</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving message -->
+  <string name="waiting_dialog_moving_msg"><![CDATA[<b>Iz</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g> <![CDATA[<br/><b>v</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting title -->
   <string name="waiting_dialog_deleting_title">Brisanje \u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting message -->
   <string name="waiting_dialog_deleting_msg"><![CDATA[<b>Datoteka</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
   <string name="waiting_dialog_extracting_title">Razširjanje \u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
   <string name="waiting_dialog_extracting_msg"><![CDATA[<b>Datoteka</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
   <string name="waiting_dialog_compressing_title">Stiskanje \u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
   <string name="waiting_dialog_compressing_msg"><![CDATA[<b>Datoteka</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Initializing the dialog -->
   <string name="waiting_dialog_analizing_msg"><![CDATA[<b>Preučevanje \u2026</b>]]></string>
+  <!-- Extracting - Success message -->
   <string name="msgs_extracting_success">Opravilo razširjanja je bilo uspešno končano. Podatki so bili razširjeni v <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
+  <!-- Compressing - Success message -->
   <string name="msgs_compressing_success">Opravilo stiskanja je bilo uspešno končano. Podatki so bili stisnjeni v <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
+  <!-- Actions Dialog - Title -->
   <string name="actions_dialog_title">Dejanja</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties of current folder -->
   <string name="actions_menu_properties_current_folder">Lastnosti</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Refresh -->
   <string name="actions_menu_refresh">Osveži</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New directory -->
   <string name="actions_menu_new_directory">Nova mapa</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New file -->
   <string name="actions_menu_new_file">Nova datoteka</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select all -->
   <string name="actions_menu_select_all">Označi vse</string>
-  <string name="actions_menu_deselect_all">Odstrani vse izbire</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect all -->
+  <string name="actions_menu_deselect_all">Odznači vse</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select -->
   <string name="actions_menu_select">Izberi</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect -->
   <string name="actions_menu_deselect">Odstrani izbiro</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Copy/Paste selection -->
   <string name="actions_menu_paste_selection">Kopiraj izbiro sem</string>
-  <string name="actions_menu_move_selection">Premakni izbiro sem</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Move selection -->
+  <string name="actions_menu_move_selection">Prem. izbiro sem</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete selection -->
   <string name="actions_menu_delete_selection">Izbriši izbiro</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress selection -->
   <string name="actions_menu_compress_selection">Stisni izbiro</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create link -->
   <string name="actions_menu_create_link">Ustvari povezavo</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open -->
   <string name="actions_menu_open">Odpri</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open with -->
   <string name="actions_menu_open_with">Odpri s/z</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Execute -->
   <string name="actions_menu_execute">Izvedi</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send -->
   <string name="actions_menu_send">Pošlji</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send selection -->
   <string name="actions_menu_send_selection">Pošlji izbiro</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress -->
   <string name="actions_menu_compress">Stisni</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Extract -->
   <string name="actions_menu_extract">Razširi</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete -->
   <string name="actions_menu_delete">Izbriši</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Rename -->
   <string name="actions_menu_rename">Preimenuj</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create copy -->
   <string name="actions_menu_create_copy">Ustvari kopijo</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties -->
   <string name="actions_menu_properties">Lastnosti</string>
-  <string name="actions_menu_add_to_bookmarks">Dodaj med zaznamke</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add to bookmarks -->
+  <string name="actions_menu_add_to_bookmarks">Dodaj med zazn.</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add shortcut -->
   <string name="actions_menu_add_shortcut">Dodaj bližnjico</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open parent folder -->
   <string name="actions_menu_open_parent_folder">Odpri nadrejeno</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compute checksum -->
   <string name="actions_menu_compute_checksum">Izračun nadzorne vsote</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Print -->
   <string name="actions_menu_print">Natisni</string>
-  <string name="actions_menu_set_as_home">Nastavi kot domačo</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Set as home -->
+  <string name="actions_menu_set_as_home">Nast. kot domačo</string>
+  <!-- Actions - Ask user prior to do an undone operation. Dialog message -->
   <string name="actions_ask_undone_operation_msg">Tega dejanja ni mogoče razveljaviti. Ali želite nadaljevati?</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Label -->
   <string name="input_name_dialog_label">Ime:</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name -->
   <string name="input_name_dialog_message_empty_name">Ime ne sme biti prazno.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_path_name">Neveljavno ime. Znaki \"<xliff:g id="invalid_characters">%1$s</xliff:g>\" niso dovoljeni.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_name_length">Doseženo največje dovoljeno število znakov.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_name">Neveljavno ime. Imeni \".\"in\"..\" nista dovoljeni.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists -->
   <string name="input_name_dialog_message_name_exists">To ime že obstaja.</string>
+  <!-- Associations Dialog - Title -->
   <string name="associations_dialog_title">Povezave</string>
+  <!-- Associations Dialog - Remember the user action -->
   <string name="associations_dialog_remember">Zapomni si izbiro</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open with Title -->
   <string name="associations_dialog_openwith_title">Odpri s/z</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_openwith_action">Odpri</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send with Title -->
   <string name="associations_dialog_sendwith_title">Pošlji s/z</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_sendwith_action">Pošlji</string>
+  <!-- Inline Autocomplete Widget - Tab message nothing to complete -->
   <string name="inline_autocomplete_tab_nothing_to_complete_msg">Ničesar ni za dokončati.</string>
+  <!-- Execution console - Title -->
   <string name="execution_console_title">Konzola</string>
+  <!-- Execution console - The script name label -->
   <string name="execution_console_script_name_label">Skript:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time label -->
   <string name="execution_console_script_execution_time_label">Čas:</string>
+  <!-- Execution console - The script exit code label -->
   <string name="execution_console_script_exitcode_label">Koda končanja:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time seconds string -->
   <string name="execution_console_script_execution_time_text"><xliff:g id="seconds">%1$s</xliff:g> sek.</string>
+  <!-- Compute checksum - Title -->
   <string name="compute_checksum_title">Izračun nadzorne vsote</string>
+  <!-- Compute checksum - The file name label -->
   <string name="compute_checksum_filename_label">Datoteka:</string>
+  <!-- Compute checksum - The MD5 label -->
+  <!-- Compute checksum - The SHA1 label -->
+  <!-- Compute checksum - The computing checksum message-->
   <string name="compute_checksum_computing_checksum_msg">Računanje nadzorne vsote \u2026</string>
+  <!-- Mime/Types - Folder -->
   <string name="mime_folder">Mapa</string>
+  <!-- Mime/Types - Symlink -->
   <string name="mime_symlink">Simbolna povezava</string>
+  <!-- Mime/Types - Unknown -->
   <string name="mime_unknown">Neznano</string>
+  <!--  Filetime formats -->
   <string name="filetime_format_mode_system">Sistemsko določeno</string>
   <string name="filetime_format_mode_locale">Določeno z jezikovno oznako</string>
-  <string name="filetime_format_mode_ddMMyyyy_HHmmss">dd/mm/yyyy hh:mm:ss</string>
+  <string name="filetime_format_mode_ddMMyyyy_HHmmss">dd. mm. yyyy hh:mm:ss</string>
   <string name="filetime_format_mode_MMddyyyy_HHmmss">mm/dd/yyyy hh:mm:ss</string>
   <string name="filetime_format_mode_yyyyMMdd_HHmmss">yyyy-mm-dd hh:mm:ss</string>
+  <!-- Selection -->
+  <!-- For example "2 folders and 1 file selected." -->
   <string name="selection_folders_and_files">Izbrano je <xliff:g id="folders">%1$s</xliff:g> in <xliff:g id="files">%2$s</xliff:g>.</string>
+  <!-- Category descriptions -->
   <string name="category_system">SISTEM</string>
-  <string name="category_app">PROGRAM</string>
+  <string name="category_app">APLIKACIJA</string>
   <string name="category_binary">DVOJIŠKO</string>
   <string name="category_text">BESEDILO</string>
   <string name="category_document">DOKUMENT</string>
@@ -283,89 +530,173 @@
   <string name="category_font">PISAVA</string>
   <string name="category_image">SLIKA</string>
   <string name="category_audio">ZVOK</string>
-  <string name="category_video">VIDEO POSNETEK</string>
+  <string name="category_video">VIDEOPOS.</string>
   <string name="category_security">VARNOST</string>
   <string name="category_all">VSE</string>
+  <!-- Compression - Compression modes dialog title -->
   <string name="compression_mode_title">Način stiskanja</string>
+  <!-- Compression - Supported archive and compression modes -->
+  <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->
   <string name="shortcut_failed_msg">Obravnava bližnjice je spodletela.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut was created -->
   <string name="shortcut_creation_success_msg">Bližnjica uspešno ustvarjena.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->
   <string name="shortcut_creation_failed_msg">Ustvarjanje bližnjice je spodletelo.</string>
+  <!-- Preferences title -->
   <string name="pref">Nastavitve</string>
+  <!-- Preferences - General title -->
   <string name="pref_general">Splošne nastavitve</string>
+  <!-- Preferences - Search title -->
   <string name="pref_search">Možnosti iskanja</string>
+  <!-- Preferences - Storage title -->
   <string name="pref_storage">Možnosti za shranjevanje</string>
+  <!-- Preferences - Editor title -->
   <string name="pref_editor">Možnosti urejevalnika</string>
+  <!-- Preferences - Themes title -->
   <string name="pref_themes">Teme</string>
+  <!-- Preferences - About title -->
   <string name="pref_about">O programu</string>
+  <!-- Preferences - General - Behaviour category -->
   <string name="pref_general_behaviour_category">Splošno</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating title -->
   <string name="pref_case_sensitive_sort">Razlikovanje velikosti črk</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating summary -->
   <string name="pref_case_sensitive_sort_summary">Upoštevaj velikost črk med krmarjenjem ali razvrščanjem rezultatov iskanja</string>
+  <!-- Preferences - General - Filetime format mode title -->
   <string name="pref_filetime_format_mode">Oblika zapisa datuma/časa</string>
+  <!-- Preferences - General -Disk usage warning level title -->
   <string name="pref_disk_usage_warning_level">Opozorilo o uporabi diska</string>
-  <string name="pref_disk_usage_warning_level_summary" formatted="false">Prikaži različno barvo v gradnikih uporabe diska, ko dosežejo <xliff:g id="level">%1$s</xliff:g> odstotkov prostega prostora</string>
+  <!-- Preferences - General - Disk usage warning level summary -->
+  <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary
+         of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->
+  <string name="pref_disk_usage_warning_level_summary" formatted="false">Prikaži različno barvo v pripomočkih uporabe diska, ko dosežejo <xliff:g id="level">%1$s</xliff:g> odstotkov nezasedenega prostora</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics title -->
   <string name="pref_compute_folder_statistics">Izračun statistike map</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics summary on -->
   <string name="pref_compute_folder_statistics_on">Opozorilo! Izračun statistike map je potratno časovno in s sistemskimi sredstvi</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs -->
   <string name="pref_display_thumbs">Predogled</string>
-  <string name="pref_display_thumbs_summary">Prikaži sliko predogleda za programe, glasbene datoteke, slike in video posnetke</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs summary -->
+  <string name="pref_display_thumbs_summary">Prikaži sliko predogleda za aplikacije, glasbene datoteke, slike in videoposnetke</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection -->
   <string name="pref_use_flinger">Uporabi poteze s potegi</string>
-  <string name="pref_use_flinger_summary">Uporabite zaznavo potez s potegom z leve proti desni za izbris datotek ali map</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary -->
+  <string name="pref_use_flinger_summary">Uporabi zaznavo poteze s potegom od leve proti desni za izbris datotek ali map</string>
+  <!-- Preferences - General - Advanced settings category -->
   <string name="pref_general_advanced_settings_category">Napredno</string>
+  <!-- Preferences - General - Access mode -->
   <string name="pref_access_mode">Način dostopa</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode -->
   <string name="pref_access_mode_safe">Varni način</string>
-  <string name="pref_access_mode_safe_summary">Varni način\n\nProgram se izvaja brez dovoljenj ter edini dostopni datotečni sistemi so nosilci pomnilniških naprav (kartice SD in USB)</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode summary -->
+  <string name="pref_access_mode_safe_summary">Varni način\n\nAplikacija se izvaja brez dovoljenj ter edini dostopni datotečni sistemi so nosilci pomnilniških naprav (kartice SD in USB)</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode -->
   <string name="pref_access_mode_prompt">Način Poziva uporabnika</string>
-  <string name="pref_access_mode_prompt_summary">Način Poziva uporabnika\n\nProgram se izvaja s polnim dostopom do datotečnega sistema in bo pozval za dovoljenja pred izvedbo katerihkoli dejanj z dovoljenji</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode summary -->
+  <string name="pref_access_mode_prompt_summary">Način Poziva uporabnika\n\nAplikacija se izvaja s polnim dostopom do datotečnega sistema in bo pozval za dovoljenja pred izvedbo katerihkoli dejanj z dovoljenji</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode -->
   <string name="pref_access_mode_root">Način skrbniškega dostopa</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_root_summary">Način skrbniškega dostopa\n\nOpozorilo! Ta način dovoli opravila, ki lahko škodijo napravi. Zagotovitev, da je opravilo varno, je vaša odgovornost</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access title -->
   <string name="pref_restrict_secondary_users_access_title">Omeji dostop uporabnikom</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access summary -->
   <string name="pref_restrict_secondary_users_access_summary">Omeji dostop do celotnega sistema vsem drugim uporabnikom</string>
+  <!-- Preferences - Search - Results category -->
   <string name="pref_search_results_category">Rezultati</string>
-  <string name="pref_show_relevance_widget">Prikaži gradnik pomembnosti</string>
+  <!-- Preferences - Search - Show relevance widget -->
+  <string name="pref_show_relevance_widget">Prikaži pripomoček pomembnosti</string>
+  <!-- Preferences - Search - Highlight search terms -->
   <string name="pref_highlight_terms">Poudari iskalne izraze</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode">Način razvrščanja rezultatov</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_none">Brez razvrščanja</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_name">Po imenu</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. Relevance -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_relevance">Po pomembnosti</string>
+  <!-- Preferences - Search - Privacity category -->
   <string name="pref_search_privacity_category">Zasebnost</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms -->
   <string name="pref_save_search_terms">Shrani iskalne izraze</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary on -->
   <string name="pref_save_search_terms_on">Iskalni izrazi bodo shranjeni in uporabljeni kot predloge v prihodnjih iskanjih</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary off -->
   <string name="pref_save_search_terms_off">Iskalni izrazi ne bodo shranjeni</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms">Odstrani shranjene iskalne izraze</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms summary -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms_summary">Tapnite za odstranitev vseh shranjenih izrazov</string>
+  <!-- Preferences - Search - Suggestions were truncated -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms_msg">Vsi shranjeni iskalni izrazi so bili odstranjeni</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage category -->
   <string name="pref_secure_storage_category">Varna pomnilniška naprava</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync title -->
   <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_title">Zakasnjena sinhronizacija</string>
-  <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_summary">Sinhronizacija varnih datotečnih sistemov je potratno opravilo. Omogočite to možnost, če želite hitrejše odzive po vsakem opravilu, ko izvajate sinhronizacijo, kadar je datotečni sistem v neuporabljenem stanju, ampak na račun izgube podatkov na čakanju, ki niso sinhronizirani, če se program sesuje.</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync summary -->
+  <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_summary">Sinhronizacija varnih datotečnih sistemov je potratno opravilo. Omogočite to možnost, če želite hitrejše odzive po vsakem opravilu z izvajanjem sinhronizacije, kadar je datotečni sistem ni v uporabi, ampak na račun izgube nesinhroniziranih podatkov na čakanju, če se aplikacija sesuje.</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Change password title -->
   <string name="pref_secure_storage_reset_password_title">Spremeni geslo</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delete storage title -->
   <string name="pref_secure_storage_delete_storage_title">Izbriši pomnilniško napravo</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Behaviour category -->
   <string name="pref_editor_behaviour_category">Vedenje</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions -->
   <string name="pref_no_suggestions">Brez predlogov</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions summary -->
   <string name="pref_no_suggestions_desc">Med urejanjem datoteke ne prikaži predlogov iz slovarja</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Word wrap -->
   <string name="pref_word_wrap">Prelom besed</string>
-  <string name="pref_hexdump">Šestnajstiški izpis dvojiških datotek</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump -->
+  <string name="pref_hexdump">Šestn. izpis dvo. datotek</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump desc -->
   <string name="pref_hexdump_desc">Med odpiranjem dvojiške datoteke ustvari šestnajstiški izpis datoteke ter jo odpri v šestnajstiškem pregledovalniku</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight category -->
   <string name="pref_editor_syntax_highlight_category">Poudarjanje skladnosti</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -->
   <string name="pref_syntax_highlight">Poudari skladnost</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight summary -->
   <string name="pref_syntax_highlight_desc">Poudarite skladnost prikazane datoteke v urejevalniku (samo ko je procesor za poudarjanje skladnosti za to vrsto datoteke na voljo)</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme -->
   <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme">Barvna shema</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme summary -->
   <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme_desc">Izberite barvno shemo za poudarjanje skladnosti</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme -->
   <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default">Uporabi privzeto od teme</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -Color Scheme summary -->
   <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default_desc">Uporabite privzeto poudarjanje skladnosti trenutne teme</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme - Items category -->
   <string name="pref_editor_sh_item_category">Predmeti</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Themes selection category -->
   <string name="pref_themes_selection_category">Teme</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Set theme button -->
   <string name="pref_themes_set_theme">Nastavi temo</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Confirmation message -->
   <string name="pref_themes_confirmation">Tema je bila uspešno uveljavljena.</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Theme not found message -->
   <string name="pref_themes_not_found">Teme ni mogoče najti.</string>
-  <string name="pref_debug_traces">Beleži podatke razhroščevanja</string>
+  <!-- Preferences - Debug - Capture debug traces -->
+  <string name="pref_debug_traces">Beleži podatke o razhrošč.</string>
+  <!-- Themes - Default theme name -->
   <string name="theme_default_name">Svetla tema</string>
+  <!-- Themes - Default theme description -->
   <string name="theme_default_description">Lahka tema za Upravljalnika datotek CyanogenMod.</string>
+  <!-- Themes - Default theme author -->
   <string name="themes_author">CyanogenMod</string>
+  <!-- Navigation drawer -->
   <string name="drawer_open">Odpri predal za krmarjenje</string>
   <string name="drawer_close">Zapri predal za krmarjenje</string>
+  <!-- ColorPickerDialog -->
+  <!-- The text of the alpha slider control -->
   <string name="color_picker_alpha_slider_text">Alfa</string>
+  <!-- The label of the current color panel -->
   <string name="color_picker_current_text">Trenutna:</string>
+  <!-- The label of the new color panel -->
   <string name="color_picker_new_text">Nova:</string>
+  <!-- The label of the color input -->
   <string name="color_picker_color">Barva:</string>
+  <!-- Android Syntax Highlight -->
   <string name="ash_reset_color_scheme">Obnovi barvno shemo privzete teme</string>
   <string name="ash_text">Besedilo</string>
   <string name="ash_assignment">Dodelitev</string>
@@ -374,33 +705,63 @@
   <string name="ash_keyword">Ključna beseda</string>
   <string name="ash_quoted_string">Naveden niz</string>
   <string name="ash_variable">Spremenljivka</string>
+  <!-- Secure Storage -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Unlock -->
   <string name="secure_storage_unlock_title">Odkleni varno pomnilniško napravo</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Create -->
   <string name="secure_storage_create_title">Ustvari varno pomnilniško napravo</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Reset -->
   <string name="secure_storage_reset_title">Ponastavi geslo</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Delete -->
   <string name="secure_storage_delete_title">Izbriši varno pomnilniško napravo</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (secure storage exists) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_prompt_msg">Vnesite geslo za odklep datotečnega sistema varne pomnilniške naprave.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (new secure storage) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_new_msg">Vnesite geslo za zaščito datotečnega sistema varne pomnilniške naprave.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (reset the current password) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_reset_msg">Vnesite trenutno in novo geslo za ponastavitev datotečnega sistema varne pomnilniške naprave.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (delete the secure storage) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_delete_msg">Vnesite trenutno geslo za izbris datotečnega sistema varne pomnilniške naprave.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog old key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_old_key_title">Staro geslo:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_new_key_title">Novo geslo:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_title">Geslo:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog repeat key title-->
   <string name="secure_storage_unlock_repeat_title">Ponovi geslo:</string>
+  <!-- Secure Storage create button -->
   <string name="secure_storage_create_button">Ustvari</string>
+  <!-- Secure Storage unlock button -->
   <string name="secure_storage_unlock_button">Odkleni</string>
+  <!-- Secure Storage reset button -->
   <string name="secure_storage_reset_button">Ponastavi</string>
+  <!-- Secure Storage delete button -->
   <string name="secure_storage_delete_button">Izbriši</string>
+  <!-- Secure Storage unlock failed toast -->
   <string name="secure_storage_unlock_failed">Pomnilniške naprave ni mogoče odkleniti</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, length -->
   <string name="secure_storage_unlock_validation_length">Geslo mora imeti najmanj <xliff:g id="characters">%1$d</xliff:g> znakov.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, equal -->
   <string name="secure_storage_unlock_validation_equals">Gesli se ne ujemata.</string>
+  <!-- Secure storage open file warning -->
   <string name="secure_storage_open_file_warning">To bo kopiralo datoteko na začasno nešifrirano mesto. To bo počiščeno po 1 uri.</string>
+  <!-- Print messages -->
+  <!-- Unsupported document format -->
   <string name="print_unsupported_document">Nepodprta vrsta dokumenta</string>
+  <!-- Unsupported image format -->
   <string name="print_unsupported_image">Nepodprta vrsta slike</string>
+  <!-- Print header -->
   <string name="print_document_header">Dokument: <xliff:g id="document_name">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Print footer -->
   <string name="print_document_footer">Stran <xliff:g id="page_number">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Security - Extract relative or absolute files -->
   <string name="security_warning_extract">Opozorilo! \n\nRazširjanje arhivske datoteke z relativno ali absolutno potjo lahko poškoduje napravo s prepisom sistemskih datotek.\n\nAli želite nadaljevati?</string>
+  <!-- ChangeLog - Dialog title -->
   <string name="changelog_title">Dnevnik sprememb</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Title -->
   <string name="welcome_title">Dobrodošli</string>
-  <string name="welcome_msg">Dobrodošli v upravljalniku datotek CyanogenMod.\n\nTa program vam omogoča, da raziščete datotečni sistem in izvajate opravila, ki lahko poškoduje vašo napravo. V izogib škodi se bo program začel v varnem načinu z nizkimi dovoljenji.\n\nDo naprednega načina z visokimi dovoljenji lahko dostopate v nastavitvah. Vaša odgovornost je, da zagotovite, da opravilo ne poškoduje vašega sistema.\n\nEkipa CyanogenMod</string>
-  <string name="activity_not_found_exception">Za odpiranje te datoteke ni bilo mogoče najti programa</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Message -->
+  <string name="welcome_msg">Dobrodošli v upravljalniku datotek CyanogenMod.\n\nTa aplikacija vam dovoli, da raziščete datotečni sistem in izvajate opravila, ki lahko poškodujejo vašo napravo. V izogib škodi se bo aplikacija začela v varnem načinu z nizkimi dovoljenji.\n\nDo naprednega načina z visokimi dovoljenji lahko dostopate v nastavitvah. Vaša odgovornost je zagotoviti, da opravilo ne poškoduje vašega sistema.\n\nEkipa CyanogenMod</string>
+  <string name="activity_not_found_exception">Za odpiranje te datoteke ni bilo mogoče najti aplikacije</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-sq-rAL/plurals.xml b/res/values-sq-rAL/plurals.xml
new file mode 100644
index 00000000..92b6b3ed
--- /dev/null
+++ b/res/values-sq-rAL/plurals.xml
@@ -0,0 +1,21 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- Search - Found items -->
+  <!-- Statusbar text if there are selected files or folders -->
+</resources>
diff --git a/res/values-sq-rAL/strings.xml b/res/values-sq-rAL/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..80d988d5
--- /dev/null
+++ b/res/values-sq-rAL/strings.xml
@@ -0,0 +1,380 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- The name of the app -->
+  <!-- The description of the app -->
+  <!-- Human readable sizes -->
+  <!-- Date/time format order (%1$s: date; %2$s: time) -->
+  <!-- Devices types -->
+  <!-- Mount Point States -->
+  <!-- Default buttons -->
+  <!-- The root directory name -->
+  <!-- The search result name -->
+  <!-- Loading waiting message -->
+  <!-- Computing message -->
+  <!-- Computing new line message -->
+  <!-- Cancelled message -->
+  <!-- Error message -->
+  <!-- Copy text content description -->
+  <!-- Copy text content message -->
+  <!-- Warning dialog title -->
+  <!-- Error dialog title -->
+  <!-- Confirm operation dialog title -->
+  <!-- Confirm overwrite dialog title -->
+  <!-- Confirm deletion dialog title -->
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Title -->
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Message -->
+  <!-- A console couldn't be created - Without privileges, the app won't work -->
+  <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non
+         privileged is allocated -->
+  <!-- The selected setting was not applied or stored -->
+  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->
+  <!-- Root is not available message -->
+  <!-- Success -->
+  <!-- Unknown error -->
+  <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a
+         non-privileged console) -->
+  <!-- When an operation fails because the device has run out of storage. -->
+  <!-- The file or directory was not found -->
+  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)
+         (normally caused by a development error) -->
+  <!-- I/O exception -->
+  <!-- Operation timeout detected -->
+  <!-- The operation returns an invalid exit code -->
+  <!-- A console couldn't be allocated -->
+  <!-- An operation can't be cancelled -->
+  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->
+  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->
+  <!-- The operation will cause inconsistencies -->
+  <!-- Operation not permitted in the current directory -->
+  <!-- The advice message prior to exit the app -->
+  <!-- There is no registered app that can handle the mime-type -->
+  <!-- Overwrite files? -->
+  <!-- The association of an action to the app failed -->
+  <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->
+  <!-- The parent directory of the current directory in navigation view -->
+  <!-- External storage descripton -->
+  <!-- Usb storage descripton -->
+  <!-- ActionBar Buttons - FileSystem -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Sort Mode -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Layout Mode -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Other View Options -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Done -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Actions -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Search -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Overflow -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Storage volumes -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Save -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Print -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Icons -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Simple -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Details -->
+  <!-- Navigation View - View - Show folders first -->
+  <!-- Navigation View - View - Show hidden files option -->
+  <!-- Navigation View - View - Show system files option -->
+  <!-- Navigation View - View - Show symlinks option -->
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->
+  <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted -->
+  <!-- Filesystem Info - Not allowed message -->
+  <!-- Filesystem Info - Mount failed -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Title -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Info -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Disk Usage -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Status Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Mount Point Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Device Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Type Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Options Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Dump/Pass Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Virtual Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Total Disk Usage -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Used Disk Usage -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Free Disk Usage -->
+  <!-- Fso Properties - Not allowed message -->
+  <!-- Fso Properties - Failed to change owner to fso -->
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Title -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Info -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Permissions -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Name Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Parent Folder Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Type Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Category Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Link Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Size Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Contains Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Accessed Time Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Modified Time Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Changed Time -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Owner Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Group Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Others Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Special Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Read Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Write Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Skip media scan -->
+  <!-- History - History activity title -->
+  <!-- History - The history is empty -->
+  <!-- History - The history reference is not in the actual history list -->
+  <!-- Search - Search activity title -->
+  <!-- Search - Search hint message -->
+  <!-- Search - Voice search hint message -->
+  <!-- Search - Search error message -->
+  <!-- Search - Search no results message -->
+  <!-- Search - Number of items found in directory -->
+  <!-- Search - Search query terms -->
+  <!-- Search - Confirm search -->
+  <!-- Search - Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->
+  <!-- Search - Searching dialog title -->
+  <!-- Search - Searching label -->
+  <!-- Picker Activity -->
+  <!-- Picker Activity - Dialog title -->
+  <!-- Editor - Editor activity title -->
+  <!-- Editor - Invalid file message -->
+  <!-- Editor - File not found message -->
+  <!-- Editor - File size exceed the limit -->
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog title -->
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message -->
+  <!-- Editor - Save operation success -->
+  <!-- Editor - Read-only file mode -->
+  <!-- Editor - Dumping message -->
+  <!-- Editor - Displaying -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks activity title -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Home -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Root folder -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - System folder -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Secure storage -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Remote storage -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Initial directory content description -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Remove bookmark content description -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark successfully added -->
+  <!-- Initial directory dialog title -->
+  <!-- Initial directory label -->
+  <!-- Initial directory is relative -->
+  <!-- Initial directory error message -->
+  <!-- Menu - Navigation - Search -->
+  <!-- Menu - Navigation - Settings -->
+  <!-- Menu - History - Clear history -->
+  <!-- Menu - Editor - No suggestions -->
+  <!-- Menu - Editor - Word wrap -->
+  <!-- Menu - Editor - Sintax highlight -->
+  <!-- Regular expression for create copy action -->
+  <!-- Regular expression for new compressed file -->
+  <!-- Waiting dialog - Performing operation message -->
+  <!-- Waiting dialog - Copying title -->
+  <!-- Waiting dialog - Copying message -->
+  <!-- Waiting dialog - Moving title -->
+  <!-- Waiting dialog - Moving message -->
+  <!-- Waiting dialog - Deleting title -->
+  <!-- Waiting dialog - Deleting message -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
+  <!-- Waiting dialog - Initializing the dialog -->
+  <!-- Extracting - Success message -->
+  <!-- Compressing - Success message -->
+  <!-- Actions Dialog - Title -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties of current folder -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Refresh -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New directory -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New file -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select all -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect all -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Copy/Paste selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Move selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create link -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open with -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Execute -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Extract -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Rename -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create copy -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add to bookmarks -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add shortcut -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open parent folder -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compute checksum -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Print -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Set as home -->
+  <!-- Actions - Ask user prior to do an undone operation. Dialog message -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Label -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists -->
+  <!-- Associations Dialog - Title -->
+  <!-- Associations Dialog - Remember the user action -->
+  <!-- Associations Dialog - Open with Title -->
+  <!-- Associations Dialog - Open action (button title) -->
+  <!-- Associations Dialog - Send with Title -->
+  <!-- Associations Dialog - Send action (button title) -->
+  <!-- Inline Autocomplete Widget - Tab message nothing to complete -->
+  <!-- Execution console - Title -->
+  <!-- Execution console - The script name label -->
+  <!-- Execution console - The script execution time label -->
+  <!-- Execution console - The script exit code label -->
+  <!-- Execution console - The script execution time seconds string -->
+  <!-- Compute checksum - Title -->
+  <!-- Compute checksum - The file name label -->
+  <!-- Compute checksum - The MD5 label -->
+  <!-- Compute checksum - The SHA1 label -->
+  <!-- Compute checksum - The computing checksum message-->
+  <!-- Mime/Types - Folder -->
+  <!-- Mime/Types - Symlink -->
+  <!-- Mime/Types - Unknown -->
+  <!--  Filetime formats -->
+  <!-- Selection -->
+  <!-- For example "2 folders and 1 file selected." -->
+  <!-- Category descriptions -->
+  <!-- Compression - Compression modes dialog title -->
+  <!-- Compression - Supported archive and compression modes -->
+  <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->
+  <!-- Shortcut. The shortcut was created -->
+  <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->
+  <!-- Preferences title -->
+  <!-- Preferences - General title -->
+  <!-- Preferences - Search title -->
+  <!-- Preferences - Storage title -->
+  <!-- Preferences - Editor title -->
+  <!-- Preferences - Themes title -->
+  <!-- Preferences - About title -->
+  <!-- Preferences - General - Behaviour category -->
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating title -->
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating summary -->
+  <!-- Preferences - General - Filetime format mode title -->
+  <!-- Preferences - General -Disk usage warning level title -->
+  <!-- Preferences - General - Disk usage warning level summary -->
+  <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary
+         of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics title -->
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics summary on -->
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs -->
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs summary -->
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection -->
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary -->
+  <!-- Preferences - General - Advanced settings category -->
+  <!-- Preferences - General - Access mode -->
+  <!-- Preferences - General - Safe mode -->
+  <!-- Preferences - General - Safe mode summary -->
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode -->
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode summary -->
+  <!-- Preferences - General - Root access mode -->
+  <!-- Preferences - General - Root access mode summary -->
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access title -->
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access summary -->
+  <!-- Preferences - Search - Results category -->
+  <!-- Preferences - Search - Show relevance widget -->
+  <!-- Preferences - Search - Highlight search terms -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. Relevance -->
+  <!-- Preferences - Search - Privacity category -->
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms -->
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary on -->
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary off -->
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms -->
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms summary -->
+  <!-- Preferences - Search - Suggestions were truncated -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage category -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync title -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync summary -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Change password title -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delete storage title -->
+  <!-- Preferences - Editor - Behaviour category -->
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions -->
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Word wrap -->
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump -->
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump desc -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight category -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -Color Scheme summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme - Items category -->
+  <!-- Preferences - Themes - Themes selection category -->
+  <!-- Preferences - Themes - Set theme button -->
+  <!-- Preferences - Themes - Confirmation message -->
+  <!-- Preferences - Themes - Theme not found message -->
+  <!-- Preferences - Debug - Capture debug traces -->
+  <!-- Themes - Default theme name -->
+  <!-- Themes - Default theme description -->
+  <!-- Themes - Default theme author -->
+  <!-- Navigation drawer -->
+  <!-- ColorPickerDialog -->
+  <!-- The text of the alpha slider control -->
+  <!-- The label of the current color panel -->
+  <!-- The label of the new color panel -->
+  <!-- The label of the color input -->
+  <!-- Android Syntax Highlight -->
+  <!-- Secure Storage -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Unlock -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Create -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Reset -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Delete -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (secure storage exists) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (new secure storage) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (reset the current password) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (delete the secure storage) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog old key title -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog repeat key title-->
+  <!-- Secure Storage create button -->
+  <!-- Secure Storage unlock button -->
+  <!-- Secure Storage reset button -->
+  <!-- Secure Storage delete button -->
+  <!-- Secure Storage unlock failed toast -->
+  <!-- Secure Storage unlock validation, length -->
+  <!-- Secure Storage unlock validation, equal -->
+  <!-- Secure storage open file warning -->
+  <!-- Print messages -->
+  <!-- Unsupported document format -->
+  <!-- Unsupported image format -->
+  <!-- Print header -->
+  <!-- Print footer -->
+  <!-- Security - Extract relative or absolute files -->
+  <!-- ChangeLog - Dialog title -->
+  <!-- Welcome Dialog - Title -->
+  <!-- Welcome Dialog - Message -->
+</resources>
diff --git a/res/values-sr/plurals.xml b/res/values-sr/plurals.xml
index 93bdde86..8419bb18 100644
--- a/res/values-sr/plurals.xml
+++ b/res/values-sr/plurals.xml
@@ -19,31 +19,28 @@
   <plurals name="n_folders">
     <item quantity="one"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> фолдер</item>
     <item quantity="few"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> фолдера</item>
-    <item quantity="many"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> фолдера</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> фолдера</item>
   </plurals>
   <plurals name="n_files">
     <item quantity="one"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> фајл</item>
     <item quantity="few"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> фајла</item>
-    <item quantity="many"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> фајла</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> фајла</item>
   </plurals>
+  <!-- Search - Found items -->
   <plurals name="search_found_items">
     <item quantity="one"><xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> ставка пронађена</item>
     <item quantity="few"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> ставке пронађене</item>
-    <item quantity="many"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> ставке пронађене</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> ставке пронађене</item>
   </plurals>
+  <!-- Statusbar text if there are selected files or folders -->
   <plurals name="selection_folders">
     <item quantity="one"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> фолдер изабран.</item>
     <item quantity="few"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> фолдера изабрана.</item>
-    <item quantity="many"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> фолдера изабрана.</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> фолдера изабрана.</item>
   </plurals>
   <plurals name="selection_files">
     <item quantity="one"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> фајл изабран.</item>
     <item quantity="few"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> фајла изабрана.</item>
-    <item quantity="many"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> фајла изабрана.</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> фајла изабрана.</item>
   </plurals>
 </resources>
diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index 21bca605..ff19ff6a 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml
@@ -16,131 +16,255 @@
      limitations under the License.
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- The name of the app -->
   <string name="app_name">Менаџер фајлова</string>
+  <!-- The description of the app -->
   <string name="app_description">CyanogenMod менаџер фајлова.</string>
+  <!-- Human readable sizes -->
   <string name="size_bytes">B</string>
   <string name="size_kilobytes">kB</string>
   <string name="size_megabytes">MB</string>
   <string name="size_gigabytes">GB</string>
+  <!-- Date/time format order (%1$s: date; %2$s: time) -->
   <string name="datetime_format_order">%1$s %2$s</string>
+  <!-- Devices types -->
   <string name="device_blockdevice">Блокирај уређај</string>
   <string name="device_characterdevice">Карактер уређаја</string>
   <string name="device_namedpipe">Именуј цев</string>
   <string name="device_domainsocket">Утичница домена</string>
+  <!-- Mount Point States -->
   <string name="mount_point_readonly">RO</string>
   <string name="mount_point_readwrite">RW</string>
+  <!-- Default buttons -->
   <string name="yes">Да</string>
   <string name="no">Не</string>
   <string name="all">Све</string>
   <string name="overwrite">Препиши</string>
   <string name="select">Изабери</string>
+  <!-- The root directory name -->
   <string name="root_directory_name"><![CDATA[<Корени фолдер>]]></string>
+  <!-- The search result name -->
   <string name="search_result_name">Претрага: <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Loading waiting message -->
   <string name="loading_message">Учитавам\u2026</string>
+  <!-- Computing message -->
+  <!-- Computing new line message -->
+  <!-- Cancelled message -->
   <string name="cancelled_message">Отказано.</string>
+  <!-- Error message -->
   <string name="error_message">Грешка.</string>
+  <!-- Copy text content description -->
   <string name="copy_text_cd">Додирни да копираш текст у привремену меморију</string>
+  <!-- Copy text content message -->
   <string name="copy_text_msg">Текст је копиран у привремену меморију</string>
+  <!-- Warning dialog title -->
   <string name="warning_title">Упозорење</string>
+  <!-- Error dialog title -->
   <string name="error_title">Грешка</string>
+  <!-- Confirm operation dialog title -->
   <string name="confirm_operation">Потврди операцију</string>
+  <!-- Confirm overwrite dialog title -->
   <string name="confirm_overwrite">Потврди преписивање</string>
+  <!-- Confirm deletion dialog title -->
   <string name="confirm_deletion">Потврди брисање</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Title -->
   <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_title">Потврди пребацивање</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Message -->
   <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_msg">Није могуће покретање у режиму Root-а. Мењам у сигуран режим.\n\nПримени ову промену?</string>
+  <!-- A console couldn't be created - Without privileges, the app won't work -->
   <string name="msgs_cant_create_console">Није могуће добијање захтеване привилегије за функционисање.</string>
+  <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non
+         privileged is allocated -->
   <string name="msgs_privileged_console_alloc_failed">Није могуће покретање у режиму Root-а.        Мењам у сигуран режим.</string>
+  <!-- The selected setting was not applied or stored -->
   <string name="msgs_settings_save_failure">Подешавање није било могуће применити или сачувати.</string>
+  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->
   <string name="msgs_settings_invalid_initial_directory">Почетни фолдер \"<xliff:g id="initial_dir">%1$s</xliff:g>\" није валидан. Мењам у root фолдер.</string>
+  <!-- Root is not available message -->
   <string name="root_not_available_msg">Root није доступан у овом уређају. Не могу обављати ову операцију.</string>
+  <!-- Success -->
   <string name="msgs_success">Операција је успешно завршена.</string>
+  <!-- Unknown error -->
   <string name="msgs_unknown">Откривена је грешка. Операција је била неуспешна.</string>
+  <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a
+         non-privileged console) -->
   <string name="msgs_insufficient_permissions">Ова операција захтева додатне дозволе. Покушај да промениш у режим Root-а.</string>
+  <!-- When an operation fails because the device has run out of storage. -->
   <string name="msgs_no_disk_space">Ова операција није успела јер нема преосталог простора на уређају.</string>
+  <!-- The file or directory was not found -->
   <string name="msgs_file_not_found">Фајл или фолдер није нађен.</string>
+  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)
+         (normally caused by a development error) -->
   <string name="msgs_command_not_found">Команда операције није нађена или је погрешно дефинисана.</string>
+  <!-- I/O exception -->
   <string name="msgs_io_failed">Грешка читања/писања.</string>
+  <!-- Operation timeout detected -->
   <string name="msgs_operation_timeout">Време операције је истекло.</string>
+  <!-- The operation returns an invalid exit code -->
   <string name="msgs_operation_failure">Операција није успела.</string>
+  <!-- A console couldn't be allocated -->
   <string name="msgs_console_alloc_failure">Дошло је до интерне грешке.</string>
+  <!-- An operation can't be cancelled -->
   <string name="msgs_operation_can_not_be_cancelled">Операција не може да се откаже.</string>
+  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->
   <string name="msgs_read_only_filesystem">Систем фајлова је само за читање. Покушај да га монтираш за читање и писање пре него што покушаш ову операцију.</string>
+  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->
   <string name="msgs_illegal_argument">Нелегалан аргумент. Позив није успео.</string>
+  <!-- The operation will cause inconsistencies -->
   <string name="msgs_unresolved_inconsistencies">Операција није дозвољена јер би довела до неконзистенција.</string>
+  <!-- Operation not permitted in the current directory -->
   <string name="msgs_operation_not_allowed_in_current_directory">Одредишни фолдер неможе бити подфолдер извора или бити исти као и извор.</string>
+  <!-- The advice message prior to exit the app -->
   <string name="msgs_push_again_to_exit">Притисни опет за излаз.</string>
+  <!-- There is no registered app that can handle the mime-type -->
   <string name="msgs_not_registered_app">Нема регистроване апликације за обраду типа изабраног фајла.</string>
+  <!-- Overwrite files? -->
   <string name="msgs_overwrite_files">Неки фајлови већ постоје у циљном фолдеру.\n\nПрепиши их?</string>
+  <!-- The association of an action to the app failed -->
   <string name="msgs_action_association_failed">Асоцирање акције на апликацију није успело.</string>
+  <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->
   <string name="advise_insufficient_permissions">Операција захтева додатне привилегије.\n\nЖелиш ли да пређеш у Root режим?</string>
+  <!-- The parent directory of the current directory in navigation view -->
   <string name="parent_dir">Родитељски фолдер</string>
+  <!-- External storage descripton -->
   <string name="external_storage">Спољашње складиште</string>
+  <!-- Usb storage descripton -->
   <string name="usb_storage">USB складиште</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - FileSystem -->
   <string name="actionbar_button_filesystem_cd">Информације о систему фајлова</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Sort Mode -->
   <string name="actionbar_button_sort_mode_cd">Режим сортирања</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Layout Mode -->
   <string name="actionbar_button_layout_mode_cd">Режим изгледа</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Other View Options -->
   <string name="actionbar_button_other_view_options_cd">Остале опције изгледа</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Done -->
   <string name="actionbar_button_selection_done_cd">Готово</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Actions -->
   <string name="actionbar_button_actions_cd">Акције</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Search -->
   <string name="actionbar_button_search_cd">Тражи</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Overflow -->
   <string name="actionbar_button_overflow_cd">Више опција</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Storage volumes -->
   <string name="actionbar_button_storage_cd">Складишта</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Save -->
   <string name="actionbar_button_save_cd">Сачувај</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Print -->
   <string name="actionbar_button_print_cd">Штампај</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (ascending) -->
   <string name="sort_by_name_asc">По имену ▲</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (descending) -->
   <string name="sort_by_name_desc">По имену ▼</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (ascending) -->
   <string name="sort_by_date_asc">По датуму ▲</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (descending) -->
   <string name="sort_by_date_desc">По датуму ▼</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (ascending) -->
   <string name="sort_by_size_asc">По величини \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (descending) -->
   <string name="sort_by_size_desc">По величини \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (ascending) -->
   <string name="sort_by_type_asc">По типу \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (descending) -->
   <string name="sort_by_type_desc">По типу \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Icons -->
   <string name="layout_icons">Иконе</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Simple -->
   <string name="layout_simple">Једноставно</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Details -->
   <string name="layout_details">Детаљи</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show folders first -->
   <string name="cm_filemanager_show_dirs_first">Прикажи прво фолдере</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show hidden files option -->
   <string name="cm_filemanager_show_hidden">Прикажи сакривене фајлове</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show system files option -->
   <string name="cm_filemanager_show_system">Прикажи системске фајлове</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show symlinks option -->
   <string name="cm_filemanager_show_symlinks">Прикажи симболичке везе</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->
   <string name="filesystem_info_warning_title">Нема информација</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->
   <string name="filesystem_info_warning_msg">Нема доступних информација за овај систем фајлова.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted -->
   <string name="filesystem_info_cant_be_mounted_msg">Систем фајлова се не може монтирати/демонтирати.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Not allowed message -->
   <string name="filesystem_info_mount_not_allowed_msg">Операције монтирања система фајлова нису дозвољене
     у сигурном режиму. Тапните да пређете у режим Root-а.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Mount failed -->
   <string name="filesystem_info_mount_failed_msg">Операција монтирања система фајлова није успела. Неки системи фајлова, као SD картице, не могу да се монтирају/демонтирају јер су уграђени као системи фајлова само за читање.</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Title -->
   <string name="filesystem_info_dialog_title">Информације о систему фајлова</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Info -->
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_info">Инфо</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_disk_usage">Коришћење диска</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Status Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_status">Подигнут:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Mount Point Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_mount_point">Тачка монтирања:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Device Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_device">Уређај:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Type Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_type">Тип:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Options Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_options">Опције:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Dump/Pass Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_dump_pass">Одбаци / прођи:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Virtual Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_virtual">Виртуалан:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Total Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_total_disk_usage">Укупно:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Used Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_used_disk_usage">Искоришћено:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Free Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_free_disk_usage">Слободно:</string>
+  <!-- Fso Properties - Not allowed message -->
   <string name="fso_properties_permissions_not_allowed_msg">Операције промена дозвола нису могуће у сигурном режиму. Додирни за промену у режим Root-а.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change owner to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_owner_msg">Операција промене власника није успела.\n\nИз сигурносних разлога неки системи фајлова, као нпр. SD картице, не дозвољавају промену власништва.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_group_msg">Операција промене групе није успела.\n\nИз сигурносних разлога неки системи фајлова, као нпр. SD картице, не дозвољавају промену група.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_permission_msg">Операција промене дозвола није успела.\n\nИз сигурносних разлога неки системи фајлова, као нпр. SD картице, не дозвољавају промену дозвола.      </string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Title -->
   <string name="fso_properties_dialog_title">Својства</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Info -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_info">Инфо</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Permissions -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_permissions">Дозволе</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Name Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_name">Име:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Parent Folder Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_parent">Родитељ:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Type Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_type">Тип:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Category Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_category">Категорија:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Link Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_link">Веза:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Size Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_size">Величина:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Contains Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_contains">Садржај:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Accessed Time Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_accessed_date">Приступано:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Modified Time Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_modified_date">Измењено:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Changed Time -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_changed_date">Промењено:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Owner Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_owner">Власник:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Group Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_group">Група:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Others Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_others">Остали:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Special Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Read Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Write Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Skip media scan -->
   <string name="fso_properties_dialog_include_in_media_scan">Прескочи скенирање медија:</string>
   <string name="fso_failed_to_allow_media_scan">Неуспело дозвољавање скенирања медија</string>
   <string name="fso_failed_to_prevent_media_scan">Неуспело искључивање скенирања медија</string>
@@ -148,131 +272,254 @@
   <string name="fso_delete_nomedia_dir_body">Овај директоријум садржи .nomedia директоријум.\n\nЖелиш ли да га избришеш заједно са садржајем?</string>
   <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_title">Избриши .nomedia фајл</string>
   <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_body">Овај директоријум садржи не-празан .nomedia фајл.\n\nЖелиш ли да га избришеш?</string>
+  <!-- History - History activity title -->
   <string name="history">Историја</string>
+  <!-- History - The history is empty -->
   <string name="msgs_history_empty">Историја је празна.</string>
+  <!-- History - The history reference is not in the actual history list -->
   <string name="msgs_history_unknown">Непозната ставка у историји.</string>
+  <!-- Search - Search activity title -->
   <string name="search">Резултати претраге</string>
+  <!-- Search - Search hint message -->
   <string name="search_hint">Упиши твоју претрагу</string>
+  <!-- Search - Voice search hint message -->
   <string name="search_voice_hint">Изговори твоју претрагу</string>
+  <!-- Search - Search error message -->
   <string name="search_error_msg">Дошло је до грешке у току претраге. Нема нађених резултата.</string>
+  <!-- Search - Search no results message -->
   <string name="search_no_results_msg">Нема резултата претраге.</string>
+  <!-- Search - Number of items found in directory -->
   <string name="search_found_items_in_directory"><xliff:g id="items">%1$s</xliff:g> у <xliff:g id="path">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Search query terms -->
   <string name="search_terms"><![CDATA[<b>Услови:</b>]]> <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Confirm search -->
   <string name="search_few_characters_title">Потврди претрагу</string>
+  <!-- Search - Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->
   <string name="search_few_characters_msg">Неки од услова претраге имају сувише мало карактера. Операција ће бити веома скупа по питању времена и системских ресурса.\n\nЖелиш ли да наставиш?</string>
+  <!-- Search - Searching dialog title -->
   <string name="searching">Молимо сачекај\u2026</string>
+  <!-- Search - Searching label -->
   <string name="searching_action_label">Претрага у току</string>
+  <!-- Picker Activity -->
+  <!-- Picker Activity - Dialog title -->
   <string name="picker_title">Изабери фајл</string>
   <string name="directory_picker_title">Изабери директоријум</string>
+  <!-- Editor - Editor activity title -->
   <string name="editor">Уређивач</string>
+  <!-- Editor - Invalid file message -->
   <string name="editor_invalid_file_msg">Фајл није валидан.</string>
+  <!-- Editor - File not found message -->
   <string name="editor_file_not_found_msg">Фајл није нађен.</string>
+  <!-- Editor - File size exceed the limit -->
   <string name="editor_file_exceed_size_msg">Фајл је сувише велики да би се отворио на овом уређају.</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog title -->
   <string name="editor_dirty_ask_title">Потврди излазак</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message -->
   <string name="editor_dirty_ask_msg">Постоје несачуване измене.\n\nИзаћи без чувања?</string>
+  <!-- Editor - Save operation success -->
   <string name="editor_successfully_saved">Фајл је успешно сачуван.</string>
+  <!-- Editor - Read-only file mode -->
   <string name="editor_read_only_mode">Фајл је отворен само за читање.</string>
+  <!-- Editor - Dumping message -->
   <string name="dumping_message">Генерисање хексадекадног исписа\u2026</string>
+  <!-- Editor - Displaying -->
   <string name="displaying_message"> Приказивање\u2026 </string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks activity title -->
   <string name="bookmarks">Обележивачи</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Home -->
   <string name="bookmarks_home">Почетак</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Root folder -->
   <string name="bookmarks_root_folder">Корени фолдер</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - System folder -->
   <string name="bookmarks_system_folder">Системски фолдер</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Secure storage -->
   <string name="bookmarks_secure">Безбедно складиште</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Remote storage -->
   <string name="bookmarks_remote">Удаљено складиште</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Initial directory content description -->
   <string name="bookmarks_button_config_cd">Подеси почетни фолдер.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Remove bookmark content description -->
   <string name="bookmarks_button_remove_bookmark_cd">Избриши обележивач.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark successfully added -->
   <string name="bookmarks_msgs_add_success">Обележивач је успешно додат.</string>
+  <!-- Initial directory dialog title -->
   <string name="initial_directory_dialog_title">Почетни фолдер</string>
+  <!-- Initial directory label -->
   <string name="initial_directory_label">Изабери почетни фолдер:</string>
+  <!-- Initial directory is relative -->
   <string name="initial_directory_relative_msg">Релативне путање нису дозвољене.</string>
+  <!-- Initial directory error message -->
   <string name="initial_directory_error_msg">Дошло је до грешке у току чувања почетног фолдера.</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Search -->
   <string name="menu_search">Претрага</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Settings -->
   <string name="menu_settings">Подешавања</string>
+  <!-- Menu - History - Clear history -->
   <string name="menu_clear_history">Избриши историју</string>
+  <!-- Menu - Editor - No suggestions -->
   <string name="menu_no_suggestions">Нема предлога</string>
+  <!-- Menu - Editor - Word wrap -->
   <string name="menu_word_wrap">Увијена реч</string>
+  <!-- Menu - Editor - Sintax highlight -->
   <string name="menu_syntax_highlight">Врхунац синтаксе</string>
+  <!-- Regular expression for create copy action -->
   <string name="create_copy_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - копија<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Regular expression for new compressed file -->
   <string name="create_new_compress_file_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - нови<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Performing operation message -->
   <string name="waiting_dialog_msg">Извршавам операцију\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying title -->
   <string name="waiting_dialog_copying_title">Копирам\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying message -->
   <string name="waiting_dialog_copying_msg"><![CDATA[<b>Из</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/>]]>
     <![CDATA[<b>у</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving title -->
   <string name="waiting_dialog_moving_title">Премештање\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving message -->
   <string name="waiting_dialog_moving_msg"><![CDATA[<b>Из</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/>]]>
     <![CDATA[<b>у</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting title -->
   <string name="waiting_dialog_deleting_title">Брисање\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting message -->
   <string name="waiting_dialog_deleting_msg"><![CDATA[<b>Фајл</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
   <string name="waiting_dialog_extracting_title">Распакивање\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
   <string name="waiting_dialog_extracting_msg"><![CDATA[<b>Фајл</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
   <string name="waiting_dialog_compressing_title">Компресовање\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
   <string name="waiting_dialog_compressing_msg"><![CDATA[<b>Фајл</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Initializing the dialog -->
   <string name="waiting_dialog_analizing_msg"><![CDATA[<b>Анализирам\u2026</b>]]></string>
+  <!-- Extracting - Success message -->
   <string name="msgs_extracting_success">Операција распакивања је успешно завршена. Подаци су распаковани у <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
+  <!-- Compressing - Success message -->
   <string name="msgs_compressing_success">Операција компресовања је успешно завршена. Подаци су компресовани у <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
+  <!-- Actions Dialog - Title -->
   <string name="actions_dialog_title">Акције</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties of current folder -->
   <string name="actions_menu_properties_current_folder">Својства</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Refresh -->
   <string name="actions_menu_refresh">Освежи</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New directory -->
   <string name="actions_menu_new_directory">Нови фолдер</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New file -->
   <string name="actions_menu_new_file">Нови фајл</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select all -->
   <string name="actions_menu_select_all">Изабери све</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect all -->
   <string name="actions_menu_deselect_all">Поништи избор свега</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select -->
   <string name="actions_menu_select">Изабери</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect -->
   <string name="actions_menu_deselect">Поништи избор</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Copy/Paste selection -->
   <string name="actions_menu_paste_selection">Налепи избор овде</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Move selection -->
   <string name="actions_menu_move_selection">Премести избор овде</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete selection -->
   <string name="actions_menu_delete_selection">Избриши избор</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress selection -->
   <string name="actions_menu_compress_selection">Компресуј избор</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create link -->
   <string name="actions_menu_create_link">Направи везу</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open -->
   <string name="actions_menu_open">Отвори</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open with -->
   <string name="actions_menu_open_with">Отвори са</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Execute -->
   <string name="actions_menu_execute">Изврши</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send -->
   <string name="actions_menu_send">Пошаљи</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send selection -->
   <string name="actions_menu_send_selection">Пошаљи избор</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress -->
   <string name="actions_menu_compress">Компресуј</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Extract -->
   <string name="actions_menu_extract">Распакуј</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete -->
   <string name="actions_menu_delete">Избриши</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Rename -->
   <string name="actions_menu_rename">Преименуј</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create copy -->
   <string name="actions_menu_create_copy">Направи копију</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties -->
   <string name="actions_menu_properties">Својства</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add to bookmarks -->
   <string name="actions_menu_add_to_bookmarks">Додај у обележиваче</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add shortcut -->
   <string name="actions_menu_add_shortcut">Додај пречицу</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open parent folder -->
   <string name="actions_menu_open_parent_folder">Отвори родитеља</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compute checksum -->
   <string name="actions_menu_compute_checksum">Израчунавање збира</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Print -->
   <string name="actions_menu_print">Штампај</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Set as home -->
   <string name="actions_menu_set_as_home">Постави као почетно</string>
+  <!-- Actions - Ask user prior to do an undone operation. Dialog message -->
   <string name="actions_ask_undone_operation_msg">Ова акција не може да се откаже. Желиш ли да наставиш?</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Label -->
   <string name="input_name_dialog_label">Име:</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name -->
   <string name="input_name_dialog_message_empty_name">Име не може да буде празно.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_path_name">Лоше име. Карактери \'<xliff:g id="invalid_characters">%1$s</xliff:g>\' нису дозвољени.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_name_length">Максималан број карактера је достигнут.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_name">Лоше име. Имена \'.\' и \'..\' нису дозвољена.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists -->
   <string name="input_name_dialog_message_name_exists">Име већ постоји.</string>
+  <!-- Associations Dialog - Title -->
   <string name="associations_dialog_title">Придруживања</string>
+  <!-- Associations Dialog - Remember the user action -->
   <string name="associations_dialog_remember">Запамти избор</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open with Title -->
   <string name="associations_dialog_openwith_title">Отвори са</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_openwith_action">Отвори</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send with Title -->
   <string name="associations_dialog_sendwith_title">Пошаљи са</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_sendwith_action">Пошаљи</string>
+  <!-- Inline Autocomplete Widget - Tab message nothing to complete -->
   <string name="inline_autocomplete_tab_nothing_to_complete_msg">Ништа за довршавање.</string>
+  <!-- Execution console - Title -->
   <string name="execution_console_title">Конзола</string>
+  <!-- Execution console - The script name label -->
   <string name="execution_console_script_name_label">Скрипта:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time label -->
   <string name="execution_console_script_execution_time_label">Време:</string>
+  <!-- Execution console - The script exit code label -->
   <string name="execution_console_script_exitcode_label">Излазни код:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time seconds string -->
   <string name="execution_console_script_execution_time_text"><xliff:g id="seconds">%1$s</xliff:g> сек.</string>
+  <!-- Compute checksum - Title -->
   <string name="compute_checksum_title">Израчунавање збира</string>
+  <!-- Compute checksum - The file name label -->
   <string name="compute_checksum_filename_label">Фајл:</string>
+  <!-- Compute checksum - The MD5 label -->
+  <!-- Compute checksum - The SHA1 label -->
+  <!-- Compute checksum - The computing checksum message-->
   <string name="compute_checksum_computing_checksum_msg">Израчунавање збира\u2026</string>
+  <!-- Mime/Types - Folder -->
   <string name="mime_folder">Фолдер</string>
+  <!-- Mime/Types - Symlink -->
   <string name="mime_symlink">Симлинк</string>
+  <!-- Mime/Types - Unknown -->
   <string name="mime_unknown">Непознато</string>
+  <!--  Filetime formats -->
   <string name="filetime_format_mode_system">Систем дефинисан</string>
   <string name="filetime_format_mode_locale">Простор-дефинисан</string>
   <string name="filetime_format_mode_ddMMyyyy_HHmmss">дд/мм/гггг чч:мм:сс</string>
   <string name="filetime_format_mode_MMddyyyy_HHmmss">мм/дд/гггг чч:мм:сс</string>
   <string name="filetime_format_mode_yyyyMMdd_HHmmss">гггг-мм-дд чч:мм:сс</string>
+  <!-- Selection -->
+  <!-- For example "2 folders and 1 file selected." -->
   <string name="selection_folders_and_files"><xliff:g id="folders">%1$s</xliff:g> и <xliff:g id="files">%2$s</xliff:g> изабрано.</string>
+  <!-- Category descriptions -->
   <string name="category_system">СИСТЕМ</string>
   <string name="category_app">АПЛИКАЦИЈА</string>
   <string name="category_binary">БИНАРНО</string>
@@ -289,91 +536,175 @@
   <string name="category_video">ВИДЕО</string>
   <string name="category_security">ЗАШТИТА</string>
   <string name="category_all">СВЕ</string>
+  <!-- Compression - Compression modes dialog title -->
   <string name="compression_mode_title">Режим компресије</string>
+  <!-- Compression - Supported archive and compression modes -->
+  <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->
   <string name="shortcut_failed_msg">Неуспело обрађивање пречице.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut was created -->
   <string name="shortcut_creation_success_msg">Пречица успешно направљена.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->
   <string name="shortcut_creation_failed_msg">Неуспело прављење пречице.</string>
+  <!-- Preferences title -->
   <string name="pref">Подешавања</string>
+  <!-- Preferences - General title -->
   <string name="pref_general">Општа подешавања</string>
+  <!-- Preferences - Search title -->
   <string name="pref_search">Опције претраге</string>
+  <!-- Preferences - Storage title -->
   <string name="pref_storage">Опције складишта</string>
+  <!-- Preferences - Editor title -->
   <string name="pref_editor">Опције уређивача</string>
+  <!-- Preferences - Themes title -->
   <string name="pref_themes">Теме</string>
+  <!-- Preferences - About title -->
   <string name="pref_about">О програму</string>
+  <!-- Preferences - General - Behaviour category -->
   <string name="pref_general_behaviour_category">Опште</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating title -->
   <string name="pref_case_sensitive_sort">Разликуј мала и велика слова код сортирања</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating summary -->
   <string name="pref_case_sensitive_sort_summary">Размислите о случају приликом навигације или сортирања резултата претраге</string>
+  <!-- Preferences - General - Filetime format mode title -->
   <string name="pref_filetime_format_mode">Формат датума/времена</string>
+  <!-- Preferences - General -Disk usage warning level title -->
   <string name="pref_disk_usage_warning_level">Упозорење о употреби диска</string>
+  <!-- Preferences - General - Disk usage warning level summary -->
+  <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary
+         of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->
   <string name="pref_disk_usage_warning_level_summary" formatted="false">Прикажи различиту боју у виџетима диска када стигну до <xliff:g id="level">%1$s</xliff:g> процената слободног простора
   </string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics title -->
   <string name="pref_compute_folder_statistics">Рачунај статистике фолдера</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics summary on -->
   <string name="pref_compute_folder_statistics_on">Упозорење! Рачунање статистика фолдера захтева време и системске ресурсе</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs -->
   <string name="pref_display_thumbs">Преглед</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs summary -->
   <string name="pref_display_thumbs_summary">Прикажи слику прегледа за апликације, музичке датотеке, слике и видео снимке</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection -->
   <string name="pref_use_flinger">Користи гестове превлачења</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary -->
   <string name="pref_use_flinger_summary">Користи гест превлачења са лева на десно за брисање фајлова или фолдера</string>
+  <!-- Preferences - General - Advanced settings category -->
   <string name="pref_general_advanced_settings_category">Напредно</string>
+  <!-- Preferences - General - Access mode -->
   <string name="pref_access_mode">Режим приступа</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode -->
   <string name="pref_access_mode_safe">Сигурни режим</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_safe_summary">Сигурни режим\n\nПрограм ради без додатних привилегија и једини доступни системи фајлова су они за складиштне податке (SD картице и USB)</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode -->
   <string name="pref_access_mode_prompt">Запамти режим корисника</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_prompt_summary">Запамти режим корисника\n\nПрограм ради са пуним приступом систему фајлова, али ће питати за дозволу пре извршавања привилегованих акција
   </string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode -->
   <string name="pref_access_mode_root">Режим Root-а</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_root_summary">Режим Root-а\n\nУпозорење! Овај режим омогућава операције које могу да покваре уређај. Твоја је одговорност да до тога не дође
   </string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access title -->
   <string name="pref_restrict_secondary_users_access_title">Ограничи приступ корисницима</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access summary -->
   <string name="pref_restrict_secondary_users_access_summary">Ограничи приступ целом систему средњим корисницима</string>
+  <!-- Preferences - Search - Results category -->
   <string name="pref_search_results_category">Резултати</string>
+  <!-- Preferences - Search - Show relevance widget -->
   <string name="pref_show_relevance_widget">Прикажи релевантан виџет</string>
+  <!-- Preferences - Search - Highlight search terms -->
   <string name="pref_highlight_terms">Истакни услове претраге</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode">Режим сортирања резултата</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_none">Без сортирања</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_name">По имену</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. Relevance -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_relevance">По релевантности</string>
+  <!-- Preferences - Search - Privacity category -->
   <string name="pref_search_privacity_category">Приватност</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms -->
   <string name="pref_save_search_terms">Чувај услове претраге</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary on -->
   <string name="pref_save_search_terms_on">Услови претраге ће бити чувани и коришћени као предлог у будућим претрагама
   </string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary off -->
   <string name="pref_save_search_terms_off">Услови претраге неће бити чувани</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms">Избриши сачуване услове претраге</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms summary -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms_summary">Додирни да избришеш све сачуване услове претраге
   </string>
+  <!-- Preferences - Search - Suggestions were truncated -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms_msg">Сви сачувани услови претраге су уклоњени</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage category -->
   <string name="pref_secure_storage_category">Безбедно складиште</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync title -->
   <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_title">Одложена синхронизација</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync summary -->
   <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_summary">Синхронизација безбедног фајл система је скуп операција. Омогућите ову опцију да дозволите бржи одзив после сваке операције, обављање синхронизације када је фајл систем у стању неискоришћеног, али на уштрб губитка несинхронизоване информације на чекању ако апликација пукне.</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Change password title -->
   <string name="pref_secure_storage_reset_password_title">Промени лозинку</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delete storage title -->
   <string name="pref_secure_storage_delete_storage_title">Обриши складиште</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Behaviour category -->
   <string name="pref_editor_behaviour_category">Понашање</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions -->
   <string name="pref_no_suggestions">Нема предлога</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions summary -->
   <string name="pref_no_suggestions_desc">Не приказуј предлоге речника приликом уређивања датотеке</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Word wrap -->
   <string name="pref_word_wrap">Увијена реч</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump -->
   <string name="pref_hexdump">Хексадекадне бинарне датотеке</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump desc -->
   <string name="pref_hexdump_desc">Приликом отварања бинарног фајла, генериши хексадекадне датотеке и отвори их у хек прегледник</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight category -->
   <string name="pref_editor_syntax_highlight_category">Наглашавање синтаксе</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -->
   <string name="pref_syntax_highlight">Врхунац синтаксе</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight summary -->
   <string name="pref_syntax_highlight_desc">Нагласи синтаксу фајла приказаног у едитору (једино ако је наглашавање синтаксе процесора за ту врсту фајла доступно)</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme -->
   <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme">Шема боје</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme summary -->
   <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme_desc">Изабери шему боја синтаксе</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme -->
   <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default">Користи подразумевану тему</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -Color Scheme summary -->
   <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default_desc">Користи подразумевану тему врхунца синтаксе</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme - Items category -->
   <string name="pref_editor_sh_item_category">Артикли</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Themes selection category -->
   <string name="pref_themes_selection_category">Теме</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Set theme button -->
   <string name="pref_themes_set_theme">Постави тему</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Confirmation message -->
   <string name="pref_themes_confirmation">Тема је успешно примењена.</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Theme not found message -->
   <string name="pref_themes_not_found">Тема није нађена.</string>
+  <!-- Preferences - Debug - Capture debug traces -->
   <string name="pref_debug_traces">Евидентирај информације о грешкама</string>
+  <!-- Themes - Default theme name -->
   <string name="theme_default_name">Светла тема</string>
+  <!-- Themes - Default theme description -->
   <string name="theme_default_description">Светла тема за CyanogenMod менаџер фајлова.</string>
+  <!-- Themes - Default theme author -->
   <string name="themes_author">CyanogenMod</string>
+  <!-- Navigation drawer -->
   <string name="drawer_open">Отвори навигациону фиоку</string>
   <string name="drawer_close">Затвори навигациону фиоку</string>
+  <!-- ColorPickerDialog -->
+  <!-- The text of the alpha slider control -->
   <string name="color_picker_alpha_slider_text">Алфа</string>
+  <!-- The label of the current color panel -->
   <string name="color_picker_current_text">Тренутно:</string>
+  <!-- The label of the new color panel -->
   <string name="color_picker_new_text">Ново:</string>
+  <!-- The label of the color input -->
   <string name="color_picker_color">Боја:</string>
+  <!-- Android Syntax Highlight -->
   <string name="ash_reset_color_scheme">Врати подразумевану шему боја</string>
   <string name="ash_text">Текст</string>
   <string name="ash_assignment">Задатак</string>
@@ -382,34 +713,64 @@
   <string name="ash_keyword">Кључна реч</string>
   <string name="ash_quoted_string">Цитирани стринг</string>
   <string name="ash_variable">Варијабла</string>
+  <!-- Secure Storage -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Unlock -->
   <string name="secure_storage_unlock_title">Откључај сигурно складиште</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Create -->
   <string name="secure_storage_create_title">Направи сигурно складиште</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Reset -->
   <string name="secure_storage_reset_title">Ресетујте лозинку</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Delete -->
   <string name="secure_storage_delete_title">Обриши сигурно складиште</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (secure storage exists) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_prompt_msg">Укуцајте лозинку за откључавање безбедног складишта фајл система.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (new secure storage) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_new_msg">Укуцајте лозинку за заштиту фајл система безбедног складишта.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (reset the current password) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_reset_msg">Укуцајте тренутну и нову лозинку за ресетовање фајл система безбедног складишта.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (delete the secure storage) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_delete_msg">Укуцајте тренутну лозинку за брисање фајл система безбедног складишта.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog old key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_old_key_title">Стара лозинка:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_new_key_title">Нова лозинка:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_title">Лозинка:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog repeat key title-->
   <string name="secure_storage_unlock_repeat_title">Поновите лозинку:</string>
+  <!-- Secure Storage create button -->
   <string name="secure_storage_create_button">Направи</string>
+  <!-- Secure Storage unlock button -->
   <string name="secure_storage_unlock_button">Откључај</string>
+  <!-- Secure Storage reset button -->
   <string name="secure_storage_reset_button">Ресетуј</string>
+  <!-- Secure Storage delete button -->
   <string name="secure_storage_delete_button">Избриши</string>
+  <!-- Secure Storage unlock failed toast -->
   <string name="secure_storage_unlock_failed">Не могу откључати складиште</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, length -->
   <string name="secure_storage_unlock_validation_length">Лозинка мора имати најмање <xliff:g id="characters">%1$d</xliff:g> карактера.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, equal -->
   <string name="secure_storage_unlock_validation_equals">Лозинке се не поклапају.</string>
+  <!-- Secure storage open file warning -->
   <string name="secure_storage_open_file_warning">Ово ће копирати фајл у привремену некодирану локацију. Биће обрисано после сат времена.</string>
+  <!-- Print messages -->
+  <!-- Unsupported document format -->
   <string name="print_unsupported_document">Неподржан формат документа</string>
+  <!-- Unsupported image format -->
   <string name="print_unsupported_image">Неподржан формат слике</string>
+  <!-- Print header -->
   <string name="print_document_header">Документ: <xliff:g id="document_name">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Print footer -->
   <string name="print_document_footer">Страна <xliff:g id="page_number">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Security - Extract relative or absolute files -->
   <string name="security_warning_extract">Упозорење!\n\nРаспакивање архиве са релативним или апсолутним путањама може оштетити твој уређај преписивајући системске фајлове.\n\nЖелиш ли да наставиш?
   </string>
+  <!-- ChangeLog - Dialog title -->
   <string name="changelog_title">Евиденција промена</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Title -->
   <string name="welcome_title">Добродошли</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Message -->
   <string name="welcome_msg">
     Добродошли у CyanogenMod менаџер фајлова.
     \n\nОвај програм вам омогућава да претражујете систем фајлова и
diff --git a/res/values-sv/plurals.xml b/res/values-sv/plurals.xml
index 28d121d8..114d7e3d 100644
--- a/res/values-sv/plurals.xml
+++ b/res/values-sv/plurals.xml
@@ -17,23 +17,25 @@
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
   <plurals name="n_folders">
-    <item quantity="one">1 mapp</item>
+    <item quantity="one"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> mapp</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> mappar</item>
   </plurals>
   <plurals name="n_files">
-    <item quantity="one">1 fil</item>
+    <item quantity="one"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> fil</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> filer</item>
   </plurals>
+  <!-- Search - Found items -->
   <plurals name="search_found_items">
-    <item quantity="one">1 föremål funnet</item>
-    <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> föremål funna</item>
+    <item quantity="one"><xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> objekt funnet</item>
+    <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> objekt funna</item>
   </plurals>
+  <!-- Statusbar text if there are selected files or folders -->
   <plurals name="selection_folders">
-    <item quantity="one">1 mapp vald.</item>
+    <item quantity="one"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> mapp vald.</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> mappar valda.</item>
   </plurals>
   <plurals name="selection_files">
-    <item quantity="one">1 fil vald.</item>
+    <item quantity="one"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> fil vald.</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> filer valda.</item>
   </plurals>
 </resources>
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index 4aa54e97..69a65a83 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -16,133 +16,257 @@
      limitations under the License.
