CMFM: ES translations

Change-Id: I03f87bd64d6a1a9df76d05565b0b827a25f00221

2 files changed, 9 insertions, 15 deletions

diff --git a/res/values-es/plurals.xml b/res/values-es/plurals.xml
index 393c771c..ee5176d2 100644
--- a/res/values-es/plurals.xml
+++ b/res/values-es/plurals.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
-     Copyright (C) 2012-2013 The CyanogenMod Project
+     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
 
      Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
      you may not use this file except in compliance with the License.
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 376fcf62..fa5cacdc 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
-     Copyright (C) 2012-2013 The CyanogenMod Project
+     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
 
      Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
      you may not use this file except in compliance with the License.
@@ -16,7 +16,7 @@
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name">File Manager</string>
-    <string name="app_description">Un explorador de archivos de CyanogenMod.</string>
+    <string name="app_description">Un explorador de archivos de CyanogenMod</string>
     <string name="size_bytes">B</string>
     <string name="size_kilobytes">KB</string>
     <string name="size_megabytes">MB</string>
@@ -67,9 +67,9 @@
     <string name="msgs_operation_not_allowed_in_current_directory">La operación no está permitida en la carpeta actual.\n\nLa carpeta de destino no puede ser una subcarpeta de la actual o ser la misma que la actual.</string>
     <string name="msgs_push_again_to_exit">Pulsa de nuevo para salir.</string>
     <string name="msgs_not_registered_app">No hay ninguna aplicación registrada para abrir el tipo de archivo seleccionado.</string>
-    <string name="msgs_overwrite_files">Alguno de los archivos existe en la carpeta de destino. \n\n¿Sobrescribir?</string>
+    <string name="msgs_overwrite_files">Alguno de los archivos existe en la carpeta de destino.\n\n¿Sobrescribir?</string>
     <string name="msgs_action_association_failed">Se produjo un error al asociar la acción a la aplicación.</string>
-    <string name="advise_insufficient_permissions">La operación requiere permisos de superusuario. ¿Cambiar a modo superusuario?</string>
+    <string name="advise_insufficient_permissions">La operación requiere permisos de superusuario.\n\n¿Cambiar a modo superusuario?</string>
     <string name="parent_dir">Carpeta raíz</string>
     <string name="external_storage">Almacenamiento externo</string>
     <string name="usb_storage">Almacenamiento USB</string>
@@ -192,19 +192,13 @@
     <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - nuevo<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
     <string name="waiting_dialog_msg">Realizando operación\u2026</string>
     <string name="waiting_dialog_copying_title">Copiando\u2026</string>
-    <string name="waiting_dialog_copying_msg">
-    <![CDATA[<b>De</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/>]]>
-    <![CDATA[<b>A</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+    <string name="waiting_dialog_copying_msg"><![CDATA[<b>De</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/>]]> <![CDATA[<b>A</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
     <string name="waiting_dialog_moving_title">Moviendo\u2026</string>
-    <string name="waiting_dialog_moving_msg">
-    <![CDATA[<b>De</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/>]]>
-    <![CDATA[<b>A</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+    <string name="waiting_dialog_moving_msg"><![CDATA[<b>De</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/>]]> <![CDATA[<b>A</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
     <string name="waiting_dialog_deleting_title">Borrando\u2026</string>
-    <string name="waiting_dialog_deleting_msg">
-    <![CDATA[<b>Archivo</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+    <string name="waiting_dialog_deleting_msg"><![CDATA[<b>Archivo</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
     <string name="waiting_dialog_extracting_title">Extrayendo\u2026</string>
-    <string name="waiting_dialog_extracting_msg">
-    <![CDATA[<b>Archivo</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+    <string name="waiting_dialog_extracting_msg"><![CDATA[<b>Archivo</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
     <string name="waiting_dialog_compressing_title">Comprimiendo\u2026</string>
     <string name="waiting_dialog_compressing_msg">
     <![CDATA[<b>Archivo</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>