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- The name of the app -->
   <string name="app_name">Filhanterare</string>
+  <!-- The description of the app -->
   <string name="app_description">CyanogenMods filhanterare.</string>
+  <!-- Human readable sizes -->
   <string name="size_bytes">B</string>
   <string name="size_kilobytes">kB</string>
   <string name="size_megabytes">MB</string>
   <string name="size_gigabytes">GB</string>
+  <!-- Date/time format order (%1$s: date; %2$s: time) -->
   <string name="datetime_format_order">%1$s %2$s</string>
-  <string name="device_blockdevice">Blockenhet</string>
+  <!-- Devices types -->
+  <string name="device_blockdevice">Blockera enhet</string>
   <string name="device_characterdevice">Teckenenhet</string>
-  <string name="device_namedpipe">FIFO</string>
-  <string name="device_domainsocket">Sockel</string>
+  <string name="device_namedpipe">Namngiven pipe</string>
+  <string name="device_domainsocket">Domän sockel</string>
+  <!-- Mount Point States -->
   <string name="mount_point_readonly">RO</string>
   <string name="mount_point_readwrite">RW</string>
+  <!-- Default buttons -->
   <string name="yes">Ja</string>
   <string name="no">Nej</string>
   <string name="all">Alla</string>
   <string name="overwrite">Skriv över</string>
   <string name="select">Välj</string>
-  <string name="root_directory_name"><![CDATA[<Rot>]]></string>
+  <!-- The root directory name -->
+  <string name="root_directory_name"><![CDATA[<Root folder>]]></string>
+  <!-- The search result name -->
   <string name="search_result_name">Sök: <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Loading waiting message -->
   <string name="loading_message">Laddar\u2026</string>
+  <!-- Computing message -->
+  <!-- Computing new line message -->
+  <!-- Cancelled message -->
   <string name="cancelled_message">Avbruten.</string>
+  <!-- Error message -->
   <string name="error_message">Fel.</string>
+  <!-- Copy text content description -->
   <string name="copy_text_cd">Tryck för att kopiera till urklipp</string>
+  <!-- Copy text content message -->
   <string name="copy_text_msg">Text kopierad till urklipp</string>
+  <!-- Warning dialog title -->
   <string name="warning_title">Varning</string>
+  <!-- Error dialog title -->
   <string name="error_title">Fel</string>
+  <!-- Confirm operation dialog title -->
   <string name="confirm_operation">Bekräfta åtgärd</string>
+  <!-- Confirm overwrite dialog title -->
   <string name="confirm_overwrite">Bekräfta överskrivning</string>
+  <!-- Confirm deletion dialog title -->
   <string name="confirm_deletion">Bekräfta radering</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Title -->
   <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_title">Bekräfta byte</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Message -->
   <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_msg">Kan inte köra med Rootläge. Växlar till Säkert läge.\n\nTillämpa denna ändring?</string>
+  <!-- A console couldn't be created - Without privileges, the app won't work -->
   <string name="msgs_cant_create_console">Kan inte få de nödvändiga rättigheterna för att fungera.</string>
+  <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non
+         privileged is allocated -->
   <string name="msgs_privileged_console_alloc_failed">Kan inte köra med Rootläge. Växlar lite Säkert läge.</string>
+  <!-- The selected setting was not applied or stored -->
   <string name="msgs_settings_save_failure">Denna inställning kunde inte verkställas eller lagras.</string>
+  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->
   <string name="msgs_settings_invalid_initial_directory">Hemmappen \"<xliff:g id="initial_dir">%1$s</xliff:g>\" är felaktig. Växlar till rotmapp.</string>
+  <!-- Root is not available message -->
   <string name="root_not_available_msg">Root är inte tillgänglig på den här enheten. Kan inte utföra den här åtgärden.</string>
+  <!-- Success -->
   <string name="msgs_success">Åtgärden genomfördes framgångsrikt.</string>
+  <!-- Unknown error -->
   <string name="msgs_unknown">Ett fel upptäcktes. Åtgärden misslyckades.</string>
+  <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a
+         non-privileged console) -->
   <string name="msgs_insufficient_permissions">Denna åtgärd kräver förhöjda rättigheter. Försök att ändra till Rootläge.</string>
+  <!-- When an operation fails because the device has run out of storage. -->
   <string name="msgs_no_disk_space">Åtgärden misslyckades eftersom det inte finns något utrymme kvar på enheten.</string>
+  <!-- The file or directory was not found -->
   <string name="msgs_file_not_found">Filen eller mappen kunde inte hittas.</string>
+  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)
+         (normally caused by a development error) -->
   <string name="msgs_command_not_found">Åtgärdens kommando kunde inte hittas eller har en felaktig definition.</string>
+  <!-- I/O exception -->
   <string name="msgs_io_failed">Read/write-fel.</string>
+  <!-- Operation timeout detected -->
   <string name="msgs_operation_timeout">Åtgärden överskred tidsgränsen.</string>
+  <!-- The operation returns an invalid exit code -->
   <string name="msgs_operation_failure">Åtgärden misslyckades.</string>
+  <!-- A console couldn't be allocated -->
   <string name="msgs_console_alloc_failure">Ett internt fel inträffade.</string>
+  <!-- An operation can't be cancelled -->
   <string name="msgs_operation_can_not_be_cancelled">Åtgärden kan inte avbrytas.</string>
+  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->
   <string name="msgs_read_only_filesystem">Filsystemet är read-only. Försök att montera filsystemet som read-write innan du försöker genomföra åtgärden.</string>
+  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->
   <string name="msgs_illegal_argument">Illegalt argument. Invokationen misslyckades.</string>
+  <!-- The operation will cause inconsistencies -->
   <string name="msgs_unresolved_inconsistencies">Åtgärden är inte tillåten eftersom den skulle skapa motsägelser.</string>
+  <!-- Operation not permitted in the current directory -->
   <string name="msgs_operation_not_allowed_in_current_directory">Målmappen kan inte vara en undermapp till källan eller vara samma som källan.</string>
+  <!-- The advice message prior to exit the app -->
   <string name="msgs_push_again_to_exit">Tryck igen för att avsluta.</string>
+  <!-- There is no registered app that can handle the mime-type -->
   <string name="msgs_not_registered_app">Det finns ingen app registrerad för att hantera vald filtyp.</string>
+  <!-- Overwrite files? -->
   <string name="msgs_overwrite_files">Några av filerna finns redan i destinationsmappen.\n\nSkriva över?</string>
+  <!-- The association of an action to the app failed -->
   <string name="msgs_action_association_failed">Associering av åtgärden till appen misslyckades.</string>
+  <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->
   <string name="advise_insufficient_permissions">Åtgärden kräver förhöjda rättigheter\n\nVill du växla till Rootläge?</string>
+  <!-- The parent directory of the current directory in navigation view -->
   <string name="parent_dir">Upp</string>
+  <!-- External storage descripton -->
   <string name="external_storage">Extern lagring</string>
+  <!-- Usb storage descripton -->
   <string name="usb_storage">USB-lagring</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - FileSystem -->
   <string name="actionbar_button_filesystem_cd">Filsystemsinformation</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Sort Mode -->
   <string name="actionbar_button_sort_mode_cd">Sortering</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Layout Mode -->
   <string name="actionbar_button_layout_mode_cd">Visning</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Other View Options -->
   <string name="actionbar_button_other_view_options_cd">Andra visningsinställningar</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Done -->
   <string name="actionbar_button_selection_done_cd">Färdig</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Actions -->
   <string name="actionbar_button_actions_cd">Åtgärder</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Search -->
   <string name="actionbar_button_search_cd">Sök</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Overflow -->
   <string name="actionbar_button_overflow_cd">Fler alternativ</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Storage volumes -->
   <string name="actionbar_button_storage_cd">Lagringsvolymer</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Save -->
   <string name="actionbar_button_save_cd">Spara</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Print -->
   <string name="actionbar_button_print_cd">Skriv ut</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (ascending) -->
   <string name="sort_by_name_asc">Efter namn \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (descending) -->
   <string name="sort_by_name_desc">Efter namn ▼</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (ascending) -->
   <string name="sort_by_date_asc">Efter datum ▲</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (descending) -->
   <string name="sort_by_date_desc">Efter datum ▼</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (ascending) -->
   <string name="sort_by_size_asc">Per storlek \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (descending) -->
   <string name="sort_by_size_desc">Per storlek \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (ascending) -->
   <string name="sort_by_type_asc">Per typ \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (descending) -->
   <string name="sort_by_type_desc">Per typ \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Icons -->
   <string name="layout_icons">Ikoner</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Simple -->
   <string name="layout_simple">Enkel</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Details -->
   <string name="layout_details">Detaljerad</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show folders first -->
   <string name="cm_filemanager_show_dirs_first">Visa mappar först</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show hidden files option -->
   <string name="cm_filemanager_show_hidden">Visa dolda filer</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show system files option -->
   <string name="cm_filemanager_show_system">Visa systemfiler</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show symlinks option -->
   <string name="cm_filemanager_show_symlinks">Visa symlänkar</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->
   <string name="filesystem_info_warning_title">Ingen information</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->
   <string name="filesystem_info_warning_msg">Det finns ingen information tillgänglig om filsystemet.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted -->
   <string name="filesystem_info_cant_be_mounted_msg">Filsystemet kan inte monteras/avmonteras.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Not allowed message -->
   <string name="filesystem_info_mount_not_allowed_msg">Filsystemsmontering är inte tillåtet i Säkert läge. Tryck för att växla till Rootläge.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Mount failed -->
   <string name="filesystem_info_mount_failed_msg">Filsystemsmonteringen misslyckades.
     Vissa filsystem, som SD-kort, kan inte monteras/avmonteras för att
     de är inbyggda som read-only.</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Title -->
   <string name="filesystem_info_dialog_title">Filsystemsinformation</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Info -->
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_info">Information</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_disk_usage">Diskanvändning</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Status Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_status">Monterad:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Mount Point Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_mount_point">Monteringspunkt:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Device Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_device">Enhet:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Type Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_type">Typ:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Options Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_options">Alternativ:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Dump/Pass Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_dump_pass">Dump / Pass:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Virtual Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_virtual">Virtuell:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Total Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_total_disk_usage">Totalt:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Used Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_used_disk_usage">Använt:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Free Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_free_disk_usage">Ledigt:</string>
+  <!-- Fso Properties - Not allowed message -->
   <string name="fso_properties_permissions_not_allowed_msg">Rättighetsåtgärder är inte tillåtna i Säkert läge. Tryck för att växla till Rootläge.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change owner to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_owner_msg">Ägarbytesåtgärden misslyckades.\n\nAv säkerhetsskäl tillåter inte vissa filsystem, som SD-kort, ägarskapsbyten.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_group_msg">Gruppbytesåtgärden misslyckades.\n\n
     Av säkerhetsskäl tillåter inte vissa filsystem, som SD-kort, gruppbyten.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_permission_msg">Rättighetsbytet misslyckades.\n\nAv säkerhetsskäl tillåter inte vissa filsystem, som SD-kort, rättighetsbyten.</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Title -->
   <string name="fso_properties_dialog_title">Egenskaper</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Info -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_info">Information</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Permissions -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_permissions">Rättigheter</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Name Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_name">Namn:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Parent Folder Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_parent">Plats:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Type Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_type">Typ:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Category Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_category">Kategori:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Link Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_link">Länk:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Size Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_size">Storlek:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Contains Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_contains">Innehåller:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Accessed Time Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_accessed_date">Använd:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Modified Time Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_modified_date">Modifierad:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Changed Time -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_changed_date">Ändrad:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Owner Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_owner">Ägare:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Group Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_group">Grupp:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Others Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_others">Andra:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Special Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Read Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Write Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Skip media scan -->
   <string name="fso_properties_dialog_include_in_media_scan">Hoppa över mediaskanning:</string>
   <string name="fso_failed_to_allow_media_scan">Misslyckades med att tillåta mediaskanning</string>
   <string name="fso_failed_to_prevent_media_scan">Misslyckades med att hindra mediaskanning</string>
@@ -150,138 +274,261 @@
   <string name="fso_delete_nomedia_dir_body">Detta bibliotek innehåller ett .nomedia-bibliotek\n\nVill du ta bort det och allt dess innehåll?</string>
   <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_title">Ta bort .nomedia-fil</string>
   <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_body">Detta bibliotek innehåller en icke-tom .nomedia-fil\n\nVill du ta bort den?</string>
+  <!-- History - History activity title -->
   <string name="history">Historik</string>
+  <!-- History - The history is empty -->
   <string name="msgs_history_empty">Historiken är tom.</string>
-  <string name="msgs_history_unknown">Okänt historikföremål.</string>
+  <!-- History - The history reference is not in the actual history list -->
+  <string name="msgs_history_unknown">Okänt historikobjekt.</string>
+  <!-- Search - Search activity title -->
   <string name="search">Sökresultat</string>
+  <!-- Search - Search hint message -->
   <string name="search_hint">Skriv in din sökning</string>
+  <!-- Search - Voice search hint message -->
   <string name="search_voice_hint">Tala in din sökning</string>
+  <!-- Search - Search error message -->
   <string name="search_error_msg">Ett fel inträffade under sökning. Inga resultat funna.</string>
+  <!-- Search - Search no results message -->
   <string name="search_no_results_msg">Inga resultat funna.</string>
+  <!-- Search - Number of items found in directory -->
   <string name="search_found_items_in_directory"><xliff:g id="items">%1$s</xliff:g> i
     <xliff:g id="path">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Search query terms -->
   <string name="search_terms"><![CDATA[<b>Terms:</b>]]> <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Confirm search -->
   <string name="search_few_characters_title">Bekräfta sökning</string>
+  <!-- Search - Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->
   <string name="search_few_characters_msg">Några av söktermerna har få tecken. Sökåtgärden kan bli väldigt kostsam i tid och systemresurser.\n\nVill du fortsätta?</string>
+  <!-- Search - Searching dialog title -->
   <string name="searching">Var god vänta\u2026</string>
+  <!-- Search - Searching label -->
   <string name="searching_action_label">Sökning pågår</string>
+  <!-- Picker Activity -->
+  <!-- Picker Activity - Dialog title -->
   <string name="picker_title">Välj en fil</string>
   <string name="directory_picker_title">Välj ett bibliotek</string>
+  <!-- Editor - Editor activity title -->
   <string name="editor">Redigerare</string>
+  <!-- Editor - Invalid file message -->
   <string name="editor_invalid_file_msg">Ogiltig fil.</string>
+  <!-- Editor - File not found message -->
   <string name="editor_file_not_found_msg">Kan inte hitta filen.</string>
+  <!-- Editor - File size exceed the limit -->
   <string name="editor_file_exceed_size_msg">Filen är för stor för att öppnas på denna enhet.</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog title -->
   <string name="editor_dirty_ask_title">Bekräfta avslut</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message -->
   <string name="editor_dirty_ask_msg">Det finns osparade ändringar.\n\nAvsluta utan att spara?</string>
+  <!-- Editor - Save operation success -->
   <string name="editor_successfully_saved">Filen sparades framgångsrikt.</string>
+  <!-- Editor - Read-only file mode -->
   <string name="editor_read_only_mode">Filen öppnades som read-only.</string>
+  <!-- Editor - Dumping message -->
   <string name="dumping_message">Genererar hex dump\u2026</string>
+  <!-- Editor - Displaying -->
   <string name="displaying_message">Visar\u2026</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks activity title -->
   <string name="bookmarks">Bokmärken</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Home -->
   <string name="bookmarks_home">Hem</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Root folder -->
   <string name="bookmarks_root_folder">Rot</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - System folder -->
   <string name="bookmarks_system_folder">System</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Secure storage -->
   <string name="bookmarks_secure">Skyddad lagring</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Remote storage -->
   <string name="bookmarks_remote">Fjärrlagring</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Initial directory content description -->
   <string name="bookmarks_button_config_cd">Välj hemmapp.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Remove bookmark content description -->
   <string name="bookmarks_button_remove_bookmark_cd">Ta bort bokmärket.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark successfully added -->
   <string name="bookmarks_msgs_add_success">Bokmärket tillagt.</string>
+  <!-- Initial directory dialog title -->
   <string name="initial_directory_dialog_title">Hemmapp</string>
+  <!-- Initial directory label -->
   <string name="initial_directory_label">Välj Hemmapp:</string>
+  <!-- Initial directory is relative -->
   <string name="initial_directory_relative_msg">Relativa sökvägar är inte tillåtna.</string>
+  <!-- Initial directory error message -->
   <string name="initial_directory_error_msg">Ett fel inträffade när hemmappen sparades.</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Search -->
   <string name="menu_search">Sök</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Settings -->
   <string name="menu_settings">Inställningar</string>
+  <!-- Menu - History - Clear history -->
   <string name="menu_clear_history">Rensa historik</string>
+  <!-- Menu - Editor - No suggestions -->
   <string name="menu_no_suggestions">Inga förslag</string>
+  <!-- Menu - Editor - Word wrap -->
   <string name="menu_word_wrap">Radbrytning</string>
+  <!-- Menu - Editor - Sintax highlight -->
   <string name="menu_syntax_highlight">Markera syntax</string>
+  <!-- Regular expression for create copy action -->
   <string name="create_copy_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - kopiera<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Regular expression for new compressed file -->
   <string name="create_new_compress_file_regexp">
     <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - ny<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Performing operation message -->
   <string name="waiting_dialog_msg">Utför åtgärd\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying title -->
   <string name="waiting_dialog_copying_title">Kopierar\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying message -->
   <string name="waiting_dialog_copying_msg"><![CDATA[<b>Från</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>Till</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving title -->
   <string name="waiting_dialog_moving_title">Flyttar\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving message -->
   <string name="waiting_dialog_moving_msg"><![CDATA[<b>Från</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>Till</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting title -->
   <string name="waiting_dialog_deleting_title">Raderar\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting message -->
   <string name="waiting_dialog_deleting_msg">
     <![CDATA[<b>Fil</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
   <string name="waiting_dialog_extracting_title">Extraherar\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
   <string name="waiting_dialog_extracting_msg">
     <![CDATA[<b>Fil</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
   <string name="waiting_dialog_compressing_title">Komprimerar\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
   <string name="waiting_dialog_compressing_msg">
     <![CDATA[<b>Fil</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Initializing the dialog -->
   <string name="waiting_dialog_analizing_msg"><![CDATA[<b>Analyserar\u2026</b>]]></string>
+  <!-- Extracting - Success message -->
   <string name="msgs_extracting_success">Extraheringsåtgärden genomfördes framgångsrikt. Filerna packades upp till <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
+  <!-- Compressing - Success message -->
   <string name="msgs_compressing_success">Komprimeringsåtgärden genomfördes framgångsrikt. Filerna packades till <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
+  <!-- Actions Dialog - Title -->
   <string name="actions_dialog_title">Åtgärder</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties of current folder -->
   <string name="actions_menu_properties_current_folder">Egenskaper</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Refresh -->
   <string name="actions_menu_refresh">Uppdatera</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New directory -->
   <string name="actions_menu_new_directory">Ny mapp</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New file -->
   <string name="actions_menu_new_file">Ny fil</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select all -->
   <string name="actions_menu_select_all">Markera alla</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect all -->
   <string name="actions_menu_deselect_all">Avmarkera alla</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select -->
   <string name="actions_menu_select">Markera</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect -->
   <string name="actions_menu_deselect">Avmarkera</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Copy/Paste selection -->
   <string name="actions_menu_paste_selection">Kopiera markerade hit</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Move selection -->
   <string name="actions_menu_move_selection">Flytta markerade hit</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete selection -->
   <string name="actions_menu_delete_selection">Ta bort markerade</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress selection -->
   <string name="actions_menu_compress_selection">Komprimera markerade</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create link -->
   <string name="actions_menu_create_link">Skapa länk</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open -->
   <string name="actions_menu_open">Öppna</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open with -->
   <string name="actions_menu_open_with">Öppna med</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Execute -->
   <string name="actions_menu_execute">Kör</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send -->
   <string name="actions_menu_send">Skicka</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send selection -->
   <string name="actions_menu_send_selection">Skicka markering</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress -->
   <string name="actions_menu_compress">Komprimera</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Extract -->
   <string name="actions_menu_extract">Extrahera</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete -->
   <string name="actions_menu_delete">Ta bort</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Rename -->
   <string name="actions_menu_rename">Byt namn</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create copy -->
   <string name="actions_menu_create_copy">Skapa kopia</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties -->
   <string name="actions_menu_properties">Egenskaper</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add to bookmarks -->
   <string name="actions_menu_add_to_bookmarks">Lägg till bokmärken</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add shortcut -->
   <string name="actions_menu_add_shortcut">Lägg till genväg</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open parent folder -->
   <string name="actions_menu_open_parent_folder">Öppna övermapp</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compute checksum -->
   <string name="actions_menu_compute_checksum">Beräkna kontrollsumma</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Print -->
   <string name="actions_menu_print">Skriv ut</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Set as home -->
   <string name="actions_menu_set_as_home">Ange som hem</string>
+  <!-- Actions - Ask user prior to do an undone operation. Dialog message -->
   <string name="actions_ask_undone_operation_msg">
     Denna åtgärd kan inte ångras. Vill du fortsätta?</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Label -->
   <string name="input_name_dialog_label">Namn:</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name -->
   <string name="input_name_dialog_message_empty_name">Namnet kan inte vara tomt.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_path_name">Ogiltigt namn. Tecknena
     \'<xliff:g id="invalid_characters">%1$s</xliff:g>\' är inte tillåtna.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_name_length">Högsta tillåtna teckengränsen nådd.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_name">Ogiltigt namn. Namnen \'.\' och
     \'..\' är inte tillåtna.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists -->
   <string name="input_name_dialog_message_name_exists">Namnet finns redan.</string>
+  <!-- Associations Dialog - Title -->
   <string name="associations_dialog_title">Associeringar</string>
+  <!-- Associations Dialog - Remember the user action -->
   <string name="associations_dialog_remember">Kom ihåg markering</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open with Title -->
   <string name="associations_dialog_openwith_title">Öppna med</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_openwith_action">Öppna</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send with Title -->
   <string name="associations_dialog_sendwith_title">Skicka med</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_sendwith_action">Skicka</string>
+  <!-- Inline Autocomplete Widget - Tab message nothing to complete -->
   <string name="inline_autocomplete_tab_nothing_to_complete_msg">Inget att slutföra.</string>
+  <!-- Execution console - Title -->
   <string name="execution_console_title">Konsol</string>
+  <!-- Execution console - The script name label -->
   <string name="execution_console_script_name_label">Skript:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time label -->
   <string name="execution_console_script_execution_time_label">Tid:</string>
+  <!-- Execution console - The script exit code label -->
   <string name="execution_console_script_exitcode_label">Utgångskod:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time seconds string -->
   <string name="execution_console_script_execution_time_text">
     <xliff:g id="seconds">%1$s</xliff:g> sek.</string>
+  <!-- Compute checksum - Title -->
   <string name="compute_checksum_title">Beräkna kontrollsumma</string>
+  <!-- Compute checksum - The file name label -->
   <string name="compute_checksum_filename_label">Fil:</string>
+  <!-- Compute checksum - The MD5 label -->
+  <!-- Compute checksum - The SHA1 label -->
+  <!-- Compute checksum - The computing checksum message-->
   <string name="compute_checksum_computing_checksum_msg">Beräknar kontrollsumma\u2026</string>
+  <!-- Mime/Types - Folder -->
   <string name="mime_folder">Mapp</string>
+  <!-- Mime/Types - Symlink -->
   <string name="mime_symlink">Symlink</string>
+  <!-- Mime/Types - Unknown -->
   <string name="mime_unknown">Okänd</string>
+  <!--  Filetime formats -->
   <string name="filetime_format_mode_system">Efter system</string>
   <string name="filetime_format_mode_locale">Efter språk</string>
   <string name="filetime_format_mode_ddMMyyyy_HHmmss">dd/mm/åååå hh:mm:ss</string>
   <string name="filetime_format_mode_MMddyyyy_HHmmss">mm/dd/åååå hh:mm:ss</string>
   <string name="filetime_format_mode_yyyyMMdd_HHmmss">åååå-mm-dd hh:mm:ss</string>
+  <!-- Selection -->
+  <!-- For example "2 folders and 1 file selected." -->
   <string name="selection_folders_and_files"><xliff:g id="folders">%1$s</xliff:g> och <xliff:g id="files">%2$s</xliff:g> markerade.</string>
+  <!-- Category descriptions -->
   <string name="category_system">SYSTEM</string>
   <string name="category_app">APP</string>
   <string name="category_binary">BINÄR</string>
@@ -298,87 +545,171 @@
   <string name="category_video">VIDEO</string>
   <string name="category_security">SÄKERHET</string>
   <string name="category_all">ALLA</string>
+  <!-- Compression - Compression modes dialog title -->
   <string name="compression_mode_title">Kompressionstyp</string>
+  <!-- Compression - Supported archive and compression modes -->
+  <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->
   <string name="shortcut_failed_msg">Misslyckades med att hantera genvägen.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut was created -->
   <string name="shortcut_creation_success_msg">Genvägen skapades framgångsrikt.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->
   <string name="shortcut_creation_failed_msg">Misslyckades med att skapa genväg.</string>
+  <!-- Preferences title -->
   <string name="pref">Inställningar</string>
+  <!-- Preferences - General title -->
   <string name="pref_general">Allmäna inställningar</string>
+  <!-- Preferences - Search title -->
   <string name="pref_search">Sökinställningar</string>
+  <!-- Preferences - Storage title -->
   <string name="pref_storage">Lagringsalternativ</string>
+  <!-- Preferences - Editor title -->
   <string name="pref_editor">Redigerarinställningar</string>
+  <!-- Preferences - Themes title -->
   <string name="pref_themes">Teman</string>
+  <!-- Preferences - About title -->
   <string name="pref_about">Om</string>
+  <!-- Preferences - General - Behaviour category -->
   <string name="pref_general_behaviour_category">Allmänt</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating title -->
   <string name="pref_case_sensitive_sort">Skriftlägeskänslig</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating summary -->
   <string name="pref_case_sensitive_sort_summary">Överväger skriftläge vid navigering eller sortering av sökresultat</string>
+  <!-- Preferences - General - Filetime format mode title -->
   <string name="pref_filetime_format_mode">Datum-/tidformat</string>
+  <!-- Preferences - General -Disk usage warning level title -->
   <string name="pref_disk_usage_warning_level">Varning vid diskanvändning</string>
+  <!-- Preferences - General - Disk usage warning level summary -->
+  <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary
+         of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->
   <string name="pref_disk_usage_warning_level_summary" formatted="false">Visa diskanvändningswidgets i en annan färg när de når <xliff:g id="level">%1$s</xliff:g> procent
     ledigt utrymme</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics title -->
   <string name="pref_compute_folder_statistics">Beräkna mappstatistik</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics summary on -->
   <string name="pref_compute_folder_statistics_on">Varning! Beräkningen av mappstatistik är kostsamt i tid och systemresurser</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs -->
   <string name="pref_display_thumbs">Förhandsgranska</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs summary -->
   <string name="pref_display_thumbs_summary">Visa en förhandsgranskningsbild för appar, musik, bilder och videor</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection -->
   <string name="pref_use_flinger">Använd svepgester</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary -->
   <string name="pref_use_flinger_summary">Använd ett svep från vänster till till höger för att radera filer eller mappar</string>
+  <!-- Preferences - General - Advanced settings category -->
   <string name="pref_general_advanced_settings_category">Avancerat</string>
+  <!-- Preferences - General - Access mode -->
   <string name="pref_access_mode">Behörighet</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode -->
   <string name="pref_access_mode_safe">Säkert läge</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_safe_summary">Säkert läge\n\nAppen körs utan rättigheter och de enda tillgängliga filsystemen är lagringsvolymerna (SD-kort och USB)</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode -->
   <string name="pref_access_mode_prompt">Promptläge</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_prompt_summary">Promptläge\n\nAppen körs med full behörighet till filsystemet men kommer att fråga om tillstånd innan körning av förhöjda åtgärder</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode -->
   <string name="pref_access_mode_root">Rootläge</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_root_summary">Rootläge\n\nVarning! Detta läge möjliggör åtgärder som kan skada din enhet. Det är ditt eget ansvar att försäkra dig om att en åtgärd är säker</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access title -->
   <string name="pref_restrict_secondary_users_access_title">Begränsa användaråtkomst</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access summary -->
   <string name="pref_restrict_secondary_users_access_summary">Begränsa åtkomst till hela systemet för sekundära användare</string>
+  <!-- Preferences - Search - Results category -->
   <string name="pref_search_results_category">Resultat</string>
+  <!-- Preferences - Search - Show relevance widget -->
   <string name="pref_show_relevance_widget">Visa relevans</string>
+  <!-- Preferences - Search - Highlight search terms -->
   <string name="pref_highlight_terms">Markera söktermer</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode">Sortera resultat</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_none">Sortera inte</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_name">Efter namn</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. Relevance -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_relevance">Efter relevans</string>
+  <!-- Preferences - Search - Privacity category -->
   <string name="pref_search_privacity_category">Integritet</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms -->
   <string name="pref_save_search_terms">Spara söktermer</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary on -->
   <string name="pref_save_search_terms_on">Söktermer kommer att sparas och användas som förslag i framtida sökningar</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary off -->
   <string name="pref_save_search_terms_off">Söktermer kommer inte att sparas</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms">Ta bort sparade söktermer</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms summary -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms_summary">Tryck för att ta bort alla sparade söktermer</string>
+  <!-- Preferences - Search - Suggestions were truncated -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms_msg">Alla sparade söktermer togs bort</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage category -->
   <string name="pref_secure_storage_category">Skyddad lagring</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync title -->
   <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_title">Fördröjd synkronisering</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync summary -->
   <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_summary">Synkronisering av skyddade filsystem är en kostsam operation. Aktivera detta alternativ för att tillåta snabbare respons efter varje operation, utför synkroniseringen när filsystemet inte används, men på bekostnad av att förlora den väntande informationen om appen kraschar.</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Change password title -->
   <string name="pref_secure_storage_reset_password_title">Byt lösenord</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delete storage title -->
   <string name="pref_secure_storage_delete_storage_title">Ta bort lagringsenhet</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Behaviour category -->
   <string name="pref_editor_behaviour_category">Beteende</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions -->
   <string name="pref_no_suggestions">Inga förslag</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions summary -->
   <string name="pref_no_suggestions_desc">Visa inte ordboksförslag vid redigering av fil</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Word wrap -->
   <string name="pref_word_wrap">Radbrytning</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump -->
   <string name="pref_hexdump">Hexdumpbinärfiler</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump desc -->
   <string name="pref_hexdump_desc">Vid öppning av en binärfil genereras en hexdump av filen som sedan öppnas i hexläsaren</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight category -->
   <string name="pref_editor_syntax_highlight_category">Markera syntax</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -->
   <string name="pref_syntax_highlight">Markera syntax</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight summary -->
   <string name="pref_syntax_highlight_desc">Markera syntaxen för den fil som visas i redigeraren (endast när en processor för att markera syntaxen för filtypen är tillgänglig)</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme -->
   <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme">Färgschema</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme summary -->
   <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme_desc">Välj färgschema för syntaxmarkering</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme -->
   <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default">Använd standardtema</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -Color Scheme summary -->
   <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default_desc">Använd nuvarande temas standardsyntaxmarkering</string>
-  <string name="pref_editor_sh_item_category">Föremål</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme - Items category -->
+  <string name="pref_editor_sh_item_category">Objekt</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Themes selection category -->
   <string name="pref_themes_selection_category">Teman</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Set theme button -->
   <string name="pref_themes_set_theme">Välj tema</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Confirmation message -->
   <string name="pref_themes_confirmation">Temat tillämpades med framgång.</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Theme not found message -->
   <string name="pref_themes_not_found">Temat hittades inte.</string>
+  <!-- Preferences - Debug - Capture debug traces -->
   <string name="pref_debug_traces">Logga debuginformation</string>
+  <!-- Themes - Default theme name -->
   <string name="theme_default_name">Ljust tema</string>
+  <!-- Themes - Default theme description -->
   <string name="theme_default_description">Ett ljust tema för CyanogenMods filhanterare.</string>
+  <!-- Themes - Default theme author -->
   <string name="themes_author">CyanogenMod</string>
+  <!-- Navigation drawer -->
   <string name="drawer_open">Öppna navigeringsmeny</string>
   <string name="drawer_close">Stäng navigeringsmeny</string>
+  <!-- ColorPickerDialog -->
+  <!-- The text of the alpha slider control -->
   <string name="color_picker_alpha_slider_text">Alfa</string>
+  <!-- The label of the current color panel -->
   <string name="color_picker_current_text">Nuvarande:</string>
+  <!-- The label of the new color panel -->
   <string name="color_picker_new_text">Ny:</string>
+  <!-- The label of the color input -->
   <string name="color_picker_color">Färg:</string>
+  <!-- Android Syntax Highlight -->
   <string name="ash_reset_color_scheme">Återställ till temats standardfärgschema</string>
   <string name="ash_text">Text</string>
   <string name="ash_assignment">Tilldelning</string>
@@ -387,33 +718,63 @@
   <string name="ash_keyword">Nyckelord</string>
   <string name="ash_quoted_string">Statisk sträng</string>
   <string name="ash_variable">Variabel</string>
+  <!-- Secure Storage -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Unlock -->
   <string name="secure_storage_unlock_title">Lås upp säker lagring</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Create -->
   <string name="secure_storage_create_title">Skapa säker lagring</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Reset -->
   <string name="secure_storage_reset_title">Återställ lösenord</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Delete -->
   <string name="secure_storage_delete_title">Ta bort säker lagring</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (secure storage exists) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_prompt_msg">Ange ett lösenord för att skydda filsystemet.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (new secure storage) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_new_msg">Ange ett lösenord för att skydda filsystemet.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (reset the current password) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_reset_msg">Ange det nuvarande och nya lösenordet för att återställa det skyddade filsystemet.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (delete the secure storage) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_delete_msg">Ange det aktuella lösenordet för att ta bort det skyddade filsystemet.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog old key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_old_key_title">Tidigare lösenord:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_new_key_title">Nytt Lösenord:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_title">Lösenord:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog repeat key title-->
   <string name="secure_storage_unlock_repeat_title">Upprepa lösenord:</string>
+  <!-- Secure Storage create button -->
   <string name="secure_storage_create_button">Skapa</string>
+  <!-- Secure Storage unlock button -->
   <string name="secure_storage_unlock_button">Lås upp</string>
+  <!-- Secure Storage reset button -->
   <string name="secure_storage_reset_button">Återställ</string>
+  <!-- Secure Storage delete button -->
   <string name="secure_storage_delete_button">Ta bort</string>
+  <!-- Secure Storage unlock failed toast -->
   <string name="secure_storage_unlock_failed">Kan inte låsa upp filsystemet</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, length -->
   <string name="secure_storage_unlock_validation_length">Lösenordet måste ha minst <xliff:g id="characters">%1$d </xliff:g> tecken.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, equal -->
   <string name="secure_storage_unlock_validation_equals">Lösenorden stämmer inte överens.</string>
+  <!-- Secure storage open file warning -->
   <string name="secure_storage_open_file_warning">Detta kommer att kopiera filen till en tillfällig okrypterad plats. Detta kommer att nollställas efter 1 timme.</string>
+  <!-- Print messages -->
+  <!-- Unsupported document format -->
   <string name="print_unsupported_document">Dokumentformatet stöds ej</string>
+  <!-- Unsupported image format -->
   <string name="print_unsupported_image">Bildformat stöds ej</string>
+  <!-- Print header -->
   <string name="print_document_header">Dokument: <xliff:g id="document_name">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Print footer -->
   <string name="print_document_footer">Sida <xliff:g id="page_number">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Security - Extract relative or absolute files -->
   <string name="security_warning_extract">Varning!\n\nExtrahering av arkiv till relativa eller absolut sökvägar kan orsaka skada i din enhet genom att skriva över systemfiler.\n\nVill du fortsätta?</string>
+  <!-- ChangeLog - Dialog title -->
   <string name="changelog_title">Ändringslogg</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Title -->
   <string name="welcome_title">Välkommen</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Message -->
   <string name="welcome_msg">Välkommen till CyanogenMods filhanterare.\n\nDenna app låter dig utforska filsystemet och genomföra åtgärder som kan skada din enhet. För att motverka skada startar appen i ett säkert läge utan rättigheter.\n\nDu kan komma åt det avancerade läget med fulla rättigheter i Inställningar. Det är ditt ansvar att försäkra dig om att en åtgärd inte skadar din enhet.\n\nThe CyanogenMod Team.\n</string>
   <string name="activity_not_found_exception">Kunde inte hitta en app för att öppna den här filen</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-sw/plurals.xml b/res/values-sw/plurals.xml
new file mode 100644
index 00000000..92b6b3ed
--- /dev/null
+++ b/res/values-sw/plurals.xml
@@ -0,0 +1,21 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- Search - Found items -->
+  <!-- Statusbar text if there are selected files or folders -->
+</resources>
diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..80d988d5
--- /dev/null
+++ b/res/values-sw/strings.xml
@@ -0,0 +1,380 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- The name of the app -->
+  <!-- The description of the app -->
+  <!-- Human readable sizes -->
+  <!-- Date/time format order (%1$s: date; %2$s: time) -->
+  <!-- Devices types -->
+  <!-- Mount Point States -->
+  <!-- Default buttons -->
+  <!-- The root directory name -->
+  <!-- The search result name -->
+  <!-- Loading waiting message -->
+  <!-- Computing message -->
+  <!-- Computing new line message -->
+  <!-- Cancelled message -->
+  <!-- Error message -->
+  <!-- Copy text content description -->
+  <!-- Copy text content message -->
+  <!-- Warning dialog title -->
+  <!-- Error dialog title -->
+  <!-- Confirm operation dialog title -->
+  <!-- Confirm overwrite dialog title -->
+  <!-- Confirm deletion dialog title -->
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Title -->
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Message -->
+  <!-- A console couldn't be created - Without privileges, the app won't work -->
+  <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non
+         privileged is allocated -->
+  <!-- The selected setting was not applied or stored -->
+  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->
+  <!-- Root is not available message -->
+  <!-- Success -->
+  <!-- Unknown error -->
+  <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a
+         non-privileged console) -->
+  <!-- When an operation fails because the device has run out of storage. -->
+  <!-- The file or directory was not found -->
+  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)
+         (normally caused by a development error) -->
+  <!-- I/O exception -->
+  <!-- Operation timeout detected -->
+  <!-- The operation returns an invalid exit code -->
+  <!-- A console couldn't be allocated -->
+  <!-- An operation can't be cancelled -->
+  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->
+  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->
+  <!-- The operation will cause inconsistencies -->
+  <!-- Operation not permitted in the current directory -->
+  <!-- The advice message prior to exit the app -->
+  <!-- There is no registered app that can handle the mime-type -->
+  <!-- Overwrite files? -->
+  <!-- The association of an action to the app failed -->
+  <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->
+  <!-- The parent directory of the current directory in navigation view -->
+  <!-- External storage descripton -->
+  <!-- Usb storage descripton -->
+  <!-- ActionBar Buttons - FileSystem -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Sort Mode -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Layout Mode -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Other View Options -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Done -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Actions -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Search -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Overflow -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Storage volumes -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Save -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Print -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Icons -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Simple -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Details -->
+  <!-- Navigation View - View - Show folders first -->
+  <!-- Navigation View - View - Show hidden files option -->
+  <!-- Navigation View - View - Show system files option -->
+  <!-- Navigation View - View - Show symlinks option -->
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->
+  <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted -->
+  <!-- Filesystem Info - Not allowed message -->
+  <!-- Filesystem Info - Mount failed -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Title -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Info -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Disk Usage -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Status Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Mount Point Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Device Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Type Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Options Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Dump/Pass Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Virtual Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Total Disk Usage -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Used Disk Usage -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Free Disk Usage -->
+  <!-- Fso Properties - Not allowed message -->
+  <!-- Fso Properties - Failed to change owner to fso -->
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Title -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Info -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Permissions -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Name Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Parent Folder Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Type Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Category Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Link Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Size Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Contains Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Accessed Time Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Modified Time Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Changed Time -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Owner Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Group Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Others Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Special Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Read Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Write Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Skip media scan -->
+  <!-- History - History activity title -->
+  <!-- History - The history is empty -->
+  <!-- History - The history reference is not in the actual history list -->
+  <!-- Search - Search activity title -->
+  <!-- Search - Search hint message -->
+  <!-- Search - Voice search hint message -->
+  <!-- Search - Search error message -->
+  <!-- Search - Search no results message -->
+  <!-- Search - Number of items found in directory -->
+  <!-- Search - Search query terms -->
+  <!-- Search - Confirm search -->
+  <!-- Search - Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->
+  <!-- Search - Searching dialog title -->
+  <!-- Search - Searching label -->
+  <!-- Picker Activity -->
+  <!-- Picker Activity - Dialog title -->
+  <!-- Editor - Editor activity title -->
+  <!-- Editor - Invalid file message -->
+  <!-- Editor - File not found message -->
+  <!-- Editor - File size exceed the limit -->
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog title -->
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message -->
+  <!-- Editor - Save operation success -->
+  <!-- Editor - Read-only file mode -->
+  <!-- Editor - Dumping message -->
+  <!-- Editor - Displaying -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks activity title -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Home -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Root folder -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - System folder -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Secure storage -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Remote storage -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Initial directory content description -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Remove bookmark content description -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark successfully added -->
+  <!-- Initial directory dialog title -->
+  <!-- Initial directory label -->
+  <!-- Initial directory is relative -->
+  <!-- Initial directory error message -->
+  <!-- Menu - Navigation - Search -->
+  <!-- Menu - Navigation - Settings -->
+  <!-- Menu - History - Clear history -->
+  <!-- Menu - Editor - No suggestions -->
+  <!-- Menu - Editor - Word wrap -->
+  <!-- Menu - Editor - Sintax highlight -->
+  <!-- Regular expression for create copy action -->
+  <!-- Regular expression for new compressed file -->
+  <!-- Waiting dialog - Performing operation message -->
+  <!-- Waiting dialog - Copying title -->
+  <!-- Waiting dialog - Copying message -->
+  <!-- Waiting dialog - Moving title -->
+  <!-- Waiting dialog - Moving message -->
+  <!-- Waiting dialog - Deleting title -->
+  <!-- Waiting dialog - Deleting message -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
+  <!-- Waiting dialog - Initializing the dialog -->
+  <!-- Extracting - Success message -->
+  <!-- Compressing - Success message -->
+  <!-- Actions Dialog - Title -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties of current folder -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Refresh -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New directory -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New file -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select all -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect all -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Copy/Paste selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Move selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create link -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open with -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Execute -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Extract -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Rename -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create copy -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add to bookmarks -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add shortcut -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open parent folder -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compute checksum -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Print -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Set as home -->
+  <!-- Actions - Ask user prior to do an undone operation. Dialog message -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Label -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists -->
+  <!-- Associations Dialog - Title -->
+  <!-- Associations Dialog - Remember the user action -->
+  <!-- Associations Dialog - Open with Title -->
+  <!-- Associations Dialog - Open action (button title) -->
+  <!-- Associations Dialog - Send with Title -->
+  <!-- Associations Dialog - Send action (button title) -->
+  <!-- Inline Autocomplete Widget - Tab message nothing to complete -->
+  <!-- Execution console - Title -->
+  <!-- Execution console - The script name label -->
+  <!-- Execution console - The script execution time label -->
+  <!-- Execution console - The script exit code label -->
+  <!-- Execution console - The script execution time seconds string -->
+  <!-- Compute checksum - Title -->
+  <!-- Compute checksum - The file name label -->
+  <!-- Compute checksum - The MD5 label -->
+  <!-- Compute checksum - The SHA1 label -->
+  <!-- Compute checksum - The computing checksum message-->
+  <!-- Mime/Types - Folder -->
+  <!-- Mime/Types - Symlink -->
+  <!-- Mime/Types - Unknown -->
+  <!--  Filetime formats -->
+  <!-- Selection -->
+  <!-- For example "2 folders and 1 file selected." -->
+  <!-- Category descriptions -->
+  <!-- Compression - Compression modes dialog title -->
+  <!-- Compression - Supported archive and compression modes -->
+  <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->
+  <!-- Shortcut. The shortcut was created -->
+  <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->
+  <!-- Preferences title -->
+  <!-- Preferences - General title -->
+  <!-- Preferences - Search title -->
+  <!-- Preferences - Storage title -->
+  <!-- Preferences - Editor title -->
+  <!-- Preferences - Themes title -->
+  <!-- Preferences - About title -->
+  <!-- Preferences - General - Behaviour category -->
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating title -->
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating summary -->
+  <!-- Preferences - General - Filetime format mode title -->
+  <!-- Preferences - General -Disk usage warning level title -->
+  <!-- Preferences - General - Disk usage warning level summary -->
+  <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary
+         of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics title -->
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics summary on -->
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs -->
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs summary -->
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection -->
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary -->
+  <!-- Preferences - General - Advanced settings category -->
+  <!-- Preferences - General - Access mode -->
+  <!-- Preferences - General - Safe mode -->
+  <!-- Preferences - General - Safe mode summary -->
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode -->
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode summary -->
+  <!-- Preferences - General - Root access mode -->
+  <!-- Preferences - General - Root access mode summary -->
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access title -->
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access summary -->
+  <!-- Preferences - Search - Results category -->
+  <!-- Preferences - Search - Show relevance widget -->
+  <!-- Preferences - Search - Highlight search terms -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. Relevance -->
+  <!-- Preferences - Search - Privacity category -->
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms -->
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary on -->
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary off -->
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms -->
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms summary -->
+  <!-- Preferences - Search - Suggestions were truncated -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage category -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync title -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync summary -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Change password title -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delete storage title -->
+  <!-- Preferences - Editor - Behaviour category -->
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions -->
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Word wrap -->
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump -->
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump desc -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight category -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -Color Scheme summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme - Items category -->
+  <!-- Preferences - Themes - Themes selection category -->
+  <!-- Preferences - Themes - Set theme button -->
+  <!-- Preferences - Themes - Confirmation message -->
+  <!-- Preferences - Themes - Theme not found message -->
+  <!-- Preferences - Debug - Capture debug traces -->
+  <!-- Themes - Default theme name -->
+  <!-- Themes - Default theme description -->
+  <!-- Themes - Default theme author -->
+  <!-- Navigation drawer -->
+  <!-- ColorPickerDialog -->
+  <!-- The text of the alpha slider control -->
+  <!-- The label of the current color panel -->
+  <!-- The label of the new color panel -->
+  <!-- The label of the color input -->
+  <!-- Android Syntax Highlight -->
+  <!-- Secure Storage -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Unlock -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Create -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Reset -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Delete -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (secure storage exists) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (new secure storage) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (reset the current password) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (delete the secure storage) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog old key title -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog repeat key title-->
+  <!-- Secure Storage create button -->
+  <!-- Secure Storage unlock button -->
+  <!-- Secure Storage reset button -->
+  <!-- Secure Storage delete button -->
+  <!-- Secure Storage unlock failed toast -->
+  <!-- Secure Storage unlock validation, length -->
+  <!-- Secure Storage unlock validation, equal -->
+  <!-- Secure storage open file warning -->
+  <!-- Print messages -->
+  <!-- Unsupported document format -->
+  <!-- Unsupported image format -->
+  <!-- Print header -->
+  <!-- Print footer -->
+  <!-- Security - Extract relative or absolute files -->
+  <!-- ChangeLog - Dialog title -->
+  <!-- Welcome Dialog - Title -->
+  <!-- Welcome Dialog - Message -->
+</resources>
diff --git a/res/values-ta-rIN/plurals.xml b/res/values-ta-rIN/plurals.xml
new file mode 100644
index 00000000..2f69672d
--- /dev/null
+++ b/res/values-ta-rIN/plurals.xml
@@ -0,0 +1,41 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <plurals name="n_folders">
+    <item quantity="one"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> கோப்புறை</item>
+    <item quantity="other"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> கோப்புறைகள்</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="n_files">
+    <item quantity="one"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> கோப்பு</item>
+    <item quantity="other"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> கோப்புகள்</item>
+  </plurals>
+  <!-- Search - Found items -->
+  <plurals name="search_found_items">
+    <item quantity="one"><xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> உருப்படி கண்டுபிடிக்கப்பட்டது</item>
+    <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> உருப்படிகள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன</item>
+  </plurals>
+  <!-- Statusbar text if there are selected files or folders -->
+  <plurals name="selection_folders">
+    <item quantity="one"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> கோப்புறை தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது.</item>
+    <item quantity="other"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> கோப்புறைகள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன.</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="selection_files">
+    <item quantity="one"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> கோப்பு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது.</item>
+    <item quantity="other"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> கோப்புகள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன.</item>
+  </plurals>
+</resources>
diff --git a/res/values-ta-rIN/strings.xml b/res/values-ta-rIN/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..43b89b1f
--- /dev/null
+++ b/res/values-ta-rIN/strings.xml
@@ -0,0 +1,767 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- The name of the app -->
+  <string name="app_name">கோப்பு மேலாளர்</string>
+  <!-- The description of the app -->
+  <string name="app_description">ஒரு CyanogenMod கோப்பு மேலாளர்</string>
+  <!-- Human readable sizes -->
+  <string name="size_bytes">பை.</string>
+  <string name="size_kilobytes">kB</string>
+  <string name="size_megabytes">மெ.பை.</string>
+  <string name="size_gigabytes">ஜி.பை.</string>
+  <!-- Date/time format order (%1$s: date; %2$s: time) -->
+  <string name="datetime_format_order">%1$s %2$s</string>
+  <!-- Devices types -->
+  <string name="device_blockdevice">சாதனத்தைத் தடு</string>
+  <string name="device_characterdevice">எழுத்து சாதனம்</string>
+  <string name="device_namedpipe">பெயரிடப்பட்ட குழாய்</string>
+  <string name="device_domainsocket">கள சாக்கெட்</string>
+  <!-- Mount Point States -->
+  <string name="mount_point_readonly">RO</string>
+  <string name="mount_point_readwrite">RW</string>
+  <!-- Default buttons -->
+  <string name="yes">அனுமதிக்கப்பட்டது</string>
+  <string name="no">அனுமதிக்கப்படவில்லை</string>
+  <string name="all">எல்லாம்</string>
+  <string name="overwrite">மேலெழுது</string>
+  <string name="select">தேர்ந்தெடு</string>
+  <!-- The root directory name -->
+  <string name="root_directory_name"><![CDATA[<Root folder>]]></string>
+  <!-- The search result name -->
+  <string name="search_result_name">தேடல்: <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Loading waiting message -->
+  <string name="loading_message">ஏற்றுகிறது...</string>
+  <!-- Computing message -->
+  <!-- Computing new line message -->
+  <!-- Cancelled message -->
+  <string name="cancelled_message">ரத்துசெய்யப்பட்டது.</string>
+  <!-- Error message -->
+  <string name="error_message">பிழை.</string>
+  <!-- Copy text content description -->
+  <string name="copy_text_cd">உரையை நகலகத்திற்கு நகல்செய்ய தட்டுக</string>
+  <!-- Copy text content message -->
+  <string name="copy_text_msg">உரை நகலகத்திற்கு நகல்செய்யப்பட்டது</string>
+  <!-- Warning dialog title -->
+  <string name="warning_title">எச்சரிக்கை</string>
+  <!-- Error dialog title -->
+  <string name="error_title">பிழை</string>
+  <!-- Confirm operation dialog title -->
+  <string name="confirm_operation">இயக்கத்தை உறுதிசெய்க</string>
+  <!-- Confirm overwrite dialog title -->
+  <string name="confirm_overwrite">மேலெழுதுதலை உறுதிசெய்க</string>
+  <!-- Confirm deletion dialog title -->
+  <string name="confirm_deletion">நீக்குதலை உறுதிசெய்க</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Title -->
+  <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_title">நிலைமாற்றத்தை உறுதிசெய்க</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Message -->
+  <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_msg">மூல அணுகல் பயன்முறையில் தொடர முடியவில்லை பாதுகாப்பு பயன்முறைக்கு மாறுகின்றது.\n\n இந்த மாற்றங்களை பயன்படுத்தவா?</string>
+  <!-- A console couldn't be created - Without privileges, the app won't work -->
+  <string name="msgs_cant_create_console">இயங்குவதற்கு தேவையான சலுகைகளைப் பெற முடியவில்லை.</string>
+  <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non
+         privileged is allocated -->
+  <string name="msgs_privileged_console_alloc_failed">மூல அணுகல் பயன்முறையில் தொடர முடியவில்லை பாதுகாப்பு பயன்முறைக்கு மாறுகின்றது.</string>
+  <!-- The selected setting was not applied or stored -->
+  <string name="msgs_settings_save_failure">இந்த அமைப்பு பயன்படுத்தப்படவோ அல்லது சேமிக்கப்படவோ முடியாது.</string>
+  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->
+  <string name="msgs_settings_invalid_initial_directory">துவக்க கோப்புறை \’<xliff:g id="initial_dir">%1$s</xliff:g>\' செல்லுபடியாகாதது. மூல கோப்புறைக்கு மாறுகின்றது.</string>
+  <!-- Root is not available message -->
+  <string name="root_not_available_msg">இந்த சாதனத்தில் மூலம் கிடைக்கவில்லை இந்த இயக்கத்தை செய்ய முடியாது.</string>
+  <!-- Success -->
+  <string name="msgs_success">இந்த இயக்கம் வெற்றிகரமாக நிறைவுசெய்யப்பட்டது.</string>
+  <!-- Unknown error -->
+  <string name="msgs_unknown">பிழை கண்டறியப்பட்டது. இயக்கம் வெற்றியடையவில்லை.</string>
+  <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a
+         non-privileged console) -->
+  <string name="msgs_insufficient_permissions">இந்த இயக்கத்திற்கு விளிப்பூட்டிய அனுமதிகள் தேவைப்படும். மூல அணுகல் பயன்முறைக்கு மாற்ற முயற்சிக்கவும்.</string>
+  <!-- When an operation fails because the device has run out of storage. -->
+  <string name="msgs_no_disk_space">சாதனத்தில் இடம் இல்லாத காரணத்தால் இந்த இயக்கம் தோல்வியுற்றது</string>
+  <!-- The file or directory was not found -->
+  <string name="msgs_file_not_found">இந்த கோப்பு அல்லது கோப்புறை கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை.</string>
+  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)
+         (normally caused by a development error) -->
+  <string name="msgs_command_not_found">இந்த இயக்கத்தின் கட்டளை கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை அல்லது ஒரு செல்லுபடியாகாத வரையறை உள்ளது.</string>
+  <!-- I/O exception -->
+  <string name="msgs_io_failed">படித்தல்/எழுதுதல் தோல்வி.</string>
+  <!-- Operation timeout detected -->
+  <string name="msgs_operation_timeout">இயக்கம் நேரம் முடிந்தது.</string>
+  <!-- The operation returns an invalid exit code -->
+  <string name="msgs_operation_failure">இயக்கம் தோல்வியுற்றது.</string>
+  <!-- A console couldn't be allocated -->
+  <string name="msgs_console_alloc_failure">ஒரு உள்ளார்ந்த பிழை ஏற்பட்டது.</string>
+  <!-- An operation can't be cancelled -->
+  <string name="msgs_operation_can_not_be_cancelled">இயக்கத்தை ரத்துசெய்ய முடியாது.</string>
+  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->
+  <string name="msgs_read_only_filesystem">கோப்பு முறைமை படிக்க-மட்டும் இயக்கத்தை முயற்சிப்பதற்கு முன்பாக கோப்பு முறையை படிக்க-எழுத என்று மவுண்ட் செய்ய முயற்சிக்கவும்.</string>
+  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->
+  <string name="msgs_illegal_argument">சட்டவிரோதமான விவாதம். தூண்டுதல் தோல்வியுற்றது.</string>
+  <!-- The operation will cause inconsistencies -->
+  <string name="msgs_unresolved_inconsistencies">நிலையின்மைகளை உருவாக்கும் என்பதால் இந்த இயக்கம் அனுமதிக்கப்படவில்லை.</string>
+  <!-- Operation not permitted in the current directory -->
+  <string name="msgs_operation_not_allowed_in_current_directory">இலக்கு கோப்புறையானது ஆதாரத்தின் உபகோப்புறையாகவோ அல்லது ஆதாரமாகவேவோ இருக்க முடியாது.</string>
+  <!-- The advice message prior to exit the app -->
+  <string name="msgs_push_again_to_exit">வெளியேறுவதற்கு மீண்டும் அழுத்தவும்.</string>
+  <!-- There is no registered app that can handle the mime-type -->
+  <string name="msgs_not_registered_app">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பு வகையை கையாள்வதற்கான பயன்பாடு எதுவும் பதிவுசெய்யப்படவில்லை.</string>
+  <!-- Overwrite files? -->
+  <string name="msgs_overwrite_files">சில கோப்புகள் முன்னமே இலக்கு கோப்புறையில் இருக்கின்றன.\n\n மேலெழுதவா?</string>
+  <!-- The association of an action to the app failed -->
+  <string name="msgs_action_association_failed">பயன்பாட்டுடன் செயலை தொடர்புபடுத்தல் தோல்வியுற்றது.</string>
+  <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->
+  <string name="advise_insufficient_permissions">இந்த இயக்கத்திற்கு விளிப்பூட்டிய அனுமதிகள் தேவைப்படும்.\n\nநீங்கள் மூல அணுகல் பயன்முறைக்கு மாற்ற விரும்புகிறீர்களா?</string>
+  <!-- The parent directory of the current directory in navigation view -->
+  <string name="parent_dir">பெற்றோர் கோப்புறை</string>
+  <!-- External storage descripton -->
+  <string name="external_storage">வெளிப்புறச் சேமிப்பிடம்</string>
+  <!-- Usb storage descripton -->
+  <string name="usb_storage">USB சேமிப்பகம்</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - FileSystem -->
+  <string name="actionbar_button_filesystem_cd">கோப்பு முறைமை தகவல்</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Sort Mode -->
+  <string name="actionbar_button_sort_mode_cd">வரிசைப்படுத்தல் பயன்முறை</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Layout Mode -->
+  <string name="actionbar_button_layout_mode_cd">தளவமைப்பு பயன்முறை</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Other View Options -->
+  <string name="actionbar_button_other_view_options_cd">மற்ற காட்சி விருப்பங்கள்</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Done -->
+  <string name="actionbar_button_selection_done_cd">முடிந்தது</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Actions -->
+  <string name="actionbar_button_actions_cd">செயல்கள்</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Search -->
+  <string name="actionbar_button_search_cd">தேடு</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Overflow -->
+  <string name="actionbar_button_overflow_cd">கூடுதல் விருப்பங்கள்</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Storage volumes -->
+  <string name="actionbar_button_storage_cd">சேமிப்பக வால்யூம்கள்</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Save -->
+  <string name="actionbar_button_save_cd">சேமி</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Print -->
+  <string name="actionbar_button_print_cd">அச்சிடு</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (ascending) -->
+  <string name="sort_by_name_asc">பெயரின்படி \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (descending) -->
+  <string name="sort_by_name_desc">பெயரின்படி \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (ascending) -->
+  <string name="sort_by_date_asc">தேதியின்படி \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (descending) -->
+  <string name="sort_by_date_desc">தேதியின்படி \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (ascending) -->
+  <string name="sort_by_size_asc">அளவின்படி \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (descending) -->
+  <string name="sort_by_size_desc">அளவின்படி\u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (ascending) -->
+  <string name="sort_by_type_asc">வகையின்படி \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (descending) -->
+  <string name="sort_by_type_desc">வகையின்படி \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Icons -->
+  <string name="layout_icons">படவுருக்கள்</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Simple -->
+  <string name="layout_simple">எளிமை</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Details -->
+  <string name="layout_details">விவரங்கள்</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show folders first -->
+  <string name="cm_filemanager_show_dirs_first">முதலில் கோப்புகளை காண்பி</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show hidden files option -->
+  <string name="cm_filemanager_show_hidden">மறைக்கப்பட்ட கோப்புகளை காண்பி</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show system files option -->
+  <string name="cm_filemanager_show_system">கணினி கோப்புகளைக் காண்பி</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show symlinks option -->
+  <string name="cm_filemanager_show_symlinks">symlinks காண்பி</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->
+  <string name="filesystem_info_warning_title">தகவல் இல்லை</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->
+  <string name="filesystem_info_warning_msg">இந்த கோப்பு முறைமைக்கு தகவல் எதுவும் கிடைக்கவில்லை.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted -->
+  <string name="filesystem_info_cant_be_mounted_msg">இந்த கோப்பு முறைமையை மவுண்டட்/அன்மவுண்டட் செய்ய முடியாது</string>
+  <!-- Filesystem Info - Not allowed message -->
+  <string name="filesystem_info_mount_not_allowed_msg">பாதுகாப்பு பயன்முறையில் கோப்பு முறைமை மவுண்டிங் இயக்கங்கள் அனுமதிக்கப்படுவது இல்லை. மூல அணுகல் பயன்முறைக்கு மாற்ற முயற்சிக்கவும்.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Mount failed -->
+  <string name="filesystem_info_mount_failed_msg">கோப்பு முறைமை மவுண்டிங் இயக்கம் தோல்வியுற்றது. SD கார்டுகள் போன்ற சில கோப்பு முறைமைகள் மவுண்ட்/அன்மவுண்ட் செய்ய முடியாது ஏனென்றால் அவை படிக்க-மட்டும் கோப்பு முறைமைகளாக உள்ளமைந்தவை.</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Title -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_title">கோப்பு முறைமை தகவல்</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Info -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_tab_info">தகவல்</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Disk Usage -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_tab_disk_usage">வட்டு பயன்பாடு</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Status Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_status">மவுண்டட்:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Mount Point Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_mount_point">மவுண்ட் புள்ளி:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Device Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_device">சாதனம்:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Type Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_type">வகை:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Options Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_options">விருப்பங்கள்:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Dump/Pass Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_dump_pass">டம்ப்/பாஸ்:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Virtual Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_virtual">தோற்றநிலை:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Total Disk Usage -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_total_disk_usage">மொத்தம்:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Used Disk Usage -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_used_disk_usage">பயன்படுத்தப்பட்டது:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Free Disk Usage -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_free_disk_usage">வெறுமை:</string>
+  <!-- Fso Properties - Not allowed message -->
+  <string name="fso_properties_permissions_not_allowed_msg">அனுமதிகள் இயக்கங்கள் பாதுகாப்பு பயன்முறையில் அனுமதிக்கப்படுவது இல்லை. மூல அணுகல் பயன்முறைக்கு மாற்ற முயற்சிக்கவும்.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change owner to fso -->
+  <string name="fso_properties_failed_to_change_owner_msg">உரிமையாளரை மாற்றும் இயக்கம் தோல்வியுற்றது.\n\n பாதுகாப்பு காரணங்களுக்காக, SD கார்டுகள் போன்ற, சில கோப்பு முறைமைகள், உரிமைத்துவத்தை மாற்றுவதை அனுமதிப்பதில்லை.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <string name="fso_properties_failed_to_change_group_msg">குழு மாற்ற இயக்கம் தோல்வியுற்றது.  அனுமதிகளை மாற்றும் இயக்கம் தோல்வியுற்றது. \n\n பாதுகாப்பு காரணங்களுக்காக, SD கார்டுகள் போன்ற, சில கோப்பு முறைமைகள், குழு மாற்றுவதை அனுமதிப்பதில்லை.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <string name="fso_properties_failed_to_change_permission_msg">அனுமதிகளை மாற்றும் இயக்கம் தோல்வியுற்றது. \n\n பாதுகாப்பு காரணங்களுக்காக, SD கார்டுகள் போன்ற, சில கோப்பு முறைமைகள், அனுமதிகளை மாற்றுவதை அனுமதிப்பதில்லை.</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Title -->
+  <string name="fso_properties_dialog_title">பண்புகள்</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Info -->
+  <string name="fso_properties_dialog_tab_info">தகவல்</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Permissions -->
+  <string name="fso_properties_dialog_tab_permissions">அனுமதிகள்</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Name Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_name">பெயர்:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Parent Folder Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_parent">பெற்றோர்:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Type Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_type">வகை:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Category Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_category">வகை:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Link Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_link">இணைப்பு:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Size Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_size">அளவு:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Contains Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_contains">கொண்டுள்ளது:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Accessed Time Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_last_accessed_date">அணுகப்பட்டது:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Modified Time Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_last_modified_date">மாற்றியமைக்கப்பட்டது:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Changed Time -->
+  <string name="fso_properties_dialog_last_changed_date">மாற்றப்பட்டது:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Owner Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_owner">உரிமையாளர்:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Group Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_group">குழு:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Others Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_others">மற்றவை:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Special Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Read Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Write Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Skip media scan -->
+  <string name="fso_properties_dialog_include_in_media_scan">ஊடக ஸ்கேனை தவிர்க்கவும்:</string>
+  <string name="fso_failed_to_allow_media_scan">ஊடக ஸ்கேனிங்கை அனுமதிக்கத் தவறியது.</string>
+  <string name="fso_failed_to_prevent_media_scan">ஊடக ஸ்கேனிங்கை தவிர்க்கத் தவறியது.</string>
+  <string name="fso_delete_nomedia_dir_title">.nomedia கோப்பகத்தை நீக்கு</string>
+  <string name="fso_delete_nomedia_dir_body">இந்த கோப்பகத்தில் ஒரு .nomedia கோப்பகம் உள்ளது. \n\nநீங்கள் இதையும் இதிலுள்ள உள்ளடக்கங்கள் அனைத்தையும் நீக்க விரும்புகிறீர்களா?</string>
+  <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_title">.nomedia கோப்பகத்தை நீக்கு</string>
+  <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_body">இந்த கோப்பகத்தில் ஒரு வெறுமை இல்லாத .nomedia கோப்பு உள்ளது.\n\nநீங்கள் அதை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?</string>
+  <!-- History - History activity title -->
+  <string name="history">வரலாறு</string>
+  <!-- History - The history is empty -->
+  <string name="msgs_history_empty">வரலாறு வெறுமையாக உள்ளது.</string>
+  <!-- History - The history reference is not in the actual history list -->
+  <string name="msgs_history_unknown">அறியப்படாத வரலாற்று உருப்படி.</string>
+  <!-- Search - Search activity title -->
+  <string name="search">தேடல் முடிவுகள்.</string>
+  <!-- Search - Search hint message -->
+  <string name="search_hint">உங்கள் தேடலை தட்டச்சுசெய்க</string>
+  <!-- Search - Voice search hint message -->
+  <string name="search_voice_hint">உங்கள் தேடலை பேசுக</string>
+  <!-- Search - Search error message -->
+  <string name="search_error_msg">தேடும்போது ஒரு பிழை ஏற்பட்டது. முடிவுகள் எதுவுக் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை.</string>
+  <!-- Search - Search no results message -->
+  <string name="search_no_results_msg">முடிவுகள் எதுவுக் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை.</string>
+  <!-- Search - Number of items found in directory -->
+  <string name="search_found_items_in_directory"><xliff:g id="items">%2$s</xliff:g> இல் <xliff:g id="path">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Search query terms -->
+  <string name="search_terms"><![CDATA[<b>விதிமுறைகள்.</b>]]> <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Confirm search -->
+  <string name="search_few_characters_title">தேடலை உறுதிசெய்க</string>
+  <!-- Search - Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->
+  <string name="search_few_characters_msg">சில தேடல் விதிமுறைகளுக்கு சிறிய எண்ணிக்கையிலான எழுத்துக்கள் உள்ளன. இந்த இயக்கம் நேரம் மற்றும் கணினி வளங்களில் அதிக விலையுயர்ந்ததாக இருக்கலாம். \n\n நீங்கள் தொடர விரும்புகிறீர்களா?</string>
+  <!-- Search - Searching dialog title -->
+  <string name="searching">காத்திருக்கவும்…</string>
+  <!-- Search - Searching label -->
+  <string name="searching_action_label">தேடல் நடைபெற்றுக்கொண்டு இருக்கிறது</string>
+  <!-- Picker Activity -->
+  <!-- Picker Activity - Dialog title -->
+  <string name="picker_title">ஒரு கோப்பை எடுக்கவும்</string>
+  <string name="directory_picker_title">ஒரு கோப்பகத்தை எடுக்கவும்</string>
+  <!-- Editor - Editor activity title -->
+  <string name="editor">திருத்தி</string>
+  <!-- Editor - Invalid file message -->
+  <string name="editor_invalid_file_msg">செல்லுபடியாகாத கோப்பு.</string>
+  <!-- Editor - File not found message -->
+  <string name="editor_file_not_found_msg">கோப்பு கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை.</string>
+  <!-- Editor - File size exceed the limit -->
+  <string name="editor_file_exceed_size_msg">இந்த சாதனத்தின் உள்ளே திறக்க முடியாத அளவுக்கு இந்த கோப்பு மிக பெரியது.</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog title -->
+  <string name="editor_dirty_ask_title">வெளியேறுவதை உறுதிசெய்க</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message -->
+  <string name="editor_dirty_ask_msg">சேமிக்கப்படாத மாற்றங்கள் உள்ளன.\n\nசேமிக்காமல் வெளியேறவா?</string>
+  <!-- Editor - Save operation success -->
+  <string name="editor_successfully_saved">கோப்பு வெற்றிகரமாக சேமிக்கப்பட்டது.</string>
+  <!-- Editor - Read-only file mode -->
+  <string name="editor_read_only_mode">கோப்பு படிக்க-மட்டும் பயன்முறையில் திறக்கப்பட்டுள்ளது.</string>
+  <!-- Editor - Dumping message -->
+  <string name="dumping_message">ஹெக்ஸ் டம்ப் உருவாக்கப்படுகின்றது\u2026</string>
+  <!-- Editor - Displaying -->
+  <string name="displaying_message">காட்டுகிறது\u2026</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks activity title -->
+  <string name="bookmarks">அடையாளக்குறிகள்</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Home -->
+  <string name="bookmarks_home">முகப்பு</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Root folder -->
+  <string name="bookmarks_root_folder">மூலக் கோப்புறை</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - System folder -->
+  <string name="bookmarks_system_folder">முறைமைக் கோப்புறை</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Secure storage -->
+  <string name="bookmarks_secure">பாதுகாப்பு சேமிப்பகம்</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Remote storage -->
+  <string name="bookmarks_remote">தொலைநிலை சேமிப்பகம்</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Initial directory content description -->
+  <string name="bookmarks_button_config_cd">துவக்க கோப்புறையை அமை.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Remove bookmark content description -->
+  <string name="bookmarks_button_remove_bookmark_cd">அடையாளக்குறியை நீக்கு.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark successfully added -->
+  <string name="bookmarks_msgs_add_success">அடையாளக்குறி வெற்றிகரமாக சேர்க்கப்பட்டது.</string>
+  <!-- Initial directory dialog title -->
+  <string name="initial_directory_dialog_title">துவக்க கோப்புறை.</string>
+  <!-- Initial directory label -->
+  <string name="initial_directory_label">துவக்க கோப்புறையை தேர்ந்தெடு:</string>
+  <!-- Initial directory is relative -->
+  <string name="initial_directory_relative_msg">தொடர்புடைய பாதைகள் அனுமதிக்கப்படுவதில்லை.</string>
+  <!-- Initial directory error message -->
+  <string name="initial_directory_error_msg">துவக்க கோப்புறையை சேமிக்கும்போது ஒரு பிழை ஏற்பட்டது.</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Search -->
+  <string name="menu_search">தேடு</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Settings -->
+  <string name="menu_settings">அமைப்புகள்</string>
+  <!-- Menu - History - Clear history -->
+  <string name="menu_clear_history">வரலாற்றை அழி</string>
+  <!-- Menu - Editor - No suggestions -->
+  <string name="menu_no_suggestions">பரிந்துரைகள் எதுவும் இல்லை</string>
+  <!-- Menu - Editor - Word wrap -->
+  <string name="menu_word_wrap">சொல் மடிப்பு</string>
+  <!-- Menu - Editor - Sintax highlight -->
+  <string name="menu_syntax_highlight">தொடரியல் தனிச்சிறப்பு</string>
+  <!-- Regular expression for create copy action -->
+  <string name="create_copy_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - நகல்<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Regular expression for new compressed file -->
+  <string name="create_new_compress_file_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - புதிய<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Performing operation message -->
+  <string name="waiting_dialog_msg">இயக்கத்தை செய்கிறது\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying title -->
+  <string name="waiting_dialog_copying_title">நகல்செய்கிறது\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying message -->
+  <string name="waiting_dialog_copying_msg"><![CDATA[<b>இங்கிருந்து</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>இங்குவரை</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving title -->
+  <string name="waiting_dialog_moving_title">நகர்த்தப்படுகிறது\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving message -->
+  <string name="waiting_dialog_moving_msg"><![CDATA[<b>இங்கிருந்து</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>இங்குவரை</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting title -->
+  <string name="waiting_dialog_deleting_title">நீக்குகிறது\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting message -->
+  <string name="waiting_dialog_deleting_msg"><![CDATA[<b>கோப்பு</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
+  <string name="waiting_dialog_extracting_title">பிரித்தெடுக்கிறது\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
+  <string name="waiting_dialog_extracting_msg"><![CDATA[<b>கோப்பு</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
+  <string name="waiting_dialog_compressing_title">சுருக்குகிறது\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
+  <string name="waiting_dialog_compressing_msg"><![CDATA[<b>கோப்பு</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Initializing the dialog -->
+  <string name="waiting_dialog_analizing_msg"><![CDATA[<b>ஆய்வுசெய்கிறது\u2026</b>]]></string>
+  <!-- Extracting - Success message -->
+  <string name="msgs_extracting_success">இந்த பிரித்தெடுத்தல் இயக்கம் வெற்றிகரமாக நிறைவுசெய்யப்பட்டது. தரவானது <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>க்கு பிரித்தெடுக்கப்பட்டது.</string>
+  <!-- Compressing - Success message -->
+  <string name="msgs_compressing_success">சுருக்குதல் இயக்கம் வெற்றிகரமாக நிறைவுசெய்யப்பட்டது. தரவானது <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>க்கு சுருக்கப்பட்டது.</string>
+  <!-- Actions Dialog - Title -->
+  <string name="actions_dialog_title">செயல்கள்</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties of current folder -->
+  <string name="actions_menu_properties_current_folder">பண்புகள்</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Refresh -->
+  <string name="actions_menu_refresh">புதுப்பி</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New directory -->
+  <string name="actions_menu_new_directory">புதிய கோப்புறை</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New file -->
+  <string name="actions_menu_new_file">புதிய கோப்பு</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select all -->
+  <string name="actions_menu_select_all">எல்லாவற்றையும் தேர்ந்தெடு</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect all -->
+  <string name="actions_menu_deselect_all">அனைத்தையும் தேர்வுநீக்கு</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select -->
+  <string name="actions_menu_select">தேர்ந்தெடு</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect -->
+  <string name="actions_menu_deselect">தேர்வுநீக்கு</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Copy/Paste selection -->
+  <string name="actions_menu_paste_selection">தேர்ந்தெடுத்ததை இங்கே நகல்செய்</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Move selection -->
+  <string name="actions_menu_move_selection">தேர்ந்தெடுத்ததை இங்கே நகர்த்து</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete selection -->
+  <string name="actions_menu_delete_selection">தேர்ந்தெடுத்ததை நீக்கு</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress selection -->
+  <string name="actions_menu_compress_selection">தேர்ந்தெடுத்ததை சுருக்கு</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create link -->
+  <string name="actions_menu_create_link">இணைப்பை உருவாக்கு</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open -->
+  <string name="actions_menu_open">திற</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open with -->
+  <string name="actions_menu_open_with">இதன்மூலம் திற</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Execute -->
+  <string name="actions_menu_execute">செயலாக்கு</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send -->
+  <string name="actions_menu_send">அனுப்பு</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send selection -->
+  <string name="actions_menu_send_selection">தேர்ந்தெடுத்ததை அனுப்பு</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress -->
+  <string name="actions_menu_compress">சுருக்கு</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Extract -->
+  <string name="actions_menu_extract">பிரித்தெடு</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete -->
+  <string name="actions_menu_delete">நீக்கு</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Rename -->
+  <string name="actions_menu_rename">மறுபெயரிடு</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create copy -->
+  <string name="actions_menu_create_copy">நகல் உருவாக்கு</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties -->
+  <string name="actions_menu_properties">பண்புகள்</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add to bookmarks -->
+  <string name="actions_menu_add_to_bookmarks">அடையாளக்குறிகளோடு சேர்</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add shortcut -->
+  <string name="actions_menu_add_shortcut">குறுக்குவழியைச் சேர்</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open parent folder -->
+  <string name="actions_menu_open_parent_folder">பெற்றோரை திற</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compute checksum -->
+  <string name="actions_menu_compute_checksum">சரிபார்ப்புத் தொகையை கணக்கிடு</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Print -->
+  <string name="actions_menu_print">அச்சிடு</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Set as home -->
+  <string name="actions_menu_set_as_home">முகப்பாக அமை</string>
+  <!-- Actions - Ask user prior to do an undone operation. Dialog message -->
+  <string name="actions_ask_undone_operation_msg">இந்தச் செயலை பின்னர் செயல்தவிர்க்க முடியாது. நீங்கள் தொடர விரும்புகிறீர்களா?</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Label -->
+  <string name="input_name_dialog_label">பெயர்:</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name -->
+  <string name="input_name_dialog_message_empty_name">பெயர் வெறுமையாக இருக்க முடியாது.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <string name="input_name_dialog_message_invalid_path_name">செல்லுபடியாகாத பெயர். எழுத்துக்கள் \’<xliff:g id="invalid_characters">%1$s</xliff:g>\' அனுமதிக்கப்படுவதில்லை.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length -->
+  <string name="input_name_dialog_message_invalid_name_length">அதிகபட்ச எழுத்து வரம்பை அடைந்தது.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <string name="input_name_dialog_message_invalid_name">செல்லுபடியாகாத பெயர். பெயர்கள் \'.\' மற்றும் \'..\' அனுமதிக்கப்படுவதில்லை.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists -->
+  <string name="input_name_dialog_message_name_exists">பெயர் முன்பே இருக்கிறது.</string>
+  <!-- Associations Dialog - Title -->
+  <string name="associations_dialog_title">தொடர்புகள்</string>
+  <!-- Associations Dialog - Remember the user action -->
+  <string name="associations_dialog_remember">தேர்வை நினைவுபடுத்தவும்</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open with Title -->
+  <string name="associations_dialog_openwith_title">இதன்மூலம் திற</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open action (button title) -->
+  <string name="associations_dialog_openwith_action">திற</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send with Title -->
+  <string name="associations_dialog_sendwith_title">இதோடு அனுப்பவும்</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send action (button title) -->
+  <string name="associations_dialog_sendwith_action">அனுப்பு</string>
+  <!-- Inline Autocomplete Widget - Tab message nothing to complete -->
+  <string name="inline_autocomplete_tab_nothing_to_complete_msg">நிறைவுசெய்ய எதுவுமில்லை.</string>
+  <!-- Execution console - Title -->
+  <string name="execution_console_title">பணியகம்</string>
+  <!-- Execution console - The script name label -->
+  <string name="execution_console_script_name_label">ஸ்க்ரிப்ட்:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time label -->
+  <string name="execution_console_script_execution_time_label">நேரம்:</string>
+  <!-- Execution console - The script exit code label -->
+  <string name="execution_console_script_exitcode_label">வெளியேறுதல் குறியீடு:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time seconds string -->
+  <string name="execution_console_script_execution_time_text"><xliff:g id="seconds">%1$s</xliff:g> வினாடி.</string>
+  <!-- Compute checksum - Title -->
+  <string name="compute_checksum_title">சரிபார்ப்புத் தொகையை கணக்கிடு</string>
+  <!-- Compute checksum - The file name label -->
+  <string name="compute_checksum_filename_label">கோப்பு:</string>
+  <!-- Compute checksum - The MD5 label -->
+  <!-- Compute checksum - The SHA1 label -->
+  <!-- Compute checksum - The computing checksum message-->
+  <string name="compute_checksum_computing_checksum_msg">சரிபார்ப்புத் தொகை கணக்கிடப்படுகிறது\u2026</string>
+  <!-- Mime/Types - Folder -->
+  <string name="mime_folder">கோப்பு</string>
+  <!-- Mime/Types - Symlink -->
+  <string name="mime_symlink">Symlink</string>
+  <!-- Mime/Types - Unknown -->
+  <string name="mime_unknown">தெரியாதது</string>
+  <!--  Filetime formats -->
+  <string name="filetime_format_mode_system">கணினி-வரையறுத்தது</string>
+  <string name="filetime_format_mode_locale">உள்ளிடம்-வரையறுத்தது</string>
+  <string name="filetime_format_mode_ddMMyyyy_HHmmss">dd/mm/yyyy hh:mm:ss</string>
+  <string name="filetime_format_mode_MMddyyyy_HHmmss">mm/dd/yyyy hh:mm:ss</string>
+  <string name="filetime_format_mode_yyyyMMdd_HHmmss">yyyy-mm-dd hh:mm:ss</string>
+  <!-- Selection -->
+  <!-- For example "2 folders and 1 file selected." -->
+  <string name="selection_folders_and_files"><xliff:g id="folders">%1$s</xliff:g> மற்றும் <xliff:g id="files">%2$s</xliff:g> தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது.</string>
+  <!-- Category descriptions -->
+  <string name="category_system">சிஸ்டம்</string>
+  <string name="category_app">ஆப்</string>
+  <string name="category_binary">பைனரி</string>
+  <string name="category_text">உரை</string>
+  <string name="category_document">ஆவணம்</string>
+  <string name="category_ebook">ஈபுக்</string>
+  <string name="category_mail">மின்னஞ்சல்</string>
+  <string name="category_compress">சுருக்கு</string>
+  <string name="category_exec">செயல்படத்தக்க</string>
+  <string name="category_database">தரவுத்தளம்</string>
+  <string name="category_font">எழுத்துரு</string>
+  <string name="category_image">இமேஜ்</string>
+  <string name="category_audio">ஆடியோ</string>
+  <string name="category_video">காணொளி</string>
+  <string name="category_security">பாதுகாப்பு</string>
+  <string name="category_all">அனைத்தும்</string>
+  <!-- Compression - Compression modes dialog title -->
+  <string name="compression_mode_title">சுருக்குதல் பயன்முறை</string>
+  <!-- Compression - Supported archive and compression modes -->
+  <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->
+  <string name="shortcut_failed_msg">குறுக்குவழியைக் கையாள தவறியது.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut was created -->
+  <string name="shortcut_creation_success_msg">குறுக்குவழி வெற்றிகரமாக உருவாக்கப்பட்டது.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->
+  <string name="shortcut_creation_failed_msg">குறுக்குவழி உருவாக்குதல் தோல்வியுற்றது.</string>
+  <!-- Preferences title -->
+  <string name="pref">அமைப்புகள்</string>
+  <!-- Preferences - General title -->
+  <string name="pref_general">பொது அமைப்பு</string>
+  <!-- Preferences - Search title -->
+  <string name="pref_search">தேடல் விருப்பங்கள்</string>
+  <!-- Preferences - Storage title -->
+  <string name="pref_storage">சேமிப்பு விருப்பங்கள்</string>
+  <!-- Preferences - Editor title -->
+  <string name="pref_editor">திருத்தி விருப்பங்கள்</string>
+  <!-- Preferences - Themes title -->
+  <string name="pref_themes">தீம்கள்</string>
+  <!-- Preferences - About title -->
+  <string name="pref_about">இதுபற்றி</string>
+  <!-- Preferences - General - Behaviour category -->
+  <string name="pref_general_behaviour_category">பொது</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating title -->
+  <string name="pref_case_sensitive_sort">எழுத்து-உணரும்தன்மை</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating summary -->
+  <string name="pref_case_sensitive_sort_summary">தேடல் முடிவுகளை வழிச்செல்லும்போது அல்லது வரிசைப்படுத்தும்போது எழுத்தை கருத்தில்கொள்ளவும்</string>
+  <!-- Preferences - General - Filetime format mode title -->
+  <string name="pref_filetime_format_mode">தேதி/நேர வடிவம்</string>
+  <!-- Preferences - General -Disk usage warning level title -->
+  <string name="pref_disk_usage_warning_level">வட்டு பயன்பாட்டு எச்சரிக்கை</string>
+  <!-- Preferences - General - Disk usage warning level summary -->
+  <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary
+         of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->
+  <string name="pref_disk_usage_warning_level_summary" formatted="false"><xliff:g id="level">%1$s</xliff:g> சதவிகித வெறுமையான வட்டு இடத்தை அடையும்போது வட்டு பயன்பாட்டில் வித்தியாசமான வண்னத்தை காண்பி</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics title -->
+  <string name="pref_compute_folder_statistics">கோப்புறை புள்ளிவிவரங்களை கணக்கிடு</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics summary on -->
+  <string name="pref_compute_folder_statistics_on">எச்சரிக்கை! கோப்புறை புள்ளிவிவரங்களை கணக்கிடுதல் நேரம் மற்றும் கணினி வளங்களில் விலையுயர்ந்ததாக இருக்கிறது</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs -->
+  <string name="pref_display_thumbs">முன்னோட்டம்</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs summary -->
+  <string name="pref_display_thumbs_summary">பயன்பாடுகள், இசை கோப்புகள், படங்கள் மற்றும் வீடியோக்களுக்கான முன்னோட்ட படத்தை காண்பி</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection -->
+  <string name="pref_use_flinger">தேய்த்தல் குறிப்புணர்வுகளைப் பயன்படுத்து</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary -->
+  <string name="pref_use_flinger_summary">கோப்புகளை அல்லது கோப்புறைகளை கண்டுபிடிப்பதற்கு இடதிலிருந்து வலதுபுறம் தேய்க்கும் குறிப்புணர்வைப் பயன்படுத்து</string>
+  <!-- Preferences - General - Advanced settings category -->
+  <string name="pref_general_advanced_settings_category">மேம்பட்டது</string>
+  <!-- Preferences - General - Access mode -->
+  <string name="pref_access_mode">அணுகல் பயன்முறை</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode -->
+  <string name="pref_access_mode_safe">பாதுகாப்பு பயன்முறை</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode summary -->
+  <string name="pref_access_mode_safe_summary">பாதுகாப்பு பயன்முறை\n\nபயன்பாடானது சலுகைகள் இல்லாமல் தொடர்கிறது மற்றும் சேமிப்பக வால்யூம்கள் (SD கார்டுகள் மற்றும் USB) மட்டுமே அணுகக்கூடிய ஒரே கோப்பு முறைமைகள் ஆகும்</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode -->
+  <string name="pref_access_mode_prompt">அறிவிப்பான் பயனர் பயன்முறை</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode summary -->
+  <string name="pref_access_mode_prompt_summary">அறிவிப்பான் பயனர் பயன்முறை\n\n பயன்பாடானது கோப்பு முறைமைக்கு முழு அணுகலுடன் தொடர்கிறது ஆனால் எந்த ஒரு சலுகையான செயல்களையும் செய்வதற்கு முன்பாக அனுமதிக்காக அறிவிக்கும்</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode -->
+  <string name="pref_access_mode_root">மூல அணுகல் பயன்முறை</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode summary -->
+  <string name="pref_access_mode_root_summary">மூல அணுகல் பயன்முறை\n\nஎச்சரிக்கை! இந்த பயன்முறையானது உங்கள் சாதனத்தை உடைக்கக்கூடிய இயக்கங்களை அனுமதிக்கும் ஒரு இயக்கம் பாதுகாப்பானது என்பதை உறுதிப்படுத்தும் பொறுப்பு உங்களுடையது</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access title -->
+  <string name="pref_restrict_secondary_users_access_title">பயனர் அணுகலை கட்டுப்படுத்து</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access summary -->
+  <string name="pref_restrict_secondary_users_access_summary">இரண்டாம்நிலை பயனர்களுக்கு மொத்த கணினிக்கான அணுகலை கட்டுப்படுத்து</string>
+  <!-- Preferences - Search - Results category -->
+  <string name="pref_search_results_category">முடிவுகள்</string>
+  <!-- Preferences - Search - Show relevance widget -->
+  <string name="pref_show_relevance_widget">பொருத்தமான விட்ஜெட்டைக் காண்பி</string>
+  <!-- Preferences - Search - Highlight search terms -->
+  <string name="pref_highlight_terms">தேடல் உருப்படிகளைத் தனிப்படுத்து</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode -->
+  <string name="pref_sort_search_results_mode">முடிவுகளை வரிசைப்படுத்து பயன்முறை</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
+  <string name="pref_sort_search_results_mode_none">வரிசைப்படுத்தல் இல்லை</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
+  <string name="pref_sort_search_results_mode_name">பெயரின்படி</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. Relevance -->
+  <string name="pref_sort_search_results_mode_relevance">பொருத்தத்தின்படி</string>
+  <!-- Preferences - Search - Privacity category -->
+  <string name="pref_search_privacity_category">தனியுரிமை</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms -->
+  <string name="pref_save_search_terms">தேடல் வார்த்தைகளை சேமி</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary on -->
+  <string name="pref_save_search_terms_on">தேடல் வார்த்தைகள் சேமிக்கப்பட்டு பரிந்துரைகளாக பிற்கால தேடல்களில் பயன்படுத்தப்படும்</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary off -->
+  <string name="pref_save_search_terms_off">தேடல் வார்த்தைகள் சேமிக்கப்படாது</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms -->
+  <string name="pref_remove_saved_search_terms">சேமிக்கப்பட்ட தேடல் வார்த்தைகளை நீக்கு</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms summary -->
+  <string name="pref_remove_saved_search_terms_summary">அனைத்து சேமிக்கப்பட்ட தேடல் வார்த்தைகளையும் நீக்க தட்டு</string>
+  <!-- Preferences - Search - Suggestions were truncated -->
+  <string name="pref_remove_saved_search_terms_msg">அனைத்து சேமிக்கப்பட்ட தேடல் வார்த்தைகளும் நீக்கப்பட்டன</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage category -->
+  <string name="pref_secure_storage_category">பாதுகாப்பு சேமிப்பகம்</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync title -->
+  <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_title">தாமதமான ஒத்திசைவு</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync summary -->
+  <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_summary">பாதுகாப்பான கோப்பு முறைமைகளின் ஒத்திசைவு என்பது ஒரு விலையுயர்ந்த இயக்கம். ஒவ்வொரு இயக்கத்திற்கு பின்னும் விரைவான பதில்களை அனுமதிப்பதற்கு இந்த விருப்பத்தை செயல்படுத்து, கோப்பு முறைமை பயன்படுத்தப்படாத நிலையில் இருக்கும்போது ஒத்திசைவை செய்கிறது, ஆனால் இந்த பயன்பாடு மோதும்பட்சத்தில் ஒத்திசைக்காத நிலுவையிலுள்ள தகவல்களை இழக்க நேரிடும் இடர் உள்ளது</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Change password title -->
+  <string name="pref_secure_storage_reset_password_title">கடவுச்சொல்லை மாற்று</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delete storage title -->
+  <string name="pref_secure_storage_delete_storage_title">சேமிப்பகத்தை நீக்கு</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Behaviour category -->
+  <string name="pref_editor_behaviour_category">நடத்தை</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions -->
+  <string name="pref_no_suggestions">பரிந்துரைகள் எதுவும் இல்லை</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions summary -->
+  <string name="pref_no_suggestions_desc">கோப்பை திருத்தும்போது அகராதி பரிந்துரைகளை காட்டாதே</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Word wrap -->
+  <string name="pref_word_wrap">சொல் மடிப்பு</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump -->
+  <string name="pref_hexdump">ஹெக்ஸ் டம்ப் பைனரி கோப்புகள்</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump desc -->
+  <string name="pref_hexdump_desc">ஒரு பைனரி கோப்பை திறக்கும்போது, அந்த கோப்பின் ஹெக்ஸ் டம்பை உருவாக்கி ஹெக்ஸ் வியூவரில் திற</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight category -->
+  <string name="pref_editor_syntax_highlight_category">தொடரியல் தனிச்சிறப்புசெய்தல்</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -->
+  <string name="pref_syntax_highlight">தொடரியல் தனிச்சிறப்பு</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight summary -->
+  <string name="pref_syntax_highlight_desc">திருத்தியில் காட்டப்பட்ட கோப்பின் கோப்பு தொடரியலை தனிச்சிறப்பாக்கு (கோப்பு வகைக்கான தொடரியல் தனிச்சிறப்பாக்குதல் கிடைக்கும்போது மட்டும்)</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme -->
+  <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme">வண்ண திட்டம்</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme summary -->
+  <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme_desc">தொடரியல் தனிச்சிறப்பு வண்ன திட்டத்தைத் தேர்ந்தெடு</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme -->
+  <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default">இயல்புநிலை கருப்பொருளைப் பயன்படுத்து</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -Color Scheme summary -->
+  <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default_desc">நடப்பு கருப்பொருளின் இயல்புநிலை தொடரியல் தனிச்சிறப்பைப் பயன்படுத்து</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme - Items category -->
+  <string name="pref_editor_sh_item_category">உருப்படிகள்</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Themes selection category -->
+  <string name="pref_themes_selection_category">தீம்கள்</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Set theme button -->
+  <string name="pref_themes_set_theme">கருப்பொருளை அமை</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Confirmation message -->
+  <string name="pref_themes_confirmation">கருப்பொருள் வெற்றிகரமாக பயன்படுத்தப்பட்டது</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Theme not found message -->
+  <string name="pref_themes_not_found">கருப்பொருள் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை.</string>
+  <!-- Preferences - Debug - Capture debug traces -->
+  <string name="pref_debug_traces">பிழைநீக்கல் தகவலை பதிவுசெய்</string>
+  <!-- Themes - Default theme name -->
+  <string name="theme_default_name">ஒளி கருப்பொருள்</string>
+  <!-- Themes - Default theme description -->
+  <string name="theme_default_description">CyanogenMod கோப்பு மேலாளருக்கான ஒரு ஒளி கருப்பொருள்</string>
+  <!-- Themes - Default theme author -->
+  <string name="themes_author">CyanogenMod</string>
+  <!-- Navigation drawer -->
+  <string name="drawer_open">வழிசெலுத்துதல் இழுப்பறையைத் திற</string>
+  <string name="drawer_close">வழிசெலுத்துதல் இழுப்பறையை மூடு</string>
+  <!-- ColorPickerDialog -->
+  <!-- The text of the alpha slider control -->
+  <string name="color_picker_alpha_slider_text">ஆல்ஃபா</string>
+  <!-- The label of the current color panel -->
+  <string name="color_picker_current_text">நடப்பு:</string>
+  <!-- The label of the new color panel -->
+  <string name="color_picker_new_text">புதிது:</string>
+  <!-- The label of the color input -->
+  <string name="color_picker_color">வண்ணம்:</string>
+  <!-- Android Syntax Highlight -->
+  <string name="ash_reset_color_scheme">இயல்புநிலை வண்ண திட்டத்தை மீட்டெடு</string>
+  <string name="ash_text">உரை</string>
+  <string name="ash_assignment">ஒதுக்கீடு</string>
+  <string name="ash_singleline_comment">ஒற்றை-வரி கருத்து</string>
+  <string name="ash_multiline_comment">பல-வரி கருத்து</string>
+  <string name="ash_keyword">திறவுச்சொல்</string>
+  <string name="ash_quoted_string">மேற்கோள்காட்டப்பட்ட சரம்</string>
+  <string name="ash_variable">மாறினி</string>
+  <!-- Secure Storage -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Unlock -->
+  <string name="secure_storage_unlock_title">பாதுகாப்பு சேமிப்பகத்தை பூட்டுநீக்கு</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Create -->
+  <string name="secure_storage_create_title">பாதுகாப்பு சேமிப்பகத்தை உருவாக்கு</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Reset -->
+  <string name="secure_storage_reset_title">கடவுச்சொல்லை மீட்டமை</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Delete -->
+  <string name="secure_storage_delete_title">பாதுகாப்பு சேமிப்பகத்தை நீக்கு</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (secure storage exists) -->
+  <string name="secure_storage_unlock_key_prompt_msg">பாதுகாப்பு சேமிப்பக கோப்புமுறையை பூட்டுநீக்க கடவுச்சொல்லை தட்டச்சுசெய்.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (new secure storage) -->
+  <string name="secure_storage_unlock_key_new_msg">பாதுகாப்பு சேமிப்பக கோப்புமுறையை பாதுகாக்க ஒரு கடவுச்சொல்லை தட்டச்சுசெய்.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (reset the current password) -->
+  <string name="secure_storage_unlock_key_reset_msg">பாதுகாப்பு சேமிப்பக கோப்புமுறையை மீட்டமைக்க நடப்பு மற்றும் புதிய கடவுச்சொல்லை தட்டச்சுசெய்.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (delete the secure storage) -->
+  <string name="secure_storage_unlock_key_delete_msg">பாதுகாப்பு சேமிப்பக கோப்புமுறையை நீக்க நடப்பு கடவுச்சொல்லை தட்டச்சுசெய்.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog old key title -->
+  <string name="secure_storage_unlock_old_key_title">பழைய கடவுச்சொல்:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
+  <string name="secure_storage_unlock_new_key_title">புதிய கடவுச்சொல்:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
+  <string name="secure_storage_unlock_key_title">கடவுச்சொல்:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog repeat key title-->
+  <string name="secure_storage_unlock_repeat_title">மீண்டும் கடவுச்சொல்:</string>
+  <!-- Secure Storage create button -->
+  <string name="secure_storage_create_button">உருவாக்கு</string>
+  <!-- Secure Storage unlock button -->
+  <string name="secure_storage_unlock_button">தடைநீக்கு</string>
+  <!-- Secure Storage reset button -->
+  <string name="secure_storage_reset_button">மீட்டமை</string>
+  <!-- Secure Storage delete button -->
+  <string name="secure_storage_delete_button">நீக்கு</string>
+  <!-- Secure Storage unlock failed toast -->
+  <string name="secure_storage_unlock_failed">சேமிப்பகத்தை பூட்டுநீக்க முடியவில்லை</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, length -->
+  <string name="secure_storage_unlock_validation_length">கடவுச்சொல்லில் குறைந்தபட்சம் <xliff:g id="characters">%1$d</xliff:g> எழுத்துக்கள் இருக்க வேண்டும்.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, equal -->
+  <string name="secure_storage_unlock_validation_equals">கடவுச்சொற்கள் பொருந்தவில்லை.</string>
+  <!-- Secure storage open file warning -->
+  <string name="secure_storage_open_file_warning">இது கோப்பை ஒரு தற்காலிக குறியாக்கப்படாத இடத்திற்கு நகல்செய்யும். இது 1 மணிநேரத்திற்கு பிறகு அழிக்கப்படும்.</string>
+  <!-- Print messages -->
+  <!-- Unsupported document format -->
+  <string name="print_unsupported_document">ஆதரிக்கப்படாத ஆவண வடிவம்</string>
+  <!-- Unsupported image format -->
+  <string name="print_unsupported_image">ஆதரிக்கப்படாத பட வடிவம்</string>
+  <!-- Print header -->
+  <string name="print_document_header">ஆவணம்: <xliff:g id="document_name">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Print footer -->
+  <string name="print_document_footer">பக்கம் <xliff:g id="page_number">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Security - Extract relative or absolute files -->
+  <string name="security_warning_extract">எச்சரிக்கை!\n\n ஒரு காப்பக கோப்பை தொடர்புடைய அல்லது நேரடி பாதைகளில் பிரித்தெடுப்பது கணினி கோப்புகளை மேலெழுதுவதன் மூலம் உங்கள் சாதனத்திற்கு சேதத்தை ஏற்படுத்தலாம்.\n\n நீங்கள் தொடர விரும்புகிறீர்களா?</string>
+  <!-- ChangeLog - Dialog title -->
+  <string name="changelog_title">மாற்றபதிப்பு</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Title -->
+  <string name="welcome_title">நல்வரவு</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Message -->
+  <string name="welcome_msg">CyanogenMod கோப்பு மேலாளருக்கு வரவேற்கிறொம்.\n\n இந்த பயன்பாடானது நீங்கள் கோப்பு முறைமையை ஆராயவும் உங்கள் சாதனத்தை உடைக்கக்கூடிய இயக்கங்களை செய்யவும் உங்களை அனுமதிக்கும். சேதத்தைத் தவிற்க, பயன்பாடானது பாதுகாப்பான, குறைந்த சலுகை பயன்முறையில் தொடங்கும். \n\n நீங்கள் மேம்பட்ட, முழு சலுகையுள்ள பயன்முறையை அமைப்புகள் வழியாக அணுகலாம். ஒரு இயக்கம் உங்கள் கணினியை உடைக்காமல் இருப்பதை உறுதிசெய்வது உங்களுடைய பொறுப்பு.\n\nCyanogenMod குழு</string>
+  <string name="activity_not_found_exception">இந்த கோப்பை திறக்க ஒரு பயன்பாட்டை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-te-rIN/plurals.xml b/res/values-te-rIN/plurals.xml
new file mode 100644
index 00000000..4ce9d5c2
--- /dev/null
+++ b/res/values-te-rIN/plurals.xml
@@ -0,0 +1,41 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <plurals name="n_folders">
+    <item quantity="one"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> ఫోల్డర్</item>
+    <item quantity="other"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> ఫోల్డర్లు</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="n_files">
+    <item quantity="one"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> ఫైల్</item>
+    <item quantity="other"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> ఫైళ్ళు</item>
+  </plurals>
+  <!-- Search - Found items -->
+  <plurals name="search_found_items">
+    <item quantity="one"><xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> అంశం కనుగొనబడింది</item>
+    <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> అంశాలు కనుగొనబడ్డాయి</item>
+  </plurals>
+  <!-- Statusbar text if there are selected files or folders -->
+  <plurals name="selection_folders">
+    <item quantity="one"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> ఫోల్డర్ ఎంపికయింది.</item>
+    <item quantity="other"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> ఫోల్డర్లు ఎంపిక అయినాయి.</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="selection_files">
+    <item quantity="one"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> ఫైల్ ఎంపికయింది.</item>
+    <item quantity="other"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> ఫైళ్ళు ఎంపిక అయినాయి.</item>
+  </plurals>
+</resources>
diff --git a/res/values-te-rIN/strings.xml b/res/values-te-rIN/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..5b50bf4c
--- /dev/null
+++ b/res/values-te-rIN/strings.xml
@@ -0,0 +1,767 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- The name of the app -->
+  <string name="app_name">ఫైల్ నిర్వాహకం</string>
+  <!-- The description of the app -->
+  <string name="app_description">ఒక సయనోజెన్ మోడ్ ఫైల్ నిర్వాహకం</string>
+  <!-- Human readable sizes -->
+  <string name="size_bytes">B</string>
+  <string name="size_kilobytes">kB</string>
+  <string name="size_megabytes">MB</string>
+  <string name="size_gigabytes">GB</string>
+  <!-- Date/time format order (%1$s: date; %2$s: time) -->
+  <string name="datetime_format_order">%1$s %2$s</string>
+  <!-- Devices types -->
+  <string name="device_blockdevice">పరికరాన్ని నిరోధించుము</string>
+  <string name="device_characterdevice">అక్షర పరికరం</string>
+  <string name="device_namedpipe">పేరుగల పైప్</string>
+  <string name="device_domainsocket">డొమైన్ సాకెట్</string>
+  <!-- Mount Point States -->
+  <string name="mount_point_readonly">RO</string>
+  <string name="mount_point_readwrite">RW</string>
+  <!-- Default buttons -->
+  <string name="yes">హాజరు అవుతాము అన్నవి</string>
+  <string name="no">లేదు</string>
+  <string name="all">అన్నీ</string>
+  <string name="overwrite">భర్తీ చేయి</string>
+  <string name="select">ఎంచుకొను</string>
+  <!-- The root directory name -->
+  <string name="root_directory_name"><![CDATA[<Root folder>]]></string>
+  <!-- The search result name -->
+  <string name="search_result_name">శోధన: <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Loading waiting message -->
+  <string name="loading_message">లోడ్ చేస్తోంది…</string>
+  <!-- Computing message -->
+  <!-- Computing new line message -->
+  <!-- Cancelled message -->
+  <string name="cancelled_message">రద్దు చేయబడింది.</string>
+  <!-- Error message -->
+  <string name="error_message">లోపం.</string>
+  <!-- Copy text content description -->
+  <string name="copy_text_cd">క్లిప్ బోర్డుకు టెక్స్టును కాపీ చేసేందుకు ట్యాప్ చేయండి</string>
+  <!-- Copy text content message -->
+  <string name="copy_text_msg">వచనం క్లిప్‌బోర్డ్‌కు కాపీ చేయబడింది</string>
+  <!-- Warning dialog title -->
+  <string name="warning_title">హెచ్చరిక</string>
+  <!-- Error dialog title -->
+  <string name="error_title">లోపం</string>
+  <!-- Confirm operation dialog title -->
+  <string name="confirm_operation">ఆపరేషనును నిర్ధారించండి</string>
+  <!-- Confirm overwrite dialog title -->
+  <string name="confirm_overwrite">తిరిగి వ్రాయడాన్ని నిర్ధారించండి</string>
+  <!-- Confirm deletion dialog title -->
+  <string name="confirm_deletion">తొలిగించడాన్ని నిర్ధారించండి</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Title -->
+  <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_title">మార్చుటను నిర్ధారించండి</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Message -->
+  <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_msg">మూలాంశ ప్రాప్యత మోడులో అమలు చేయడం కుదరలేదు. సురక్షిత మొడుకు మార్చడం. \n\nఈ మార్పును వర్తింపజేయాలా?</string>
+  <!-- A console couldn't be created - Without privileges, the app won't work -->
+  <string name="msgs_cant_create_console">పనిచేసేందుకు అవసరమయిన హక్కులను పొందడం సాధ్యం కాలేదు.</string>
+  <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non
+         privileged is allocated -->
+  <string name="msgs_privileged_console_alloc_failed">మూలాంశ ప్రాప్యత మోడులో అమలు చేయడం కుదరలేదు. సురక్షిత మొడుకు మార్చడం.</string>
+  <!-- The selected setting was not applied or stored -->
+  <string name="msgs_settings_save_failure">సెట్టింగును వర్తింపజేయడం లేదా నిల్వ చేయడం కుదరలేదు.</string>
+  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->
+  <string name="msgs_settings_invalid_initial_directory">ప్రారంభ సంచిక  \'<xliff:g id="initial_dir">%1$s</xliff:g>\'  చెల్లదు. మూల సంచికకు మార్చడం.</string>
+  <!-- Root is not available message -->
+  <string name="root_not_available_msg">ఈ పరికరంలో మూలం అందుబాటులో లేదు. ఈ ఆపరేషనును నిర్వహించడం కుదరలేదు.</string>
+  <!-- Success -->
+  <string name="msgs_success">ఆపరేషన్ విజయవంతంగా పూర్తి చేయబడింది.</string>
+  <!-- Unknown error -->
+  <string name="msgs_unknown">ఒక దోషం కనిపెట్టబడింది. ఆపరేషన్ విజయవంతం కాలేదు.</string>
+  <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a
+         non-privileged console) -->
+  <string name="msgs_insufficient_permissions">ఈ ఆపరేషనుకు ఉన్నతీకరించబడిన అనుమతులు అవసరం. మూలాంశ ప్రాప్యత మోడుకు మార్చడానికి ప్రయత్నించండి.</string>
+  <!-- When an operation fails because the device has run out of storage. -->
+  <string name="msgs_no_disk_space">పరికరంలో ఖాళీ మిగిలి లేనందున ఈ ఆపరేషన్ విఫలం అయింది.</string>
+  <!-- The file or directory was not found -->
+  <string name="msgs_file_not_found">ఫైల్ లేదా ఫోల్డర్ కనుగొనబడలేదు.</string>
+  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)
+         (normally caused by a development error) -->
+  <string name="msgs_command_not_found">ఆపరేషన్\'లు యొక్క ఆదేశం కనుగొనబడలేదు లేదా చెల్లని నిర్వచనం ఉంది.</string>
+  <!-- I/O exception -->
+  <string name="msgs_io_failed">చదువు/వ్రాయు విఫలమయింది.</string>
+  <!-- Operation timeout detected -->
+  <string name="msgs_operation_timeout">ఆపరేషన్ సమయం ముగిసింది.</string>
+  <!-- The operation returns an invalid exit code -->
+  <string name="msgs_operation_failure">ఆపరేషన్ విఫలమయింది.</string>
+  <!-- A console couldn't be allocated -->
+  <string name="msgs_console_alloc_failure">ఒక అంతర్గత దోషం సంభవించింది.</string>
+  <!-- An operation can't be cancelled -->
+  <string name="msgs_operation_can_not_be_cancelled">ఆపరేషనును రద్దు చేయడం కుదరదు.</string>
+  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->
+  <string name="msgs_read_only_filesystem">ఫైల్ యొక్క సిస్టమ్ చదవడానికి మాత్రమే. ఆపరేషనును ప్రయత్నించే ముందు ఫైల్ సిస్టంలను చదువు-వ్రాయులుగా మౌంట్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి.</string>
+  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->
+  <string name="msgs_illegal_argument">అనుమతిలేని కారకం. ఆవగాహన విఫలమయింది.</string>
+  <!-- The operation will cause inconsistencies -->
+  <string name="msgs_unresolved_inconsistencies">సరిపోలికలను సృష్టిస్తుంది కావున ఆపరేషనుకు అనుమతి లభించలేదు.</string>
+  <!-- Operation not permitted in the current directory -->
+  <string name="msgs_operation_not_allowed_in_current_directory">గమ్య సంచిక మూలం యొక్క ఉపసంచిక కాలేదు లేదా మూలం వలే ఉండడానికి వీలు పడుదు.</string>
+  <!-- The advice message prior to exit the app -->
+  <string name="msgs_push_again_to_exit">నిష్క్రమించేందుకు మరలా నొక్కండి.</string>
+  <!-- There is no registered app that can handle the mime-type -->
+  <string name="msgs_not_registered_app">ఎంచుకోబడిన ఫైల్ రకాన్ని నిర్వహించేందుకు నమోదిత అనువర్తనం లేదు.</string>
+  <!-- Overwrite files? -->
+  <string name="msgs_overwrite_files">కొన్ని ఫైళ్ళు ఇప్పటికే గమ్య సంచికలో ఉన్నాయి. \n\nతిరిగి వ్రాయి?</string>
+  <!-- The association of an action to the app failed -->
+  <string name="msgs_action_association_failed">చర్యను అనువర్తనానికి అనుబంధించడం విఫలమయింది.</string>
+  <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->
+  <string name="advise_insufficient_permissions">ఆపరేషనుకు ఉన్నతీకరించబడిన హక్కులు అవసరం. \n\nమీరు మూలాంశ ప్రాప్యత మొడుకు మార్చాలని అనుకుంటున్నారా?</string>
+  <!-- The parent directory of the current directory in navigation view -->
+  <string name="parent_dir">మూల సంచిక</string>
+  <!-- External storage descripton -->
+  <string name="external_storage">బాహ్య నిల్వ</string>
+  <!-- Usb storage descripton -->
+  <string name="usb_storage">USB నిల్వ</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - FileSystem -->
+  <string name="actionbar_button_filesystem_cd">ఫైల్ సిస్టమ్ సమాచారం</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Sort Mode -->
+  <string name="actionbar_button_sort_mode_cd">క్రమబద్ధీకరణ మోడ్</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Layout Mode -->
+  <string name="actionbar_button_layout_mode_cd">నమూనా మోడ్</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Other View Options -->
+  <string name="actionbar_button_other_view_options_cd">ఇతర వీక్షణ ఆప్షనులు</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Done -->
+  <string name="actionbar_button_selection_done_cd">పూర్తయింది</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Actions -->
+  <string name="actionbar_button_actions_cd">చర్యలు</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Search -->
+  <string name="actionbar_button_search_cd">శోధించు</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Overflow -->
+  <string name="actionbar_button_overflow_cd">మరిన్ని ఎంపికలు</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Storage volumes -->
+  <string name="actionbar_button_storage_cd">నిల్వ పరిమాణాలు</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Save -->
+  <string name="actionbar_button_save_cd">సేవ్ చేయి</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Print -->
+  <string name="actionbar_button_print_cd">ముద్రించు</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (ascending) -->
+  <string name="sort_by_name_asc">పేరు వారీగా \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (descending) -->
+  <string name="sort_by_name_desc">పేరు వారీగా \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (ascending) -->
+  <string name="sort_by_date_asc">తేదీ వారీగా  \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (descending) -->
+  <string name="sort_by_date_desc">తేదీ వారీగా \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (ascending) -->
+  <string name="sort_by_size_asc">పరిమాణం వారీగా \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (descending) -->
+  <string name="sort_by_size_desc">పరిమాణం వారీగా \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (ascending) -->
+  <string name="sort_by_type_asc">రకం వారీగా \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (descending) -->
+  <string name="sort_by_type_desc">రకం వారీగా \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Icons -->
+  <string name="layout_icons">చిహ్నాలు</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Simple -->
+  <string name="layout_simple">సులభమైన</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Details -->
+  <string name="layout_details">వివరాలు</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show folders first -->
+  <string name="cm_filemanager_show_dirs_first">ముందుగా సంచికలను చూపుము</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show hidden files option -->
+  <string name="cm_filemanager_show_hidden">అదృశ్య ఫైళ్ళను చూపుము</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show system files option -->
+  <string name="cm_filemanager_show_system">సిస్టమ్ ఫైళ్ళను చూపుము</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show symlinks option -->
+  <string name="cm_filemanager_show_symlinks">సిమ్లింకులను చూపుము</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->
+  <string name="filesystem_info_warning_title">సమాచారం లేదు</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->
+  <string name="filesystem_info_warning_msg">ఫైల్ సిస్టంకు సమాచారం అందుబాటులో లేదు.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted -->
+  <string name="filesystem_info_cant_be_mounted_msg">ఫైల్ సిస్టంను మౌంట్/అన్మౌంట్ చేయడం కుదరలేదు.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Not allowed message -->
+  <string name="filesystem_info_mount_not_allowed_msg">సురక్షిత మోడ్లో ఫైల్ సిస్టమ్ మౌంటింగ్ ఆపరేషన్లు అనుమతించబడవు. మూలాంశ ప్రాప్యత మొడుకు మారడానికి ట్యాప్ చేయండి.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Mount failed -->
+  <string name="filesystem_info_mount_failed_msg">ఫైల్ సిస్టమ్ మౌంటింగ్ ఆపరేషన్ విఫలమయింది. SD కార్డుల వంటి కొన్ని ఫైల్ వ్యవస్థలను మౌంట్/అన్మౌంట్ చేయడం కుదరదు ఎందుకంటే అవి  చదవడానికి-మాత్రమే ఫైల్ వ్యవస్థలుగా అంతర్నిర్మితం కాబడ్డాయి.</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Title -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_title">ఫైల్వ్యవస్థ సమాచారం</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Info -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_tab_info">సమాచారం</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Disk Usage -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_tab_disk_usage">డిస్క్ వినియోగం:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Status Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_status">మౌంట్ చేయబడిన:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Mount Point Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_mount_point">మౌంట్ పాయింట్:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Device Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_device">పరికరం:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Type Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_type">రకం:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Options Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_options">ఆప్షనులు:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Dump/Pass Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_dump_pass">డంప్/పాస్:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Virtual Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_virtual">వర్చువల్ :</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Total Disk Usage -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_total_disk_usage">మొత్తం:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Used Disk Usage -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_used_disk_usage">వినియోగించబడిన:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Free Disk Usage -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_free_disk_usage">ఖాళీ:</string>
+  <!-- Fso Properties - Not allowed message -->
+  <string name="fso_properties_permissions_not_allowed_msg">సురక్షిత మోడ్లో అనుమతుల ఆపరేషనులు అనుమతించబడవు. మూలాంశ ప్రాప్యత మొడుకు మారడానికి ట్యాప్ చేయండి.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change owner to fso -->
+  <string name="fso_properties_failed_to_change_owner_msg">యజమాని మార్పు ఆపరేషన్ విఫలమయింది. \n\n భద్రతా కారణాల దృష్ట్యా SD కార్డులు వంటి కొన్ని ఫైల్ వ్యవస్థలు, యాజమాన్య మార్పును అనుమతించవు.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <string name="fso_properties_failed_to_change_group_msg">సమూహ ఆపరేషన్ మార్పు విఫలమయింది. \n\n భద్రతా కారణాల దృష్ట్యా SD కార్డులు వంటి కొన్ని ఫైల్ వ్యవస్థలు, సమూహాలను మార్చడానికి అనుమతించవు.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <string name="fso_properties_failed_to_change_permission_msg">అనుమతుల ఆపరేషనులను మార్చడం విఫలమయింది. n\n భద్రతా కారణాల దృష్ట్యా SD కార్డులు వంటి కొన్ని ఫైల్ వ్యవస్థలు, అనుమతులను మార్చడానికి అనుమతించవు.</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Title -->
+  <string name="fso_properties_dialog_title">లక్షణాలు</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Info -->
+  <string name="fso_properties_dialog_tab_info">సమాచారం</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Permissions -->
+  <string name="fso_properties_dialog_tab_permissions">అనుమతులు</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Name Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_name">పేరు:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Parent Folder Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_parent">తల్లిదండ్రులు:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Type Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_type">రకం:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Category Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_category">వర్గం:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Link Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_link">లింక్:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Size Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_size">పరిమాణం:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Contains Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_contains">కలిగి ఉన్నది:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Accessed Time Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_last_accessed_date">ప్రాప్తి చెయ్యబడిన:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Modified Time Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_last_modified_date">సవరించబడిన:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Changed Time -->
+  <string name="fso_properties_dialog_last_changed_date">మార్చబడిన:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Owner Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_owner">యజమాని:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Group Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_group">సమూహం:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Others Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_others">ఇతరములు:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Special Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Read Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Write Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Skip media scan -->
+  <string name="fso_properties_dialog_include_in_media_scan">మీడియా స్కానును దాటవేయుము:</string>
+  <string name="fso_failed_to_allow_media_scan">మీడియా స్కానును అనుమతించడం విఫలమయింది:</string>
+  <string name="fso_failed_to_prevent_media_scan">మీడియా స్కానును నిరోధించడం విఫలమయింది:</string>
+  <string name="fso_delete_nomedia_dir_title">.nomedia డైరెక్టరీను తొలిగించుము</string>
+  <string name="fso_delete_nomedia_dir_body">ఈ డైరెక్టరీ ఒక .నోమీడియా డైరెక్టరీను కలిగి ఉంది. \n\nమీరు దానిని మరియు దాని యొక్క మొత్తం అంశాలను తొలిగించాలని అనుకుంటున్నారా?</string>
+  <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_title">.nomedia ఫైలును తొలిగించుము</string>
+  <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_body">ఈ డైరెక్టరీ ఒక ఖాళీ లేని .nomedia ఫైలును కలిగి ఉంది. \n\nమీరు దానిని తొలిగించాలని అనుకుంటున్నారా?</string>
+  <!-- History - History activity title -->
+  <string name="history">చరిత్ర</string>
+  <!-- History - The history is empty -->
+  <string name="msgs_history_empty">చరిత్ర ఖాళీగా ఉంది.</string>
+  <!-- History - The history reference is not in the actual history list -->
+  <string name="msgs_history_unknown">తెలియని చరిత్ర అంశం.</string>
+  <!-- Search - Search activity title -->
+  <string name="search">శోధనా ఫలితాలు</string>
+  <!-- Search - Search hint message -->
+  <string name="search_hint">మీ శోధనను టైప్ చేయండి</string>
+  <!-- Search - Voice search hint message -->
+  <string name="search_voice_hint">మీ శోధనను చెప్పండి</string>
+  <!-- Search - Search error message -->
+  <string name="search_error_msg">శోధన సమయంలో ఒక దోషం ఏర్పడింది. ఎటువంటి ఫలితాలు కనుగొనబడలేదు.</string>
+  <!-- Search - Search no results message -->
+  <string name="search_no_results_msg">ఎటువంటి ఫలితాలు కనుగొనబడలేదు.</string>
+  <!-- Search - Number of items found in directory -->
+  <string name="search_found_items_in_directory"><xliff:g id="items">%1$s</xliff:g> లో <xliff:g id="path">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Search query terms -->
+  <string name="search_terms"><![CDATA[<b>పదాలు:</b>]]> <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Confirm search -->
+  <string name="search_few_characters_title">శోధనను నిర్ధారించండి</string>
+  <!-- Search - Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->
+  <string name="search_few_characters_msg">కొన్ని శోధనా పదాలు తక్కువ అక్షరాలను కలిగి ఉన్నాయి. సమయం మరియు సిస్టమ్ వనరుల పరంగా ఆపరేషన్ చాలా ఖరీదైనది కావచ్చు. \n\nమీరు కొనసాగించాలని అనుకుంటున్నారా?</string>
+  <!-- Search - Searching dialog title -->
+  <string name="searching">దయచేసి వేచి ఉండండి...</string>
+  <!-- Search - Searching label -->
+  <string name="searching_action_label">శోధన పురోగతిలో ఉంది</string>
+  <!-- Picker Activity -->
+  <!-- Picker Activity - Dialog title -->
+  <string name="picker_title">ఒక ఫైలును ఎంచుకోండి</string>
+  <string name="directory_picker_title">ఒక డైరెక్టరీను ఎంచుకోండి</string>
+  <!-- Editor - Editor activity title -->
+  <string name="editor">సంకలిని</string>
+  <!-- Editor - Invalid file message -->
+  <string name="editor_invalid_file_msg">చెల్లని ఫైల్.</string>
+  <!-- Editor - File not found message -->
+  <string name="editor_file_not_found_msg">ఫైల్ కనుగొనబడలేదు.</string>
+  <!-- Editor - File size exceed the limit -->
+  <string name="editor_file_exceed_size_msg">ఈ పరికరం లోపల తెరవబడడానికి ఫైల్ చాలా పెద్దదిగా ఉంది.</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog title -->
+  <string name="editor_dirty_ask_title">నిష్క్రమణను నిర్ధారించండి</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message -->
+  <string name="editor_dirty_ask_msg">సేవ్ చేయబడని మార్పులు ఉన్నాయి. \n\nసేవ్ చేయకుండా నిష్క్రమించాలా?</string>
+  <!-- Editor - Save operation success -->
+  <string name="editor_successfully_saved">ఫైల్ విజయవంతంగా సేవ్ చేయబడింది.</string>
+  <!-- Editor - Read-only file mode -->
+  <string name="editor_read_only_mode">ఫైల్ చదవడానికి-మాత్రమే మోడ్లో తెరవబడి ఉంది.</string>
+  <!-- Editor - Dumping message -->
+  <string name="dumping_message">హెక్స్ డంప్ రూపొందించబడుతుంది\u2026</string>
+  <!-- Editor - Displaying -->
+  <string name="displaying_message">ప్రదర్శించబడుతోంది\u2026</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks activity title -->
+  <string name="bookmarks">బుక్‌మార్క్‌లు</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Home -->
+  <string name="bookmarks_home">హోమ్</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Root folder -->
+  <string name="bookmarks_root_folder">మూల సంచిక</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - System folder -->
+  <string name="bookmarks_system_folder">సిస్టమ్ సంచిక</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Secure storage -->
+  <string name="bookmarks_secure">సురక్షిత నిల్వ</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Remote storage -->
+  <string name="bookmarks_remote">రిమోట్ నిల్వ</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Initial directory content description -->
+  <string name="bookmarks_button_config_cd">ప్రారంభ ఫోల్డరును సెట్ చేయుము.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Remove bookmark content description -->
+  <string name="bookmarks_button_remove_bookmark_cd">బుక్‌మార్కును తొలిగించుము.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark successfully added -->
+  <string name="bookmarks_msgs_add_success">బుక్‌మార్క్ విజయవంతంగా జోడించబడింది.</string>
+  <!-- Initial directory dialog title -->
+  <string name="initial_directory_dialog_title">ప్రారంభ ఫోల్డర్</string>
+  <!-- Initial directory label -->
+  <string name="initial_directory_label">ప్రారంభ ఫోల్డరును ఎంచుకోండి:</string>
+  <!-- Initial directory is relative -->
+  <string name="initial_directory_relative_msg">సంబంధిత పథాలు అనుమతించబడవు.</string>
+  <!-- Initial directory error message -->
+  <string name="initial_directory_error_msg">ప్రారంభ ఫోల్డరును సేవ్ చేసే సమయంలో ఒక దోషం ఏర్పడింది.</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Search -->
+  <string name="menu_search">శోధించు</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Settings -->
+  <string name="menu_settings">సెట్టింగ్‌లు</string>
+  <!-- Menu - History - Clear history -->
+  <string name="menu_clear_history">చరిత్రను క్లియర్ చేయండి</string>
+  <!-- Menu - Editor - No suggestions -->
+  <string name="menu_no_suggestions">సూచనలు లేవు</string>
+  <!-- Menu - Editor - Word wrap -->
+  <string name="menu_word_wrap">పద సర్దుబాటు</string>
+  <!-- Menu - Editor - Sintax highlight -->
+  <string name="menu_syntax_highlight">వాక్యనిర్మాణ హైలైట్</string>
+  <!-- Regular expression for create copy action -->
+  <string name="create_copy_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - కాపీ చేయుము<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Regular expression for new compressed file -->
+  <string name="create_new_compress_file_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - క్రొత్త<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Performing operation message -->
+  <string name="waiting_dialog_msg">ఆపరేషనును ప్రదర్శిస్తోంది</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying title -->
+  <string name="waiting_dialog_copying_title">కాపీ చేయబడుతుంది\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying message -->
+  <string name="waiting_dialog_copying_msg"><![CDATA[<b>నుండి</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>వరకు</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving title -->
+  <string name="waiting_dialog_moving_title">తరలించబడుతోంది\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving message -->
+  <string name="waiting_dialog_moving_msg"><![CDATA[<b>నుండి</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>వరకు</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting title -->
+  <string name="waiting_dialog_deleting_title">తొలిగించబడుతోంది\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting message -->
+  <string name="waiting_dialog_deleting_msg"><![CDATA[<b>ఫైల్</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
+  <string name="waiting_dialog_extracting_title">సంగ్రహించబడుతోంది\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
+  <string name="waiting_dialog_extracting_msg"><![CDATA[<b>ఫైల్</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
+  <string name="waiting_dialog_compressing_title">కుదించబడుతోంది\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
+  <string name="waiting_dialog_compressing_msg"><![CDATA[<b>ఫైల్</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Initializing the dialog -->
+  <string name="waiting_dialog_analizing_msg"><![CDATA[<b>విశ్లేషించబడుతోంది\u2026 </b>]]></string>
+  <!-- Extracting - Success message -->
+  <string name="msgs_extracting_success">సంగ్రహణ ఆపరేషన్ విజయవంతంగా పూర్తి చేయబడింది. <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>కు డేటా సంగ్రహించబడింది.</string>
+  <!-- Compressing - Success message -->
+  <string name="msgs_compressing_success">కుదింపు ఆపరేషన్ విజయవంతంగా పూర్తి చేయబడింది. డేటా <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>కు కుదించబడింది.</string>
+  <!-- Actions Dialog - Title -->
+  <string name="actions_dialog_title">చర్యలు</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties of current folder -->
+  <string name="actions_menu_properties_current_folder">లక్షణాలు</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Refresh -->
+  <string name="actions_menu_refresh">రిఫ్రెష్ చేయి</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New directory -->
+  <string name="actions_menu_new_directory">కొత్త ఫోల్డర్</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New file -->
+  <string name="actions_menu_new_file">క్రొత్త ఫైల్</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select all -->
+  <string name="actions_menu_select_all">అన్నీ ఎంచుకోండి</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect all -->
+  <string name="actions_menu_deselect_all">అన్నీ తొలగించు</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select -->
+  <string name="actions_menu_select">ఎంచుకొను</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect -->
+  <string name="actions_menu_deselect">ఎంపికను తీసివేయుము</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Copy/Paste selection -->
+  <string name="actions_menu_paste_selection">ఎంపికను ఇక్కడికి కాపీ చేయుము</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Move selection -->
+  <string name="actions_menu_move_selection">ఎంపికను ఇక్కడికి తరలించుము</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete selection -->
+  <string name="actions_menu_delete_selection">ఎంపికను తొలిగించుము</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress selection -->
+  <string name="actions_menu_compress_selection">ఎంపికను కుదించుము</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create link -->
+  <string name="actions_menu_create_link">లింకును సృష్టించుము</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open -->
+  <string name="actions_menu_open">తెరువు</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open with -->
+  <string name="actions_menu_open_with">దీనితో తెరువు</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Execute -->
+  <string name="actions_menu_execute">అమలు చేయి</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send -->
+  <string name="actions_menu_send">పంపు</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send selection -->
+  <string name="actions_menu_send_selection">ఎంపికను పంపించుము</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress -->
+  <string name="actions_menu_compress">కుదించుము</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Extract -->
+  <string name="actions_menu_extract">సంగ్రహించుము</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete -->
+  <string name="actions_menu_delete">తొలగించు</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Rename -->
+  <string name="actions_menu_rename">పేరు మార్చు</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create copy -->
+  <string name="actions_menu_create_copy">కాపీను సృష్టించుము</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties -->
+  <string name="actions_menu_properties">లక్షణాలు</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add to bookmarks -->
+  <string name="actions_menu_add_to_bookmarks">పుటసూచీలకు జోడించుము</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add shortcut -->
+  <string name="actions_menu_add_shortcut">సత్వర జాబితాను చేర్చండి</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open parent folder -->
+  <string name="actions_menu_open_parent_folder">మాతృకను తెరువుము</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compute checksum -->
+  <string name="actions_menu_compute_checksum">చెక్సమును గణించుము</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Print -->
+  <string name="actions_menu_print">ముద్రించు</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Set as home -->
+  <string name="actions_menu_set_as_home">హోమ్ గా సెట్ చేయుము</string>
+  <!-- Actions - Ask user prior to do an undone operation. Dialog message -->
+  <string name="actions_ask_undone_operation_msg">ఈ చర్య రద్దు చేయబడదు. మీరు కొనసాగించాలని అనుకుంటున్నారా?</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Label -->
+  <string name="input_name_dialog_label">పేరు:</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name -->
+  <string name="input_name_dialog_message_empty_name">పేరు ఖాళీగా ఉండకూడదు.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <string name="input_name_dialog_message_invalid_path_name">చెల్లని పేరు. \'<xliff:g id="invalid_characters">%1$s</xliff:g>\' అక్షరాలు అనుమతించబడవు.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length -->
+  <string name="input_name_dialog_message_invalid_name_length">గరిష్ట అక్షరాల పరిమితిని చేరుకున్నారు.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <string name="input_name_dialog_message_invalid_name">చెల్లని పేరు. \'.\' మరియు \'..\' పేర్లు అనుమతించబడవు.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists -->
+  <string name="input_name_dialog_message_name_exists">పేరు ఇప్పటికే ఉంది.</string>
+  <!-- Associations Dialog - Title -->
+  <string name="associations_dialog_title">అనుబంధాలు</string>
+  <!-- Associations Dialog - Remember the user action -->
+  <string name="associations_dialog_remember">ఎంపికను గుర్తుంచుకోండి</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open with Title -->
+  <string name="associations_dialog_openwith_title">దీనితో తెరువు</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open action (button title) -->
+  <string name="associations_dialog_openwith_action">తెరువు</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send with Title -->
+  <string name="associations_dialog_sendwith_title">తో పంపండి</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send action (button title) -->
+  <string name="associations_dialog_sendwith_action">పంపు</string>
+  <!-- Inline Autocomplete Widget - Tab message nothing to complete -->
+  <string name="inline_autocomplete_tab_nothing_to_complete_msg">పూర్తిచేయడానికి ఏమీ లేదు.</string>
+  <!-- Execution console - Title -->
+  <string name="execution_console_title">కన్సోల్</string>
+  <!-- Execution console - The script name label -->
+  <string name="execution_console_script_name_label">లిపి:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time label -->
+  <string name="execution_console_script_execution_time_label">సమయం:</string>
+  <!-- Execution console - The script exit code label -->
+  <string name="execution_console_script_exitcode_label">నిష్క్రమణ కోడ్:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time seconds string -->
+  <string name="execution_console_script_execution_time_text"><xliff:g id="seconds">%1$s</xliff:g> సెకనులు</string>
+  <!-- Compute checksum - Title -->
+  <string name="compute_checksum_title">చెక్సమును గణించుము</string>
+  <!-- Compute checksum - The file name label -->
+  <string name="compute_checksum_filename_label">ఫైల్:</string>
+  <!-- Compute checksum - The MD5 label -->
+  <!-- Compute checksum - The SHA1 label -->
+  <!-- Compute checksum - The computing checksum message-->
+  <string name="compute_checksum_computing_checksum_msg">చెక్సమును గణిస్తూ ఉంది\u2026</string>
+  <!-- Mime/Types - Folder -->
+  <string name="mime_folder">ఫోల్డర్</string>
+  <!-- Mime/Types - Symlink -->
+  <string name="mime_symlink">సిమ్లింక్</string>
+  <!-- Mime/Types - Unknown -->
+  <string name="mime_unknown">తెలియదు</string>
+  <!--  Filetime formats -->
+  <string name="filetime_format_mode_system">సిస్టమ్-నిర్వచించబడింది</string>
+  <string name="filetime_format_mode_locale">స్థానికాంశం-నిర్వచించబడింది</string>
+  <string name="filetime_format_mode_ddMMyyyy_HHmmss">dd/mm/yyyy hh:mm:ss</string>
+  <string name="filetime_format_mode_MMddyyyy_HHmmss">mm/dd/yyyy hh:mm:ss</string>
+  <string name="filetime_format_mode_yyyyMMdd_HHmmss">yyyy-mm-dd hh:mm:ss</string>
+  <!-- Selection -->
+  <!-- For example "2 folders and 1 file selected." -->
+  <string name="selection_folders_and_files"><xliff:g id="folders">%1$s</xliff:g> మరియు <xliff:g id="files">%2$s</xliff:g> ఎంచుకోబడ్డాయి.</string>
+  <!-- Category descriptions -->
+  <string name="category_system">సిస్టమ్</string>
+  <string name="category_app">అనువర్తనం</string>
+  <string name="category_binary">బైనరీ</string>
+  <string name="category_text">పాఠం</string>
+  <string name="category_document">పత్రం</string>
+  <string name="category_ebook">ఈబుక్</string>
+  <string name="category_mail">మెయిల్</string>
+  <string name="category_compress">కుదించుము</string>
+  <string name="category_exec">అమలు చేయగలిగే</string>
+  <string name="category_database">డేటాబేస్</string>
+  <string name="category_font">ఫాంట్</string>
+  <string name="category_image">చిత్రం</string>
+  <string name="category_audio">ఆడియో</string>
+  <string name="category_video">వీడియో</string>
+  <string name="category_security">భద్రత</string>
+  <string name="category_all">అన్నీ</string>
+  <!-- Compression - Compression modes dialog title -->
+  <string name="compression_mode_title">కుదింపు మోడ్</string>
+  <!-- Compression - Supported archive and compression modes -->
+  <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->
+  <string name="shortcut_failed_msg">సత్వరమార్గాన్ని నిర్వహించడం విఫలమయింది.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut was created -->
+  <string name="shortcut_creation_success_msg">విజయవంతంగా సత్వరమార్గం సృష్టించబడింది.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->
+  <string name="shortcut_creation_failed_msg">సత్వరమార్గ సృష్టి విఫలమయింది.</string>
+  <!-- Preferences title -->
+  <string name="pref">సెట్టింగ్‌లు</string>
+  <!-- Preferences - General title -->
+  <string name="pref_general">సాధారణ సెట్టింగ్‌లు</string>
+  <!-- Preferences - Search title -->
+  <string name="pref_search">శోధన ఆప్షనులు</string>
+  <!-- Preferences - Storage title -->
+  <string name="pref_storage">నిల్వ ఆప్షనులు</string>
+  <!-- Preferences - Editor title -->
+  <string name="pref_editor">సవరణ ఆప్షనులు</string>
+  <!-- Preferences - Themes title -->
+  <string name="pref_themes">థీములు</string>
+  <!-- Preferences - About title -->
+  <string name="pref_about">గురించి</string>
+  <!-- Preferences - General - Behaviour category -->
+  <string name="pref_general_behaviour_category">సాధారణం</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating title -->
+  <string name="pref_case_sensitive_sort">బడి ఆధారితం</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating summary -->
+  <string name="pref_case_sensitive_sort_summary">నావిగేట్ చేసేటప్పుడు మరియు శోధనా ఫలితాలను క్రమీకరణ చేసేటప్పుడు బడిని పరిగణించుము</string>
+  <!-- Preferences - General - Filetime format mode title -->
+  <string name="pref_filetime_format_mode">తేదీ/సమయం ఆకృతి</string>
+  <!-- Preferences - General -Disk usage warning level title -->
+  <string name="pref_disk_usage_warning_level">డిస్క్ వినియోగ హెచ్చరిక</string>
+  <!-- Preferences - General - Disk usage warning level summary -->
+  <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary
+         of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->
+  <string name="pref_disk_usage_warning_level_summary" formatted="false">మిగిలి ఉన్న డిస్క్ ఖాళీ <xliff:g id="level">%1$s</xliff:g> శాతానికి చేరుకున్నప్పుడు డిస్క్ వినియోగ విడ్జెట్లలో ఒక భిన్నమైన వర్ణాన్ని ప్రదర్శించుము</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics title -->
+  <string name="pref_compute_folder_statistics">సంచిక గణాంకాలను గణించుము</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics summary on -->
+  <string name="pref_compute_folder_statistics_on">హెచ్చరిక! సమయం మరియు వనరుల పరంగా సంచిక గణాంకాలను గణించడం ఖరీదుతో కూడుకొన్నది</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs -->
+  <string name="pref_display_thumbs">పరిదృశ్యం</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs summary -->
+  <string name="pref_display_thumbs_summary">అనువర్తనాలు, సంగీతం ఫైళ్ళు, చిత్రాలు మరియు వీడియోలకు ఒక పరిదృశ్య చిత్రాన్ని చూపుము</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection -->
+  <string name="pref_use_flinger">స్వైప్ సంజ్ఞలను ఉపయోగించుము</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary -->
+  <string name="pref_use_flinger_summary">ఫైళ్ళు లేదా ఫోల్డర్లను తొలిగించేందుకు ఎడమ నుండి కుడి సంజ్ఞ శోధనను స్వైప్ చేయండి</string>
+  <!-- Preferences - General - Advanced settings category -->
+  <string name="pref_general_advanced_settings_category">అధునాతనం</string>
+  <!-- Preferences - General - Access mode -->
+  <string name="pref_access_mode">ప్రాప్యత మోడ్</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode -->
+  <string name="pref_access_mode_safe">సురక్షిత మోడ్</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode summary -->
+  <string name="pref_access_mode_safe_summary">సురక్షిత మోడ్\n\nఅనువర్తనం ఎటువంటి హక్కులు లేకుండా పనిచేస్తుంది మరియు ప్రాప్యత చేయగలిగే ఫైల్ వ్యవస్థలు అనగా నిల్వ పరిమితులు మాత్రమే (SD కార్డులు మరియు USB)</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode -->
+  <string name="pref_access_mode_prompt">వినియోగదారు ప్రాంప్ట్ మోడ్</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode summary -->
+  <string name="pref_access_mode_prompt_summary">వినియోగదారు ప్రాంప్ట్ మోడ్\n\nఫైల్ వ్యవస్థకు పూర్తి ప్రాప్యతతో అనువర్తనం నడుస్తుంది కానీ ఏవైనా ఉన్నతీకరించబడిన చర్యలను అమలుచేసే ముందు అనుమతి కోసం అడుగుతుంది.</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode -->
+  <string name="pref_access_mode_root">మూలాంశ ప్రాప్యత మోడ్</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode summary -->
+  <string name="pref_access_mode_root_summary">మూలాంశ ప్రాప్యత మోడ్\n\nహెచ్చరిక! ఈ మోడ్ మీ పరికరానికి హాని కలిగించే అవకాశమున్న ఆపరేషనులను అనుమతిస్తుంది. ఒక ఆపరేషన్ సురక్షితమైనదే అని నిర్ధారించుకోవడం మీ బాధ్యత</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access title -->
+  <string name="pref_restrict_secondary_users_access_title">వినియోగదారు ప్రాప్యతను నిరోధించుము</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access summary -->
+  <string name="pref_restrict_secondary_users_access_summary">ద్వితీయ వినియోగదారులకు మొత్తం సిస్టంకు ప్రాప్యతను నిరోధించుము</string>
+  <!-- Preferences - Search - Results category -->
+  <string name="pref_search_results_category">ఫలితాలు</string>
+  <!-- Preferences - Search - Show relevance widget -->
+  <string name="pref_show_relevance_widget">సంబంధిత విడ్జెటును చూపుము</string>
+  <!-- Preferences - Search - Highlight search terms -->
+  <string name="pref_highlight_terms">శోధన అంశాలను హైలైట్ చేయుము</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode -->
+  <string name="pref_sort_search_results_mode">ఫలితాల మోడును క్రమీకరించుము</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
+  <string name="pref_sort_search_results_mode_none">క్రమీకరణ లేదు</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
+  <string name="pref_sort_search_results_mode_name">పేరు ద్వారా</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. Relevance -->
+  <string name="pref_sort_search_results_mode_relevance">సంబంధిత వాటి ద్వారా</string>
+  <!-- Preferences - Search - Privacity category -->
+  <string name="pref_search_privacity_category">గోప్యత</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms -->
+  <string name="pref_save_search_terms">శోధన పదాలను సేవ్ చేయుము</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary on -->
+  <string name="pref_save_search_terms_on">శోధన పదాలు సేవ్ చేయబడతాయి మరియు భవిష్యత్ శోధనలలో సూచనులుగా ఉపయోగించబడతాయి</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary off -->
+  <string name="pref_save_search_terms_off">శోధన పదాలు సేవ్ చేయబడవు</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms -->
+  <string name="pref_remove_saved_search_terms">సేవ్ చేయబడిన శోధన పదాలను తొలిగించుము</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms summary -->
+  <string name="pref_remove_saved_search_terms_summary">సేవ్ చేయబడిన అన్ని శోధన పదాలను తొలిగించేందుకు ట్యాప్ చేయుము</string>
+  <!-- Preferences - Search - Suggestions were truncated -->
+  <string name="pref_remove_saved_search_terms_msg">సేవ్ చేయబడిన అన్ని శోధన పదాలు తొలిగించబడినవి</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage category -->
+  <string name="pref_secure_storage_category">సురక్షిత నిల్వ</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync title -->
+  <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_title">జాప్యం చేయబడిన సమకాలీకరణ</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync summary -->
+  <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_summary">సురక్షిత ఫైల్ వ్యవస్థల సమకాలీకరణ ఒక ఖరీదైన కార్యము. వేగవంతమైన ప్రతిస్పందనల కొరకు ప్రతి ఒక్క ఆపరేషన్ తరువాత, ఫైల్ వ్యవస్థ ఉపయోగించబడని స్థితిలో ఉన్నప్పుడు సమకాలీకరణను నిర్వహించడం, కానీ ఒకవేళ అనువర్తనం క్రాష్ అయినట్లయితే సమకాలీకరణ కాని పెండింగ్ సమాచారాన్ని కోల్పోవడం అనే ఈ ఆప్షనును చేతనపరచండి.</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Change password title -->
+  <string name="pref_secure_storage_reset_password_title">పాస్‌వర్డ్‌ని మార్చండి</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delete storage title -->
+  <string name="pref_secure_storage_delete_storage_title">నిల్వను తొలిగించుము</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Behaviour category -->
+  <string name="pref_editor_behaviour_category">ప్రవర్తన</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions -->
+  <string name="pref_no_suggestions">సూచనలు లేవు</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions summary -->
+  <string name="pref_no_suggestions_desc">ఫైలును సంకలన చేసేటప్పుడు డిక్షనరీ సూచనలను ప్రదర్శించవద్దు</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Word wrap -->
+  <string name="pref_word_wrap">పద సర్దుబాటు</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump -->
+  <string name="pref_hexdump">హెక్స్ డంప్ బైనరీ ఫైళ్ళు</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump desc -->
+  <string name="pref_hexdump_desc">ఒక బైనరీ ఫైలును తెరిచేటప్పుడు, ఒక హెక్స్ డంప్ ఫైలును రూపొందించి తరువాత దానిని హెక్స్ వీక్షణిలో తెరువుము</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight category -->
+  <string name="pref_editor_syntax_highlight_category">వాక్యనిర్మాణాన్ని ప్రాధాన్యపరచడం</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -->
+  <string name="pref_syntax_highlight">వాక్యనిర్మాణ హైలైట్</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight summary -->
+  <string name="pref_syntax_highlight_desc">సంకలినిలో ప్రదర్శించబడిన ఫైల్ యొక్క వ్యాక్యనిర్మాణాన్ని హైలైట్ చేయుము (ఆ ఫైల్ రకానికి వాక్యనిర్మాణాన్ని ప్రాధాన్యం చేసే ప్రాసెసర్ అందుబాటులో ఉన్నప్పుడు మాత్రమే)</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme -->
+  <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme">వర్ణ పథకం</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme summary -->
+  <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme_desc">వాక్యనిర్మాణాన్ని ప్రాధాన్యపరిచే వర్ణ పథకాన్ని ఎంచుకొనుము</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme -->
+  <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default">స్వయంసిద్ధ నేపధ్యాన్ని ఎంచుకొనుము</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -Color Scheme summary -->
+  <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default_desc">ప్రస్తుత నేపధ్యం యొక్క స్వయంసిద్ధ వాక్యనిర్మాణ హైలైటును ఎంచుకొనుము</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme - Items category -->
+  <string name="pref_editor_sh_item_category">అంశాలు</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Themes selection category -->
+  <string name="pref_themes_selection_category">థీములు</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Set theme button -->
+  <string name="pref_themes_set_theme">నేపధ్యాన్ని సెట్ చేయండి</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Confirmation message -->
+  <string name="pref_themes_confirmation">నేపధ్యం విజయవంతంగా వర్తింపజేయబడింది.</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Theme not found message -->
+  <string name="pref_themes_not_found">నేపధ్యం</string>
+  <!-- Preferences - Debug - Capture debug traces -->
+  <string name="pref_debug_traces">నేపధ్యం కనుగొనబడలేదు</string>
+  <!-- Themes - Default theme name -->
+  <string name="theme_default_name">లైట్ నేపధ్యం</string>
+  <!-- Themes - Default theme description -->
+  <string name="theme_default_description">సయనోజెన్ మోడ్ ఫైల్ మేనేజర్ కొరకు లైట్ నేపధ్యం</string>
+  <!-- Themes - Default theme author -->
+  <string name="themes_author">సయనోజెన్ మోడ్</string>
+  <!-- Navigation drawer -->
+  <string name="drawer_open">నేవిగేషన్ డ్రాయర్‌ను తెరువు</string>
+  <string name="drawer_close">నేవిగేషన్ డ్రాయర్‌ను మూసివేయి</string>
+  <!-- ColorPickerDialog -->
+  <!-- The text of the alpha slider control -->
+  <string name="color_picker_alpha_slider_text">ఆల్ఫా</string>
+  <!-- The label of the current color panel -->
+  <string name="color_picker_current_text">ప్రస్తుత:</string>
+  <!-- The label of the new color panel -->
+  <string name="color_picker_new_text">క్రొత్త:</string>
+  <!-- The label of the color input -->
+  <string name="color_picker_color">వర్ణం:</string>
+  <!-- Android Syntax Highlight -->
+  <string name="ash_reset_color_scheme">స్వయంసిద్ధ నేపధ్య వర్ణ పథకాన్ని పునరుద్ధరించుము</string>
+  <string name="ash_text">పాఠం</string>
+  <string name="ash_assignment">కేటాయింపు</string>
+  <string name="ash_singleline_comment">ఏక-వాక్య వ్యాఖ్య</string>
+  <string name="ash_multiline_comment">బహుళ-వాక్య వ్యాఖ్య</string>
+  <string name="ash_keyword">కీలకపదం</string>
+  <string name="ash_quoted_string">పేర్కొన్న అక్షరసరం</string>
+  <string name="ash_variable">విచలనం</string>
+  <!-- Secure Storage -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Unlock -->
+  <string name="secure_storage_unlock_title">సురక్షిత నిల్వను అన్లాక్ చేయుము</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Create -->
+  <string name="secure_storage_create_title">సురక్షిత నిల్వను సృష్టించుము</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Reset -->
+  <string name="secure_storage_reset_title">పాస్వర్డును రీసెట్ చేయుము</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Delete -->
+  <string name="secure_storage_delete_title">సురక్షిత నిల్వను తొలిగించుము</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (secure storage exists) -->
+  <string name="secure_storage_unlock_key_prompt_msg">సురక్షిత నిల్వ ఫైల్ వ్యవస్థను అన్లాక్ చేసేందుకు పాస్వర్డును టైప్ చేయుము.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (new secure storage) -->
+  <string name="secure_storage_unlock_key_new_msg">సురక్షిత నిల్వ ఫైల్ వ్యవస్థను రక్షించడానికి పాస్వర్డును టైప్ చేయుము.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (reset the current password) -->
+  <string name="secure_storage_unlock_key_reset_msg">సురక్షిత నిల్వ ఫైల్ వ్యవస్థను రీసెట్ చేసేందుకు ప్రస్తుత మరియు క్రొత్త పాస్వర్డులను టైప్ చేయుము.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (delete the secure storage) -->
+  <string name="secure_storage_unlock_key_delete_msg">సురక్షిత నిల్వ ఫైల్ వ్యవస్థను తొలిగించేందుకు ప్రస్తుత మరియు క్రొత్త పాస్వర్డులను టైప్ చేయుము.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog old key title -->
+  <string name="secure_storage_unlock_old_key_title">పాత పాస్వర్డ్:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
+  <string name="secure_storage_unlock_new_key_title">క్రొత్త పాస్వర్డ్:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
+  <string name="secure_storage_unlock_key_title">పాస్వర్డ్:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog repeat key title-->
+  <string name="secure_storage_unlock_repeat_title">పాస్వర్డును పునరావృత్తం చేయుము:</string>
+  <!-- Secure Storage create button -->
+  <string name="secure_storage_create_button">సృష్టించు</string>
+  <!-- Secure Storage unlock button -->
+  <string name="secure_storage_unlock_button">అన్‌లాక్ చేయండి</string>
+  <!-- Secure Storage reset button -->
+  <string name="secure_storage_reset_button">రీసెట్ చేయి</string>
+  <!-- Secure Storage delete button -->
+  <string name="secure_storage_delete_button">తొలగించు</string>
+  <!-- Secure Storage unlock failed toast -->
+  <string name="secure_storage_unlock_failed">నిల్వను అన్లాక్ చేయడం కుదరలేదు</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, length -->
+  <string name="secure_storage_unlock_validation_length">పాస్వర్డ్ కనీసం  <xliff:g id="characters">%1$d</xliff:g> అక్షరాలను కలిగి ఉండాలి.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, equal -->
+  <string name="secure_storage_unlock_validation_equals">పాస్వర్డులు సరిపోలలేదు.</string>
+  <!-- Secure storage open file warning -->
+  <string name="secure_storage_open_file_warning">ఇది ఫైలును ఒక తాత్కాలిక గుప్తీకరించబడని స్థానానికి కాపీ చేస్తుంది. 1 గంట తరువాత ఇది ఖాళీ చేయబడుతుంది.</string>
+  <!-- Print messages -->
+  <!-- Unsupported document format -->
+  <string name="print_unsupported_document">మద్దతులేని డాక్యుమెంట్ ఆకృతి</string>
+  <!-- Unsupported image format -->
+  <string name="print_unsupported_image">మద్దతులేని చిత్ర ఆకృతి</string>
+  <!-- Print header -->
+  <string name="print_document_header">డాక్యుమెంట్: <xliff:g id="document_name">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Print footer -->
+  <string name="print_document_footer">పేజీ <xliff:g id="page_number">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Security - Extract relative or absolute files -->
+  <string name="security_warning_extract">హెచ్చరిక!\n\nఆర్కైవ్ ఫైలును సంబంధిత లేక నిర్దిష్ట పథాలతో సంగ్రహించడం వలన సిస్టమ్ ఫైళ్ళను తిరిగి వ్రాయబడడం ద్వారా మీ పరికరానికి హాని కలగవచ్చు.\n\nమీరు కొనసాగించాలని అనుకుంటున్నారా?</string>
+  <!-- ChangeLog - Dialog title -->
+  <string name="changelog_title">చేంజ్ లాగ్</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Title -->
+  <string name="welcome_title">స్వాగతం</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Message -->
+  <string name="welcome_msg">సయనోజెన్ మోడ్ ఫైల్ మేనేజరుకు స్వాగతం.\n\nఈ అనువర్తనం మీకు ఫైల్ వ్యవస్థను అన్వేషించేందుకు మరియు మీ పరికరానికి హాని కలిగించే ఆపరేషనులను నిర్వహించేందుకు అనుమతినిస్తుంది. హానిని నిరోధించేందుకు, అనువర్తనం సురక్షితమైన, తక్కువ-ప్రాధాన్యమున్న మోడ్లో ప్రారంభమవుతుంది. \n\nసెట్టింగుల ద్వారా మీరు అధునాతన, పూర్తి-ప్రాధాన్యమున్నమోడుకు ప్రాప్యతను పొందవచ్చు. ఒక ఆపరేషన్ మీ యొక్క పరికరానికి హాని కలిగించకుండా చూసుకోవడం మీ బాధ్యత.\n\nసయనోజెన్ మోడ్ జట్టు</string>
+  <string name="activity_not_found_exception">ఈ ఫైలును తెరవడానికి తగిన అనువర్తనాన్ని కనుగొనడం కుదరలేదు</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-th/plurals.xml b/res/values-th/plurals.xml
index 9f9f1209..232ee8bf 100644
--- a/res/values-th/plurals.xml
+++ b/res/values-th/plurals.xml
@@ -22,13 +22,15 @@
   <plurals name="n_files">
     <item quantity="other"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> ไฟล์</item>
   </plurals>
+  <!-- Search - Found items -->
   <plurals name="search_found_items">
-    <item quantity="other">พบ <xliff:g id="count">%d</xliff:g> อย่าง</item>
+    <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> รายการที่พบ</item>
   </plurals>
+  <!-- Statusbar text if there are selected files or folders -->
   <plurals name="selection_folders">
-    <item quantity="other">เลือก <xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> โฟลเดอร์</item>
+    <item quantity="other">มี <xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> โฟลเดอร์ถูกเลือก</item>
   </plurals>
   <plurals name="selection_files">
-    <item quantity="other">เลือก <xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> ไฟล์</item>
+    <item quantity="other">มี <xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> ไฟล์ถูกเลือก</item>
   </plurals>
 </resources>
diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml
index 54e48490..97ed983e 100644
--- a/res/values-th/strings.xml
+++ b/res/values-th/strings.xml
@@ -16,268 +16,514 @@
      limitations under the License.
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- The name of the app -->
   <string name="app_name">ตัวจัดการไฟล์</string>
+  <!-- The description of the app -->
   <string name="app_description">ตัวจัดการไฟล์ CyanogenMod</string>
+  <!-- Human readable sizes -->
   <string name="size_bytes">B</string>
   <string name="size_kilobytes">kB</string>
   <string name="size_megabytes">MB</string>
   <string name="size_gigabytes">GB</string>
+  <!-- Date/time format order (%1$s: date; %2$s: time) -->
   <string name="datetime_format_order">%1$s %2$s</string>
+  <!-- Devices types -->
   <string name="device_blockdevice">Block device</string>
-  <string name="device_characterdevice">อักษรอุปกรณ์</string>
+  <string name="device_characterdevice">ตัวอักษรอุปกรณ์</string>
   <string name="device_namedpipe">Named pipe</string>
   <string name="device_domainsocket">Domain socket</string>
+  <!-- Mount Point States -->
   <string name="mount_point_readonly">RO</string>
   <string name="mount_point_readwrite">RW</string>
+  <!-- Default buttons -->
   <string name="yes">ใช่</string>
   <string name="no">ไม่ใช่</string>
   <string name="all">ทั้งหมด</string>
   <string name="overwrite">เขียนทับ</string>
   <string name="select">เลือก</string>
+  <!-- The root directory name -->
   <string name="root_directory_name"><![CDATA[<Root folder>]]></string>
+  <!-- The search result name -->
   <string name="search_result_name">ค้นหา: <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Loading waiting message -->
   <string name="loading_message">กำลังโหลด\u2026</string>
+  <!-- Computing message -->
+  <!-- Computing new line message -->
+  <!-- Cancelled message -->
   <string name="cancelled_message">ถูกยกเลิก</string>
+  <!-- Error message -->
   <string name="error_message">ผิดพลาด</string>
-  <string name="copy_text_cd">แตะเพื่อคัดลอกข้อควมไปยังคลิปบอร์ด</string>
+  <!-- Copy text content description -->
+  <string name="copy_text_cd">แตะเพื่อคัดลอกข้อความไปยังคลิปบอร์ด</string>
+  <!-- Copy text content message -->
   <string name="copy_text_msg">คัดลอกข้อความไปยังคลิปบอร์ดแล้ว</string>
+  <!-- Warning dialog title -->
   <string name="warning_title">คำเตือน</string>
+  <!-- Error dialog title -->
   <string name="error_title">ผิดพลาด</string>
+  <!-- Confirm operation dialog title -->
   <string name="confirm_operation">ยืนยันการกระทำ</string>
+  <!-- Confirm overwrite dialog title -->
   <string name="confirm_overwrite">ยืนยันการเขียนทับ</string>
+  <!-- Confirm deletion dialog title -->
   <string name="confirm_deletion">ยืนยันการลบ</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Title -->
   <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_title">ยืนยันการสลับ</string>
-  <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_msg">ไม่สามารถใช้งานรูปแบบสิทธิผู้ดูแลระบบ ได้ จะใช้งานรูปแบบปลอดภัยแทน บันทึกการเปลี่ยนแปลงนี้หรือไม่?</string>
-  <string name="msgs_cant_create_console">ไม่สามารถที่จะได้รับสิทธิ์ที่จำเป็นในการทำงานนี้</string>
-  <string name="msgs_privileged_console_alloc_failed">ไม่สามารถใช้รูปแบบผู้ดูแลระบบได้ กลับไปใช้รูปแบบปลอดภัย</string>
-  <string name="msgs_settings_save_failure">การตั้งค่าที่ไม่สามารถนำมาใช้หรือเก็บไว้</string>
-  <string name="msgs_settings_invalid_initial_directory">โฟลเดอร์แรก \"<xliff:g id="initial_dir">%1$s</xliff:g>\" ไม่ถูกต้อง จะถูกสลับมาใช้โฟลเดอร์ root</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Message -->
+  <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_msg">ไม่สามารถใช้งานรูปแบบสิทธิผู้ดูแลระบบได้ เปลี่ยนเป็นรูปแบบปลอดภัยแทน\n\nใช้การเปลี่ยนแปลงนี้หรือไม่</string>
+  <!-- A console couldn't be created - Without privileges, the app won't work -->
+  <string name="msgs_cant_create_console">ไม่สามารถได้รับสิทธิ์ที่จำเป็นในการทำงานนี้</string>
+  <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non
+         privileged is allocated -->
+  <string name="msgs_privileged_console_alloc_failed">ไม่สามารถใช้รูปแบบสิทธิผู้ดูแลระบบได้ เปลี่ยนไปใช้รูปแบบปลอดภัย</string>
+  <!-- The selected setting was not applied or stored -->
+  <string name="msgs_settings_save_failure">ไม่สามารถนำการตั้งค่ามาใช้หรือนำไปจัดเก็บ</string>
+  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->
+  <string name="msgs_settings_invalid_initial_directory">โฟลเดอร์แรก \'<xliff:g id="initial_dir">%1$s</xliff:g>\' ไม่ถูกต้อง เปลี่ยนไปใช้โฟลเดอร์ root</string>
+  <!-- Root is not available message -->
   <string name="root_not_available_msg">ไม่มีสิทธิผู้ดูแลระบบอยู่บนอุปกรณ์นี้ ไม่สามารถดำเนินการนี้ได้</string>
-  <string name="msgs_success">การทำงานเสร็จสิ้น</string>
-  <string name="msgs_unknown">พบข้อผิดพลา การทำงานล้มเหลว</string>
-  <string name="msgs_insufficient_permissions">การทำงานนี้ต้องการสิทธิผู้ดูแลระบบ ลองเปลี่ยนไปใช้รูปแบบผู้ดูแลระบบ</string>
-  <string name="msgs_no_disk_space">การดำเนินการล้มเหลวเพราะมีที่ว่างบนอุปกรณ์ไม่เพียงพอ</string>
+  <!-- Success -->
+  <string name="msgs_success">ดำเนินการเสร็จแล้ว</string>
+  <!-- Unknown error -->
+  <string name="msgs_unknown">พบข้อผิดพลาด การทำงานล้มเหลว</string>
+  <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a
+         non-privileged console) -->
+  <string name="msgs_insufficient_permissions">การทำงานนี้ต้องได้รับการอนุญาตระดับสูงขึ้น ลองเปลี่ยนไปใช้รูปแบบสิทธิผู้ดูแลระบบ</string>
+  <!-- When an operation fails because the device has run out of storage. -->
+  <string name="msgs_no_disk_space">การดำเนินการล้มเหลวเพราะไม่มีที่ว่างเหลือเพียงพอบนอุปกรณ์</string>
+  <!-- The file or directory was not found -->
   <string name="msgs_file_not_found">ไม่พบไฟล์หรือโฟลเดอร์</string>
-  <string name="msgs_command_not_found">การดำเนินงานล้มเหลว คำสั่งไม่พบหรือมีความหมายที่ไม่ถูกต้อง</string>
+  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)
+         (normally caused by a development error) -->
+  <string name="msgs_command_not_found">ไม่พบคำสั่งการทำงานหรือคำสั่งมีความหมายที่ไม่ถูกต้อง</string>
+  <!-- I/O exception -->
   <string name="msgs_io_failed">อ่าน/เขียน ล้มเหลว</string>
+  <!-- Operation timeout detected -->
   <string name="msgs_operation_timeout">การดำเนินการใช้เวลานานเกินไป</string>
+  <!-- The operation returns an invalid exit code -->
   <string name="msgs_operation_failure">การดำเนินการล้มเหลว</string>
+  <!-- A console couldn't be allocated -->
   <string name="msgs_console_alloc_failure">เกิดความผิดพลาดภายใน</string>
-  <string name="msgs_operation_can_not_be_cancelled">การดำเนินการไม่สามารถยกเลิกได้</string>
-  <string name="msgs_read_only_filesystem">ไฟล์ระบบนี้เป็นแบบ อ่านอย่างเดียว ลองสลับเป็น อ่านและเขียน ก่อนดำเนินอีกครั้ง</string>
-  <string name="msgs_illegal_argument">อาร์กิวเมนต์ผิดพลาดไม่สามารถทำงานได้</string>
-  <string name="msgs_unresolved_inconsistencies">ไม่สามารถทำงานนี้ได้เพราะมันไม่สอดคล้องกัน</string>
-  <string name="msgs_operation_not_allowed_in_current_directory">โฟลเดอร์ปลายทางไม่สามารถเป็นโฟลเดอร์เดียวกันหรือโฟลเดอร์ย่อยของต้นทางได้</string>
-  <string name="msgs_push_again_to_exit">แตะอีกครั้งเพื่ออก</string>
+  <!-- An operation can't be cancelled -->
+  <string name="msgs_operation_can_not_be_cancelled">ไม่สามารถยกเลิกการดำเนินการได้</string>
+  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->
+  <string name="msgs_read_only_filesystem">ระบบไฟล์นี้เป็นแบบอ่านอย่างเดียว ลองเชื่อมระบบไฟล์เป็นแบบอ่านและเขียนก่อนดำเนินการ</string>
+  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->
+  <string name="msgs_illegal_argument">การโต้แย้งที่ไม่ถูกต้อง การดำเนินการล้มเหลว</string>
+  <!-- The operation will cause inconsistencies -->
+  <string name="msgs_unresolved_inconsistencies">ไม่อนุญาตให้ดำเนินการเนื่องจากจะทำให้เกิดความไม่สอดคล้อง</string>
+  <!-- Operation not permitted in the current directory -->
+  <string name="msgs_operation_not_allowed_in_current_directory">โฟลเดอร์ปลายทางไม่สามารถเป็นโฟลเดอร์ย่อยของต้นทาง หรือเป็นโฟลเดอร์เดียวกันกับต้นทางได้</string>
+  <!-- The advice message prior to exit the app -->
+  <string name="msgs_push_again_to_exit">แตะอีกครั้งเพื่อออก</string>
+  <!-- There is no registered app that can handle the mime-type -->
   <string name="msgs_not_registered_app">ไม่มีแอปที่ลงทะเบียนไว้เพื่อเปิดไฟล์ประเภทนี้</string>
-  <string name="msgs_overwrite_files">บางส่วนของไฟล์ที่มีอยู่แล้วในโฟลเดอร์ปลายทาง\n\nเขียนทับ?</string>
+  <!-- Overwrite files? -->
+  <string name="msgs_overwrite_files">บางไฟล์มีอยู่แล้วในโฟลเดอร์ปลายทาง\n\nเขียนทับหรือไม่</string>
+  <!-- The association of an action to the app failed -->
   <string name="msgs_action_association_failed">การเชื่อมโยงการกระทำของแอปล้มเหลว</string>
-  <string name="advise_insufficient_permissions">การกระทำนี้ต้องการสิทธิผู้ดูแลระบบ\n\nคุณต้องการเปลี่ยนไปใช้รูปแบบให้ผู้ดูแลระบบ ไหม?</string>
-  <string name="parent_dir">โฟลเดอร์ที่บรรจุ</string>
+  <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->
+  <string name="advise_insufficient_permissions">การกระทำนี้ต้องใช้สิทธิผู้ดูแลระบบ\n\nต้องการเปลี่ยนไปใช้รูปแบบสิทธิผู้ดูแลระบบหรือไม่</string>
+  <!-- The parent directory of the current directory in navigation view -->
+  <string name="parent_dir">โฟลเดอร์หลักที่บรรจุ</string>
+  <!-- External storage descripton -->
   <string name="external_storage">ที่เก็บข้อมูลภายนอก</string>
+  <!-- Usb storage descripton -->
   <string name="usb_storage">ที่เก็บข้อมูล USB</string>
-  <string name="actionbar_button_filesystem_cd">ข้อมูลไฟล์ระบบ</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - FileSystem -->
+  <string name="actionbar_button_filesystem_cd">ข้อมูลระบบไฟล์</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Sort Mode -->
   <string name="actionbar_button_sort_mode_cd">รูปแบบการเรียง</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Layout Mode -->
   <string name="actionbar_button_layout_mode_cd">รูปแบบการแสดงผล</string>
-  <string name="actionbar_button_other_view_options_cd">ตัวเลือกในการดู</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Other View Options -->
+  <string name="actionbar_button_other_view_options_cd">ตัวเลือกมุมมองอื่น ๆ</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Done -->
   <string name="actionbar_button_selection_done_cd">เสร็จสิ้น</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Actions -->
   <string name="actionbar_button_actions_cd">การกระทำ</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Search -->
   <string name="actionbar_button_search_cd">ค้นหา</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Overflow -->
   <string name="actionbar_button_overflow_cd">ตัวเลือกเพิ่มเติม</string>
-  <string name="actionbar_button_storage_cd">ปริมาณการจัดเก็บข้อมูล</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Storage volumes -->
+  <string name="actionbar_button_storage_cd">ปริมาณพื้นที่เก็บข้อมูล</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Save -->
   <string name="actionbar_button_save_cd">บันทึก</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Print -->
   <string name="actionbar_button_print_cd">พิมพ์</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (ascending) -->
   <string name="sort_by_name_asc">โดยชื่อ \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (descending) -->
   <string name="sort_by_name_desc">โดยชื่อ \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (ascending) -->
   <string name="sort_by_date_asc">โดยวันที่ \u25B2</string>
-  <string name="sort_by_date_desc">โดยชื่อ \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (descending) -->
+  <string name="sort_by_date_desc">โดยวันที่ \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (ascending) -->
   <string name="sort_by_size_asc">โดยขนาด \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (descending) -->
   <string name="sort_by_size_desc">โดยขนาด \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (ascending) -->
   <string name="sort_by_type_asc">โดยประเภท \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (descending) -->
   <string name="sort_by_type_desc">โดยประเภท \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Icons -->
   <string name="layout_icons">ไอคอน</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Simple -->
   <string name="layout_simple">อย่างง่าย</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Details -->
   <string name="layout_details">รายละเอียด</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show folders first -->
   <string name="cm_filemanager_show_dirs_first">แสดงโฟลเดอร์ก่อน</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show hidden files option -->
   <string name="cm_filemanager_show_hidden">แสดงไฟล์ที่ซ่อน</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show system files option -->
   <string name="cm_filemanager_show_system">แสดงไฟล์ระบบ</string>
-  <string name="cm_filemanager_show_symlinks">แสดงลิงค์ไฟล์</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show symlinks option -->
+  <string name="cm_filemanager_show_symlinks">แสดงซิมลิงก์</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->
   <string name="filesystem_info_warning_title">ไม่มีข้อมูล</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->
   <string name="filesystem_info_warning_msg">ไม่มีข้อมูลสำหรับไฟล์ระบบ</string>
-  <string name="filesystem_info_cant_be_mounted_msg">ไฟล์ระบบไม่สามารถ mount/unmount ได้</string>
-  <string name="filesystem_info_mount_not_allowed_msg">การเชื่อมต่อ ไม่สามารถทำได้บนรูปแบบปลอดภัย แตะเพื่อเปลี่ยนเป็นรูปแบบให้สิทธิผู้ดูแลระบบ</string>
-  <string name="filesystem_info_mount_failed_msg">การ mount ล้มเหลว บางไฟล์ระบบ เช่น SD card ไม่สามารถ mount/unmount การเชื่อมต่อได้เพราะเป็นรูปแบบไฟล์อ่านเท่านั้น</string>
+  <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted -->
+  <string name="filesystem_info_cant_be_mounted_msg">ไฟล์ระบบไม่สามารถ เชื่อมต่อ/ปลดการเชื่อมต่อได้</string>
+  <!-- Filesystem Info - Not allowed message -->
+  <string name="filesystem_info_mount_not_allowed_msg">ไม่ได้รับอนุญาตการเชื่อมต่อระบบไฟล์ในรูปแบบปลอดภัย แตะเพื่อเปลี่ยนเป็นรูปแบบสิทธิผู้ดูแลระบบ</string>
+  <!-- Filesystem Info - Mount failed -->
+  <string name="filesystem_info_mount_failed_msg">การเชื่อมต่อระบบไฟล์ล้มเหลว บางระบบไฟล์ เช่น SD การ์ด จะไม่สามารถ เชื่อม/ปลดการเชื่อมได้เนื่องจากมีการติดตั้งเป็นระบบไฟล์แบบอ่านเท่านั้น</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Title -->
   <string name="filesystem_info_dialog_title">ข้อมูลระบบไฟล์</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Info -->
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_info">ข้อมูล</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_disk_usage">การใช้ดิสก์</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Status Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_status">เชื่อมต่อ:</string>
-  <string name="filesystem_info_dialog_mount_point">จุด Mount:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Mount Point Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_mount_point">จุดเชื่อมต่อ:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Device Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_device">อุปกรณ์:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Type Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_type">ประเภท:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Options Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_options">ตัวเลือก:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Dump/Pass Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_dump_pass">ถ่ายโอนข้อมูล / ส่ง:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Virtual Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_virtual">จำลอง:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Total Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_total_disk_usage">ทั้งหมด:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Used Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_used_disk_usage">ใช้แล้ว:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Free Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_free_disk_usage">ว่าง:</string>
-  <string name="fso_properties_permissions_not_allowed_msg">ไม่อนุญาติให้ใช้คำสั่งนี้ในรูปแบบปลอดภับ แตะเพื่อเปลี่ยนเป็นรูปแบบผู้ดูแลระบบ</string>
-  <string name="fso_properties_failed_to_change_owner_msg">การดำเนินงานเปลี่ยนแปลงเจ้าของล้มเหลว\n\nสำหรับเหตุผลด้านความปลอดภัยระบบไฟล์บางอย่าง เช่น SDcard ไม่อนุญาตให้มีการเปลี่ยนแปลงของความเป็นเจ้าของ</string>
-  <string name="fso_properties_failed_to_change_group_msg">การเปลี่ยนแปลงของการดำเนินการกลุ่มล้มเหลว\n\nสำหรับเหตุผลด้านความปลอดภัยระบบไฟล์บางอย่าง เช่น SDcard ไม่อนุญาตให้มีการเปลี่ยนแปลงของกลุ่ม</string>
-  <string name="fso_properties_failed_to_change_permission_msg">การดำเนินงานเปลี่ยนแปลงสิทธิ์ล้มเหลว\n\nสำหรับเหตุผลด้านความปลอดภัยระบบไฟล์บางอย่าง เช่น SDcard ไม่อนุญาตให้มีการเปลี่ยนแปลงของสิทธิ์</string>
-  <string name="fso_properties_dialog_title">คุณสมบัติ</string>
+  <!-- Fso Properties - Not allowed message -->
+  <string name="fso_properties_permissions_not_allowed_msg">ไม่อนุญาตให้ใช้คำสั่งนี้ในรูปแบบปลอดภัย แตะเพื่อเปลี่ยนเป็นรูปแบบผู้ดูแลระบบ</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change owner to fso -->
+  <string name="fso_properties_failed_to_change_owner_msg">การเปลี่ยนการดำเนินการของเจ้าของล้มเหลว\n\nเพื่อเหตุผลด้านความปลอดภัย ระบบไฟล์บางอย่าง เช่น SD การ์ด จะไม่อนุญาตให้มีการเปลี่ยนแปลงความเป็นเจ้าของ</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <string name="fso_properties_failed_to_change_group_msg">การเปลี่ยนแปลงของการดำเนินการกลุ่มล้มเหลว\n\nด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย ระบบไฟล์บางอย่าง เช่น SD การ์ด ไม่อนุญาตให้มีการเปลี่ยนแปลงของกลุ่ม</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <string name="fso_properties_failed_to_change_permission_msg">การดำเนินงานเปลี่ยนแปลงสิทธิ์ล้มเหลว\n\nเพื่อเหตุผลด้านความปลอดภัย ระบบไฟล์บางอย่าง เช่น SD การ์ด จะไม่อนุญาตให้มีการเปลี่ยนแปลงของสิทธิ์</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Title -->
+  <string name="fso_properties_dialog_title">คุณลักษณะ</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Info -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_info">ข้อมูล</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Permissions -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_permissions">การอนุญาต</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Name Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_name">ชื่อ:</string>
-  <string name="fso_properties_dialog_parent">บรรจุใน:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Parent Folder Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_parent">โฟลเดอร์หลัก:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Type Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_type">ประเภท:</string>
-  <string name="fso_properties_dialog_category">กลุ่ม:</string>
-  <string name="fso_properties_dialog_link">การเชื่อมต่อ:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Category Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_category">หมวดหมู่:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Link Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_link">ลิงก์:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Size Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_size">ขนาด:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Contains Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_contains">บรรจุ:</string>
-  <string name="fso_properties_dialog_last_accessed_date">การเข้าถึง:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Accessed Time Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_last_accessed_date">เข้าถึงเมื่อ:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Modified Time Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_modified_date">แก้ไขเมื่อ:</string>
-  <string name="fso_properties_dialog_last_changed_date">การเปลี่ยน:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Changed Time -->
+  <string name="fso_properties_dialog_last_changed_date">เปลี่ยนเมื่อ:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Owner Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_owner">เจ้าของ:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Group Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_group">กลุ่ม:</string>
-  <string name="fso_properties_dialog_others">อื่น:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Others Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_others">อื่น ๆ:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Special Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Read Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Write Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Skip media scan -->
   <string name="fso_properties_dialog_include_in_media_scan">ข้ามการค้นสื่อ:</string>
   <string name="fso_failed_to_allow_media_scan">การอนุญาตค้นหาสื่อล้มเหลว</string>
-  <string name="fso_failed_to_prevent_media_scan">การค้นหาสื่อล้มเหลว</string>
-  <string name="fso_delete_nomedia_dir_title">ลบ .nomedia</string>
-  <string name="fso_delete_nomedia_dir_body">ในโฟลเดอร์นี้มีไฟล์ชื่อ .nomedia\n\nคุณต้องการลบมันและเนื้อหาทั้งหมด?</string>
-  <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_title">ลบ .nomedia ไฟล์</string>
-  <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_body">โฟลเดอร์นี้บรรจุไฟล์ .nomedia ที่มีเนื้อหา.\n\nคุณต้องการลบมัน?</string>
+  <string name="fso_failed_to_prevent_media_scan">การป้องกันการค้นหาสื่อล้มเหลว</string>
+  <string name="fso_delete_nomedia_dir_title">ลบไดเรกทอรี .nomedia</string>
+  <string name="fso_delete_nomedia_dir_body">ในโฟลเดอร์นี้มีไฟล์ชื่อ .nomedia\n\nต้องการลบไฟล์และเนื้อหาทั้งหมดของไฟล์หรือไม่</string>
+  <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_title">ลบไฟล์ .nomedia</string>
+  <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_body">โฟลเดอร์นี้บรรจุไฟล์ .nomedia ที่มีเนื้อหา\n\nต้องการลบหรือไม่</string>
+  <!-- History - History activity title -->
   <string name="history">ประวัติ</string>
+  <!-- History - The history is empty -->
   <string name="msgs_history_empty">ประวัติว่างเปล่า</string>
-  <string name="msgs_history_unknown">ไม่ทราบวัตถุของประวัติ</string>
+  <!-- History - The history reference is not in the actual history list -->
+  <string name="msgs_history_unknown">รายการประวัติที่ไม่รู้จัก</string>
+  <!-- Search - Search activity title -->
   <string name="search">ผลการค้นหา</string>
-  <string name="search_hint">พิมพ์สิ่งที่ต้อวการ</string>
-  <string name="search_voice_hint">พูดสิ่งที่ต้องการ</string>
+  <!-- Search - Search hint message -->
+  <string name="search_hint">พิมพ์สิ่งที่ต้องการค้นหา</string>
+  <!-- Search - Voice search hint message -->
+  <string name="search_voice_hint">พูดสิ่งที่ต้องการค้นหา</string>
+  <!-- Search - Search error message -->
   <string name="search_error_msg">เกิดความผิดพลาดระหว่างการค้นหา ไม่พบผลการค้นหา</string>
-  <string name="search_no_results_msg">ไม่พบผลการหา</string>
-  <string name="search_found_items_in_directory"><xliff:g id="items">%1$s</xliff:g> ใน
-    <xliff:g id="path">%2$s</xliff:g></string>
-  <string name="search_terms"><![CDATA[<b>Terms:</b>]]> <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Search no results message -->
+  <string name="search_no_results_msg">ไม่พบผลการค้นหา</string>
+  <!-- Search - Number of items found in directory -->
+  <string name="search_found_items_in_directory"><xliff:g id="items">%1$s</xliff:g> ใน <xliff:g id="path">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Search query terms -->
+  <string name="search_terms"><![CDATA[<b>คำที่ค้นหา:</b>]]> <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Confirm search -->
   <string name="search_few_characters_title">ยืนยันการค้นหา</string>
-  <string name="search_few_characters_msg">การค้นหามีคำสั้นๆจะใช้ทรัพยากรในการค้นหามาก\n\nต้องการทำต่อไหม?</string>
+  <!-- Search - Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->
+  <string name="search_few_characters_msg">คำที่ค้นหาบางคำมีจำนวนตัวอักษรไม่มาก การค้นหาจะใช้เวลาและทรัพยากรเปลืองอย่างมาก\n\nต้องการทำต่อหรือไม่</string>
+  <!-- Search - Searching dialog title -->
   <string name="searching">กรุณารอ\u2026</string>
+  <!-- Search - Searching label -->
   <string name="searching_action_label">กำลังค้นหา</string>
+  <!-- Picker Activity -->
+  <!-- Picker Activity - Dialog title -->
   <string name="picker_title">เลือกไฟล์</string>
-  <string name="directory_picker_title">เลือกโฟลเดอร์</string>
+  <string name="directory_picker_title">เลือกไดเรกทอรี</string>
+  <!-- Editor - Editor activity title -->
   <string name="editor">ตัวแก้ไขไฟล์</string>
+  <!-- Editor - Invalid file message -->
   <string name="editor_invalid_file_msg">ไฟล์ไม่ถูกต้อง</string>
+  <!-- Editor - File not found message -->
   <string name="editor_file_not_found_msg">ไม่พบไฟล์</string>
-  <string name="editor_file_exceed_size_msg">ไฟล์มีขนาดใหญ่กว่าที่จะเปิดในอุปกรณ์นี้ได้</string>
+  <!-- Editor - File size exceed the limit -->
+  <string name="editor_file_exceed_size_msg">ไฟล์ขนาดใหญ่เกินไปที่จะเปิดในอุปกรณ์นี้ได้</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog title -->
   <string name="editor_dirty_ask_title">ยืนยันการออก</string>
-  <string name="editor_dirty_ask_msg">ไม่ได้บันทึกการเปลี่ยนแปลง\n\nออกโดยไม่ได้บันทึก?</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message -->
+  <string name="editor_dirty_ask_msg">ไม่ได้บันทึกการเปลี่ยนแปลง\n\nต้องการออกโดยไม่ได้บันทึกหรือไม่</string>
+  <!-- Editor - Save operation success -->
   <string name="editor_successfully_saved">บันทึกไฟล์แล้ว</string>
-  <string name="editor_read_only_mode">ไฟล์นี้เปิดแบบอ่านอย่างเดียว</string>
-  <string name="dumping_message">กำลังสร้าง hexdump\u2026</string>
+  <!-- Editor - Read-only file mode -->
+  <string name="editor_read_only_mode">ไฟล์เปิดในรูปแบบอ่านอย่างเดียว</string>
+  <!-- Editor - Dumping message -->
+  <string name="dumping_message">กำลังสร้าง hex dump\u2026</string>
+  <!-- Editor - Displaying -->
   <string name="displaying_message">กำลังแสดง\u2026</string>
-  <string name="bookmarks">คั่นหน้า</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks activity title -->
+  <string name="bookmarks">บุ๊คมาร์ค</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Home -->
   <string name="bookmarks_home">หน้าหลัก</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Root folder -->
   <string name="bookmarks_root_folder">โฟลเดอร์ Root</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - System folder -->
   <string name="bookmarks_system_folder">โฟลเดอร์ระบบ</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Secure storage -->
   <string name="bookmarks_secure">ที่เก็บปลอดภัย</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Remote storage -->
   <string name="bookmarks_remote">ที่​เก็บ​ข้อมูล​ระยะ​ไกล​</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Initial directory content description -->
   <string name="bookmarks_button_config_cd">ตั้งโฟลเดอร์เริ่มต้น</string>
-  <string name="bookmarks_button_remove_bookmark_cd">นำออกจากที่คันหน้า</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Remove bookmark content description -->
+  <string name="bookmarks_button_remove_bookmark_cd">นำออกจากบุ๊คมาร์ค</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark successfully added -->
   <string name="bookmarks_msgs_add_success">เพิ่มที่คั่นหน้าเรียบร้อยแล้ว</string>
+  <!-- Initial directory dialog title -->
   <string name="initial_directory_dialog_title">โฟลเดอร์เริ่มต้น</string>
+  <!-- Initial directory label -->
   <string name="initial_directory_label">เลือกโฟล์เดอร์เริ่มต้น:</string>
-  <string name="initial_directory_relative_msg">ที่อยู่นี้ไม่ได้รับอนุญาติ</string>
-  <string name="initial_directory_error_msg">มีปัญหาขณะบันทึกโฟลเดอร์เริ่มต้น</string>
+  <!-- Initial directory is relative -->
+  <string name="initial_directory_relative_msg">ที่อยู่นี้ไม่ได้รับอนุญาต</string>
+  <!-- Initial directory error message -->
+  <string name="initial_directory_error_msg">มีข้อผิดพลาดขณะบันทึกโฟลเดอร์เริ่มต้น</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Search -->
   <string name="menu_search">ค้นหา</string>
-  <string name="menu_settings">ตั้งค่า</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Settings -->
+  <string name="menu_settings">การตั้งค่า</string>
+  <!-- Menu - History - Clear history -->
   <string name="menu_clear_history">ล้างประวัติ</string>
+  <!-- Menu - Editor - No suggestions -->
   <string name="menu_no_suggestions">ไม่มีคำแนะนำ</string>
+  <!-- Menu - Editor - Word wrap -->
   <string name="menu_word_wrap">ตัดคำขึ้นบรรทัดใหม่</string>
-  <string name="menu_syntax_highlight">เน้นสี Syntax</string>
+  <!-- Menu - Editor - Sintax highlight -->
+  <string name="menu_syntax_highlight">ไฮไลต์ Syntax</string>
+  <!-- Regular expression for create copy action -->
   <string name="create_copy_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - คัดลอก<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Regular expression for new compressed file -->
   <string name="create_new_compress_file_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - ใหม่<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
-  <string name="waiting_dialog_msg">กำลังดำเนินการแสดง\u2026</string>
-  <string name="waiting_dialog_copying_title">กำลังคัลอก\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Performing operation message -->
+  <string name="waiting_dialog_msg">กำลังดำเนินการ\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying title -->
+  <string name="waiting_dialog_copying_title">กำลังคัดลอก\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying message -->
   <string name="waiting_dialog_copying_msg"><![CDATA[<b>จาก</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>ไปยัง</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving title -->
   <string name="waiting_dialog_moving_title">กำลังย้าย\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving message -->
   <string name="waiting_dialog_moving_msg"><![CDATA[<b>จาก</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>ไปยัง</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting title -->
   <string name="waiting_dialog_deleting_title">กำลังลบ\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting message -->
   <string name="waiting_dialog_deleting_msg"><![CDATA[<b>ไฟล์</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
   <string name="waiting_dialog_extracting_title">กำลังแตกไฟล์\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
   <string name="waiting_dialog_extracting_msg"><![CDATA[<b>ไฟล์</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
   <string name="waiting_dialog_compressing_title">กำลังบีบอัดไฟล์\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
   <string name="waiting_dialog_compressing_msg"><![CDATA[<b>ไฟล์</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Initializing the dialog -->
   <string name="waiting_dialog_analizing_msg"><![CDATA[<b>กำลังแยกแยะไฟล์\u2026</b>]]></string>
-  <string name="msgs_extracting_success">การแตกไฟล์เสร็จสิ้น ข้อมูลทั้งหมดถูกนำไปไว้ที่<xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
-  <string name="msgs_compressing_success">บีบอัดไฟล์เสร็จสิ้น ข้อมูลทั้งหมดถูกนำไปไว้ที่<xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
+  <!-- Extracting - Success message -->
+  <string name="msgs_extracting_success">การแตกไฟล์เสร็จสมบูรณ์ ข้อมูลที่แตกออกอยู่ที่ <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Compressing - Success message -->
+  <string name="msgs_compressing_success">บีบอัดไฟล์เสร็จสมบูรณ์ ข้อมูลถูกบีดอัดไปที่ <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Actions Dialog - Title -->
   <string name="actions_dialog_title">การกระทำ</string>
-  <string name="actions_menu_properties_current_folder">คุณสมบัติ</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties of current folder -->
+  <string name="actions_menu_properties_current_folder">คุณลักษณะ</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Refresh -->
   <string name="actions_menu_refresh">รีเฟรช</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New directory -->
   <string name="actions_menu_new_directory">โฟลเดอร์ใหม่</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New file -->
   <string name="actions_menu_new_file">ไฟล์ใหม่</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select all -->
   <string name="actions_menu_select_all">เลือกทั้งหมด</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect all -->
   <string name="actions_menu_deselect_all">ไม่เลือกทั้งหมด</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select -->
   <string name="actions_menu_select">เลือก</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect -->
   <string name="actions_menu_deselect">ไม่เลือก</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Copy/Paste selection -->
   <string name="actions_menu_paste_selection">คัดลอกที่เลือก</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Move selection -->
   <string name="actions_menu_move_selection">ย้ายที่เลือก</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete selection -->
   <string name="actions_menu_delete_selection">ลบที่เลือก</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress selection -->
   <string name="actions_menu_compress_selection">บีบอัดที่เลือก</string>
-  <string name="actions_menu_create_link">สร้างลิงค์</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create link -->
+  <string name="actions_menu_create_link">สร้างลิงก์</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open -->
   <string name="actions_menu_open">เปิด</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open with -->
   <string name="actions_menu_open_with">เปิดด้วย</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Execute -->
   <string name="actions_menu_execute">ใช้งาน</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send -->
   <string name="actions_menu_send">ส่ง</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send selection -->
   <string name="actions_menu_send_selection">ส่งที่เลือก</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress -->
   <string name="actions_menu_compress">บีบอัด</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Extract -->
   <string name="actions_menu_extract">แตกไฟล์</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete -->
   <string name="actions_menu_delete">ลบ</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Rename -->
   <string name="actions_menu_rename">เปลี่ยนชื่อ</string>
-  <string name="actions_menu_create_copy">สร้างตัวขัดลอก</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create copy -->
+  <string name="actions_menu_create_copy">สร้างสำเนา</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties -->
   <string name="actions_menu_properties">คุณลักษณะ</string>
-  <string name="actions_menu_add_to_bookmarks">เพิ่มที่คั่นหน้า</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add to bookmarks -->
+  <string name="actions_menu_add_to_bookmarks">เพิ่มไปที่คั่นหน้า</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add shortcut -->
   <string name="actions_menu_add_shortcut">เพิ่มทางลัด</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open parent folder -->
   <string name="actions_menu_open_parent_folder">เปิดโฟลเดอร์ที่บรรจุ</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compute checksum -->
   <string name="actions_menu_compute_checksum">คำนวณหา checksum</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Print -->
   <string name="actions_menu_print">พิมพ์</string>
-  <string name="actions_menu_set_as_home">ตั้ง​เป็น​หน้า​เริ่ม​ต้น​</string>
-  <string name="actions_ask_undone_operation_msg">การกระทำนี้ไม่สามารถยกเลิกได้ ต้องการทำไหม?</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Set as home -->
+  <string name="actions_menu_set_as_home">ตั้ง​เป็น​หน้า​หลัก</string>
+  <!-- Actions - Ask user prior to do an undone operation. Dialog message -->
+  <string name="actions_ask_undone_operation_msg">การกระทำนี้ไม่สามารถยกเลิกได้ ต้องการดำเนินการต่อหรือไม่</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Label -->
   <string name="input_name_dialog_label">ชื่อ:</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name -->
   <string name="input_name_dialog_message_empty_name">ชื่อไม่สามารถเว้นว่างได้</string>
-  <string name="input_name_dialog_message_invalid_path_name">ชื่อไม่ถูกต้อง ตัวอักษร \'<xliff:g id="invalid_characters">%1$s</xliff:g>\' ไม่อนุญาตให้ใช้งาน</string>
-  <string name="input_name_dialog_message_invalid_name_length">เกินขีดจำกัดจำนวนตัวอักษรสูงสุด</string>
-  <string name="input_name_dialog_message_invalid_name">ชื่อไม่ถูกต้อง ชื่อ \'.\' และ \'..\' ไม่อนุญาตให้ใช้งาน</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <string name="input_name_dialog_message_invalid_path_name">ชื่อไม่ถูกต้อง ไม่อนุญาตให้ใช้ตัวอักษร \'<xliff:g id="invalid_characters">%1$s</xliff:g>\'</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length -->
+  <string name="input_name_dialog_message_invalid_name_length">ถึงขีดจำกัดจำนวนตัวอักษรสูงสุด</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <string name="input_name_dialog_message_invalid_name">ชื่อไม่ถูกต้อง ไม่อนุญาตให้ใช้ชื่อ \'.\' และ \'..\'</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists -->
   <string name="input_name_dialog_message_name_exists">มีชื่อนี้อยู่แล้ว</string>
-  <string name="associations_dialog_title">ความสัมพันธ์ของ</string>
-  <string name="associations_dialog_remember">จำการเลือกไว้</string>
+  <!-- Associations Dialog - Title -->
+  <string name="associations_dialog_title">ความสัมพันธ์เกี่ยวข้อง</string>
+  <!-- Associations Dialog - Remember the user action -->
+  <string name="associations_dialog_remember">จำการเลือก</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open with Title -->
   <string name="associations_dialog_openwith_title">เปิดด้วย</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_openwith_action">เปิด</string>
-  <string name="associations_dialog_sendwith_title">ส่งไปยัง</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send with Title -->
+  <string name="associations_dialog_sendwith_title">ส่งด้วย</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_sendwith_action">ส่ง</string>
-  <string name="inline_autocomplete_tab_nothing_to_complete_msg">ไม่มีอะไรให้เสร็จสิ้น</string>
+  <!-- Inline Autocomplete Widget - Tab message nothing to complete -->
+  <string name="inline_autocomplete_tab_nothing_to_complete_msg">ไม่มีการดำเนินการให้เสร็จสิ้น</string>
+  <!-- Execution console - Title -->
   <string name="execution_console_title">คอนโซล</string>
+  <!-- Execution console - The script name label -->
   <string name="execution_console_script_name_label">คำสั่ง:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time label -->
   <string name="execution_console_script_execution_time_label">เวลา:</string>
-  <string name="execution_console_script_exitcode_label">รหัสสิ้นสุด:</string>
+  <!-- Execution console - The script exit code label -->
+  <string name="execution_console_script_exitcode_label">รหัสทางออก:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time seconds string -->
   <string name="execution_console_script_execution_time_text">
     <xliff:g id="seconds">%1$s</xliff:g> วินาที</string>
+  <!-- Compute checksum - Title -->
   <string name="compute_checksum_title">คำนวณ checksum</string>
+  <!-- Compute checksum - The file name label -->
   <string name="compute_checksum_filename_label">ไฟล์:</string>
+  <!-- Compute checksum - The MD5 label -->
+  <!-- Compute checksum - The SHA1 label -->
+  <!-- Compute checksum - The computing checksum message-->
   <string name="compute_checksum_computing_checksum_msg">กำลังคำนวณ checksum\u2026</string>
+  <!-- Mime/Types - Folder -->
   <string name="mime_folder">โฟลเดอร์</string>
-  <string name="mime_symlink">ลิงค์ไฟล์</string>
-  <string name="mime_unknown">ไม่ทราบ</string>
+  <!-- Mime/Types - Symlink -->
+  <string name="mime_symlink">ลิงก์ไฟล์</string>
+  <!-- Mime/Types - Unknown -->
+  <string name="mime_unknown">ไม่รู้จัก</string>
+  <!--  Filetime formats -->
   <string name="filetime_format_mode_system">ใช้ค่าระบบ</string>
   <string name="filetime_format_mode_locale">ใช้ค่าพื้นที่</string>
-  <string name="filetime_format_mode_ddMMyyyy_HHmmss">วว/ดด/ปปปป ชช:นน:วว</string>
-  <string name="filetime_format_mode_MMddyyyy_HHmmss">ดด/วว/ปปปป ชช:นน:วว</string>
-  <string name="filetime_format_mode_yyyyMMdd_HHmmss">ปปปป-ดด-วว ชช:นน:วว</string>
+  <string name="filetime_format_mode_ddMMyyyy_HHmmss">วว/ดด/ปปปป ชั่วโมง:นาที:วินาที</string>
+  <string name="filetime_format_mode_MMddyyyy_HHmmss">ดด/วว/ปปปป ชั่วโมง:นาที:วินาที</string>
+  <string name="filetime_format_mode_yyyyMMdd_HHmmss">ปปปป-ดด-วว ชั่วโมง:นาที:วินาที</string>
+  <!-- Selection -->
+  <!-- For example "2 folders and 1 file selected." -->
   <string name="selection_folders_and_files"><xliff:g id="folders">%1$s</xliff:g> และ <xliff:g id="files">%2$s</xliff:g> ถูกเลือก</string>
+  <!-- Category descriptions -->
   <string name="category_system">ระบบ</string>
   <string name="category_app">แอป</string>
   <string name="category_binary">ไบนารี่</string>
   <string name="category_text">ข้อความ</string>
   <string name="category_document">เอกสาร</string>
-  <string name="category_ebook">หนังสือ</string>
+  <string name="category_ebook">อีบุ๊ค</string>
   <string name="category_mail">จดหมาย</string>
   <string name="category_compress">บีบอัด</string>
   <string name="category_exec">โปรแกรม</string>
@@ -288,121 +534,235 @@
   <string name="category_video">วิดีโอ</string>
   <string name="category_security">ความปลอดภัย</string>
   <string name="category_all">ทั้งหมด</string>
+  <!-- Compression - Compression modes dialog title -->
   <string name="compression_mode_title">รูปแบบการบีบอัด</string>
+  <!-- Compression - Supported archive and compression modes -->
+  <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->
   <string name="shortcut_failed_msg">การเรียกทางลัดล้มเหลว</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut was created -->
   <string name="shortcut_creation_success_msg">สร้างทางลัดเรียบร้อย</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->
   <string name="shortcut_creation_failed_msg">สร้างทางลัดล้มเหลว</string>
-  <string name="pref">ตั้งค่า</string>
-  <string name="pref_general">ตั้งค่าทั่วไป</string>
-  <string name="pref_search">ทางเลือกการค้นหา</string>
+  <!-- Preferences title -->
+  <string name="pref">การตั้งค่า</string>
+  <!-- Preferences - General title -->
+  <string name="pref_general">การตั้งค่าทั่วไป</string>
+  <!-- Preferences - Search title -->
+  <string name="pref_search">ตัวเลือกการค้นหา</string>
+  <!-- Preferences - Storage title -->
   <string name="pref_storage">ตัวเลือกที่จัดเก็บ</string>
-  <string name="pref_editor">ทางเลือกการแก้ไขไฟล์</string>
+  <!-- Preferences - Editor title -->
+  <string name="pref_editor">ตัวเลือกการแก้ไขไฟล์</string>
+  <!-- Preferences - Themes title -->
   <string name="pref_themes">ธีม</string>
+  <!-- Preferences - About title -->
   <string name="pref_about">เกี่ยวกับ</string>
+  <!-- Preferences - General - Behaviour category -->
   <string name="pref_general_behaviour_category">ทั่วไป</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating title -->
   <string name="pref_case_sensitive_sort">มีผลต่อตัวพิมพ์ใหญ่-เล็ก</string>
-  <string name="pref_case_sensitive_sort_summary">คำนึงถึงตัวอักษรใหญ่เล็กเมื่อเรียงสิ่งที่แสดงผล</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating summary -->
+  <string name="pref_case_sensitive_sort_summary">คำนึงถึงตัวอักษรใหญ่เล็กเมื่อเรียกดูหรือเรียงผลการค้นหา</string>
+  <!-- Preferences - General - Filetime format mode title -->
   <string name="pref_filetime_format_mode">รูปแบบ วัน/เวลา</string>
-  <string name="pref_disk_usage_warning_level">คำเตือน ความจำเหลือน้อย</string>
-  <string name="pref_disk_usage_warning_level_summary" formatted="false">แสดงสีที่แตกต่างกันของวิดเจ็ทปริมาณการใช้หน่วยความจำเมื่อเหลือหน่วยความจำน้อยกว่า <xliff:g id="level">%1$s</xliff:g> เปอร์เซนต์</string>
+  <!-- Preferences - General -Disk usage warning level title -->
+  <string name="pref_disk_usage_warning_level">คำเตือนความจำเหลือน้อย</string>
+  <!-- Preferences - General - Disk usage warning level summary -->
+  <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary
+         of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->
+  <string name="pref_disk_usage_warning_level_summary" formatted="false">แสดงสีที่แตกต่างกันของวิจิทปริมาณการใช้หน่วยความจำเมื่อพื้นที่ว่างหน่วยความจำอยู่ที่ <xliff:g id="level">%1$s</xliff:g> เปอร์เซนต์</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics title -->
   <string name="pref_compute_folder_statistics">คำนวณสถิติโฟลเดอร์</string>
-  <string name="pref_compute_folder_statistics_on">คำเตือน! การคำนวณสถิติโฟลเดอร์จะใช้ทรัพยากรของระบบจำนวนมาก</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics summary on -->
+  <string name="pref_compute_folder_statistics_on">คำเตือน! การคำนวณสถิติโฟลเดอร์จะใช้เวลาและทรัพยากรของระบบจำนวนมาก</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs -->
   <string name="pref_display_thumbs">แสดงตัวอย่าง</string>
-  <string name="pref_display_thumbs_summary">แสดงตัวอย่าง แอป,เพลง,รูปและวิดีโอ</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs summary -->
+  <string name="pref_display_thumbs_summary">แสดงภาพตัวอย่างของแอป ไฟล์เพลง รูปภาพ และวิดีโอ</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection -->
   <string name="pref_use_flinger">ใช้งานการปัด</string>
-  <string name="pref_use_flinger_summary">ปัดจากซ้ายไปขวาเพื่อลบไฟล์หรือโฟลเดอร์</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary -->
+  <string name="pref_use_flinger_summary">ใช้การปัดจากซ้ายไปขวาเพื่อลบไฟล์หรือโฟลเดอร์</string>
+  <!-- Preferences - General - Advanced settings category -->
   <string name="pref_general_advanced_settings_category">ขั้นสูง</string>
+  <!-- Preferences - General - Access mode -->
   <string name="pref_access_mode">รูปแบบการเข้าถึง</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode -->
   <string name="pref_access_mode_safe">รูปแบบปลอดภัย</string>
-  <string name="pref_access_mode_safe_summary">รูปแบบปลอดภัย\n\nแอปจะทำงานโดยไม่ใช้สิทธิผู้ดูแลระบบ และจะสามารถเข้าถึงได้เพียงไฟล์ระบบที่เป็นที่เก็บข้อมูล(SD cards และ USB)</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode summary -->
+  <string name="pref_access_mode_safe_summary">รูปแบบปลอดภัย\n\nแอปจะทำงานโดยไม่ใช้สิทธิผู้ดูแลระบบ และระบบไฟล์ที่เข้าถึงได้คือพื้นที่เก็บข้อมูลเท่านั้น (SD การ์ด และ USB)</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode -->
   <string name="pref_access_mode_prompt">รูปแบบผู้ใช้ตัดสินใจ</string>
-  <string name="pref_access_mode_prompt_summary">รูปแบบผู้ใช้ตัดสินใจ\n\nแอปจะใช้สิทธิผู้ดูแลระบบ อย่างเต็มประสิทธิภาพ แต่แอปจะขอสิทธิในการใช้ผู้ดูแลระบบ ก่อนทุกครั้งเมื่อมีการใช้งานคำสั่งอันตราย</string>
-  <string name="pref_access_mode_root">รูปแบบผู้ดูแลระบบ</string>
-  <string name="pref_access_mode_root_summary">รูปแบบผู้ดูแลระบบ\n\nคำเตือน! ในการใช้รูปแบบนี้อาจใช้คำสั่งที่ทำให้อุปกรณ์คุณมีปัญหาได้ มันเป็นความรับผิดชอบของคุณเพื่อให้แน่ใจว่าการดำเนินการมีความปลอดภัย</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode summary -->
+  <string name="pref_access_mode_prompt_summary">รูปแบบผู้ใช้ตัดสินใจ\n\nแอปทำงานด้วยการเข้าถึงระบบไฟล์อย่างเต็มที่ แต่แอปจะขอสิทธิในการใช้ผู้ดูแลระบบก่อนเพื่อดำเนินการใช้งานคำสั่งอันตราย</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode -->
+  <string name="pref_access_mode_root">รูปแบบสิทธิผู้ดูแลระบบ</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode summary -->
+  <string name="pref_access_mode_root_summary">รูปแบบสิทธิผู้ดูแลระบบ\n\nคำเตือน! รูปแบบนี้อนุญาตการใช้คำสั่งที่สามารถทำให้อุปกรณ์มีปัญหาได้ ถือเป็นความรับผิดชอบของคุณในการตรวจให้แน่ใจว่าการดำเนินการมีความปลอดภัย</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access title -->
   <string name="pref_restrict_secondary_users_access_title">จำกัดการเข้าถึงของผู้ใช้</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access summary -->
   <string name="pref_restrict_secondary_users_access_summary">จำกัดการเข้าถึงทั้งระบบกับผู้ใช้รอง</string>
+  <!-- Preferences - Search - Results category -->
   <string name="pref_search_results_category">ผลการค้นหา</string>
+  <!-- Preferences - Search - Show relevance widget -->
   <string name="pref_show_relevance_widget">แสดงเครื่องมือที่เกี่ยวข้อง</string>
+  <!-- Preferences - Search - Highlight search terms -->
   <string name="pref_highlight_terms">เน้นคำที่ใช้ค้นหา</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode">รูปแบบการเรียงผลการค้นหา</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_none">ไม่เรียง</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_name">โดยชื่อ</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. Relevance -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_relevance">ตามความเกี่ยวข้อง</string>
+  <!-- Preferences - Search - Privacity category -->
   <string name="pref_search_privacity_category">ความเป็นส่วนตัว</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms -->
   <string name="pref_save_search_terms">บันทึกคำที่ใช้ค้นหา</string>
-  <string name="pref_save_search_terms_on">คำค้นหาจะถูกบันทึกและใช้เป็นคำแนะนำเมื่อค้นหาอีกในอนาคต</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary on -->
+  <string name="pref_save_search_terms_on">คำค้นหาจะถูกบันทึกและใช้เป็นคำแนะนำสำหรับการค้นหาในอนาคต</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary off -->
   <string name="pref_save_search_terms_off">คำค้นหาจะไม่ถูกบันทึก</string>
-  <string name="pref_remove_saved_search_terms">นำคำค้นหาที่บันทึกไว้ออก</string>
-  <string name="pref_remove_saved_search_terms_summary">แตะเพื่อนำคำค้นหาที่บันทึกไว้ออก</string>
-  <string name="pref_remove_saved_search_terms_msg">คำค้นหาที่บันทึกไว้ทั้งหมดออก</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms -->
+  <string name="pref_remove_saved_search_terms">ลบคำค้นหาที่บันทึกไว้ออก</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms summary -->
+  <string name="pref_remove_saved_search_terms_summary">แตะเพื่อลบคำค้นหาที่บันทึกไว้ทั้งหมดออก</string>
+  <!-- Preferences - Search - Suggestions were truncated -->
+  <string name="pref_remove_saved_search_terms_msg">คำค้นหาที่บันทึกไว้ทั้งหมดถูกลบออก</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage category -->
   <string name="pref_secure_storage_category">ที่เก็บปลอดภัย</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync title -->
   <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_title">ซิงค์ล่าช้า</string>
-  <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_summary">การซิงค์ที่เก็บข้อมูลที่ปลอดภัยมีทั้งผลดีและผลเสีย การเปิดใช้งานช่วยให้ให้ระยะเวลาตอบสนองของระบบลดน้อยลง และระบบจะซิงค์ระบบไฟล์ในช่วงที่ไม่มีการใช้งานเท่านั้น แต่อาจมีความเสี่ยงจากการที่ข้อมูลสูญหายอันเนื่องมาจากแอปทำงานผิดพลาดได้</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync summary -->
+  <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_summary">การซิงค์ที่เก็บข้อมูลที่ปลอดภัยมีทั้งผลดีและผลเสีย การเปิดใช้งานช่วยให้ระยะเวลาตอบสนองของระบบรวดเร็วขึ้น โดยจะซิงค์ระบบไฟล์ในช่วงที่ไม่มีการใช้งาน แต่อาจมีความเสี่ยงต่อการสูญหายข้อมูลที่ค้างอยู่ที่ไม่ได้มีการซิงค์หากแอปทำงานผิดพลาด</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Change password title -->
   <string name="pref_secure_storage_reset_password_title">เปลี่ยนรหัสผ่าน</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delete storage title -->
   <string name="pref_secure_storage_delete_storage_title">ลบที่เก็บข้อมูล</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Behaviour category -->
   <string name="pref_editor_behaviour_category">พฤติกรรม</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions -->
   <string name="pref_no_suggestions">ไม่มีคำแนะนำ</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions summary -->
   <string name="pref_no_suggestions_desc">ไม่แสดงคำแนะนำศัพท์จากดิกชินารีเมื่อแก้ไขไฟล์</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Word wrap -->
   <string name="pref_word_wrap">ตัดคำขึ้นบรรทัดใหม่</string>
-  <string name="pref_hexdump">ไฟล์ไบนารี่ Hexdump</string>
-  <string name="pref_hexdump_desc">เมื่อเปิดไบนารี่ไฟล์, จะสร้าง hexdump ของไฟล์และเปิดในตัวดู hex</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump -->
+  <string name="pref_hexdump">ไฟล์ไบนารี่ Hex dump</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump desc -->
+  <string name="pref_hexdump_desc">เมื่อเปิดไบนารี่ไฟล์ จะสร้าง hex dump ของไฟล์และเปิดในเครื่องมือดู hex</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight category -->
   <string name="pref_editor_syntax_highlight_category">การไฮไลค์ข้อความ</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -->
   <string name="pref_syntax_highlight">เน้น Syntax</string>
-  <string name="pref_syntax_highlight_desc">การไฮไลค์ข้อความจะทำงานเมื่อเปิดไฟล์ที่รองรับผ่านตัวแก้ไข</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight summary -->
+  <string name="pref_syntax_highlight_desc">การไฮไลค์ข้อความของไฟล์ที่แสดงในเครื่องมือการแก้ไข (เฉพาะเมื่อตัวประมวลผลการไฮไลต์ข้อความมีให้ใช้ได้สำหรับไฟล์ที่รองรับ)</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme -->
   <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme">เฉดสี</string>
-  <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme_desc">เลือกโทนสี Syntax highlight</string>
-  <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default">ใช้ธีมเริ่มต้น</string>
-  <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default_desc">ใช้การเน้นสี syntax แบบเริ่มต้นกับธีมปัจจุบัน</string>
-  <string name="pref_editor_sh_item_category">วัตถุ</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme summary -->
+  <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme_desc">เลือกโทนสีไฮไลต์ข้อความ</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme -->
+  <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default">ใช้รูปแบบธีมเริ่มต้น</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -Color Scheme summary -->
+  <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default_desc">ใช้การไฮไลต์ข้อความแบบเริ่มต้นของธีมปัจจุบัน</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme - Items category -->
+  <string name="pref_editor_sh_item_category">รายการ</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Themes selection category -->
   <string name="pref_themes_selection_category">ธีม</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Set theme button -->
   <string name="pref_themes_set_theme">ตั้งธีม</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Confirmation message -->
   <string name="pref_themes_confirmation">ใช้ธีมเรียบร้อยแล้ว</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Theme not found message -->
   <string name="pref_themes_not_found">ไม่พบธีม</string>
-  <string name="pref_debug_traces">ประวัติสำหรับหาข้อผิดพลาด</string>
+  <!-- Preferences - Debug - Capture debug traces -->
+  <string name="pref_debug_traces">ข้อมูลประวัติการแก้ไขข้อผิดพลาด</string>
+  <!-- Themes - Default theme name -->
   <string name="theme_default_name">ธีมสว่าง</string>
-  <string name="theme_default_description">ธีมสว่างของตัวจัดการไฟล์</string>
+  <!-- Themes - Default theme description -->
+  <string name="theme_default_description">ธีมสว่างของตัวจัดการไฟล์ CyanogenMod</string>
+  <!-- Themes - Default theme author -->
   <string name="themes_author">CyanogenMod</string>
+  <!-- Navigation drawer -->
   <string name="drawer_open">เปิดตัวช่วยนำทาง</string>
   <string name="drawer_close">ปิดตัวช่วยนำทาง</string>
+  <!-- ColorPickerDialog -->
+  <!-- The text of the alpha slider control -->
   <string name="color_picker_alpha_slider_text">โปร่งใส</string>
+  <!-- The label of the current color panel -->
   <string name="color_picker_current_text">ปัจจุบัน:</string>
+  <!-- The label of the new color panel -->
   <string name="color_picker_new_text">ใหม่:</string>
+  <!-- The label of the color input -->
   <string name="color_picker_color">สี:</string>
-  <string name="ash_reset_color_scheme">คืนค่าสีชุดรูปแบบเริ่มต้น</string>
+  <!-- Android Syntax Highlight -->
+  <string name="ash_reset_color_scheme">คืนค่าเฉดสีรูปแบบธีมเริ่มต้น</string>
   <string name="ash_text">ข้อความ</string>
   <string name="ash_assignment">การกำหนดค่า</string>
-  <string name="ash_singleline_comment">คอมเม้นบรรทัดเดียว</string>
-  <string name="ash_multiline_comment">คอมเม้นหลายบรรทัด</string>
+  <string name="ash_singleline_comment">คอมเมนต์บรรทัดเดียว</string>
+  <string name="ash_multiline_comment">คอมเมนต์หลายบรรทัด</string>
   <string name="ash_keyword">คีย์เวิร์ด</string>
   <string name="ash_quoted_string">ข้อความที่ยกมา</string>
   <string name="ash_variable">ตัวแปร</string>
+  <!-- Secure Storage -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Unlock -->
   <string name="secure_storage_unlock_title">ปลดล็อคที่เก็บปลอดภัย</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Create -->
   <string name="secure_storage_create_title">สร้างที่เก็บปลอดภัย</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Reset -->
   <string name="secure_storage_reset_title">รีเซ็ตรหัสผ่าน</string>
-  <string name="secure_storage_delete_title">ลบที่เก็บปลดภัย</string>
-  <string name="secure_storage_unlock_key_prompt_msg">ใส่รหัสผ่านเพื่อปลดล็อกที่เก็บไฟล์ที่ปลอดภัย</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Delete -->
+  <string name="secure_storage_delete_title">ลบที่เก็บปลอดภัย</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (secure storage exists) -->
+  <string name="secure_storage_unlock_key_prompt_msg">ใส่รหัสผ่านเพื่อปลดล็อคที่เก็บไฟล์ที่ปลอดภัย</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (new secure storage) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_new_msg">ใส่รหัสผ่านเพื่อป้องกันที่เก็บข้อมูลที่ปลอดภัย</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (reset the current password) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_reset_msg">ใส่รหัสผ่านปัจจุบันและรหัสผ่านใหม่เพื่อรีเซ็ทที่เก็บข้อมูลที่ปลอดภัย</string>
-  <string name="secure_storage_unlock_key_delete_msg">ใส่รหัสผ่านปัจจุบันเพื่อลบทราเก็บข้อมูลที่ปลอดภัย</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (delete the secure storage) -->
+  <string name="secure_storage_unlock_key_delete_msg">ใส่รหัสผ่านปัจจุบันเพื่อลบที่เก็บข้อมูลที่ปลอดภัย</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog old key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_old_key_title">รหัสผ่านเดิม:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_new_key_title">รหัสผ่านใหม่:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_title">รหัสผ่าน:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog repeat key title-->
   <string name="secure_storage_unlock_repeat_title">ใส่รหัสอีกครั้ง:</string>
+  <!-- Secure Storage create button -->
   <string name="secure_storage_create_button">สร้าง</string>
-  <string name="secure_storage_unlock_button">ปลดล็อก</string>
+  <!-- Secure Storage unlock button -->
+  <string name="secure_storage_unlock_button">ปลดล็อค</string>
+  <!-- Secure Storage reset button -->
   <string name="secure_storage_reset_button">รีเซ็ต</string>
+  <!-- Secure Storage delete button -->
   <string name="secure_storage_delete_button">ลบ</string>
-  <string name="secure_storage_unlock_failed">ไม่สามารถปลดล็อกเก็บข้อมูล</string>
+  <!-- Secure Storage unlock failed toast -->
+  <string name="secure_storage_unlock_failed">ไม่สามารถปลดล็อคที่เก็บข้อมูล</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, length -->
   <string name="secure_storage_unlock_validation_length">รหัสผ่านต้องมีอย่างน้อย <xliff:g id="characters">%1$d</xliff:g> ตัวอักษร</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, equal -->
   <string name="secure_storage_unlock_validation_equals">รหัสผ่านไม่ตรงกัน</string>
-  <string name="secure_storage_open_file_warning">การกระทำนี้จะทำให้คัดลอกไฟล์ออกจากการเข้ารหัสชั่วคราว แต่มันจะถูกล้างภายใน 1 ชั่วโมง</string>
-  <string name="print_unsupported_document">MD5:</string>
+  <!-- Secure storage open file warning -->
+  <string name="secure_storage_open_file_warning">การกระทำนี้จะทำให้คัดลอกไฟล์ออกไปยังตำแหน่งที่ตั้งเข้ารหัสชั่วคราว แต่จะถูกล้างภายใน 1 ชั่วโมง</string>
+  <!-- Print messages -->
+  <!-- Unsupported document format -->
+  <string name="print_unsupported_document">รูปแบบเอกสารที่ไม่รองรับ</string>
+  <!-- Unsupported image format -->
   <string name="print_unsupported_image">ไม่รองรับภาพประเภทนี้</string>
+  <!-- Print header -->
   <string name="print_document_header">เอกสาร: <xliff:g id="document_name">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Print footer -->
   <string name="print_document_footer">หน้า <xliff:g id="page_number">%1$s</xliff:g></string>
-  <string name="security_warning_extract">คำเตือน!\n\nการแตกไฟล์อาจทำให้เกิดการเสียหายต่ออุปกรณ์โดยการเขียนทับไฟล์ระบบ\n\nต้องการดำเนินการต่อ?</string>
-  <string name="changelog_title">ความเปลี่ยนแปลง</string>
+  <!-- Security - Extract relative or absolute files -->
+  <string name="security_warning_extract">คำเตือน!\n\nการแตกไฟล์ที่เก็บถาวรอาจทำให้เกิดการเสียหายต่ออุปกรณ์โดยการเขียนทับไฟล์ระบบ\n\nต้องการดำเนินการต่อหรือไม่</string>
+  <!-- ChangeLog - Dialog title -->
+  <string name="changelog_title">การเปลี่ยนแปลง</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Title -->
   <string name="welcome_title">ยินดีต้อนรับ</string>
-  <string name="welcome_msg">ยินดีต้อนรับสู่ตัวจัดการไฟล์ของ CyanogenMod\n\nแอปนี้อนุญาติให้คุณสำรวจระบบไฟล์และใช้คำสั่งที่สามารถทำอันตรายต่ออุปกรณ์คุณได้ เพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหา แอปจะเปิดในรูปแบบปลอดภัย\n\nคุณสามารถใช้สิทธิการเข้าถึงแบบเต็มได้ในการตั้งค่า มันเป็นความรับผิดชอบของคุณเพื่อให้แน่ใจว่าการดำเนินการไม่ทำลายระบบของคุณ\n\nทีมงาน CyanogenMod</string>
-  <string name="activity_not_found_exception">ไม่มีแอปที่เปิดไฟล์นี้ได้</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Message -->
+  <string name="welcome_msg">ยินดีต้อนรับสู่ตัวจัดการไฟล์ของ CyanogenMod\n\nแอปนี้อนุญาตให้คุณสำรวจระบบไฟล์และใช้คำสั่งที่สามารถทำลายอุปกรณ์ได้ เพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหาย แอปจะเปิดในรูปแบบปลอดภัย\n\nคุณสามารถใช้สิทธิการเข้าถึงรูปแบบเต็มขั้นสูงได้ในการตั้งค่า ถือเป็นความรับผิดชอบของคุณในการตรวจให้แน่ใจว่าการดำเนินการจะไม่ทำลายระบบของคุณ\n\nทีมงาน CyanogenMod</string>
+  <string name="activity_not_found_exception">ไม่พบแอปที่เปิดไฟล์นี้ได้</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-tr/plurals.xml b/res/values-tr/plurals.xml
index d9130c10..2e5c0acd 100644
--- a/res/values-tr/plurals.xml
+++ b/res/values-tr/plurals.xml
@@ -24,10 +24,12 @@
     <item quantity="one"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> dosya</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> dosya</item>
   </plurals>
+  <!-- Search - Found items -->
   <plurals name="search_found_items">
     <item quantity="one"><xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> öge bulundu</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> öge bulundu</item>
   </plurals>
+  <!-- Statusbar text if there are selected files or folders -->
   <plurals name="selection_folders">
     <item quantity="one"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> klasör seçildi.</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> klasör seçildi.</item>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index cfeebf2c..af163fab 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -16,130 +16,254 @@
      limitations under the License.
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- The name of the app -->
   <string name="app_name">Dosya Yöneticisi</string>
+  <!-- The description of the app -->
   <string name="app_description">CyanogenMod dosya yöneticisi</string>
+  <!-- Human readable sizes -->
   <string name="size_bytes">B</string>
   <string name="size_kilobytes">kB</string>
   <string name="size_megabytes">MB</string>
   <string name="size_gigabytes">GB</string>
+  <!-- Date/time format order (%1$s: date; %2$s: time) -->
   <string name="datetime_format_order">%1$s %2$s</string>
+  <!-- Devices types -->
   <string name="device_blockdevice">Cihazı engelle</string>
   <string name="device_characterdevice">Karakter cihazı</string>
   <string name="device_namedpipe">İsimli boru</string>
   <string name="device_domainsocket">Domain soketi</string>
+  <!-- Mount Point States -->
   <string name="mount_point_readonly">RO</string>
   <string name="mount_point_readwrite">RW</string>
+  <!-- Default buttons -->
   <string name="yes">Evet</string>
   <string name="no">Hayır</string>
   <string name="all">Tümü</string>
   <string name="overwrite">Üzerine yaz</string>
   <string name="select">Seç</string>
+  <!-- The root directory name -->
   <string name="root_directory_name"><![CDATA[<Root folder>]]></string>
+  <!-- The search result name -->
   <string name="search_result_name">Ara: <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Loading waiting message -->
   <string name="loading_message">Yükleniyor\u2026</string>
+  <!-- Computing message -->
+  <!-- Computing new line message -->
+  <!-- Cancelled message -->
   <string name="cancelled_message">Vazgeçildi.</string>
+  <!-- Error message -->
   <string name="error_message">Hata.</string>
+  <!-- Copy text content description -->
   <string name="copy_text_cd">Metni panoya kopyalamak için dokunun</string>
+  <!-- Copy text content message -->
   <string name="copy_text_msg">Metin panoya kopyalandı</string>
+  <!-- Warning dialog title -->
   <string name="warning_title">Uyarı</string>
+  <!-- Error dialog title -->
   <string name="error_title">Hata</string>
+  <!-- Confirm operation dialog title -->
   <string name="confirm_operation">İşlemi onayla</string>
+  <!-- Confirm overwrite dialog title -->
   <string name="confirm_overwrite">Değiştirmeyi onayla</string>
+  <!-- Confirm deletion dialog title -->
   <string name="confirm_deletion">Silmeyi onayla</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Title -->
   <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_title">Geçişi onayla</string>
-  <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_msg">Root Erişimi modunda çalışamıyor. Güvenli Moda geçiliyor.\n\nBu değişimi onayla?</string>
-  <string name="msgs_cant_create_console">İşlev için gerekli yetkiler alınamadı</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Message -->
+  <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_msg">Root Erişimi modunda çalışamıyor. Güvenli Moda geçiliyor.\n\nBu değişimi onaylıyor musunuz?</string>
+  <!-- A console couldn't be created - Without privileges, the app won't work -->
+  <string name="msgs_cant_create_console">İşlev için gerekli yetkiler alınamadı.</string>
+  <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non
+         privileged is allocated -->
   <string name="msgs_privileged_console_alloc_failed">Root Erişimi modunda çalışamıyor. Güvenli Moda geçiliyor.</string>
+  <!-- The selected setting was not applied or stored -->
   <string name="msgs_settings_save_failure">Ayar uygulanamadı ya da saklanamadı.</string>
+  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->
   <string name="msgs_settings_invalid_initial_directory">Başlangıç klasörü \"<xliff:g id="initial_dir">%1$s</xliff:g>\" geçersiz. Kök klasöre geçiliyor.</string>
+  <!-- Root is not available message -->
   <string name="root_not_available_msg">Bu cihazda root erişimi yok. Bu işlem gerçekleştirilemez.</string>
+  <!-- Success -->
   <string name="msgs_success">İşlem başarıyla tamamlandı.</string>
+  <!-- Unknown error -->
   <string name="msgs_unknown">Bir hata algılandı. İşlem tamamlanamadı.</string>
-  <string name="msgs_insufficient_permissions">Bu işlem arttırılmış izin istiyor. Root Erişimi moduna gelmeyi deneyin.</string>
+  <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a
+         non-privileged console) -->
+  <string name="msgs_insufficient_permissions">Bu işlem arttırılmış izinler istiyor. Root Erişimi moduna geçmeyi deneyin.</string>
+  <!-- When an operation fails because the device has run out of storage. -->
   <string name="msgs_no_disk_space">Cihazda yeterli bellek alanı kalmadığından bu işlem gerçekleşmedi.</string>
-  <string name="msgs_file_not_found">Dosya veya dizin bulunamadı.</string>
+  <!-- The file or directory was not found -->
+  <string name="msgs_file_not_found">Dosya veya klasör bulunamadı.</string>
+  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)
+         (normally caused by a development error) -->
   <string name="msgs_command_not_found">İşlem komutu bulunamadı ya da geçersiz tanım içeriyor.</string>
+  <!-- I/O exception -->
   <string name="msgs_io_failed">Okuma/yazma hatası.</string>
+  <!-- Operation timeout detected -->
   <string name="msgs_operation_timeout">İşlem zaman aşımına uğradı.</string>
+  <!-- The operation returns an invalid exit code -->
   <string name="msgs_operation_failure">İşlem başarısız.</string>
+  <!-- A console couldn't be allocated -->
   <string name="msgs_console_alloc_failure">Bir iç hata meydana geldi.</string>
+  <!-- An operation can't be cancelled -->
   <string name="msgs_operation_can_not_be_cancelled">İşlem iptal edilemez.</string>
+  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->
   <string name="msgs_read_only_filesystem">Dosya sistemi salt okunur. İşlemi gerçekleştirmeden önce dosya sistemini okunur-yazılır olarak bağlamayı deneyin.</string>
+  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->
   <string name="msgs_illegal_argument">Kural dışı ifade. İşlem başarısız.</string>
+  <!-- The operation will cause inconsistencies -->
   <string name="msgs_unresolved_inconsistencies">Kararsızlıklara yol açacağından işleme izin verilmiyor.</string>
+  <!-- Operation not permitted in the current directory -->
   <string name="msgs_operation_not_allowed_in_current_directory">Hedef klasör kaynak klasörün aynısı veya alt klasörü olamaz.</string>
+  <!-- The advice message prior to exit the app -->
   <string name="msgs_push_again_to_exit">Çıkmak için tekrar basın.</string>
-  <string name="msgs_not_registered_app">Seçilen türde dosyayı işleyecek uygulama belirlenmedi.</string>
+  <!-- There is no registered app that can handle the mime-type -->
+  <string name="msgs_not_registered_app">Seçilen türde dosyayı işleyecek kayıtlı uygulama belirlenemedi.</string>
+  <!-- Overwrite files? -->
   <string name="msgs_overwrite_files">Bazı dosyalar hedef klasörde zaten var.\n\nÜzerine yazılsın mı?</string>
-  <string name="msgs_action_association_failed">İşlevi uygulamayla ilişkilendirme başarısız oldu.</string>
+  <!-- The association of an action to the app failed -->
+  <string name="msgs_action_association_failed">Eylemi uygulamayla ilişkilendirme başarısız oldu.</string>
+  <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->
   <string name="advise_insufficient_permissions">İşlem arttırılmış izinler gerektiriyor.\n\nRoot Erişimi moduna geçmek istiyor musunuz?</string>
+  <!-- The parent directory of the current directory in navigation view -->
   <string name="parent_dir">Üst klasör</string>
+  <!-- External storage descripton -->
   <string name="external_storage">Harici depolama</string>
+  <!-- Usb storage descripton -->
   <string name="usb_storage">USB bellek</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - FileSystem -->
   <string name="actionbar_button_filesystem_cd">Dosya sistemi bilgisi</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Sort Mode -->
   <string name="actionbar_button_sort_mode_cd">Sıralama modu</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Layout Mode -->
   <string name="actionbar_button_layout_mode_cd">Düzen modu</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Other View Options -->
   <string name="actionbar_button_other_view_options_cd">Diğer görünüm seçenekleri</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Done -->
   <string name="actionbar_button_selection_done_cd">Tamamlandı</string>
-  <string name="actionbar_button_actions_cd">İşlevler</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Actions -->
+  <string name="actionbar_button_actions_cd">Eylemler</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Search -->
   <string name="actionbar_button_search_cd">Arama</string>
-  <string name="actionbar_button_overflow_cd">Daha fazla ayarlar</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Overflow -->
+  <string name="actionbar_button_overflow_cd">Daha fazla seçenek</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Storage volumes -->
   <string name="actionbar_button_storage_cd">Depolama birimleri</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Save -->
   <string name="actionbar_button_save_cd">Kaydet</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Print -->
   <string name="actionbar_button_print_cd">Yazdır</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (ascending) -->
   <string name="sort_by_name_asc">İsme göre \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (descending) -->
   <string name="sort_by_name_desc">İsme göre \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (ascending) -->
   <string name="sort_by_date_asc">Tarihe göre \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (descending) -->
   <string name="sort_by_date_desc">Tarihe göre \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (ascending) -->
   <string name="sort_by_size_asc">Boyuta göre \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (descending) -->
   <string name="sort_by_size_desc">Boyuta göre \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (ascending) -->
   <string name="sort_by_type_asc">Türe göre \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (descending) -->
   <string name="sort_by_type_desc">Türe göre \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Icons -->
   <string name="layout_icons">Simgeler</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Simple -->
   <string name="layout_simple">Basit</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Details -->
   <string name="layout_details">Ayrıntılar</string>
-  <string name="cm_filemanager_show_dirs_first">İlk, klasörleri göster</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show folders first -->
+  <string name="cm_filemanager_show_dirs_first">Önce klasörleri göster</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show hidden files option -->
   <string name="cm_filemanager_show_hidden">Gizli dosyaları göster</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show system files option -->
   <string name="cm_filemanager_show_system">Sistem dosyalarını göster</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show symlinks option -->
   <string name="cm_filemanager_show_symlinks">Sembolik linkleri göster</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->
   <string name="filesystem_info_warning_title">Bilgi yok</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->
   <string name="filesystem_info_warning_msg">Dosya sistemi için bilgi bulunamadı.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted -->
   <string name="filesystem_info_cant_be_mounted_msg">Dosya sistemi bağlanamadı/çıkarılamadı.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Not allowed message -->
   <string name="filesystem_info_mount_not_allowed_msg">Güvenli modda dosya sistemi bağlama işlemlerine izin verilmiyor. Root Erişim moduna geçmek için dokunun.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Mount failed -->
   <string name="filesystem_info_mount_failed_msg">Dosya sistemi bağlama başarısız oldu. SD kartlar gibi bazı dosya sistemleri bağlanamaz/çıkarılamaz çünkü sadece okunabilir dosya sistemi olarak dahil edilmişlerdir.</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Title -->
   <string name="filesystem_info_dialog_title">Dosya sistemi bilgisi</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Info -->
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_info">Bilgi</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_disk_usage">Disk kullanımı</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Status Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_status">Bağlı:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Mount Point Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_mount_point">Bağlama noktası:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Device Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_device">Cihaz:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Type Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_type">Tipi:</string>
-  <string name="filesystem_info_dialog_options">Ayarlar:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Options Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_options">Seçenekler:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Dump/Pass Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_dump_pass">Dump / Pass:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Virtual Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_virtual">Sanal:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Total Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_total_disk_usage">Toplam:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Used Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_used_disk_usage">Kullanılan:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Free Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_free_disk_usage">Boş:</string>
+  <!-- Fso Properties - Not allowed message -->
   <string name="fso_properties_permissions_not_allowed_msg">İzin işlemlerine Güvenli modda izin verilmiyor. Root Erişimi moduna geçmek için dokunun.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change owner to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_owner_msg">Sahip değiştirme işlemi başarısız oldu.\n\nGüvenlik sebebiyle bazı dosya sistemleri, SD kartlar gibi, sahip değiştirmeye izin vermez.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_group_msg">Grup değiştirme işlemi başarısız oldu.\n\nGüvenlik sebebiyle bazı dosya sistemleri, SD kartlar gibi, grup değiştirmeye izin vermez.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_permission_msg">İzin değiştirme işlemi başarısız oldu.\n\nGüvenlik sebebiyle bazı dosya sistemleri, SD kartlar gibi, izin değiştirmeye izin vermez.</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Title -->
   <string name="fso_properties_dialog_title">Özellikler</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Info -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_info">Bilgi</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Permissions -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_permissions">İzinler</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Name Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_name">İsim:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Parent Folder Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_parent">Ana:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Type Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_type">Tipi:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Category Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_category">Kategori:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Link Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_link">Bağlantı:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Size Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_size">Boyut:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Contains Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_contains">İçeriyor:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Accessed Time Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_accessed_date">Erişildi:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Modified Time Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_modified_date">Düzenlendi:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Changed Time -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_changed_date">Değiştirildi:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Owner Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_owner">Sahibi:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Group Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_group">Grup:</string>
-  <string name="fso_properties_dialog_others">Diğer:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Others Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_others">Diğerleri:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Special Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Read Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Write Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Skip media scan -->
   <string name="fso_properties_dialog_include_in_media_scan">Ortam aramayı atla:</string>
   <string name="fso_failed_to_allow_media_scan">Ortam aramaya izin verme başarısız oldu</string>
   <string name="fso_failed_to_prevent_media_scan">Ortam aramayı engelleme başarısız oldu</string>
@@ -147,129 +271,252 @@
   <string name="fso_delete_nomedia_dir_body">Bu dizin bir .nomedia dizini içeriyor.\n\nBunu ve tüm içeriğini silmek istiyor musunuz?</string>
   <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_title">.nomedia dosyasını sil</string>
   <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_body">Bu dizin boş olmayan bir .nomedia dosyası içeriyor.\n\nBunu silmek istiyor musunuz?</string>
+  <!-- History - History activity title -->
   <string name="history">Geçmiş</string>
+  <!-- History - The history is empty -->
   <string name="msgs_history_empty">Geçmiş boş.</string>
+  <!-- History - The history reference is not in the actual history list -->
   <string name="msgs_history_unknown">Bilinmeyen geçmiş nesnesi.</string>
+  <!-- Search - Search activity title -->
   <string name="search">Arama sonuçları</string>
+  <!-- Search - Search hint message -->
   <string name="search_hint">Aramanızı yazın</string>
+  <!-- Search - Voice search hint message -->
   <string name="search_voice_hint">Aramanızı söyleyin</string>
-  <string name="search_error_msg">Arama yaparken bir sorun oluştu. Hiç bir sonuç bulunamadı.</string>
+  <!-- Search - Search error message -->
+  <string name="search_error_msg">Arama yaparken bir sorun oluştu. Hiçbir sonuç bulunamadı.</string>
+  <!-- Search - Search no results message -->
   <string name="search_no_results_msg">Sonuç bulunamadı.</string>
+  <!-- Search - Number of items found in directory -->
   <string name="search_found_items_in_directory"><xliff:g id="path">%2$s</xliff:g> dizininde <xliff:g id="items">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Search query terms -->
   <string name="search_terms"><![CDATA[<b>Terimler:</b>]]> <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Confirm search -->
   <string name="search_few_characters_title">Aramayı onayla</string>
+  <!-- Search - Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->
   <string name="search_few_characters_msg">Bazı arama terimleri küçük sayıda karakterler içeriyor. Bu işlem zaman ve sistem kaynağı açısından çok maliyetli olabilir.\n\nDevam etmek istiyor musunuz?</string>
+  <!-- Search - Searching dialog title -->
   <string name="searching">Lütfen bekleyin\u2026</string>
+  <!-- Search - Searching label -->
   <string name="searching_action_label">Arama devam ediyor</string>
+  <!-- Picker Activity -->
+  <!-- Picker Activity - Dialog title -->
   <string name="picker_title">Dosya seçin</string>
   <string name="directory_picker_title">Dizin seçin</string>
+  <!-- Editor - Editor activity title -->
   <string name="editor">Düzenleyici</string>
+  <!-- Editor - Invalid file message -->
   <string name="editor_invalid_file_msg">Geçersiz dosya.</string>
+  <!-- Editor - File not found message -->
   <string name="editor_file_not_found_msg">Dosya bulunamadı.</string>
-  <string name="editor_file_exceed_size_msg">Bu dosya bu cihaz içerisinde açmak için çok büyük.</string>
+  <!-- Editor - File size exceed the limit -->
+  <string name="editor_file_exceed_size_msg">Dosya bu cihaz içerisinde açmak için çok büyük.</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog title -->
   <string name="editor_dirty_ask_title">Çıkış onayı</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message -->
   <string name="editor_dirty_ask_msg">Değişiklikler kaydedilmedi.\n\nKaydedilmeden çıkılsın mı?</string>
+  <!-- Editor - Save operation success -->
   <string name="editor_successfully_saved">Dosya başarıyla kaydedildi.</string>
+  <!-- Editor - Read-only file mode -->
   <string name="editor_read_only_mode">Dosya salt okunur modunda açıldı.</string>
+  <!-- Editor - Dumping message -->
   <string name="dumping_message">Hex  dump yaratılıyor\u2026</string>
+  <!-- Editor - Displaying -->
   <string name="displaying_message">Gösteriliyor\u2026</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks activity title -->
   <string name="bookmarks">Yer imleri</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Home -->
   <string name="bookmarks_home">Ev</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Root folder -->
   <string name="bookmarks_root_folder">Kök dizin</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - System folder -->
   <string name="bookmarks_system_folder">Sistem dizini</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Secure storage -->
   <string name="bookmarks_secure">Güvenli depolama</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Remote storage -->
   <string name="bookmarks_remote">Uzak depolama</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Initial directory content description -->
   <string name="bookmarks_button_config_cd">Açılış klasörünü seçin.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Remove bookmark content description -->
   <string name="bookmarks_button_remove_bookmark_cd">Yer imini sil.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark successfully added -->
   <string name="bookmarks_msgs_add_success">Yer imi başarıyla eklendi.</string>
+  <!-- Initial directory dialog title -->
   <string name="initial_directory_dialog_title">Açılış dizini</string>
+  <!-- Initial directory label -->
   <string name="initial_directory_label">Açılış dizinini seçin:</string>
+  <!-- Initial directory is relative -->
   <string name="initial_directory_relative_msg">Göreceli yollara izin verilmiyor.</string>
+  <!-- Initial directory error message -->
   <string name="initial_directory_error_msg">Başlagıç klasörünü kaydederken bir sorun oluştu.</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Search -->
   <string name="menu_search">Arama</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Settings -->
   <string name="menu_settings">Ayarlar</string>
+  <!-- Menu - History - Clear history -->
   <string name="menu_clear_history">Geçmişi sil</string>
+  <!-- Menu - Editor - No suggestions -->
   <string name="menu_no_suggestions">Öneri yok</string>
+  <!-- Menu - Editor - Word wrap -->
   <string name="menu_word_wrap">Sözcük kaydırma</string>
+  <!-- Menu - Editor - Sintax highlight -->
   <string name="menu_syntax_highlight">Sözdizimi vurgulama</string>
+  <!-- Regular expression for create copy action -->
   <string name="create_copy_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - kopya<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Regular expression for new compressed file -->
   <string name="create_new_compress_file_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - yeni<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Performing operation message -->
   <string name="waiting_dialog_msg">İşlem gerçekleştiriliyor\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying title -->
   <string name="waiting_dialog_copying_title">Kopyalanıyor\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying message -->
   <string name="waiting_dialog_copying_msg"><![CDATA[<b>Şuradan</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>Şuraya</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving title -->
   <string name="waiting_dialog_moving_title">Taşınıyor\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving message -->
   <string name="waiting_dialog_moving_msg"><![CDATA[<b>Şuradan</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>Şuraya</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting title -->
   <string name="waiting_dialog_deleting_title">Siliniyor\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting message -->
   <string name="waiting_dialog_deleting_msg"><![CDATA[<b>Dosya</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
   <string name="waiting_dialog_extracting_title">Açılıyor\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
   <string name="waiting_dialog_extracting_msg"><![CDATA[<b>Dosya</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
   <string name="waiting_dialog_compressing_title">Sıkıştırılıyor\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
   <string name="waiting_dialog_compressing_msg"><![CDATA[<b>Dosya</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Initializing the dialog -->
   <string name="waiting_dialog_analizing_msg"><![CDATA[<b>Analiz ediliyor\u2026</b>]]></string>
+  <!-- Extracting - Success message -->
   <string name="msgs_extracting_success">Arşivden çıkarma işlemi başarıyla tamamlandı. Veri şuraya çıkarıldı: <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
+  <!-- Compressing - Success message -->
   <string name="msgs_compressing_success">Sıkıştırma işlemi başarıyla tamamlandı. Veri şuraya sıkıştırıldı: <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
-  <string name="actions_dialog_title">İşlevler</string>
+  <!-- Actions Dialog - Title -->
+  <string name="actions_dialog_title">Eylemler</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties of current folder -->
   <string name="actions_menu_properties_current_folder">Özellikler</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Refresh -->
   <string name="actions_menu_refresh">Yenile</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New directory -->
   <string name="actions_menu_new_directory">Yeni klasör</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New file -->
   <string name="actions_menu_new_file">Yeni dosya</string>
-  <string name="actions_menu_select_all">Hepsini seç</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select all -->
+  <string name="actions_menu_select_all">Tümünü seç</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect all -->
   <string name="actions_menu_deselect_all">Tüm seçimleri kaldır</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select -->
   <string name="actions_menu_select">Seç</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect -->
   <string name="actions_menu_deselect">Seçimi kaldır</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Copy/Paste selection -->
   <string name="actions_menu_paste_selection">Seçimi buraya kopyala</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Move selection -->
   <string name="actions_menu_move_selection">Seçimi buraya taşı</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete selection -->
   <string name="actions_menu_delete_selection">Seçimi sil</string>
-  <string name="actions_menu_compress_selection">Seçilenleri sıkıştır</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress selection -->
+  <string name="actions_menu_compress_selection">Seçimi sıkıştır</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create link -->
   <string name="actions_menu_create_link">Bağlantı oluştur</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open -->
   <string name="actions_menu_open">Aç</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open with -->
   <string name="actions_menu_open_with">Şununla aç</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Execute -->
   <string name="actions_menu_execute">Çalıştır</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send -->
   <string name="actions_menu_send">Gönder</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send selection -->
   <string name="actions_menu_send_selection">Seçileni gönder</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress -->
   <string name="actions_menu_compress">Sıkıştır</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Extract -->
   <string name="actions_menu_extract">Çıkar</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete -->
   <string name="actions_menu_delete">Sil</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Rename -->
   <string name="actions_menu_rename">Yeniden adlandır</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create copy -->
   <string name="actions_menu_create_copy">Kopya oluştur</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties -->
   <string name="actions_menu_properties">Özellikler</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add to bookmarks -->
   <string name="actions_menu_add_to_bookmarks">Yer imlerine ekle</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add shortcut -->
   <string name="actions_menu_add_shortcut">Kısayol ekle</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open parent folder -->
   <string name="actions_menu_open_parent_folder">Üst klasörü aç</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compute checksum -->
   <string name="actions_menu_compute_checksum">Kontrol özetini (checksum) hesapla</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Print -->
   <string name="actions_menu_print">Yazdır</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Set as home -->
   <string name="actions_menu_set_as_home">Ana sayfa olarak ayarla</string>
+  <!-- Actions - Ask user prior to do an undone operation. Dialog message -->
   <string name="actions_ask_undone_operation_msg">Bu işlem geri alınamaz. Devam etmek istiyor musunuz?</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Label -->
   <string name="input_name_dialog_label">İsim:</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name -->
   <string name="input_name_dialog_message_empty_name">İsim boş olamaz.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_path_name">Geçersiz isim. \'<xliff:g id="invalid_characters">%1$s</xliff:g>\' karakterlerine izin verilmiyor.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_name_length">Azami karakter sınırına ulaşıldı.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_name">Geçersiz isim. \'.\' ve \'..\' ya izin verilmiyor.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists -->
   <string name="input_name_dialog_message_name_exists">İsim zaten mevcut.</string>
+  <!-- Associations Dialog - Title -->
   <string name="associations_dialog_title">İlişkilendirmeler</string>
+  <!-- Associations Dialog - Remember the user action -->
   <string name="associations_dialog_remember">Seçimi hatırla</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open with Title -->
   <string name="associations_dialog_openwith_title">Şununla aç</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_openwith_action">Aç</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send with Title -->
   <string name="associations_dialog_sendwith_title">Şununla gönder</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_sendwith_action">Gönder</string>
+  <!-- Inline Autocomplete Widget - Tab message nothing to complete -->
   <string name="inline_autocomplete_tab_nothing_to_complete_msg">Tamamlanacak bir şey yok.</string>
+  <!-- Execution console - Title -->
   <string name="execution_console_title">Konsol</string>
+  <!-- Execution console - The script name label -->
   <string name="execution_console_script_name_label">Script:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time label -->
   <string name="execution_console_script_execution_time_label">Zaman:</string>
+  <!-- Execution console - The script exit code label -->
   <string name="execution_console_script_exitcode_label">Çıkış kodu:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time seconds string -->
   <string name="execution_console_script_execution_time_text"><xliff:g id="seconds">%1$s</xliff:g> sn.</string>
+  <!-- Compute checksum - Title -->
   <string name="compute_checksum_title">Checksum hesapla</string>
+  <!-- Compute checksum - The file name label -->
   <string name="compute_checksum_filename_label">Dosya:</string>
+  <!-- Compute checksum - The MD5 label -->
+  <!-- Compute checksum - The SHA1 label -->
+  <!-- Compute checksum - The computing checksum message-->
   <string name="compute_checksum_computing_checksum_msg">Kontrol özeti (checksum) hesaplanıyor\u2026</string>
+  <!-- Mime/Types - Folder -->
   <string name="mime_folder">Klasör</string>
+  <!-- Mime/Types - Symlink -->
   <string name="mime_symlink">Sembolik bağlantı</string>
+  <!-- Mime/Types - Unknown -->
   <string name="mime_unknown">Bilinmeyen</string>
+  <!--  Filetime formats -->
   <string name="filetime_format_mode_system">Sistem tanımlı</string>
   <string name="filetime_format_mode_locale">Yerel tanımlı</string>
   <string name="filetime_format_mode_ddMMyyyy_HHmmss">gg/aa/yyyy ss:dd:ss</string>
   <string name="filetime_format_mode_MMddyyyy_HHmmss">aa/gg/yyyy ss:dd:ss</string>
   <string name="filetime_format_mode_yyyyMMdd_HHmmss">yyyy-aa-gg ss:dd:ss</string>
+  <!-- Selection -->
+  <!-- For example "2 folders and 1 file selected." -->
   <string name="selection_folders_and_files"><xliff:g id="folders">%1$s</xliff:g> ve <xliff:g id="files">%2$s</xliff:g> seçildi.</string>
+  <!-- Category descriptions -->
   <string name="category_system">SİSTEM</string>
   <string name="category_app">UYGULAMA</string>
   <string name="category_binary">İKİLİ KOD</string>
@@ -286,86 +533,170 @@
   <string name="category_video">VİDEO</string>
   <string name="category_security">GÜVENLİK</string>
   <string name="category_all">TÜMÜ</string>
+  <!-- Compression - Compression modes dialog title -->
   <string name="compression_mode_title">Sıkıştırma modu</string>
+  <!-- Compression - Supported archive and compression modes -->
+  <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->
   <string name="shortcut_failed_msg">Kısayolu işleme başarısız oldu.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut was created -->
   <string name="shortcut_creation_success_msg">Kısayol başarıyla oluşturuldu.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->
   <string name="shortcut_creation_failed_msg">Kısayol oluşturma başarısz.</string>
+  <!-- Preferences title -->
   <string name="pref">Ayarlar</string>
+  <!-- Preferences - General title -->
   <string name="pref_general">Genel ayarlar</string>
+  <!-- Preferences - Search title -->
   <string name="pref_search">Arama seçenekleri</string>
+  <!-- Preferences - Storage title -->
   <string name="pref_storage">Depolama seçenekleri</string>
-  <string name="pref_editor">Düzenleyici ayarları</string>
+  <!-- Preferences - Editor title -->
+  <string name="pref_editor">Düzenleyici seçenekleri</string>
+  <!-- Preferences - Themes title -->
   <string name="pref_themes">Temalar</string>
+  <!-- Preferences - About title -->
   <string name="pref_about">Hakkında</string>
+  <!-- Preferences - General - Behaviour category -->
   <string name="pref_general_behaviour_category">Genel</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating title -->
   <string name="pref_case_sensitive_sort">Büyük/küçük harf duyarlı</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating summary -->
   <string name="pref_case_sensitive_sort_summary">Arama sonuçlarında dolaşırken ve sıralarken büyük/küçük ayrımını gözetin</string>
+  <!-- Preferences - General - Filetime format mode title -->
   <string name="pref_filetime_format_mode">Tarih/saat formatı</string>
+  <!-- Preferences - General -Disk usage warning level title -->
   <string name="pref_disk_usage_warning_level">Disk kullanım uyarısı</string>
+  <!-- Preferences - General - Disk usage warning level summary -->
+  <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary
+         of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->
   <string name="pref_disk_usage_warning_level_summary" formatted="false">Yüzde <xliff:g id="level">%1$s</xliff:g> boş disk alanına ulaştıklarında, disk kullanım ekran araçları için farklı renk göster</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics title -->
   <string name="pref_compute_folder_statistics">Klasör istatistiklerini hesapla</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics summary on -->
   <string name="pref_compute_folder_statistics_on">Dikkat! Klasör istatistiklerininin hesaplanması zaman ve sistem kaynağı açısından maliyetlidir</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs -->
   <string name="pref_display_thumbs">Önizle</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs summary -->
   <string name="pref_display_thumbs_summary">Uygulamalar, müzik dosyaları, resim ve videolar için ön izleme resmi göster</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection -->
   <string name="pref_use_flinger">Kaydırma kısayollarını kullan</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary -->
   <string name="pref_use_flinger_summary">Dosya veya klasörleri silmek için soldan sağa kaydırma hareketini kullan</string>
+  <!-- Preferences - General - Advanced settings category -->
   <string name="pref_general_advanced_settings_category">Gelişmiş</string>
+  <!-- Preferences - General - Access mode -->
   <string name="pref_access_mode">Erişim modu</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode -->
   <string name="pref_access_mode_safe">Güvenli mod</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_safe_summary">Güvenli mod\n\nBu uygulama yetkiler olmadan çalışıyor ve tek erişilebilen dosya sistemleri depolama birimleridir (SD kartlar ve USB)</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode -->
   <string name="pref_access_mode_prompt">Kullanıcıya Sor modu</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_prompt_summary">Kullanıcıya Sor modu\n\nUygulama dosya sistemine tam izinle çalışır fakat yetki isteyen işlemleri kullanıcıya sorar.</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode -->
   <string name="pref_access_mode_root">Root Erişimi modu</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_root_summary">Root Erişimi modu\n\nDikkat! Bu mod cihazınıza zarar verebilecek işlemlere izin verir. İşlemlerin güvenli olduğuna karar vermek sizin sorumluluğunuzdadır.</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access title -->
   <string name="pref_restrict_secondary_users_access_title">Kullanıcı erişimini sınırlandır</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access summary -->
   <string name="pref_restrict_secondary_users_access_summary">İkincil kullanıcılar için tüm sistem erişimi sınırla</string>
+  <!-- Preferences - Search - Results category -->
   <string name="pref_search_results_category">Sonuçlar</string>
+  <!-- Preferences - Search - Show relevance widget -->
   <string name="pref_show_relevance_widget">İlintili widgeti göster</string>
+  <!-- Preferences - Search - Highlight search terms -->
   <string name="pref_highlight_terms">Arama terimlerini vurgula</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode">Sonuçları sıralama modu</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_none">Sıralama yok</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_name">İsme göre</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. Relevance -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_relevance">Uygunluğa göre</string>
+  <!-- Preferences - Search - Privacity category -->
   <string name="pref_search_privacity_category">Gizlilik</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms -->
   <string name="pref_save_search_terms">Arama terimlerini kaydet</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary on -->
   <string name="pref_save_search_terms_on">Arama terimleri kaydedilecek ve gelecek aramalarda öneri olarak kullanılacak</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary off -->
   <string name="pref_save_search_terms_off">Arama terimleri kaydedilmeyecek</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms">Kaydedilen arama terimlerini temizle</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms summary -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms_summary">Kaydedilmiş tüm arama terimlerini silmek için dokunun</string>
+  <!-- Preferences - Search - Suggestions were truncated -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms_msg">Tüm kaydedilen arama terimleri silindi</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage category -->
   <string name="pref_secure_storage_category">Güvenli depolama</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync title -->
   <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_title">Gecikmiş eşitleme</string>
-  <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_summary">Güvenli dosya sistemlerinin eşitlenmesi riskli bir işlemdir.Her işlemden sonra daha hızlı süreler için bu seçeneği etkinleştirin. Eşitleme dosya sistemi kullanılmazken yapılır. Ancak eğer uygulama çökerse eşitlenmeyi bekleyen bilgiler kaybolabilir.</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync summary -->
+  <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_summary">Güvenli dosya sistemlerinin eşitlenmesi riskli bir işlemdir. Her işlemden sonra daha hızlı süreler için bu seçeneği etkinleştirin. Eşitleme dosya sistemi kullanılmazken yapılır. Ancak eğer uygulama çökerse eşitlenmeyi bekleyen bilgiler kaybolabilir.</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Change password title -->
   <string name="pref_secure_storage_reset_password_title">Şifreyi değiştir</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delete storage title -->
   <string name="pref_secure_storage_delete_storage_title">Depolamayı sil</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Behaviour category -->
   <string name="pref_editor_behaviour_category">Davranış</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions -->
   <string name="pref_no_suggestions">Öneri yok</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions summary -->
   <string name="pref_no_suggestions_desc">Dosya düzenlerken sözlük önerilerini gösterme</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Word wrap -->
   <string name="pref_word_wrap">Sözcük kaydırma</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump -->
   <string name="pref_hexdump">İkili dosyaları hexdumpla</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump desc -->
   <string name="pref_hexdump_desc">İkili dosyaları açarken bir hexdump oluştur ve onaltılık görüntüleyicide göster</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight category -->
   <string name="pref_editor_syntax_highlight_category">Söz dizimi vurgulama</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -->
   <string name="pref_syntax_highlight">Sözdizimi vurgulama</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight summary -->
   <string name="pref_syntax_highlight_desc">Düzenleyicide gösterilen dosyanın sözdizimini vurgular ( sadece dosya türü için söz dizimi vurgulama işlemcisi olduğunda)</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme -->
   <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme">Renk planı</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme summary -->
   <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme_desc">Sözdizimi vurgulama renk düzenini seç</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme -->
   <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default">Varsayılan temayı kullan</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -Color Scheme summary -->
   <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default_desc">Şu an kullanılan temanın sözdilim renklendirmesini kullan</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme - Items category -->
   <string name="pref_editor_sh_item_category">Ögeler</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Themes selection category -->
   <string name="pref_themes_selection_category">Temalar</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Set theme button -->
   <string name="pref_themes_set_theme">Tema ayarla</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Confirmation message -->
   <string name="pref_themes_confirmation">Tema başarıyla uygulandı.</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Theme not found message -->
   <string name="pref_themes_not_found">Tema bulunamadı.</string>
+  <!-- Preferences - Debug - Capture debug traces -->
   <string name="pref_debug_traces">Hata ayıklama bilgisini günlüğe yaz</string>
+  <!-- Themes - Default theme name -->
   <string name="theme_default_name">Açık Renkli Tema</string>
-  <string name="theme_default_description">CyanogenMod dosya yöneticisi için açık renkli bir tema</string>
+  <!-- Themes - Default theme description -->
+  <string name="theme_default_description">CyanogenMod Dosya Yöneticisi için açık renkli bir tema.</string>
+  <!-- Themes - Default theme author -->
   <string name="themes_author">CyanogenMod</string>
+  <!-- Navigation drawer -->
   <string name="drawer_open">Gezinti çekmecesini aç</string>
   <string name="drawer_close">Gezinti çekmecesini kapat</string>
+  <!-- ColorPickerDialog -->
+  <!-- The text of the alpha slider control -->
   <string name="color_picker_alpha_slider_text">Alfa</string>
+  <!-- The label of the current color panel -->
   <string name="color_picker_current_text">Şimdiki:</string>
+  <!-- The label of the new color panel -->
   <string name="color_picker_new_text">Yeni:</string>
+  <!-- The label of the color input -->
   <string name="color_picker_color">Renk:</string>
+  <!-- Android Syntax Highlight -->
   <string name="ash_reset_color_scheme">Temanın varsayılan renk düzenini geri yükle</string>
   <string name="ash_text">Metin</string>
   <string name="ash_assignment">İlişkilendirme</string>
@@ -374,33 +705,63 @@
   <string name="ash_keyword">Anahtar kelime</string>
   <string name="ash_quoted_string">Alıntılanan dize</string>
   <string name="ash_variable">Değişken</string>
+  <!-- Secure Storage -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Unlock -->
   <string name="secure_storage_unlock_title">Güvenli belleğin kilidini aç</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Create -->
   <string name="secure_storage_create_title">Güvenli bellek oluştur</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Reset -->
   <string name="secure_storage_reset_title">Parolayı sıfırla</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Delete -->
   <string name="secure_storage_delete_title">Güvenli belleği sil</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (secure storage exists) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_prompt_msg">Güvenli depolama dosya sistemini açmak için şifreyi girin.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (new secure storage) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_new_msg">Güvenli depolama dosya sistemini kilitlemek için bir şifre girin.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (reset the current password) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_reset_msg">Güvenli depolama dosya sistemini sıfırlamak için mevcut ve yeni şifrelerinizi girin.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (delete the secure storage) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_delete_msg">Güvenli depolama dosya sistemini silmek için mevcut şifrenizi girin.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog old key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_old_key_title">Eski şifre:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_new_key_title">Yeni Şifre:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_title">Şifre:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog repeat key title-->
   <string name="secure_storage_unlock_repeat_title">Şifreyi tekrarla:</string>
+  <!-- Secure Storage create button -->
   <string name="secure_storage_create_button">Oluştur</string>
+  <!-- Secure Storage unlock button -->
   <string name="secure_storage_unlock_button">Kilidi kaldır</string>
+  <!-- Secure Storage reset button -->
   <string name="secure_storage_reset_button">Sıfırla</string>
+  <!-- Secure Storage delete button -->
   <string name="secure_storage_delete_button">Sil</string>
+  <!-- Secure Storage unlock failed toast -->
   <string name="secure_storage_unlock_failed">Depolama kilidi açılamıyor</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, length -->
   <string name="secure_storage_unlock_validation_length">Şifre en az <xliff:g id="characters">%1$d</xliff:g> karakter olmalı.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, equal -->
   <string name="secure_storage_unlock_validation_equals">Parolalar uyuşmuyor.</string>
+  <!-- Secure storage open file warning -->
   <string name="secure_storage_open_file_warning">Bu, dosyayı şifresiz geçici bir konuma kopyalayacak. 1 saat sonra temizlenecektir.</string>
+  <!-- Print messages -->
+  <!-- Unsupported document format -->
   <string name="print_unsupported_document">Desteklenmeyen belge biçimi</string>
+  <!-- Unsupported image format -->
   <string name="print_unsupported_image">Desteklenmeyen resim biçimi</string>
+  <!-- Print header -->
   <string name="print_document_header">Belge: <xliff:g id="document_name">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Print footer -->
   <string name="print_document_footer">Sayfa <xliff:g id="page_number">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Security - Extract relative or absolute files -->
   <string name="security_warning_extract">Uyarı!\n\nKesin ya da ilişkili yol içeren arşivleri çıkarmak bazı dosyaların üzerine yazarak cihazınıza zarar verebilir.\n\nDevam etmek istiyor musunuz?</string>
+  <!-- ChangeLog - Dialog title -->
   <string name="changelog_title">Değişiklik kaydı</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Title -->
   <string name="welcome_title">Hoş geldiniz</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Message -->
   <string name="welcome_msg">CyanogenMod dosya yöneticisine hoş geldiniz.\n\nBu uygulama dosya sistemine göz atmanızı ve cihazınıza zarar verebilecek işlemler yapmanıza izin verir. Zararları engellemek için bu uygulama güvenli, düşük yetkili modda başlayacaktır.\n\nGelişmiş, tam yetkili moda Ayarlar aracılığıyla erişebilirsiniz. Yaptığınız işlemlerin sisteminize zarar vermemesini sağlamak sizin sorumluluğunuzda olacaktır.\n\nCyanogenMod Takımı</string>
   <string name="activity_not_found_exception">Bu dosyayı açacak uygulama bulunamadı</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ug/plurals.xml b/res/values-ug/plurals.xml
index 2eedc1ef..07c663da 100644
--- a/res/values-ug/plurals.xml
+++ b/res/values-ug/plurals.xml
@@ -22,9 +22,11 @@
   <plurals name="n_files">
     <item quantity="other"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> ھۆججەت</item>
   </plurals>
+  <!-- Search - Found items -->
   <plurals name="search_found_items">
     <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> تۈر تېپىلدى</item>
   </plurals>
+  <!-- Statusbar text if there are selected files or folders -->
   <plurals name="selection_folders">
     <item quantity="other"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> قىسقۇچ تاللاندى.</item>
   </plurals>
diff --git a/res/values-ug/strings.xml b/res/values-ug/strings.xml
index 290001ff..ba5c29ba 100644
--- a/res/values-ug/strings.xml
+++ b/res/values-ug/strings.xml
@@ -16,5 +16,752 @@
      limitations under the License.
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- The name of the app -->
+  <string name="app_name">ھۆججەت باشقۇرغۇچ</string>
+  <!-- The description of the app -->
+  <string name="app_description">CyanogenMod ھۆججەت باشقۇرغۇچ</string>
+  <!-- Human readable sizes -->
+  <string name="size_bytes">B</string>
+  <string name="size_kilobytes">kB</string>
+  <string name="size_megabytes">MB</string>
+  <string name="size_gigabytes">GB</string>
+  <!-- Date/time format order (%1$s: date; %2$s: time) -->
+  <string name="datetime_format_order">%1$s %2$s</string>
+  <!-- Devices types -->
+  <string name="device_blockdevice">بۆلەك ئۈسكۈنىسى</string>
+  <string name="device_characterdevice">ھەرپ ئۈسكۈنىسى</string>
+  <string name="device_namedpipe">ئاتالغان تۇرۇبا</string>
+  <string name="device_domainsocket">دائىرە سوكىت</string>
+  <!-- Mount Point States -->
+  <string name="mount_point_readonly">ئوقۇشقىلا</string>
+  <string name="mount_point_readwrite">ئوقۇپ يېزىش</string>
+  <!-- Default buttons -->
+  <string name="yes">ھەئە</string>
+  <string name="no">ياق</string>
+  <string name="all">ھەممىسى</string>
+  <string name="overwrite">قاپلاڭ</string>
+  <string name="select">تاللاڭ</string>
+  <!-- The root directory name -->
+  <string name="root_directory_name"><![CDATA[<Root folder>]]></string>
+  <!-- The search result name -->
+  <string name="search_result_name">ئىزدەڭ: <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Loading waiting message -->
+  <string name="loading_message">يۈكلەۋاتىدۇ</string>
+  <!-- Computing message -->
+  <!-- Computing new line message -->
+  <!-- Cancelled message -->
+  <string name="cancelled_message">بىكار قىلىندى.</string>
+  <!-- Error message -->
+  <string name="error_message">خاتالىق.</string>
+  <!-- Copy text content description -->
+  <string name="copy_text_cd">چېكىلسە تېكىست چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈرۈلىدۇ</string>
+  <!-- Copy text content message -->
+  <string name="copy_text_msg">تېكىست كېسىپ چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈرۈلدى</string>
+  <!-- Warning dialog title -->
+  <string name="warning_title">ئاگاھلاندۇرۇش</string>
+  <!-- Error dialog title -->
+  <string name="error_title">خاتالىق</string>
+  <!-- Confirm operation dialog title -->
+  <string name="confirm_operation">مەشغۇلاتنى جەزملەڭ</string>
+  <!-- Confirm overwrite dialog title -->
+  <string name="confirm_overwrite">قاپلاشنى جەزملەڭ</string>
+  <!-- Confirm deletion dialog title -->
+  <string name="confirm_deletion">ئۆچۈرۈشنى جەزملەڭ</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Title -->
+  <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_title">ئالماشۇرۇشنى جەزملەڭ</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Message -->
+  <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_msg">بۇنى Root زىيارەت ھالىتىدە ئىجرا قىلالمايدۇ. بىخەتەر ھالەتكە ئالمىشىۋاتىدۇ.\n\nبۇ ئۆزگەرتىشنى قوللىنامدۇ؟</string>
+  <!-- A console couldn't be created - Without privileges, the app won't work -->
+  <string name="msgs_cant_create_console">ئىجرا قىلىشقا زۆرۈر بولغان ھوقۇققا ئېرىشەلمىدى.</string>
+  <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non
+         privileged is allocated -->
+  <string name="msgs_privileged_console_alloc_failed">بۇنى Root زىيارەت ھالىتىدە ئىجرا قىلالمايدۇ. بىخەتەر ھالەتكە ئالمىشىۋاتىدۇ.</string>
+  <!-- The selected setting was not applied or stored -->
+  <string name="msgs_settings_save_failure">تەڭشەكنى قوللىنالمىدى ياكى ساقلىيالمىدى.</string>
+  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->
+  <string name="msgs_settings_invalid_initial_directory">دەسلەپكى قىسقۇچ \"<xliff:g id="initial_dir">%1$s</xliff:g>\" ئىناۋەتسىز. root قىسقۇچقا ئالمىشىۋاتىدۇ.</string>
+  <!-- Root is not available message -->
+  <string name="root_not_available_msg">بۇ ئۈسكۈنىدە Root ھوقۇقى يوق، بۇ مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلالمايدۇ.</string>
+  <!-- Success -->
+  <string name="msgs_success">مەشغۇلات غەلبىلىك تاماملاندى.</string>
+  <!-- Unknown error -->
+  <string name="msgs_unknown">خاتالىق بايقالدى. مەشغۇلات غەلبىلىك تاماملانمىدى.</string>
+  <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a
+         non-privileged console) -->
+  <string name="msgs_insufficient_permissions">بۇ مەشغۇلات تېخىمۇ يۇقىرى ھوقۇققا ئېھتىياجلىق. Root زىيارەت ھالىتىگە ئالمىشىشنى سىناۋاتىدۇ.</string>
+  <!-- When an operation fails because the device has run out of storage. -->
+  <string name="msgs_no_disk_space">بۇ مەشغۇلات مەغلۇپ بولدى چۈنكى ئۈسكۈنىدە قېپ قالغان بوشلۇق يوق.</string>
+  <!-- The file or directory was not found -->
+  <string name="msgs_file_not_found">ھۆججەت ياكى قىسقۇچ تېپىلمىدى.</string>
+  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)
+         (normally caused by a development error) -->
+  <string name="msgs_command_not_found">مەشغۇلات بۇيرۇقىنى تاپالمىدى ياكى ئىناۋەتسىز ئېنىقلىما بار.</string>
+  <!-- I/O exception -->
+  <string name="msgs_io_failed">ئوقۇپ/يېزىش مەغلۇپ بولدى.</string>
+  <!-- Operation timeout detected -->
+  <string name="msgs_operation_timeout">مەشغۇلات ۋاقىت ھالقىدى.</string>
+  <!-- The operation returns an invalid exit code -->
+  <string name="msgs_operation_failure">مەشغۇلات مەغلۇپ بولدى.</string>
+  <!-- A console couldn't be allocated -->
+  <string name="msgs_console_alloc_failure">ئىچكى خاتالىق يۈز بەردى.</string>
+  <!-- An operation can't be cancelled -->
+  <string name="msgs_operation_can_not_be_cancelled">بۇ مەشغۇلاتتىن ۋاز كېچەلمەيدۇ.</string>
+  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->
+  <string name="msgs_read_only_filesystem">ئوقۇشقىلا بولىدىغان ھۆججەت سىستېمىسى. مەشغۇلاتنى ئېلىپ بېرىشتىن ئىلگىرى ھۆججەت سىستېمىسىنى ئوقۇپ يېزىش ھالىتىدە ئېگەرلەشنى سىناڭ.</string>
+  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->
+  <string name="msgs_illegal_argument">ئىناۋەتسىز ئەركىن ئۆزگەرگۈچى. يۆتكەپ ئىشلىتەلمىدى.</string>
+  <!-- The operation will cause inconsistencies -->
+  <string name="msgs_unresolved_inconsistencies">بۇ مەشغۇلاتقا يول قويۇلمىغان چۈنكى ئۇ بىردەك بولماسلىقنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ.</string>
+  <!-- Operation not permitted in the current directory -->
+  <string name="msgs_operation_not_allowed_in_current_directory">نىشان قىسقۇچ مەنبە قىسقۇچنىڭ تارماق قىسقۇچى ياكى مەنبە قىسقۇچ بىلەن ئوخشاش بولسا بولمايدۇ.</string>
+  <!-- The advice message prior to exit the app -->
+  <string name="msgs_push_again_to_exit">قايتا چېكىلسە چېكىنىدۇ.</string>
+  <!-- There is no registered app that can handle the mime-type -->
+  <string name="msgs_not_registered_app">تاللانغان بۇ تۈردىكى ھۆججەتنى بىر تەرەپ قىلىدىغان ئەپ خەتلەنمىگەن.</string>
+  <!-- Overwrite files? -->
+  <string name="msgs_overwrite_files">نىشان مۇندەرىجىدە بىر قىسىم ھۆججەتلەر مەۋجۇت.\n\nقاپلىۋېتەمدۇ؟</string>
+  <!-- The association of an action to the app failed -->
+  <string name="msgs_action_association_failed">مەشغۇلات بىلەن ئەپ ئۇلىنالمىدى.</string>
+  <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->
+  <string name="advise_insufficient_permissions">بۇ مەشغۇلات تېخىمۇ يۇقىرى ھوقۇققا ئېھتىياجلىق.\n\nRoot زىيارەت ھالىتىگە ئالمىشامسىز؟</string>
+  <!-- The parent directory of the current directory in navigation view -->
+  <string name="parent_dir">ئاتا قىسقۇچ</string>
+  <!-- External storage descripton -->
+  <string name="external_storage">سىرتقى ساقلىغۇچ</string>
+  <!-- Usb storage descripton -->
+  <string name="usb_storage">USB ساقلىغۇچ</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - FileSystem -->
+  <string name="actionbar_button_filesystem_cd">ھۆججەت سىستېما ئۇچۇرى</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Sort Mode -->
+  <string name="actionbar_button_sort_mode_cd">تەرتىپلەش ئۇسۇلى</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Layout Mode -->
+  <string name="actionbar_button_layout_mode_cd">ئورۇنلاشتۇرۇش ئۇسۇلى</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Other View Options -->
+  <string name="actionbar_button_other_view_options_cd">باشقا كۆرۈنۈش تاللانمىلىرى</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Done -->
+  <string name="actionbar_button_selection_done_cd">تامام</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Actions -->
+  <string name="actionbar_button_actions_cd">مەشغۇلاتلار</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Search -->
+  <string name="actionbar_button_search_cd">ئىزدە</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Overflow -->
+  <string name="actionbar_button_overflow_cd">تېخىمۇ كۆپ تاللانما</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Storage volumes -->
+  <string name="actionbar_button_storage_cd">ساقلىغۇچ دىسكىلىرى</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Save -->
+  <string name="actionbar_button_save_cd">ساقلاش</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Print -->
+  <string name="actionbar_button_print_cd">بېسىش</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (ascending) -->
+  <string name="sort_by_name_asc">ئات بويىچە \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (descending) -->
+  <string name="sort_by_name_desc">ئات بويىچە \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (ascending) -->
+  <string name="sort_by_date_asc">چېسلا بويىچە \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (descending) -->
+  <string name="sort_by_date_desc">چېسلا بويىچە \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (ascending) -->
+  <string name="sort_by_size_asc">چوڭلۇقى بويىچە \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (descending) -->
+  <string name="sort_by_size_desc">چوڭلۇقى بويىچە \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (ascending) -->
+  <string name="sort_by_type_asc">تىپى بويىچە \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (descending) -->
+  <string name="sort_by_type_desc">تىپى بويىچە \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Icons -->
+  <string name="layout_icons">سىنبەلگەلەر</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Simple -->
+  <string name="layout_simple">ئاددىي</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Details -->
+  <string name="layout_details">تەپسىلاتى</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show folders first -->
+  <string name="cm_filemanager_show_dirs_first">باشتا قىسقۇچلارنى كۆرسىتىش</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show hidden files option -->
+  <string name="cm_filemanager_show_hidden">يوشۇرۇن ھۆججەتلەرنى كۆرسەت</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show system files option -->
+  <string name="cm_filemanager_show_system">سىستېما ھۆججەتلەرنى كۆرسەت</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show symlinks option -->
+  <string name="cm_filemanager_show_symlinks">بەلگە ئۇلانمىلارنى كۆرسەت</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->
+  <string name="filesystem_info_warning_title">ئۇچۇر يوق</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->
+  <string name="filesystem_info_warning_msg">ھۆججەت سىستېمىسىغا ئائىت ئىشلەتكىلى بولىدىغان ھېچقانداق ئۇچۇر يوق.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted -->
+  <string name="filesystem_info_cant_be_mounted_msg">ھۆججەت سىستېمىسىنى ئېگەرلىيەلمىدى/ئېگەرسىزلىيەلمىدى.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Not allowed message -->
+  <string name="filesystem_info_mount_not_allowed_msg">بىخەتەر ھالەتتە ھۆججەت سىستېمىسىنى ئېگەرلەش مەشغۇلاتىغا يول قويۇلمايدۇ. چېكىلسە Root ئالىي ئىشلەتكۈچى زىيارەت ھالىتىگە ئالمىشىدۇ.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Mount failed -->
+  <string name="filesystem_info_mount_failed_msg">ھۆججەت سىستېمىسىنى يۈكلەش مەشغۇلاتى مەغلۇپ بولدى. بەزى ھۆججەت سىستېمىسى (SD كارتىغا ئوخشاش) پەقەت ئوقۇشقىلا بولىدىغان قىلىپ لايىھەلەنگەن، شۇڭلاشقا ئېگەرلىگىلى ياكى ئېگەرسىزلىگىلى بولمايدۇ.</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Title -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_title">ھۆججەت سىستېما ئۇچۇرى</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Info -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_tab_info">ئۇچۇر</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Disk Usage -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_tab_disk_usage">دىسكىنىڭ ئىشلىتىلىشى</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Status Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_status">ئېگەرلەندى:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Mount Point Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_mount_point">ئېگەرلەش نۇقتىسى:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Device Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_device">ئۈسكۈنە:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Type Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_type">تۈرى:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Options Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_options">تاللانمىلار:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Dump/Pass Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_dump_pass">يۆتكەپ ساقلاش/يوللاش:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Virtual Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_virtual">مەۋھۇم:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Total Disk Usage -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_total_disk_usage">جەمئى:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Used Disk Usage -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_used_disk_usage">ئىشلىتىلگىنى:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Free Disk Usage -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_free_disk_usage">بوش:</string>
+  <!-- Fso Properties - Not allowed message -->
+  <string name="fso_properties_permissions_not_allowed_msg">بىخەتەر ھالەتتە ھوقۇق مەشغۇلاتىغا يول قويۇلمايدۇ. چېكىلسە Root ئالىي ئىشلەتكۈچى زىيارەت ھالىتىگە ئالمىشىدۇ.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change owner to fso -->
+  <string name="fso_properties_failed_to_change_owner_msg">گۇرۇپپىسىنى ئۆزگەرتەلمىدى.\n\nبىخەتەرلىك سەۋەبىدىن بەزى ھۆججەت سىستېمىسى (SD كارتىغا ئوخشاش) گۇرۇپپىسىنى ئۆزگەرتىش مەشغۇلاتىغا يول قويمايدۇ.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <string name="fso_properties_failed_to_change_group_msg">گۇرۇپپىسىنى ئۆزگەرتەلمىدى.\n\nبىخەتەرلىك سەۋەبىدىن بەزى ھۆججەت سىستېمىسى (SD كارتىغا ئوخشاش) گۇرۇپپىسىنى ئۆزگەرتىش مەشغۇلاتىغا يول قويمايدۇ.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <string name="fso_properties_failed_to_change_permission_msg">ھوقۇقنى ئۆزگەرتەلمىدى.\n\nبىخەتەرلىك سەۋەبىدىن بەزى ھۆججەت سىستېمىسى (SD كارتىغا ئوخشاش) ھوقۇقنى ئۆزگەرتىش مەشغۇلاتىغا يول قويمايدۇ.</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Title -->
+  <string name="fso_properties_dialog_title">خاسلىقلار</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Info -->
+  <string name="fso_properties_dialog_tab_info">ئۇچۇر</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Permissions -->
+  <string name="fso_properties_dialog_tab_permissions">ھوقۇقلار</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Name Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_name">ئىسمى:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Parent Folder Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_parent">ئاتا-ئانا:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Type Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_type">تىپى:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Category Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_category">تۈرى:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Link Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_link">ئۇلانما:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Size Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_size">چوڭلۇقى:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Contains Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_contains">ئىچىدە:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Accessed Time Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_last_accessed_date">زىيارەت:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Modified Time Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_last_modified_date">ئۆزگەرتكەن:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Changed Time -->
+  <string name="fso_properties_dialog_last_changed_date">ئۆزگەردى:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Owner Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_owner">ئىگىدار:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Group Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_group">گۇرۇپپا:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Others Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_others">باشقىلار:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Special Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Read Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Write Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Skip media scan -->
+  <string name="fso_properties_dialog_include_in_media_scan">ۋاستە تەكشۈرۈشتىن ئاتلاڭ:</string>
+  <string name="fso_failed_to_allow_media_scan">ۋاستە تەكشۈرۈشكە يول قويالمىدى</string>
+  <string name="fso_failed_to_prevent_media_scan">ۋاستە تەكشۈرۈشنىڭ ئالدىنى ئالالمىدى</string>
+  <string name="fso_delete_nomedia_dir_title">بۇ .nomedia مۇندەرىجىنى ئۆچۈر</string>
+  <string name="fso_delete_nomedia_dir_body">بۇ مۇندەرىجىدە بىر .nomedia مۇندەرىجە بار.\n\nئۇنى ۋە ئۇنىڭ ھەممە مەزمۇنلىرىنى ئۆچۈرەمسىز؟?</string>
+  <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_title">بۇ .nomedia ھۆججەتنى ئۆچۈر</string>
   <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_body">بۇ مۇندەرىجىدە بوش بولمىغان .nomedia ھۆججەت بار.\n\nئۇنى  ئۆچۈرەمسىز؟</string>
+  <!-- History - History activity title -->
+  <string name="history">تارىخ</string>
+  <!-- History - The history is empty -->
+  <string name="msgs_history_empty">تارىخ خاتىرىسى بوش.</string>
+  <!-- History - The history reference is not in the actual history list -->
+  <string name="msgs_history_unknown">يوچۇن تارىخ خاتىرىسى تۈرى.</string>
+  <!-- Search - Search activity title -->
+  <string name="search">ئىزدەش نەتىجىلىرى</string>
+  <!-- Search - Search hint message -->
+  <string name="search_hint">ئىزدەيدىغىنىڭىزنى كىرگۈزۈڭ</string>
+  <!-- Search - Voice search hint message -->
+  <string name="search_voice_hint">ئىزدەيدىغىنىڭىزنى سۆزلەڭ</string>
+  <!-- Search - Search error message -->
+  <string name="search_error_msg">ئىزدەۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى. ھېچقانداق نەتىجە تېپىلمىدى.</string>
+  <!-- Search - Search no results message -->
+  <string name="search_no_results_msg">ھېچقانداق نەتىجە تېپىلمىدى.</string>
+  <!-- Search - Number of items found in directory -->
+  <string name="search_found_items_in_directory"><xliff:g id="path">%2$s</xliff:g> دىكى <xliff:g id="items">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Search query terms -->
+  <string name="search_terms"><![CDATA[<b>ھالقىلىق سۆز:</b>]]> <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Confirm search -->
+  <string name="search_few_characters_title">ئىزدەشنى جەزملەش</string>
+  <!-- Search - Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->
+  <string name="search_few_characters_msg">بەزى ئىزدەيدىغان ھالقىلىق سۆزدە ھەرپ بەك ئاز. بۇ مەشغۇلات بەك كۆپ ۋاقىت ۋە سىستېما مەنبەسىنى سەرپ قىلىشى مۇمكىن.\n\nداۋاملاشتۇرامدۇ؟</string>
+  <!-- Search - Searching dialog title -->
+  <string name="searching">سەل كۈتۈڭ…\u2026</string>
+  <!-- Search - Searching label -->
+  <string name="searching_action_label">ئىزدەۋاتىدۇ</string>
+  <!-- Picker Activity -->
+  <!-- Picker Activity - Dialog title -->
+  <string name="picker_title">بىر ھۆججەت تاللاڭ</string>
+  <string name="directory_picker_title">بىر مۇندەرىجە تاللاڭ</string>
+  <!-- Editor - Editor activity title -->
+  <string name="editor">تەھرىرلىگۈچ</string>
+  <!-- Editor - Invalid file message -->
+  <string name="editor_invalid_file_msg">ئىناۋەتسىز ھۆججەت.</string>
+  <!-- Editor - File not found message -->
+  <string name="editor_file_not_found_msg">ھۆججەت تېپىلمىدى.</string>
+  <!-- Editor - File size exceed the limit -->
+  <string name="editor_file_exceed_size_msg">بۇ ھۆججەت بەك چوڭ، مەزكۇر ئۈسكۈنىدە ئاچالمايدۇ.</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog title -->
+  <string name="editor_dirty_ask_title">چېكىنىشنى جەزملەش</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message -->
+  <string name="editor_dirty_ask_msg">تېخى ساقلانمىغان ئۆزگەرتىشلەر بار.\n\nساقلىمايلا چېكىنەمدۇ؟</string>
+  <!-- Editor - Save operation success -->
+  <string name="editor_successfully_saved">ھۆججەت مۇۋەپپەقىيەتلىك ساقلاندى.</string>
+  <!-- Editor - Read-only file mode -->
+  <string name="editor_read_only_mode">ھۆججەت ئوقۇشقىلا بولىدىغان ھالەتتە ئېچىلدى.</string>
+  <!-- Editor - Dumping message -->
+  <string name="dumping_message">ئون ئالتەلىك ساقلانما قۇرۇۋاتىدۇ\u2026</string>
+  <!-- Editor - Displaying -->
+  <string name="displaying_message">كۆرسىتىۋاتىدۇ\u2026</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks activity title -->
+  <string name="bookmarks">خەتكۈچلەر</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Home -->
+  <string name="bookmarks_home">باش ئېكران</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Root folder -->
+  <string name="bookmarks_root_folder">غول قىسقۇچ</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - System folder -->
+  <string name="bookmarks_system_folder">سىستېما قىسقۇچى</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Secure storage -->
+  <string name="bookmarks_secure">بىخەتەر ساقلىغۇچ</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Remote storage -->
+  <string name="bookmarks_remote">يىراقتىكى ساقلىغۇچ</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Initial directory content description -->
+  <string name="bookmarks_button_config_cd">دەسلەپكى قىسقۇچ تەڭشىكى.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Remove bookmark content description -->
+  <string name="bookmarks_button_remove_bookmark_cd">خەتكۈچنى چىقىرىۋېتىش.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark successfully added -->
+  <string name="bookmarks_msgs_add_success">خەتكۈش مۇۋەپپەقىيەتلىق قوشۇلدى.</string>
+  <!-- Initial directory dialog title -->
+  <string name="initial_directory_dialog_title">دەسلەپكى قىسقۇچ</string>
+  <!-- Initial directory label -->
+  <string name="initial_directory_label">دەسلەپكى قىسقۇچنى تاللاڭ:</string>
+  <!-- Initial directory is relative -->
+  <string name="initial_directory_relative_msg">نىسپىي يولغا يول قويۇلمايدۇ.</string>
+  <!-- Initial directory error message -->
+  <string name="initial_directory_error_msg">دەسلەپكى قىسقۇچنى ساقلاۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Search -->
+  <string name="menu_search">ئىزدە</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Settings -->
+  <string name="menu_settings">تەڭشەكلەر</string>
+  <!-- Menu - History - Clear history -->
+  <string name="menu_clear_history">ئىزنا تازىلاش</string>
+  <!-- Menu - Editor - No suggestions -->
+  <string name="menu_no_suggestions">تەكلىپ يوق</string>
+  <!-- Menu - Editor - Word wrap -->
+  <string name="menu_word_wrap">سۆز قاتلاش</string>
+  <!-- Menu - Editor - Sintax highlight -->
+  <string name="menu_syntax_highlight">تىلقۇرما يورۇت</string>
+  <!-- Regular expression for create copy action -->
+  <string name="create_copy_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - نۇسخا<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Regular expression for new compressed file -->
+  <string name="create_new_compress_file_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - يېڭى<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Performing operation message -->
+  <string name="waiting_dialog_msg">مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلىۋاتىدۇ\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying title -->
+  <string name="waiting_dialog_copying_title">كۆچۈرۈۋاتىدۇ\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying message -->
+  <string name="waiting_dialog_copying_msg"><![CDATA[<b>مەنبە</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>غا</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving title -->
+  <string name="waiting_dialog_moving_title">يۆتكەۋاتىدۇ\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving message -->
+  <string name="waiting_dialog_moving_msg"><![CDATA[<b>مەنبە</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>غا</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting title -->
+  <string name="waiting_dialog_deleting_title">ئۆچۈرۈۋاتىدۇ\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting message -->
+  <string name="waiting_dialog_deleting_msg"><![CDATA[<b>ھۆججەت</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
+  <string name="waiting_dialog_extracting_title">يېشىۋاتىدۇ\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
+  <string name="waiting_dialog_extracting_msg"><![CDATA[<b>ھۆججەت</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
+  <string name="waiting_dialog_compressing_title">پىرىسلاۋاتىدۇ\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
+  <string name="waiting_dialog_compressing_msg"><![CDATA[<b>ھۆججەت</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Initializing the dialog -->
+  <string name="waiting_dialog_analizing_msg"><![CDATA[<b>ئانالىز قىلۋاتىدۇ\u2026</b>]]></string>
+  <!-- Extracting - Success message -->
+  <string name="msgs_extracting_success">يېشىش مەشغۇلاتى مۇۋەپپەقىيەتلىك تاماملاندى. سانلىق مەلۇمات <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g> غا يېشىلدى.</string>
+  <!-- Compressing - Success message -->
+  <string name="msgs_compressing_success">پېرىسلاش مەشغۇلاتى مۇۋەپپەقىيەتلىك تاماملاندى. سانلىق مەلۇمات <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g> غا يېشىلدى.</string>
+  <!-- Actions Dialog - Title -->
+  <string name="actions_dialog_title">مەشغۇلاتلار</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties of current folder -->
+  <string name="actions_menu_properties_current_folder">خاسلىقلار</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Refresh -->
+  <string name="actions_menu_refresh">يېڭىلاش</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New directory -->
+  <string name="actions_menu_new_directory">يېڭى قىسقۇچ</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New file -->
+  <string name="actions_menu_new_file">يېڭى ھۆججەت</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select all -->
+  <string name="actions_menu_select_all">ھەممىنى تاللاڭ</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect all -->
+  <string name="actions_menu_deselect_all">ھەممىنى تاللىماڭ</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select -->
+  <string name="actions_menu_select">تاللاڭ</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect -->
+  <string name="actions_menu_deselect">ئەكسىچە تاللاڭ</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Copy/Paste selection -->
+  <string name="actions_menu_paste_selection">تاللىغاننى بۇ جايغا كۆچۈرۇڭ</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Move selection -->
+  <string name="actions_menu_move_selection">تاللىغاننى بۇ جايغا يۆتكەڭ</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete selection -->
+  <string name="actions_menu_delete_selection">تاللىغاننى ئۆچۈرۇڭ</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress selection -->
+  <string name="actions_menu_compress_selection">تاللىغاننى پىرىسلاڭ</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create link -->
+  <string name="actions_menu_create_link">ئۇلانما قۇرۇڭ</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open -->
+  <string name="actions_menu_open">ئېچىش</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open with -->
+  <string name="actions_menu_open_with">ئىلە ئېچىش</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Execute -->
+  <string name="actions_menu_execute">ئىجرا قىلىش</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send -->
+  <string name="actions_menu_send">يوللاڭ</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send selection -->
+  <string name="actions_menu_send_selection">تاللىغاننى يوللاڭ</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress -->
+  <string name="actions_menu_compress">پىرېس</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Extract -->
+  <string name="actions_menu_extract">يېشىش</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete -->
+  <string name="actions_menu_delete">ئۆچۈرۇش</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Rename -->
+  <string name="actions_menu_rename">قايتا ناملاش</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create copy -->
+  <string name="actions_menu_create_copy">نۇسخا قۇرۇش</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties -->
+  <string name="actions_menu_properties">خاسلىقلار</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add to bookmarks -->
+  <string name="actions_menu_add_to_bookmarks">خەتكۈچكە قوشۇش</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add shortcut -->
+  <string name="actions_menu_add_shortcut">قىسقا يول قوشۇش</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open parent folder -->
+  <string name="actions_menu_open_parent_folder">ئاتا قىسقۇچنى ئېچىش</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compute checksum -->
+  <string name="actions_menu_compute_checksum">Checksum نى ھېسابلاش</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Print -->
+  <string name="actions_menu_print">بېسىش</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Set as home -->
+  <string name="actions_menu_set_as_home">باش بەتكە تەڭشەش</string>
+  <!-- Actions - Ask user prior to do an undone operation. Dialog message -->
+  <string name="actions_ask_undone_operation_msg">بۇ مەشغۇلاتتىن يېنىۋالالمايدۇ. داۋاملاشتۇرامسىز؟</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Label -->
+  <string name="input_name_dialog_label">ئىسمى:</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name -->
+  <string name="input_name_dialog_message_empty_name">نام بوش قالسا بولمايدۇ.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <string name="input_name_dialog_message_invalid_path_name">ئىناۋەتسىز ئات. <xliff:g id="invalid_characters">%1$s</xliff:g> ھەرپكە يول قويمايدۇ.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length -->
+  <string name="input_name_dialog_message_invalid_name_length">ئەڭ خەت-ھەرپ چەكلىمىسىگە يەتتى.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <string name="input_name_dialog_message_invalid_name">ئىناۋەتسىز ئات. \'.\' ۋە \'..\' ئاتقا يول قويمايدۇ.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists -->
+  <string name="input_name_dialog_message_name_exists">بۇ نام مەۋجۇت.</string>
+  <!-- Associations Dialog - Title -->
+  <string name="associations_dialog_title">ئۇلىنىش</string>
+  <!-- Associations Dialog - Remember the user action -->
+  <string name="associations_dialog_remember">تاللاشنى ئەستە تۇتۇش</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open with Title -->
+  <string name="associations_dialog_openwith_title">ئىلە ئېچىش</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open action (button title) -->
+  <string name="associations_dialog_openwith_action">ئېچىش</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send with Title -->
+  <string name="associations_dialog_sendwith_title">ئىلە يوللاش</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send action (button title) -->
+  <string name="associations_dialog_sendwith_action">يوللاڭ</string>
+  <!-- Inline Autocomplete Widget - Tab message nothing to complete -->
+  <string name="inline_autocomplete_tab_nothing_to_complete_msg">تاماملايدىغان ھېچ ئىش يوق.</string>
+  <!-- Execution console - Title -->
+  <string name="execution_console_title">تىزگىن سۇپا</string>
+  <!-- Execution console - The script name label -->
+  <string name="execution_console_script_name_label">قوليازما:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time label -->
+  <string name="execution_console_script_execution_time_label">ۋاقىت:</string>
+  <!-- Execution console - The script exit code label -->
+  <string name="execution_console_script_exitcode_label">چېكىنىش كودى:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time seconds string -->
+  <string name="execution_console_script_execution_time_text"><xliff:g id="seconds">%1$s</xliff:g> سېكۇنت.</string>
+  <!-- Compute checksum - Title -->
+  <string name="compute_checksum_title">Checksum نى ھېسابلاش</string>
+  <!-- Compute checksum - The file name label -->
+  <string name="compute_checksum_filename_label">ھۆججەت:</string>
+  <!-- Compute checksum - The MD5 label -->
+  <!-- Compute checksum - The SHA1 label -->
+  <!-- Compute checksum - The computing checksum message-->
+  <string name="compute_checksum_computing_checksum_msg">يىغىندا تەكشۈرۈشنى ھېسابلاۋاتىدۇ\u2026</string>
+  <!-- Mime/Types - Folder -->
+  <string name="mime_folder">قىسقۇچ</string>
+  <!-- Mime/Types - Symlink -->
+  <string name="mime_symlink">بەلگە ئۇلىنىشى</string>
+  <!-- Mime/Types - Unknown -->
+  <string name="mime_unknown">يوچۇن</string>
+  <!--  Filetime formats -->
+  <string name="filetime_format_mode_system">سىستېما بەلگىلىگەن</string>
+  <string name="filetime_format_mode_locale">يەرلىك تەڭشەك بەلگىلىگەن</string>
+  <string name="filetime_format_mode_ddMMyyyy_HHmmss">dd/mm/yyyy hh:mm:ss</string>
+  <string name="filetime_format_mode_MMddyyyy_HHmmss">mm/dd/yyyy hh:mm:ss</string>
+  <string name="filetime_format_mode_yyyyMMdd_HHmmss">yyyy-mm-dd hh:mm:ss</string>
+  <!-- Selection -->
+  <!-- For example "2 folders and 1 file selected." -->
+  <string name="selection_folders_and_files"><xliff:g id="folders">%1$s</xliff:g> بىلەن <xliff:g id="files">%2$s</xliff:g> تاللاندى.</string>
+  <!-- Category descriptions -->
+  <string name="category_system">سىستېما</string>
+  <string name="category_app">ئەپ</string>
+  <string name="category_binary">ئىككىلىك سان</string>
+  <string name="category_text">تېكىست</string>
+  <string name="category_document">پۈتۈك</string>
+  <string name="category_ebook">ئې-كىتاب</string>
+  <string name="category_mail">خەت</string>
+  <string name="category_compress">پىرېس</string>
+  <string name="category_exec">ئىجراچان</string>
+  <string name="category_database">ساندان</string>
+  <string name="category_font">خەت نۇسخا</string>
+  <string name="category_image">سۈرەت</string>
+  <string name="category_audio">ئۈن</string>
+  <string name="category_video">سىن</string>
+  <string name="category_security">بىخەتەرلىك</string>
+  <string name="category_all">ھەممە</string>
+  <!-- Compression - Compression modes dialog title -->
+  <string name="compression_mode_title">پىرېسلاش شەكلى</string>
+  <!-- Compression - Supported archive and compression modes -->
+  <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->
+  <string name="shortcut_failed_msg">قىسقا يولنى بىر تەرەپ قىلالمىدى.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut was created -->
+  <string name="shortcut_creation_success_msg">قىسقا يول مۇۋەپپەقىيەتلىك قۇرۇلدى.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->
+  <string name="shortcut_creation_failed_msg">قىسقا يولنى قۇرالمىدى.</string>
+  <!-- Preferences title -->
+  <string name="pref">تەڭشەكلەر</string>
+  <!-- Preferences - General title -->
+  <string name="pref_general">ئادەتتىكى تەڭشەكلەر</string>
+  <!-- Preferences - Search title -->
+  <string name="pref_search">ئىزدەش تاللانمىلىرى</string>
+  <!-- Preferences - Storage title -->
+  <string name="pref_storage">ساقلاش تاللانمىسى</string>
+  <!-- Preferences - Editor title -->
+  <string name="pref_editor">تەھرىرلىگۈچ تاللانمىلىرى</string>
+  <!-- Preferences - Themes title -->
+  <string name="pref_themes">ئۆرنەكلەر</string>
+  <!-- Preferences - About title -->
+  <string name="pref_about">ھەققىدە</string>
+  <!-- Preferences - General - Behaviour category -->
+  <string name="pref_general_behaviour_category">ئادەتتىكى</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating title -->
+  <string name="pref_case_sensitive_sort">چوڭ كىچىك ھەرپنى پەرقلەندۈرۈش</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating summary -->
+  <string name="pref_case_sensitive_sort_summary">ئىزدەش نەتىجىسىگە يول باشلىغان ياكى تەرتىپلىگەندە چوڭ كىچىك ھەرپنى پەرقلەندۈرىدۇ</string>
+  <!-- Preferences - General - Filetime format mode title -->
+  <string name="pref_filetime_format_mode">چېسلا/ۋاقىت پىچىمى</string>
+  <!-- Preferences - General -Disk usage warning level title -->
+  <string name="pref_disk_usage_warning_level">دىسكا ئىشلىتىش ئاگاھلاندۇرۇشى</string>
+  <!-- Preferences - General - Disk usage warning level summary -->
+  <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary
+         of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->
+  <string name="pref_disk_usage_warning_level_summary" formatted="false">دىسكا ئىشلىتىش مىقدارى ئىشلەتكىلى بولىدىغان دىسكا بوشلۇقىنىڭ %1$s كە يەتكەندە، دىسكا ئىشلىتىش ئەھۋالى ئەپچەدە ئوخشاش بولمىغان رەڭدە كۆرسىتىدۇ<xliff:g id="level"/></string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics title -->
+  <string name="pref_compute_folder_statistics">قىسقۇچ سىتاتىستىكاسىنى ھېسابلايدۇ</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics summary on -->
+  <string name="pref_compute_folder_statistics_on">ئاگاھلاندۇرۇش! قىسقۇچ سىتاتىستىكاسىنى ھېسابلاشقا كۆپ ۋاقىت ۋە تېخىمۇ كۆپ سىستېما مەنبەسى سەرپ بولىدۇ</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs -->
+  <string name="pref_display_thumbs">ئالدىن كۆزىتىش</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs summary -->
+  <string name="pref_display_thumbs_summary">ئەپ، نەغمە ھۆججەت، رەسىم ۋە سىنلارنىڭ ئالدىن كۆزىتىش سۈرىتىنى كۆرسىتىدۇ</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection -->
+  <string name="pref_use_flinger">سۈرۈش قول ئىشارىتىنى ئىشلىتىڭ</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary -->
+  <string name="pref_use_flinger_summary">سولدىن ئوڭغا سۈرۈش قول ئىشارىتى ئىشلىتىلسە ھۆججەت ياكى قىسقۇچنى ئۆچۈرىدۇ</string>
+  <!-- Preferences - General - Advanced settings category -->
+  <string name="pref_general_advanced_settings_category">ئالىي</string>
+  <!-- Preferences - General - Access mode -->
+  <string name="pref_access_mode">زىيارەت ھالىتى</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode -->
+  <string name="pref_access_mode_safe">بىخەتەر ھالەت</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode summary -->
+  <string name="pref_access_mode_safe_summary">بىخەتەر ھالەت\n\nبۇ ئەپ ئالاھىدە ھوقۇق يوق ئەھۋالدا ئىجرا قىلىنىۋاتىدۇ، پەقەت ساقلىغۇچ دىسكا ھۆججەت سىستېمىسى (مەسىلەن SD كارتا ۋە USB) نىلا زىيارەت قىلالايدۇ</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode -->
+  <string name="pref_access_mode_prompt">ئىشلەتكۈچى ئەسكەرتىش ھالىتى</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode summary -->
+  <string name="pref_access_mode_prompt_summary">ئىشلەتكۈچى ئەسكەرتىش ھالىتى\n\nئەپنىڭ ھۆججەت سىستېمىسىنى تولۇق زىيارەت قىلىش ھوقۇقى بار ئەمما ئالاھىدە ھوقۇققا ئېھتىياجلىق ھەر قانداق مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلىشتا ئىشلەتكۈچىنى ئەسكەرتىدۇ</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode -->
+  <string name="pref_access_mode_root">ئالىي ئىشلەتكۈچى زىيارەت ھالىتى</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode summary -->
+  <string name="pref_access_mode_root_summary">ئالىي ئىشلەتكۈچى زىيارەت ھالىتى\n\nئاگاھلاندۇرۇش! بۇ ھالەتتە سىستېمىغا خەۋپ ئېلىپ كېلىدىغان مەشغۇلاتقا يول قويۇشى مۇمكىن. سىز مەشغۇلاتىڭىزنىڭ بىخەتەرلىكىنى جەزملىشىڭىز زۆرۈر</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access title -->
+  <string name="pref_restrict_secondary_users_access_title">ئىشلەتكۈچى زىيارىتىنى چەكلەش</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access summary -->
+  <string name="pref_restrict_secondary_users_access_summary">ئىككىنچى ئىشلەتكۈچىنىڭ پۈتكۈل سىستېمىغا بولغان زىيارىتىنى چەكلەيدۇ</string>
+  <!-- Preferences - Search - Results category -->
+  <string name="pref_search_results_category">نەتىجىلەر</string>
+  <!-- Preferences - Search - Show relevance widget -->
+  <string name="pref_show_relevance_widget">مۇناسىۋەتلىك ئەپچەلەرنى كۆرسىتىش</string>
+  <!-- Preferences - Search - Highlight search terms -->
+  <string name="pref_highlight_terms">ئىزدىگەن ئاتالغۇلارنى يورۇت</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode -->
+  <string name="pref_sort_search_results_mode">ئىزدەش نەتىجىسىنى تەرتىپلەش ھالىتى</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
+  <string name="pref_sort_search_results_mode_none">تەرتىپسىز</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
+  <string name="pref_sort_search_results_mode_name">ئاتى بويىچە</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. Relevance -->
+  <string name="pref_sort_search_results_mode_relevance">مۇناسىۋەتلىكلىكى بويىچە</string>
+  <!-- Preferences - Search - Privacity category -->
+  <string name="pref_search_privacity_category">شەخسىيەت</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms -->
+  <string name="pref_save_search_terms">ئىزدىگەن ئاتالغۇلارنى ساقلاش</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary on -->
+  <string name="pref_save_search_terms_on">ئىزدىگەن ئاتالغۇلار ساقلىنىدۇ ھەمدە كەلگۈسىدىكى ئىزدەش تەكلىپى سۈپىتىدە ئىشلىتىلىدۇ</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary off -->
+  <string name="pref_save_search_terms_off">ئىزدىگەن ئاتالغۇلار ساقلانمىدى</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms -->
+  <string name="pref_remove_saved_search_terms">ساقلانغان ئىزدىگەن ئاتالغۇلارنى چىقىرىۋېتىش</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms summary -->
+  <string name="pref_remove_saved_search_terms_summary">چېكىلسە ئىزدىگەندە ساقلانغان ھەممە ئاتالغۇلارنى چىقىرىۋېتىدۇ</string>
+  <!-- Preferences - Search - Suggestions were truncated -->
+  <string name="pref_remove_saved_search_terms_msg">ئىزدىگەندە ساقلانغان ھەممە ئاتالغۇلار چىقىرىۋېتىلىدۇ</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage category -->
+  <string name="pref_secure_storage_category">بىخەتەر ساقلىغۇچ</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync title -->
+  <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_title">قەدەمداش قىلىشنى چېكىندۈرۈش</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync summary -->
+  <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_summary">بىخەتەر سىستېمىنى قەدەمداش قىلىش بولسا بەدىلى ئىنتايىن يوقىرى بولغان مەشخۇلات. ھەر قېتىملىق مەشخۇلاتتىن كىيىن تېخىمۇ تىز ئىنكاسقا ئېرىشەلەيدۇ، ھەمدە ھۆججەت سىستېمىسى ئىشلىتىلمىگەندە قەدەمداش قىلىدۇ، بۇ تاللاشنى ئېچىڭ؛ لىكىن بۇنداق قىلىشنىڭ بەدىلى بولسا، ئەگەر ئەپ گۇمران بولسا، ئېسىپ قويۇپ قەدەمداش قىلمىغان ئۇچۇرلار يۇيۇلۇپ كېتىدۇ.</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Change password title -->
+  <string name="pref_secure_storage_reset_password_title">پارول ئۆزگەرتىڭ</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delete storage title -->
+  <string name="pref_secure_storage_delete_storage_title">ساقلغۇچنى ئۆچۈرۈش</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Behaviour category -->
+  <string name="pref_editor_behaviour_category">قىلمىش</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions -->
+  <string name="pref_no_suggestions">تەكلىپ يوق</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions summary -->
+  <string name="pref_no_suggestions_desc">ھۆججەت تەھرىرلىگەندە لۇغەت تەكلىپىنى كۆرسەتمەيدۇ</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Word wrap -->
+  <string name="pref_word_wrap">سۆز قاتلاش</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump -->
+  <string name="pref_hexdump">Hexdump ئىككىلىك ھۆججەتلەر</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump desc -->
+  <string name="pref_hexdump_desc">ئىككىلىك ھۆججەتنى ئاچقاندا، ھاسىل بولغان ئون ئالتىلىك ھۆججەت ساقلىنىدۇ ھەمدە ئون ئالتىلىك ھۆججەت كۆرگۈچتە ئاچىدۇ</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight category -->
+  <string name="pref_editor_syntax_highlight_category">گىراماتېكا يورۇق كۆرۈنسۇن</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -->
+  <string name="pref_syntax_highlight">گىراماتېكا يورۇق كۆرۈنسۇن</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight summary -->
+  <string name="pref_syntax_highlight_desc">تەھرىرلىگەندە گىراماتكىنى يورۇق كۆرسىتىدۇ(پەقەت نۆۋەتتىكى ھۆججەت فورماتىنى يورۇق بىر تەرەپ قىلۋاتقاندا ئىناۋەتلىك)</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme -->
+  <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme">رەڭ نۇسخىسى</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme summary -->
+  <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme_desc">گىرامماتىكىنى يورۇتۇش رەڭ ئۆرنىكىنى تاللاڭ</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme -->
+  <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default">كۆڭۈلدىكى ئۆرنەكنى ئىشلىتىڭ</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -Color Scheme summary -->
+  <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default_desc">نۆۋەتتىكى ئۆرنەككە كۆڭۈلدىكى تىلقۇرما يورۇتۇشنى قوللىنىدۇ</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme - Items category -->
+  <string name="pref_editor_sh_item_category">تۈرلەر</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Themes selection category -->
+  <string name="pref_themes_selection_category">ئۆرنەكلەر</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Set theme button -->
+  <string name="pref_themes_set_theme">ئۆرنەك تەڭشەك</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Confirmation message -->
+  <string name="pref_themes_confirmation">ئۆرنەك مۇۋەپپەقىيەتلىك قوللىنىلدى.</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Theme not found message -->
+  <string name="pref_themes_not_found">ئۆرنەك تېپىلمىدى.</string>
+  <!-- Preferences - Debug - Capture debug traces -->
+  <string name="pref_debug_traces">خاتىرە سازلاش ئۇچۇرى</string>
+  <!-- Themes - Default theme name -->
+  <string name="theme_default_name">سۇس ئۆرنەك</string>
+  <!-- Themes - Default theme description -->
+  <string name="theme_default_description">بۇ CyanogenMod ھۆججەت باشقۇرغۇچنىڭ سۇس ئۆرنەكى.</string>
+  <!-- Themes - Default theme author -->
+  <string name="themes_author">CyanogenMod</string>
+  <!-- Navigation drawer -->
+  <string name="drawer_open">تارتما يولباشچىنى ئاچ</string>
+  <string name="drawer_close">تارتما يولباشچىنى تاقاش</string>
+  <!-- ColorPickerDialog -->
+  <!-- The text of the alpha slider control -->
+  <string name="color_picker_alpha_slider_text">ئالفا</string>
+  <!-- The label of the current color panel -->
+  <string name="color_picker_current_text">نۆۋەتتىكى:</string>
+  <!-- The label of the new color panel -->
+  <string name="color_picker_new_text">يېڭى:</string>
+  <!-- The label of the color input -->
+  <string name="color_picker_color">رەڭ:</string>
+  <!-- Android Syntax Highlight -->
+  <string name="ash_reset_color_scheme">كۆڭۈلدىكى ئۆرنەك رەڭ نۇسخىسىنى ئەسلىگە قايتۇرىدۇ</string>
+  <string name="ash_text">تېكىست</string>
+  <string name="ash_assignment">تەقسىملەش</string>
+  <string name="ash_singleline_comment">بىر قۇرلۇق ئىزاھات</string>
+  <string name="ash_multiline_comment">كۆپ قۇرلۇق ئىزاھات</string>
+  <string name="ash_keyword">ھالقىلىق سۆز</string>
+  <string name="ash_quoted_string">نەقىل تىزىق</string>
+  <string name="ash_variable">ئۆزگەرگۈچى</string>
+  <!-- Secure Storage -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Unlock -->
+  <string name="secure_storage_unlock_title">بىخەتەر ساقلىغۇچنى ئېچىش</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Create -->
+  <string name="secure_storage_create_title">بىخەتەر ساقلىغۇچ قۇرۇش</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Reset -->
+  <string name="secure_storage_reset_title">پارولنى قايتا بېكىتىش</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Delete -->
+  <string name="secure_storage_delete_title">بىخەتەر ساقلىغۇچنى ئۆچۈرۈش</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (secure storage exists) -->
+  <string name="secure_storage_unlock_key_prompt_msg">پارولنى كىرگۈزۈپ بىخەتەر ھۆججەت سىستېمىسىغا كىرىڭ.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (new secure storage) -->
+  <string name="secure_storage_unlock_key_new_msg">پارولنى كىرگۈزۈپ بىخەتەر ھۆججەت سىستېمىسىنى قوغداڭ.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (reset the current password) -->
+  <string name="secure_storage_unlock_key_reset_msg">نۆۋەتتىكى ۋە يېڭى پارولنى كىرگۈزۈپ بىخەتەر ھۆججەت سىستېمىسنى قايتا بېكىتىڭ.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (delete the secure storage) -->
+  <string name="secure_storage_unlock_key_delete_msg">نۆۋەتتىكى پارولنى كىرگۈزۈپ بىخەتەر ھۆججەت سىستېمىسنى ئۆچۈرۈڭ.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog old key title -->
+  <string name="secure_storage_unlock_old_key_title">كونا پارول:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
+  <string name="secure_storage_unlock_new_key_title">يېڭى پارول:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
+  <string name="secure_storage_unlock_key_title">پارول:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog repeat key title-->
+  <string name="secure_storage_unlock_repeat_title">قايتا پارول بېكىتىش:</string>
+  <!-- Secure Storage create button -->
+  <string name="secure_storage_create_button">قۇر</string>
+  <!-- Secure Storage unlock button -->
+  <string name="secure_storage_unlock_button">قۇلۇپ ئېچىش</string>
+  <!-- Secure Storage reset button -->
+  <string name="secure_storage_reset_button">ئەسلىگە قايتۇرۇش</string>
+  <!-- Secure Storage delete button -->
+  <string name="secure_storage_delete_button">ئۆچۈرۇش</string>
+  <!-- Secure Storage unlock failed toast -->
+  <string name="secure_storage_unlock_failed">ساقلقغۇچ قۇلۇپىنى ئاچالمىدى</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, length -->
+  <string name="secure_storage_unlock_validation_length">پارول ئاز بولغاندا <xliff:g id="characters">%1$d</xliff:g> دانە ھەرپ-بەلگىدىن تۈزۈلىدۇ.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, equal -->
+  <string name="secure_storage_unlock_validation_equals">پارول ئۇدۇللاشمىدى.</string>
+  <!-- Secure storage open file warning -->
+  <string name="secure_storage_open_file_warning">بۇ ھۆججەتنى ۋاقىتلىق پارول سېلىنمىغان ئورۇنغا كۆچۈرىدۇ. بىر سائەتتىن كىيىن ئۆچۈرىۋېتىدۇ.</string>
+  <!-- Print messages -->
+  <!-- Unsupported document format -->
+  <string name="print_unsupported_document">قوللىمايدىغان پۈتۈك پىچىمى</string>
+  <!-- Unsupported image format -->
+  <string name="print_unsupported_image">قوللىمايدىغان سۈرەت پىچىمى</string>
+  <!-- Print header -->
+  <string name="print_document_header">پۈتۈك: <xliff:g id="document_name">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Print footer -->
+  <string name="print_document_footer">بەت <xliff:g id="page_number">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Security - Extract relative or absolute files -->
+  <string name="security_warning_extract">ئاگاھلاندۇرۇش!\n\nنىسپىي يول ياكى مۇتلەق يول ئىشلەتكەن پىرىسلانغان ھۆججەتنى يەشكەندە سىستېما ھۆججەتلىرىنى قاپلاپ ياكى بۇزۇۋېتىشى مۇمكىن.\n\nداۋاملاشتۇرامسىز؟?</string>
+  <!-- ChangeLog - Dialog title -->
+  <string name="changelog_title">ئۆزگىرىش خاتىرىسى</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Title -->
+  <string name="welcome_title">مەرھابا</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Message -->
+  <string name="welcome_msg">بۇ CyanogenMod ھۆججەت باشقۇرغۇچقا مەرھابا.\n\nبۇ ئەپ سىزنىڭ ئۈسكۈنىدىكى ھۆججەت سىستېمىسىنى زىيارەت قىلىشىڭىز ھەمدە ئۈسكۈنىگە خەۋپ يەتكۈزۈشىڭىز مۇمكىن بولغان مەشغۇلاتىڭىزغا يول قويىدۇ. بۇزغۇنچىلىقتىن ساقلىنىش ئۈچۈن، بۇ ئەپ كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا تۆۋەن ھوقۇقتا ۋە بىخەتەر ھالەتتە ئىجرا قىلىنىدۇ.\n\nسىز تەڭشەش ئارقىلىق ئالىي ۋە تولۇق ھوقۇقلۇق ھالەتكە ئالمىشالايسىز. مەشغۇلاتىڭىزنىڭ سىستېمىنى بۇزۇۋەتمەسلىكىگە كاپالەتلىك قىلىش ۋە ئۇنىڭ بىخەتەرلىكى سىزنىڭ مەسئۇلىيىتىڭىز.\n\nCyanogenMod قوشۇنى</string>
+  <string name="activity_not_found_exception">بۇ ھۆججەتنى ئاچالايدىغان ئەپ يوق</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-uk/plurals.xml b/res/values-uk/plurals.xml
index 093582da..63b56dbd 100644
--- a/res/values-uk/plurals.xml
+++ b/res/values-uk/plurals.xml
@@ -26,11 +26,13 @@
     <item quantity="few"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> файли</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> файлів</item>
   </plurals>
+  <!-- Search - Found items -->
   <plurals name="search_found_items">
     <item quantity="one"><xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> об’єкт знайдено</item>
     <item quantity="few"><xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> об’єкти знайдено</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> об’єктів знайдено</item>
   </plurals>
+  <!-- Statusbar text if there are selected files or folders -->
   <plurals name="selection_folders">
     <item quantity="one"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> папка вибрано.</item>
     <item quantity="few"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> папки вибрано.</item>
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index 149b3c70..5c9e16b3 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -16,130 +16,254 @@
      limitations under the License.
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- The name of the app -->
   <string name="app_name">Файли</string>
+  <!-- The description of the app -->
   <string name="app_description">Файловий менеджер CyanogenMod</string>
+  <!-- Human readable sizes -->
   <string name="size_bytes">б</string>
   <string name="size_kilobytes">кБ</string>
   <string name="size_megabytes">МБ</string>
   <string name="size_gigabytes">ГБ</string>
+  <!-- Date/time format order (%1$s: date; %2$s: time) -->
   <string name="datetime_format_order">%1$s %2$s</string>
+  <!-- Devices types -->
   <string name="device_blockdevice">Блоковий пристрій</string>
   <string name="device_characterdevice">Символьний пристрій</string>
   <string name="device_namedpipe">Іменований конвеєр</string>
   <string name="device_domainsocket">Доменний сокет</string>
+  <!-- Mount Point States -->
   <string name="mount_point_readonly">R/O</string>
   <string name="mount_point_readwrite">R/W</string>
+  <!-- Default buttons -->
   <string name="yes">Так</string>
   <string name="no">Ні</string>
   <string name="all">Все</string>
   <string name="overwrite">Замінити</string>
   <string name="select">Вибрати</string>
+  <!-- The root directory name -->
   <string name="root_directory_name"><![CDATA[<Корінь>]]></string>
+  <!-- The search result name -->
   <string name="search_result_name">Пошук: <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Loading waiting message -->
   <string name="loading_message">Завантаження\u2026</string>
+  <!-- Computing message -->
+  <!-- Computing new line message -->
+  <!-- Cancelled message -->
   <string name="cancelled_message">Відмінено</string>
+  <!-- Error message -->
   <string name="error_message">Помилка</string>
+  <!-- Copy text content description -->
   <string name="copy_text_cd">Натисніть, щоб скопіювати текст в буфер</string>
+  <!-- Copy text content message -->
   <string name="copy_text_msg">Текст скопійовано у буфер</string>
+  <!-- Warning dialog title -->
   <string name="warning_title">Увага</string>
+  <!-- Error dialog title -->
   <string name="error_title">Помилка</string>
+  <!-- Confirm operation dialog title -->
   <string name="confirm_operation">Підтвердіть операцію</string>
+  <!-- Confirm overwrite dialog title -->
   <string name="confirm_overwrite">Підтвердіть заміну</string>
+  <!-- Confirm deletion dialog title -->
   <string name="confirm_deletion">Підтвердіть видалення</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Title -->
   <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_title">Підтвердити переключення</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Message -->
   <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_msg">Неможливо запустити з Root правами. Переключитися в безпечний режим.\n\nЗастосувати?</string>
+  <!-- A console couldn't be created - Without privileges, the app won't work -->
   <string name="msgs_cant_create_console">Не вдається отримати необхідні привілеї.</string>
+  <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non
+         privileged is allocated -->
   <string name="msgs_privileged_console_alloc_failed">Неможливо запустити з Root правами. Переключення в безпечний режим.</string>
+  <!-- The selected setting was not applied or stored -->
   <string name="msgs_settings_save_failure">Налаштування не може бути застосоване або збережене.</string>
+  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->
   <string name="msgs_settings_invalid_initial_directory">Початкова папка \'<xliff:g id="initial_dir">%1$s</xliff:g>\' недоступна. Перехід в кореневу папку.</string>
+  <!-- Root is not available message -->
   <string name="root_not_available_msg">Пристрій не має Root-доступу. Не вдалося виконати цю операцію.</string>
+  <!-- Success -->
   <string name="msgs_success">Операція пройшла успішно</string>
+  <!-- Unknown error -->
   <string name="msgs_unknown">Було виявлено помилки. Операція завершилась невдало.</string>
+  <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a
+         non-privileged console) -->
   <string name="msgs_insufficient_permissions">Ця операція вимагає підвищених привілеїв. Спробуйте змінити Root-режим.</string>
+  <!-- When an operation fails because the device has run out of storage. -->
   <string name="msgs_no_disk_space">Операція не вдалася, оскільки не залишилося вільного місця на пристрої.</string>
+  <!-- The file or directory was not found -->
   <string name="msgs_file_not_found">Файл або папка не знайдені.</string>
+  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)
+         (normally caused by a development error) -->
   <string name="msgs_command_not_found">Операції команди не були знайдені або мають невірне значення.</string>
+  <!-- I/O exception -->
   <string name="msgs_io_failed">Помилка читання/запису.</string>
+  <!-- Operation timeout detected -->
   <string name="msgs_operation_timeout">Час виконання операції минув.</string>
+  <!-- The operation returns an invalid exit code -->
   <string name="msgs_operation_failure">Операція невдала.</string>
+  <!-- A console couldn't be allocated -->
   <string name="msgs_console_alloc_failure">Виникла внутрішня помилка.</string>
+  <!-- An operation can't be cancelled -->
   <string name="msgs_operation_can_not_be_cancelled">Операція не може бути відмінена.</string>
+  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->
   <string name="msgs_read_only_filesystem">Файлова система доступна тільки для читання. Спробуйте змонтувати файлову систему для читання/запису.</string>
+  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->
   <string name="msgs_illegal_argument">Неприпустимий аргумент. Виклик не вдався.</string>
+  <!-- The operation will cause inconsistencies -->
   <string name="msgs_unresolved_inconsistencies">Операція не допускається, оскільки це створить невідповідності.</string>
+  <!-- Operation not permitted in the current directory -->
   <string name="msgs_operation_not_allowed_in_current_directory">Неможливо перенести папку усередину цієї ж папки.</string>
+  <!-- The advice message prior to exit the app -->
   <string name="msgs_push_again_to_exit">Натисніть ще раз для виходу</string>
+  <!-- There is no registered app that can handle the mime-type -->
   <string name="msgs_not_registered_app">Не знайдено застосунків для відкриття файлів даного типу</string>
+  <!-- Overwrite files? -->
   <string name="msgs_overwrite_files">Деякі файли вже існують в папці призначення.\n\nЗамінити?</string>
+  <!-- The association of an action to the app failed -->
   <string name="msgs_action_association_failed">Прив’язка додатка до дії не вдалася</string>
+  <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->
   <string name="advise_insufficient_permissions">Операція вимагає підвищених привілеїв.\n\nВи хочете змінити режим Root-доступу?</string>
+  <!-- The parent directory of the current directory in navigation view -->
   <string name="parent_dir">Домашня папка</string>
+  <!-- External storage descripton -->
   <string name="external_storage">Зовнішній накопичувач</string>
+  <!-- Usb storage descripton -->
   <string name="usb_storage">USB накопичувач</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - FileSystem -->
   <string name="actionbar_button_filesystem_cd">Інф. про систему</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Sort Mode -->
   <string name="actionbar_button_sort_mode_cd">Режим сортування</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Layout Mode -->
   <string name="actionbar_button_layout_mode_cd">Режим відображення</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Other View Options -->
   <string name="actionbar_button_other_view_options_cd">Інші налаштування відображення</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Done -->
   <string name="actionbar_button_selection_done_cd">Готово</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Actions -->
   <string name="actionbar_button_actions_cd">Дії</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Search -->
   <string name="actionbar_button_search_cd">Пошук</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Overflow -->
   <string name="actionbar_button_overflow_cd">Додаткові налаштування</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Storage volumes -->
   <string name="actionbar_button_storage_cd">Накопичувальні пристрої</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Save -->
   <string name="actionbar_button_save_cd">Зберегти</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Print -->
   <string name="actionbar_button_print_cd">Друк</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (ascending) -->
   <string name="sort_by_name_asc">За ім’ям \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (descending) -->
   <string name="sort_by_name_desc">За ім’ям \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (ascending) -->
   <string name="sort_by_date_asc">За датою \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (descending) -->
   <string name="sort_by_date_desc">За датою \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (ascending) -->
   <string name="sort_by_size_asc">За розміром \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (descending) -->
   <string name="sort_by_size_desc">За розміром \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (ascending) -->
   <string name="sort_by_type_asc">За типом \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (descending) -->
   <string name="sort_by_type_desc">За типом \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Icons -->
   <string name="layout_icons">Іконки</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Simple -->
   <string name="layout_simple">Список</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Details -->
   <string name="layout_details">Детально</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show folders first -->
   <string name="cm_filemanager_show_dirs_first">Відображати папки першими</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show hidden files option -->
   <string name="cm_filemanager_show_hidden">Відображати приховані файли</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show system files option -->
   <string name="cm_filemanager_show_system">Відображати системні файли</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show symlinks option -->
   <string name="cm_filemanager_show_symlinks">Відображати сімлінки</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->
   <string name="filesystem_info_warning_title">Немає інформації</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->
   <string name="filesystem_info_warning_msg">Немає доступної інформації про файлову систему.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted -->
   <string name="filesystem_info_cant_be_mounted_msg">Файлова система не може бути змонтована/розмонтована.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Not allowed message -->
   <string name="filesystem_info_mount_not_allowed_msg">Операція підключення файлових систем не дозволена в безпечному режимі. Натисніть для переходу в режим root.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Mount failed -->
   <string name="filesystem_info_mount_failed_msg">Не вдалося змонтувати файлову систему. Деякі файлові системи, такі як SD-карти, не можуть бути змонтовані/розмонтовані, тому що вони мають вбудовану файлову систему тільки для читання.</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Title -->
   <string name="filesystem_info_dialog_title">Інформація про файлову систему</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Info -->
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_info">Інформація</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_disk_usage">Диск</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Status Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_status">Підключено:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Mount Point Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_mount_point">Точка монтування:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Device Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_device">Пристрій:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Type Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_type">Тип:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Options Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_options">Опції:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Dump/Pass Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_dump_pass">Dump / Pass:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Virtual Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_virtual">Віртуальний:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Total Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_total_disk_usage">Всього:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Used Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_used_disk_usage">Викор.:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Free Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_free_disk_usage">Вільно:</string>
+  <!-- Fso Properties - Not allowed message -->
   <string name="fso_properties_permissions_not_allowed_msg">Зміна дозволів неможлива в безпечному режимі. Натисніть для зміни режиму Root-доступу.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change owner to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_owner_msg">Зміна власника не вдалося.\n\nЗ міркувань безпеки, деякі файлові системи, такі як SD-карти, не дозволяють змінювати власника.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_group_msg">Зміна групи не вдалася.\n\nЗ міркувань безпеки, деякі файлові системи, такі як SD-карти, не дозволяють змінювати власника.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_permission_msg">Зміна дозволів не вдалася.\n\nЗ міркувань безпеки, деякі файлові системи, такі як SD-карти, не дозволяють змінювати власника.</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Title -->
   <string name="fso_properties_dialog_title">Властивості</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Info -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_info">Інформація</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Permissions -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_permissions">Дозволи</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Name Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_name">Ім\'я:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Parent Folder Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_parent">Батько:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Type Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_type">Тип:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Category Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_category">Категорія:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Link Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_link">Посилання:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Size Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_size">Размір:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Contains Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_contains">Містить:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Accessed Time Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_accessed_date">Відкрито:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Modified Time Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_modified_date">Змінено:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Changed Time -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_changed_date">Змінено:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Owner Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_owner">Власник:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Group Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_group">Група:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Others Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_others">Інше:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Special Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Read Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Write Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Skip media scan -->
   <string name="fso_properties_dialog_include_in_media_scan">Пропустити сканування:</string>
   <string name="fso_failed_to_allow_media_scan">Не вдалось дозволити сканування</string>
   <string name="fso_failed_to_prevent_media_scan">Не вдалось уникнути сканування</string>
@@ -147,129 +271,252 @@
   <string name="fso_delete_nomedia_dir_body">Ця папка містить папку .nomedia.\n\nВидали її разом зі змістом?</string>
   <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_title">Видалити файл .nomedia</string>
   <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_body">Ця папка містить не пустий файл .nomedia.\n\nВи хочете її видалити?</string>
+  <!-- History - History activity title -->
   <string name="history">Історія</string>
+  <!-- History - The history is empty -->
   <string name="msgs_history_empty">Історія пуста</string>
+  <!-- History - The history reference is not in the actual history list -->
   <string name="msgs_history_unknown">Невідомий пункт історії</string>
+  <!-- Search - Search activity title -->
   <string name="search">Результат пошуку</string>
+  <!-- Search - Search hint message -->
   <string name="search_hint">Введіть умови пошуку</string>
+  <!-- Search - Voice search hint message -->
   <string name="search_voice_hint">Промовте умови пошуку</string>
+  <!-- Search - Search error message -->
   <string name="search_error_msg">Під час пошуку виникла помилка. Нічого не знайдено.</string>
+  <!-- Search - Search no results message -->
   <string name="search_no_results_msg">Нічого не знайдено.</string>
+  <!-- Search - Number of items found in directory -->
   <string name="search_found_items_in_directory"><xliff:g id="items">%1$s</xliff:g> в <xliff:g id="path">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Search query terms -->
   <string name="search_terms"><![CDATA[<b>Умови:</b>]]> <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Confirm search -->
   <string name="search_few_characters_title">Підтвердіть пошук</string>
+  <!-- Search - Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->
   <string name="search_few_characters_msg">Деякі умови пошуку мають дуже мало символів. Операція може бути дуже затратна по часу і системних ресурсах.\n\nВи дійсно бажаєте продовжити?</string>
+  <!-- Search - Searching dialog title -->
   <string name="searching">Будь ласка зачекайте\u2026</string>
+  <!-- Search - Searching label -->
   <string name="searching_action_label">Триває пошук\u2026</string>
+  <!-- Picker Activity -->
+  <!-- Picker Activity - Dialog title -->
   <string name="picker_title">Обрати файл</string>
   <string name="directory_picker_title">Виберіть папку</string>
+  <!-- Editor - Editor activity title -->
   <string name="editor">Редактор</string>
+  <!-- Editor - Invalid file message -->
   <string name="editor_invalid_file_msg">Неприпустимий файл</string>
+  <!-- Editor - File not found message -->
   <string name="editor_file_not_found_msg">Файл не найдено</string>
+  <!-- Editor - File size exceed the limit -->
   <string name="editor_file_exceed_size_msg">Файл занадто великий для відкриття на цьому пристрої.</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog title -->
   <string name="editor_dirty_ask_title">Підтвердіть вихід</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message -->
   <string name="editor_dirty_ask_msg">Наявні не збережені зміни.\n\nВийти без збереження?</string>
+  <!-- Editor - Save operation success -->
   <string name="editor_successfully_saved">Файл успішно збережено</string>
+  <!-- Editor - Read-only file mode -->
   <string name="editor_read_only_mode">Файл відкритий тільки для читання</string>
+  <!-- Editor - Dumping message -->
   <string name="dumping_message">Генерування 16-кового дампу\u2026</string>
+  <!-- Editor - Displaying -->
   <string name="displaying_message">Відображення\u2026</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks activity title -->
   <string name="bookmarks">Закладки</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Home -->
   <string name="bookmarks_home">Додому</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Root folder -->
   <string name="bookmarks_root_folder">Коренева папка</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - System folder -->
   <string name="bookmarks_system_folder">Системна папка</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Secure storage -->
   <string name="bookmarks_secure">Безпечне сховище</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Remote storage -->
   <string name="bookmarks_remote">Віддалене сховище</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Initial directory content description -->
   <string name="bookmarks_button_config_cd">Встановити початковою папкою.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Remove bookmark content description -->
   <string name="bookmarks_button_remove_bookmark_cd">Видалити з закладок.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark successfully added -->
   <string name="bookmarks_msgs_add_success">Закладка успішно створена.</string>
+  <!-- Initial directory dialog title -->
   <string name="initial_directory_dialog_title">Початкова папка</string>
+  <!-- Initial directory label -->
   <string name="initial_directory_label">Вибір початкової папки:</string>
+  <!-- Initial directory is relative -->
   <string name="initial_directory_relative_msg">Відносні шляхи не допускаються</string>
+  <!-- Initial directory error message -->
   <string name="initial_directory_error_msg">При установці початкової папки виникла помилка.</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Search -->
   <string name="menu_search">Пошук</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Settings -->
   <string name="menu_settings">Налаштування</string>
+  <!-- Menu - History - Clear history -->
   <string name="menu_clear_history">Очистити історію</string>
+  <!-- Menu - Editor - No suggestions -->
   <string name="menu_no_suggestions">Немає припущень</string>
+  <!-- Menu - Editor - Word wrap -->
   <string name="menu_word_wrap">Перенесення слів</string>
+  <!-- Menu - Editor - Sintax highlight -->
   <string name="menu_syntax_highlight">Підсвітка синтаксису</string>
+  <!-- Regular expression for create copy action -->
   <string name="create_copy_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - копія <xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Regular expression for new compressed file -->
   <string name="create_new_compress_file_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - новий <xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Performing operation message -->
   <string name="waiting_dialog_msg">Виконання операції\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying title -->
   <string name="waiting_dialog_copying_title">Копіюваня\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying message -->
   <string name="waiting_dialog_copying_msg"><![CDATA[<b>З</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>В</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving title -->
   <string name="waiting_dialog_moving_title">Переміщення\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving message -->
   <string name="waiting_dialog_moving_msg"><![CDATA[<b>З</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>В</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting title -->
   <string name="waiting_dialog_deleting_title">Видалення\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting message -->
   <string name="waiting_dialog_deleting_msg"><![CDATA[<b>Файл</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
   <string name="waiting_dialog_extracting_title">Видобування\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
   <string name="waiting_dialog_extracting_msg"><![CDATA[<b>Файл</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
   <string name="waiting_dialog_compressing_title">Стиснення\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
   <string name="waiting_dialog_compressing_msg"><![CDATA[<b>Файл</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Initializing the dialog -->
   <string name="waiting_dialog_analizing_msg"><![CDATA[<b>Аналізu2026</b>]]></string>
+  <!-- Extracting - Success message -->
   <string name="msgs_extracting_success">Видобування успішно завершено. Дані видобуті до <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Compressing - Success message -->
   <string name="msgs_compressing_success">Стиснення успішно завершено. Дані стиснуті до <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Actions Dialog - Title -->
   <string name="actions_dialog_title">Дії</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties of current folder -->
   <string name="actions_menu_properties_current_folder">Властивості</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Refresh -->
   <string name="actions_menu_refresh">Оновити</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New directory -->
   <string name="actions_menu_new_directory">Нова папка</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New file -->
   <string name="actions_menu_new_file">Новий файл</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select all -->
   <string name="actions_menu_select_all">Вибрати все</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect all -->
   <string name="actions_menu_deselect_all">Зняти вибір</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select -->
   <string name="actions_menu_select">Вибір</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect -->
   <string name="actions_menu_deselect">Зняти вибір</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Copy/Paste selection -->
   <string name="actions_menu_paste_selection">Вставити</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Move selection -->
   <string name="actions_menu_move_selection">Перемістити</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete selection -->
   <string name="actions_menu_delete_selection">Видалити обране</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress selection -->
   <string name="actions_menu_compress_selection">Стиснути обране</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create link -->
   <string name="actions_menu_create_link">Створити ярлик</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open -->
   <string name="actions_menu_open">Відкрити</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open with -->
   <string name="actions_menu_open_with">Відкрити в\u2026</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Execute -->
   <string name="actions_menu_execute">Виконати</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send -->
   <string name="actions_menu_send">Надіслати</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send selection -->
   <string name="actions_menu_send_selection">Надіслати</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress -->
   <string name="actions_menu_compress">Стиснути</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Extract -->
   <string name="actions_menu_extract">Видобути</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete -->
   <string name="actions_menu_delete">Видалити</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Rename -->
   <string name="actions_menu_rename">Перейменувати</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create copy -->
   <string name="actions_menu_create_copy">Копіювати</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties -->
   <string name="actions_menu_properties">Властивості</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add to bookmarks -->
   <string name="actions_menu_add_to_bookmarks">Додати до закладок</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add shortcut -->
   <string name="actions_menu_add_shortcut">Додати ярлик</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open parent folder -->
   <string name="actions_menu_open_parent_folder">Відкрити власника</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compute checksum -->
   <string name="actions_menu_compute_checksum">Обчислити контрольну суму</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Print -->
   <string name="actions_menu_print">Друк</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Set as home -->
   <string name="actions_menu_set_as_home">Встановити як домашню папку</string>
+  <!-- Actions - Ask user prior to do an undone operation. Dialog message -->
   <string name="actions_ask_undone_operation_msg">Ця дія безповоротна. Ви бажаєте продовжити?</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Label -->
   <string name="input_name_dialog_label">Ім`я:</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name -->
   <string name="input_name_dialog_message_empty_name">Ім`я не може бути пустим</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_path_name">Неприпустиме ім’я. Не можна використовувати символи: \'<xliff:g id="invalid_characters">%1$s</xliff:g>\'</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_name_length">Досягнуто граничної кількості символів.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_name">Неприпустиме ім’я. Імена \'.\' і \'..\' не дозволяються</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists -->
   <string name="input_name_dialog_message_name_exists">Таке ім’я вже існує</string>
+  <!-- Associations Dialog - Title -->
   <string name="associations_dialog_title">Асоціації</string>
+  <!-- Associations Dialog - Remember the user action -->
   <string name="associations_dialog_remember">Запам’ятати вибір</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open with Title -->
   <string name="associations_dialog_openwith_title">Відкрити в\u2026</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_openwith_action">Відкрити</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send with Title -->
   <string name="associations_dialog_sendwith_title">Відправити за допомогою\u2026</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_sendwith_action">відправити</string>
+  <!-- Inline Autocomplete Widget - Tab message nothing to complete -->
   <string name="inline_autocomplete_tab_nothing_to_complete_msg">Немає що виконувати</string>
+  <!-- Execution console - Title -->
   <string name="execution_console_title">Консоль</string>
+  <!-- Execution console - The script name label -->
   <string name="execution_console_script_name_label">Скрипт:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time label -->
   <string name="execution_console_script_execution_time_label">Час:</string>
+  <!-- Execution console - The script exit code label -->
   <string name="execution_console_script_exitcode_label">Код завершення:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time seconds string -->
   <string name="execution_console_script_execution_time_text"><xliff:g id="seconds">%1$s</xliff:g> сек.</string>
+  <!-- Compute checksum - Title -->
   <string name="compute_checksum_title">Обчислити контрольну суму</string>
+  <!-- Compute checksum - The file name label -->
   <string name="compute_checksum_filename_label">Файл:</string>
+  <!-- Compute checksum - The MD5 label -->
+  <!-- Compute checksum - The SHA1 label -->
+  <!-- Compute checksum - The computing checksum message-->
   <string name="compute_checksum_computing_checksum_msg">Обчислення контрольної суми\u2026</string>
+  <!-- Mime/Types - Folder -->
   <string name="mime_folder">Папка</string>
+  <!-- Mime/Types - Symlink -->
   <string name="mime_symlink">Посилання</string>
+  <!-- Mime/Types - Unknown -->
   <string name="mime_unknown">Невідомо</string>
+  <!--  Filetime formats -->
   <string name="filetime_format_mode_system">Системний</string>
   <string name="filetime_format_mode_locale">Регіональний</string>
   <string name="filetime_format_mode_ddMMyyyy_HHmmss">дд/мм/рррр гг:хх:ss</string>
   <string name="filetime_format_mode_MMddyyyy_HHmmss">мм/дд/рррр гг:хх:сс</string>
   <string name="filetime_format_mode_yyyyMMdd_HHmmss">рррр-мм-дд гг:хх:сс</string>
+  <!-- Selection -->
+  <!-- For example "2 folders and 1 file selected." -->
   <string name="selection_folders_and_files"><xliff:g id="folders">%1$s</xliff:g> і <xliff:g id="files">%2$s</xliff:g> вибрано.</string>
+  <!-- Category descriptions -->
   <string name="category_system">СИСТЕМА</string>
   <string name="category_app">ДОДАТОК</string>
   <string name="category_binary">ДВІЙКОВИЙ</string>
@@ -286,86 +533,170 @@
   <string name="category_video">ВІДЕО</string>
   <string name="category_security">ЗАХИСТ</string>
   <string name="category_all">ВСІ</string>
+  <!-- Compression - Compression modes dialog title -->
   <string name="compression_mode_title">Режим стиснення</string>
+  <!-- Compression - Supported archive and compression modes -->
+  <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->
   <string name="shortcut_failed_msg">Не вдалося опрацювати ярлик</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut was created -->
   <string name="shortcut_creation_success_msg">Ярлик створений успішно</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->
   <string name="shortcut_creation_failed_msg">Помилка створення ярлика</string>
+  <!-- Preferences title -->
   <string name="pref">Налаштування</string>
+  <!-- Preferences - General title -->
   <string name="pref_general">Основні налаштування</string>
+  <!-- Preferences - Search title -->
   <string name="pref_search">Налаштування пошуку</string>
+  <!-- Preferences - Storage title -->
   <string name="pref_storage">Налаштування сховища</string>
+  <!-- Preferences - Editor title -->
   <string name="pref_editor">Налаштування редактора</string>
+  <!-- Preferences - Themes title -->
   <string name="pref_themes">Теми</string>
+  <!-- Preferences - About title -->
   <string name="pref_about">Про програму</string>
+  <!-- Preferences - General - Behaviour category -->
   <string name="pref_general_behaviour_category">Основні</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating title -->
   <string name="pref_case_sensitive_sort">Враховувати регістр</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating summary -->
   <string name="pref_case_sensitive_sort_summary">Враховувати регістр при навігації чи сортуванні пошукових результатів</string>
+  <!-- Preferences - General - Filetime format mode title -->
   <string name="pref_filetime_format_mode">Формат дати\часу</string>
+  <!-- Preferences - General -Disk usage warning level title -->
   <string name="pref_disk_usage_warning_level">Попереджати про пам’ять</string>
+  <!-- Preferences - General - Disk usage warning level summary -->
+  <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary
+         of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->
   <string name="pref_disk_usage_warning_level_summary" formatted="false">Показувати різні кольори у віджеті використання диску коли вони досягають <xliff:g id="level">%1$s</xliff:g> процентів вільного місця на диску</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics title -->
   <string name="pref_compute_folder_statistics">Розрахунок статистики по папках</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics summary on -->
   <string name="pref_compute_folder_statistics_on">Увага! Розрахунок статистики по папках займе тривалий час і буде потрібна значна кількість системних ресурсів</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs -->
   <string name="pref_display_thumbs">Переглянути</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs summary -->
   <string name="pref_display_thumbs_summary">Показати зображення попереднього перегляду для додатків, музичних файлів, фотографій і відео</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection -->
   <string name="pref_use_flinger">Використовувати жести</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary -->
   <string name="pref_use_flinger_summary">Використовуйте жест справа наліво для видалення файлів або папок</string>
+  <!-- Preferences - General - Advanced settings category -->
   <string name="pref_general_advanced_settings_category">Разширені налаштування</string>
+  <!-- Preferences - General - Access mode -->
   <string name="pref_access_mode">Режим доступу</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode -->
   <string name="pref_access_mode_safe">Безпечний режим</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_safe_summary">Безпечний режим\n\nДодаток працює без Root-привілеїв і має доступ тільки до файлової системи накопичувачів (SD-карти або USB)</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode -->
   <string name="pref_access_mode_prompt">Режим запиту</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_prompt_summary">Режим запиту\n\nДодаток працює з Root-привілеями, але буде виводити запит на дозвіл виконання операцій з системою</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode -->
   <string name="pref_access_mode_root">Режим Root</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_root_summary">Режим Root\n\nУвага! Цей режим може вивести ваш пристрій з ладу. Всі дії в цьому режимі виконуються на ваш страх і ризик</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access title -->
   <string name="pref_restrict_secondary_users_access_title">Обмеження доступу</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access summary -->
   <string name="pref_restrict_secondary_users_access_summary">Заборонити іншим користувачам пристрою доступ до системних папок</string>
+  <!-- Preferences - Search - Results category -->
   <string name="pref_search_results_category">Результати</string>
+  <!-- Preferences - Search - Show relevance widget -->
   <string name="pref_show_relevance_widget">Показувати актуальність</string>
+  <!-- Preferences - Search - Highlight search terms -->
   <string name="pref_highlight_terms">Виділяти умови пошуку</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode">Режим сортування</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_none">Не сортувати</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_name">По імені</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. Relevance -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_relevance">По актуальності</string>
+  <!-- Preferences - Search - Privacity category -->
   <string name="pref_search_privacity_category">Конфіденційності</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms -->
   <string name="pref_save_search_terms">Зберегти умови пошуку</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary on -->
   <string name="pref_save_search_terms_on">Умови пошуку будуть збережені для подальшого використання як підказки</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary off -->
   <string name="pref_save_search_terms_off">Умови пошуку не будуть зберігатися</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms">Видалити збережені умови пошуку</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms summary -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms_summary">Натисніть для видалення всіх збережених умов пошуку</string>
+  <!-- Preferences - Search - Suggestions were truncated -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms_msg">Всі збережені умови пошуку були видалені</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage category -->
   <string name="pref_secure_storage_category">Безпечне сховище</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync title -->
   <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_title">Відкладена синхронізація</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync summary -->
   <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_summary">Синхронізація безпечної файлової системи може займати більше часу. Увімкніть цей параметр, для швидшої відповіді після кожної операції, синхронізація виконується коли файлова система невикористовується. За рахунок можливої втрати інформації синхронізація не відбувається, якщо програма припиняє роботу.</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Change password title -->
   <string name="pref_secure_storage_reset_password_title">Змінити пароль</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delete storage title -->
   <string name="pref_secure_storage_delete_storage_title">Видалити сховище</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Behaviour category -->
   <string name="pref_editor_behaviour_category">Поведінка</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions -->
   <string name="pref_no_suggestions">Без припущень</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions summary -->
   <string name="pref_no_suggestions_desc">Не відображити припущення при редагуванні файлів</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Word wrap -->
   <string name="pref_word_wrap">Перенесення слів</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump -->
   <string name="pref_hexdump">Двійкові файли у HEX</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump desc -->
   <string name="pref_hexdump_desc">При відкритті двійкового файлу показувати шістнадцятковий дамп</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight category -->
   <string name="pref_editor_syntax_highlight_category">Підсвічування синтаксису</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -->
   <string name="pref_syntax_highlight">Підсвітка синтаксису</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight summary -->
   <string name="pref_syntax_highlight_desc">Підсвічування синтаксису файлу під час редагування (тільки для типів файлів, які підтримуються редактором)</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme -->
   <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme">Кольорова тема</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme summary -->
   <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme_desc">Оберіть колірну схему підсвічування синтаксису</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme -->
   <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default">Використовувати типову тему</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -Color Scheme summary -->
   <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default_desc">Використовувати типову підсвітку синтаксису з поточної теми</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme - Items category -->
   <string name="pref_editor_sh_item_category">Пункти</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Themes selection category -->
   <string name="pref_themes_selection_category">Теми</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Set theme button -->
   <string name="pref_themes_set_theme">Застосувати</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Confirmation message -->
   <string name="pref_themes_confirmation">Тему успішно встановлено</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Theme not found message -->
   <string name="pref_themes_not_found">Тему не знайдено</string>
+  <!-- Preferences - Debug - Capture debug traces -->
   <string name="pref_debug_traces">Логування налагодження</string>
+  <!-- Themes - Default theme name -->
   <string name="theme_default_name">Світла тема</string>
+  <!-- Themes - Default theme description -->
   <string name="theme_default_description">Світла тема для файлового менеджера CyanogenMod.</string>
+  <!-- Themes - Default theme author -->
   <string name="themes_author">CyanogenMod</string>
+  <!-- Navigation drawer -->
   <string name="drawer_open">Відкрити панель навігації</string>
   <string name="drawer_close">Закрити панель навігації</string>
+  <!-- ColorPickerDialog -->
+  <!-- The text of the alpha slider control -->
   <string name="color_picker_alpha_slider_text">Альфа</string>
+  <!-- The label of the current color panel -->
   <string name="color_picker_current_text">Поточний:</string>
+  <!-- The label of the new color panel -->
   <string name="color_picker_new_text">Новий:</string>
+  <!-- The label of the color input -->
   <string name="color_picker_color">Колір:</string>
+  <!-- Android Syntax Highlight -->
   <string name="ash_reset_color_scheme">Відновити стандартну тему кольорів</string>
   <string name="ash_text">Текст</string>
   <string name="ash_assignment">Призначення</string>
@@ -374,33 +705,63 @@
   <string name="ash_keyword">Ключове слово</string>
   <string name="ash_quoted_string">Цитований рядок</string>
   <string name="ash_variable">Змінна</string>
+  <!-- Secure Storage -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Unlock -->
   <string name="secure_storage_unlock_title">Розблокувати захищене сховище</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Create -->
   <string name="secure_storage_create_title">Створити захищене сховище</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Reset -->
   <string name="secure_storage_reset_title">Скинути пароль</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Delete -->
   <string name="secure_storage_delete_title">Видалити захищене сховище</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (secure storage exists) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_prompt_msg">Введіть пароль для розблокування файлової системи безпечного сховища.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (new secure storage) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_new_msg">Введіть пароль для захисту файлової системи безпечного сховища.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (reset the current password) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_reset_msg">Введіть поточний і новий паролі для скидання файлової системи безпечного сховища.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (delete the secure storage) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_delete_msg">Введіть поточний пароль, щоб видалити файлову систему безпечного сховища.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog old key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_old_key_title">Старий пароль:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_new_key_title">Новий Пароль:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_title">Пароль:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog repeat key title-->
   <string name="secure_storage_unlock_repeat_title">Повторіть пароль:</string>
+  <!-- Secure Storage create button -->
   <string name="secure_storage_create_button">Створити</string>
+  <!-- Secure Storage unlock button -->
   <string name="secure_storage_unlock_button">Розблокувати</string>
+  <!-- Secure Storage reset button -->
   <string name="secure_storage_reset_button">Скинути</string>
+  <!-- Secure Storage delete button -->
   <string name="secure_storage_delete_button">Видалити</string>
+  <!-- Secure Storage unlock failed toast -->
   <string name="secure_storage_unlock_failed">Не вдається розблокувати сховище</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, length -->
   <string name="secure_storage_unlock_validation_length">Пароль повинен мати принаймні <xliff:g id="characters">%1$d</xliff:g> символів.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, equal -->
   <string name="secure_storage_unlock_validation_equals">Паролі не співпадають.</string>
+  <!-- Secure storage open file warning -->
   <string name="secure_storage_open_file_warning">Файл буде скопійовано до тимчасового не шифрованого сховища. Яке буде очищено через годину.</string>
+  <!-- Print messages -->
+  <!-- Unsupported document format -->
   <string name="print_unsupported_document">Формат документа не підтримується</string>
+  <!-- Unsupported image format -->
   <string name="print_unsupported_image">Формат зображення не підтримується</string>
+  <!-- Print header -->
   <string name="print_document_header">Документ: <xliff:g id="document_name">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Print footer -->
   <string name="print_document_footer">Сторінка <xliff:g id="page_number">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Security - Extract relative or absolute files -->
   <string name="security_warning_extract">Увага!\n\nВидобування архіва з відносними або абсолютними шляхами може пошкодити пристрій шляхом перезапису системних файлів.\n\nВи дісно бажаєте продовжити?</string>
+  <!-- ChangeLog - Dialog title -->
   <string name="changelog_title">Список змін</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Title -->
   <string name="welcome_title">Ласкаво просимо!</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Message -->
   <string name="welcome_msg">Ласкаво просимо до файлового менеджера CyanogenMod.\n\n Цей застосунок допоможе вам отримати доступ до файлової системи і виконувати операції, які можуть вивести з ладу ваш пристрій. Для запобігання цього, він запуститься в безпечному режимі з мінімальними привілеями. \n\n Ви можете отримати доступ до розширених функцій з повними правами в налаштуваннях. Це ваша відповідальність. Переконайтеся, щоб ваші дії не зашкодили файловій системі.\n\nКоманда CyanogenMod\n</string>
   <string name="activity_not_found_exception">Не можу знайти додаток, щоб відкрити цей файл.</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ur-rPK/plurals.xml b/res/values-ur-rPK/plurals.xml
new file mode 100644
index 00000000..92b6b3ed
--- /dev/null
+++ b/res/values-ur-rPK/plurals.xml
@@ -0,0 +1,21 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- Search - Found items -->
+  <!-- Statusbar text if there are selected files or folders -->
+</resources>
diff --git a/res/values-ur-rPK/strings.xml b/res/values-ur-rPK/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..80d988d5
--- /dev/null
+++ b/res/values-ur-rPK/strings.xml
@@ -0,0 +1,380 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- The name of the app -->
+  <!-- The description of the app -->
+  <!-- Human readable sizes -->
+  <!-- Date/time format order (%1$s: date; %2$s: time) -->
+  <!-- Devices types -->
+  <!-- Mount Point States -->
+  <!-- Default buttons -->
+  <!-- The root directory name -->
+  <!-- The search result name -->
+  <!-- Loading waiting message -->
+  <!-- Computing message -->
+  <!-- Computing new line message -->
+  <!-- Cancelled message -->
+  <!-- Error message -->
+  <!-- Copy text content description -->
+  <!-- Copy text content message -->
+  <!-- Warning dialog title -->
+  <!-- Error dialog title -->
+  <!-- Confirm operation dialog title -->
+  <!-- Confirm overwrite dialog title -->
+  <!-- Confirm deletion dialog title -->
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Title -->
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Message -->
+  <!-- A console couldn't be created - Without privileges, the app won't work -->
+  <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non
+         privileged is allocated -->
+  <!-- The selected setting was not applied or stored -->
+  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->
+  <!-- Root is not available message -->
+  <!-- Success -->
+  <!-- Unknown error -->
+  <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a
+         non-privileged console) -->
+  <!-- When an operation fails because the device has run out of storage. -->
+  <!-- The file or directory was not found -->
+  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)
+         (normally caused by a development error) -->
+  <!-- I/O exception -->
+  <!-- Operation timeout detected -->
+  <!-- The operation returns an invalid exit code -->
+  <!-- A console couldn't be allocated -->
+  <!-- An operation can't be cancelled -->
+  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->
+  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->
+  <!-- The operation will cause inconsistencies -->
+  <!-- Operation not permitted in the current directory -->
+  <!-- The advice message prior to exit the app -->
+  <!-- There is no registered app that can handle the mime-type -->
+  <!-- Overwrite files? -->
+  <!-- The association of an action to the app failed -->
+  <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->
+  <!-- The parent directory of the current directory in navigation view -->
+  <!-- External storage descripton -->
+  <!-- Usb storage descripton -->
+  <!-- ActionBar Buttons - FileSystem -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Sort Mode -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Layout Mode -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Other View Options -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Done -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Actions -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Search -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Overflow -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Storage volumes -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Save -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Print -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Icons -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Simple -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Details -->
+  <!-- Navigation View - View - Show folders first -->
+  <!-- Navigation View - View - Show hidden files option -->
+  <!-- Navigation View - View - Show system files option -->
+  <!-- Navigation View - View - Show symlinks option -->
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->
+  <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted -->
+  <!-- Filesystem Info - Not allowed message -->
+  <!-- Filesystem Info - Mount failed -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Title -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Info -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Disk Usage -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Status Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Mount Point Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Device Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Type Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Options Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Dump/Pass Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Virtual Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Total Disk Usage -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Used Disk Usage -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Free Disk Usage -->
+  <!-- Fso Properties - Not allowed message -->
+  <!-- Fso Properties - Failed to change owner to fso -->
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Title -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Info -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Permissions -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Name Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Parent Folder Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Type Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Category Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Link Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Size Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Contains Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Accessed Time Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Modified Time Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Changed Time -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Owner Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Group Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Others Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Special Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Read Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Write Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Skip media scan -->
+  <!-- History - History activity title -->
+  <!-- History - The history is empty -->
+  <!-- History - The history reference is not in the actual history list -->
+  <!-- Search - Search activity title -->
+  <!-- Search - Search hint message -->
+  <!-- Search - Voice search hint message -->
+  <!-- Search - Search error message -->
+  <!-- Search - Search no results message -->
+  <!-- Search - Number of items found in directory -->
+  <!-- Search - Search query terms -->
+  <!-- Search - Confirm search -->
+  <!-- Search - Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->
+  <!-- Search - Searching dialog title -->
+  <!-- Search - Searching label -->
+  <!-- Picker Activity -->
+  <!-- Picker Activity - Dialog title -->
+  <!-- Editor - Editor activity title -->
+  <!-- Editor - Invalid file message -->
+  <!-- Editor - File not found message -->
+  <!-- Editor - File size exceed the limit -->
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog title -->
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message -->
+  <!-- Editor - Save operation success -->
+  <!-- Editor - Read-only file mode -->
+  <!-- Editor - Dumping message -->
+  <!-- Editor - Displaying -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks activity title -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Home -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Root folder -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - System folder -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Secure storage -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Remote storage -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Initial directory content description -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Remove bookmark content description -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark successfully added -->
+  <!-- Initial directory dialog title -->
+  <!-- Initial directory label -->
+  <!-- Initial directory is relative -->
+  <!-- Initial directory error message -->
+  <!-- Menu - Navigation - Search -->
+  <!-- Menu - Navigation - Settings -->
+  <!-- Menu - History - Clear history -->
+  <!-- Menu - Editor - No suggestions -->
+  <!-- Menu - Editor - Word wrap -->
+  <!-- Menu - Editor - Sintax highlight -->
+  <!-- Regular expression for create copy action -->
+  <!-- Regular expression for new compressed file -->
+  <!-- Waiting dialog - Performing operation message -->
+  <!-- Waiting dialog - Copying title -->
+  <!-- Waiting dialog - Copying message -->
+  <!-- Waiting dialog - Moving title -->
+  <!-- Waiting dialog - Moving message -->
+  <!-- Waiting dialog - Deleting title -->
+  <!-- Waiting dialog - Deleting message -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
+  <!-- Waiting dialog - Initializing the dialog -->
+  <!-- Extracting - Success message -->
+  <!-- Compressing - Success message -->
+  <!-- Actions Dialog - Title -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties of current folder -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Refresh -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New directory -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New file -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select all -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect all -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Copy/Paste selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Move selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create link -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open with -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Execute -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Extract -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Rename -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create copy -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add to bookmarks -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add shortcut -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open parent folder -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compute checksum -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Print -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Set as home -->
+  <!-- Actions - Ask user prior to do an undone operation. Dialog message -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Label -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists -->
+  <!-- Associations Dialog - Title -->
+  <!-- Associations Dialog - Remember the user action -->
+  <!-- Associations Dialog - Open with Title -->
+  <!-- Associations Dialog - Open action (button title) -->
+  <!-- Associations Dialog - Send with Title -->
+  <!-- Associations Dialog - Send action (button title) -->
+  <!-- Inline Autocomplete Widget - Tab message nothing to complete -->
+  <!-- Execution console - Title -->
+  <!-- Execution console - The script name label -->
+  <!-- Execution console - The script execution time label -->
+  <!-- Execution console - The script exit code label -->
+  <!-- Execution console - The script execution time seconds string -->
+  <!-- Compute checksum - Title -->
+  <!-- Compute checksum - The file name label -->
+  <!-- Compute checksum - The MD5 label -->
+  <!-- Compute checksum - The SHA1 label -->
+  <!-- Compute checksum - The computing checksum message-->
+  <!-- Mime/Types - Folder -->
+  <!-- Mime/Types - Symlink -->
+  <!-- Mime/Types - Unknown -->
+  <!--  Filetime formats -->
+  <!-- Selection -->
+  <!-- For example "2 folders and 1 file selected." -->
+  <!-- Category descriptions -->
+  <!-- Compression - Compression modes dialog title -->
+  <!-- Compression - Supported archive and compression modes -->
+  <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->
+  <!-- Shortcut. The shortcut was created -->
+  <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->
+  <!-- Preferences title -->
+  <!-- Preferences - General title -->
+  <!-- Preferences - Search title -->
+  <!-- Preferences - Storage title -->
+  <!-- Preferences - Editor title -->
+  <!-- Preferences - Themes title -->
+  <!-- Preferences - About title -->
+  <!-- Preferences - General - Behaviour category -->
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating title -->
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating summary -->
+  <!-- Preferences - General - Filetime format mode title -->
+  <!-- Preferences - General -Disk usage warning level title -->
+  <!-- Preferences - General - Disk usage warning level summary -->
+  <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary
+         of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics title -->
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics summary on -->
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs -->
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs summary -->
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection -->
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary -->
+  <!-- Preferences - General - Advanced settings category -->
+  <!-- Preferences - General - Access mode -->
+  <!-- Preferences - General - Safe mode -->
+  <!-- Preferences - General - Safe mode summary -->
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode -->
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode summary -->
+  <!-- Preferences - General - Root access mode -->
+  <!-- Preferences - General - Root access mode summary -->
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access title -->
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access summary -->
+  <!-- Preferences - Search - Results category -->
+  <!-- Preferences - Search - Show relevance widget -->
+  <!-- Preferences - Search - Highlight search terms -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. Relevance -->
+  <!-- Preferences - Search - Privacity category -->
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms -->
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary on -->
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary off -->
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms -->
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms summary -->
+  <!-- Preferences - Search - Suggestions were truncated -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage category -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync title -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync summary -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Change password title -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delete storage title -->
+  <!-- Preferences - Editor - Behaviour category -->
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions -->
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Word wrap -->
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump -->
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump desc -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight category -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -Color Scheme summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme - Items category -->
+  <!-- Preferences - Themes - Themes selection category -->
+  <!-- Preferences - Themes - Set theme button -->
+  <!-- Preferences - Themes - Confirmation message -->
+  <!-- Preferences - Themes - Theme not found message -->
+  <!-- Preferences - Debug - Capture debug traces -->
+  <!-- Themes - Default theme name -->
+  <!-- Themes - Default theme description -->
+  <!-- Themes - Default theme author -->
+  <!-- Navigation drawer -->
+  <!-- ColorPickerDialog -->
+  <!-- The text of the alpha slider control -->
+  <!-- The label of the current color panel -->
+  <!-- The label of the new color panel -->
+  <!-- The label of the color input -->
+  <!-- Android Syntax Highlight -->
+  <!-- Secure Storage -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Unlock -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Create -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Reset -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Delete -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (secure storage exists) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (new secure storage) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (reset the current password) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (delete the secure storage) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog old key title -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog repeat key title-->
+  <!-- Secure Storage create button -->
+  <!-- Secure Storage unlock button -->
+  <!-- Secure Storage reset button -->
+  <!-- Secure Storage delete button -->
+  <!-- Secure Storage unlock failed toast -->
+  <!-- Secure Storage unlock validation, length -->
+  <!-- Secure Storage unlock validation, equal -->
+  <!-- Secure storage open file warning -->
+  <!-- Print messages -->
+  <!-- Unsupported document format -->
+  <!-- Unsupported image format -->
+  <!-- Print header -->
+  <!-- Print footer -->
+  <!-- Security - Extract relative or absolute files -->
+  <!-- ChangeLog - Dialog title -->
+  <!-- Welcome Dialog - Title -->
+  <!-- Welcome Dialog - Message -->
+</resources>
diff --git a/res/values-uz-rUZ/plurals.xml b/res/values-uz-rUZ/plurals.xml
new file mode 100644
index 00000000..92b6b3ed
--- /dev/null
+++ b/res/values-uz-rUZ/plurals.xml
@@ -0,0 +1,21 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- Search - Found items -->
+  <!-- Statusbar text if there are selected files or folders -->
+</resources>
diff --git a/res/values-uz-rUZ/strings.xml b/res/values-uz-rUZ/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..80d988d5
--- /dev/null
+++ b/res/values-uz-rUZ/strings.xml
@@ -0,0 +1,380 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- The name of the app -->
+  <!-- The description of the app -->
+  <!-- Human readable sizes -->
+  <!-- Date/time format order (%1$s: date; %2$s: time) -->
+  <!-- Devices types -->
+  <!-- Mount Point States -->
+  <!-- Default buttons -->
+  <!-- The root directory name -->
+  <!-- The search result name -->
+  <!-- Loading waiting message -->
+  <!-- Computing message -->
+  <!-- Computing new line message -->
+  <!-- Cancelled message -->
+  <!-- Error message -->
+  <!-- Copy text content description -->
+  <!-- Copy text content message -->
+  <!-- Warning dialog title -->
+  <!-- Error dialog title -->
+  <!-- Confirm operation dialog title -->
+  <!-- Confirm overwrite dialog title -->
+  <!-- Confirm deletion dialog title -->
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Title -->
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Message -->
+  <!-- A console couldn't be created - Without privileges, the app won't work -->
+  <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non
+         privileged is allocated -->
+  <!-- The selected setting was not applied or stored -->
+  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->
+  <!-- Root is not available message -->
+  <!-- Success -->
+  <!-- Unknown error -->
+  <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a
+         non-privileged console) -->
+  <!-- When an operation fails because the device has run out of storage. -->
+  <!-- The file or directory was not found -->
+  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)
+         (normally caused by a development error) -->
+  <!-- I/O exception -->
+  <!-- Operation timeout detected -->
+  <!-- The operation returns an invalid exit code -->
+  <!-- A console couldn't be allocated -->
+  <!-- An operation can't be cancelled -->
+  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->
+  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->
+  <!-- The operation will cause inconsistencies -->
+  <!-- Operation not permitted in the current directory -->
+  <!-- The advice message prior to exit the app -->
+  <!-- There is no registered app that can handle the mime-type -->
+  <!-- Overwrite files? -->
+  <!-- The association of an action to the app failed -->
+  <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->
+  <!-- The parent directory of the current directory in navigation view -->
+  <!-- External storage descripton -->
+  <!-- Usb storage descripton -->
+  <!-- ActionBar Buttons - FileSystem -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Sort Mode -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Layout Mode -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Other View Options -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Done -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Actions -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Search -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Overflow -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Storage volumes -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Save -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Print -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Icons -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Simple -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Details -->
+  <!-- Navigation View - View - Show folders first -->
+  <!-- Navigation View - View - Show hidden files option -->
+  <!-- Navigation View - View - Show system files option -->
+  <!-- Navigation View - View - Show symlinks option -->
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->
+  <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted -->
+  <!-- Filesystem Info - Not allowed message -->
+  <!-- Filesystem Info - Mount failed -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Title -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Info -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Disk Usage -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Status Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Mount Point Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Device Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Type Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Options Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Dump/Pass Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Virtual Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Total Disk Usage -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Used Disk Usage -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Free Disk Usage -->
+  <!-- Fso Properties - Not allowed message -->
+  <!-- Fso Properties - Failed to change owner to fso -->
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Title -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Info -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Permissions -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Name Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Parent Folder Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Type Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Category Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Link Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Size Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Contains Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Accessed Time Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Modified Time Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Changed Time -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Owner Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Group Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Others Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Special Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Read Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Write Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Skip media scan -->
+  <!-- History - History activity title -->
+  <!-- History - The history is empty -->
+  <!-- History - The history reference is not in the actual history list -->
+  <!-- Search - Search activity title -->
+  <!-- Search - Search hint message -->
+  <!-- Search - Voice search hint message -->
+  <!-- Search - Search error message -->
+  <!-- Search - Search no results message -->
+  <!-- Search - Number of items found in directory -->
+  <!-- Search - Search query terms -->
+  <!-- Search - Confirm search -->
+  <!-- Search - Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->
+  <!-- Search - Searching dialog title -->
+  <!-- Search - Searching label -->
+  <!-- Picker Activity -->
+  <!-- Picker Activity - Dialog title -->
+  <!-- Editor - Editor activity title -->
+  <!-- Editor - Invalid file message -->
+  <!-- Editor - File not found message -->
+  <!-- Editor - File size exceed the limit -->
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog title -->
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message -->
+  <!-- Editor - Save operation success -->
+  <!-- Editor - Read-only file mode -->
+  <!-- Editor - Dumping message -->
+  <!-- Editor - Displaying -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks activity title -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Home -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Root folder -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - System folder -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Secure storage -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Remote storage -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Initial directory content description -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Remove bookmark content description -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark successfully added -->
+  <!-- Initial directory dialog title -->
+  <!-- Initial directory label -->
+  <!-- Initial directory is relative -->
+  <!-- Initial directory error message -->
+  <!-- Menu - Navigation - Search -->
+  <!-- Menu - Navigation - Settings -->
+  <!-- Menu - History - Clear history -->
+  <!-- Menu - Editor - No suggestions -->
+  <!-- Menu - Editor - Word wrap -->
+  <!-- Menu - Editor - Sintax highlight -->
+  <!-- Regular expression for create copy action -->
+  <!-- Regular expression for new compressed file -->
+  <!-- Waiting dialog - Performing operation message -->
+  <!-- Waiting dialog - Copying title -->
+  <!-- Waiting dialog - Copying message -->
+  <!-- Waiting dialog - Moving title -->
+  <!-- Waiting dialog - Moving message -->
+  <!-- Waiting dialog - Deleting title -->
+  <!-- Waiting dialog - Deleting message -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
+  <!-- Waiting dialog - Initializing the dialog -->
+  <!-- Extracting - Success message -->
+  <!-- Compressing - Success message -->
+  <!-- Actions Dialog - Title -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties of current folder -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Refresh -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New directory -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New file -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select all -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect all -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Copy/Paste selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Move selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create link -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open with -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Execute -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Extract -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Rename -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create copy -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add to bookmarks -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add shortcut -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open parent folder -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compute checksum -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Print -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Set as home -->
+  <!-- Actions - Ask user prior to do an undone operation. Dialog message -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Label -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists -->
+  <!-- Associations Dialog - Title -->
+  <!-- Associations Dialog - Remember the user action -->
+  <!-- Associations Dialog - Open with Title -->
+  <!-- Associations Dialog - Open action (button title) -->
+  <!-- Associations Dialog - Send with Title -->
+  <!-- Associations Dialog - Send action (button title) -->
+  <!-- Inline Autocomplete Widget - Tab message nothing to complete -->
+  <!-- Execution console - Title -->
+  <!-- Execution console - The script name label -->
+  <!-- Execution console - The script execution time label -->
+  <!-- Execution console - The script exit code label -->
+  <!-- Execution console - The script execution time seconds string -->
+  <!-- Compute checksum - Title -->
+  <!-- Compute checksum - The file name label -->
+  <!-- Compute checksum - The MD5 label -->
+  <!-- Compute checksum - The SHA1 label -->
+  <!-- Compute checksum - The computing checksum message-->
+  <!-- Mime/Types - Folder -->
+  <!-- Mime/Types - Symlink -->
+  <!-- Mime/Types - Unknown -->
+  <!--  Filetime formats -->
+  <!-- Selection -->
+  <!-- For example "2 folders and 1 file selected." -->
+  <!-- Category descriptions -->
+  <!-- Compression - Compression modes dialog title -->
+  <!-- Compression - Supported archive and compression modes -->
+  <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->
+  <!-- Shortcut. The shortcut was created -->
+  <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->
+  <!-- Preferences title -->
+  <!-- Preferences - General title -->
+  <!-- Preferences - Search title -->
+  <!-- Preferences - Storage title -->
+  <!-- Preferences - Editor title -->
+  <!-- Preferences - Themes title -->
+  <!-- Preferences - About title -->
+  <!-- Preferences - General - Behaviour category -->
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating title -->
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating summary -->
+  <!-- Preferences - General - Filetime format mode title -->
+  <!-- Preferences - General -Disk usage warning level title -->
+  <!-- Preferences - General - Disk usage warning level summary -->
+  <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary
+         of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics title -->
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics summary on -->
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs -->
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs summary -->
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection -->
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary -->
+  <!-- Preferences - General - Advanced settings category -->
+  <!-- Preferences - General - Access mode -->
+  <!-- Preferences - General - Safe mode -->
+  <!-- Preferences - General - Safe mode summary -->
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode -->
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode summary -->
+  <!-- Preferences - General - Root access mode -->
+  <!-- Preferences - General - Root access mode summary -->
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access title -->
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access summary -->
+  <!-- Preferences - Search - Results category -->
+  <!-- Preferences - Search - Show relevance widget -->
+  <!-- Preferences - Search - Highlight search terms -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. Relevance -->
+  <!-- Preferences - Search - Privacity category -->
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms -->
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary on -->
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary off -->
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms -->
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms summary -->
+  <!-- Preferences - Search - Suggestions were truncated -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage category -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync title -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync summary -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Change password title -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delete storage title -->
+  <!-- Preferences - Editor - Behaviour category -->
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions -->
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Word wrap -->
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump -->
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump desc -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight category -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -Color Scheme summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme - Items category -->
+  <!-- Preferences - Themes - Themes selection category -->
+  <!-- Preferences - Themes - Set theme button -->
+  <!-- Preferences - Themes - Confirmation message -->
+  <!-- Preferences - Themes - Theme not found message -->
+  <!-- Preferences - Debug - Capture debug traces -->
+  <!-- Themes - Default theme name -->
+  <!-- Themes - Default theme description -->
+  <!-- Themes - Default theme author -->
+  <!-- Navigation drawer -->
+  <!-- ColorPickerDialog -->
+  <!-- The text of the alpha slider control -->
+  <!-- The label of the current color panel -->
+  <!-- The label of the new color panel -->
+  <!-- The label of the color input -->
+  <!-- Android Syntax Highlight -->
+  <!-- Secure Storage -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Unlock -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Create -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Reset -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Delete -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (secure storage exists) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (new secure storage) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (reset the current password) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (delete the secure storage) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog old key title -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog repeat key title-->
+  <!-- Secure Storage create button -->
+  <!-- Secure Storage unlock button -->
+  <!-- Secure Storage reset button -->
+  <!-- Secure Storage delete button -->
+  <!-- Secure Storage unlock failed toast -->
+  <!-- Secure Storage unlock validation, length -->
+  <!-- Secure Storage unlock validation, equal -->
+  <!-- Secure storage open file warning -->
+  <!-- Print messages -->
+  <!-- Unsupported document format -->
+  <!-- Unsupported image format -->
+  <!-- Print header -->
+  <!-- Print footer -->
+  <!-- Security - Extract relative or absolute files -->
+  <!-- ChangeLog - Dialog title -->
+  <!-- Welcome Dialog - Title -->
+  <!-- Welcome Dialog - Message -->
+</resources>
diff --git a/res/values-vi/plurals.xml b/res/values-vi/plurals.xml
index a59e322a..40197b7b 100644
--- a/res/values-vi/plurals.xml
+++ b/res/values-vi/plurals.xml
@@ -22,16 +22,15 @@
   <plurals name="n_files">
     <item quantity="other"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> tập tin</item>
   </plurals>
+  <!-- Search - Found items -->
   <plurals name="search_found_items">
     <item quantity="other">Đã tìm thấy <xliff:g id="count">%d</xliff:g> mục</item>
   </plurals>
+  <!-- Statusbar text if there are selected files or folders -->
   <plurals name="selection_folders">
     <item quantity="other"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> thư mục đã được chọn.</item>
   </plurals>
   <plurals name="selection_files">
     <item quantity="other"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> tập tin đã được chọn.</item>
   </plurals>
-  <plurals name="deleting_n_items">
-    <item quantity="other"><xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> mục sắp bị xoá.</item>
-  </plurals>
 </resources>
diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml
index 81ef8042..7976fff5 100644
--- a/res/values-vi/strings.xml
+++ b/res/values-vi/strings.xml
@@ -16,261 +16,507 @@
      limitations under the License.
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-  <string name="app_name">Quản lý tập tin</string>
+  <!-- The name of the app -->
+  <string name="app_name">Trình quản lý tập tin</string>
+  <!-- The description of the app -->
   <string name="app_description">Trình quản lý tập tin CyanogenMod</string>
+  <!-- Human readable sizes -->
   <string name="size_bytes">B</string>
   <string name="size_kilobytes">KB</string>
   <string name="size_megabytes">MB</string>
   <string name="size_gigabytes">GB</string>
+  <!-- Date/time format order (%1$s: date; %2$s: time) -->
   <string name="datetime_format_order">%1$s %2$s</string>
+  <!-- Devices types -->
   <string name="device_blockdevice">Thiết bị khối</string>
   <string name="device_characterdevice">Thiết bị kiểu ký tự</string>
   <string name="device_namedpipe">Named pipe</string>
   <string name="device_domainsocket">Domain socket</string>
+  <!-- Mount Point States -->
   <string name="mount_point_readonly">RO</string>
   <string name="mount_point_readwrite">RW</string>
+  <!-- Default buttons -->
   <string name="yes">Có</string>
   <string name="no">Không</string>
   <string name="all">Tất cả</string>
   <string name="overwrite">Ghi đè</string>
   <string name="select">Chọn</string>
+  <!-- The root directory name -->
   <string name="root_directory_name"><![CDATA[<Thư mục gốc>]]></string>
-  <string name="search_result_name">Tìm kiếm: <xliff:g id="terms">%1$s </xliff:g></string>
+  <!-- The search result name -->
+  <string name="search_result_name">Tìm kiếm: <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Loading waiting message -->
   <string name="loading_message">Đang tải\u2026</string>
+  <!-- Computing message -->
+  <!-- Computing new line message -->
+  <!-- Cancelled message -->
   <string name="cancelled_message">Đã hủy.</string>
+  <!-- Error message -->
   <string name="error_message">Lỗi.</string>
+  <!-- Copy text content description -->
   <string name="copy_text_cd">Chạm để sao chép văn bản vào bảng tạm</string>
+  <!-- Copy text content message -->
   <string name="copy_text_msg">Văn bản đã được sao chép vào bảng tạm</string>
+  <!-- Warning dialog title -->
   <string name="warning_title">Cảnh báo</string>
+  <!-- Error dialog title -->
   <string name="error_title">Lỗi</string>
+  <!-- Confirm operation dialog title -->
   <string name="confirm_operation">Xác nhận hoạt động</string>
+  <!-- Confirm overwrite dialog title -->
   <string name="confirm_overwrite">Xác nhận ghi đè</string>
+  <!-- Confirm deletion dialog title -->
   <string name="confirm_deletion">Xác nhận xóa</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Title -->
   <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_title">Xác nhận chuyển đổi</string>
-  <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_msg">Không thể chạy trong chế độ Root. Sẽ chuyển đổi lại về Chế độ An toàn.\n\nÁp dụng thay đổi?</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Message -->
+  <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_msg">Không thể chạy trong chế độ Truy cập Root. Sẽ đổi sang chế độ An toàn.\n\nÁp dụng thay đổi này?</string>
+  <!-- A console couldn't be created - Without privileges, the app won't work -->
   <string name="msgs_cant_create_console">Không thể lấy được quyền được yêu cầu để hoạt động.</string>
-  <string name="msgs_privileged_console_alloc_failed">Không thể chạy trong chế độ Root. Sẽ chuyển đổi lại về Chế độ An toàn.</string>
-  <string name="msgs_settings_save_failure">Các thiết lập không thể được áp dụng hoặc được lưu trữ.</string>
-  <string name="msgs_settings_invalid_initial_directory">Thư mục ban đầu \'<xliff:g id="initial_dir">%1$s</xliff:g>\' không hợp lệ. Sẽ thay đổi đến thư mục gốc.</string>
-  <string name="root_not_available_msg">Root không khả dụng trên thiết bị này. Không thể thực hiện hoạt động.</string>
-  <string name="msgs_success">Hoạt động đã hoàn tất thành công.</string>
-  <string name="msgs_unknown">Đã xảy ra lỗi. Quá trình không thành công.</string>
-  <string name="msgs_insufficient_permissions">Quá trình này cần quyền truy cập cao hơn. Hãy thử chuyển sang Chế độ Root.</string>
-  <string name="msgs_no_disk_space">Hoạt động không thành công vì không còn không gian trống trên thiết bị.</string>
+  <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non
+         privileged is allocated -->
+  <string name="msgs_privileged_console_alloc_failed">Không thể chạy trong chế độ Truy cập Root. Sẽ đổi sang chế độ An toàn.</string>
+  <!-- The selected setting was not applied or stored -->
+  <string name="msgs_settings_save_failure">Không thể áp dụng hoặc lưu trữ thiết lập.</string>
+  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->
+  <string name="msgs_settings_invalid_initial_directory">Thư mục ban đầu \'<xliff:g id="initial_dir">%1$s</xliff:g>\' không hợp lệ. Sẽ đổi sang thư mục gốc.</string>
+  <!-- Root is not available message -->
+  <string name="root_not_available_msg">Root không khả dụng trên thiết bị này. Không thể thực hiện thao tác này.</string>
+  <!-- Success -->
+  <string name="msgs_success">Thao tác đã hoàn tất thành công.</string>
+  <!-- Unknown error -->
+  <string name="msgs_unknown">Đã phát hiện thấy lỗi. Thao tác không thành công.</string>
+  <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a
+         non-privileged console) -->
+  <string name="msgs_insufficient_permissions">Thao tác này cần quyền hạn cao hơn. Hãy thử chuyển sang chế độ Truy cập Root.</string>
+  <!-- When an operation fails because the device has run out of storage. -->
+  <string name="msgs_no_disk_space">Thao tác này không thành công vì không còn không gian trống trên thiết bị.</string>
+  <!-- The file or directory was not found -->
   <string name="msgs_file_not_found">Không tìm thấy tập tin hoặc thư mục.</string>
-  <string name="msgs_command_not_found">Không tìm thấy lệnh của hoạt động hoặc có định nghĩa không hợp lệ.</string>
+  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)
+         (normally caused by a development error) -->
+  <string name="msgs_command_not_found">Không tìm thấy lệnh thao tác hoặc có định nghĩa không hợp lệ.</string>
+  <!-- I/O exception -->
   <string name="msgs_io_failed">Không thể đọc/ghi.</string>
-  <string name="msgs_operation_timeout">Quá trình đã hết thời gian.</string>
-  <string name="msgs_operation_failure">Quá trình đã thất bại.</string>
+  <!-- Operation timeout detected -->
+  <string name="msgs_operation_timeout">Thao tác đã hết thời gian.</string>
+  <!-- The operation returns an invalid exit code -->
+  <string name="msgs_operation_failure">Thao tác đã thất bại.</string>
+  <!-- A console couldn't be allocated -->
   <string name="msgs_console_alloc_failure">Đã xảy ra lỗi nội bộ.</string>
-  <string name="msgs_operation_can_not_be_cancelled">Quá trình không thể bị hủy bỏ.</string>
+  <!-- An operation can't be cancelled -->
+  <string name="msgs_operation_can_not_be_cancelled">Thao tác không thể bị hủy bỏ.</string>
+  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->
   <string name="msgs_read_only_filesystem">Hệ thống tập tin chỉ đọc. Hãy thử kết nối hệ thống tập tin dạng đọc-ghi trước khi cố gắng thao tác.</string>
+  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->
   <string name="msgs_illegal_argument">Đối số không hợp lệ. Gọi thất bại.</string>
-  <string name="msgs_unresolved_inconsistencies">Quá trình không được phép bởi vì nó sẽ tạo ra mâu thuẫn.</string>
+  <!-- The operation will cause inconsistencies -->
+  <string name="msgs_unresolved_inconsistencies">Thao tác không được phép bởi vì nó sẽ tạo ra mâu thuẫn.</string>
+  <!-- Operation not permitted in the current directory -->
   <string name="msgs_operation_not_allowed_in_current_directory">Thư mục đích không thể là một thư mục con của nguồn hoặc giống như nguồn.</string>
-  <string name="msgs_push_again_to_exit">Chạm lần nữa để thoát.</string>
-  <string name="msgs_not_registered_app">Không có ứng dụng nào được chọn để xử lý loại tập tin đã chọn.</string>
+  <!-- The advice message prior to exit the app -->
+  <string name="msgs_push_again_to_exit">Nhấn lần nữa để thoát.</string>
+  <!-- There is no registered app that can handle the mime-type -->
+  <string name="msgs_not_registered_app">Không có ứng dụng nào được đăng ký để xử lý loại tập tin đã chọn.</string>
+  <!-- Overwrite files? -->
   <string name="msgs_overwrite_files">Một số tập tin đã tồn tại trong thư mục đích.\n\nGhi đè?</string>
-  <string name="msgs_action_association_failed">Không thể áp dụng hành động vào ứng dụng.</string>
-  <string name="advise_insufficient_permissions">Thao tác cần quyền cao hơn.\n\nBạn muốn chuyển sang Chế độ truy cập root?</string>
+  <!-- The association of an action to the app failed -->
+  <string name="msgs_action_association_failed">Không thể áp dụng thao tác cho ứng dụng.</string>
+  <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->
+  <string name="advise_insufficient_permissions">Thao tác cần đặc quyền cao hơn.\n\nBạn muốn đổi sang chế độ Truy cập root?</string>
+  <!-- The parent directory of the current directory in navigation view -->
   <string name="parent_dir">Thư mục mẹ</string>
+  <!-- External storage descripton -->
   <string name="external_storage">Bộ nhớ ngoài</string>
-  <string name="usb_storage">Lưu trữ USB</string>
+  <!-- Usb storage descripton -->
+  <string name="usb_storage">Bộ lưu trữ USB</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - FileSystem -->
   <string name="actionbar_button_filesystem_cd">Thông tin hệ thống tập tin</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Sort Mode -->
   <string name="actionbar_button_sort_mode_cd">Chế độ sắp xếp</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Layout Mode -->
   <string name="actionbar_button_layout_mode_cd">Chế độ bố trí</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Other View Options -->
   <string name="actionbar_button_other_view_options_cd">Tuỳ chọn hiển thị khác</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Done -->
   <string name="actionbar_button_selection_done_cd">Hoàn tất</string>
-  <string name="actionbar_button_actions_cd">Hành động</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Actions -->
+  <string name="actionbar_button_actions_cd">Thao tác</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Search -->
   <string name="actionbar_button_search_cd">Tìm kiếm</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Overflow -->
   <string name="actionbar_button_overflow_cd">Tuỳ chọn khác</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Storage volumes -->
   <string name="actionbar_button_storage_cd">Dung lượng lưu trữ</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Save -->
   <string name="actionbar_button_save_cd">Lưu</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Print -->
   <string name="actionbar_button_print_cd">In</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (ascending) -->
   <string name="sort_by_name_asc">Theo tên \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (descending) -->
   <string name="sort_by_name_desc">Theo tên \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (ascending) -->
   <string name="sort_by_date_asc">Theo ngày \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (descending) -->
   <string name="sort_by_date_desc">Theo ngày \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (ascending) -->
   <string name="sort_by_size_asc">Theo kích thước \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (descending) -->
   <string name="sort_by_size_desc">Theo kích thước \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (ascending) -->
   <string name="sort_by_type_asc">Theo loại \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (descending) -->
   <string name="sort_by_type_desc">Theo loại \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Icons -->
   <string name="layout_icons">Biểu tượng</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Simple -->
   <string name="layout_simple">Đơn giản</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Details -->
   <string name="layout_details">Chi tiết</string>
-  <string name="cm_filemanager_show_dirs_first">Hiện thư mục trước</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show folders first -->
+  <string name="cm_filemanager_show_dirs_first">Hiện thư mục trước tiên</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show hidden files option -->
   <string name="cm_filemanager_show_hidden">Hiện tập tin ẩn</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show system files option -->
   <string name="cm_filemanager_show_system">Hiện tập tin hệ thống</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show symlinks option -->
   <string name="cm_filemanager_show_symlinks">Hiện liên kết tượng trưng</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->
   <string name="filesystem_info_warning_title">Không có thông tin</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->
   <string name="filesystem_info_warning_msg">Không có thông tin về hệ thống tập tin.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted -->
   <string name="filesystem_info_cant_be_mounted_msg">Không thể kết nối/ngắt kết nối hệ thống tập tin.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Not allowed message -->
   <string name="filesystem_info_mount_not_allowed_msg">Các thao tác kết nối hệ thống tập tin không được phép ở chế độ An toàn. Nhấp để đổi sang chế độ Truy cập root.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Mount failed -->
   <string name="filesystem_info_mount_failed_msg">Thao tác kết nối hệ thống tập tin đã thất bại. Một số hệ thống tập tin, như thẻ nhớ không thể kết nối/ngắt kết nối do chúng được tích hợp sẵn như là hệ thống tập tin chỉ đọc.</string>
-  <string name="filesystem_info_dialog_title">Thông tin tập tin hệ thống</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Title -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_title">Thông tin hệ thống tập tin</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Info -->
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_info">Thông tin</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_disk_usage">Sử dụng đĩa</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Status Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_status">Đã kết nối:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Mount Point Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_mount_point">Điểm kết nối:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Device Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_device">Thiết bị:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Type Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_type">Loại:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Options Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_options">Tuỳ chọn:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Dump/Pass Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_dump_pass">Kết xuất / Chuyển tác:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Virtual Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_virtual">Ảo:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Total Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_total_disk_usage">Tổng cộng:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Used Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_used_disk_usage">Đã sử dụng:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Free Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_free_disk_usage">Trống:</string>
-  <string name="fso_properties_permissions_not_allowed_msg">Các thao tác cấp quyền không được phép trong Chế độ an toàn. Chạm để chuyển sang chế độ Truy cập Root.</string>
+  <!-- Fso Properties - Not allowed message -->
+  <string name="fso_properties_permissions_not_allowed_msg">Các thao tác cấp quyền không được phép trong chế độ An toàn. Chạm để đổi sang chế độ Truy cập root.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change owner to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_owner_msg">Thao tác thay đổi sở hữu đã lỗi.\n\nVì lí do bảo mật, một vài hệ thống tập tin như thẻ nhớ không cho phép thay đổi quyền sở hữu.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_group_msg">Thao tác thay đổi nhóm đã lỗi.\n\nVì lí do bảo mật, một vài hệ thống tập tin như thẻ nhớ không cho phép thay đổi nhóm.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_permission_msg">Thao tác thay đổi quyền đã lỗi.\n\nVì lí do bảo mật, một vài hệ thống tập tin như thẻ nhớ không cho phép thay đổi quyền.</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Title -->
   <string name="fso_properties_dialog_title">Thuộc tính</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Info -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_info">Thông tin</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Permissions -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_permissions">Quyền</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Name Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_name">Tên:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Parent Folder Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_parent">Mẹ:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Type Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_type">Loại:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Category Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_category">Thể loại:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Link Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_link">Liên kết:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Size Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_size">Kích thước:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Contains Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_contains">Bao gồm:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Accessed Time Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_accessed_date">Đã truy cập:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Modified Time Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_modified_date">Đã sửa đổi:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Changed Time -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_changed_date">Đã thay đổi:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Owner Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_owner">Sở hữu:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Group Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_group">Nhóm:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Others Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_others">Khác:</string>
-  <string name="fso_properties_dialog_include_in_media_scan">Bỏ qua quét thiết bị:</string>
-  <string name="fso_failed_to_allow_media_scan">Lỗi khi cho phép quét thiết bị</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Special Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Read Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Write Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Skip media scan -->
+  <string name="fso_properties_dialog_include_in_media_scan">Bỏ qua quét phương tiện:</string>
+  <string name="fso_failed_to_allow_media_scan">Không cho phép quét phương tiện</string>
   <string name="fso_failed_to_prevent_media_scan">Không thể ngăn quét thiết bị</string>
   <string name="fso_delete_nomedia_dir_title">Xóa thư mục .nomedia</string>
   <string name="fso_delete_nomedia_dir_body">Thư mục này chứa một thư mục .nomedia.\n\nBạn có muốn xoá nó và tất cả nội dung của nó?</string>
   <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_title">Xoá tập tin .nomedia</string>
-  <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_body">Thư mục này chứa một tập tin .nomedia.\n\nBạn có muốn xoá nó?</string>
+  <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_body">Thư mục này chứa một tập tin .nomedia không trống.\n\nBạn có muốn xoá nó?</string>
+  <!-- History - History activity title -->
   <string name="history">Lịch sử</string>
+  <!-- History - The history is empty -->
   <string name="msgs_history_empty">Lịch sử trống.</string>
-  <string name="msgs_history_unknown">Khoản mục lịch sử không rõ.</string>
+  <!-- History - The history reference is not in the actual history list -->
+  <string name="msgs_history_unknown">Mục lịch sử không rõ.</string>
+  <!-- Search - Search activity title -->
   <string name="search">Kết quả tìm kiếm</string>
+  <!-- Search - Search hint message -->
   <string name="search_hint">Nhập tìm kiếm của bạn</string>
+  <!-- Search - Voice search hint message -->
   <string name="search_voice_hint">Nói tìm kiếm của bạn</string>
-  <string name="search_error_msg">Xuất hiện lỗi khi tìm kiếm. Không tìm thấy kết quả.</string>
+  <!-- Search - Search error message -->
+  <string name="search_error_msg">Xảy ra lỗi khi tìm kiếm. Không tìm thấy kết quả.</string>
+  <!-- Search - Search no results message -->
   <string name="search_no_results_msg">Không tìm thấy kết quả.</string>
-  <string name="search_found_items_in_directory"><xliff:g id="items">%1$s</xliff:g> tại <xliff:g id="path">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Number of items found in directory -->
+  <string name="search_found_items_in_directory"><xliff:g id="items">%1$s</xliff:g> trong <xliff:g id="path">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Search query terms -->
   <string name="search_terms"><![CDATA[<b>Thuật ngữ tìm kiếm:</b>]]> <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Confirm search -->
   <string name="search_few_characters_title">Xác nhận tìm kiếm</string>
+  <!-- Search - Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->
   <string name="search_few_characters_msg">Một số thuật ngữ tìm kiếm có một số lượng nhỏ các ký tự đặc biệt. Thao tác có thể sẽ rất tốn thời gian và tài nguyên hệ thống.\n\nBạn có muốn tiếp tục?</string>
+  <!-- Search - Searching dialog title -->
   <string name="searching">Vui lòng đợi\u2026</string>
+  <!-- Search - Searching label -->
   <string name="searching_action_label">Đang tìm kiếm</string>
+  <!-- Picker Activity -->
+  <!-- Picker Activity - Dialog title -->
   <string name="picker_title">Chọn một tập tin</string>
-  <string name="directory_picker_title">Chọn một đường dẫn</string>
+  <string name="directory_picker_title">Chọn một thư mục</string>
+  <!-- Editor - Editor activity title -->
   <string name="editor">Trình chỉnh sửa</string>
+  <!-- Editor - Invalid file message -->
   <string name="editor_invalid_file_msg">Tập tin không hợp lệ.</string>
+  <!-- Editor - File not found message -->
   <string name="editor_file_not_found_msg">Không tìm thấy tập tin.</string>
+  <!-- Editor - File size exceed the limit -->
   <string name="editor_file_exceed_size_msg">Tập tin quá lớn để mở trong thiết bị này.</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog title -->
   <string name="editor_dirty_ask_title">Xác nhận thoát</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message -->
   <string name="editor_dirty_ask_msg">Các thay đổi chưa được lưu.\n\nThoát ra mà không lưu?</string>
+  <!-- Editor - Save operation success -->
   <string name="editor_successfully_saved">Tập tin đã được lưu thành công.</string>
-  <string name="editor_read_only_mode">Tập tin được mở trong chế độ chỉ đọc.</string>
+  <!-- Editor - Read-only file mode -->
+  <string name="editor_read_only_mode">Tập tin được mở ở chế độ chỉ đọc.</string>
+  <!-- Editor - Dumping message -->
   <string name="dumping_message">Đang tạo kết xuất hex\u2026</string>
+  <!-- Editor - Displaying -->
   <string name="displaying_message">Đang hiển thị\u2026</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks activity title -->
   <string name="bookmarks">Dấu trang</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Home -->
   <string name="bookmarks_home">Trang chủ</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Root folder -->
   <string name="bookmarks_root_folder">Thư mục gốc</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - System folder -->
   <string name="bookmarks_system_folder">Thư mục hệ thống</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Secure storage -->
   <string name="bookmarks_secure">Lưu trữ an toàn</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Remote storage -->
   <string name="bookmarks_remote">Lưu trữ từ xa</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Initial directory content description -->
   <string name="bookmarks_button_config_cd">Thiết lập thư mục ban đầu.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Remove bookmark content description -->
   <string name="bookmarks_button_remove_bookmark_cd">Xoá dấu trang.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark successfully added -->
   <string name="bookmarks_msgs_add_success">Dấu trang đã được thêm thành công.</string>
-  <string name="bookmarks_msgs_add_exists">Dấu trang đã tồn tại.</string>
+  <!-- Initial directory dialog title -->
   <string name="initial_directory_dialog_title">Thư mục ban đầu</string>
+  <!-- Initial directory label -->
   <string name="initial_directory_label">Chọn thư mục ban đầu:</string>
+  <!-- Initial directory is relative -->
   <string name="initial_directory_relative_msg">Đường dẫn tương đối không được phép.</string>
+  <!-- Initial directory error message -->
   <string name="initial_directory_error_msg">Xảy ra lỗi khi lưu thư mục ban đầu.</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Search -->
   <string name="menu_search">Tìm kiếm</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Settings -->
   <string name="menu_settings">Cài đặt</string>
+  <!-- Menu - History - Clear history -->
   <string name="menu_clear_history">Xóa lịch sử</string>
+  <!-- Menu - Editor - No suggestions -->
   <string name="menu_no_suggestions">Không có đề xuất</string>
+  <!-- Menu - Editor - Word wrap -->
   <string name="menu_word_wrap">Ngắt dòng</string>
+  <!-- Menu - Editor - Sintax highlight -->
   <string name="menu_syntax_highlight">Tô sáng cú pháp</string>
+  <!-- Regular expression for create copy action -->
   <string name="create_copy_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - sao<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Regular expression for new compressed file -->
   <string name="create_new_compress_file_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - mới<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Performing operation message -->
   <string name="waiting_dialog_msg">Đang thực hiện thao tác\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying title -->
   <string name="waiting_dialog_copying_title">Đang sao chép\u2026</string>
-  <string name="waiting_dialog_copying_msg"><![CDATA[<b>Từ</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>Đến</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying message -->
+  <string name="waiting_dialog_copying_msg"><![CDATA[<b>Từ</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>Đến</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving title -->
   <string name="waiting_dialog_moving_title">Đang di chuyển\u2026</string>
-  <string name="waiting_dialog_moving_msg"><![CDATA[<b>Từ</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>Đến</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving message -->
+  <string name="waiting_dialog_moving_msg"><![CDATA[<b>Từ</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>Đến</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting title -->
   <string name="waiting_dialog_deleting_title">Đang xóa\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting message -->
   <string name="waiting_dialog_deleting_msg"><![CDATA[<b>Tập tin</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
   <string name="waiting_dialog_extracting_title">Đang giải nén\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
   <string name="waiting_dialog_extracting_msg"><![CDATA[<b>Tập tin</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
   <string name="waiting_dialog_compressing_title">Đang nén\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
   <string name="waiting_dialog_compressing_msg"><![CDATA[<b>Tập tin</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Initializing the dialog -->
   <string name="waiting_dialog_analizing_msg"><![CDATA[<b>Đang phân tích\u2026</b>]]></string>
-  <string name="msgs_extracting_success">Thao tác giải nén hoàn tất. Dữ liệu được giải nén tới <xliff:g id="destination">%1$s </xliff:g>.</string>
-  <string name="msgs_compressing_success">Thao tác nén hoàn tất. Dữ liệu được nén đến <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
-  <string name="actions_dialog_title">Hành động</string>
+  <!-- Extracting - Success message -->
+  <string name="msgs_extracting_success">Thao tác giải nén đã hoàn tất thành công. Dữ liệu được giải nén tới <xliff:g id="destination">%1$s </xliff:g>.</string>
+  <!-- Compressing - Success message -->
+  <string name="msgs_compressing_success">Thao tác nén đã hoàn tất thành công. Dữ liệu được nén đến <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
+  <!-- Actions Dialog - Title -->
+  <string name="actions_dialog_title">Thao tác</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties of current folder -->
   <string name="actions_menu_properties_current_folder">Thuộc tính</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Refresh -->
   <string name="actions_menu_refresh">Làm mới</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New directory -->
   <string name="actions_menu_new_directory">Thư mục mới</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New file -->
   <string name="actions_menu_new_file">Tập tin mới</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select all -->
   <string name="actions_menu_select_all">Chọn tất cả</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect all -->
   <string name="actions_menu_deselect_all">Bỏ chọn tất cả</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select -->
   <string name="actions_menu_select">Chọn</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect -->
   <string name="actions_menu_deselect">Bỏ chọn</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Copy/Paste selection -->
   <string name="actions_menu_paste_selection">Sao chép lựa chọn ở đây</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Move selection -->
   <string name="actions_menu_move_selection">Di chuyển lựa chọn ở đây</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete selection -->
   <string name="actions_menu_delete_selection">Xoá bỏ mục chọn</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress selection -->
   <string name="actions_menu_compress_selection">Nén lựa chọn</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create link -->
   <string name="actions_menu_create_link">Tạo liên kết</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open -->
   <string name="actions_menu_open">Mở</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open with -->
   <string name="actions_menu_open_with">Mở bằng</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Execute -->
   <string name="actions_menu_execute">Thực thi</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send -->
   <string name="actions_menu_send">Gửi</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send selection -->
   <string name="actions_menu_send_selection">Gửi lựa chọn</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress -->
   <string name="actions_menu_compress">Nén</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Extract -->
   <string name="actions_menu_extract">Giải nén</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete -->
   <string name="actions_menu_delete">Xóa</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Rename -->
   <string name="actions_menu_rename">Đổi tên</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create copy -->
   <string name="actions_menu_create_copy">Tạo bản sao</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties -->
   <string name="actions_menu_properties">Thuộc tính</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add to bookmarks -->
   <string name="actions_menu_add_to_bookmarks">Thêm vào dấu trang</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add shortcut -->
   <string name="actions_menu_add_shortcut">Thêm lối tắt</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open parent folder -->
   <string name="actions_menu_open_parent_folder">Mở thư mục mẹ</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compute checksum -->
   <string name="actions_menu_compute_checksum">Tính toán giá trị tổng kiểm</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Print -->
   <string name="actions_menu_print">In</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Set as home -->
   <string name="actions_menu_set_as_home">Đặt làm trang chủ</string>
-  <string name="actions_ask_undone_operation_msg">Hành động này không thể hoàn tác. Bạn có muốn tiếp tục?</string>
+  <!-- Actions - Ask user prior to do an undone operation. Dialog message -->
+  <string name="actions_ask_undone_operation_msg">Thao tác này không thể hoàn tác. Bạn có muốn tiếp tục?</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Label -->
   <string name="input_name_dialog_label">Tên:</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name -->
   <string name="input_name_dialog_message_empty_name">Tên không thể để trống.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_path_name">Tên không hợp lệ. Các ký tự \'<xliff:g id="invalid_characters">%1$s</xliff:g>\' không được phép.</string>
-  <string name="input_name_dialog_message_invalid_name_length">Đã quá giới hạn ký tự.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length -->
+  <string name="input_name_dialog_message_invalid_name_length">Đã đạt đến giới hạn ký tự tối đa.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_name">Tên không hợp lệ. Tên \'.\' và \'..\' không được phép.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists -->
   <string name="input_name_dialog_message_name_exists">Tên đã tồn tại.</string>
+  <!-- Associations Dialog - Title -->
   <string name="associations_dialog_title">Kết hợp</string>
+  <!-- Associations Dialog - Remember the user action -->
   <string name="associations_dialog_remember">Nhớ lựa chọn</string>
-  <string name="associations_dialog_openwith_title">Mở với</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open with Title -->
+  <string name="associations_dialog_openwith_title">Mở bằng</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_openwith_action">Mở</string>
-  <string name="associations_dialog_sendwith_title">Gửi với</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send with Title -->
+  <string name="associations_dialog_sendwith_title">Gửi bằng</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_sendwith_action">Gửi</string>
+  <!-- Inline Autocomplete Widget - Tab message nothing to complete -->
   <string name="inline_autocomplete_tab_nothing_to_complete_msg">Không có gì để hoàn thành.</string>
+  <!-- Execution console - Title -->
   <string name="execution_console_title">Bảng điều khiển</string>
+  <!-- Execution console - The script name label -->
   <string name="execution_console_script_name_label">Tập lệnh:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time label -->
   <string name="execution_console_script_execution_time_label">Thời gian:</string>
+  <!-- Execution console - The script exit code label -->
   <string name="execution_console_script_exitcode_label">Thoát mã:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time seconds string -->
   <string name="execution_console_script_execution_time_text"><xliff:g id="seconds">%1$s</xliff:g> giây.</string>
+  <!-- Compute checksum - Title -->
   <string name="compute_checksum_title">Tính toán giá trị tổng kiểm</string>
+  <!-- Compute checksum - The file name label -->
   <string name="compute_checksum_filename_label">Tập tin:</string>
+  <!-- Compute checksum - The MD5 label -->
+  <!-- Compute checksum - The SHA1 label -->
+  <!-- Compute checksum - The computing checksum message-->
   <string name="compute_checksum_computing_checksum_msg">Tính toán giá trị tổng kiểm\u2026</string>
+  <!-- Mime/Types - Folder -->
   <string name="mime_folder">Thư mục</string>
+  <!-- Mime/Types - Symlink -->
   <string name="mime_symlink">Liên kết tượng trưng</string>
+  <!-- Mime/Types - Unknown -->
   <string name="mime_unknown">Không rõ</string>
+  <!--  Filetime formats -->
   <string name="filetime_format_mode_system">Xác định theo hệ thống</string>
   <string name="filetime_format_mode_locale">Xác định theo nơi diễn ra</string>
   <string name="filetime_format_mode_ddMMyyyy_HHmmss">dd/mm/yyyy hh:mm:ss</string>
   <string name="filetime_format_mode_MMddyyyy_HHmmss">mm/dd/yyyy hh:mm:ss</string>
   <string name="filetime_format_mode_yyyyMMdd_HHmmss">yyyy-mm-dd hh:mm:ss</string>
+  <!-- Selection -->
+  <!-- For example "2 folders and 1 file selected." -->
   <string name="selection_folders_and_files"><xliff:g id="folders">%1$s</xliff:g> và <xliff:g id="files">%2$s</xliff:g> được chọn.</string>
+  <!-- Category descriptions -->
   <string name="category_system">HỆ THỐNG</string>
   <string name="category_app">ỨNG DỤNG</string>
   <string name="category_binary">NHỊ PHÂN</string>
@@ -287,86 +533,170 @@
   <string name="category_video">VIDEO</string>
   <string name="category_security">BẢO MẬT</string>
   <string name="category_all">TẤT CẢ</string>
+  <!-- Compression - Compression modes dialog title -->
   <string name="compression_mode_title">Chế độ nén</string>
-  <string name="shortcut_failed_msg">Không thể xử lý  phím tắt.</string>
-  <string name="shortcut_creation_success_msg">Phím tắt đã được tạo.</string>
-  <string name="shortcut_creation_failed_msg">Không thể tạo phím tắt.</string>
-  <string name="pref">Thiết lập</string>
+  <!-- Compression - Supported archive and compression modes -->
+  <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->
+  <string name="shortcut_failed_msg">Không thể xử lý lối tắt.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut was created -->
+  <string name="shortcut_creation_success_msg">Lối tắt đã được tạo thành công.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->
+  <string name="shortcut_creation_failed_msg">Không thể tạo lối tắt.</string>
+  <!-- Preferences title -->
+  <string name="pref">Cài đặt</string>
+  <!-- Preferences - General title -->
   <string name="pref_general">Cài đặt chung</string>
+  <!-- Preferences - Search title -->
   <string name="pref_search">Tùy chọn tìm kiếm</string>
+  <!-- Preferences - Storage title -->
   <string name="pref_storage">Tùy chọn lưu trữ</string>
+  <!-- Preferences - Editor title -->
   <string name="pref_editor">Tuỳ chọn trình chỉnh sửa</string>
+  <!-- Preferences - Themes title -->
   <string name="pref_themes">Chủ đề</string>
+  <!-- Preferences - About title -->
   <string name="pref_about">Giới thiệu</string>
+  <!-- Preferences - General - Behaviour category -->
   <string name="pref_general_behaviour_category">Chung</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating title -->
   <string name="pref_case_sensitive_sort">Phân biệt chữ hoa</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating summary -->
   <string name="pref_case_sensitive_sort_summary">Phân biệt chữ hoa khi điều hướng hoặc sắp xếp kết quả tìm kiếm</string>
+  <!-- Preferences - General - Filetime format mode title -->
   <string name="pref_filetime_format_mode">Định dạng ngày/giờ</string>
+  <!-- Preferences - General -Disk usage warning level title -->
   <string name="pref_disk_usage_warning_level">Cảnh báo sử dụng đĩa</string>
+  <!-- Preferences - General - Disk usage warning level summary -->
+  <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary
+         of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->
   <string name="pref_disk_usage_warning_level_summary" formatted="false">Hiển thị màu khác nhau trong tiện ích con sử dụng đĩa khi chúng đạt đến <xliff:g id="level">%1$s</xliff:g> phần trăm dung lượng đĩa trống</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics title -->
   <string name="pref_compute_folder_statistics">Tính toán thống kê thư mục</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics summary on -->
   <string name="pref_compute_folder_statistics_on">Cảnh báo! Tính toán thống kê thư mục sẽ tốn kém thời gian và tài nguyên hệ thống</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs -->
   <string name="pref_display_thumbs">Xem trước</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs summary -->
   <string name="pref_display_thumbs_summary">Hiển thị hình ảnh xem trước cho ứng dụng, tập tin âm nhạc, hình ảnh và video</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection -->
   <string name="pref_use_flinger">Sử dụng các cử chỉ vuốt</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary -->
   <string name="pref_use_flinger_summary">Sử dụng cử chỉ vuốt từ trái sang phải để xoá tập tin hoặc thư mục</string>
+  <!-- Preferences - General - Advanced settings category -->
   <string name="pref_general_advanced_settings_category">Nâng cao</string>
+  <!-- Preferences - General - Access mode -->
   <string name="pref_access_mode">Chế độ truy cập</string>
-  <string name="pref_access_mode_safe">Chế độ An toàn</string>
-  <string name="pref_access_mode_safe_summary">Chế độ An toàn\n\nỨng dụng chạy không cần đặc quyền và chỉ có thể truy cập các hệ thống tập tin là các khối lưu trữ (thẻ nhớ và USB)</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode -->
+  <string name="pref_access_mode_safe">Chế độ an toàn</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode summary -->
+  <string name="pref_access_mode_safe_summary">Chế độ an toàn\n\nỨng dụng chạy không cần đặc quyền và chỉ có thể truy cập các hệ thống tập tin là các dung lượng lưu trữ (thẻ nhớ và USB)</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode -->
   <string name="pref_access_mode_prompt">Chế độ Nhắc nhở người dùng</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_prompt_summary">Chế độ Nhắc nhở người dùng\n\nỨng dụng đang chạy với quyền truy cập hoàn toàn vào hệ thống tập tin nhưng sẽ nhắc nhắc nhở cho phép trước khi thực hiện bất kỳ hành động đặc quyền nào</string>
-  <string name="pref_access_mode_root">Chế độ truy cập root</string>
-  <string name="pref_access_mode_root_summary">Chế độ truy cập root\n\nCảnh báo! Chế độ này cho phép các thao tác có thể phá hỏng thiết bị. Bạn phải cân nhắc trước khi thực hiện bất kì thao tác nào</string>
-  <string name="pref_restrict_secondary_users_access_title">Chế độ người dùng thứ cấp</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode -->
+  <string name="pref_access_mode_root">Chế độ Truy cập root</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode summary -->
+  <string name="pref_access_mode_root_summary">Chế độ Truy cập root\n\nCảnh báo! Chế độ này cho phép các thao tác có thể phá hỏng thiết bị của bạn. Bạn cần phải đảm bảo rằng thao tác đó an toàn</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access title -->
+  <string name="pref_restrict_secondary_users_access_title">Hạn chế người dùng truy cập</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access summary -->
   <string name="pref_restrict_secondary_users_access_summary">Hạn chế truy cập vào toàn bộ hệ thống cho người sử dụng thứ cấp</string>
+  <!-- Preferences - Search - Results category -->
   <string name="pref_search_results_category">Kết quả</string>
+  <!-- Preferences - Search - Show relevance widget -->
   <string name="pref_show_relevance_widget">Hiện tiện ích con liên quan</string>
+  <!-- Preferences - Search - Highlight search terms -->
   <string name="pref_highlight_terms">Làm nổi bật cụm từ tìm kiếm</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode">Chế độ sắp xếp kết quả</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_none">Không phân loại</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_name">Theo tên</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. Relevance -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_relevance">Theo mức độ liên quan</string>
+  <!-- Preferences - Search - Privacity category -->
   <string name="pref_search_privacity_category">Riêng tư</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms -->
   <string name="pref_save_search_terms">Lưu cụm từ tìm kiếm</string>
-  <string name="pref_save_search_terms_on">Cụm từ tìm kiếm sẽ được lưu và được sử dụng như đề xuất tìm kiếm trong tương lai</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary on -->
+  <string name="pref_save_search_terms_on">Cụm từ tìm kiếm sẽ được lưu và được sử dụng làm đề xuất tìm kiếm trong tương lai</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary off -->
   <string name="pref_save_search_terms_off">Cụm từ tìm kiếm sẽ không được lưu</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms">Xóa cụm từ tìm kiếm đã lưu</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms summary -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms_summary">Chạm để xóa tất cả các cụm từ tìm kiếm đã lưu</string>
+  <!-- Preferences - Search - Suggestions were truncated -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms_msg">Tất cả các cụm từ tìm kiếm đã lưu đã được xóa bỏ</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage category -->
   <string name="pref_secure_storage_category">Lưu trữ an toàn</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync title -->
   <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_title">Trì hoãn đồng bộ</string>
-  <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_summary">Đồng bộ các hệ thống tập tin là thao tác xử lý cao. Tuỳ chọn này cho phép tăng tốc độ phản ứng các thao tác và việc đồng bộ sẽ được thực hiện khi hệ thống tập tin không sử dụng. Nhưng việc này sẽ mất các thông tin đang chờ được đồng bộ khi ứng dụng bị sự cố.</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync summary -->
+  <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_summary">Đồng bộ các hệ thống tập tin an toàn là thao tác xử lý cao. Kích hoạt tuỳ chọn này cho phép tăng tốc độ phản ứng các thao tác và việc đồng bộ sẽ được thực hiện khi hệ thống tập tin không sử dụng. Nhưng việc này sẽ mất các thông tin đang chờ được đồng bộ khi ứng dụng bị sự cố.</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Change password title -->
   <string name="pref_secure_storage_reset_password_title">Đổi mật khẩu</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delete storage title -->
   <string name="pref_secure_storage_delete_storage_title">Xóa lưu trữ</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Behaviour category -->
   <string name="pref_editor_behaviour_category">Hành vi</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions -->
   <string name="pref_no_suggestions">Không có đề xuất</string>
-  <string name="pref_no_suggestions_desc">Không hiển thị gợi ý trong khi chỉnh sửa các tập tin</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions summary -->
+  <string name="pref_no_suggestions_desc">Không hiển thị gợi ý từ điển trong khi chỉnh sửa tập tin</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Word wrap -->
   <string name="pref_word_wrap">Ngắt dòng</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump -->
   <string name="pref_hexdump">Kết xuất hex của tập tin nhị phân</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump desc -->
   <string name="pref_hexdump_desc">Khi mở một tập tin nhị phân, phát sinh kết xuất hex và mở trong trình xem mã hex</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight category -->
   <string name="pref_editor_syntax_highlight_category">Tô sáng cú pháp</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -->
   <string name="pref_syntax_highlight">Tô sáng cú pháp</string>
-  <string name="pref_syntax_highlight_desc">Tô sáng cú pháp của tập tin trong trình chỉnh sửa (chỉ khi bộ xử lý tô sáng cú pháp của loại tập tin có sẵn)</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight summary -->
+  <string name="pref_syntax_highlight_desc">Tô sáng cú pháp của tập tin hiển thị trong trình chỉnh sửa (chỉ khi bộ xử lý tô sáng cú pháp của loại tập tin có sẵn)</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme -->
   <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme">Lược đồ màu</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme summary -->
   <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme_desc">Chọn lược đồ màu cho tô sáng cú pháp</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme -->
   <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default">Sử dụng chủ đề mặc định</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -Color Scheme summary -->
   <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default_desc">Sử dụng tô sáng cú pháp mặc định của chủ đề hiện tại</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme - Items category -->
   <string name="pref_editor_sh_item_category">Các mục</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Themes selection category -->
   <string name="pref_themes_selection_category">Chủ đề</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Set theme button -->
   <string name="pref_themes_set_theme">Đặt chủ đề</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Confirmation message -->
   <string name="pref_themes_confirmation">Chủ đề được áp dụng thành công.</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Theme not found message -->
   <string name="pref_themes_not_found">Không tìm thấy chủ đề.</string>
-  <string name="pref_debug_traces">Bản ghi thông tin gỡ lỗi</string>
-  <string name="theme_default_name">Chủ đề Sáng</string>
-  <string name="theme_default_description">Chủ đề Sáng của trình quản lý tập tin CyanogenMod.</string>
+  <!-- Preferences - Debug - Capture debug traces -->
+  <string name="pref_debug_traces">Ghi thông tin gỡ lỗi</string>
+  <!-- Themes - Default theme name -->
+  <string name="theme_default_name">Chủ đề sáng</string>
+  <!-- Themes - Default theme description -->
+  <string name="theme_default_description">Chủ đề sáng của Trình quản lý tập tin CyanogenMod.</string>
+  <!-- Themes - Default theme author -->
   <string name="themes_author">CyanogenMod</string>
-  <string name="drawer_open">Mở ngăn kéo điều hướng</string>
-  <string name="drawer_close">Đóng ngăn kéo điều hướng</string>
+  <!-- Navigation drawer -->
+  <string name="drawer_open">Mở bảng điều hướng</string>
+  <string name="drawer_close">Đóng bảng điều hướng</string>
+  <!-- ColorPickerDialog -->
+  <!-- The text of the alpha slider control -->
   <string name="color_picker_alpha_slider_text">Alpha</string>
+  <!-- The label of the current color panel -->
   <string name="color_picker_current_text">Hiện tại:</string>
+  <!-- The label of the new color panel -->
   <string name="color_picker_new_text">Mới:</string>
+  <!-- The label of the color input -->
   <string name="color_picker_color">Màu sắc:</string>
+  <!-- Android Syntax Highlight -->
   <string name="ash_reset_color_scheme">Khôi phục lược đồ màu chủ đề mặc định</string>
   <string name="ash_text">Văn bản</string>
   <string name="ash_assignment">Phép gán</string>
@@ -375,33 +705,63 @@
   <string name="ash_keyword">Từ khóa</string>
   <string name="ash_quoted_string">Chuỗi trích dẫn</string>
   <string name="ash_variable">Biến</string>
-  <string name="secure_storage_unlock_title">Mở khóa Lưu trữ an toàn</string>
+  <!-- Secure Storage -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Unlock -->
+  <string name="secure_storage_unlock_title">Mở khóa lưu trữ an toàn</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Create -->
   <string name="secure_storage_create_title">Tạo lưu trữ an toàn</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Reset -->
   <string name="secure_storage_reset_title">Đặt lại mật khẩu</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Delete -->
   <string name="secure_storage_delete_title">Xóa lưu trữ an toàn</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (secure storage exists) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_prompt_msg">Nhập mật khẩu để mở khóa hệ thống tập tin lưu trữ an toàn.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (new secure storage) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_new_msg">Nhập mật khẩu để bảo vệ hệ thống tập tin lưu trữ an toàn.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (reset the current password) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_reset_msg">Nhập mật khẩu đang dùng và mật khẩu mới để thiết lập lại hệ thống tập tin lưu trữ an toàn.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (delete the secure storage) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_delete_msg">Nhập mật khẩu đang dùng để xóa hệ thống tập tin lưu trữ an toàn.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog old key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_old_key_title">Mật khẩu cũ:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_new_key_title">Mật khẩu mới:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_title">Mật khẩu:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog repeat key title-->
   <string name="secure_storage_unlock_repeat_title">Nhập lại mật khẩu:</string>
+  <!-- Secure Storage create button -->
   <string name="secure_storage_create_button">Tạo</string>
+  <!-- Secure Storage unlock button -->
   <string name="secure_storage_unlock_button">Mở khóa</string>
+  <!-- Secure Storage reset button -->
   <string name="secure_storage_reset_button">Đặt lại</string>
+  <!-- Secure Storage delete button -->
   <string name="secure_storage_delete_button">Xóa</string>
+  <!-- Secure Storage unlock failed toast -->
   <string name="secure_storage_unlock_failed">Không thể mở khóa lưu trữ</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, length -->
   <string name="secure_storage_unlock_validation_length">Mật khẩu phải có tối thiểu <xliff:g id="characters">%1$d</xliff:g> ký tự.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, equal -->
   <string name="secure_storage_unlock_validation_equals">Mật khẩu không khớp.</string>
+  <!-- Secure storage open file warning -->
   <string name="secure_storage_open_file_warning">Điều này sẽ sao chép tập tin đến một vị trí tạm thời không được mã hóa. Điều này sẽ bị xóa sau 1 giờ.</string>
+  <!-- Print messages -->
+  <!-- Unsupported document format -->
   <string name="print_unsupported_document">Định dạng tài liệu không được hỗ trợ</string>
+  <!-- Unsupported image format -->
   <string name="print_unsupported_image">Định dạng hình ảnh không được hỗ trợ</string>
+  <!-- Print header -->
   <string name="print_document_header">Tài liệu: <xliff:g id="document_name">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Print footer -->
   <string name="print_document_footer">Trang <xliff:g id="page_number">%1$s </xliff:g></string>
-  <string name="security_warning_extract">Cảnh báo!\n\nGiải nén một tập tin lưu trữ vào đường dẫn tương đối hoặc tuyệt đối có thể viết đè các tập tin hệ thống của thiết bị.\n\nBạn có muốn thực hiện?</string>
+  <!-- Security - Extract relative or absolute files -->
+  <string name="security_warning_extract">Cảnh báo!\n\nGiải nén một tập tin lưu trữ vào đường dẫn tương đối hoặc tuyệt đối có thể khiến ghi đè lên các tập tin hệ thống của thiết bị.\n\nBạn có muốn tiếp tục?</string>
+  <!-- ChangeLog - Dialog title -->
   <string name="changelog_title">Nhật ký thay đổi</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Title -->
   <string name="welcome_title">Chào mừng</string>
-  <string name="welcome_msg">Chào mừng đến với trình quản lí tập tin CyanogenMod.\n\nỨng dụng này cho phép bạn khám phá hệ thống tập tin và thực hiện những hoạt động có thể làm hỏng thiết bị của bạn. Để ngăn ngừa thiệt hại, ứng dụng sẽ khởi chạy trong chế độ an toàn, đặc quyền thấp.\n\nBạn có thể truy cập vào chế độ nâng cao, đầy đủ đặc quyền thông qua phần Cài đặt. Bạn có trách nhiệm đảm bảo rằng một hoạt động không phá hỏng hệ thống của bạn.\n\nNhóm CyanogenMod</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Message -->
+  <string name="welcome_msg">Chào mừng đến với trình quản lí tập tin CyanogenMod.\n\nỨng dụng này cho phép bạn khám phá hệ thống tập tin và thực hiện những thao tác có thể làm hỏng thiết bị của bạn. Để ngăn ngừa thiệt hại, ứng dụng sẽ khởi chạy trong chế độ an toàn, đặc quyền thấp.\n\nBạn có thể truy cập vào chế độ nâng cao, đầy đủ đặc quyền thông qua phần Cài đặt. Bạn có trách nhiệm đảm bảo rằng một thao tác không phá hỏng hệ thống của bạn.\n\nNhóm CyanogenMod</string>
   <string name="activity_not_found_exception">Không thể tìm thấy ứng dụng nào để mở tập tin này</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-zh-rCN/plurals.xml b/res/values-zh-rCN/plurals.xml
index 8e62b40b..01a56871 100644
--- a/res/values-zh-rCN/plurals.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/plurals.xml
@@ -22,9 +22,11 @@
   <plurals name="n_files">
     <item quantity="other"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> 个文件</item>
   </plurals>
+  <!-- Search - Found items -->
   <plurals name="search_found_items">
     <item quantity="other">找到 <xliff:g id="count">%d</xliff:g> 个项目</item>
   </plurals>
+  <!-- Statusbar text if there are selected files or folders -->
   <plurals name="selection_folders">
     <item quantity="other">已选择 <xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> 个文件夹。</item>
   </plurals>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 7a2de791..1aea7c4a 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -16,137 +16,260 @@
      limitations under the License.
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- The name of the app -->
   <string name="app_name">文件管理器</string>
+  <!-- The description of the app -->
   <string name="app_description">CyanogenMod 文件管理器</string>
+  <!-- Human readable sizes -->
   <string name="size_bytes">B</string>
   <string name="size_kilobytes">kB</string>
   <string name="size_megabytes">MB</string>
   <string name="size_gigabytes">GB</string>
+  <!-- Date/time format order (%1$s: date; %2$s: time) -->
   <string name="datetime_format_order">%1$s %2$s</string>
+  <!-- Devices types -->
   <string name="device_blockdevice">块设备</string>
   <string name="device_characterdevice">字符设备</string>
   <string name="device_namedpipe">命名管道</string>
   <string name="device_domainsocket">域套接字</string>
+  <!-- Mount Point States -->
   <string name="mount_point_readonly">只读</string>
   <string name="mount_point_readwrite">读写</string>
+  <!-- Default buttons -->
   <string name="yes">是</string>
   <string name="no">否</string>
   <string name="all">全部</string>
   <string name="overwrite">覆盖</string>
   <string name="select">选择</string>
+  <!-- The root directory name -->
   <string name="root_directory_name"><![CDATA[<Root folder>]]></string>
-  <string name="search_result_name">搜索: <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- The search result name -->
+  <string name="search_result_name">搜索：<xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Loading waiting message -->
   <string name="loading_message">读取中\u2026</string>
-  <string name="cancelled_message">已取消.</string>
-  <string name="error_message">错误.</string>
+  <!-- Computing message -->
+  <!-- Computing new line message -->
+  <!-- Cancelled message -->
+  <string name="cancelled_message">已取消。</string>
+  <!-- Error message -->
+  <string name="error_message">出现错误。</string>
+  <!-- Copy text content description -->
   <string name="copy_text_cd">点击将文本复制到剪贴板</string>
+  <!-- Copy text content message -->
   <string name="copy_text_msg">文本已复制到剪贴板</string>
+  <!-- Warning dialog title -->
   <string name="warning_title">警告</string>
+  <!-- Error dialog title -->
   <string name="error_title">错误</string>
+  <!-- Confirm operation dialog title -->
   <string name="confirm_operation">确认此操作</string>
+  <!-- Confirm overwrite dialog title -->
   <string name="confirm_overwrite">确认覆盖</string>
+  <!-- Confirm deletion dialog title -->
   <string name="confirm_deletion">确认删除</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Title -->
   <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_title">确认切换</string>
-  <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_msg">
-    无法在 Root 访问模式下运行. 正在切换至安全模式.\n\n应用此更改?</string>
-  <string name="msgs_cant_create_console">无法得到运行需要的权限.</string>
-  <string name="msgs_privileged_console_alloc_failed">无法在 Root 访问模式下运行. 正在切换至安全模式.</string>
-  <string name="msgs_settings_save_failure">设置无法被应用与保存.</string>
-  <string name="msgs_settings_invalid_initial_directory">初始文件夹 \"<xliff:g id="initial_dir">%1$s</xliff:g>\" 是无效的. 切换至 Root 文件夹.</string>
-  <string name="root_not_available_msg">此设备的 root 不可用 ，无法执行此操作。</string>
-  <string name="msgs_success">操作已成功的完成.</string>
-  <string name="msgs_unknown">检测到了一个错误. 此操作未能成功完成.</string>
-  <string name="msgs_insufficient_permissions">此操作需要更高的权限. 请尝试切换到 Root 访问模式.</string>
-  <string name="msgs_no_disk_space">此操作失败，因为设备上没有剩余空间。</string>
-  <string name="msgs_file_not_found">未找到文件或文件夹.</string>
-  <string name="msgs_command_not_found">此操作的命令未被找到或带有无效的定义.</string>
-  <string name="msgs_io_failed">读/写失败.</string>
-  <string name="msgs_operation_timeout">操作超时.</string>
-  <string name="msgs_operation_failure">操作失败.</string>
-  <string name="msgs_console_alloc_failure">发生了内部错误.</string>
-  <string name="msgs_operation_can_not_be_cancelled">无法取消此操作.</string>
-  <string name="msgs_read_only_filesystem">只读文件系统. 请在再次尝试操作之前使用读写模式挂载文件系统.</string>
-  <string name="msgs_illegal_argument">非法参数. 调用失败.</string>
-  <string name="msgs_unresolved_inconsistencies">此操作不被允许，因为它会产生不一致性.</string>
-  <string name="msgs_operation_not_allowed_in_current_directory">目标文件夹不能是源文件夹的子文件夹，或者与源文件夹相同。</string>
-  <string name="msgs_push_again_to_exit">再次点击即可退出.</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Message -->
+  <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_msg">无法在 Root 访问模式下运行。正在切换至安全模式。\n\n要应用更改吗？</string>
+  <!-- A console couldn't be created - Without privileges, the app won't work -->
+  <string name="msgs_cant_create_console">无法获得应用必需的权限。</string>
+  <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non
+         privileged is allocated -->
+  <string name="msgs_privileged_console_alloc_failed">无法在 Root 访问模式下运行。正在切换至安全模式。</string>
+  <!-- The selected setting was not applied or stored -->
+  <string name="msgs_settings_save_failure">无法应用及保存设置。</string>
+  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->
+  <string name="msgs_settings_invalid_initial_directory">初始目录 <xliff:g id="initial_dir">%1$s</xliff:g> 无效。正在切换至根目录。</string>
+  <!-- Root is not available message -->
+  <string name="root_not_available_msg">此设备没有 Root 权限，无法执行此操作。</string>
+  <!-- Success -->
+  <string name="msgs_success">操作已成功完成。</string>
+  <!-- Unknown error -->
+  <string name="msgs_unknown">检测到错误。此操作未能成功完成。</string>
+  <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a
+         non-privileged console) -->
+  <string name="msgs_insufficient_permissions">此操作需要更高权限。请切换至 Root 访问模式。</string>
+  <!-- When an operation fails because the device has run out of storage. -->
+  <string name="msgs_no_disk_space">可用空间不足，操作失败。</string>
+  <!-- The file or directory was not found -->
+  <string name="msgs_file_not_found">目录或文件不存在。</string>
+  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)
+         (normally caused by a development error) -->
+  <string name="msgs_command_not_found">找不到此操作的命令或命令带有无效的定义。</string>
+  <!-- I/O exception -->
+  <string name="msgs_io_failed">读 / 写失败。</string>
+  <!-- Operation timeout detected -->
+  <string name="msgs_operation_timeout">操作超时。</string>
+  <!-- The operation returns an invalid exit code -->
+  <string name="msgs_operation_failure">操作失败。</string>
+  <!-- A console couldn't be allocated -->
+  <string name="msgs_console_alloc_failure">发生了内部错误。</string>
+  <!-- An operation can't be cancelled -->
+  <string name="msgs_operation_can_not_be_cancelled">无法取消此操作。</string>
+  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->
+  <string name="msgs_read_only_filesystem">当前文件系统是只读的。请尝试以读写方式挂载文件系统，然后重试。</string>
+  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->
+  <string name="msgs_illegal_argument">无效参数。调用失败。</string>
+  <!-- The operation will cause inconsistencies -->
+  <string name="msgs_unresolved_inconsistencies">此操作不被允许，因为它会产生不一致性。</string>
+  <!-- Operation not permitted in the current directory -->
+  <string name="msgs_operation_not_allowed_in_current_directory">目标文件夹不能与源文件夹相同，也不能是其子文件夹。</string>
+  <!-- The advice message prior to exit the app -->
+  <string name="msgs_push_again_to_exit">再次点击即可退出。</string>
+  <!-- There is no registered app that can handle the mime-type -->
   <string name="msgs_not_registered_app">没有任何与此类型文件关联的应用。</string>
+  <!-- Overwrite files? -->
   <string name="msgs_overwrite_files">
     有些文件在目标文件夹内已存在.\n\n是否覆盖?</string>
+  <!-- The association of an action to the app failed -->
   <string name="msgs_action_association_failed">应用与操作的关联失败。</string>
+  <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->
   <string name="advise_insufficient_permissions">此操作需要提升权限.\n\n
     您想切换至超级用户访问模式吗?</string>
+  <!-- The parent directory of the current directory in navigation view -->
   <string name="parent_dir">父目录</string>
+  <!-- External storage descripton -->
   <string name="external_storage">外置存储</string>
+  <!-- Usb storage descripton -->
   <string name="usb_storage">USB 存储</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - FileSystem -->
   <string name="actionbar_button_filesystem_cd">文件系统信息</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Sort Mode -->
   <string name="actionbar_button_sort_mode_cd">排序方式</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Layout Mode -->
   <string name="actionbar_button_layout_mode_cd">布局方式</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Other View Options -->
   <string name="actionbar_button_other_view_options_cd">其他视图选项</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Done -->
   <string name="actionbar_button_selection_done_cd">完成</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Actions -->
   <string name="actionbar_button_actions_cd">操作</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Search -->
   <string name="actionbar_button_search_cd">搜索</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Overflow -->
   <string name="actionbar_button_overflow_cd">更多选项</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Storage volumes -->
   <string name="actionbar_button_storage_cd">存储卷</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Save -->
   <string name="actionbar_button_save_cd">保存</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Print -->
   <string name="actionbar_button_print_cd">打印</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (ascending) -->
   <string name="sort_by_name_asc">按名称排列 ▲</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (descending) -->
   <string name="sort_by_name_desc">按名称排列 ▼</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (ascending) -->
   <string name="sort_by_date_asc">按日期排列 ▲</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (descending) -->
   <string name="sort_by_date_desc">按日期排列 ▼</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (ascending) -->
   <string name="sort_by_size_asc">按大小 \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (descending) -->
   <string name="sort_by_size_desc">按大小 \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (ascending) -->
   <string name="sort_by_type_asc">按类型 \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (descending) -->
   <string name="sort_by_type_desc">按类型 \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Icons -->
   <string name="layout_icons">图标</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Simple -->
   <string name="layout_simple">简单</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Details -->
   <string name="layout_details">详细信息</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show folders first -->
   <string name="cm_filemanager_show_dirs_first">在顶端显示文件夹</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show hidden files option -->
   <string name="cm_filemanager_show_hidden">显示隐藏文件</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show system files option -->
   <string name="cm_filemanager_show_system">显示系统文件</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show symlinks option -->
   <string name="cm_filemanager_show_symlinks">显示符号链接</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->
   <string name="filesystem_info_warning_title">无信息</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->
   <string name="filesystem_info_warning_msg">没有关于此文件系统可用的信息.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted -->
   <string name="filesystem_info_cant_be_mounted_msg">无法挂载或卸载文件系统.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Not allowed message -->
   <string name="filesystem_info_mount_not_allowed_msg">在安全模式下不允许挂载文件系统的操作。点击切换至超级用户访问模式。</string>
+  <!-- Filesystem Info - Mount failed -->
   <string name="filesystem_info_mount_failed_msg">文件系统挂载失败.
     有些文件系统 (例如 SD 存储卡) 是被设计为只读文件系统的, 所以不能被挂载或卸载.</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Title -->
   <string name="filesystem_info_dialog_title">文件系统信息</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Info -->
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_info">信息</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_disk_usage">磁盘使用情况</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Status Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_status">已挂载：</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Mount Point Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_mount_point">挂载点:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Device Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_device">设备:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Type Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_type">类型:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Options Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_options">选项:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Dump/Pass Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_dump_pass">转储 / 传递:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Virtual Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_virtual">虚拟：</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Total Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_total_disk_usage">总数:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Used Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_used_disk_usage">已用:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Free Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_free_disk_usage">可用:</string>
+  <!-- Fso Properties - Not allowed message -->
   <string name="fso_properties_permissions_not_allowed_msg">在安全模式下不允许做出改变权限的操作. 点击即可切换至超级用户访问模式.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change owner to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_owner_msg">更改拥有者失败.\n\n
     由于安全因素, 有些文件系统 (例如 SD 存储卡) 不允许更改拥有者的操作.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_group_msg">更改群组失败.\n\n
     由于安全因素, 有些文件系统 (例如 SD 存储卡) 不允许更改群组的操作.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_permission_msg">更改文件权限失败.\n\n
     由于安全因素, 在有些文件系统 (例如 SD 存储卡) 不允许更改权限的操作.</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Title -->
   <string name="fso_properties_dialog_title">属性</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Info -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_info">信息</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Permissions -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_permissions">权限</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Name Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_name">名字:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Parent Folder Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_parent">父目录:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Type Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_type">类型:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Category Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_category">类别:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Link Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_link">链接:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Size Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_size">大小:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Contains Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_contains">包含:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Accessed Time Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_accessed_date">最后访问:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Modified Time Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_modified_date">最后修改:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Changed Time -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_changed_date">最后改变:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Owner Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_owner">拥有者:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Group Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_group">群组:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Others Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_others">其它:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Special Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Read Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Write Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Skip media scan -->
   <string name="fso_properties_dialog_include_in_media_scan">跳过媒体扫描:</string>
   <string name="fso_failed_to_allow_media_scan">允许媒体扫描失败</string>
   <string name="fso_failed_to_prevent_media_scan">防止媒体扫描失败</string>
@@ -154,145 +277,268 @@
   <string name="fso_delete_nomedia_dir_body">此目录包含这一个 .nomedia 目录.\n\n您确定要删除此 .nomedia 目录与它包含的所有内容吗?</string>
   <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_title">删除 .nomedia 文件</string>
   <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_body">此目录包含这一个非空白的 .nomedia 文件.\n\n您确定要删除此文件吗?</string>
+  <!-- History - History activity title -->
   <string name="history">历史</string>
+  <!-- History - The history is empty -->
   <string name="msgs_history_empty">历史记录项为空.</string>
+  <!-- History - The history reference is not in the actual history list -->
   <string name="msgs_history_unknown">未知的历史记录项.</string>
+  <!-- Search - Search activity title -->
   <string name="search">搜索结果</string>
+  <!-- Search - Search hint message -->
   <string name="search_hint">输入您的搜索内容</string>
+  <!-- Search - Voice search hint message -->
   <string name="search_voice_hint">说出您的搜索内容</string>
+  <!-- Search - Search error message -->
   <string name="search_error_msg">搜索时发生了错误. 未找到任何结果.</string>
+  <!-- Search - Search no results message -->
   <string name="search_no_results_msg">未找到任何结果.</string>
+  <!-- Search - Number of items found in directory -->
   <string name="search_found_items_in_directory">在 <xliff:g id="path">%2$s</xliff:g> 内<xliff:g id="items">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Search query terms -->
   <string name="search_terms"><![CDATA[<b>关键词:</b>]]> <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Confirm search -->
   <string name="search_few_characters_title">确认搜索</string>
+  <!-- Search - Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->
   <string name="search_few_characters_msg">有些关键词包涵了过少的字符. 此操作可能会花费较长的时间与较多的系统资源.\n\n您确定要继续吗?</string>
+  <!-- Search - Searching dialog title -->
   <string name="searching">请稍等\u2026</string>
+  <!-- Search - Searching label -->
   <string name="searching_action_label">搜索进行中</string>
+  <!-- Picker Activity -->
+  <!-- Picker Activity - Dialog title -->
   <string name="picker_title">选择一个文件</string>
   <string name="directory_picker_title">选择一个目录</string>
+  <!-- Editor - Editor activity title -->
   <string name="editor">编辑器</string>
+  <!-- Editor - Invalid file message -->
   <string name="editor_invalid_file_msg">无效的文件.</string>
+  <!-- Editor - File not found message -->
   <string name="editor_file_not_found_msg">未找到文件.</string>
+  <!-- Editor - File size exceed the limit -->
   <string name="editor_file_exceed_size_msg">此文件过于庞大, 无法在此设备上打开.</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog title -->
   <string name="editor_dirty_ask_title">确认退出</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message -->
   <string name="editor_dirty_ask_msg">还有尚未保存的更改.\n\n丢弃更改并退出?</string>
+  <!-- Editor - Save operation success -->
   <string name="editor_successfully_saved">文件已被成功的保存.</string>
+  <!-- Editor - Read-only file mode -->
   <string name="editor_read_only_mode">文件已用只读模式打开.</string>
+  <!-- Editor - Dumping message -->
   <string name="dumping_message">正在生成十六进制转储\u2026</string>
+  <!-- Editor - Displaying -->
   <string name="displaying_message">正在显示\u2026</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks activity title -->
   <string name="bookmarks">书签</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Home -->
   <string name="bookmarks_home">主页</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Root folder -->
   <string name="bookmarks_root_folder">根目录</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - System folder -->
   <string name="bookmarks_system_folder">系统文件夹</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Secure storage -->
   <string name="bookmarks_secure">安全存储</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Remote storage -->
   <string name="bookmarks_remote">远程存储</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Initial directory content description -->
   <string name="bookmarks_button_config_cd">设置初始文件夹.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Remove bookmark content description -->
   <string name="bookmarks_button_remove_bookmark_cd">移除书签.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark successfully added -->
   <string name="bookmarks_msgs_add_success">书签已成功加入.</string>
+  <!-- Initial directory dialog title -->
   <string name="initial_directory_dialog_title">初始文件夹</string>
+  <!-- Initial directory label -->
   <string name="initial_directory_label">选择初始文件夹:</string>
+  <!-- Initial directory is relative -->
   <string name="initial_directory_relative_msg">不允许相对性路径.</string>
+  <!-- Initial directory error message -->
   <string name="initial_directory_error_msg">保存初始文件夹时发生了错误.</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Search -->
   <string name="menu_search">搜索</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Settings -->
   <string name="menu_settings">设置</string>
+  <!-- Menu - History - Clear history -->
   <string name="menu_clear_history">清除历史</string>
+  <!-- Menu - Editor - No suggestions -->
   <string name="menu_no_suggestions">没有建议</string>
+  <!-- Menu - Editor - Word wrap -->
   <string name="menu_word_wrap">自动换行</string>
+  <!-- Menu - Editor - Sintax highlight -->
   <string name="menu_syntax_highlight">语法高亮</string>
+  <!-- Regular expression for create copy action -->
   <string name="create_copy_regexp">
     <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - 副本<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Regular expression for new compressed file -->
   <string name="create_new_compress_file_regexp">
     <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - 新建<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Performing operation message -->
   <string name="waiting_dialog_msg">正在执行操作\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying title -->
   <string name="waiting_dialog_copying_title">正在复制\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying message -->
   <string name="waiting_dialog_copying_msg">
     <![CDATA[<b>从</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/>]]>
     <![CDATA[<b>到</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving title -->
   <string name="waiting_dialog_moving_title">正在移动\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving message -->
   <string name="waiting_dialog_moving_msg">
     <![CDATA[<b>从</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/>]]>
     <![CDATA[<b>到</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting title -->
   <string name="waiting_dialog_deleting_title">正在删除\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting message -->
   <string name="waiting_dialog_deleting_msg">
     <![CDATA[<b>文件</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
   <string name="waiting_dialog_extracting_title">正在解压\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
   <string name="waiting_dialog_extracting_msg">
     <![CDATA[<b>File</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
   <string name="waiting_dialog_compressing_title">正在压缩\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
   <string name="waiting_dialog_compressing_msg">
     <![CDATA[<b>文件</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Initializing the dialog -->
   <string name="waiting_dialog_analizing_msg"><![CDATA[<b>正在分析\u2026</b>]]></string>
+  <!-- Extracting - Success message -->
   <string name="msgs_extracting_success">
     解压操作成功. 数据已被解压到:
     <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
+  <!-- Compressing - Success message -->
   <string name="msgs_compressing_success">
     压缩操作成功. 数据已被压缩到:
     <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
+  <!-- Actions Dialog - Title -->
   <string name="actions_dialog_title">操作</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties of current folder -->
   <string name="actions_menu_properties_current_folder">属性</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Refresh -->
   <string name="actions_menu_refresh">刷新</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New directory -->
   <string name="actions_menu_new_directory">新建文件夹</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New file -->
   <string name="actions_menu_new_file">新建文件</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select all -->
   <string name="actions_menu_select_all">全部选择</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect all -->
   <string name="actions_menu_deselect_all">取消全选</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select -->
   <string name="actions_menu_select">选择</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect -->
   <string name="actions_menu_deselect">取消选择</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Copy/Paste selection -->
   <string name="actions_menu_paste_selection">粘贴选择项</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Move selection -->
   <string name="actions_menu_move_selection">移动选择项</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete selection -->
   <string name="actions_menu_delete_selection">删除选择项</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress selection -->
   <string name="actions_menu_compress_selection">压缩选择项</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create link -->
   <string name="actions_menu_create_link">创建链接</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open -->
   <string name="actions_menu_open">打开</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open with -->
   <string name="actions_menu_open_with">打开方式</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Execute -->
   <string name="actions_menu_execute">执行</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send -->
   <string name="actions_menu_send">发送</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send selection -->
   <string name="actions_menu_send_selection">发送选择项</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress -->
   <string name="actions_menu_compress">压缩</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Extract -->
   <string name="actions_menu_extract">解压</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete -->
   <string name="actions_menu_delete">删除</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Rename -->
   <string name="actions_menu_rename">重命名</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create copy -->
   <string name="actions_menu_create_copy">创建副本</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties -->
   <string name="actions_menu_properties">属性</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add to bookmarks -->
   <string name="actions_menu_add_to_bookmarks">添加到书签</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add shortcut -->
   <string name="actions_menu_add_shortcut">添加快捷方式</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open parent folder -->
   <string name="actions_menu_open_parent_folder">打开父目录</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compute checksum -->
   <string name="actions_menu_compute_checksum">计算校验和</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Print -->
   <string name="actions_menu_print">打印</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Set as home -->
   <string name="actions_menu_set_as_home">设置为主页</string>
+  <!-- Actions - Ask user prior to do an undone operation. Dialog message -->
   <string name="actions_ask_undone_operation_msg">
     此操作无法撤销. 您确定要继续?</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Label -->
   <string name="input_name_dialog_label">名称:</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name -->
   <string name="input_name_dialog_message_empty_name">名称不能为空.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_path_name">无效的名称. 名称中不能包涵以下字符: \'<xliff:g id="invalid_characters">%1$s</xliff:g>\'.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_name_length">已达到最大字符限制。</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_name">无效的名称. 名称中不能包涵 \'.\' 与
     \'..\' .</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists -->
   <string name="input_name_dialog_message_name_exists">此名称已存在.</string>
+  <!-- Associations Dialog - Title -->
   <string name="associations_dialog_title">关联</string>
+  <!-- Associations Dialog - Remember the user action -->
   <string name="associations_dialog_remember">记住此选择</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open with Title -->
   <string name="associations_dialog_openwith_title">打开方式</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_openwith_action">打开</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send with Title -->
   <string name="associations_dialog_sendwith_title">发送方式</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_sendwith_action">发送</string>
+  <!-- Inline Autocomplete Widget - Tab message nothing to complete -->
   <string name="inline_autocomplete_tab_nothing_to_complete_msg">没有需要完成的项目.</string>
+  <!-- Execution console - Title -->
   <string name="execution_console_title">控制台</string>
+  <!-- Execution console - The script name label -->
   <string name="execution_console_script_name_label">脚本:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time label -->
   <string name="execution_console_script_execution_time_label">时间:</string>
+  <!-- Execution console - The script exit code label -->
   <string name="execution_console_script_exitcode_label">退出代码:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time seconds string -->
   <string name="execution_console_script_execution_time_text">
     <xliff:g id="seconds">%1$s</xliff:g> 秒</string>
+  <!-- Compute checksum - Title -->
   <string name="compute_checksum_title">计算检验和</string>
+  <!-- Compute checksum - The file name label -->
   <string name="compute_checksum_filename_label">文件:</string>
+  <!-- Compute checksum - The MD5 label -->
+  <!-- Compute checksum - The SHA1 label -->
+  <!-- Compute checksum - The computing checksum message-->
   <string name="compute_checksum_computing_checksum_msg">正在计算检验和\u2026</string>
+  <!-- Mime/Types - Folder -->
   <string name="mime_folder">文件夹</string>
+  <!-- Mime/Types - Symlink -->
   <string name="mime_symlink">符号链接</string>
+  <!-- Mime/Types - Unknown -->
   <string name="mime_unknown">未知</string>
+  <!--  Filetime formats -->
   <string name="filetime_format_mode_system">由系统指定</string>
   <string name="filetime_format_mode_locale">由区域设置指定</string>
   <string name="filetime_format_mode_ddMMyyyy_HHmmss">日/月/年 时:分:秒</string>
   <string name="filetime_format_mode_MMddyyyy_HHmmss">月/日/年 时:分:秒</string>
   <string name="filetime_format_mode_yyyyMMdd_HHmmss">年-月-日 时:分:秒</string>
+  <!-- Selection -->
+  <!-- For example "2 folders and 1 file selected." -->
   <string name="selection_folders_and_files">已选择 <xliff:g id="folders">%1$s</xliff:g>和 <xliff:g id="files">%2$s</xliff:g>。</string>
+  <!-- Category descriptions -->
   <string name="category_system">系统</string>
   <string name="category_app">应用</string>
   <string name="category_binary">二进制</string>
@@ -309,87 +555,171 @@
   <string name="category_video">视频</string>
   <string name="category_security">安全</string>
   <string name="category_all">所有</string>
+  <!-- Compression - Compression modes dialog title -->
   <string name="compression_mode_title">压缩方式</string>
+  <!-- Compression - Supported archive and compression modes -->
+  <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->
   <string name="shortcut_failed_msg">快捷方式处理失败.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut was created -->
   <string name="shortcut_creation_success_msg">快捷方式创建成功.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->
   <string name="shortcut_creation_failed_msg">快捷方式创建失败.</string>
+  <!-- Preferences title -->
   <string name="pref">设置</string>
+  <!-- Preferences - General title -->
   <string name="pref_general">常规设置</string>
+  <!-- Preferences - Search title -->
   <string name="pref_search">搜索选项</string>
+  <!-- Preferences - Storage title -->
   <string name="pref_storage">存储选项</string>
+  <!-- Preferences - Editor title -->
   <string name="pref_editor">编辑器选项</string>
+  <!-- Preferences - Themes title -->
   <string name="pref_themes">主题</string>
+  <!-- Preferences - About title -->
   <string name="pref_about">关于</string>
+  <!-- Preferences - General - Behaviour category -->
   <string name="pref_general_behaviour_category">常规</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating title -->
   <string name="pref_case_sensitive_sort">排列时区分大小写</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating summary -->
   <string name="pref_case_sensitive_sort_summary">导航或排列搜索结果时区分大小写</string>
+  <!-- Preferences - General - Filetime format mode title -->
   <string name="pref_filetime_format_mode">时间/日期格式</string>
+  <!-- Preferences - General -Disk usage warning level title -->
   <string name="pref_disk_usage_warning_level">磁盘使用警告</string>
+  <!-- Preferences - General - Disk usage warning level summary -->
+  <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary
+         of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->
   <string name="pref_disk_usage_warning_level_summary" formatted="false">当磁盘使用量到达百分之 <xliff:g id="level">%1$s</xliff:g> 的可用空间时, 在磁盘使用小部件中显示不同的颜色</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics title -->
   <string name="pref_compute_folder_statistics">计算文件夹统计数据</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics summary on -->
   <string name="pref_compute_folder_statistics_on">警告! 文件夹统计数据的计将算会花费较长的时间与较多的系统资源</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs -->
   <string name="pref_display_thumbs">预览</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs summary -->
   <string name="pref_display_thumbs_summary">为应用、音乐文件、图片、视频显示预览图。</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection -->
   <string name="pref_use_flinger">使用滑动手势</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary -->
   <string name="pref_use_flinger_summary">从左到右滑动将删除文件或文件夹。</string>
+  <!-- Preferences - General - Advanced settings category -->
   <string name="pref_general_advanced_settings_category">高级</string>
+  <!-- Preferences - General - Access mode -->
   <string name="pref_access_mode">访问模式</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode -->
   <string name="pref_access_mode_safe">安全模式</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_safe_summary">安全模式\n\n应用目前在没有特权的情况下运行，并且只能访问存储卷文件系统 (如 SD 卡和 USB)。</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode -->
   <string name="pref_access_mode_prompt">用户提示模式</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_prompt_summary">用户提示模式\n\n应用目前有完全访问文件系统的权限，但会在执行任何需要特权的操作前提示用户。</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode -->
   <string name="pref_access_mode_root">超级用户访问模式</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_root_summary">超级用户访问模式\n\n警告! 此模式将允许可能导致系统损伤的操作. 您需要确认自己操作的安全性.</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access title -->
   <string name="pref_restrict_secondary_users_access_title">限制用户访问</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access summary -->
   <string name="pref_restrict_secondary_users_access_summary">限制二级用户对整个系统的访问</string>
+  <!-- Preferences - Search - Results category -->
   <string name="pref_search_results_category">结果</string>
+  <!-- Preferences - Search - Show relevance widget -->
   <string name="pref_show_relevance_widget">显示相关部件</string>
+  <!-- Preferences - Search - Highlight search terms -->
   <string name="pref_highlight_terms">高亮搜索关键词</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode">搜索结果排列方式</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_none">无序</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_name">按名称</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. Relevance -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_relevance">按相关性</string>
+  <!-- Preferences - Search - Privacity category -->
   <string name="pref_search_privacity_category">隐私</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms -->
   <string name="pref_save_search_terms">保存关键词</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary on -->
   <string name="pref_save_search_terms_on">搜索关键词将会被保存并成为未来搜索的建议</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary off -->
   <string name="pref_save_search_terms_off">搜索关键词将不会被保存</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms">删除保存的关键词</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms summary -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms_summary">点击此将会删除所有保存的搜索关键词</string>
+  <!-- Preferences - Search - Suggestions were truncated -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms_msg">已删除所有搜索关键字</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage category -->
   <string name="pref_secure_storage_category">安全存储</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync title -->
   <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_title">延迟同步</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync summary -->
   <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_summary">安全文件系统同步是代价很高的操作。要在每次操作后得到更快的响应，以及在文件系统处于未使用状态时执行同步，请开启此选项；但这样做的代价是，如果应用崩溃，挂起的未同步的信息将会丢失。</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Change password title -->
   <string name="pref_secure_storage_reset_password_title">更改密码</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delete storage title -->
   <string name="pref_secure_storage_delete_storage_title">删除存储</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Behaviour category -->
   <string name="pref_editor_behaviour_category">行为</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions -->
   <string name="pref_no_suggestions">不显示建议</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions summary -->
   <string name="pref_no_suggestions_desc">编辑文件时不要显示字典建议</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Word wrap -->
   <string name="pref_word_wrap">自动换行</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump -->
   <string name="pref_hexdump">二进制文件十六进制转储</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump desc -->
   <string name="pref_hexdump_desc">打开二进制文件时，生成文件的十六进制转储并在十六进制查看器中打开。</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight category -->
   <string name="pref_editor_syntax_highlight_category">语法高亮显示</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -->
   <string name="pref_syntax_highlight">高亮语法</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight summary -->
   <string name="pref_syntax_highlight_desc">在编辑器中高亮显示语法（仅在为当前文件类型的语法高亮处理有效时）
 </string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme -->
   <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme">配色方案</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme summary -->
   <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme_desc">选择语法高亮的颜色方案</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme -->
   <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default">使用主题默认值</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -Color Scheme summary -->
   <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default_desc">使用目前主题的默认语法高亮配色方案</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme - Items category -->
   <string name="pref_editor_sh_item_category">项目</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Themes selection category -->
   <string name="pref_themes_selection_category">主题</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Set theme button -->
   <string name="pref_themes_set_theme">设置主题</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Confirmation message -->
   <string name="pref_themes_confirmation">主题已被成功应用.</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Theme not found message -->
   <string name="pref_themes_not_found">未找到主题.</string>
+  <!-- Preferences - Debug - Capture debug traces -->
   <string name="pref_debug_traces">记录调试信息</string>
+  <!-- Themes - Default theme name -->
   <string name="theme_default_name">淡色主题</string>
+  <!-- Themes - Default theme description -->
   <string name="theme_default_description">用于 CyanogenMod 文件管理器的淡色主题.</string>
+  <!-- Themes - Default theme author -->
   <string name="themes_author">CyanogenMod</string>
+  <!-- Navigation drawer -->
   <string name="drawer_open">打开导航抽屉</string>
   <string name="drawer_close">关闭导航抽屉</string>
+  <!-- ColorPickerDialog -->
+  <!-- The text of the alpha slider control -->
   <string name="color_picker_alpha_slider_text">阿尔法通道</string>
+  <!-- The label of the current color panel -->
   <string name="color_picker_current_text">目前:</string>
+  <!-- The label of the new color panel -->
   <string name="color_picker_new_text">新的:</string>
+  <!-- The label of the color input -->
   <string name="color_picker_color">颜色:</string>
+  <!-- Android Syntax Highlight -->
   <string name="ash_reset_color_scheme">恢复默认主题配色方案</string>
   <string name="ash_text">文字</string>
   <string name="ash_assignment">赋值</string>
@@ -398,35 +728,65 @@
   <string name="ash_keyword">关键词</string>
   <string name="ash_quoted_string">带引号的字符串</string>
   <string name="ash_variable">变量</string>
+  <!-- Secure Storage -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Unlock -->
   <string name="secure_storage_unlock_title">解锁安全存储</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Create -->
   <string name="secure_storage_create_title">创建安全存储</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Reset -->
   <string name="secure_storage_reset_title">重置密码</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Delete -->
   <string name="secure_storage_delete_title">删除安全存储</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (secure storage exists) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_prompt_msg">输入密码以解锁安全存储文件系统。</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (new secure storage) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_new_msg">输入密码以保护安全存储文件系统。</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (reset the current password) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_reset_msg">输入当前密码和新密码来重置安全存储文件系统。</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (delete the secure storage) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_delete_msg">输入当前密码以删除安全存储文件系统。</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog old key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_old_key_title">旧密码：</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_new_key_title">新密码：</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_title">密码：</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog repeat key title-->
   <string name="secure_storage_unlock_repeat_title">重复密码：</string>
+  <!-- Secure Storage create button -->
   <string name="secure_storage_create_button">创建</string>
+  <!-- Secure Storage unlock button -->
   <string name="secure_storage_unlock_button">解锁</string>
+  <!-- Secure Storage reset button -->
   <string name="secure_storage_reset_button">重置</string>
+  <!-- Secure Storage delete button -->
   <string name="secure_storage_delete_button">删除</string>
+  <!-- Secure Storage unlock failed toast -->
   <string name="secure_storage_unlock_failed">无法解锁存储</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, length -->
   <string name="secure_storage_unlock_validation_length">密码必须有至少 <xliff:g id="characters"> %1$d </xliff:g> 个字符。</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, equal -->
   <string name="secure_storage_unlock_validation_equals">密码不匹配。</string>
+  <!-- Secure storage open file warning -->
   <string name="secure_storage_open_file_warning">这将复制文件到临时的未加密路径。将会在一小时后被清除。</string>
+  <!-- Print messages -->
+  <!-- Unsupported document format -->
   <string name="print_unsupported_document">不受支持的文档格式</string>
+  <!-- Unsupported image format -->
   <string name="print_unsupported_image">不受支持的图像格式</string>
+  <!-- Print header -->
   <string name="print_document_header">文档: <xliff:g id="document_name">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Print footer -->
   <string name="print_document_footer">第 <xliff:g id="page_number">%1$s</xliff:g> 页</string>
+  <!-- Security - Extract relative or absolute files -->
   <string name="security_warning_extract">警告!\n\n
       解压一个使用相对或绝对路径的压缩文件有可能覆盖并损坏系统文件.\n\n
       您确定要继续吗?</string>
+  <!-- ChangeLog - Dialog title -->
   <string name="changelog_title">更改记录</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Title -->
   <string name="welcome_title">欢迎</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Message -->
   <string name="welcome_msg">欢迎您使用 CyanogenMod 文件管理器。 \n\n本应用允许您浏览设备的文件系统并做出可能导致损伤的操作。为了避免损伤，此程序默认将会在低权限与安全的模式下开始运行。\n\n您可以通过设置切换到高级并拥有完全控制的模式。确保操作不会损坏系统与它的安全性将是您的责任。\n\nCyanogenMod 团队</string>
   <string name="activity_not_found_exception">无可用于打开此文件的应用</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-zh-rHK/plurals.xml b/res/values-zh-rHK/plurals.xml
index 24c3b37a..1a15d09d 100644
--- a/res/values-zh-rHK/plurals.xml
+++ b/res/values-zh-rHK/plurals.xml
@@ -22,9 +22,11 @@
   <plurals name="n_files">
     <item quantity="other"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> 個檔案</item>
   </plurals>
+  <!-- Search - Found items -->
   <plurals name="search_found_items">
     <item quantity="other">找到 <xliff:g id="count">%d</xliff:g> 個項目</item>
   </plurals>
+  <!-- Statusbar text if there are selected files or folders -->
   <plurals name="selection_folders">
     <item quantity="other">已選取 <xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> 個資料夾。</item>
   </plurals>
diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml
index d0356313..1112d524 100644
--- a/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -16,117 +16,250 @@
      limitations under the License.
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- The name of the app -->
   <string name="app_name">檔案管理器</string>
+  <!-- The description of the app -->
   <string name="app_description">CyanogenMod 檔案管理器</string>
+  <!-- Human readable sizes -->
   <string name="size_bytes">B</string>
   <string name="size_kilobytes">KB</string>
   <string name="size_megabytes">MB</string>
   <string name="size_gigabytes">GB</string>
+  <!-- Date/time format order (%1$s: date; %2$s: time) -->
   <string name="datetime_format_order">%1$s %2$s</string>
+  <!-- Devices types -->
   <string name="device_characterdevice">字符設備</string>
   <string name="device_namedpipe">命名管道</string>
   <string name="device_domainsocket">網域終端 (Domain socket)</string>
+  <!-- Mount Point States -->
   <string name="mount_point_readonly">唯讀</string>
   <string name="mount_point_readwrite">讀寫</string>
+  <!-- Default buttons -->
   <string name="yes">是</string>
   <string name="no">否</string>
   <string name="all">全部</string>
   <string name="overwrite">覆寫</string>
   <string name="select">選取</string>
+  <!-- The root directory name -->
   <string name="root_directory_name"><![CDATA[<Root folder>]]></string>
+  <!-- The search result name -->
   <string name="search_result_name">搜尋：<xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Loading waiting message -->
   <string name="loading_message">正在讀取\u2026</string>
+  <!-- Computing message -->
+  <!-- Computing new line message -->
+  <!-- Cancelled message -->
   <string name="cancelled_message">已取消。</string>
+  <!-- Error message -->
   <string name="error_message">錯誤。</string>
+  <!-- Copy text content description -->
   <string name="copy_text_cd">輕按以複製文字到剪貼簿</string>
+  <!-- Copy text content message -->
   <string name="copy_text_msg">文字已複製到剪貼簿</string>
+  <!-- Warning dialog title -->
   <string name="warning_title">警告</string>
+  <!-- Error dialog title -->
+  <string name="error_title">錯誤</string>
+  <!-- Confirm operation dialog title -->
   <string name="confirm_operation">確認操作</string>
+  <!-- Confirm overwrite dialog title -->
   <string name="confirm_overwrite">確認覆寫</string>
+  <!-- Confirm deletion dialog title -->
   <string name="confirm_deletion">確認刪除</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Title -->
   <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_title">確認切換</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Message -->
   <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_msg">無法在超級使用者存取模式下執行。正在切換至安全模式。\n\n套用此更改？</string>
+  <!-- A console couldn't be created - Without privileges, the app won't work -->
   <string name="msgs_cant_create_console">無法取得執行所需的權限。</string>
+  <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non
+         privileged is allocated -->
   <string name="msgs_privileged_console_alloc_failed">無法在超級使用者存取模式下執行。正在切換至安全模式。</string>
+  <!-- The selected setting was not applied or stored -->
   <string name="msgs_settings_save_failure">無法套用或儲存設定。</string>
+  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->
   <string name="msgs_settings_invalid_initial_directory">初始資料夾「<xliff:g id="initial_dir">%1$s</xliff:g>」無效。切換至 root 資料夾。</string>
+  <!-- Root is not available message -->
+  <string name="root_not_available_msg">此裝置沒有 Root，無法執行此操作。</string>
+  <!-- Success -->
   <string name="msgs_success">操作成功。</string>
+  <!-- Unknown error -->
   <string name="msgs_unknown">檢測到了一個錯誤。此操作未能成功完成。</string>
+  <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a
+         non-privileged console) -->
   <string name="msgs_insufficient_permissions">此操作需要更高的權限。請嘗試切換到超級使用者存取模式。</string>
+  <!-- When an operation fails because the device has run out of storage. -->
+  <!-- The file or directory was not found -->
   <string name="msgs_file_not_found">未找到檔案或資料夾。</string>
+  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)
+         (normally caused by a development error) -->
   <string name="msgs_command_not_found">此操作的指令未被發現或具有無效的定義。</string>
+  <!-- I/O exception -->
   <string name="msgs_io_failed">讀 / 寫失敗。</string>
+  <!-- Operation timeout detected -->
   <string name="msgs_operation_timeout">操作逾時。</string>
+  <!-- The operation returns an invalid exit code -->
   <string name="msgs_operation_failure">操作失敗。</string>
+  <!-- A console couldn't be allocated -->
   <string name="msgs_console_alloc_failure">發生內部錯誤。</string>
+  <!-- An operation can't be cancelled -->
   <string name="msgs_operation_can_not_be_cancelled">無法取消此操作。</string>
+  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->
   <string name="msgs_read_only_filesystem">檔案系統正是唯讀。嘗試使用讀寫模式掛載檔案系統後，再次執行操作。</string>
+  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->
   <string name="msgs_illegal_argument">無效參數。調用失敗。</string>
+  <!-- The operation will cause inconsistencies -->
   <string name="msgs_unresolved_inconsistencies">此操作不被允許，因爲它會產生不一致性。</string>
+  <!-- Operation not permitted in the current directory -->
+  <string name="msgs_operation_not_allowed_in_current_directory">目標資料夾不能是來源資料夾的子資料夾或者與來源資料夾相同。</string>
+  <!-- The advice message prior to exit the app -->
   <string name="msgs_push_again_to_exit">再次按下即可退出。</string>
+  <!-- There is no registered app that can handle the mime-type -->
   <string name="msgs_not_registered_app">沒有應用程式註冊來為已選的檔案類型進行處理。</string>
+  <!-- Overwrite files? -->
   <string name="msgs_overwrite_files">有些檔案已存在於目標資料夾內。\n\n是否覆寫？</string>
+  <!-- The association of an action to the app failed -->
   <string name="msgs_action_association_failed">程式與操作的關聯失敗。</string>
+  <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->
   <string name="advise_insufficient_permissions">此操作需要提升權限。\n\n您想切換至超級使用者存取模式嗎？</string>
+  <!-- The parent directory of the current directory in navigation view -->
   <string name="parent_dir">上層目錄</string>
+  <!-- External storage descripton -->
   <string name="external_storage">外部儲存</string>
+  <!-- Usb storage descripton -->
   <string name="usb_storage">USB 儲存</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - FileSystem -->
   <string name="actionbar_button_filesystem_cd">檔案系統資訊</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Sort Mode -->
   <string name="actionbar_button_sort_mode_cd">排序模式</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Layout Mode -->
   <string name="actionbar_button_layout_mode_cd">佈局模式</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Other View Options -->
   <string name="actionbar_button_other_view_options_cd">其他視圖選項</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Done -->
   <string name="actionbar_button_selection_done_cd">完成</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Actions -->
   <string name="actionbar_button_actions_cd">操作</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Search -->
   <string name="actionbar_button_search_cd">搜尋</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Overflow -->
   <string name="actionbar_button_overflow_cd">更多選項</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Storage volumes -->
   <string name="actionbar_button_storage_cd">儲存容體</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Save -->
   <string name="actionbar_button_save_cd">儲存</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Print -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (ascending) -->
   <string name="sort_by_name_asc">按名稱排列 \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (descending) -->
   <string name="sort_by_name_desc">按名稱排列 \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (ascending) -->
   <string name="sort_by_date_asc">按日期排列 \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (descending) -->
   <string name="sort_by_date_desc">按日期排列 \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (ascending) -->
+  <string name="sort_by_size_asc">按大小排列 \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (descending) -->
+  <string name="sort_by_size_desc">按大小排列 \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (ascending) -->
+  <string name="sort_by_type_asc">按類型排列 \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (descending) -->
+  <string name="sort_by_type_desc">按類型排列 \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Icons -->
   <string name="layout_icons">圖示</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Simple -->
   <string name="layout_simple">簡單</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Details -->
   <string name="layout_details">詳細</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show folders first -->
   <string name="cm_filemanager_show_dirs_first">資料夾優先顯示</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show hidden files option -->
   <string name="cm_filemanager_show_hidden">顯示隱藏檔案</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show system files option -->
   <string name="cm_filemanager_show_system">顯示系統檔案</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show symlinks option -->
   <string name="cm_filemanager_show_symlinks">顯示符號連結</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->
   <string name="filesystem_info_warning_title">無資訊</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->
   <string name="filesystem_info_warning_msg">沒有關於此檔案系統可用的資訊。</string>
+  <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted -->
   <string name="filesystem_info_cant_be_mounted_msg">無法掛載或卸載檔案系統。</string>
+  <!-- Filesystem Info - Not allowed message -->
+  <!-- Filesystem Info - Mount failed -->
   <string name="filesystem_info_mount_failed_msg">檔案系統掛載失敗。有些檔案系統 (例如 SD 卡) 是被設計爲唯讀檔案系統的。所以不能被掛載或卸載。</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Title -->
   <string name="filesystem_info_dialog_title">檔案系統資訊</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Info -->
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_info">資訊</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_disk_usage">儲存使用情況</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Status Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_status">已掛載：</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Mount Point Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_mount_point">掛載點：</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Device Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_device">裝置：</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Type Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_type">類型：</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Options Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_options">選項：</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Dump/Pass Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_dump_pass">轉儲 / 傳遞：</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Virtual Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_virtual">虛擬：</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Total Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_total_disk_usage">總數：</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Used Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_used_disk_usage">已用：</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Free Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_free_disk_usage">可用：</string>
+  <!-- Fso Properties - Not allowed message -->
   <string name="fso_properties_permissions_not_allowed_msg">在安全模式下不允許做出改變權限的操作。輕按即可切換至超級使用者存取模式。</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change owner to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_owner_msg">更改擁有者失敗。\n\n基於安全性理由，有些檔案系統 (例如 SD 卡) 不允許更改擁有者的操作。</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_group_msg">更改群組失敗。\n\n基於安全性理由，有些檔案系統 (例如 SD 卡) 不允許更改群組的操作。</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_permission_msg">更改檔案權限失敗。\n\n基於安全性埋由，有些檔案系統 (例如 SD 卡) 不允許更改權限的操作。</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Title -->
   <string name="fso_properties_dialog_title">屬性</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Info -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_info">資訊</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Permissions -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_permissions">權限</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Name Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_name">名稱：</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Parent Folder Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_parent">上層目錄：</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Type Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_type">類型：</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Category Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_category">類別：</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Link Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_link">連結：</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Size Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_size">大小：</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Contains Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_contains">包含：</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Accessed Time Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_accessed_date">最後存取：</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Modified Time Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_modified_date">最後修改：</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Changed Time -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_changed_date">最後變更：</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Owner Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_owner">擁有者：</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Group Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_group">群組：</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Others Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_others">其他：</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Special Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Read Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Write Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Skip media scan -->
   <string name="fso_properties_dialog_include_in_media_scan">跳過媒體掃描：</string>
   <string name="fso_failed_to_allow_media_scan">允許媒體掃描失敗</string>
   <string name="fso_failed_to_prevent_media_scan">防止媒體掃描失敗</string>
@@ -134,193 +267,432 @@
   <string name="fso_delete_nomedia_dir_body">此目錄包含這一個 .nomedia 目錄。\n\n您確定要刪除此 .nomedia 目錄與它包含的所有內容嗎？</string>
   <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_title">刪除 .nomedia 檔案</string>
   <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_body">此目錄包含這一個非空白的 .nomedia 檔案。\n\n您確定要刪除此檔案嗎？</string>
+  <!-- History - History activity title -->
   <string name="history">記錄</string>
+  <!-- History - The history is empty -->
   <string name="msgs_history_empty">記錄空白的。</string>
+  <!-- History - The history reference is not in the actual history list -->
   <string name="msgs_history_unknown">未知的記錄項目。</string>
+  <!-- Search - Search activity title -->
   <string name="search">搜尋結果</string>
+  <!-- Search - Search hint message -->
   <string name="search_hint">輸入您的搜尋內容</string>
+  <!-- Search - Voice search hint message -->
   <string name="search_voice_hint">說出您的搜尋內容</string>
+  <!-- Search - Search error message -->
   <string name="search_error_msg">搜尋時發生了錯誤。未找到任何結果。</string>
+  <!-- Search - Search no results message -->
   <string name="search_no_results_msg">未找到任何結果。</string>
+  <!-- Search - Number of items found in directory -->
   <string name="search_found_items_in_directory">在 <xliff:g id="path">%2$s</xliff:g> 內<xliff:g id="items">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Search query terms -->
   <string name="search_terms"><![CDATA[<b>關鍵字：</b>]]> <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Confirm search -->
   <string name="search_few_characters_title">確認搜尋</string>
+  <!-- Search - Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->
   <string name="search_few_characters_msg">一些搜尋關鍵字只得過少的字元。此操作可能會花費較長的時間與較多的系統資源。\n\n您確定要繼續嗎？</string>
+  <!-- Search - Searching dialog title -->
   <string name="searching">請稍候\u2026</string>
+  <!-- Search - Searching label -->
   <string name="searching_action_label">搜尋進行中</string>
+  <!-- Picker Activity -->
+  <!-- Picker Activity - Dialog title -->
   <string name="picker_title">選擇一個檔案</string>
   <string name="directory_picker_title">選擇一個目錄</string>
+  <!-- Editor - Editor activity title -->
   <string name="editor">編輯器</string>
+  <!-- Editor - Invalid file message -->
   <string name="editor_invalid_file_msg">無效的檔案。</string>
+  <!-- Editor - File not found message -->
   <string name="editor_file_not_found_msg">未找到檔案。</string>
+  <!-- Editor - File size exceed the limit -->
   <string name="editor_file_exceed_size_msg">此檔案過於龐大，無法在此裝置上開啟。</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog title -->
   <string name="editor_dirty_ask_title">確認退出</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message -->
   <string name="editor_dirty_ask_msg">還有尚未儲存的變更。\n\n放棄變更並退出？</string>
+  <!-- Editor - Save operation success -->
   <string name="editor_successfully_saved">檔案已被成功的儲存。</string>
+  <!-- Editor - Read-only file mode -->
   <string name="editor_read_only_mode">檔案已用唯讀模式開啟。</string>
+  <!-- Editor - Dumping message -->
   <string name="dumping_message">正在生成十六進位制轉儲\u2026</string>
+  <!-- Editor - Displaying -->
   <string name="displaying_message">正在顯示\u2026</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks activity title -->
   <string name="bookmarks">書籤</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Home -->
   <string name="bookmarks_home">主頁</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Root folder -->
   <string name="bookmarks_root_folder">Root 資料夾</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - System folder -->
   <string name="bookmarks_system_folder">系統資料夾</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Secure storage -->
+  <string name="bookmarks_secure">安全儲存</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Remote storage -->
+  <string name="bookmarks_remote">遠端儲存</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Initial directory content description -->
   <string name="bookmarks_button_config_cd">設定初始資料夾。</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Remove bookmark content description -->
   <string name="bookmarks_button_remove_bookmark_cd">移除書籤。</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark successfully added -->
   <string name="bookmarks_msgs_add_success">書籤已成功加入。</string>
+  <!-- Initial directory dialog title -->
   <string name="initial_directory_dialog_title">初始資料夾</string>
+  <!-- Initial directory label -->
   <string name="initial_directory_label">選擇初始資料夾：</string>
+  <!-- Initial directory is relative -->
   <string name="initial_directory_relative_msg">不允許相對路徑。</string>
+  <!-- Initial directory error message -->
   <string name="initial_directory_error_msg">儲存初始資料夾時發生了錯誤。</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Search -->
   <string name="menu_search">搜尋</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Settings -->
   <string name="menu_settings">設定</string>
+  <!-- Menu - History - Clear history -->
   <string name="menu_clear_history">清除記錄</string>
+  <!-- Menu - Editor - No suggestions -->
   <string name="menu_no_suggestions">沒有建議</string>
+  <!-- Menu - Editor - Word wrap -->
   <string name="menu_word_wrap">自動換行</string>
+  <!-- Menu - Editor - Sintax highlight -->
   <string name="menu_syntax_highlight">語法突顯</string>
+  <!-- Regular expression for create copy action -->
   <string name="create_copy_regexp">
         <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - 副本<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Regular expression for new compressed file -->
   <string name="create_new_compress_file_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - 新建<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Performing operation message -->
   <string name="waiting_dialog_msg">正在執行操作\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying title -->
   <string name="waiting_dialog_copying_title">正在複製\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying message -->
   <string name="waiting_dialog_copying_msg"><![CDATA[<b>從</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>到</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving title -->
   <string name="waiting_dialog_moving_title">正在移動\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving message -->
   <string name="waiting_dialog_moving_msg"><![CDATA[<b>從</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>到</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting title -->
   <string name="waiting_dialog_deleting_title">正在刪除\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting message -->
   <string name="waiting_dialog_deleting_msg"><![CDATA[<b>檔案</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
   <string name="waiting_dialog_extracting_title">正在解壓\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
   <string name="waiting_dialog_extracting_msg"><![CDATA[<b>檔案</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
   <string name="waiting_dialog_compressing_title">正在壓縮中\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
   <string name="waiting_dialog_compressing_msg"><![CDATA[<b>檔案</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Initializing the dialog -->
   <string name="waiting_dialog_analizing_msg"><![CDATA[<b>正在分析\u2026</b>]]></string>
+  <!-- Extracting - Success message -->
   <string name="msgs_extracting_success">解壓操作成功。數據已被解壓至：<xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>。</string>
+  <!-- Compressing - Success message -->
   <string name="msgs_compressing_success">壓縮操作成功。數據已被壓縮至：<xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>。</string>
+  <!-- Actions Dialog - Title -->
   <string name="actions_dialog_title">操作</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties of current folder -->
   <string name="actions_menu_properties_current_folder">屬性</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Refresh -->
   <string name="actions_menu_refresh">重新整理</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New directory -->
   <string name="actions_menu_new_directory">新增資料夾</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New file -->
   <string name="actions_menu_new_file">新增檔案</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select all -->
   <string name="actions_menu_select_all">全選</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect all -->
   <string name="actions_menu_deselect_all">取消全選</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select -->
   <string name="actions_menu_select">選取</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect -->
   <string name="actions_menu_deselect">取消選取</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Copy/Paste selection -->
   <string name="actions_menu_paste_selection">貼上選擇至此</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Move selection -->
   <string name="actions_menu_move_selection">移動選擇至此</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete selection -->
   <string name="actions_menu_delete_selection">刪除此選擇</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress selection -->
   <string name="actions_menu_compress_selection">壓縮此選擇</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create link -->
   <string name="actions_menu_create_link">建立連結</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open -->
   <string name="actions_menu_open">開啟</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open with -->
   <string name="actions_menu_open_with">開啟方式</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Execute -->
   <string name="actions_menu_execute">執行</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send -->
   <string name="actions_menu_send">傳送</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send selection -->
   <string name="actions_menu_send_selection">傳送此選擇</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress -->
   <string name="actions_menu_compress">壓縮</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Extract -->
   <string name="actions_menu_extract">解壓</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete -->
   <string name="actions_menu_delete">刪除</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Rename -->
   <string name="actions_menu_rename">重新命名</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create copy -->
   <string name="actions_menu_create_copy">建立副本</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties -->
   <string name="actions_menu_properties">屬性</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add to bookmarks -->
   <string name="actions_menu_add_to_bookmarks">新增到書籤</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add shortcut -->
   <string name="actions_menu_add_shortcut">新增捷徑</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open parent folder -->
   <string name="actions_menu_open_parent_folder">開啟上層目錄</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compute checksum -->
   <string name="actions_menu_compute_checksum">計算檢驗和 (checksum)</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Print -->
+  <string name="actions_menu_print">列印</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Set as home -->
+  <string name="actions_menu_set_as_home">設定為主頁</string>
+  <!-- Actions - Ask user prior to do an undone operation. Dialog message -->
   <string name="actions_ask_undone_operation_msg">此操作不可復原。你要繼續嗎？</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Label -->
   <string name="input_name_dialog_label">名稱：</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name -->
   <string name="input_name_dialog_message_empty_name">該名稱不能為空白。</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_path_name">無效的名稱。名稱中不能包含以下字元：「<xliff:g id="invalid_characters">%1$s</xliff:g>」。</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length -->
+  <string name="input_name_dialog_message_invalid_name_length">已達到最大字元限制。</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_name">無效的名稱。名稱中不能包含「.」與「..」。</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists -->
   <string name="input_name_dialog_message_name_exists">此名稱已存在。</string>
+  <!-- Associations Dialog - Title -->
   <string name="associations_dialog_title">關聯</string>
+  <!-- Associations Dialog - Remember the user action -->
   <string name="associations_dialog_remember">記住選擇</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open with Title -->
   <string name="associations_dialog_openwith_title">開啟方式</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_openwith_action">開啟</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send with Title -->
   <string name="associations_dialog_sendwith_title">傳送方式</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_sendwith_action">傳送</string>
+  <!-- Inline Autocomplete Widget - Tab message nothing to complete -->
   <string name="inline_autocomplete_tab_nothing_to_complete_msg">沒有需要完成的項目。</string>
+  <!-- Execution console - Title -->
   <string name="execution_console_title">主控台</string>
+  <!-- Execution console - The script name label -->
   <string name="execution_console_script_name_label">指令碼：</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time label -->
   <string name="execution_console_script_execution_time_label">時間：</string>
+  <!-- Execution console - The script exit code label -->
   <string name="execution_console_script_exitcode_label">退出代碼：</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time seconds string -->
   <string name="execution_console_script_execution_time_text"><xliff:g id="seconds">%1$s</xliff:g> 秒</string>
+  <!-- Compute checksum - Title -->
   <string name="compute_checksum_title">計算檢驗和 (checksum)</string>
+  <!-- Compute checksum - The file name label -->
   <string name="compute_checksum_filename_label">檔案：</string>
+  <!-- Compute checksum - The MD5 label -->
+  <!-- Compute checksum - The SHA1 label -->
+  <!-- Compute checksum - The computing checksum message-->
   <string name="compute_checksum_computing_checksum_msg">正在計算檢驗和 (checksum)\u2026</string>
+  <!-- Mime/Types - Folder -->
   <string name="mime_folder">資料夾</string>
+  <!-- Mime/Types - Symlink -->
   <string name="mime_symlink">符號連結</string>
+  <!-- Mime/Types - Unknown -->
   <string name="mime_unknown">不明</string>
+  <!--  Filetime formats -->
   <string name="filetime_format_mode_system">系統定義</string>
   <string name="filetime_format_mode_locale">地區定義</string>
   <string name="filetime_format_mode_ddMMyyyy_HHmmss">dd/mm/yyyy hh:mm:ss</string>
   <string name="filetime_format_mode_MMddyyyy_HHmmss">mm/dd/yyyy hh:mm:ss</string>
   <string name="filetime_format_mode_yyyyMMdd_HHmmss">yyyy-mm-dd hh:mm:ss</string>
+  <!-- Selection -->
+  <!-- For example "2 folders and 1 file selected." -->
   <string name="selection_folders_and_files">已選取 <xliff:g id="folders">%1$s</xliff:g> 個資料夾和 <xliff:g id="files">%2$s</xliff:g> 個檔案。</string>
+  <!-- Category descriptions -->
+  <string name="category_app">應用程式</string>
+  <string name="category_binary">二進制</string>
+  <string name="category_text">文字</string>
+  <string name="category_document">文檔</string>
+  <string name="category_ebook">電子書</string>
+  <string name="category_mail">電郵</string>
+  <string name="category_compress">壓縮</string>
+  <string name="category_exec">可執行的</string>
+  <string name="category_database">數據庫</string>
+  <string name="category_font">字體</string>
+  <string name="category_image">圖像</string>
+  <string name="category_audio">音訊</string>
+  <string name="category_video">影片</string>
+  <string name="category_security">安全性</string>
+  <string name="category_all">全部</string>
+  <!-- Compression - Compression modes dialog title -->
   <string name="compression_mode_title">壓縮模式</string>
+  <!-- Compression - Supported archive and compression modes -->
+  <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->
   <string name="shortcut_failed_msg">處理捷徑失敗。</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut was created -->
   <string name="shortcut_creation_success_msg">建立捷徑成功。</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->
   <string name="shortcut_creation_failed_msg">建立捷徑失敗。</string>
+  <!-- Preferences title -->
   <string name="pref">設定</string>
+  <!-- Preferences - General title -->
   <string name="pref_general">一般設定</string>
+  <!-- Preferences - Search title -->
   <string name="pref_search">搜尋選項</string>
+  <!-- Preferences - Storage title -->
+  <string name="pref_storage">儲存選項</string>
+  <!-- Preferences - Editor title -->
   <string name="pref_editor">編輯器選項</string>
+  <!-- Preferences - Themes title -->
   <string name="pref_themes">主題</string>
+  <!-- Preferences - About title -->
   <string name="pref_about">關於</string>
+  <!-- Preferences - General - Behaviour category -->
   <string name="pref_general_behaviour_category">一般</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating title -->
   <string name="pref_case_sensitive_sort">區分大小寫</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating summary -->
   <string name="pref_case_sensitive_sort_summary">導航或排列搜尋結果時區分大小寫</string>
+  <!-- Preferences - General - Filetime format mode title -->
   <string name="pref_filetime_format_mode">時間/日期格式</string>
+  <!-- Preferences - General -Disk usage warning level title -->
   <string name="pref_disk_usage_warning_level">儲存使用率警告</string>
+  <!-- Preferences - General - Disk usage warning level summary -->
+  <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary
+         of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->
   <string name="pref_disk_usage_warning_level_summary" formatted="false">當儲存使用量到達百分之 <xliff:g id="level">%1$s</xliff:g> 的可用空間時，在儲存使用小工具中顯示不同的顏色</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics title -->
   <string name="pref_compute_folder_statistics">計算資料夾統計數據</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics summary on -->
   <string name="pref_compute_folder_statistics_on">警告! 資料夾統計數據的計算將會花費較長的時間與較多的系統資源</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs -->
   <string name="pref_display_thumbs">預覽</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs summary -->
   <string name="pref_display_thumbs_summary">為應用程式、音樂、相片及影片顯示預覽圖片。</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection -->
   <string name="pref_use_flinger">使用滑動手勢</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary -->
   <string name="pref_use_flinger_summary">自左到右滑動將會刪除檔案或資料夾。</string>
+  <!-- Preferences - General - Advanced settings category -->
   <string name="pref_general_advanced_settings_category">進階</string>
+  <!-- Preferences - General - Access mode -->
   <string name="pref_access_mode">存取模式</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode -->
   <string name="pref_access_mode_safe">安全模式</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_safe_summary">安全模式\n\n應用程式目前在沒有特權的情況下執行，並且只能存取儲存裝置檔案系統 (例如：SD 卡與 USB)。</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode -->
   <string name="pref_access_mode_prompt">使用者提示模式</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_prompt_summary">使用者提示模式\n\n程式目前有完全存取檔案系統的權限，但會在執行任何需要特權的操作前提示使用者。</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode -->
   <string name="pref_access_mode_root">超級使用者存取模式</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_root_summary">超級使用者存取模式\n\n警告！此模式將允許可導致裝置損壞的操作。您需要確認自己操作的安全性。</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access title -->
   <string name="pref_restrict_secondary_users_access_title">限制用戶存取</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access summary -->
   <string name="pref_restrict_secondary_users_access_summary">限制輔助使用者對整個系統的存取</string>
+  <!-- Preferences - Search - Results category -->
   <string name="pref_search_results_category">結果</string>
+  <!-- Preferences - Search - Show relevance widget -->
   <string name="pref_show_relevance_widget">顯示相關小工具</string>
+  <!-- Preferences - Search - Highlight search terms -->
   <string name="pref_highlight_terms">突顯搜尋關鍵字</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode">搜尋結果排列方式</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_none">無序</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_name">按名稱</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. Relevance -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_relevance">按相關性</string>
+  <!-- Preferences - Search - Privacity category -->
   <string name="pref_search_privacity_category">私隱</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms -->
   <string name="pref_save_search_terms">儲存搜尋關鍵字</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary on -->
   <string name="pref_save_search_terms_on">搜尋關鍵字將會被儲存並成爲未來搜尋的建議</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary off -->
   <string name="pref_save_search_terms_off">搜尋關鍵字將不會被儲存</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms">移除已保存的搜尋關鍵字</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms summary -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms_summary">輕按以移除所有儲存的搜尋關鍵字</string>
+  <!-- Preferences - Search - Suggestions were truncated -->
+  <string name="pref_remove_saved_search_terms_msg">已移除所有儲存的搜尋關鍵字</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage category -->
+  <string name="pref_secure_storage_category">安全儲存</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync title -->
+  <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_title">延遲同步</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync summary -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Change password title -->
+  <string name="pref_secure_storage_reset_password_title">變更密碼</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delete storage title -->
+  <string name="pref_secure_storage_delete_storage_title">刪除儲存</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Behaviour category -->
   <string name="pref_editor_behaviour_category">行爲</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions -->
   <string name="pref_no_suggestions">沒有建議</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions summary -->
   <string name="pref_no_suggestions_desc">編輯檔案時不要顯示字典建議</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Word wrap -->
   <string name="pref_word_wrap">自動換行</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump -->
+  <string name="pref_hexdump">十六進制轉儲二進制檔案</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump desc -->
+  <string name="pref_hexdump_desc">當打開二進制檔案時，為其生成十六進制轉儲檔案，並用十六進制檢視器開啟。</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight category -->
+  <string name="pref_editor_syntax_highlight_category">語法突顯</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -->
   <string name="pref_syntax_highlight">語法突顯</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight summary -->
+  <string name="pref_syntax_highlight_desc">對編輯器中的檔案語法進行突顯（僅當該檔案類型的語法突顯處理器可用時）</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme -->
   <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme">配色方案</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme summary -->
+  <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme_desc">選擇語法突顯的顏色方案</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme -->
   <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default">使用主題預設值</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -Color Scheme summary -->
   <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default_desc">使用目前主題的預設語法突顯配色方案</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme - Items category -->
   <string name="pref_editor_sh_item_category">項目</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Themes selection category -->
   <string name="pref_themes_selection_category">主題</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Set theme button -->
   <string name="pref_themes_set_theme">設定主題</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Confirmation message -->
   <string name="pref_themes_confirmation">主題已被成功套用。</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Theme not found message -->
   <string name="pref_themes_not_found">未找到主題。</string>
+  <!-- Preferences - Debug - Capture debug traces -->
   <string name="pref_debug_traces">記錄偵錯資訊</string>
+  <!-- Themes - Default theme name -->
   <string name="theme_default_name">淺色主題</string>
+  <!-- Themes - Default theme description -->
   <string name="theme_default_description">用於 CyanogenMod 檔案管理器的淺色主題。</string>
+  <!-- Themes - Default theme author -->
   <string name="themes_author">CyanogenMod</string>
+  <!-- Navigation drawer -->
   <string name="drawer_open">打開抽屜導覽</string>
   <string name="drawer_close">關閉導航抽屜</string>
+  <!-- ColorPickerDialog -->
+  <!-- The text of the alpha slider control -->
   <string name="color_picker_alpha_slider_text">Alpha</string>
+  <!-- The label of the current color panel -->
   <string name="color_picker_current_text">目前：</string>
+  <!-- The label of the new color panel -->
   <string name="color_picker_new_text">新的：</string>
+  <!-- The label of the color input -->
   <string name="color_picker_color">顏色：</string>
+  <!-- Android Syntax Highlight -->
+  <string name="ash_reset_color_scheme">還原預設主題顏色方案</string>
   <string name="ash_text">文字</string>
   <string name="ash_assignment">分配</string>
   <string name="ash_singleline_comment">單行註解</string>
@@ -328,8 +700,63 @@
   <string name="ash_keyword">關鍵字</string>
   <string name="ash_quoted_string">帶引號的字符串</string>
   <string name="ash_variable">變數</string>
+  <!-- Secure Storage -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Unlock -->
+  <string name="secure_storage_unlock_title">解鎖安全存儲</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Create -->
+  <string name="secure_storage_create_title">建立安全存儲</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Reset -->
+  <string name="secure_storage_reset_title">重設密碼</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Delete -->
+  <string name="secure_storage_delete_title">刪除安全存儲</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (secure storage exists) -->
+  <string name="secure_storage_unlock_key_prompt_msg">鍵入密碼以解鎖安全儲存檔案系統。</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (new secure storage) -->
+  <string name="secure_storage_unlock_key_new_msg">鍵入密碼來保護安全儲存檔案系統。</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (reset the current password) -->
+  <string name="secure_storage_unlock_key_reset_msg">鍵入當前密碼和新密碼來重設安全儲存檔案系統。</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (delete the secure storage) -->
+  <string name="secure_storage_unlock_key_delete_msg">鍵入當前密碼來刪除安全儲存檔案系統。</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog old key title -->
+  <string name="secure_storage_unlock_old_key_title">舊密碼：</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
+  <string name="secure_storage_unlock_new_key_title">新密碼：</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
+  <string name="secure_storage_unlock_key_title">密碼：</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog repeat key title-->
+  <string name="secure_storage_unlock_repeat_title">重複輸入密碼：</string>
+  <!-- Secure Storage create button -->
+  <string name="secure_storage_create_button">建立</string>
+  <!-- Secure Storage unlock button -->
+  <string name="secure_storage_unlock_button">解鎖</string>
+  <!-- Secure Storage reset button -->
+  <string name="secure_storage_reset_button">重設</string>
+  <!-- Secure Storage delete button -->
+  <string name="secure_storage_delete_button">刪除</string>
+  <!-- Secure Storage unlock failed toast -->
+  <string name="secure_storage_unlock_failed">無法解鎖儲存</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, length -->
+  <string name="secure_storage_unlock_validation_length">密碼必須至少有 <xliff:g id="characters">%1$d</xliff:g> 個字元。</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, equal -->
+  <string name="secure_storage_unlock_validation_equals">密碼不一致。</string>
+  <!-- Secure storage open file warning -->
+  <string name="secure_storage_open_file_warning">這將複製文件到臨時的未加密路徑。將於一小時後將其清除。</string>
+  <!-- Print messages -->
+  <!-- Unsupported document format -->
+  <string name="print_unsupported_document">不支援的檔案格式</string>
+  <!-- Unsupported image format -->
+  <string name="print_unsupported_image">不支援的圖像格式</string>
+  <!-- Print header -->
+  <string name="print_document_header">文檔：<xliff:g id="document_name">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Print footer -->
+  <string name="print_document_footer">第 <xliff:g id="page_number">%1$s</xliff:g> 頁</string>
+  <!-- Security - Extract relative or absolute files -->
   <string name="security_warning_extract">警告！\n\n解壓一個使用相對或絕對路徑的壓縮檔案將會覆寫系統檔案，並對你的裝置造成損壞。\n\n您確定要繼續嗎？</string>
+  <!-- ChangeLog - Dialog title -->
   <string name="changelog_title">更新日誌</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Title -->
   <string name="welcome_title">歡迎</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Message -->
   <string name="welcome_msg">歡迎使用 CyanogenMod 檔案管理器。\n\n此應用程式允許您瀏覽檔案系統並做出可能破壞您裝置的動作。爲了避免損害，此應用程式預設將會在低權限、安全的模式下執行。\n\n您可以經由設定切換到進階並擁有完全控制的模式。確保動作不會破壞系統將是您的責任。\n\nCyanogenMod 團隊</string>
+  <string name="activity_not_found_exception">找不到可開啟此檔案的應用程式</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-zh-rTW/plurals.xml b/res/values-zh-rTW/plurals.xml
index 24c3b37a..1a15d09d 100644
--- a/res/values-zh-rTW/plurals.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/plurals.xml
@@ -22,9 +22,11 @@
   <plurals name="n_files">
     <item quantity="other"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> 個檔案</item>
   </plurals>
+  <!-- Search - Found items -->
   <plurals name="search_found_items">
     <item quantity="other">找到 <xliff:g id="count">%d</xliff:g> 個項目</item>
   </plurals>
+  <!-- Statusbar text if there are selected files or folders -->
   <plurals name="selection_folders">
     <item quantity="other">已選取 <xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> 個資料夾。</item>
   </plurals>
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 371d1f53..34b67209 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -16,125 +16,254 @@
      limitations under the License.
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- The name of the app -->
   <string name="app_name">檔案管理器</string>
+  <!-- The description of the app -->
   <string name="app_description">CyanogenMod 檔案管理器</string>
+  <!-- Human readable sizes -->
   <string name="size_bytes">B</string>
   <string name="size_kilobytes">KB</string>
   <string name="size_megabytes">MB</string>
   <string name="size_gigabytes">GB</string>
+  <!-- Date/time format order (%1$s: date; %2$s: time) -->
   <string name="datetime_format_order">%1$s %2$s</string>
+  <!-- Devices types -->
   <string name="device_blockdevice">Block device</string>
   <string name="device_characterdevice">Character device</string>
   <string name="device_namedpipe">命名的管道</string>
   <string name="device_domainsocket">通訊端</string>
+  <!-- Mount Point States -->
   <string name="mount_point_readonly">唯讀</string>
   <string name="mount_point_readwrite">讀寫</string>
+  <!-- Default buttons -->
   <string name="yes">是</string>
   <string name="no">否</string>
   <string name="all">全部</string>
   <string name="overwrite">覆寫</string>
   <string name="select">選取</string>
+  <!-- The root directory name -->
   <string name="root_directory_name"><![CDATA[<根目錄>]]></string>
+  <!-- The search result name -->
   <string name="search_result_name">搜尋：<xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Loading waiting message -->
   <string name="loading_message">正在讀取\u2026</string>
+  <!-- Computing message -->
+  <!-- Computing new line message -->
+  <!-- Cancelled message -->
   <string name="cancelled_message">已取消。</string>
+  <!-- Error message -->
   <string name="error_message">錯誤。</string>
+  <!-- Copy text content description -->
   <string name="copy_text_cd">輕觸即可複製文字至剪貼簿</string>
+  <!-- Copy text content message -->
   <string name="copy_text_msg">文字已複製至剪貼簿</string>
+  <!-- Warning dialog title -->
   <string name="warning_title">警告</string>
+  <!-- Error dialog title -->
+  <string name="error_title">錯誤</string>
+  <!-- Confirm operation dialog title -->
   <string name="confirm_operation">確認操作</string>
+  <!-- Confirm overwrite dialog title -->
   <string name="confirm_overwrite">確認覆寫</string>
+  <!-- Confirm deletion dialog title -->
   <string name="confirm_deletion">確認刪除</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Title -->
   <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_title">確認切換</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Message -->
   <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_msg">無法在超級使用者存取模式下執行。正在切換至安全模式。\n\n套用此變更？</string>
+  <!-- A console couldn't be created - Without privileges, the app won't work -->
   <string name="msgs_cant_create_console">無法取得執行所需的權限。</string>
+  <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non
+         privileged is allocated -->
   <string name="msgs_privileged_console_alloc_failed">無法在 Root 存取模式下執行，正在切換至安全模式。</string>
+  <!-- The selected setting was not applied or stored -->
   <string name="msgs_settings_save_failure">無法套用或儲存設定。</string>
+  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->
   <string name="msgs_settings_invalid_initial_directory">初始資料夾「<xliff:g id="initial_dir">%1$s</xliff:g>」無效。切換至根資料夾。</string>
+  <!-- Root is not available message -->
+  <string name="root_not_available_msg">此裝置沒有Root，無法執行此操作。</string>
+  <!-- Success -->
   <string name="msgs_success">操作已成功完成。</string>
+  <!-- Unknown error -->
   <string name="msgs_unknown">檢測到錯誤，此操作未能成功完成。</string>
+  <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a
+         non-privileged console) -->
   <string name="msgs_insufficient_permissions">此操作需要更高的權限。請嘗試切換到 Root 存取模式。</string>
+  <!-- When an operation fails because the device has run out of storage. -->
   <string name="msgs_no_disk_space">操作失敗因為裝置沒有足夠的儲存空間。</string>
+  <!-- The file or directory was not found -->
   <string name="msgs_file_not_found">未找到檔案或資料夾。</string>
+  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)
+         (normally caused by a development error) -->
   <string name="msgs_command_not_found">找不到此操作的命令或命令帶有無效的定義。</string>
+  <!-- I/O exception -->
   <string name="msgs_io_failed">讀寫失敗</string>
+  <!-- Operation timeout detected -->
   <string name="msgs_operation_timeout">操作超時。</string>
+  <!-- The operation returns an invalid exit code -->
   <string name="msgs_operation_failure">操作失敗。</string>
+  <!-- A console couldn't be allocated -->
   <string name="msgs_console_alloc_failure">發生內部錯誤。</string>
+  <!-- An operation can't be cancelled -->
   <string name="msgs_operation_can_not_be_cancelled">無法取消此操作。</string>
+  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->
   <string name="msgs_read_only_filesystem">只讀檔案系統。請在使用讀寫模式掛載檔案系統後再試。</string>
+  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->
   <string name="msgs_illegal_argument">無效參數。調用失敗。</string>
+  <!-- The operation will cause inconsistencies -->
   <string name="msgs_unresolved_inconsistencies">此操作被拒絕，因爲它會產生不一致。</string>
+  <!-- Operation not permitted in the current directory -->
+  <string name="msgs_operation_not_allowed_in_current_directory">目的地資料夾不能是來源資料夾的子資料夾或與來源資料夾相同。</string>
+  <!-- The advice message prior to exit the app -->
   <string name="msgs_push_again_to_exit">再按一次即可退出。</string>
+  <!-- There is no registered app that can handle the mime-type -->
   <string name="msgs_not_registered_app">沒有任何應用程式與此類檔案關聯。</string>
+  <!-- Overwrite files? -->
   <string name="msgs_overwrite_files">有些檔案已存在於目標資料夾內。\n\n是否覆寫？</string>
+  <!-- The association of an action to the app failed -->
   <string name="msgs_action_association_failed">程式與操作的關聯失敗。</string>
+  <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->
   <string name="advise_insufficient_permissions">此操作需要提升權限。\n\n您想切換至超級使用者存取模式嗎？</string>
+  <!-- The parent directory of the current directory in navigation view -->
   <string name="parent_dir">上層目錄</string>
+  <!-- External storage descripton -->
   <string name="external_storage">外部儲存空間</string>
+  <!-- Usb storage descripton -->
   <string name="usb_storage">USB 儲存空間</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - FileSystem -->
   <string name="actionbar_button_filesystem_cd">檔案系統資訊</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Sort Mode -->
   <string name="actionbar_button_sort_mode_cd">排序方式</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Layout Mode -->
   <string name="actionbar_button_layout_mode_cd">檢視模式</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Other View Options -->
   <string name="actionbar_button_other_view_options_cd">其他檢視選項</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Done -->
   <string name="actionbar_button_selection_done_cd">完成</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Actions -->
   <string name="actionbar_button_actions_cd">操作</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Search -->
   <string name="actionbar_button_search_cd">搜尋</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Overflow -->
   <string name="actionbar_button_overflow_cd">更多選項</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Storage volumes -->
   <string name="actionbar_button_storage_cd">儲存裝置</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Save -->
   <string name="actionbar_button_save_cd">儲存</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Print -->
   <string name="actionbar_button_print_cd">列印</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (ascending) -->
   <string name="sort_by_name_asc">按名稱排列 ▲</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (descending) -->
   <string name="sort_by_name_desc">按名稱排列 ▼</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (ascending) -->
   <string name="sort_by_date_asc">按日期排列 ▲</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (descending) -->
   <string name="sort_by_date_desc">按日期排列 ▼</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (ascending) -->
   <string name="sort_by_size_asc">按大小排列 ▲</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (descending) -->
   <string name="sort_by_size_desc">按大小排列 ▼</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (ascending) -->
   <string name="sort_by_type_asc">按類型排列 ▲</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (descending) -->
   <string name="sort_by_type_desc">按類型排列 ▼</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Icons -->
   <string name="layout_icons">圖示</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Simple -->
   <string name="layout_simple">簡單</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Details -->
   <string name="layout_details">詳細資料</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show folders first -->
   <string name="cm_filemanager_show_dirs_first">資料夾優先顯示</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show hidden files option -->
   <string name="cm_filemanager_show_hidden">顯示隱藏檔案</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show system files option -->
   <string name="cm_filemanager_show_system">顯示系統檔案</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show symlinks option -->
   <string name="cm_filemanager_show_symlinks">顯示符號連結</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->
   <string name="filesystem_info_warning_title">無資訊</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->
   <string name="filesystem_info_warning_msg">沒有關於此檔案系統可用的資訊。</string>
+  <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted -->
   <string name="filesystem_info_cant_be_mounted_msg">無法掛載或卸載檔案系統。</string>
+  <!-- Filesystem Info - Not allowed message -->
+  <string name="filesystem_info_mount_not_allowed_msg">在安全模式下不允許掛載檔案系統的動作。輕按以切換至超級使用者存取模式。</string>
+  <!-- Filesystem Info - Mount failed -->
   <string name="filesystem_info_mount_failed_msg">檔案系統掛載失敗。有些檔案系統 (例如 SD 卡) 是被設計爲唯讀檔案系統的。所以不能被掛載或卸載。</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Title -->
   <string name="filesystem_info_dialog_title">檔案系統資訊</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Info -->
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_info">資訊</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_disk_usage">磁碟使用情況</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Status Label -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_status">已掛載:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Mount Point Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_mount_point">掛載點：</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Device Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_device">裝置：</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Type Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_type">類型：</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Options Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_options">選項：</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Dump/Pass Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_dump_pass">轉儲 / 傳遞：</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Virtual Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_virtual">虛擬：</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Total Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_total_disk_usage">總計：</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Used Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_used_disk_usage">已用：</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Free Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_free_disk_usage">可用：</string>
+  <!-- Fso Properties - Not allowed message -->
   <string name="fso_properties_permissions_not_allowed_msg">在安全模式下不允許修改權限。輕按即可切換至超級使用者存取模式。</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change owner to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_owner_msg">修改擁有者失敗。\n\n基於安全因素，有些檔案系統 (例如 SD 卡) 不允許修改擁有者。</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_group_msg">修改群組失敗。\n\n基於安全因素，有些檔案系統 (例如 SD 卡) 不允許修改群組。</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_permission_msg">修改檔案權限失敗。\n\n基於安全因素，有些檔案系統 (例如 SD 卡) 不允許修改權限。</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Title -->
   <string name="fso_properties_dialog_title">屬性</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Info -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_info">資訊</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Permissions -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_permissions">權限</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Name Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_name">名稱：</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Parent Folder Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_parent">上層目錄：</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Type Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_type">類型：</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Category Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_category">類別：</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Link Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_link">連結：</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Size Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_size">大小：</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Contains Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_contains">包含：</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Accessed Time Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_accessed_date">最後存取：</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Modified Time Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_modified_date">最後修改：</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Changed Time -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_changed_date">最後變更：</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Owner Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_owner">擁有者：</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Group Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_group">群組：</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Others Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_others">其他：</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Special Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Read Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Write Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Skip media scan -->
   <string name="fso_properties_dialog_include_in_media_scan">跳過媒體掃描：</string>
   <string name="fso_failed_to_allow_media_scan">允許媒體掃描失敗</string>
   <string name="fso_failed_to_prevent_media_scan">防止媒體掃描失敗</string>
@@ -142,128 +271,252 @@
   <string name="fso_delete_nomedia_dir_body">這個目錄包含一個 .nomedia 目錄。\n\n您確定要刪除此目錄與其所有內容？</string>
   <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_title">刪除 .nomedia 檔案</string>
   <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_body">這個目錄包含一個非空白的 .nomedia 檔案。\n\n您確定要刪除此檔案？</string>
+  <!-- History - History activity title -->
   <string name="history">紀錄</string>
+  <!-- History - The history is empty -->
   <string name="msgs_history_empty">紀錄項爲空。</string>
+  <!-- History - The history reference is not in the actual history list -->
   <string name="msgs_history_unknown">未知的紀錄項。</string>
+  <!-- Search - Search activity title -->
   <string name="search">搜尋結果</string>
+  <!-- Search - Search hint message -->
   <string name="search_hint">輸入您的搜尋內容</string>
+  <!-- Search - Voice search hint message -->
   <string name="search_voice_hint">說出您欲搜尋的內容</string>
+  <!-- Search - Search error message -->
   <string name="search_error_msg">搜尋時發生了錯誤。未找到任何結果。</string>
+  <!-- Search - Search no results message -->
   <string name="search_no_results_msg">未找到任何結果。</string>
+  <!-- Search - Number of items found in directory -->
   <string name="search_found_items_in_directory">在 <xliff:g id="path">%2$s</xliff:g> 內<xliff:g id="items">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Search query terms -->
   <string name="search_terms"><![CDATA[<b>關鍵字：</b>]]> <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Confirm search -->
   <string name="search_few_characters_title">確認搜尋</string>
+  <!-- Search - Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->
   <string name="search_few_characters_msg">部分關鍵字包含的字元過少。因此可能花費較長的時間與較多的系統資源。\n\n您確定要繼續嗎？</string>
+  <!-- Search - Searching dialog title -->
   <string name="searching">請稍後\u2026</string>
+  <!-- Search - Searching label -->
   <string name="searching_action_label">搜尋進行中</string>
+  <!-- Picker Activity -->
+  <!-- Picker Activity - Dialog title -->
   <string name="picker_title">選擇一個檔案</string>
   <string name="directory_picker_title">選擇一個目錄</string>
+  <!-- Editor - Editor activity title -->
   <string name="editor">編輯器</string>
+  <!-- Editor - Invalid file message -->
   <string name="editor_invalid_file_msg">無效的檔案。</string>
+  <!-- Editor - File not found message -->
   <string name="editor_file_not_found_msg">未找到檔案。</string>
+  <!-- Editor - File size exceed the limit -->
   <string name="editor_file_exceed_size_msg">此檔案過於龐大，無法在此裝置上開啟。</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog title -->
   <string name="editor_dirty_ask_title">確認退出</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message -->
   <string name="editor_dirty_ask_msg">還有尚未儲存的變更。\n\n放棄變更並退出？</string>
+  <!-- Editor - Save operation success -->
   <string name="editor_successfully_saved">檔案已成功儲存。</string>
+  <!-- Editor - Read-only file mode -->
   <string name="editor_read_only_mode">檔案已用唯讀模式開啟。</string>
+  <!-- Editor - Dumping message -->
   <string name="dumping_message">正在生成十六進位制轉儲\u2026</string>
+  <!-- Editor - Displaying -->
   <string name="displaying_message">正在顯示\u2026</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks activity title -->
   <string name="bookmarks">書籤</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Home -->
   <string name="bookmarks_home">家</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Root folder -->
   <string name="bookmarks_root_folder">根目錄</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - System folder -->
   <string name="bookmarks_system_folder">系統資料夾</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Secure storage -->
   <string name="bookmarks_secure">安全儲存</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Remote storage -->
   <string name="bookmarks_remote">遠端儲存</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Initial directory content description -->
   <string name="bookmarks_button_config_cd">設定初始資料夾。</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Remove bookmark content description -->
   <string name="bookmarks_button_remove_bookmark_cd">移除書籤。</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark successfully added -->
   <string name="bookmarks_msgs_add_success">書籤已成功加入。</string>
+  <!-- Initial directory dialog title -->
   <string name="initial_directory_dialog_title">初始資料夾</string>
+  <!-- Initial directory label -->
   <string name="initial_directory_label">選擇初始資料夾：</string>
+  <!-- Initial directory is relative -->
   <string name="initial_directory_relative_msg">不允許相對路徑。</string>
+  <!-- Initial directory error message -->
   <string name="initial_directory_error_msg">儲存初始資料夾時發生了錯誤。</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Search -->
   <string name="menu_search">搜尋</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Settings -->
   <string name="menu_settings">設定</string>
+  <!-- Menu - History - Clear history -->
   <string name="menu_clear_history">清除記錄</string>
+  <!-- Menu - Editor - No suggestions -->
   <string name="menu_no_suggestions">沒有建議</string>
+  <!-- Menu - Editor - Word wrap -->
   <string name="menu_word_wrap">自動換行</string>
+  <!-- Menu - Editor - Sintax highlight -->
   <string name="menu_syntax_highlight">語法高亮</string>
+  <!-- Regular expression for create copy action -->
   <string name="create_copy_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - 副本<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Regular expression for new compressed file -->
   <string name="create_new_compress_file_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - 新建<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Performing operation message -->
   <string name="waiting_dialog_msg">正在執行操作\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying title -->
   <string name="waiting_dialog_copying_title">正在複製\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying message -->
   <string name="waiting_dialog_copying_msg"><![CDATA[<b>從</b>]]>　<xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>到</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving title -->
   <string name="waiting_dialog_moving_title">正在移動\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving message -->
   <string name="waiting_dialog_moving_msg"><![CDATA[<b>從</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>到</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting title -->
   <string name="waiting_dialog_deleting_title">正在刪除\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting message -->
   <string name="waiting_dialog_deleting_msg"><![CDATA[<b>檔案</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
   <string name="waiting_dialog_extracting_title">正在解壓縮\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
   <string name="waiting_dialog_extracting_msg"><![CDATA[<b>檔案</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
   <string name="waiting_dialog_compressing_title">正在壓縮\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
   <string name="waiting_dialog_compressing_msg"><![CDATA[<b>檔案</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Initializing the dialog -->
   <string name="waiting_dialog_analizing_msg"><![CDATA[<![CDATA[<b>正在分析\u2026</b>]]]]><![CDATA[>]]></string>
+  <!-- Extracting - Success message -->
   <string name="msgs_extracting_success">解壓縮操作成功。資料已被解壓縮至：<xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>。</string>
+  <!-- Compressing - Success message -->
   <string name="msgs_compressing_success">壓縮操作成功。資料已被壓縮至：<xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>。</string>
+  <!-- Actions Dialog - Title -->
   <string name="actions_dialog_title">操作</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties of current folder -->
   <string name="actions_menu_properties_current_folder">屬性</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Refresh -->
   <string name="actions_menu_refresh">重新整理</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New directory -->
   <string name="actions_menu_new_directory">新增資料夾</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New file -->
   <string name="actions_menu_new_file">新增檔案</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select all -->
   <string name="actions_menu_select_all">全選</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect all -->
   <string name="actions_menu_deselect_all">取消全選</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select -->
   <string name="actions_menu_select">選取</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect -->
   <string name="actions_menu_deselect">取消選取</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Copy/Paste selection -->
   <string name="actions_menu_paste_selection">貼上選取的項目</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Move selection -->
   <string name="actions_menu_move_selection">移動選取的項目</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete selection -->
   <string name="actions_menu_delete_selection">刪除選取的項目</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress selection -->
   <string name="actions_menu_compress_selection">壓縮選取的項目</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create link -->
   <string name="actions_menu_create_link">建立連結</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open -->
   <string name="actions_menu_open">開啟</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open with -->
   <string name="actions_menu_open_with">開啟方式</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Execute -->
   <string name="actions_menu_execute">執行</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send -->
   <string name="actions_menu_send">傳送</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send selection -->
   <string name="actions_menu_send_selection">傳送選取的項目</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress -->
   <string name="actions_menu_compress">壓縮</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Extract -->
   <string name="actions_menu_extract">解壓縮</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete -->
   <string name="actions_menu_delete">刪除</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Rename -->
   <string name="actions_menu_rename">重新命名</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create copy -->
   <string name="actions_menu_create_copy">建立副本</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties -->
   <string name="actions_menu_properties">屬性</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add to bookmarks -->
   <string name="actions_menu_add_to_bookmarks">新增至書籤</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add shortcut -->
   <string name="actions_menu_add_shortcut">新增捷徑</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open parent folder -->
   <string name="actions_menu_open_parent_folder">開啟上層目錄</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compute checksum -->
   <string name="actions_menu_compute_checksum">計算校驗和</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Print -->
   <string name="actions_menu_print">列印</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Set as home -->
   <string name="actions_menu_set_as_home">設為主頁</string>
+  <!-- Actions - Ask user prior to do an undone operation. Dialog message -->
   <string name="actions_ask_undone_operation_msg">此操作無法復原。您確定要繼續？</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Label -->
   <string name="input_name_dialog_label">名稱：</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name -->
   <string name="input_name_dialog_message_empty_name">該名稱不能為空白。</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_path_name">無效的名稱。名稱中不能包含以下字元：「<xliff:g id="invalid_characters">%1$s</xliff:g>」。</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length -->
+  <string name="input_name_dialog_message_invalid_name_length">已達到最大字元限制</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_name">無效的名稱。名稱中不能包含「.」與「..」。</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists -->
   <string name="input_name_dialog_message_name_exists">此名稱已存在。</string>
+  <!-- Associations Dialog - Title -->
   <string name="associations_dialog_title">關聯</string>
+  <!-- Associations Dialog - Remember the user action -->
   <string name="associations_dialog_remember">記住此選擇</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open with Title -->
   <string name="associations_dialog_openwith_title">開啟方式</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_openwith_action">開啟</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send with Title -->
   <string name="associations_dialog_sendwith_title">傳送方式</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_sendwith_action">傳送</string>
+  <!-- Inline Autocomplete Widget - Tab message nothing to complete -->
   <string name="inline_autocomplete_tab_nothing_to_complete_msg">沒有需要完成的項目。</string>
+  <!-- Execution console - Title -->
   <string name="execution_console_title">主控台</string>
+  <!-- Execution console - The script name label -->
   <string name="execution_console_script_name_label">腳本：</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time label -->
   <string name="execution_console_script_execution_time_label">時間：</string>
+  <!-- Execution console - The script exit code label -->
   <string name="execution_console_script_exitcode_label">退出代碼：</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time seconds string -->
   <string name="execution_console_script_execution_time_text"><xliff:g id="seconds">%1$s</xliff:g> 秒</string>
+  <!-- Compute checksum - Title -->
   <string name="compute_checksum_title">計算檢驗和（checksum）</string>
+  <!-- Compute checksum - The file name label -->
   <string name="compute_checksum_filename_label">檔案：</string>
+  <!-- Compute checksum - The MD5 label -->
+  <!-- Compute checksum - The SHA1 label -->
+  <!-- Compute checksum - The computing checksum message-->
   <string name="compute_checksum_computing_checksum_msg">正在計算檢驗和（checksum）\u2026</string>
+  <!-- Mime/Types - Folder -->
   <string name="mime_folder">資料夾</string>
+  <!-- Mime/Types - Symlink -->
   <string name="mime_symlink">符號連結</string>
+  <!-- Mime/Types - Unknown -->
   <string name="mime_unknown">未知</string>
+  <!--  Filetime formats -->
   <string name="filetime_format_mode_system">由系統指定</string>
   <string name="filetime_format_mode_locale">由區域設定指定</string>
   <string name="filetime_format_mode_ddMMyyyy_HHmmss">dd/mm/yyyy hh:mm:ss</string>
   <string name="filetime_format_mode_MMddyyyy_HHmmss">mm/dd/yyyy hh:mm:ss</string>
   <string name="filetime_format_mode_yyyyMMdd_HHmmss">yyyy-mm-dd hh:mm:ss</string>
+  <!-- Selection -->
+  <!-- For example "2 folders and 1 file selected." -->
   <string name="selection_folders_and_files">已選取 <xliff:g id="folders">%1$s</xliff:g>和 <xliff:g id="files">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Category descriptions -->
   <string name="category_system">系統</string>
   <string name="category_app">應用程式</string>
   <string name="category_binary">二進位檔</string>
@@ -280,83 +533,170 @@
   <string name="category_video">影片</string>
   <string name="category_security">安全</string>
   <string name="category_all">全部</string>
+  <!-- Compression - Compression modes dialog title -->
   <string name="compression_mode_title">壓縮方式</string>
+  <!-- Compression - Supported archive and compression modes -->
+  <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->
   <string name="shortcut_failed_msg">捷徑處理失敗。</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut was created -->
   <string name="shortcut_creation_success_msg">捷徑建立成功。</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->
   <string name="shortcut_creation_failed_msg">捷徑建立失敗。</string>
+  <!-- Preferences title -->
   <string name="pref">設定</string>
+  <!-- Preferences - General title -->
   <string name="pref_general">一般設定</string>
+  <!-- Preferences - Search title -->
   <string name="pref_search">搜尋選項</string>
+  <!-- Preferences - Storage title -->
   <string name="pref_storage">儲存選項</string>
+  <!-- Preferences - Editor title -->
   <string name="pref_editor">編輯器選項</string>
+  <!-- Preferences - Themes title -->
   <string name="pref_themes">主題</string>
+  <!-- Preferences - About title -->
   <string name="pref_about">關於</string>
+  <!-- Preferences - General - Behaviour category -->
   <string name="pref_general_behaviour_category">一般</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating title -->
   <string name="pref_case_sensitive_sort">排列時區分大小寫</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating summary -->
   <string name="pref_case_sensitive_sort_summary">導覽或排列搜尋結果時區分大小寫</string>
+  <!-- Preferences - General - Filetime format mode title -->
   <string name="pref_filetime_format_mode">時間/日期格式</string>
+  <!-- Preferences - General -Disk usage warning level title -->
   <string name="pref_disk_usage_warning_level">磁碟使用警告</string>
+  <!-- Preferences - General - Disk usage warning level summary -->
+  <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary
+         of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->
   <string name="pref_disk_usage_warning_level_summary" formatted="false">當磁碟使用量到達百分之 <xliff:g id="level">%1$s</xliff:g> 的可用空間時，在磁碟使用小工具中顯示不同的顏色</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics title -->
   <string name="pref_compute_folder_statistics">計算資料夾統計資料</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics summary on -->
   <string name="pref_compute_folder_statistics_on">警告！資料夾統計資料的計將算會花費較長的時間與較多的系統資源</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs -->
   <string name="pref_display_thumbs">預覽</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs summary -->
   <string name="pref_display_thumbs_summary">為應用程式、音樂、相片及影片顯示預覽圖片</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection -->
   <string name="pref_use_flinger">使用滑動手勢</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary -->
   <string name="pref_use_flinger_summary">從左到右滑動將檔案或資料夾刪除</string>
+  <!-- Preferences - General - Advanced settings category -->
   <string name="pref_general_advanced_settings_category">進階</string>
+  <!-- Preferences - General - Access mode -->
   <string name="pref_access_mode">存取模式</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode -->
   <string name="pref_access_mode_safe">安全模式</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_safe_summary">安全模式\n\n程式目前在沒有特權的情況下執行，並且只能存取儲存裝置檔案系統（例如 SD 卡與快閃隨身碟）</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode -->
   <string name="pref_access_mode_prompt">使用者提示模式</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_prompt_summary">使用者提示模式\n\n程式目前擁有完全存取檔案系統的權限，但會在執行任何需要特權的操作前提示使用者。</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode -->
   <string name="pref_access_mode_root">超級使用者存取模式</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_root_summary">超級使用者存取模式\n\n警告！此模式將允許可能導致系統損傷的動作。您需要自行確認操作是否安全。</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access title -->
   <string name="pref_restrict_secondary_users_access_title">限制使用者存取</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access summary -->
   <string name="pref_restrict_secondary_users_access_summary">限制次要使用者對整個系統的存取</string>
+  <!-- Preferences - Search - Results category -->
   <string name="pref_search_results_category">結果</string>
+  <!-- Preferences - Search - Show relevance widget -->
   <string name="pref_show_relevance_widget">顯示相關小工具</string>
+  <!-- Preferences - Search - Highlight search terms -->
   <string name="pref_highlight_terms">醒目提示搜尋關鍵字</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode">搜尋結果排列方式</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_none">沒有排序</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_name">按名稱</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. Relevance -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_relevance">按相關性</string>
+  <!-- Preferences - Search - Privacity category -->
   <string name="pref_search_privacity_category">隱私</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms -->
   <string name="pref_save_search_terms">儲存關鍵字</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary on -->
   <string name="pref_save_search_terms_on">搜尋關鍵字將會被儲存並成爲未來搜尋的建議</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary off -->
   <string name="pref_save_search_terms_off">搜尋關鍵字將不會被儲存</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms">刪除儲存的關鍵字</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms summary -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms_summary">輕觸以移除所有儲存的搜尋關鍵字</string>
+  <!-- Preferences - Search - Suggestions were truncated -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms_msg">所有儲存的搜尋關鍵字已被刪除。</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage category -->
   <string name="pref_secure_storage_category">安全儲存</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync title -->
   <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_title">延遲同步</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync summary -->
   <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_summary">安全檔案系統同步是一個費時的操作。啟用此選項可以在每次操作後有更好的反應，在檔案系統處於閒置狀態時執行同步，但如果當有應用程序故障，會有機會失去未同步的信息。</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Change password title -->
+  <string name="pref_secure_storage_reset_password_title">變更密碼</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delete storage title -->
   <string name="pref_secure_storage_delete_storage_title">刪除儲存</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Behaviour category -->
   <string name="pref_editor_behaviour_category">行爲</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions -->
   <string name="pref_no_suggestions">不顯示建議</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions summary -->
   <string name="pref_no_suggestions_desc">編輯檔案時不要顯示字典建議</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Word wrap -->
   <string name="pref_word_wrap">自動換行</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump -->
   <string name="pref_hexdump">Hexdump 二進位檔</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump desc -->
   <string name="pref_hexdump_desc">開啟二進位檔時，產生此檔案的 hexdump 並在十六進制檢視器內開啟。</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight category -->
+  <string name="pref_editor_syntax_highlight_category">語法標記</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -->
   <string name="pref_syntax_highlight">醒目提示語法</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight summary -->
+  <string name="pref_syntax_highlight_desc">在編輯器中顯示語法標記（僅在為當前文件類型的語法標記處理有效時）</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme -->
   <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme">色彩配置</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme summary -->
   <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme_desc">選擇語法醒目提示的色彩配置</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme -->
   <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default">使用預設值</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -Color Scheme summary -->
   <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default_desc">使用目前主題預設的語法醒目提示色彩配置</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme - Items category -->
   <string name="pref_editor_sh_item_category">項目</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Themes selection category -->
   <string name="pref_themes_selection_category">主題</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Set theme button -->
   <string name="pref_themes_set_theme">設定主題</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Confirmation message -->
   <string name="pref_themes_confirmation">已成功套用主題。</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Theme not found message -->
   <string name="pref_themes_not_found">未找到主題。</string>
+  <!-- Preferences - Debug - Capture debug traces -->
   <string name="pref_debug_traces">記錄除錯資訊</string>
+  <!-- Themes - Default theme name -->
   <string name="theme_default_name">淺色主題</string>
+  <!-- Themes - Default theme description -->
   <string name="theme_default_description">用於 CyanogenMod 檔案管理器的淺色主題。</string>
+  <!-- Themes - Default theme author -->
   <string name="themes_author">CyanogenMod</string>
+  <!-- Navigation drawer -->
   <string name="drawer_open">開啟導航抽屜</string>
   <string name="drawer_close">關閉導航抽屜</string>
+  <!-- ColorPickerDialog -->
+  <!-- The text of the alpha slider control -->
   <string name="color_picker_alpha_slider_text">透明度</string>
+  <!-- The label of the current color panel -->
   <string name="color_picker_current_text">目前：</string>
+  <!-- The label of the new color panel -->
   <string name="color_picker_new_text">新的：</string>
+  <!-- The label of the color input -->
   <string name="color_picker_color">色碼：</string>
+  <!-- Android Syntax Highlight -->
   <string name="ash_reset_color_scheme">恢復預設色彩配置</string>
   <string name="ash_text">文字</string>
   <string name="ash_assignment">作業</string>
@@ -365,29 +705,63 @@
   <string name="ash_keyword">關鍵字</string>
   <string name="ash_quoted_string">帶引號的字串</string>
   <string name="ash_variable">變數</string>
+  <!-- Secure Storage -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Unlock -->
+  <string name="secure_storage_unlock_title">解鎖安全存儲</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Create -->
+  <string name="secure_storage_create_title">建立安全存儲</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Reset -->
   <string name="secure_storage_reset_title">重設密碼</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Delete -->
+  <string name="secure_storage_delete_title">刪除安全存儲</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (secure storage exists) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_prompt_msg">輸入密碼以解開安全儲存檔案系統。</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (new secure storage) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_new_msg">輸入密碼以保護安全儲存檔案系統。</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (reset the current password) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_reset_msg">輸入當前密碼和新密碼來重新設定安全儲存檔案系統。</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (delete the secure storage) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_delete_msg">輸入當前密碼以移除安全儲存檔案系統。</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog old key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_old_key_title">舊密碼：</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_new_key_title">新密碼：</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_title">密碼：</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog repeat key title-->
   <string name="secure_storage_unlock_repeat_title">重複輸入密碼：</string>
+  <!-- Secure Storage create button -->
   <string name="secure_storage_create_button">建立</string>
+  <!-- Secure Storage unlock button -->
   <string name="secure_storage_unlock_button">解鎖</string>
+  <!-- Secure Storage reset button -->
   <string name="secure_storage_reset_button">重設</string>
+  <!-- Secure Storage delete button -->
   <string name="secure_storage_delete_button">刪除</string>
+  <!-- Secure Storage unlock failed toast -->
   <string name="secure_storage_unlock_failed">無法解鎖儲存</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, length -->
   <string name="secure_storage_unlock_validation_length">密碼至少要有 <xliff:g id="characters">%1$d</xliff:g> 個字元。</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, equal -->
   <string name="secure_storage_unlock_validation_equals">密碼不相符</string>
+  <!-- Secure storage open file warning -->
+  <string name="secure_storage_open_file_warning">這將複製文件到臨時的未加密路徑。且將會在一小時後被清除。</string>
+  <!-- Print messages -->
+  <!-- Unsupported document format -->
   <string name="print_unsupported_document">不支援的檔案格式</string>
+  <!-- Unsupported image format -->
   <string name="print_unsupported_image">不支援的圖像格式</string>
+  <!-- Print header -->
   <string name="print_document_header">文件：<xliff:g id="document_name">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Print footer -->
   <string name="print_document_footer">第 <xliff:g id="page_number">%1$s</xliff:g> 頁</string>
+  <!-- Security - Extract relative or absolute files -->
   <string name="security_warning_extract">警告！\n\n解壓一個使用相對或絕對路徑的壓縮檔案將會覆寫系統檔案，並對你的裝置造成損壞。\n\n您確定要繼續嗎？</string>
+  <!-- ChangeLog - Dialog title -->
   <string name="changelog_title">更新日誌</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Title -->
   <string name="welcome_title">歡迎</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Message -->
   <string name="welcome_msg">歡迎使用 CyanogenMod 檔案管理器。\n\n此應用程式允許您瀏覽檔案系統並做出可能破壞您裝置的操作。為了避免損害，此應用程式預設在低權限、安全的模式下執行。\n\n您可以經由設定切換至進階或擁有完全控制的模式。確保操作不會破壞系統將是您的責任。\n\nCyanogenMod 團隊</string>
   <string name="activity_not_found_exception">找不到可開啟此檔案的應用程式</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-zu/plurals.xml b/res/values-zu/plurals.xml
new file mode 100644
index 00000000..92b6b3ed
--- /dev/null
+++ b/res/values-zu/plurals.xml
@@ -0,0 +1,21 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- Search - Found items -->
+  <!-- Statusbar text if there are selected files or folders -->
+</resources>
diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..80d988d5
--- /dev/null
+++ b/res/values-zu/strings.xml
@@ -0,0 +1,380 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- The name of the app -->
+  <!-- The description of the app -->
+  <!-- Human readable sizes -->
+  <!-- Date/time format order (%1$s: date; %2$s: time) -->
+  <!-- Devices types -->
+  <!-- Mount Point States -->
+  <!-- Default buttons -->
+  <!-- The root directory name -->
+  <!-- The search result name -->
+  <!-- Loading waiting message -->
+  <!-- Computing message -->
+  <!-- Computing new line message -->
+  <!-- Cancelled message -->
+  <!-- Error message -->
+  <!-- Copy text content description -->
+  <!-- Copy text content message -->
+  <!-- Warning dialog title -->
+  <!-- Error dialog title -->
+  <!-- Confirm operation dialog title -->
+  <!-- Confirm overwrite dialog title -->
+  <!-- Confirm deletion dialog title -->
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Title -->
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Message -->
+  <!-- A console couldn't be created - Without privileges, the app won't work -->
+  <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non
+         privileged is allocated -->
+  <!-- The selected setting was not applied or stored -->
+  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->
+  <!-- Root is not available message -->
+  <!-- Success -->
+  <!-- Unknown error -->
+  <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a
+         non-privileged console) -->
+  <!-- When an operation fails because the device has run out of storage. -->
+  <!-- The file or directory was not found -->
+  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)
+         (normally caused by a development error) -->
+  <!-- I/O exception -->
+  <!-- Operation timeout detected -->
+  <!-- The operation returns an invalid exit code -->
+  <!-- A console couldn't be allocated -->
+  <!-- An operation can't be cancelled -->
+  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->
+  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->
+  <!-- The operation will cause inconsistencies -->
+  <!-- Operation not permitted in the current directory -->
+  <!-- The advice message prior to exit the app -->
+  <!-- There is no registered app that can handle the mime-type -->
+  <!-- Overwrite files? -->
+  <!-- The association of an action to the app failed -->
+  <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->
+  <!-- The parent directory of the current directory in navigation view -->
+  <!-- External storage descripton -->
+  <!-- Usb storage descripton -->
+  <!-- ActionBar Buttons - FileSystem -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Sort Mode -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Layout Mode -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Other View Options -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Done -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Actions -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Search -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Overflow -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Storage volumes -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Save -->
+  <!-- ActionBar Buttons - Print -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (ascending) -->
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (descending) -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Icons -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Simple -->
+  <!-- Navigation View - Layout - Details -->
+  <!-- Navigation View - View - Show folders first -->
+  <!-- Navigation View - View - Show hidden files option -->
+  <!-- Navigation View - View - Show system files option -->
+  <!-- Navigation View - View - Show symlinks option -->
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->
+  <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted -->
+  <!-- Filesystem Info - Not allowed message -->
+  <!-- Filesystem Info - Mount failed -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Title -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Info -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Disk Usage -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Status Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Mount Point Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Device Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Type Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Options Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Dump/Pass Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Virtual Label -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Total Disk Usage -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Used Disk Usage -->
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Free Disk Usage -->
+  <!-- Fso Properties - Not allowed message -->
+  <!-- Fso Properties - Failed to change owner to fso -->
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Title -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Info -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Permissions -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Name Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Parent Folder Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Type Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Category Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Link Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Size Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Contains Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Accessed Time Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Modified Time Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Changed Time -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Owner Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Group Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Others Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Special Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Read Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Write Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Skip media scan -->
+  <!-- History - History activity title -->
+  <!-- History - The history is empty -->
+  <!-- History - The history reference is not in the actual history list -->
+  <!-- Search - Search activity title -->
+  <!-- Search - Search hint message -->
+  <!-- Search - Voice search hint message -->
+  <!-- Search - Search error message -->
+  <!-- Search - Search no results message -->
+  <!-- Search - Number of items found in directory -->
+  <!-- Search - Search query terms -->
+  <!-- Search - Confirm search -->
+  <!-- Search - Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->
+  <!-- Search - Searching dialog title -->
+  <!-- Search - Searching label -->
+  <!-- Picker Activity -->
+  <!-- Picker Activity - Dialog title -->
+  <!-- Editor - Editor activity title -->
+  <!-- Editor - Invalid file message -->
+  <!-- Editor - File not found message -->
+  <!-- Editor - File size exceed the limit -->
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog title -->
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message -->
+  <!-- Editor - Save operation success -->
+  <!-- Editor - Read-only file mode -->
+  <!-- Editor - Dumping message -->
+  <!-- Editor - Displaying -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks activity title -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Home -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Root folder -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - System folder -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Secure storage -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Remote storage -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Initial directory content description -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Remove bookmark content description -->
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark successfully added -->
+  <!-- Initial directory dialog title -->
+  <!-- Initial directory label -->
+  <!-- Initial directory is relative -->
+  <!-- Initial directory error message -->
+  <!-- Menu - Navigation - Search -->
+  <!-- Menu - Navigation - Settings -->
+  <!-- Menu - History - Clear history -->
+  <!-- Menu - Editor - No suggestions -->
+  <!-- Menu - Editor - Word wrap -->
+  <!-- Menu - Editor - Sintax highlight -->
+  <!-- Regular expression for create copy action -->
+  <!-- Regular expression for new compressed file -->
+  <!-- Waiting dialog - Performing operation message -->
+  <!-- Waiting dialog - Copying title -->
+  <!-- Waiting dialog - Copying message -->
+  <!-- Waiting dialog - Moving title -->
+  <!-- Waiting dialog - Moving message -->
+  <!-- Waiting dialog - Deleting title -->
+  <!-- Waiting dialog - Deleting message -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
+  <!-- Waiting dialog - Initializing the dialog -->
+  <!-- Extracting - Success message -->
+  <!-- Compressing - Success message -->
+  <!-- Actions Dialog - Title -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties of current folder -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Refresh -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New directory -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New file -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select all -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect all -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Copy/Paste selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Move selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create link -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open with -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Execute -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send selection -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Extract -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Rename -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create copy -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add to bookmarks -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add shortcut -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open parent folder -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compute checksum -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Print -->
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Set as home -->
+  <!-- Actions - Ask user prior to do an undone operation. Dialog message -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Label -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists -->
+  <!-- Associations Dialog - Title -->
+  <!-- Associations Dialog - Remember the user action -->
+  <!-- Associations Dialog - Open with Title -->
+  <!-- Associations Dialog - Open action (button title) -->
+  <!-- Associations Dialog - Send with Title -->
+  <!-- Associations Dialog - Send action (button title) -->
+  <!-- Inline Autocomplete Widget - Tab message nothing to complete -->
+  <!-- Execution console - Title -->
+  <!-- Execution console - The script name label -->
+  <!-- Execution console - The script execution time label -->
+  <!-- Execution console - The script exit code label -->
+  <!-- Execution console - The script execution time seconds string -->
+  <!-- Compute checksum - Title -->
+  <!-- Compute checksum - The file name label -->
+  <!-- Compute checksum - The MD5 label -->
+  <!-- Compute checksum - The SHA1 label -->
+  <!-- Compute checksum - The computing checksum message-->
+  <!-- Mime/Types - Folder -->
+  <!-- Mime/Types - Symlink -->
+  <!-- Mime/Types - Unknown -->
+  <!--  Filetime formats -->
+  <!-- Selection -->
+  <!-- For example "2 folders and 1 file selected." -->
+  <!-- Category descriptions -->
+  <!-- Compression - Compression modes dialog title -->
+  <!-- Compression - Supported archive and compression modes -->
+  <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->
+  <!-- Shortcut. The shortcut was created -->
+  <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->
+  <!-- Preferences title -->
+  <!-- Preferences - General title -->
+  <!-- Preferences - Search title -->
+  <!-- Preferences - Storage title -->
+  <!-- Preferences - Editor title -->
+  <!-- Preferences - Themes title -->
+  <!-- Preferences - About title -->
+  <!-- Preferences - General - Behaviour category -->
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating title -->
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating summary -->
+  <!-- Preferences - General - Filetime format mode title -->
+  <!-- Preferences - General -Disk usage warning level title -->
+  <!-- Preferences - General - Disk usage warning level summary -->
+  <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary
+         of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics title -->
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics summary on -->
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs -->
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs summary -->
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection -->
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary -->
+  <!-- Preferences - General - Advanced settings category -->
+  <!-- Preferences - General - Access mode -->
+  <!-- Preferences - General - Safe mode -->
+  <!-- Preferences - General - Safe mode summary -->
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode -->
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode summary -->
+  <!-- Preferences - General - Root access mode -->
+  <!-- Preferences - General - Root access mode summary -->
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access title -->
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access summary -->
+  <!-- Preferences - Search - Results category -->
+  <!-- Preferences - Search - Show relevance widget -->
+  <!-- Preferences - Search - Highlight search terms -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. Relevance -->
+  <!-- Preferences - Search - Privacity category -->
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms -->
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary on -->
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary off -->
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms -->
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms summary -->
+  <!-- Preferences - Search - Suggestions were truncated -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage category -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync title -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync summary -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Change password title -->
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delete storage title -->
+  <!-- Preferences - Editor - Behaviour category -->
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions -->
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Word wrap -->
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump -->
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump desc -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight category -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -Color Scheme summary -->
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme - Items category -->
+  <!-- Preferences - Themes - Themes selection category -->
+  <!-- Preferences - Themes - Set theme button -->
+  <!-- Preferences - Themes - Confirmation message -->
+  <!-- Preferences - Themes - Theme not found message -->
+  <!-- Preferences - Debug - Capture debug traces -->
+  <!-- Themes - Default theme name -->
+  <!-- Themes - Default theme description -->
+  <!-- Themes - Default theme author -->
+  <!-- Navigation drawer -->
+  <!-- ColorPickerDialog -->
+  <!-- The text of the alpha slider control -->
+  <!-- The label of the current color panel -->
+  <!-- The label of the new color panel -->
+  <!-- The label of the color input -->
+  <!-- Android Syntax Highlight -->
+  <!-- Secure Storage -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Unlock -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Create -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Reset -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Delete -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (secure storage exists) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (new secure storage) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (reset the current password) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (delete the secure storage) -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog old key title -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
+  <!-- Secure Storage unlock dialog repeat key title-->
+  <!-- Secure Storage create button -->
+  <!-- Secure Storage unlock button -->
+  <!-- Secure Storage reset button -->
+  <!-- Secure Storage delete button -->
+  <!-- Secure Storage unlock failed toast -->
+  <!-- Secure Storage unlock validation, length -->
+  <!-- Secure Storage unlock validation, equal -->
+  <!-- Secure storage open file warning -->
+  <!-- Print messages -->
+  <!-- Unsupported document format -->
+  <!-- Unsupported image format -->
+  <!-- Print header -->
+  <!-- Print footer -->
+  <!-- Security - Extract relative or absolute files -->
+  <!-- ChangeLog - Dialog title -->
+  <!-- Welcome Dialog - Title -->
+  <!-- Welcome Dialog - Message -->
+</resources>